1 00:00:00,200 --> 00:00:02,560 E você tentou se reconciliar com Gina? 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,000 Não, não há nada para fazer. 3 00:00:06,360 --> 00:00:08,520 Sinto sua falta. -Eu não 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,280 Vejo você hoje? Eu faria, mas não sei se consigo. 5 00:00:15,360 --> 00:00:18,480 Você e este? -Porra. E só quando eu quero. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,600 O problema é que com Nil não posso ficar quando quero. 7 00:00:20,680 --> 00:00:21,760 Nada? 8 00:00:22,600 --> 00:00:23,620 Niil! 9 00:00:24,700 --> 00:00:26,640 Esse garoto me deixa triste. O que Oksana faz para não se cuidar? 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,200 Eu já te disse, mas fica ruim 11 00:00:30,760 --> 00:00:33,000 É verdade que ontem você perdeu Nil? 12 00:00:33,080 --> 00:00:35,480 Sem chance! Foram 10 segundos mas nada aconteceu, né? 13 00:00:35,560 --> 00:00:38,840 As pessoas estão falando merda sobre mim? -Não. Achei que fosse mais sério. 14 00:00:38,920 --> 00:00:40,960 Ei, ei, quem são eles? 15 00:00:41,040 --> 00:00:42,840 Ei! Ei! 16 00:00:44,640 --> 00:00:46,360 Porra! Piscina! 17 00:00:47,160 --> 00:00:49,400 Porra, Pol, você saiu daí correndo, cara! 18 00:00:49,480 --> 00:00:51,400 Sim, amigo, você pode ajudar! -Você é um idiota? 19 00:00:51,480 --> 00:00:54,120 Saí como todo mundo, quando tudo ficou bagunçado! 20 00:00:54,720 --> 00:00:57,200 Onde está Ricky? Ricky não paga, você paga! 21 00:00:57,280 --> 00:00:58,920 Eu não tenho dinheiro. -Mamãe! 22 00:00:59,000 --> 00:01:01,720 Não me toque! Pau, Pau! -A TV não! 23 00:01:03,320 --> 00:01:05,320 Você está reivindicando 4.000 euros? 24 00:01:05,400 --> 00:01:07,480 Não é uma reclamação: é uma fraude de 4.000 euros. 25 00:01:07,560 --> 00:01:08,560 O que você diz? 26 00:01:08,640 --> 00:01:12,200 Não entendo o que aconteceu, é melhor pagar o que deve. 27 00:01:12,280 --> 00:01:14,720 Bua, é superleve, pessoal. 28 00:01:14,800 --> 00:01:18,040 Quanto isso custou para você? -Não não não. Eu não vou dizer. 29 00:01:18,120 --> 00:01:20,560 Vamos amigo, diga alguma coisa... -1.800. 30 00:01:21,360 --> 00:01:23,680 Merlí! Meu laptop foi roubado. 31 00:01:23,760 --> 00:01:25,800 Me diga o que você pensa e pronto! 32 00:01:25,880 --> 00:01:28,640 Eu vi você antes na aula olhando para mim como se dissesse “Foi ele”. 33 00:01:28,720 --> 00:01:31,960 Diga-me: você é capaz de roubar? -Sim. Eu sou capaz de roubar. 34 00:01:32,040 --> 00:01:35,680 Com certeza com o computador do Gery vai passar igual ao seu console: 35 00:01:35,920 --> 00:01:39,120 Há 4 anos roubaram e ainda não sabemos quem foi. 36 00:01:39,880 --> 00:01:42,240 Você realmente quer dizer que roubou? -Não. Eu peguei emprestado. 37 00:01:42,320 --> 00:01:44,880 E pretendo devolvê-lo quando você devolver o dinheiro que vale a pena. 38 00:01:50,080 --> 00:01:52,560 “Eu só quero que o ladrão me devolva o laptop. 39 00:01:52,640 --> 00:01:54,640 Ele nem precisa me pedir perdão. " 40 00:01:54,720 --> 00:01:56,760 É assim que você quer que a carta termine? 41 00:01:56,840 --> 00:01:59,080 Dizer-lhes que não é necessário pedir perdão? 42 00:01:59,160 --> 00:02:02,440 Sim, não vou ficar chateado, só quero o laptop. Vale muito dinheiro. 43 00:02:02,520 --> 00:02:05,800 Tudo bem, tudo bem. Então espere por mim na aula e você lerá a carta então. 44 00:02:05,880 --> 00:02:06,880 Concordar. 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,720 Olá, Merli, 46 00:02:08,800 --> 00:02:11,360 lembre-se que hoje temos a conferência sobre orientação universitária, 47 00:02:11,440 --> 00:02:13,080 e também a reunião. 48 00:02:13,160 --> 00:02:15,560 Sim, a reunião de pais. Eu já sei, não me lembre. 49 00:02:15,640 --> 00:02:17,680 Um dia fantástico me espera. 50 00:02:17,760 --> 00:02:20,120 Investigação de roubo, diversas conferências... 51 00:02:20,200 --> 00:02:23,120 Não é meu dia de trabalho ideal. 52 00:02:23,200 --> 00:02:25,760 Bem, eu realmente gosto da conferência de carreiras, 53 00:02:25,840 --> 00:02:28,000 é por isso que eu organizei isso. 54 00:02:28,080 --> 00:02:31,440 Foi uma ideia muito boa, Silvana. Não sei por que não estive doente. 55 00:02:31,520 --> 00:02:33,480 Ah, olhe, não fique de mau humor... 56 00:02:33,560 --> 00:02:36,120 Sim, já sabemos que você não gosta de reuniões, nem de pais, 57 00:02:36,200 --> 00:02:38,240 nem os turistas, nem os cães... 58 00:02:38,320 --> 00:02:40,240 Não, nem sempre. Nem sempre o quê? 59 00:02:40,320 --> 00:02:42,000 Nem sempre odiei cães. 60 00:02:42,200 --> 00:02:45,400 Havia um cachorro, há muitos anos, com quem me sentia muito confortável. 61 00:02:45,480 --> 00:02:47,000 O duque. 62 00:02:49,720 --> 00:02:51,520 Uau 63 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 E por aí também? 64 00:02:55,600 --> 00:02:57,400 Ele parece estar "twerking". 65 00:02:57,480 --> 00:02:59,440 Rebotes, certo? -Eh, sim? 66 00:02:59,520 --> 00:03:02,600 Olá, Merli. Você não se importa se eu levar Nil para a aula, certo? 67 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 É que minha mãe não conseguiu cuidar dele -Não, você não virá para a aula com o menino. 68 00:03:05,440 --> 00:03:06,440 O que? 69 00:03:06,520 --> 00:03:09,200 Desculpe. Este não é lugar para trazer seu filho. 70 00:03:09,600 --> 00:03:12,800 Vejamos, se você quiser um dia eu faço a aula por conta própria, ou mando eles te passarem... 71 00:03:12,880 --> 00:03:15,280 Você está falando sério? Estou pirando. 72 00:03:15,680 --> 00:03:18,520 Oksana, você vê uma mesa de pebolim aqui? 73 00:03:18,600 --> 00:03:20,240 Mesa de pebolim...? Que mesa de pebolim? 74 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 Não, certo? Nem pebolim nem máquinas de bebidas isotônicas. 75 00:03:22,400 --> 00:03:25,160 Não é o departamento de criatividade do Google. Este é um instituto. 76 00:03:25,240 --> 00:03:28,120 Você está me dizendo que tenho que desistir da aula e ficar com ele? 77 00:03:28,200 --> 00:03:30,800 Não é problema meu se seu filho é um incômodo. 78 00:03:36,840 --> 00:03:38,040 Relaxar. 79 00:04:11,240 --> 00:04:14,160 "... e é por isso que eu gostaria que a pessoa que roubou meu computador, 80 00:04:14,240 --> 00:04:17,040 entender que não mereço fazer isso. 81 00:04:17,120 --> 00:04:19,880 Só quero que o ladrão me devolva o laptop. 82 00:04:19,960 --> 00:04:22,040 Ele nem precisa me pedir perdão. " 83 00:04:22,840 --> 00:04:25,680 Muito bom. Gerard, obrigado, você pode se sentar. 84 00:04:28,840 --> 00:04:30,880 Na hora do intervalo Mireia e eu, 85 00:04:30,960 --> 00:04:33,840 iniciaremos as entrevistas com cada um de vocês. 86 00:04:35,520 --> 00:04:39,040 Na carta que Gerard escreveu aparece a palavra “perdão”. 87 00:04:39,120 --> 00:04:41,720 Este é um tópico interessante. 88 00:04:41,800 --> 00:04:45,440 É por isso que hoje falarei da filósofa Hannah Arendt, 89 00:04:45,800 --> 00:04:48,720 que pensou profundamente sobre o conceito de perdão. 90 00:04:59,800 --> 00:05:02,400 Estou fazendo o meu melhor para ir para a aula com uma criança, 91 00:05:02,480 --> 00:05:05,080 e é hoje, único dia, que peço que ele venha com meu filho... 92 00:05:05,160 --> 00:05:07,560 porque minha mãe não pode ficar com ele e ele diz não! 93 00:05:07,640 --> 00:05:10,480 Porra! Ele é um chauvanista! -Oksana, por favor, acalme-se. 94 00:05:10,560 --> 00:05:12,880 Tenha em mente que uma criança pode desconcentrar um professor, 95 00:05:12,960 --> 00:05:16,640 ou a turma, e também o resto dos alunos. 96 00:05:16,720 --> 00:05:19,960 Se você deixa ele no carrinho e ele não se mexe, você não vê que ele fica quieto? 97 00:05:20,040 --> 00:05:21,960 Sim, ele certamente dormiria... 98 00:05:22,160 --> 00:05:24,600 Na minha aula você pode vir com seu filho sempre que quiser. 99 00:05:24,680 --> 00:05:25,720 Obrigado. 100 00:05:25,800 --> 00:05:27,880 E na conferência sobre universidades também. 101 00:05:27,960 --> 00:05:30,120 Você vê, depende do professor. 102 00:05:30,240 --> 00:05:32,200 Você também não teria me deixado entrar, certo? 103 00:05:33,360 --> 00:05:36,480 Oksana, acredito que o instituto não é lugar para criança pequena. 104 00:05:36,560 --> 00:05:39,800 Mas... mesmo que apenas por um dia... 105 00:05:40,280 --> 00:05:42,680 Pelo menos não me diga que meu filho é um incômodo. 106 00:05:42,800 --> 00:05:44,880 Merlí lhe contou isso? 107 00:05:45,360 --> 00:05:48,360 Ele me disse: “Não é problema meu se seu filho te incomoda”. 108 00:05:48,440 --> 00:05:51,800 Cruzando a linha Merlí. Esse eu não perdôo. 109 00:05:52,440 --> 00:05:55,040 Quais são os limites do perdão? 110 00:05:55,120 --> 00:05:59,040 Deveríamos perdoar um nazista que matou milhares de judeus? 111 00:05:59,120 --> 00:06:00,880 Claro que não. 112 00:06:00,960 --> 00:06:04,520 Tania, leia este fragmento do livro de filosofia. Página 191 113 00:06:05,640 --> 00:06:11,640 “Em 1961, Hannah Arendt assistiu ao julgamento contra Adolf Eichmann, 114 00:06:12,040 --> 00:06:14,880 um dos responsáveis diretos pelo extermínio dos judeus 115 00:06:14,960 --> 00:06:16,840 à Segunda Guerra Mundial. 116 00:06:16,920 --> 00:06:19,440 Enquanto o promotor retratou Eichmann 117 00:06:19,520 --> 00:06:21,680 como um monstro ao serviço de um regime criminoso, 118 00:06:22,000 --> 00:06:24,960 Hannah Arendt definida como um homem absolutamente normal. " 119 00:06:25,040 --> 00:06:26,080 “Normalmente”. 120 00:06:26,160 --> 00:06:29,920 Isto é: que se algum de nós tivesse conhecido 121 00:06:30,000 --> 00:06:33,320 nesta mesma posição, Eichmann, 122 00:06:33,400 --> 00:06:35,720 talvez tivéssemos feito o mesmo. 123 00:06:35,800 --> 00:06:38,000 Mas isso está justificando ou o quê? 124 00:06:38,080 --> 00:06:40,560 Não, o que ela queria era deixar claro 125 00:06:40,640 --> 00:06:42,960 que o mal poderia ser obra de pessoas comuns, 126 00:06:43,040 --> 00:06:45,120 que é levado pela ideologia dominante 127 00:06:45,200 --> 00:06:47,640 sem pensar ou questionar nada. 128 00:06:47,720 --> 00:06:50,760 E para todas essas pessoas que não estão dispostas a pensar, 129 00:06:50,840 --> 00:06:53,040 de acordo com Hannah Arendt, você não pode perdoá-los. 130 00:06:54,440 --> 00:06:59,000 Eu lhe pergunto: o que é mais difícil: perdoar ou pedir perdão? 131 00:07:02,880 --> 00:07:05,640 Não será difícil para mim perdoar a pessoa que me roubou. 132 00:07:05,720 --> 00:07:08,000 Cara, isso se ele reconhecer o que fez... 133 00:07:08,080 --> 00:07:10,760 Esta é a chave! Reconhecimento! Arrependimento! 134 00:07:10,840 --> 00:07:13,760 Segundo Hannah Arendt, não pode haver perdão sem arrependimento. 135 00:07:14,800 --> 00:07:18,280 Portanto, o perdão que Jesus prega na cruz quando diz: 136 00:07:18,360 --> 00:07:21,360 “Pai, perdoa-lhes porque não sabem o que fazem” é inadmissível. 137 00:07:21,440 --> 00:07:24,000 É um perdão muito instantâneo. Eu tanto! 138 00:07:24,200 --> 00:07:27,680 Você está errado e eles o perdoam automaticamente. O que é isso? 139 00:07:28,200 --> 00:07:31,040 Deverão ser perdoados aqueles que cometem ataques terroristas indiscriminados? 140 00:07:31,120 --> 00:07:34,280 contra pessoas inocentes e não se arrepende de nada? 141 00:07:35,160 --> 00:07:39,000 Devemos perdoar os policiais em uma manifestação 142 00:07:39,080 --> 00:07:43,000 quem arranca o olho de uma garota atirando uma bola de borracha nela? 143 00:07:44,480 --> 00:07:48,600 Você já ouviu falar de alguém que pediu perdão pelos crimes do franquismo? 144 00:07:48,840 --> 00:07:51,000 Eu não, ninguém. 145 00:07:51,080 --> 00:07:55,480 Neste país, na Espanha, embora exista uma lei de anistia do ano 77 146 00:07:56,000 --> 00:07:59,320 que impede que os crimes da ditadura sejam investigados. 147 00:07:59,400 --> 00:08:01,920 -É muito intenso.-Que país nojento! 148 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Foda-se os franquistas, vou morar na Suíça! 149 00:08:05,720 --> 00:08:08,080 Nas palavras de Hannah Arendt, 150 00:08:08,160 --> 00:08:12,560 Somente aqueles que reconhecem o mal que cometeram e se arrependem são perdoados. 151 00:08:21,880 --> 00:08:23,840 O que você está fazendo aqui? 152 00:08:23,920 --> 00:08:26,360 Eu já te contei. Tenho uma reunião com o tutor do Pau. 153 00:08:26,440 --> 00:08:29,520 Mas isso leva muito tempo. Você vai fazer um piti? 154 00:08:29,600 --> 00:08:31,480 -O que você diz!? - Nós deixamos isso. 155 00:08:31,560 --> 00:08:33,880 Não, cara! Eu não quero nada de você, o que aconteceu com você, porra! 156 00:08:33,960 --> 00:08:36,120 Ok, cara, o que há de errado com você? 157 00:08:36,200 --> 00:08:38,960 Bem, você me deixou numa confusão com toda essa merda chinesa. 158 00:08:39,040 --> 00:08:40,640 Eu sei, Marc. 159 00:08:40,720 --> 00:08:42,840 E eu queria insistir que sou grato pelo laptop. 160 00:08:42,920 --> 00:08:45,600 - Quer calar a boca?! Cale a boca, cara. Fiz bem em acalmar os chineses. 161 00:08:45,680 --> 00:08:47,680 Juro que devolverei quando puder. 162 00:08:47,760 --> 00:08:50,120 Se alguém descobrir, eles me matam. Eles estão investigando quem foi. 163 00:08:50,200 --> 00:08:52,280 -Eh...- Ei, Ivan, o que você me diz! 164 00:08:52,600 --> 00:08:54,840 Marquitos, ei, não se preocupe, 165 00:08:54,920 --> 00:08:57,600 Se ninguém te viu, nada deveria acontecer. 166 00:08:58,160 --> 00:09:00,640 Você acha que nos institutos sempre há muitos roubos! 167 00:09:00,720 --> 00:09:03,600 Porra, se você já teve o console portátil roubado uma vez. 168 00:09:04,840 --> 00:09:06,360 -Sim -Ah. 169 00:09:06,440 --> 00:09:08,840 E você se lembra do que fez quando descobriu que ele havia sido roubado? 170 00:09:08,920 --> 00:09:10,160 Não. 171 00:09:10,800 --> 00:09:14,400 Você me bateu. -Mm... Porra... 172 00:09:15,040 --> 00:09:17,080 Eu perdi. 173 00:09:17,680 --> 00:09:20,680 Não. Um soco nunca é perdido. Ou você quer ou não. 174 00:09:21,240 --> 00:09:25,040 Marc, você nunca pode dizer que fui um pai que bateu em você. 175 00:09:25,120 --> 00:09:27,040 Foi apenas aquele golpe. 176 00:09:27,840 --> 00:09:32,240 Sinto muito por você. Sinto muito por você! 177 00:09:37,000 --> 00:09:39,120 Eu só quero o laptop, porra. 178 00:09:39,200 --> 00:09:41,240 O ladrão poderia deixar na portaria, 179 00:09:41,320 --> 00:09:43,320 ou debaixo de uma cadeira, não sei? 180 00:09:43,400 --> 00:09:47,320 Sei muito bem o que aconteceu com você, Gery. Sim, posso te ajudar... 181 00:09:47,400 --> 00:09:49,960 O triste é você achar que com o dinheiro que meu pai me passa todo mês, 182 00:09:50,040 --> 00:09:52,200 isso não me afeta, sabe? 183 00:09:52,280 --> 00:09:54,280 -Eu sei que isso afeta você.-Obrigado. 184 00:09:56,880 --> 00:09:58,920 Tenho que fazer o dever de casa de espanhol. 185 00:09:59,000 --> 00:10:01,760 Ah, eu já os fiz. Eles são... eles são fáceis. 186 00:10:01,840 --> 00:10:05,040 Você está deixando eles ou o quê? Eu... eu não pude fazer nada. 187 00:10:05,120 --> 00:10:07,440 Não, não, passe, passe. 188 00:10:07,520 --> 00:10:08,600 O que? 189 00:10:08,680 --> 00:10:11,280 É... é... que estou fazendo muito esse curso, 190 00:10:11,360 --> 00:10:13,320 e não quero deixar o dever de casa para ninguém. 191 00:10:13,400 --> 00:10:16,920 -Sim, Gery, mas somos amigos...- Eu sei que somos amigos. 192 00:10:17,000 --> 00:10:20,680 Mas não preciso fazer lição de casa para os outros. 193 00:10:20,760 --> 00:10:23,400 Sério, estou te dizendo, mas não é bom. 194 00:10:24,680 --> 00:10:26,680 O que? Ele não te deixa nada ou o quê? 195 00:10:26,760 --> 00:10:30,740 Você viu isso, não. - Você não é mais legal ou o quê? 196 00:10:35,360 --> 00:10:37,320 Eu não tenho isso muito claro. 197 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 De situações pessoais como Oksana 198 00:10:39,480 --> 00:10:41,520 você pode encontrar muitos em um instituto. 199 00:10:41,600 --> 00:10:44,040 Parece incrível que você fale assim, Glória, sendo mulher. 200 00:10:44,120 --> 00:10:46,320 Falo como profissional docente. 201 00:10:46,400 --> 00:10:48,920 São muitos os alunos que por mil motivos devem parar de estudar. 202 00:10:49,000 --> 00:10:51,520 Que ela abandonou o ensino médio porque tem um filho? 203 00:10:51,600 --> 00:10:53,720 Entre vir para a aula com a criança e parar de estudar 204 00:10:53,800 --> 00:10:55,640 Existem outras soluções. 205 00:10:55,720 --> 00:10:58,680 Estou com ele. Para eu dar aula com criança lá, não gosto. 206 00:10:58,760 --> 00:11:01,680 -Como você pode perceber ele não tem filhos. Algo-Você não ganha. Eu não gosto de crianças. 207 00:11:01,760 --> 00:11:04,160 Quando tenho que ficar em hotéis, 208 00:11:04,240 --> 00:11:06,240 Escolherei um que não permita a entrada de crianças. 209 00:11:06,520 --> 00:11:09,280 A mãe tem o direito de estar com o filho, 210 00:11:09,560 --> 00:11:11,360 as mulheres já sofrem o suficiente 211 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 que eles as expulsam do trabalho quando engravidam. 212 00:11:14,080 --> 00:11:17,360 Sou a favor das mães estudarem e trabalharem, e dançarem samba. 213 00:11:17,440 --> 00:11:20,240 Mas acho que você não deveria levar as crianças para a aula. 214 00:11:20,320 --> 00:11:22,920 Se você quiser transformar suas aulas em creche, vá em frente. 215 00:11:23,000 --> 00:11:24,840 Eu não pretendo fazer isso. 216 00:11:24,920 --> 00:11:27,960 Então, como vai? Que só os ricos podem ter filhos, ou o quê? Não? 217 00:11:28,040 --> 00:11:30,240 As típicas pessoas com dinheiro que contratam a babá de plantão 218 00:11:30,320 --> 00:11:32,720 porque os filhos cuidam deles enquanto estudam ou trabalham. 219 00:11:32,800 --> 00:11:34,800 Sim, sim, concordo totalmente. 220 00:11:34,880 --> 00:11:37,240 Acho que Merlí deveria facilitar as coisas para Oksana. 221 00:11:37,320 --> 00:11:40,400 Sim! Ele não é o professor mais amigável? -Não sei o que te dizer, né. 222 00:11:40,480 --> 00:11:43,080 Sim, mas Oksana também está esperando mil coisas... 223 00:11:43,160 --> 00:11:45,400 e a criança também precisa de atenção. 224 00:11:45,480 --> 00:11:47,400 Você está dizendo que ela não se importa com ele? 225 00:11:47,480 --> 00:11:50,000 Sim, ela cuida dele. Mas ela poderia tomar mais cuidado. 226 00:11:50,080 --> 00:11:53,400 Sim, mas quando vocês estão juntos, tudo vai bem para vocês, uh, isso é com a vovó. 227 00:11:53,840 --> 00:11:57,560 Não sei porque falamos tanto, se já temos um filho na sala: Gerard. 228 00:11:58,680 --> 00:12:01,280 UAH, isso é duro, hein, sério. O que acontecerá com este laptop? 229 00:12:01,560 --> 00:12:03,280 Quero dizer... 230 00:12:04,800 --> 00:12:07,040 Você pode ver que eles já começaram a ligar para as pessoas. 231 00:12:07,120 --> 00:12:09,000 Realmente? É a vadia da Gestapo. 232 00:12:15,800 --> 00:12:18,440 Aqui posso ir com Nil, pelo que vejo. 233 00:12:18,920 --> 00:12:20,880 Porque aqui não estamos em aula. 234 00:12:22,200 --> 00:12:24,440 Desculpe. Você quer que eu me leve até Nil enquanto ele fala? 235 00:12:24,520 --> 00:12:26,840 Sim? -Claro. Venha aqui, lindo. 236 00:12:27,200 --> 00:12:29,360 Obrigado! -De nada. 237 00:12:30,400 --> 00:12:32,440 Isso se chama colaboração. 238 00:12:32,520 --> 00:12:35,160 Terminaremos em breve porque não sei quem roubou o laptop. 239 00:12:35,520 --> 00:12:37,360 Você não suspeita de ninguém? 240 00:12:37,440 --> 00:12:39,800 Se eu suspeitasse de alguém, não contaria a você. Você não é um policial 241 00:12:39,880 --> 00:12:41,920 Parece-me que qualquer tentativa da minha parte 242 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 ter uma conversa edificante será inútil. 243 00:12:44,080 --> 00:12:48,320 Você é muito inteligente. Eu estou indo. Oksana, um momento, um momento. 244 00:12:48,400 --> 00:12:50,480 Você veio para este instituto 245 00:12:50,560 --> 00:12:52,720 sem contar a ninguém que você teve um filho. 246 00:12:52,800 --> 00:12:55,460 Você até o escondeu de Gerard quando ele era seu namorado. 247 00:12:55,520 --> 00:12:59,080 E, quando soube, você me disse se eu poderia mudar os horários dos exames. 248 00:12:59,160 --> 00:13:02,280 E eu agradeci. Mas hoje não gostei de nada. 249 00:13:02,480 --> 00:13:04,600 O que você está perguntando é uma quebra de confiança. 250 00:13:04,680 --> 00:13:08,600 Você sabe que sou um professor legal e pensou que eu não recusaria. 251 00:13:08,680 --> 00:13:10,440 Silvana é mais legal, 252 00:13:10,520 --> 00:13:12,720 ela me deixa ir para a aula com meu filho sempre que preciso. 253 00:13:12,800 --> 00:13:15,200 Ah, sim, sim, Silvana, que legal da parte Silvana... 254 00:13:15,280 --> 00:13:17,920 Que liberal, que inovador, que amigo de verdade... 255 00:13:18,000 --> 00:13:19,880 Você está com ciúmes? 256 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 Vamos, garota, você realmente não entende 257 00:13:22,040 --> 00:13:24,080 que um professor não deixa você entrar com seu filho na aula? 258 00:13:24,120 --> 00:13:26,800 Não entendo, e você me diz que meu filho é um incômodo. 259 00:13:26,920 --> 00:13:29,320 Você me acusa de ser uma mãe ruim. -Não, eu não te chamei de mãe ruim. 260 00:13:29,400 --> 00:13:32,280 Você me contou! Com outras palavras. -Não, não te contei, mas sabe o que eu acho? 261 00:13:32,360 --> 00:13:35,000 Talvez você sinta que é uma mãe ruim. E você está pagando comigo. 262 00:13:35,080 --> 00:13:37,160 Que me sinto mal, mãe? Você é um velho amargo! 263 00:13:37,240 --> 00:13:39,160 Outro abuso de confiança, 264 00:13:39,240 --> 00:13:42,040 você sabe que pode me insultar porque não vou abrir nenhum arquivo 265 00:13:42,120 --> 00:13:44,520 Olha, eu não dou a mínima, você pode me dar um relatório... 266 00:13:44,600 --> 00:13:47,800 mas nunca mais me diga "mãe má", hein, seu velho amargo! 267 00:13:53,760 --> 00:13:55,400 Pol! 268 00:13:55,880 --> 00:13:58,240 Onde você estava? Fui comprar tabaco. 269 00:13:58,320 --> 00:14:00,200 Em breve eles ligarão para você. 270 00:14:00,280 --> 00:14:02,800 Eles podem entrevistar outra pessoa, se eu não estiver lá. 271 00:14:02,880 --> 00:14:04,920 Pol, fique calmo, você não precisa esconder nada. 272 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 Eu sei, Tania, mas nada me irritou como Merlí me olhou 273 00:14:07,480 --> 00:14:09,280 quando ele disse que iriam investigar. 274 00:14:09,360 --> 00:14:11,360 Ele não olhou para você. Ele olhou para todos nós. 275 00:14:11,440 --> 00:14:14,760 Eu sei quando alguém olha para mim. Ele olhou para mim e não para os outros. 276 00:14:14,840 --> 00:14:17,720 Estou tão doente que as pessoas me julgam sem provas. 277 00:14:17,800 --> 00:14:19,800 Você diz isso por mim? 278 00:14:21,320 --> 00:14:23,760 Sim, sim, eu digo isso por você. 279 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 E que éramos amigos. Ah, não estamos mais? 280 00:14:27,040 --> 00:14:29,320 Sim, sim, estamos, sim, estamos. 281 00:14:31,280 --> 00:14:33,400 Outro dia você me disse que seria capaz de roubar. 282 00:14:38,680 --> 00:14:41,120 Eu roubei o PSP do Marc. O PSP? 283 00:14:41,200 --> 00:14:43,280 Sim... 284 00:14:43,360 --> 00:14:46,280 Há muito tempo, eu me lembro. Seu pai bateu nele. 285 00:14:46,360 --> 00:14:48,760 Eu sei, se ele estiver perfurando há anos com a mesma história. 286 00:14:48,840 --> 00:14:51,000 Não é necessário que você repita isso para mim. Você pensa em dizer? 287 00:14:51,080 --> 00:14:53,160 Não! Ele nunca saberá. 288 00:14:53,400 --> 00:14:55,520 O que? Você é um covarde 289 00:14:56,120 --> 00:14:57,600 Sim, vamos lá, cara! 290 00:14:57,680 --> 00:14:59,840 Vocês são legais, mas quando os problemas surgem você fica realmente com medo. 291 00:14:59,920 --> 00:15:02,320 Se não, olha outro dia no parque o que aconteceu com aqueles filhos da puta? 292 00:15:02,400 --> 00:15:04,400 Você fugiu, cara! 293 00:15:04,480 --> 00:15:06,760 Onde você está indo? Por que você ficou? 294 00:15:06,840 --> 00:15:08,660 Não estou, mas não estou passando por dificuldades na vida. 295 00:15:08,740 --> 00:15:10,500 Você me acaba, eu juro! 296 00:15:10,580 --> 00:15:13,820 Sim, porque você não tem coragem de dizer ao Marc que foi você. 297 00:15:16,280 --> 00:15:19,000 Olha, Tania, já tenho problemas suficientes para você vir aqui agora... 298 00:15:21,840 --> 00:15:26,200 Não sou perfeito... Mas não quero que você me julgue. 299 00:15:31,880 --> 00:15:34,320 Você é a única pessoa a quem explico meus problemas. 300 00:15:40,960 --> 00:15:42,320 Vamos para a aula? 301 00:15:43,680 --> 00:15:45,640 Sim Sim Sim. 302 00:15:49,760 --> 00:15:52,520 Ei, Marc, entre, entre. 303 00:15:52,600 --> 00:15:53,840 Sente-se. 304 00:15:54,840 --> 00:15:56,360 Tudo bem. 305 00:15:56,440 --> 00:15:59,200 Vejamos, faço-lhe as mesmas perguntas que faço a todos. 306 00:15:59,480 --> 00:16:01,480 O que buscamos é o que toca. 307 00:16:01,680 --> 00:16:04,280 Você tem alguma ideia de quem pode...? -Fui eu. 308 00:16:05,160 --> 00:16:06,920 O-o quê? 309 00:16:07,720 --> 00:16:09,800 Não diga nada. Por favor. 310 00:16:12,440 --> 00:16:14,800 Eu vou trazê-lo de volta. Vou devolver, com certeza. Juro. 311 00:16:15,920 --> 00:16:18,080 Mas o que aconteceu, Marc? 312 00:16:18,800 --> 00:16:23,200 Meu pai... Ele se meteu em problemas com o trabalho. Ele deve dinheiro. 313 00:16:24,040 --> 00:16:26,360 Eu sou um filho da puta. 314 00:16:26,600 --> 00:16:28,920 Está tudo bem, Marc, relaxe. -Não. Eu sou um "bastardo". 315 00:16:30,640 --> 00:16:32,680 Eu sei o que é ser roubado. 316 00:16:33,400 --> 00:16:36,720 Para mim, há 3 anos com a porra do PSP, e agora eu... 317 00:16:39,920 --> 00:16:41,840 Eu devolvo, hein? 318 00:16:43,080 --> 00:16:45,720 Não diga nada, por favor, Merlí. 319 00:16:45,800 --> 00:16:48,440 Continue as entrevistas. Faça como se eu não tivesse te contado nada. 320 00:16:50,280 --> 00:16:53,080 A conferência começa em 5 minutos. Silvana tem tudo pronto. 321 00:16:53,160 --> 00:16:55,240 Sim Sim. Estou chegando. 322 00:16:57,160 --> 00:17:00,200 Um bom momento para falar sobre o futuro na universidade. 323 00:17:03,600 --> 00:17:05,080 Marco... 324 00:17:05,960 --> 00:17:08,440 Você quer estudar uma carreira? 325 00:17:11,040 --> 00:17:13,480 Vou fazer as provas para entrar no Instituto de Teatro. 326 00:17:14,760 --> 00:17:16,880 Eles vão levar você, tenho certeza. 327 00:17:17,480 --> 00:17:19,360 Vá, vá. 328 00:17:23,120 --> 00:17:25,520 É muito importante escolher bem a corrida que você fará. 329 00:17:25,600 --> 00:17:28,920 Mas também é importante escolher qual universidade você quer estudar. 330 00:17:29,000 --> 00:17:32,400 É por isso que temos que agradecer à Silvana por preparar esta palestra. 331 00:17:32,480 --> 00:17:36,160 Explicará como acessar carreiras universitárias. 332 00:17:36,880 --> 00:17:39,760 Como você já sabe, a nota de corte é decisiva. 333 00:17:40,160 --> 00:17:43,320 Leve anos sentindo que a seletividade está no fim do caminho. 334 00:17:43,400 --> 00:17:46,320 E eu entendo que para você a seletividade é Mordor. 335 00:17:46,400 --> 00:17:48,040 EI!!!!!!!!!!!! 336 00:17:50,680 --> 00:17:52,520 Existem muitas corridas. 337 00:17:52,600 --> 00:17:55,360 Você tem muita sorte, há 20 anos não havia tanta variedade. 338 00:17:55,480 --> 00:17:58,400 Ninguém, pelo contrário. Quanto mais carreiras, mais difícil fica escolher, certo? 339 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 Muito bom, Silvana. 340 00:18:02,640 --> 00:18:05,640 Existem muitos estudos e também muitos lugares para estudar. 341 00:18:05,720 --> 00:18:08,600 Público e privado. E também com o melhor corpo docente. 342 00:18:08,680 --> 00:18:11,440 Para que os maus professores a gente fique fazendo bacharelado. 343 00:18:12,360 --> 00:18:15,160 Existem mais de 70 graus para escolher, 344 00:18:15,240 --> 00:18:19,480 150 mestres de diversas áreas do conhecimento, pós-graduação, doutorado... 345 00:18:19,560 --> 00:18:21,800 E também dois ovos cozidos! 346 00:18:24,680 --> 00:18:27,480 Merli... tudo bem? 347 00:18:27,560 --> 00:18:30,840 Espero que você também conte as letras miúdas, Silvana. 348 00:18:30,920 --> 00:18:35,240 Você planeja explicar quanto dinheiro seus pais deveriam gastar? 349 00:18:35,320 --> 00:18:38,680 Para que possam estudar nestas magníficas universidades? 350 00:18:38,920 --> 00:18:40,960 Merlí! Agora não é a hora. 351 00:18:41,040 --> 00:18:44,200 O preço médio de cada crédito... -Crédito, crédito! Muito bom. 352 00:18:44,280 --> 00:18:46,680 Cada curso terá que superar alguns créditos. 353 00:18:46,920 --> 00:18:48,960 Você sabe por que chamam isso de “créditos”? 354 00:18:49,040 --> 00:18:51,880 Pelo crédito que seus pais devem solicitar ao banco. 355 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 Viva a educação pública! 356 00:18:54,040 --> 00:18:56,200 Ou o roubo dos particulares não vou falar. 357 00:18:56,280 --> 00:18:58,800 Merlí, Merlí, entendi sua mensagem e adorei, 358 00:18:58,880 --> 00:19:01,360 Mas acredito que a questão econômica depende de cada família. 359 00:19:01,384 --> 00:19:04,484 Sim. Pol, e sua família? Você pode pagar? 360 00:19:05,080 --> 00:19:06,760 Vou pedir uma bolsa de estudos. 361 00:19:06,840 --> 00:19:09,240 Uma bolsa de estudos? Isso se você atender aos requisitos, é claro. 362 00:19:09,320 --> 00:19:12,280 Adoro quando dizem que deve haver educação para todos! 363 00:19:12,600 --> 00:19:13,920 Hipócritas! 364 00:19:14,000 --> 00:19:17,320 Se houvesse espaço para todos que quisessem trabalhar como pedreiro? 365 00:19:17,440 --> 00:19:20,720 O sistema precisa de muitos que não têm condições de pagar por uma carreira. 366 00:19:21,840 --> 00:19:26,600 E você, Oksana? Você acha que o sistema foi feito para você, desde que você tem filho? 367 00:19:26,680 --> 00:19:28,400 Onde você está indo? 368 00:19:28,480 --> 00:19:30,680 Lá também não deixam você entrar nas aulas com seu filho. 369 00:19:30,760 --> 00:19:32,880 Se o sistema levou você em consideração, 370 00:19:32,960 --> 00:19:35,600 haveria uma creche em cada universidade para alunos que são pais. 371 00:19:36,400 --> 00:19:38,720 E tudo isso acontece porque neste país 372 00:19:38,800 --> 00:19:41,960 a educação é considerada uma despesa e não um investimento. 373 00:19:42,480 --> 00:19:44,520 Vamos ver quando eles contratam um professor do ensino médio 374 00:19:44,600 --> 00:19:46,600 ser Ministro da Educação, porra! 375 00:19:46,680 --> 00:19:48,960 E se eu puder ser eu, melhor ainda! 376 00:19:50,000 --> 00:19:52,480 -Bem, então continuamos...- Eu sabia! 377 00:19:52,560 --> 00:19:55,440 Você começou o dia perturbado, não deixou Oksana entrar na aula, 378 00:19:55,520 --> 00:19:57,960 e cantou-se que você acabaria dando o bilhete! 379 00:19:58,040 --> 00:19:59,560 Não ter me convidado 380 00:19:59,640 --> 00:20:02,160 Silvana tem trabalhado tanto... Calma, vou superar isso. 381 00:20:02,240 --> 00:20:04,320 Não dá para boicotar um ato tão importante! 382 00:20:04,400 --> 00:20:07,720 E há uma reunião de pais esta tarde! O que você tem para nós, Merlí? 383 00:20:07,800 --> 00:20:11,080 EU? Eu nada. Eu improviso. -É incrível! 384 00:20:11,160 --> 00:20:13,160 Vá, não exploda, Eugênio. 385 00:20:13,240 --> 00:20:16,840 Para que conste que o seu discurso posso subscrever, em parte. 386 00:20:16,920 --> 00:20:18,640 Mas não é bom desencorajar os jovens 387 00:20:18,720 --> 00:20:20,840 Agora que estão prestes a entrar na universidade. 388 00:20:20,920 --> 00:20:23,040 Temos que encorajá-los! -Ah, sim, muito bom, muito bom! 389 00:20:23,120 --> 00:20:26,320 Lá fora há uma guerra e temos que dizer que o que eles sentem não são bombas, 390 00:20:26,400 --> 00:20:29,960 mas são o trovão de uma linda tempestade de verão, certo? 391 00:20:30,040 --> 00:20:33,280 Não, obrigado. Conto a realidade como a vejo. 392 00:20:35,360 --> 00:20:37,560 Você parece um velho amargo! 393 00:20:46,760 --> 00:20:50,640 Sem chance. Você não é nenhum dos dois casos. Merlí não tem o dom da oportunidade. 394 00:20:50,720 --> 00:20:53,840 E ele também deveria observar o que diz aos alunos, como Oksana. 395 00:20:53,920 --> 00:20:56,040 Se ele for um professor muito bom. 396 00:20:56,120 --> 00:20:59,440 Mas... acho que ele faz poucos comentários de texto, 397 00:20:59,520 --> 00:21:01,760 e isso na seletividade é crucial. 398 00:21:01,840 --> 00:21:04,040 Claro! Eu falarei com ele. 399 00:21:04,120 --> 00:21:06,720 Vou ter que me esforçar, porque, se não, vai para o seu. 400 00:21:06,800 --> 00:21:08,680 E se você falar com Jordi, o inspetor? 401 00:21:08,760 --> 00:21:12,760 Não, prefiro resolver sozinho antes de falar com o inspetor. 402 00:21:12,840 --> 00:21:15,480 -Sim. -Mais e mais trabalho. 403 00:21:16,000 --> 00:21:18,760 E ainda por cima trabalhando no projeto de gestão. 404 00:21:18,884 --> 00:21:20,584 Como você está reagindo? 405 00:21:20,840 --> 00:21:23,240 Tudo bem. Estou feliz. 406 00:21:23,640 --> 00:21:27,640 Estou pensando em propostas, tenho... ideias. 407 00:21:28,600 --> 00:21:31,000 A verdade é que gosto, isso me motiva. 408 00:21:31,080 --> 00:21:33,000 É disso que se trata. 409 00:21:33,080 --> 00:21:35,840 Se é que eu gostaria de me dedicar apenas a isso, 410 00:21:35,920 --> 00:21:38,000 e se livrar de algumas aulas. 411 00:21:38,080 --> 00:21:40,120 E esse Merlí não te dá problemas. 412 00:21:47,120 --> 00:21:49,560 Você se acalmou? - Hoje não é meu dia. 413 00:21:49,640 --> 00:21:51,680 Já vimos isso, agora. 414 00:21:52,504 --> 00:21:54,039 Não roubei o laptop do Gery. 415 00:21:54,240 --> 00:21:56,680 Eu não acusei você, você sabe. -Merlí, vejo você chegando. 416 00:21:56,760 --> 00:21:59,560 Já peguei você olhando para mim na aula. Como você estava suspeitando de mim. 417 00:21:59,640 --> 00:22:01,560 E tenho motivos para suspeitar? 418 00:22:01,640 --> 00:22:05,240 Você sabe que tenho problemas financeiros. E você me faz uma piada na frente de todo mundo. 419 00:22:05,320 --> 00:22:07,720 O fato de você ter problemas econômicos o transforma em ladrão? 420 00:22:07,800 --> 00:22:10,120 Olha, estou de acordo com o tom com que você está falando. 421 00:22:10,200 --> 00:22:13,160 Tenho um probleminha com o Gery, mas não é para roubar, porra! 422 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 Eu não tenho, porra! Antes eu roubava, mas agora não. 423 00:22:17,080 --> 00:22:19,480 Espere, espere, espere, eu entendo. 424 00:22:19,560 --> 00:22:21,560 Tenho bem claro que você não roubou o computador. 425 00:22:21,640 --> 00:22:24,960 O que você roubou há muito tempo? -Nada. Porra, coisas. Muito tempo. 426 00:22:25,040 --> 00:22:27,120 Se já faz tanto tempo, você pode me dizer. Eu não estava lá. 427 00:22:27,200 --> 00:22:28,760 Um console. 428 00:22:29,440 --> 00:22:31,040 De Marco Vilaseca? 429 00:22:33,280 --> 00:22:35,640 Como você sabe? -Você tem isso? 430 00:22:35,720 --> 00:22:37,760 Não. Eu vendi. 431 00:22:39,160 --> 00:22:40,560 Você vai contar a ele? 432 00:22:40,640 --> 00:22:44,040 Não, não vou. Você vai contar a ele. 433 00:22:44,120 --> 00:22:46,080 Sim, vamos, até logo! 434 00:22:46,160 --> 00:22:47,920 Escute-me. -Você está me ameaçando? 435 00:22:48,000 --> 00:22:51,360 Você está me dizendo que se eu não contar a ele, você irá contar tudo a ele? 436 00:22:51,440 --> 00:22:53,480 É isso que você quer me dizer? -Cale-se! 437 00:22:53,560 --> 00:22:57,280 Não vou falar com Marco. Porque eu quero que você mostre seu rosto. 438 00:22:57,960 --> 00:23:01,240 Escute-me. É um bom momento para pedir perdão. 439 00:23:07,200 --> 00:23:10,400 Ei, Marc, você não pode fumar aqui! -Socorro, estou apenas rolando. 440 00:23:10,480 --> 00:23:13,880 Tudo bem, tudo bem. O que você está fazendo aqui? -Você não vê isso? Soc aqui. 441 00:23:13,960 --> 00:23:17,080 É verdade que fazem perguntas a todos sobre um computador roubado? 442 00:23:17,160 --> 00:23:19,560 Sim, vá para a aula, garoto! -Eu não tenho nenhum. Estamos de folga. 443 00:23:19,640 --> 00:23:21,720 Volte com seus amigos, porra! 444 00:23:21,800 --> 00:23:23,760 Você sabia que papai comprou um computador novo? 445 00:23:23,840 --> 00:23:26,160 Você cala a boca, porra! - Ei, idiota, por que você bateu nele? 446 00:23:26,240 --> 00:23:29,200 Olha, cala a boca, filho da puta! Que estou a fim de você! 447 00:23:29,280 --> 00:23:30,520 O que você faz ?! 448 00:23:31,640 --> 00:23:34,200 Você está bem? Claro, hein? 449 00:23:55,480 --> 00:23:56,760 Porra! 450 00:23:56,840 --> 00:23:58,560 Ei, o que?! 451 00:23:59,120 --> 00:24:01,880 Você está bem ou o quê? Você vem me foder também? 452 00:24:01,960 --> 00:24:04,360 Ok, ok, ok... Relaxe, touro. 453 00:24:04,440 --> 00:24:06,560 Cara, eu entendo que ele te ferrou nervosamente. 454 00:24:06,640 --> 00:24:09,040 Ele é um saco! E estou farto de Gery. 455 00:24:09,120 --> 00:24:12,440 Porra, cara, ele pegou você com Gery, hein. Não, mas eu entendo você. 456 00:24:12,520 --> 00:24:14,840 Gracioso, mas é “agilipollado”, perdido. 457 00:24:18,600 --> 00:24:20,160 Marc, alguma coisa. 458 00:24:20,240 --> 00:24:21,280 O que? 459 00:24:25,040 --> 00:24:27,040 Olha... eh... eu... 460 00:24:27,120 --> 00:24:28,640 E você? 461 00:24:30,040 --> 00:24:32,640 Não, eu também briguei com meu irmão, 462 00:24:32,720 --> 00:24:35,120 isso é normal entre irmãos. 463 00:24:52,040 --> 00:24:54,200 Você não está dizendo "velho amargo"? 464 00:24:54,280 --> 00:24:57,800 -Ele me disse que sou uma mãe ruim.-Sério? Com essas palavras? 465 00:24:57,880 --> 00:24:59,960 Ele insinuou isso. 466 00:25:00,040 --> 00:25:04,160 É estranho, né? Você já viu a pontuação que aumentou no talk. 467 00:25:04,240 --> 00:25:07,080 Se tiver problemas vá ao psicólogo mas não pague comigo 468 00:25:07,160 --> 00:25:10,760 Aqui, Nil, suco de abacaxi. Yuuuum... 469 00:25:12,000 --> 00:25:15,120 E você, Gery? Você encontrou o ladrão do seu laptop ou o quê? 470 00:25:15,200 --> 00:25:17,400 O que! Passe, não quero mais pensar. 471 00:25:18,000 --> 00:25:21,720 Eu só quero recuperá-lo e... trapacear. 472 00:25:23,840 --> 00:25:26,360 -Posso contar um segredo? -Ir. 473 00:25:27,040 --> 00:25:29,520 -Hoje tenho 19 anos. -Seriamente? 474 00:25:29,800 --> 00:25:31,760 Sim! Parabéns! 475 00:25:31,960 --> 00:25:33,880 -Obrigado. -Por que você não nos contou? 476 00:25:33,960 --> 00:25:36,120 Eu não quero que isso seja conhecido. Por favor, não conte. 477 00:25:36,200 --> 00:25:38,480 Não, relaxe, não direi nada. 478 00:25:40,520 --> 00:25:43,160 Quantos anos tem o null? -Em breve ele terá 3 anos. 479 00:25:45,320 --> 00:25:46,240 Como foi com Merlí. 480 00:25:46,320 --> 00:25:48,440 Silvana fez caretas, coitada. 481 00:25:48,520 --> 00:25:50,920 Demora um dia, entre isso e Oksana... 482 00:25:51,000 --> 00:25:53,080 Em relação à Oksana não sei o que te dizer, né? 483 00:25:53,160 --> 00:25:54,240 O que? 484 00:25:54,320 --> 00:25:56,400 Que ela não cuida o suficiente do filho. 485 00:25:56,480 --> 00:25:59,360 O que fiz por ela como babá porque ela queria foder com Juan. 486 00:25:59,440 --> 00:26:02,000 -E por que você fez isso? - Somos amigos. 487 00:26:02,920 --> 00:26:05,880 E o menino, ele é tão fofo... isso me deixa triste. 488 00:26:06,920 --> 00:26:09,280 E você e Pol, o quê? -Aff... nada. 489 00:26:10,480 --> 00:26:12,640 -Mas você é gostoso, hein. -Passar. 490 00:26:12,720 --> 00:26:15,600 Já decidi que não voltaria a acontecer comigo como aconteceu com o Marco. 491 00:26:15,680 --> 00:26:18,600 Uff... Todo mundo está uma bagunça. 492 00:26:19,040 --> 00:26:21,200 Não estou envolvido com nenhum cara. 493 00:26:21,280 --> 00:26:24,440 Sim, mas pelo menos você sabe que Gerard está apaixonado por você. 494 00:26:41,160 --> 00:26:44,720 Ehm... pensei que, se você quiser, 495 00:26:44,840 --> 00:26:47,440 esta tarde poderíamos ir tomar uma bebida. 496 00:26:47,520 --> 00:26:48,840 Hum-hm. 497 00:26:48,920 --> 00:26:51,280 Na pista de boliche, se quiser. 498 00:26:55,040 --> 00:26:56,840 O que? Legal, hein? 499 00:26:57,960 --> 00:27:00,800 Sim. E o que você diz? Você vem? 500 00:27:00,880 --> 00:27:03,160 A... para um bar? 501 00:27:03,240 --> 00:27:05,760 Eee... melhor amiga... não sei... passa. 502 00:27:05,840 --> 00:27:08,280 Eu só quero chegar em casa, sabe? 503 00:27:08,360 --> 00:27:11,200 Se formos talvez você se distraia, certo? Vá, vai ficar tudo bem. 504 00:27:11,280 --> 00:27:14,120 Podemos ir para outro bar, então não encontraremos nenhum deles. 505 00:27:14,200 --> 00:27:16,080 Sim, é isso... 506 00:27:16,160 --> 00:27:19,520 Obrigado, uh, realmente, obrigado, mas... foi o que aconteceu... 507 00:27:19,720 --> 00:27:22,800 Quero chegar em casa, me jogar no sofá e não fazer nada. 508 00:27:22,880 --> 00:27:25,720 Não sei, quero aproveitar que minha mãe estará na reunião de pais... 509 00:27:25,800 --> 00:27:30,000 e, sei lá, quero ficar sozinha, tranquila, sabe? 510 00:27:34,440 --> 00:27:35,680 Como vai você? 511 00:27:35,760 --> 00:27:37,200 Tudo bem. 512 00:27:37,280 --> 00:27:39,360 Você é Gina, certo? Sim. 513 00:27:39,440 --> 00:27:41,720 Você vem para a reunião? O que você acha? 514 00:27:43,400 --> 00:27:45,440 Eu fiz algo com você? 515 00:27:45,520 --> 00:27:47,680 Você se sente mal por fazer algo comigo? 516 00:27:49,400 --> 00:27:53,160 Posso imaginar por que você é assim comigo, mas não vim em busca da guerra. 517 00:27:53,240 --> 00:27:56,120 Quem falou de guerras? Nós dois vamos à reunião de pais, certo? 518 00:27:56,200 --> 00:27:58,520 Bem, é isso. -Não, não é. 519 00:27:59,680 --> 00:28:02,680 Não sou amante de Merlí. Somos amigos. 520 00:28:03,280 --> 00:28:07,040 Há algum tempo nos reunimos. Duas vezes. Nada mais. 521 00:28:08,160 --> 00:28:11,680 O que aconteceu entre vocês não tem nada a ver comigo. Concordar? 522 00:28:12,880 --> 00:28:15,400 Um momento, por favor, vejo que há muitas mãos levantadas. 523 00:28:15,480 --> 00:28:17,520 Depois abriremos um período de perguntas, sim? 524 00:28:17,600 --> 00:28:20,080 Deixe-me dizer-lhe que a opção de não fazer... 525 00:28:21,440 --> 00:28:25,760 que a opção de não fazer qualquer viagem é por razões económicas. 526 00:28:26,040 --> 00:28:27,960 Este não é um assunto privado. 527 00:28:28,040 --> 00:28:30,440 E nem todas as famílias podem pagar uma viagem a Florença. 528 00:28:30,520 --> 00:28:34,120 Cara, mas você pode chegar mais perto, certo? E se forem para Madrid ou...? 529 00:28:34,240 --> 00:28:37,200 Sim, mas devo dizer que estou com um pouco de medo... 530 00:28:37,280 --> 00:28:39,800 Desconcentre-se antes dos exames finais. 531 00:28:39,880 --> 00:28:42,320 Sim. Os exames são muito importantes, Silvana, 532 00:28:42,400 --> 00:28:45,240 mas também acho que seria muito bom 533 00:28:45,320 --> 00:28:47,800 que os caras tinham uma válvula de escape 534 00:28:47,880 --> 00:28:50,920 e eles vão ao ar pouco antes do período de exames. 535 00:28:51,000 --> 00:28:53,560 Proponho que você faça uma saída perto de Barcelona, 536 00:28:53,640 --> 00:28:55,800 ir para uma casa colônia, por exemplo. 537 00:28:55,880 --> 00:28:58,720 Talvez achem isso infantil, mas acho que é uma boa ideia. 538 00:28:58,800 --> 00:29:00,840 Qualquer coisa para não gastar muito. 539 00:29:00,920 --> 00:29:02,920 Sim, mas não vamos nos enganar, hein, 540 00:29:03,000 --> 00:29:05,480 os meninos não querem ver árvores e flores, não, 541 00:29:05,560 --> 00:29:07,720 nem pegar folhas secas, não. 542 00:29:07,800 --> 00:29:10,480 O que eles querem é uma festa, né? Beba, dance e foda. 543 00:29:10,560 --> 00:29:12,240 Sim, cara, sim. 544 00:29:12,640 --> 00:29:16,240 E para os pais, por que também é bom para vocês que eles vão embora? 545 00:29:16,320 --> 00:29:18,920 Bem, porque você também quer que as crianças brinquem no campo 546 00:29:19,000 --> 00:29:22,160 e assim você pode fazer bolinhas, né?, em todos os cantos da casa... 547 00:29:22,240 --> 00:29:23,960 Sim, cara... 548 00:29:34,040 --> 00:29:35,800 O que você comeu no café da manhã hoje? 549 00:29:35,880 --> 00:29:36,880 Nada. 550 00:29:36,960 --> 00:29:38,600 Deve ser isso. 551 00:29:39,524 --> 00:29:42,184 Há uma razão para estar aí porque hoje só se fala de você. 552 00:29:42,240 --> 00:29:43,640 Do meu? 553 00:29:43,720 --> 00:29:45,720 Conflito com Oksana. 554 00:29:45,800 --> 00:29:48,120 E para finalizar, conflito com os pais. 555 00:29:48,200 --> 00:29:51,760 Mas se a maioria risse. Ela não te explicou, Silvana? 556 00:29:51,840 --> 00:29:54,600 Sim. Eu também vou rir em alguns dias. Mas não hoje. 557 00:29:54,680 --> 00:29:58,240 Hoje acho que é um ótimo dia para pedir perdão. 558 00:29:58,760 --> 00:30:02,240 Isto é o que eu digo. Ainda estou esperando suas desculpas. 559 00:30:02,400 --> 00:30:04,200 Meu? 560 00:30:06,600 --> 00:30:08,480 Oh, tudo bem. 561 00:30:09,600 --> 00:30:11,560 Merlí..., 562 00:30:12,640 --> 00:30:14,600 Sinto muito. 563 00:30:14,680 --> 00:30:16,560 Você não é um velho amargo. 564 00:30:16,640 --> 00:30:18,560 Sinto muito. 565 00:30:19,160 --> 00:30:21,400 Eu te perdôo, Eugênio. 566 00:30:21,480 --> 00:30:23,920 Você me cansa, não sei o que há de errado com você. Estou bem. 567 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 Se eu pudesse dançar country agora mesmo! 568 00:30:26,200 --> 00:30:27,280 Eu não terminei. 569 00:30:27,360 --> 00:30:30,680 Eu sei que você não coloca comentários de texto suficientes no segundo. 570 00:30:30,760 --> 00:30:32,640 Olha... estou preocupado com a seletividade. 571 00:30:32,720 --> 00:30:35,240 Se fosse por mim, eu não faria exames. 572 00:30:35,640 --> 00:30:38,600 Merlí, goste ou não, é preciso examiná-los com mais frequência. 573 00:30:39,200 --> 00:30:42,560 Algo cheira podre no ensino. 574 00:30:43,360 --> 00:30:46,200 Faça-me um favor: coma um sanduíche. 575 00:30:47,040 --> 00:30:48,160 Você vê. 576 00:30:48,240 --> 00:30:50,360 No ano passado vi Merlí em ação, 577 00:30:50,440 --> 00:30:53,000 e acredite, no fundo, eu admiro isso; e isso me lembra você, Silvana. 578 00:30:53,080 --> 00:30:56,680 Sim, eles já me disseram. Eu também faço as aulas sempre que posso. 579 00:30:56,760 --> 00:30:59,720 Ah, sim, acho que você tem algo muito bom. 580 00:30:59,800 --> 00:31:02,320 Dentro da sua criatividade, você sabe ser rigoroso no trabalho. 581 00:31:02,400 --> 00:31:04,720 Sério, um bom diretor de instituto. 582 00:31:06,240 --> 00:31:08,240 Jordi, não entendo. 583 00:31:08,320 --> 00:31:10,240 Foi você quem falou comigo 584 00:31:10,320 --> 00:31:12,400 da sua intenção de apresentar o projeto. 585 00:31:12,480 --> 00:31:15,600 -E agora você me diz que não está claro? -Tenho medo de enfrentar o Eugênio. 586 00:31:15,680 --> 00:31:18,720 O Eugênio entenderá perfeitamente, é um bom profissional. 587 00:31:18,800 --> 00:31:21,000 Olha, você tem algumas falas pedagógicas 588 00:31:21,080 --> 00:31:22,680 que correspondam aos do departamento, 589 00:31:22,880 --> 00:31:24,920 você é capaz de trabalhar em projetos. 590 00:31:25,000 --> 00:31:26,600 Você tem ideias 591 00:31:26,680 --> 00:31:30,360 Pensei que quero fazer com que os alunos trabalhem mais com as redes sociais. 592 00:31:30,440 --> 00:31:32,440 Para encorajá-los. O motivo. 593 00:31:33,080 --> 00:31:35,240 Bravo, fantástico! Você vê isso? 594 00:31:35,320 --> 00:31:39,120 Entre nós, Eugênio é mais... old school. 595 00:31:39,440 --> 00:31:41,960 Os alunos precisam de um diretor como você. 596 00:31:43,840 --> 00:31:47,680 Concordar. Vou me apresentar, mas peço discrição, vou te contar. 597 00:31:48,320 --> 00:31:50,720 Não quero que isso se torne uma competição. 598 00:31:50,800 --> 00:31:52,800 Mais cedo ou mais tarde ele terá que competir. 599 00:31:52,880 --> 00:31:55,000 Apenas um pode ser o diretor do próximo curso do Guimerà. 600 00:32:01,324 --> 00:32:03,824 [Se você quiser ficar mais tarde] 601 00:32:05,148 --> 00:32:07,648 [Eu não acho que posso] 602 00:32:12,272 --> 00:32:14,772 [Onde você está agora?] 603 00:32:16,096 --> 00:32:18,596 [Um parque. Uma chatice hahaha] 604 00:32:19,420 --> 00:32:21,920 [Hahaha] 605 00:32:37,920 --> 00:32:41,440 -Olá. Você é babá da criança? -Não, eu sou a mãe dele. 606 00:32:41,520 --> 00:32:45,000 -Oh sim? Porque ele está sozinho lá. -O que você está dizendo? 607 00:32:45,080 --> 00:32:47,520 Por que você não deixa o telefone e lhe faz companhia? 608 00:32:47,600 --> 00:32:49,040 Eu estou com ele. 609 00:32:49,120 --> 00:32:51,480 Olha, faça o que quiser. Dói-me vê-lo sozinho. 610 00:32:51,560 --> 00:32:53,280 Você também. 611 00:33:00,200 --> 00:33:02,240 Sim, é o filho dela... 612 00:33:08,880 --> 00:33:10,800 Vamos, Nil, estamos indo embora. 613 00:33:22,520 --> 00:33:25,600 Seu. Você não tem ideia do que eu faço pelo meu filho. 614 00:33:25,680 --> 00:33:27,680 O que você está fazendo me criticando, seu bastardo? 615 00:33:27,960 --> 00:33:30,760 Que mal educada, menina, não te insultei! 616 00:33:30,840 --> 00:33:32,400 Bem, eu estou! 617 00:33:32,480 --> 00:33:35,400 Ah, olha, eu não teria te contado nada se tivesse visto seu filho feliz. 618 00:33:35,480 --> 00:33:37,360 Filha da puta! 619 00:33:45,920 --> 00:33:47,120 Ele, ele! 620 00:33:48,240 --> 00:33:51,600 Você vai me dizer que diabos eu quero uma lembrança de Cuenca. 621 00:33:51,680 --> 00:33:54,240 Eh... isso é meu! 622 00:33:54,320 --> 00:33:57,200 Qual será o seu! Se eu comprei quando fiz o mili. 623 00:33:57,280 --> 00:33:59,360 Que época sombria. 624 00:33:59,440 --> 00:34:02,120 Não, eu brinquei com isso quando criança. Sim, eu adorei 625 00:34:02,200 --> 00:34:07,120 Bem, olhe, no wallapop eles me pagariam alguma coisa. Há um mercado nostálgico. 626 00:34:07,200 --> 00:34:10,000 Vá, deixe-me ficar com ele, pai. Bem, vá, fique com ele. 627 00:34:11,480 --> 00:34:12,960 Jesus, você... 628 00:34:17,000 --> 00:34:18,120 E isso? 629 00:34:18,200 --> 00:34:22,200 Esse? Isto era uma buzina, pip, pip! 630 00:34:22,280 --> 00:34:24,520 Mas olha, olha como tem a borracha... 631 00:34:24,600 --> 00:34:27,760 Olá, fora. Ei, quero que você me ajude. 632 00:34:27,840 --> 00:34:30,240 Você e seu irmão. Veja quanta merda. 633 00:34:30,960 --> 00:34:34,280 Olha, olha: com esses sapatos me banhei no rio. 634 00:34:34,360 --> 00:34:38,920 Sim, são muito legais... Sim, no lixo, puxe. 635 00:34:39,000 --> 00:34:42,080 Sei que não tenho nada para jogar fora porque também não tenho nada. 636 00:34:42,160 --> 00:34:44,600 Você está me censurando por alguma coisa? 637 00:34:45,760 --> 00:34:46,840 Não. 638 00:34:47,920 --> 00:34:51,200 Bem, pareceu ruim. Eu sei que nesta casa não faltou nada. 639 00:34:51,920 --> 00:34:54,040 Bem, pai, vamos ver. Faltou dinheiro, certo? 640 00:34:55,600 --> 00:34:59,040 Já, mas... Superamos... todas as crises. 641 00:34:59,120 --> 00:35:00,800 Incluindo o pior. 642 00:35:00,880 --> 00:35:02,840 Graças à caridade. 643 00:35:03,600 --> 00:35:07,280 Eu cago no leite. Sei que não temos a sorte de quem é rico. 644 00:35:07,360 --> 00:35:09,920 Há aqueles que nascem pobres e ficam ricos. Sim, mas não é o meu caso. 645 00:35:10,044 --> 00:35:13,944 Eu sei. Você já sabe. O que você sabe? 646 00:35:15,520 --> 00:35:19,200 Ei, pai, você sabe como descobri quem eram os sábios? 647 00:35:20,080 --> 00:35:22,360 Porque a filha de um vizinho me contou 648 00:35:22,440 --> 00:35:25,200 que o quebra-cabeça que os Reis me trouxeram era realmente dele. 649 00:35:25,280 --> 00:35:27,880 E que seu pai teve pena 650 00:35:27,960 --> 00:35:30,320 e que você o embrulhou como um presente. 651 00:35:30,400 --> 00:35:32,520 As crianças são muito filhos da puta. 652 00:35:33,200 --> 00:35:35,640 Pol, você acha que isso não me afeta? 653 00:35:35,720 --> 00:35:38,800 Nunca consegui desfrutar de boas férias. 654 00:35:38,880 --> 00:35:42,280 Você sabe como um pai se sente por não poder levar os filhos na praia 655 00:35:42,560 --> 00:35:44,760 e ver como os outros podem? 656 00:35:45,560 --> 00:35:48,240 Sempre cresci desejando o que os outros desejam. 657 00:35:48,320 --> 00:35:50,320 Não quero ficar cheio de raiva. 658 00:35:50,960 --> 00:35:55,600 Seja ajudando ou trabalhando como bastardos. Nós jogamos fora. 659 00:35:56,480 --> 00:36:00,160 O importante, Pol, é que somos pessoas honestas. 660 00:36:37,320 --> 00:36:41,160 “Próxima estação…” 661 00:36:43,160 --> 00:36:46,400 Pol! Entre. - Olá, o Marco está aqui? 662 00:36:46,480 --> 00:36:48,240 Sim. Marco! 663 00:36:49,920 --> 00:36:52,080 Tanto tempo, como você está? 664 00:36:52,160 --> 00:36:53,240 Muito bom. 665 00:36:53,320 --> 00:36:55,720 Você quer ficar para jantar? Não, não, obrigado. 666 00:36:55,800 --> 00:36:58,360 Marc, não demore. Adeus, Pol. 667 00:36:59,840 --> 00:37:01,000 O que acontece? 668 00:37:01,960 --> 00:37:04,760 Queria falar com você porque estive pensando... 669 00:37:04,840 --> 00:37:06,840 neste do laptop de Gerard. 670 00:37:06,920 --> 00:37:08,680 Sim, sim, o quê, o quê? 671 00:37:12,320 --> 00:37:14,320 Aqui. Abra isso e pronto. 672 00:37:36,120 --> 00:37:37,680 O PSP. 673 00:37:40,800 --> 00:37:44,240 Você é um filho da puta! -Ok, ok, ok... 674 00:37:44,320 --> 00:37:46,840 Marc, foi difícil para mim vir aqui, cara. 675 00:37:52,680 --> 00:37:55,640 Já senti que você reclamou mil vezes para que o PSP tivesse sido roubado 676 00:37:55,720 --> 00:37:58,520 e que seu pai lhe deu um tapa por isso. 677 00:37:58,800 --> 00:38:02,560 E fiquei calado como um filho da puta. Mas estou aqui, porra! 678 00:38:02,640 --> 00:38:05,400 Já faz muito tempo, mas estou aqui, Marc. 679 00:38:08,480 --> 00:38:10,520 Espero que você possa me perdoar. 680 00:38:16,000 --> 00:38:19,560 Vá, Pol, vejo você na aula. 681 00:38:49,880 --> 00:38:51,040 Oksana 682 00:38:51,120 --> 00:38:53,520 Talvez eu esteja dizendo a mim mesmo "velho amargo". 683 00:38:53,600 --> 00:38:55,080 Entre. 684 00:39:00,160 --> 00:39:02,480 Você comeu? Sim. 685 00:39:02,560 --> 00:39:04,160 Você gosta de vinho? 686 00:39:04,480 --> 00:39:05,520 Não. 687 00:39:05,600 --> 00:39:08,680 Isso ocorre porque você ainda não experimentou o que vou lhe dar. Entre, vamos. 688 00:39:10,360 --> 00:39:12,360 Geraldo! 689 00:39:12,440 --> 00:39:16,160 Não, isso. Ultimamente é muito... Ivan também? 690 00:39:16,240 --> 00:39:18,800 Um dia por semana. Quem não sai sou eu. 691 00:39:18,880 --> 00:39:20,640 Venha, venha, por aqui. 692 00:39:23,080 --> 00:39:26,960 Que piso lindo. Esta cozinha é quatro vezes minha. 693 00:39:27,040 --> 00:39:29,200 Sim. É um apartamento muito grande para nós dois. 694 00:39:29,400 --> 00:39:33,080 Eu... terei que me mudar daqui a dois anos. 695 00:39:33,160 --> 00:39:35,560 Realmente? Sim. O aluguel vai subir. 696 00:39:35,640 --> 00:39:37,840 Acho que você não encontra nada barato em Barcelona. 697 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 Com esses preços, eles estão nos forçando a sair da cidade. 698 00:39:40,600 --> 00:39:43,680 É muito ruim, e tudo para os turistas, né? Ah, já estou falando como Merlí. 699 00:39:43,760 --> 00:39:45,960 Você gosta de limoncello? Temos um limoncello? Claro! 700 00:39:46,040 --> 00:39:47,080 Claro! 701 00:39:53,320 --> 00:39:56,120 A mãe de Merlí adora. Você a conhece? 702 00:39:56,200 --> 00:40:00,240 Gina, não conheço a família Merlí. Não éramos grandes amantes. 703 00:40:00,320 --> 00:40:01,320 Desculpe. 704 00:40:01,400 --> 00:40:05,840 Somos amigos. Não posso esquecer o que ele fez pelo meu filho. 705 00:40:09,400 --> 00:40:11,520 Ele te contou algo sobre mim? 706 00:40:13,760 --> 00:40:14,760 Não. 707 00:40:14,840 --> 00:40:17,720 É que ele se envolveu com a Silvana, e ela acionou, né? 708 00:40:17,800 --> 00:40:19,560 E eu também. 709 00:40:20,720 --> 00:40:22,600 Você o ama 710 00:40:24,160 --> 00:40:26,200 Tenho certeza que ele também é para você. 711 00:40:26,280 --> 00:40:28,680 Vá, vamos mudar de assunto, nos divertimos. 712 00:40:28,760 --> 00:40:31,160 E me perdoe pela forma como tratei você antes no instituto, hein? 713 00:40:31,240 --> 00:40:33,520 Saúde! -Saúde! 714 00:40:36,400 --> 00:40:38,400 É bom, né? Servimos outro? Sim! 715 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 Ir! 716 00:40:43,080 --> 00:40:45,600 E daí? Não sou mais um velho amargo? 717 00:40:46,000 --> 00:40:50,880 Quando alguém pensa em como sou como mãe, fico muito chateada. 718 00:40:51,720 --> 00:40:54,960 Eu não deveria ter dito que seu filho é um inconveniente. 719 00:40:55,040 --> 00:40:57,840 Desculpe, desculpe. Perdoe-me, Oksana. 720 00:40:59,600 --> 00:41:01,920 Por que você me contou? 721 00:41:04,600 --> 00:41:09,040 Sei que isso não me justifica, mas hoje... estou tendo um dia... estranho. 722 00:41:10,800 --> 00:41:14,120 Eu também. Hoje é meu aniversário. 723 00:41:14,200 --> 00:41:16,760 Não está brincando? -19. Sim 724 00:41:16,840 --> 00:41:18,840 Parabéns! 725 00:41:22,080 --> 00:41:24,080 Eu não contei a ninguém. 726 00:41:24,600 --> 00:41:27,960 Estou com um pouco de vergonha... sou o mais velho da instituição. 727 00:41:28,040 --> 00:41:31,800 Coitadinho, você está ficando velho. 728 00:41:33,360 --> 00:41:35,360 Bom, não é isso... 729 00:41:39,160 --> 00:41:41,240 É que sou mãe acima de tudo. 730 00:41:45,000 --> 00:41:49,240 Meu filho não me incomoda, mas me incomoda ser mãe. 731 00:41:50,760 --> 00:41:53,440 Sou uma boa mãe, cuido muito bem do Nil, 732 00:41:53,520 --> 00:41:55,560 Adoro comprar coisas, 733 00:41:55,640 --> 00:41:57,920 Leve-o para passear, leia histórias, 734 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 Estou fazendo o melhor que posso, 735 00:42:01,000 --> 00:42:04,800 e se algo acontecesse com Nil, eu morreria. 736 00:42:06,880 --> 00:42:11,920 Mas... às vezes... eu odeio ser mãe, 737 00:42:12,000 --> 00:42:14,160 porque tira minha liberdade. 738 00:42:14,240 --> 00:42:16,280 E então... eu cago na puta... 739 00:42:16,360 --> 00:42:19,680 Eu também já me separei do Bruno quando era pequena... 740 00:42:19,760 --> 00:42:22,240 e sua mãe pelo mesmo motivo. 741 00:42:22,320 --> 00:42:24,840 Eu não queria abrir mão da minha liberdade. 742 00:42:25,200 --> 00:42:28,600 Mas você sabia que alguém cuidava dele, e você estava observando... 743 00:42:29,560 --> 00:42:32,320 É muito diferente ignorar o todo. 744 00:42:32,400 --> 00:42:34,520 Quero dizer, você não o abandonou. 745 00:42:35,000 --> 00:42:39,840 Eu sei que sua mãe biológica tinha 16 anos quando você nasceu. 746 00:42:40,600 --> 00:42:43,480 Gina me contou. Gerard disse a ela. 747 00:42:54,240 --> 00:42:58,960 Você acha que ela vai pensar em mim hoje que sou mais velho? Ou não lembra? 748 00:43:03,440 --> 00:43:05,720 Acho que nunca saberei. 749 00:43:07,920 --> 00:43:10,280 Ninguém nunca me pergunta sobre adoção. 750 00:43:11,320 --> 00:43:13,760 As pessoas acham que estou muito bem. 751 00:43:13,840 --> 00:43:20,120 Mas... é muito complicado entender isso... 752 00:43:21,200 --> 00:43:23,520 sua mãe não te amou. 753 00:43:24,720 --> 00:43:27,840 Na Ucrânia existem muitos problemas económicos. 754 00:43:27,920 --> 00:43:29,640 Não, e merda! 755 00:43:29,720 --> 00:43:31,880 Em todo o mundo há pessoas pobres com crianças nos braços 756 00:43:31,960 --> 00:43:33,880 e não os abandone! 757 00:43:33,960 --> 00:43:36,120 Eu simplesmente não entendo por quê?! 758 00:43:39,160 --> 00:43:41,680 O que eu tenho que eles não me queriam? 759 00:43:41,840 --> 00:43:44,880 Ei, Oksana, sem culpa. 760 00:43:44,960 --> 00:43:47,000 Você não tem nada a ver com isso, você. 761 00:43:47,080 --> 00:43:50,640 Talvez sua mãe também sentisse que lhe faltava liberdade. 762 00:43:52,680 --> 00:43:56,720 Sim, eu sei... sim, em parte, é por isso que eu entenderia. 763 00:43:56,800 --> 00:44:01,520 Talvez não... ela não queria abrir mão da liberdade. 764 00:44:04,680 --> 00:44:06,880 Mas que minha mãe me abandonou... 765 00:44:08,400 --> 00:44:10,760 Não sei se algum dia poderei perdoá-la. 766 00:44:17,320 --> 00:44:19,880 Ei, ei, ei, ei... 767 00:44:30,800 --> 00:44:32,800 Mãe! -"Merlí!" 768 00:44:32,880 --> 00:44:35,800 Eu sabia que você ligaria, mesmo que fosse tarde. 769 00:44:35,880 --> 00:44:38,760 "Fe-le-ci-ta!!!" 770 00:44:38,840 --> 00:44:41,280 Não... não grite, mamãe, não, obrigado. 771 00:44:41,360 --> 00:44:44,880 "Filho, filho, filho... 60 anos." 772 00:44:44,960 --> 00:44:46,840 Sim, 60, sim. 773 00:44:46,920 --> 00:44:50,080 "Eu acho... eu acho que você teve um dia agitado." 774 00:44:50,160 --> 00:44:52,440 Como você me conhece, hein? 775 00:44:52,520 --> 00:44:54,680 E você, como vai em Madrid? 776 00:44:54,760 --> 00:44:58,080 "Bem, bem... estou farto de me esperar do lado de fora do teatro, 777 00:44:58,160 --> 00:45:00,440 Mas ser famoso é o que você tem. " 778 00:45:00,520 --> 00:45:02,000 Sim, claro. 779 00:45:02,080 --> 00:45:04,440 "Bem, filho, vou deixar você me esperar para o jantar." 780 00:45:04,520 --> 00:45:08,840 "Mas saiba que você tem um presente na livraria loft." 781 00:45:08,920 --> 00:45:11,400 Oh, um presente? 782 00:45:11,480 --> 00:45:13,680 "Sim." -Na livraria? 783 00:45:13,760 --> 00:45:16,680 "Deixei pronto antes de sair." 784 00:45:16,760 --> 00:45:19,400 "Ele está ao lado de David Copperfield." 785 00:45:19,480 --> 00:45:22,080 Não me diga que você me deu uma arma? 786 00:45:22,160 --> 00:45:25,920 "Não, não, mas vai te machucar mais do que uma bala!" 787 00:45:26,000 --> 00:45:29,680 "Adeus, adeus, dê cumprimentos à Gina." 788 00:45:29,760 --> 00:45:32,640 Sim. Eu os darei para você. Obrigado. Adeus. 789 00:46:23,360 --> 00:46:25,000 Pst, pst! 790 00:46:25,960 --> 00:46:27,840 Olá! 791 00:48:19,680 --> 00:48:21,440 O que há de errado, "carajáulas"? 792 00:48:22,640 --> 00:48:23,680 Aaah... 793 00:48:23,760 --> 00:48:25,000 MMM... 794 00:48:25,080 --> 00:48:27,120 E se formos para a aula alta? -Sim? 795 00:48:27,200 --> 00:48:28,560 -Sim Sim? 796 00:48:28,640 --> 00:48:30,080 SIM! Sim! 797 00:48:31,480 --> 00:48:33,600 Imagina isso... 798 00:48:33,680 --> 00:48:35,440 Vamos ver, vocês dois, do que estão rindo? 799 00:48:35,520 --> 00:48:36,520 Aah... 800 00:48:36,600 --> 00:48:40,240 Seus rostos. Você fumou? -Não conte para minha mãe, não é necessário. 801 00:48:40,320 --> 00:48:43,320 Todos os filósofos estão traumatizados ou o quê? 802 00:48:43,400 --> 00:48:45,760 Eles só falam em desgraça. 803 00:48:46,120 --> 00:48:49,480 Pol, agora que você tem algum dinheiro, por que não o deixa? 804 00:48:49,840 --> 00:48:52,320 Você terminou de me perfurar? Sou seu amigo e me importo com você! 805 00:48:52,400 --> 00:48:54,840 Não preciso de um amigo que me inche a cabeça! Esqueça-me! 806 00:48:54,920 --> 00:48:55,960 Você é um idiota! 807 00:48:56,040 --> 00:48:58,760 Ei! Ei! Ei! 808 00:49:00,240 --> 00:49:02,320 Eu só quero o melhor para você, sinceramente, eu te amo... 809 00:49:03,200 --> 00:49:04,880 ... como amigo, 810 00:49:04,960 --> 00:49:07,840 para que os amigos se amem... e... e tal. 811 00:49:09,080 --> 00:49:11,920 Não acredito que Merlí te expulse na primeira mudança. 812 00:49:12,000 --> 00:49:14,440 A gente riu muito alto, ele ficou bravo e nos expulsou, porra! 813 00:49:14,520 --> 00:49:17,400 Pare de controlar minha vida, siga-me e cuide de mim, por favor! 814 00:49:17,480 --> 00:49:20,240 Ei, não fale assim comigo, Gerard! -Saímos para tomar um drink com o Gery. 815 00:49:20,320 --> 00:49:22,760 Mas se você ainda não jantou. Podemos conversar, por favor? 816 00:49:22,840 --> 00:49:26,200 Quando você quer conversar eu sei o que é, de mim, de rola ruim... É cansativo. 817 00:49:26,480 --> 00:49:28,600 Mas que porra você está na cabeça?! 818 00:49:28,680 --> 00:49:31,480 Você se acha maduro, não tem ideia do que é a vida! 819 00:49:34,960 --> 00:49:36,840 O que está acontecendo hoje? 820 00:49:36,920 --> 00:49:39,240 A aula deveria ter começado há 15 minutos. 821 00:49:39,320 --> 00:49:40,840 Pessoal... 822 00:49:40,920 --> 00:49:42,360 Atenção.