1 00:00:03,671 --> 00:00:05,939 MATTY: Kancelaria prawnicza Jacobson Moore ukrył dokumenty 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,442 który mógł brać opioidy poza rynkiem. 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,678 Pomyśl, ile żyć co mogło uratować 4 00:00:10,811 --> 00:00:12,646 -w tym naszej córki. -Kochasz mnie. 5 00:00:12,746 --> 00:00:14,348 Miała na imię Ellie. Zostawiła 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,717 dziecko. Ojciec Joey'ego Alfiego. 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,818 Kończę rehabilitację 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,120 jutro. 9 00:00:19,220 --> 00:00:22,022 Zaufanie jest ważne, a ty straciłeś moje. 10 00:00:22,123 --> 00:00:24,192 idę aby przenieść cię z mojego zespołu. 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,359 -Remy’ego Hodgesa. -Zjedzmy kolację. 12 00:00:25,493 --> 00:00:26,960 Olympia, tu Langston. 13 00:00:27,061 --> 00:00:29,063 Miło mi cię poznać. Bawcie się wszyscy. 14 00:00:29,197 --> 00:00:30,131 Znalazłeś coś? 15 00:00:30,231 --> 00:00:31,199 o naukowcu 16 00:00:31,332 --> 00:00:32,400 kto przeprowadził badanie? 17 00:00:32,500 --> 00:00:33,534 Przeglądam dziennik Privy 18 00:00:33,634 --> 00:00:35,703 od kwietnia 2010 roku i napisała: 19 00:00:35,803 --> 00:00:37,004 „Dzisiaj po rozmowach 20 00:00:37,105 --> 00:00:38,539 „przyszedł do laboratorium, 21 00:00:38,639 --> 00:00:40,174 oferował pieniądze, aby zachować milczenie”. 22 00:00:40,274 --> 00:00:42,676 To nie Senior płacił Podczas naszej wizyty był to Wilk. 23 00:00:42,743 --> 00:00:44,212 JULIAN: To znaczy, że był aktywny 24 00:00:44,312 --> 00:00:46,714 zamieszany w ukrywanie. 25 00:00:50,418 --> 00:00:52,052 Moje dziecko odeszło? 26 00:00:52,153 --> 00:00:53,554 Tak, mamo, bardzo mi przykro. 27 00:00:53,654 --> 00:00:55,556 Tessa zmarła w zeszłym tygodniu. 28 00:00:55,656 --> 00:00:56,990 O Boże. 29 00:00:57,091 --> 00:00:59,893 Z tego samego nowotworu to mnie zabiło? 30 00:01:00,027 --> 00:01:01,929 Tak, miała ten gen. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 Nie mogę w to uwierzyć. 32 00:01:04,031 --> 00:01:05,833 Jak się masz? 33 00:01:05,899 --> 00:01:08,669 Skoncentrowany na oszczędzaniu firmę, którą ona i ja zbudowaliśmy. 34 00:01:08,769 --> 00:01:09,937 Właściwie to jestem 35 00:01:10,037 --> 00:01:12,206 z moimi prawnikami. Chciałem je pokazać 36 00:01:12,306 --> 00:01:14,908 demonstracja w czasie rzeczywistym naszego oprogramowania Afterlife. 37 00:01:16,244 --> 00:01:17,945 Chcesz się przywitać z moją mamą? 38 00:01:20,414 --> 00:01:21,914 -Cześć. -Hej, tam. 39 00:01:22,015 --> 00:01:24,418 Więc teraz, machają do... 40 00:01:24,551 --> 00:01:25,819 Zmarła matka Vicki, Mona. 41 00:01:25,919 --> 00:01:26,920 Albo raczej 42 00:01:27,054 --> 00:01:28,489 multimodalna sztuczna inteligencja Mony 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,458 na platformie o nazwie Monalta. 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,562 Podeszły Vicki i Tessa z firmą po jej śmierci. 45 00:01:34,662 --> 00:01:36,197 To im pomogło przepracować swój smutek. 46 00:01:36,264 --> 00:01:37,931 Rozmawiając do programu komputerowego? 47 00:01:38,065 --> 00:01:40,734 Program komputerowy, który dowiaduje się, jak mówiła ukochana osoba 48 00:01:40,801 --> 00:01:43,670 i przewiduje, co oni powiedziałbym z szaloną dokładnością. 49 00:01:43,771 --> 00:01:45,473 Och, daj spokój, teraz. 50 00:01:45,573 --> 00:01:47,107 Przemysł życia pozagrobowego jest ogromny. 51 00:01:47,208 --> 00:01:49,743 To znaczy, niektórzy ludzie są równi tworzenie pakietów cyfrowych 52 00:01:49,810 --> 00:01:51,479 o sobie, póki są wciąż żyję 53 00:01:51,612 --> 00:01:52,880 więc ich smutne boty 54 00:01:52,946 --> 00:01:54,815 są natychmiast dostępne po ich odejściu. 55 00:01:54,914 --> 00:01:56,384 Czy kiedykolwiek byś to rozważył? 56 00:01:56,450 --> 00:01:58,886 -Pytasz mnie bo jestem stary? -Tak. 57 00:01:58,985 --> 00:02:01,822 To właśnie w Tobie lubię, chłopcze, od razu do rzeczy. 58 00:02:01,955 --> 00:02:04,024 Cóż, nie masz dużo czas owijać w bawełnę. 59 00:02:04,124 --> 00:02:05,259 To już za daleko. 60 00:02:05,326 --> 00:02:06,460 Widzieć? 61 00:02:06,560 --> 00:02:08,162 Nigdy nie wiadomo co powiem. 62 00:02:08,295 --> 00:02:09,729 O to mi do cholery chodzi. 63 00:02:09,830 --> 00:02:11,532 To znaczy, mógłbyś już iść wzdłuż i nagle... 64 00:02:11,632 --> 00:02:12,933 (dławi się) 65 00:02:13,033 --> 00:02:14,668 -Matty! -Znam Heimlicha. 66 00:02:15,636 --> 00:02:18,138 Widzieć? Nieobliczalny. 67 00:02:18,272 --> 00:02:19,640 (Sarah i Hunter chichoczą) 68 00:02:19,740 --> 00:02:22,310 I ten konik AI... to po prostu 69 00:02:22,410 --> 00:02:24,745 korporacyjna Ameryka próbując zarobić na smutku. 70 00:02:24,845 --> 00:02:26,914 Właściwie to Vicki i Tessa 71 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 odrzucił oferty sprzedać firmie Meta. 72 00:02:29,016 --> 00:02:30,150 Naprawdę? Jak to możliwe? 73 00:02:30,251 --> 00:02:31,685 Ponieważ jestem terapeutą. 74 00:02:31,785 --> 00:02:33,853 Wiem, jak trudna jest żałoba. 75 00:02:35,956 --> 00:02:39,393 Um, hej, Vicki, czy jest na to jakiś sposób? 76 00:02:39,493 --> 00:02:41,429 zatrzymać swoją matkę? 77 00:02:41,495 --> 00:02:43,030 Tak, nie ma problemu. 78 00:02:46,700 --> 00:02:48,469 Rzecz w tym, że 79 00:02:48,536 --> 00:02:51,038 nasza platforma jest tylko licencjonowane dla innych terapeutów, 80 00:02:51,171 --> 00:02:52,805 z zamontowanymi barierkami 81 00:02:52,873 --> 00:02:55,008 żeby nikt nie mógł zgubić się w przeszłości. 82 00:02:55,108 --> 00:02:57,411 Ale Darren nie przejmuje się tym wszystkim. 83 00:02:57,511 --> 00:02:58,879 MATY: Darrena Radforda. On jest tym jedynym 84 00:02:58,978 --> 00:03:00,281 -kto zbudował technologię? -Tak. 85 00:03:00,381 --> 00:03:02,416 Dyrektor ds. technologii z Monalty. 86 00:03:02,516 --> 00:03:05,118 I właśnie wyprodukował drugi testament, który mówi 87 00:03:05,185 --> 00:03:08,155 Tessa pozostawiła kontrolę mu udziały w spółce, 88 00:03:08,256 --> 00:03:09,557 zamiast swojej siostry. 89 00:03:09,690 --> 00:03:10,624 Co jest śmieszne. 90 00:03:10,724 --> 00:03:12,059 Pod Darrenem, 91 00:03:12,192 --> 00:03:13,461 Monalta stałby się 92 00:03:13,527 --> 00:03:15,329 bezpośrednio do konsumenta umowa abonamentowa. 93 00:03:15,429 --> 00:03:19,400 Co oznacza twoją zmarłą babcię mogę po prostu rzucić ci spodnie do jogi, 94 00:03:19,500 --> 00:03:21,134 chyba że zapłacisz za oglądanie bez reklam. 95 00:03:21,201 --> 00:03:23,136 To antyteza 96 00:03:23,203 --> 00:03:25,673 wszystkiego wyobrażaliśmy sobie z moją siostrą. 97 00:03:26,574 --> 00:03:29,810 Tessa nigdy by tego nie zrobiła podpisał tajny drugi testament 98 00:03:29,910 --> 00:03:31,078 gdyby była przy zdrowych zmysłach. 99 00:03:31,178 --> 00:03:32,513 I powstał drugi testament 100 00:03:32,579 --> 00:03:34,648 po Tessie zdiagnozowano raka? 101 00:03:34,715 --> 00:03:37,050 Właśnie, podczas gdy była na leczeniu, 102 00:03:37,150 --> 00:03:38,719 leki przeciwbólowe, chemia. 103 00:03:38,819 --> 00:03:40,321 Żartowaliśmy na temat jej chemii mózgu. 104 00:03:40,421 --> 00:03:41,422 Moja siostra była w środku 105 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 i poza rzeczywistością. 106 00:03:42,856 --> 00:03:43,857 Jak myślisz? 107 00:03:43,957 --> 00:03:45,593 Masz dość argumentów za zdolnością? 108 00:03:45,726 --> 00:03:46,560 Absolutnie. 109 00:03:46,694 --> 00:03:48,161 Ale musimy działać szybko 110 00:03:48,228 --> 00:03:50,264 żeby dostać się do sądu odrzucić tę drugą wolę. 111 00:03:50,398 --> 00:03:52,400 (telefon wibruje) 112 00:03:52,533 --> 00:03:55,369 Julian chce, żebym pomógł Olimpii odkąd znam Vicki 113 00:03:55,469 --> 00:03:57,438 i jest zatrzaśnięty ze swoim innym klientem AI, 114 00:03:57,538 --> 00:03:59,673 Rozwiązania nieświadomości. 115 00:03:59,773 --> 00:04:01,609 Chyba wszyscy jesteśmy znowu razem pracować. 116 00:04:03,544 --> 00:04:05,346 -Słusznie. -Co powiedział. 117 00:04:05,413 --> 00:04:07,180 TTYL. 118 00:04:07,247 --> 00:04:09,483 Yo, M. Dawg, masz chwilkę? 119 00:04:09,583 --> 00:04:11,184 Mam nadzieję, że dostałem co więcej, duże H. 120 00:04:11,285 --> 00:04:12,820 Co się dzieje? 121 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Hunter jest po prostu zaczynam się trochę denerwować 122 00:04:16,223 --> 00:04:18,058 wraz z nabieraniem tempa fuzji. 123 00:04:18,158 --> 00:04:20,127 Chce wiedzieć, czy „O-Law” 124 00:04:20,260 --> 00:04:23,731 myśli o zrobieniu z niego A stały członek „oddziału”. 125 00:04:23,831 --> 00:04:25,832 O-Law jest skupiony teraz w tej sprawie. 126 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 Strzelać. 127 00:04:27,200 --> 00:04:29,603 Muszę odwołać moje plany z Remym. 128 00:04:29,703 --> 00:04:30,871 Aha. 129 00:04:30,938 --> 00:04:31,772 Co? 130 00:04:31,905 --> 00:04:32,840 Jesteś pewien, że anulujesz 131 00:04:32,940 --> 00:04:33,774 z powodu sprawy, 132 00:04:33,907 --> 00:04:35,275 nie z powodu kuzyna? 133 00:04:36,109 --> 00:04:38,979 Nigdy ci nic nie mówię jeszcze raz, póki żyję. 134 00:04:39,079 --> 00:04:41,582 A ja właśnie byłem żeby cię dogonić 135 00:04:41,649 --> 00:04:43,283 na nasz postęp śledzenie ukrytych pieniędzy 136 00:04:43,384 --> 00:04:45,453 Senior zapłacił za pochówek badanie Wellbrexa. 137 00:04:45,553 --> 00:04:47,054 Chodź, daj mi jeszcze jedną szansę. 138 00:04:47,120 --> 00:04:48,155 Mm-mm-mm. 139 00:04:48,255 --> 00:04:49,423 Czy złapaliśmy sobie Wilka? 140 00:04:49,490 --> 00:04:50,824 Jeszcze nie. 141 00:04:50,957 --> 00:04:53,594 Ponieważ płatność nie nastąpiła pochodzą od Jacobsona Moore’a. 142 00:04:53,694 --> 00:04:55,829 Senior musiał lecieć pieniądze Wilkowi 143 00:04:55,929 --> 00:04:57,097 poprzez swoje konta osobiste, 144 00:04:57,197 --> 00:04:58,999 do których nie mamy dostępu. 145 00:05:00,067 --> 00:05:01,435 Już. 146 00:05:01,502 --> 00:05:03,303 Czy Julian nad tym pracuje? 147 00:05:13,647 --> 00:05:15,983 Dywersyfikacja portfela? 148 00:05:16,817 --> 00:05:17,985 Delikatna terapia motoryczna. 149 00:05:18,085 --> 00:05:19,687 Zalecenia lekarza. 150 00:05:19,787 --> 00:05:21,722 Jutro mam wizytę 151 00:05:21,822 --> 00:05:23,824 i chcę mu zaimponować. 152 00:05:24,658 --> 00:05:27,761 Ha. Co mogę dla ciebie zrobić, synu? 153 00:05:27,861 --> 00:05:30,097 Uh, chciałem wiedzieć, czy ty mógłby zamienić ze mną słówko 154 00:05:30,163 --> 00:05:31,932 z twoim firma zajmująca się zarządzaniem finansami. 155 00:05:31,999 --> 00:05:33,266 Lestera. 156 00:05:33,367 --> 00:05:35,302 -Możesz w tym pomóc? -LESTER: Absolutnie. 157 00:05:35,403 --> 00:05:36,537 Zadzwonię dzisiaj. 158 00:05:36,637 --> 00:05:39,006 Tak, wprowadziłem kilka zmian 159 00:05:39,106 --> 00:05:40,874 po udarze. Lester ma 160 00:05:41,008 --> 00:05:42,242 moje pełnomocnictwo. 161 00:05:42,342 --> 00:05:43,644 Wszystko finansowe, 162 00:05:43,744 --> 00:05:45,112 rozmawiasz z nim. 163 00:05:46,313 --> 00:05:47,314 OLIMPIA: Czekaj, co? 164 00:05:47,381 --> 00:05:48,949 Ja wiem. Jestem w szoku. 165 00:05:49,049 --> 00:05:50,584 Musisz zdobyć jego pełnomocnictwo. 166 00:05:50,683 --> 00:05:52,420 Po pierwsze, potrzebuję żeby mój tata był sam. Wilk 167 00:05:52,520 --> 00:05:55,088 -(telefon wibruje) -jest przyklejony do boku i... 168 00:05:55,188 --> 00:05:57,825 Ty-możesz odpowiedzieć. Przywitaj się z Remym. 169 00:05:57,891 --> 00:05:59,593 Spieszę się. 170 00:06:00,360 --> 00:06:03,130 Hej. Przepraszam, że musiałem odwołać. 171 00:06:03,230 --> 00:06:04,432 Och, nie martw się. Ale, hej, 172 00:06:04,532 --> 00:06:06,099 - powinieneś zadzwonić do mojego kuzyna. -Kto? 173 00:06:06,199 --> 00:06:08,769 Langstona. Spotkałeś go w w holu, zamieniliśmy się kluczami. 174 00:06:08,869 --> 00:06:10,170 Och, tak. 175 00:06:10,237 --> 00:06:12,573 Tak, tak, tak, tak, tak. Langstona. 176 00:06:12,673 --> 00:06:14,007 Dlaczego miałbym z nim rozmawiać? 177 00:06:14,074 --> 00:06:15,275 Cóż, jeśli potrzebujesz pomocy z Twoją obudową AI, 178 00:06:15,375 --> 00:06:16,710 jest podwójnym doktorem. 179 00:06:16,810 --> 00:06:18,712 Neuronauka i informatyka. 180 00:06:19,613 --> 00:06:22,916 Dobra. Wyślij mi jego numer. 181 00:06:23,050 --> 00:06:24,251 Do widzenia. 182 00:06:26,219 --> 00:06:28,055 Jestem zdezorientowany. Co-co się właśnie stało? 183 00:06:28,155 --> 00:06:29,623 -Nic. -Znam twój algorytm. 184 00:06:29,723 --> 00:06:31,158 To-to się zepsuło. 185 00:06:31,224 --> 00:06:32,292 Żadnej usterki. 186 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 Program działa sprawnie. 187 00:06:38,866 --> 00:06:40,468 MATY: Czy chciałbyś ze mną porozmawiać 188 00:06:40,568 --> 00:06:42,369 przez sztuczną inteligencję po mojej nieobecności? 189 00:06:42,436 --> 00:06:43,937 Uch... 190 00:06:44,037 --> 00:06:45,739 tylko jeśli naprawdę tego chcesz. 191 00:06:45,839 --> 00:06:48,842 Po prostu myślę sprawiłoby ci to przykrość 192 00:06:48,909 --> 00:06:50,778 bo tak by nie było bądź prawdziwym mną. 193 00:06:50,911 --> 00:06:51,812 Myślę, że masz rację, 194 00:06:51,912 --> 00:06:53,781 i dokładnie tak bym się czuł. 195 00:06:53,881 --> 00:06:55,449 I sfrustrowany, tak jak się czuję 196 00:06:55,582 --> 00:06:57,551 teraz z tym namiotem. 197 00:06:57,618 --> 00:06:59,119 Porozmawiałabym z mamą. 198 00:07:00,888 --> 00:07:02,422 Wersja AI. 199 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 Co byście porozmawiali do niej o? 200 00:07:05,025 --> 00:07:07,360 Nie wiem. Wszystko. 201 00:07:07,461 --> 00:07:10,197 Dlaczego umieściła Roberta Planta na tak wielu playlistach? 202 00:07:10,263 --> 00:07:12,432 Co było takiego wspaniałego o jeziorze Tahoe? 203 00:07:12,533 --> 00:07:15,068 Dlaczego nie powiedziała Joeyowi był moim prawdziwym tatą? 204 00:07:15,168 --> 00:07:17,437 Przynajmniej bym wiedział jak już zbudować namiot. 205 00:07:18,371 --> 00:07:21,274 Algorytm komputerowy nie mogłem schwytać twojej matki. 206 00:07:21,374 --> 00:07:23,310 Mam na myśli, że zmieniła się z dnia na dzień, 207 00:07:23,443 --> 00:07:24,778 na godzinę, 208 00:07:24,912 --> 00:07:26,947 z wiatrem. 209 00:07:27,080 --> 00:07:28,949 Tak, ale to już coś. 210 00:07:29,049 --> 00:07:30,417 Zamiast słuchać na jej pocztę głosową 211 00:07:30,518 --> 00:07:33,521 przynajmniej w kółko AI by mi odpowiedziała. 212 00:07:33,621 --> 00:07:35,556 Co... poczta głosowa? 213 00:07:35,623 --> 00:07:37,625 Ten. 214 00:07:37,758 --> 00:07:39,058 ELLIE: Hej, mamo. 215 00:07:39,860 --> 00:07:41,995 Prawdopodobnie pracujesz. Hmm... 216 00:07:42,095 --> 00:07:44,297 Boże, to takie dziwne, że to mówię. 217 00:07:44,431 --> 00:07:45,866 Uch... 218 00:07:45,966 --> 00:07:47,601 Jestem w ciąży. 219 00:07:47,668 --> 00:07:49,637 Niespodzianka. (słaby śmiech) 220 00:07:49,737 --> 00:07:52,472 Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy ze mną. 221 00:07:53,741 --> 00:07:55,142 MATY: Cóż, 222 00:07:55,275 --> 00:07:57,409 to jest inne. 223 00:07:57,477 --> 00:07:59,012 To naprawdę ona. 224 00:08:04,284 --> 00:08:06,286 nie wiedziałem miał tę pocztę głosową. 225 00:08:06,353 --> 00:08:08,188 -A ty? -NIE. 226 00:08:08,288 --> 00:08:10,457 Dostałem tę wiadomość w pracy. 227 00:08:10,558 --> 00:08:12,960 I znowu ją razem zawołaliśmy. 228 00:08:13,026 --> 00:08:16,196 W ciąży? Wow. 229 00:08:16,329 --> 00:08:18,465 ELLIE: wiem. Ja też byłem zszokowany. 230 00:08:18,566 --> 00:08:21,068 Ale to też niesamowite, prawda? 231 00:08:21,168 --> 00:08:22,603 Cóż, tak jest, jeśli jesteś czysty. 232 00:08:22,670 --> 00:08:24,037 Ja jestem. 233 00:08:24,171 --> 00:08:26,940 O to właśnie chodzi. mam powód, aby teraz zachować trzeźwość. 234 00:08:27,875 --> 00:08:31,511 Hmm... kto-kto ojciec, Ellie? 235 00:08:33,713 --> 00:08:35,381 Nie jestem pewien. 236 00:08:36,515 --> 00:08:37,784 Słuchaj, 237 00:08:37,851 --> 00:08:39,886 Muszę iść na spotkanie. Zadzwonię do ciebie później. 238 00:08:40,020 --> 00:08:41,789 -(rozłącza się) -No cóż... 239 00:08:41,855 --> 00:08:43,056 (wzdycha) 240 00:08:47,194 --> 00:08:50,197 Cóż, ojcostwo by nie istniało trudne do ustalenia. 241 00:08:51,331 --> 00:08:53,165 Moglibyśmy, uh, zapytać, 242 00:08:53,266 --> 00:08:55,569 uzyskać kilka imion od jej przyjaciół. 243 00:08:56,469 --> 00:08:57,705 Tak. 244 00:08:57,805 --> 00:08:59,640 Moglibyśmy. 245 00:09:04,377 --> 00:09:08,215 Joey mógł brać Alfie przez cały ten czas biwakuje. 246 00:09:09,149 --> 00:09:12,352 Gdybyśmy pchali, patrzyli lub... 247 00:09:13,086 --> 00:09:14,888 Podjęliśmy najlepszą decyzję moglibyśmy zrobić 248 00:09:15,022 --> 00:09:16,824 z tym, co wtedy wiedzieliśmy. 249 00:09:18,692 --> 00:09:20,761 Nie możemy cofnąć czasu. 250 00:09:30,237 --> 00:09:33,573 VICKI: Wszystkiego najlepszego, Tesso. 251 00:09:35,575 --> 00:09:37,077 Uśmiech. 252 00:09:37,845 --> 00:09:39,279 Wyślemy to mamie? 253 00:09:39,379 --> 00:09:41,882 VICKI: Nasza mama zmarła pięć lat wcześniej. 254 00:09:42,950 --> 00:09:44,952 -Tak właśnie była. -OLYMPIA: Jasne dowody 255 00:09:45,085 --> 00:09:47,755 zmarły nie był kompetentny 256 00:09:47,855 --> 00:09:49,723 podpisać ten drugi testament. 257 00:09:49,790 --> 00:09:52,893 Była twoją siostrą zawsze taki zdezorientowany? 258 00:09:52,993 --> 00:09:55,295 Pewnie, że miała dobre i złe dni? 259 00:09:55,395 --> 00:09:58,699 Na tym etapie nie było dobrych dni. 260 00:09:58,799 --> 00:10:00,768 Dobre minuty, dobre godziny, gdybyśmy mieli szczęście. 261 00:10:00,901 --> 00:10:02,970 -Ale nie ma dobrych dni. -Hę. 262 00:10:03,103 --> 00:10:04,772 Chciałbym przedstawić 263 00:10:04,905 --> 00:10:06,206 spotkanie Zoom w celu uzyskania dowodów 264 00:10:06,273 --> 00:10:07,574 nagrane tego samego dnia testament został podpisany. 265 00:10:07,675 --> 00:10:09,009 To jest pierwsze Słyszę o tym. 266 00:10:09,109 --> 00:10:10,911 Cóż, Vicki może to sprawdzić, 267 00:10:11,011 --> 00:10:12,713 odkąd Tessa z nią rozmawiała. 268 00:10:12,813 --> 00:10:16,249 Czy masz ochotę porozmawiać? dla japońskich inwestorów? 269 00:10:16,349 --> 00:10:18,919 Nie, ale chciałem wpaść wcześniej 270 00:10:19,019 --> 00:10:22,723 aby cię o tym zapewnić finanse wyglądają dobrze. 271 00:10:22,823 --> 00:10:24,524 OK, świetnie. 272 00:10:24,624 --> 00:10:26,159 Dzięki. 273 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 Kłaść się. 274 00:10:27,527 --> 00:10:29,062 KAROLINA: Czy zgodzisz się, że twoja siostra 275 00:10:29,162 --> 00:10:30,430 jest tu przy zdrowych zmysłach, 276 00:10:30,497 --> 00:10:32,833 kiedy polegałeś na jej zdolność finansową? 277 00:10:32,933 --> 00:10:35,202 Zgodziłbym się z tym, tak. 278 00:10:35,302 --> 00:10:36,737 KAROLINA: I by się okazało zrozumiała 279 00:10:36,837 --> 00:10:38,071 temat spotkania 280 00:10:38,138 --> 00:10:39,339 -miałeś dołączyć. -(szepcze): Szafka nocna. 281 00:10:39,472 --> 00:10:41,008 -VICKI: Tak, zrobiła to. -Psst. 282 00:10:41,108 --> 00:10:42,409 KAROLINA: Więc jak w ogóle debatujemy 283 00:10:42,475 --> 00:10:44,311 -niezdolność? -(szepcze): Szafka nocna. 284 00:10:44,411 --> 00:10:46,847 KAROLINA: Żadnych dalszych pytań. 285 00:10:46,980 --> 00:10:48,782 Wysoki Sądzie, 286 00:10:48,882 --> 00:10:50,851 nawet jeśli ten film odpowiada na jedno pytanie, 287 00:10:50,951 --> 00:10:53,620 podnosi kolejne. Otwarta torba 288 00:10:53,687 --> 00:10:56,023 chipsów ziemniaczanych na szafce nocnej Tessy. 289 00:10:56,123 --> 00:10:57,624 Była na ścisłym 290 00:10:57,725 --> 00:10:58,926 dieta całkowicie płynna. 291 00:10:58,992 --> 00:11:01,661 Był ktoś inny w jej sypialni o 22:00. 292 00:11:01,795 --> 00:11:04,932 Teraz nie wiemy kto, 293 00:11:05,032 --> 00:11:06,433 ale to wiemy Producentem był pan Radford 294 00:11:06,533 --> 00:11:08,268 ten film dla sądu. 295 00:11:08,335 --> 00:11:09,937 Był pan Radford obecny w jej pokoju? 296 00:11:10,003 --> 00:11:12,039 Dobrze? 297 00:11:15,675 --> 00:11:16,676 Był. 298 00:11:16,777 --> 00:11:19,379 Ponieważ mój klient i Tessa byli w środku 299 00:11:19,512 --> 00:11:21,014 romantyczny związek. 300 00:11:21,114 --> 00:11:23,683 -Co? -Co? Wysoki Sądzie, jeśli to prawda, 301 00:11:23,784 --> 00:11:25,786 darzył ją bardzo stan bezbronny, 302 00:11:25,886 --> 00:11:26,887 sąd musi 303 00:11:26,987 --> 00:11:28,722 wziąć pod uwagę zwiększone ryzyko 304 00:11:28,856 --> 00:11:30,257 niewłaściwego wpływu. 305 00:11:30,357 --> 00:11:32,192 Miłość nie jest nadmiernym wpływem. 306 00:11:32,292 --> 00:11:33,660 Związek 307 00:11:33,727 --> 00:11:35,562 z umierającą kobietą i jej wola nagle się zmienia 308 00:11:35,662 --> 00:11:37,064 jest dla mnie podręcznikiem. 309 00:11:37,164 --> 00:11:39,967 To nie jest symulacja AI. 310 00:11:40,033 --> 00:11:43,771 To jest prawdziwe życie, z realnymi konsekwencjami. 311 00:11:43,871 --> 00:11:45,305 Rozważę to. 312 00:11:45,405 --> 00:11:47,040 Z prawdziwym dowodem. 313 00:11:56,884 --> 00:11:59,119 -Jak się ma Vicki? -Nadal nie może uwierzyć 314 00:11:59,219 --> 00:12:00,253 że jej siostra jej nie powiedziała 315 00:12:00,387 --> 00:12:01,421 o niej związek z Darrenem. 316 00:12:01,554 --> 00:12:03,791 - Całkiem nieźle. -Nie. 317 00:12:03,891 --> 00:12:06,293 Ludzie skrywają tajemnice ze wstydu. 318 00:12:06,393 --> 00:12:07,828 Poza tym Darren prawdopodobnie wywierał presję 319 00:12:07,928 --> 00:12:10,163 Tessa, żeby milczała żeby mógł ją kontrolować. 320 00:12:10,263 --> 00:12:12,465 -No proszę. -Teraz po prostu musimy 321 00:12:12,565 --> 00:12:16,569 udowodnić, że Darren używał jego romantyczny związek 322 00:12:16,636 --> 00:12:19,106 nią manipulować do zmiany swojej woli. 323 00:12:19,239 --> 00:12:20,808 No, może jeden z pielęgniarki w szpitalu 324 00:12:20,941 --> 00:12:22,075 był jego świadkiem próbując na nią wpłynąć. 325 00:12:22,175 --> 00:12:23,610 Iść. Zobacz, czy uda ci się kogoś znaleźć 326 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 który cokolwiek widział zdalnie podejrzane. 327 00:12:27,680 --> 00:12:30,217 I świetna robota w sądzie. 328 00:12:30,317 --> 00:12:32,786 Jesteś powodem nadal stoimy. 329 00:12:37,724 --> 00:12:39,659 Dwa za dwa. Franklin w ogniu. 330 00:12:39,793 --> 00:12:41,895 Nie jestem typem osoby to wymaga szumu. 331 00:12:41,962 --> 00:12:44,965 Och, to nie szum, to... to szalony szacunek. 332 00:12:45,065 --> 00:12:46,766 Hej, mam nadzieję, że to nie to niewłaściwe jest pytać, 333 00:12:46,834 --> 00:12:49,169 ale co się stało z tobą i Olimpią? 334 00:12:49,302 --> 00:12:50,537 Przepraszam? 335 00:12:50,637 --> 00:12:52,005 Było mnóstwo plotek w pływającym basenie. 336 00:12:52,139 --> 00:12:53,606 Ktoś to powiedział opiekowałeś się domem 337 00:12:53,706 --> 00:12:55,308 i przypadkowo zabiła swojego kota? 338 00:12:55,442 --> 00:12:56,977 OK, to nie ma sensu. 339 00:12:57,077 --> 00:12:58,578 Olimpia ma alergię na koty. 340 00:12:59,346 --> 00:13:02,449 Przepraszam, tylko pytałem bo chcę zostać w pobliżu. 341 00:13:02,515 --> 00:13:05,652 Hej, nie chcę nadepnąć na jakiekolwiek miny lądowe. 342 00:13:08,655 --> 00:13:10,891 To była sprawa nadużycia zaufania. 343 00:13:10,991 --> 00:13:12,159 Więc po prostu... 344 00:13:12,292 --> 00:13:14,694 bądź szczery z Olimpią i wszystko będzie dobrze. 345 00:13:14,828 --> 00:13:16,830 Dobra. Dzięki. 346 00:13:21,334 --> 00:13:22,469 Dziękuję, że tu jesteś, synu. 347 00:13:22,535 --> 00:13:24,637 Jestem twój kontakt alarmowy, prawda? 348 00:13:24,737 --> 00:13:26,139 Albo to przeniosłeś do Wilka też? 349 00:13:26,206 --> 00:13:29,877 Och, daj spokój, teraz. Finanse rujnują rodziny. 350 00:13:29,977 --> 00:13:32,145 Myślałem, że będzie czyściej. 351 00:13:33,146 --> 00:13:35,748 Więc to nie jest tak, że tego nie robisz 352 00:13:35,849 --> 00:13:37,117 zaufaj mi? 353 00:13:37,217 --> 00:13:38,485 Co? 354 00:13:38,585 --> 00:13:40,120 -(drzwi otwierają się) -ROBERTY: Miło cię widzieć, Howardzie. 355 00:13:40,220 --> 00:13:42,789 Hej, doktorze Roberts. 356 00:13:42,856 --> 00:13:44,391 Więc... 357 00:13:44,524 --> 00:13:46,759 -jak się czujesz? -Och, jestem zmęczony 358 00:13:46,860 --> 00:13:47,895 fizjoterapii. 359 00:13:48,028 --> 00:13:50,163 Czy mogę komuś zapłacić? zrobić to dla mnie? 360 00:13:50,263 --> 00:13:52,165 (chichocze) W niezbyt odległej przyszłości, 361 00:13:52,232 --> 00:13:53,633 Założę się, że możesz. 362 00:13:53,733 --> 00:13:56,569 Czy jest coś jeszcze? martwisz się? 363 00:13:57,971 --> 00:14:00,974 To jest poufne, prawda? 364 00:14:01,041 --> 00:14:03,176 Jestem przykryty. Nie twój syn. 365 00:14:03,243 --> 00:14:05,045 Oh. 366 00:14:05,145 --> 00:14:07,180 Ufam mu bardziej niż komukolwiek. 367 00:14:09,382 --> 00:14:10,884 Uh, byłem, hm, 368 00:14:10,984 --> 00:14:14,554 ostatnio trochę wolno. 369 00:14:14,654 --> 00:14:17,190 Zapominanie o rzeczach Powinienem wiedzieć. 370 00:14:17,257 --> 00:14:20,994 Imię psa mojej sąsiadki, moja ulubiona restauracja. 371 00:14:21,061 --> 00:14:24,264 Uch... 372 00:14:24,364 --> 00:14:26,099 tak, ja... 373 00:14:26,866 --> 00:14:28,068 ... zaczynam się martwić. 374 00:14:28,168 --> 00:14:29,937 Przeprowadzimy kilka testów, 375 00:14:30,037 --> 00:14:32,105 sprawdzimy co się dzieje. 376 00:14:34,141 --> 00:14:36,076 JOEY: Hej, czy z Alfiem wszystko w porządku? 377 00:14:36,176 --> 00:14:37,945 Był całkiem cichy podczas kolacji. 378 00:14:38,045 --> 00:14:39,779 Cóż, jest po prostu trochę zdenerwowany 379 00:14:39,879 --> 00:14:41,681 o wycieczce, to wszystko. 380 00:14:41,781 --> 00:14:44,284 No wiesz, wyjeżdżam z tobą po raz pierwszy, 381 00:14:44,384 --> 00:14:45,785 pierwszy raz na kempingu. 382 00:14:45,919 --> 00:14:47,787 Nie zdawałem sobie sprawy nigdy nim nie był. 383 00:14:47,921 --> 00:14:49,456 Cóż, miał szansę 384 00:14:49,589 --> 00:14:51,858 w szkole podstawowej, a potem Edwin musiał kupić nowe biodro. 385 00:14:51,925 --> 00:14:54,794 Niebezpieczeństwa dorastania ze starszymi rodzicami. 386 00:14:57,430 --> 00:14:58,765 Co nie jest twoją winą. 387 00:14:58,898 --> 00:15:00,833 Powinienem być w pobliżu. 388 00:15:00,934 --> 00:15:02,702 Nie wiedziałeś o Alfim. 389 00:15:02,802 --> 00:15:04,437 Wiesz, że? Edwina i ja 390 00:15:04,571 --> 00:15:07,074 powinienem był spróbować cię znaleźć i nie zrobiliśmy tego. 391 00:15:07,140 --> 00:15:08,641 Więc to zależy od nas. 392 00:15:22,255 --> 00:15:24,257 Powiedz, że kogoś znalazłeś w celu potwierdzenia niewłaściwego wpływu. 393 00:15:24,324 --> 00:15:25,292 Tak. 394 00:15:25,425 --> 00:15:27,260 Okazuje się Darren odwiedzał Tessę 395 00:15:27,327 --> 00:15:29,896 każdej nocy po godzinach odwiedzin, 396 00:15:29,963 --> 00:15:31,798 kiedy nikogo innego tam nie było. 397 00:15:31,898 --> 00:15:33,466 Sprawdź to. 398 00:15:37,971 --> 00:15:39,139 Dobra robota. 399 00:15:39,272 --> 00:15:42,209 I jak zwykle dokładny. 400 00:15:42,309 --> 00:15:44,277 Oh. Cóż, 401 00:15:44,344 --> 00:15:46,446 minęła minuta odkąd razem pracowaliśmy. 402 00:15:46,546 --> 00:15:48,615 Chciałem tylko, żebyś wiedział możesz mi zaufać. 403 00:15:49,482 --> 00:15:52,185 Spójrz... 404 00:15:52,319 --> 00:15:53,987 odnośnie tego co się wydarzyło, 405 00:15:54,087 --> 00:15:56,456 Wiem, że cię wpuszczono okropne stanowisko Seniora, 406 00:15:56,523 --> 00:15:58,758 i wiem, że byś to zrobił nigdy więcej tego nie rób. 407 00:15:58,858 --> 00:16:00,027 Nie zrobiłbym tego. 408 00:16:01,194 --> 00:16:02,996 Nie sądzę Szczerze mówiąc, też bym to zrobił. 409 00:16:04,131 --> 00:16:06,499 Miałem inne sprawy na głowie 410 00:16:06,599 --> 00:16:07,834 w moim życiu w tamtym czasie, 411 00:16:07,934 --> 00:16:09,602 rzeczy, które nie miały nic z tobą zrobić. 412 00:16:09,669 --> 00:16:11,871 Więc kiedy ty powiedział mi co się stało... 413 00:16:13,206 --> 00:16:16,009 ...to była tylko słoma co złamało grzbiet wielbłąda. 414 00:16:17,177 --> 00:16:18,278 Dobra. 415 00:16:18,378 --> 00:16:19,946 Co? 416 00:16:20,047 --> 00:16:21,381 Wiem, że ty 417 00:16:21,514 --> 00:16:23,216 znaczyło to w miły sposób. 418 00:16:23,350 --> 00:16:25,118 To po prostu... 419 00:16:26,353 --> 00:16:29,722 ...zostanie zwolnionym najgorszy moment w moim życiu. 420 00:16:29,822 --> 00:16:31,524 A dla ciebie to było po prostu... 421 00:16:34,027 --> 00:16:34,961 ...słomka. 422 00:16:35,028 --> 00:16:36,129 w każdym razie 423 00:16:36,229 --> 00:16:38,531 to powinno pomóc w sądzie. 424 00:16:43,036 --> 00:16:45,505 Tessa chciała zatrzymać nasz związek jest tajemnicą. 425 00:16:45,572 --> 00:16:47,974 Dlatego Odwiedzałem po godzinach. 426 00:16:48,040 --> 00:16:49,642 Więc to był jej pomysł? 427 00:16:49,742 --> 00:16:50,877 Tak. 428 00:16:50,977 --> 00:16:52,612 Powiedziała, że nie mieć dużo czasu do stracenia, 429 00:16:52,712 --> 00:16:55,215 i nie chciałem go wydawać wyjaśniając nasz związek. 430 00:16:56,349 --> 00:16:57,417 Więc przyjdę w nocy, 431 00:16:57,550 --> 00:17:00,253 organizuj małe randki. 432 00:17:00,353 --> 00:17:01,554 Tak słodko. 433 00:17:01,654 --> 00:17:03,323 Kim jest Carrie Raines? 434 00:17:04,391 --> 00:17:06,259 Moja-moja była dziewczyna. 435 00:17:07,794 --> 00:17:09,429 Czy to samochód Carrie? podrzucę cię 436 00:17:09,561 --> 00:17:10,563 odwiedzić Tessę w szpitalu? 437 00:17:10,663 --> 00:17:12,799 Carrie czasami mnie zabierała. 438 00:17:12,898 --> 00:17:14,834 W większości przypadków według personelu. 439 00:17:14,901 --> 00:17:16,603 Kiedy to zrobiłeś i Carrie zrywają? 440 00:17:16,703 --> 00:17:18,171 Nie pamiętam dokładnej daty. 441 00:17:18,271 --> 00:17:20,740 Ja robię. Trzy tygodnie później Diagnoza raka Tessy, 442 00:17:20,839 --> 00:17:22,309 według Instagrama. 443 00:17:22,409 --> 00:17:24,444 -O co ci chodzi? - Zajmujesz się obliczeniami. 444 00:17:24,577 --> 00:17:26,179 Co jest bardziej prawdopodobne? 445 00:17:26,279 --> 00:17:29,116 Zakochujesz się szaleńczo z nieuleczalnie chorą kobietą 446 00:17:29,216 --> 00:17:31,718 albo udajesz zakochać się w niej 447 00:17:31,818 --> 00:17:33,720 żebyś mógł ją przekonać, żeby się podpisała 448 00:17:33,786 --> 00:17:35,322 -jej udziały w spółce? -Sprzeciw. 449 00:17:35,422 --> 00:17:38,125 Zakochałem się w Tessie rok przed diagnozą. 450 00:17:38,258 --> 00:17:39,392 Byłem po prostu 451 00:17:39,459 --> 00:17:40,927 zbyt przestraszony nic z tym zrobić. 452 00:17:41,060 --> 00:17:43,530 Nie chciałem komplikować rzeczy w pracy. 453 00:17:43,596 --> 00:17:45,265 I... 454 00:17:45,365 --> 00:17:47,100 oraz Carrie i ja nadal byliśmy razem, 455 00:17:47,200 --> 00:17:48,301 chociaż w zasadzie było tak 456 00:17:48,401 --> 00:17:49,702 byliśmy wtedy współlokatorami. 457 00:17:49,769 --> 00:17:52,071 A potem Tessa powiedziała mi o swojej diagnozie, 458 00:17:52,139 --> 00:17:55,442 o tym, jak daleko rak się rozprzestrzenił. 459 00:17:55,542 --> 00:17:57,777 Kiedy się dowiedziałem traciłem ją, 460 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 Zdałem sobie sprawę ile czasu zmarnowałem. 461 00:18:00,413 --> 00:18:04,384 Wyjaśniłem to Carrie, kto zrozumiał. 462 00:18:04,451 --> 00:18:06,786 Tessa po prostu nie pomyślała Vicki by to zrozumiała. 463 00:18:07,620 --> 00:18:09,021 Powiedziała, że ​​była zbyt emocjonalna. 464 00:18:09,122 --> 00:18:12,325 Dlatego mnie chciała prowadzić firmę. 465 00:18:15,595 --> 00:18:16,963 -To było świetne. -Dziękuję. 466 00:18:17,063 --> 00:18:18,298 Co było Tessy ulubione lody? 467 00:18:18,431 --> 00:18:19,432 Wiki, chodźmy. 468 00:18:19,499 --> 00:18:21,000 Nie rozmawialiśmy o lodach. 469 00:18:21,100 --> 00:18:22,835 Rozmawialiśmy o wiele innych rzeczy, Vicki. 470 00:18:22,935 --> 00:18:24,171 Jak życie i miłość 471 00:18:24,271 --> 00:18:25,938 i przyszłość firmy. 472 00:18:26,005 --> 00:18:28,141 Czy wierzysz w przyszłość firmy? 473 00:18:28,241 --> 00:18:30,009 -Nasz technik? -Oczywiście. 474 00:18:30,109 --> 00:18:31,578 Wtedy możemy zbudować sztuczną inteligencję Tessę, 475 00:18:31,644 --> 00:18:33,480 postaw ją na stojaku i zapytaj 476 00:18:33,580 --> 00:18:35,114 kogo ona chce prowadzić firmę. 477 00:18:35,215 --> 00:18:36,949 -Wow. -W porządku dla mnie. 478 00:18:37,016 --> 00:18:38,318 Nie jestem pewien, czy to dozwolone zgodnie z prawem. 479 00:18:38,418 --> 00:18:40,687 Już. Przekonasz 480 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 sędzia. Prawidłowy? 481 00:18:49,229 --> 00:18:52,265 Nie ma mowy, żeby sędzia to zrobił niech robot na stojaku. 482 00:18:52,332 --> 00:18:54,501 Nie robot. Wersja wygenerowana komputerowo 483 00:18:54,601 --> 00:18:56,836 Tessy, utworzone przez jej stare e-maile, 484 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 wiadomości tekstowe i wideo. 485 00:18:58,505 --> 00:19:00,473 Sarah, możesz przygotować projekt wniosku na przesłuchanie Frye'a? 486 00:19:00,573 --> 00:19:01,974 -Na tym. -Musimy pokazać 487 00:19:02,074 --> 00:19:04,143 że sztuczna inteligencja jest wystarczająco akceptowana w środowisku naukowym 488 00:19:04,277 --> 00:19:05,578 należy uznać za wiarygodne. 489 00:19:05,678 --> 00:19:06,646 Może włóż warstwę 490 00:19:06,746 --> 00:19:07,847 niektóre zasady Dauberta 491 00:19:07,980 --> 00:19:09,349 przypieczętować dopuszczalność. 492 00:19:09,482 --> 00:19:10,483 I upewnij się 493 00:19:10,617 --> 00:19:12,519 że M.O.L. jest szczelny. 494 00:19:16,323 --> 00:19:17,790 Już nad tym pracujemy, szefie. 495 00:19:24,597 --> 00:19:26,098 Wszystko w porządku z Sarą? 496 00:19:26,199 --> 00:19:27,300 Nie. 497 00:19:27,400 --> 00:19:28,735 Przeprosiła za nadużycie mojego zaufania, 498 00:19:28,835 --> 00:19:31,538 wtedy powiedziałem jej prawdę. 499 00:19:31,638 --> 00:19:33,273 Że bym jej nie zwolnił 500 00:19:33,340 --> 00:19:36,509 gdybym się nie zmagał 501 00:19:36,609 --> 00:19:38,778 moje inne problemy z zaufaniem, głównie ty. 502 00:19:38,845 --> 00:19:42,014 Nieuzasadniony wpływ. Prawidłowy. 503 00:19:42,148 --> 00:19:43,750 Po prostu jej brakuje duży zbiór danych, to wszystko. 504 00:19:43,850 --> 00:19:45,285 Dziewczyno, posłuchaj mnie, 505 00:19:45,352 --> 00:19:48,521 mówić wszystko te słowa z informatyki. 506 00:19:48,655 --> 00:19:49,989 I właśnie mi ich zabrakło. 507 00:19:50,056 --> 00:19:52,392 Co oznacza, że potrzebujemy zatrudnić eksperta technicznego 508 00:19:52,525 --> 00:19:55,194 aby wyjaśnić wrażliwość AI do mnie, a potem do sędziego. 509 00:19:55,295 --> 00:19:56,796 -Znam świetnego. -Kto? 510 00:19:56,863 --> 00:19:57,797 R2-D2. 511 00:19:57,864 --> 00:19:59,466 (chichocze) 512 00:19:59,566 --> 00:20:00,867 Ostatni żart o robotze. 513 00:20:00,967 --> 00:20:02,402 (imituje robota): Obietnica. 514 00:20:02,535 --> 00:20:04,904 Właściwie o tym myślałem 515 00:20:05,004 --> 00:20:06,973 -Kuzyn Remy'ego, Langston. -(głosem zwykłym): Aha. 516 00:20:07,073 --> 00:20:08,908 Która jego część o czym myślałeś? 517 00:20:09,041 --> 00:20:10,410 Część doktorancka. 518 00:20:11,478 --> 00:20:13,112 Wiesz, że ma dwa. 519 00:20:13,212 --> 00:20:15,081 Neuronauka i informatyka. 520 00:20:16,816 --> 00:20:19,151 Tak czy inaczej, Remy jest tym jedynym który mi go zaproponował. 521 00:20:19,218 --> 00:20:20,520 Więc powinieneś czuć 522 00:20:20,620 --> 00:20:21,754 -absolutny brak poczucia winy. -Ja nie. 523 00:20:21,888 --> 00:20:23,923 -Dobrze, nie powinieneś. -Nie zrobię tego. 524 00:20:24,056 --> 00:20:26,058 Tylko nie podawaj mu ręki ponieważ chcemy, żebyś był wyprostowany 525 00:20:26,158 --> 00:20:28,027 i zdolny skierować sprawę prosto do sądu. 526 00:20:34,767 --> 00:20:35,902 (drzwi otwierają się) 527 00:20:36,002 --> 00:20:37,404 JULIAN: Tata? 528 00:20:37,537 --> 00:20:40,072 Stuart powiedział, że chcesz żeby mnie zobaczyć. Czy wszystko jest w porządku? 529 00:20:40,172 --> 00:20:42,709 Wróciły wyniki badań. 530 00:20:44,010 --> 00:20:45,612 Wszystko wyglądało dobrze. 531 00:20:47,046 --> 00:20:48,415 Więc co jest nie tak? 532 00:20:48,515 --> 00:20:51,451 Reida Jacobsona założył to miejsce. 533 00:20:52,552 --> 00:20:54,521 Zamknięto pięć miliardów dolarów 534 00:20:54,621 --> 00:20:56,456 w fuzjach. 535 00:20:56,589 --> 00:20:59,959 Potem zesrał się w spodnie na spotkaniu partnerów. 536 00:21:00,727 --> 00:21:03,730 To wszystko, co ludzie pamiętają. 537 00:21:03,796 --> 00:21:05,565 Tata... 538 00:21:05,665 --> 00:21:07,434 nie srasz w spodnie. 539 00:21:07,534 --> 00:21:08,668 Pograłem 540 00:21:08,768 --> 00:21:11,137 co powiedziałem w gabinecie lekarskim. 541 00:21:12,739 --> 00:21:14,974 zapominam wszelkiego rodzaju rzeczy. 542 00:21:15,107 --> 00:21:16,409 A jeśli nic się nie stało... 543 00:21:16,509 --> 00:21:17,510 Chcesz uzyskać drugą opinię? 544 00:21:17,610 --> 00:21:18,945 -Nie, nie, nie -Mogą biegać 545 00:21:19,045 --> 00:21:20,313 -więcej rozumie... -Ufam doktorowi Robertsowi. 546 00:21:20,447 --> 00:21:22,749 Ja-ja tylko... 547 00:21:22,815 --> 00:21:24,283 Starzeję się. 548 00:21:25,818 --> 00:21:27,820 Nie mogę tego wyprzedzić. 549 00:21:27,954 --> 00:21:29,789 Nie z... 550 00:21:31,223 --> 00:21:33,660 ...pieniędzmi, siłą woli. 551 00:21:35,328 --> 00:21:36,629 Boję się, synu. 552 00:21:38,631 --> 00:21:40,232 Ja wiem. Wiem, tato. 553 00:21:40,333 --> 00:21:42,469 I jestem-jestem tu dla ciebie. 554 00:21:43,770 --> 00:21:45,137 Cokolwiek potrzebujesz. 555 00:21:47,139 --> 00:21:48,341 Będzie miał 85 lat. 556 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Julianno, przestań. 557 00:21:49,742 --> 00:21:51,844 Nie, masz Matty'ego żeby się ode mnie odwrócił, 558 00:21:51,944 --> 00:21:54,381 teraz ją złapmy odwrócić się od mojego taty 559 00:21:54,481 --> 00:21:56,516 -i na Wilka. -Matty chce potrzymać 560 00:21:56,616 --> 00:21:57,984 odpowiedzialny prawnik. 561 00:21:58,117 --> 00:22:00,119 -Tak, ale możesz zmienić zdanie. -Nie chcę. 562 00:22:00,186 --> 00:22:02,689 Wilk robił rozkaz twojego ojca, 563 00:22:02,789 --> 00:22:03,990 tak jak ty. 564 00:22:04,757 --> 00:22:06,859 I wiem że to jest trudne. 565 00:22:06,959 --> 00:22:09,529 Zaufaj mi, okłamuję cię prawie mnie zabił. 566 00:22:09,629 --> 00:22:12,365 Ale zrobiłem to dla naszej rodziny. 567 00:22:14,100 --> 00:22:16,102 Bardzo mi przykro. Przychodzi mój ekspert. 568 00:22:16,202 --> 00:22:18,805 Jeśli przeszkadzam, Mogę poczekać na zewnątrz. 569 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 Nie ma potrzeby. Właśnie wychodziłem. 570 00:22:21,140 --> 00:22:23,042 I, uh, porozmawiamy później. 571 00:22:23,843 --> 00:22:26,779 Co się dzieje? 572 00:22:26,846 --> 00:22:29,181 Muszę zdobyć wersję AI martwej kobiety 573 00:22:29,281 --> 00:22:31,518 przyjęty do sądu jako świadek. 574 00:22:31,618 --> 00:22:33,386 Zabawa. 575 00:22:33,520 --> 00:22:35,287 Wydaje się to tajemnicze. 576 00:22:35,354 --> 00:22:37,256 Nie, ludzkie zachowanie jest probabilistyczny, 577 00:22:37,356 --> 00:22:38,558 nie tajemnicze. 578 00:22:38,658 --> 00:22:40,292 -Ale nie każdy wybór. -Każdy wybór. 579 00:22:40,393 --> 00:22:42,061 Trzymamy się pomysłu wolnej woli, ponieważ 580 00:22:42,161 --> 00:22:43,630 pomaga nam czuć, że mamy kontrolę. 581 00:22:43,696 --> 00:22:45,398 Ale statystycznie 582 00:22:45,498 --> 00:22:47,867 nasze decyzje-- grupują się razem. 583 00:22:48,000 --> 00:22:50,202 Kariera, nawyki, zakupy. 584 00:22:50,336 --> 00:22:52,839 Nawet atrakcja. 585 00:22:52,905 --> 00:22:54,140 Atrakcja? 586 00:22:54,240 --> 00:22:56,976 Rozpoznawanie wzorców skąpany w dopaminie. 587 00:22:57,076 --> 00:22:58,645 Dobra. 588 00:22:58,745 --> 00:23:00,246 A co z miłością? 589 00:23:00,379 --> 00:23:03,683 Wiesz, bo Tessa taka była rzekomo zakochana w Darrenie. 590 00:23:03,750 --> 00:23:04,717 neurologicznie, 591 00:23:04,817 --> 00:23:05,818 zakłóca poznanie, 592 00:23:05,885 --> 00:23:07,186 w ten sposób skracając 593 00:23:07,253 --> 00:23:09,589 odległość pomiędzy impuls i działanie. 594 00:23:09,689 --> 00:23:10,990 Więc miłość czyni nas irracjonalnymi? 595 00:23:11,090 --> 00:23:12,625 Miłość czyni nas konsekwentnymi. 596 00:23:12,725 --> 00:23:14,093 Kiedy zmienne się ułożą, 597 00:23:14,226 --> 00:23:16,162 wynik jest następujący. 598 00:23:16,262 --> 00:23:18,097 My, siedzący tutaj. 599 00:23:18,230 --> 00:23:19,932 Całkowicie przewidywalne. 600 00:23:20,066 --> 00:23:23,069 Spotykasz się z moim kuzynem i potrzebowałeś eksperta. 601 00:23:23,135 --> 00:23:26,639 Więc to jest po prostu dane rozwiązują się same. 602 00:23:26,773 --> 00:23:29,108 Z pewnością wydarzy się od chwili, gdy uścisnęliśmy dłonie. 603 00:23:29,208 --> 00:23:31,644 -(dzwoni telefon) -Ja, uh... 604 00:23:31,744 --> 00:23:32,745 -Przepraszam. -Tak. 605 00:23:32,812 --> 00:23:34,481 Oh. 606 00:23:34,614 --> 00:23:35,782 Tak. 607 00:23:35,882 --> 00:23:37,917 Czy myślisz, że możesz sprzedać to sędziemu Hongowi? 608 00:23:38,017 --> 00:23:39,952 Pytasz mnie pozwolić maszynie 609 00:23:40,052 --> 00:23:43,322 mówić za zmarły w sądzie. 610 00:23:43,422 --> 00:23:45,458 Jest niesamowicie dokładny 611 00:23:45,592 --> 00:23:49,195 gdy zostaniesz poproszony o ocenę spójności pomiędzy dwiema znanymi alternatywami. 612 00:23:49,295 --> 00:23:51,498 W tym przypadku Wiki 613 00:23:51,598 --> 00:23:53,666 -lub Darrena. -HONG: Na podstawie czego? 614 00:23:53,800 --> 00:23:55,367 Tysiące e-maili, 615 00:23:55,468 --> 00:23:57,169 -notatki wewnętrzne, Luźna komunikacja, -(telefon wibruje) 616 00:23:57,269 --> 00:23:58,605 media społecznościowe, wywiady 617 00:23:58,671 --> 00:24:00,172 Tessa dała, wszyscy zgodzili się 618 00:24:00,272 --> 00:24:02,274 przez obie strony i wszedł 619 00:24:02,374 --> 00:24:06,345 przez niezależnego audytora AI w obecności Vicki i Darrena. 620 00:24:06,479 --> 00:24:07,847 To więcej materiału 621 00:24:07,947 --> 00:24:09,482 niż jakikolwiek pojedynczy świadek ewentualnie mógłbym sobie przypomnieć 622 00:24:09,616 --> 00:24:11,350 lub pamiętać przez całe życie. 623 00:24:11,450 --> 00:24:13,119 Ale objętość nie równa się prawdzie. 624 00:24:13,185 --> 00:24:16,188 Nie, ale konsekwencja głośność równa się sygnałowi. 625 00:24:16,322 --> 00:24:18,090 Kiedy pojawia się ciągle i wciąż, 626 00:24:18,157 --> 00:24:20,059 w różnych kontekstach, uh, 627 00:24:20,159 --> 00:24:22,261 odbiorcy, stany emocjonalne, 628 00:24:22,328 --> 00:24:24,363 staje się dowodem. 629 00:24:26,065 --> 00:24:27,299 Gdyby tak było 630 00:24:27,366 --> 00:24:29,669 debata akademicka, miałbyś mój głos. 631 00:24:29,802 --> 00:24:31,738 Ale pozwolenie na świadka AI 632 00:24:31,838 --> 00:24:34,574 zeznawać to sprawa najważniejsza strukturalna zmiana procedury, 633 00:24:34,674 --> 00:24:36,876 i ten sąd to nie jest właściwe forum. 634 00:24:37,777 --> 00:24:39,011 To powiedziawszy, jeśli obie strony chcą 635 00:24:39,111 --> 00:24:40,813 korzystać z ich fascynująca technologia 636 00:24:40,913 --> 00:24:43,182 i pośredniczyć, 637 00:24:43,282 --> 00:24:45,618 Nie zrobię tego stanąć na przeszkodzie temu. 638 00:24:45,718 --> 00:24:47,353 (dzwonienie linii) 639 00:24:48,187 --> 00:24:49,622 JOEY: Hej, cześć. 640 00:24:49,722 --> 00:24:51,457 Przepraszam, że przegapiłem twój telefon. Czy wszystko jest w porządku? 641 00:24:51,558 --> 00:24:52,458 Tak, tak. 642 00:24:52,559 --> 00:24:54,561 Na sekundę, hm, 643 00:24:54,694 --> 00:24:56,128 cóż, miałem ochotę, 644 00:24:56,195 --> 00:24:57,864 i, uh, mój sponsor jest poza miastem, 645 00:24:57,964 --> 00:25:00,366 więc pomyślałem, że zadzwonię do ciebie, ale czuję się teraz lepiej. 646 00:25:00,466 --> 00:25:01,868 -Na pewno? -Tak. 647 00:25:02,001 --> 00:25:04,070 Porozmawiamy później, dobrze? 648 00:25:07,506 --> 00:25:09,876 Obie strony wyrażają zgodę na mediację. 649 00:25:09,976 --> 00:25:11,377 Czy wszystko jest w porządku? 650 00:25:11,510 --> 00:25:12,979 Nie sądzę. 651 00:25:22,922 --> 00:25:25,024 -Och, hej. -Hej, tam. 652 00:25:25,124 --> 00:25:26,893 Chciałem tylko sprawdzić, co u ciebie. 653 00:25:26,993 --> 00:25:28,227 zobacz jak sobie radzisz. 654 00:25:28,294 --> 00:25:29,629 Dziękuję, to miło. 655 00:25:29,729 --> 00:25:30,997 Ja-wszystko w porządku, nie musiałeś przychodzić. 656 00:25:31,130 --> 00:25:32,331 Wiem, że nie musiałem, 657 00:25:32,431 --> 00:25:34,767 ale pomyślałem, że możemy iść na spotkanie. 658 00:25:34,834 --> 00:25:36,068 Zawsze to dobry pomysł jeśli czujesz się niepewnie. 659 00:25:36,135 --> 00:25:39,271 Cóż, nie. Już nie, więc... 660 00:25:39,371 --> 00:25:40,607 Czy dzwoniłeś już do dealera? 661 00:25:40,673 --> 00:25:41,874 Nie. 662 00:25:41,974 --> 00:25:43,209 -Dobrze... -Tak, dzwoniłem do niego. 663 00:25:43,309 --> 00:25:44,844 I skorzystam, 664 00:25:44,977 --> 00:25:46,312 więc powinieneś po prostu iść. 665 00:25:46,412 --> 00:25:47,914 Nigdzie nie idę. 666 00:25:47,980 --> 00:25:51,550 A jeśli przyjdzie, będziemy mieli dość ludzi 667 00:25:51,651 --> 00:25:53,019 grać w kierki. 668 00:25:53,152 --> 00:25:54,553 Jeśli zamierzasz skorzystać, 669 00:25:54,654 --> 00:25:56,022 użyjesz przy mnie. 670 00:25:56,122 --> 00:25:58,324 Sprowadzę cię z powrotem z Narcanem. 671 00:25:59,091 --> 00:26:01,961 Nie pozwolę mojemu wnukowi stracić kolejnego rodzica. 672 00:26:10,336 --> 00:26:11,170 Dobra wiadomość. 673 00:26:11,303 --> 00:26:12,839 Zapisałem cię do doktora Wiltona 674 00:26:12,939 --> 00:26:14,974 jutro na górze Synaj. 675 00:26:15,041 --> 00:26:16,242 Dlaczego? 676 00:26:16,342 --> 00:26:17,877 Za tę drugą opinię ty powiedziałeś, że chcesz. 677 00:26:18,845 --> 00:26:20,146 Tato, nie pamiętasz? 678 00:26:20,212 --> 00:26:22,348 Dziś rano? Siedzieliśmy właśnie tam. 679 00:26:22,448 --> 00:26:24,951 zapominam wszelkiego rodzaju rzeczy. 680 00:26:25,017 --> 00:26:27,019 -A jeśli nic się nie stało... -Chcesz drugiej opinii? 681 00:26:27,119 --> 00:26:28,721 -Nie, nie, nie... -Mogą osiągnąć więcej zrozumienia... 682 00:26:28,855 --> 00:26:30,322 Ufam doktorowi Robertsowi. 683 00:26:30,389 --> 00:26:32,859 Powiedziałeś, – Tak, przynieś jednego do południa. 684 00:26:32,959 --> 00:26:36,295 Nie pamiętam... tego. 685 00:26:37,563 --> 00:26:39,065 Dobra. 686 00:26:39,198 --> 00:26:41,768 To jest w porządku. Uch... 687 00:26:41,868 --> 00:26:43,903 Mam na myśli tylko mgłę 688 00:26:44,003 --> 00:26:45,537 może być grubszy niż myśleliśmy. 689 00:26:45,672 --> 00:26:46,906 Reida Jacobsona. 690 00:26:47,039 --> 00:26:49,375 -Jesteś od tego daleki. -Jestem? 691 00:26:49,475 --> 00:26:52,478 Nie pamiętam żadnej rozmowy Miałem zaledwie kilka godzin temu? 692 00:26:52,544 --> 00:26:55,915 Tato, nie jesteś wychodzić w ten sposób. 693 00:26:56,015 --> 00:26:58,718 Zakończysz mocno. 694 00:27:01,487 --> 00:27:05,091 Dlaczego nie planujemy twoja emerytura? 695 00:27:05,191 --> 00:27:08,427 Obrócimy to dla Twojej korzyści. 696 00:27:08,560 --> 00:27:10,596 Pociągnij linkę wyzwalającą na tym złotym spadochronie 697 00:27:10,730 --> 00:27:12,298 i ugruntuj swoje dziedzictwo. 698 00:27:12,398 --> 00:27:16,368 Lester mówi, że powinienem zostać aż po fuzję. 699 00:27:16,435 --> 00:27:19,672 Ponieważ moc Lestera jest powiązany z twoim. 700 00:27:19,772 --> 00:27:22,308 Dlatego nie odszedł po twojej stronie od czasu udaru. 701 00:27:22,408 --> 00:27:24,911 I... (wzdycha) 702 00:27:26,178 --> 00:27:27,546 ...może po prostu mam paranoję, 703 00:27:27,646 --> 00:27:29,816 ale nie chcę jakiegokolwiek niepożądanego wpływu na Ciebie 704 00:27:29,916 --> 00:27:33,419 podczas gdy ty jesteś... bezbronny. 705 00:27:33,519 --> 00:27:34,887 Czy wspomniałeś mu cokolwiek 706 00:27:34,987 --> 00:27:38,190 lub ktokolwiek inny o klapki? 707 00:27:38,290 --> 00:27:39,391 Nie. 708 00:27:39,491 --> 00:27:41,293 Jeśli Lamar i Olson widzisz jakąś słabość... 709 00:27:41,427 --> 00:27:43,029 Nie dopuścimy do tego. 710 00:27:43,095 --> 00:27:45,131 Obiecuję. 711 00:27:45,264 --> 00:27:47,599 Będę twoim cieniem. 712 00:27:47,734 --> 00:27:49,568 (kliknięcia klawiatury) 713 00:27:49,635 --> 00:27:52,471 Tak. Absolutnie to zrobię powiedz prawdę. 714 00:27:52,571 --> 00:27:54,874 Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania możesz mieć. 715 00:27:54,974 --> 00:27:56,709 Tesso, z powodu implikacje 716 00:27:56,809 --> 00:27:58,745 tej rozmowy, będziemy ograniczać 717 00:27:58,845 --> 00:28:00,379 zakres do biznesu. 718 00:28:00,479 --> 00:28:01,781 Zrozumiany. 719 00:28:01,881 --> 00:28:04,050 Czy jesteś świadomy? jakichkolwiek różnic zdań 720 00:28:04,116 --> 00:28:07,053 które mieli Vicki i Darren odnośnie przyszłości Monalty? 721 00:28:07,119 --> 00:28:09,989 (chichocze) Tak. To nie jest tajemnica. 722 00:28:10,122 --> 00:28:11,490 Całe serce Vicka. 723 00:28:11,590 --> 00:28:12,959 Ona po prostu chce pomagać ludziom. 724 00:28:13,092 --> 00:28:15,995 A Darren jest czymś więcej, uh... 725 00:28:16,796 --> 00:28:18,430 ...ekstensywny w swoich celach. 726 00:28:18,497 --> 00:28:21,067 OLIMPIA: A gdybyś już nie był związany z firmą, 727 00:28:21,167 --> 00:28:24,436 kogo byś chciał kontrolować jego przyszłość? 728 00:28:27,573 --> 00:28:29,508 Darrena. Chciałbym Darrena 729 00:28:29,641 --> 00:28:31,811 -aby go uruchomić. -Co? 730 00:28:32,644 --> 00:28:34,646 Algorytm jest nieprawidłowy. Technologia jest wadliwa. 731 00:28:34,747 --> 00:28:36,115 Moja siostra nigdy by tak nie powiedziała. 732 00:28:36,182 --> 00:28:37,516 -Wiki... -I wiem co myślisz-- 733 00:28:37,649 --> 00:28:38,918 że jej nie znałem 734 00:28:39,018 --> 00:28:40,486 bo mi nie powiedziała o aferze. 735 00:28:40,619 --> 00:28:42,354 A może nie wiedziałem każdy szczegół jej życia, 736 00:28:42,488 --> 00:28:43,555 ale to jest coś innego. 737 00:28:43,655 --> 00:28:44,590 -Wicki. -To nieprawda. 738 00:28:44,656 --> 00:28:46,525 To nie ma znaczenia. 739 00:28:46,625 --> 00:28:48,160 Podpisałeś umowę mediacyjną, 740 00:28:48,260 --> 00:28:51,530 więc musisz iść do sądu i wycofaj swoją petycję. 741 00:28:51,663 --> 00:28:53,332 Drugi będzie stał. 742 00:28:53,432 --> 00:28:55,301 Darren ma kontrolę zainteresowanie Monaltą. 743 00:28:55,401 --> 00:28:57,336 Może mieć towarzystwo. 744 00:28:57,469 --> 00:28:58,871 Ale posiadam 49%, 745 00:28:58,971 --> 00:29:00,506 a jeśli technologia nie jest dokładna, 746 00:29:00,606 --> 00:29:03,475 Muszę wysłać e-mail do każdego terapeuty który korzysta z naszej platformy 747 00:29:03,542 --> 00:29:04,710 żeby ich o tym poinformować. 748 00:29:04,844 --> 00:29:06,478 N-Nie, kiedy tu jesteś strefa czerwona. 749 00:29:08,147 --> 00:29:10,216 OK, spójrz, ja... byłem 750 00:29:10,349 --> 00:29:12,384 wystarczającej liczbie terapeutów znać żargon. 751 00:29:12,518 --> 00:29:14,453 „Nie działaj w czerwonej strefie”. 752 00:29:14,553 --> 00:29:17,857 „Nie podejmuj decyzji będąc w trybie mózgu gada.” 753 00:29:17,990 --> 00:29:21,293 I oczywiście terapeuta odpowiedź na wszystko... 754 00:29:21,360 --> 00:29:24,396 -Oddech pudełkowy. -...pudełkowy oddech. (śmieje się cicho) 755 00:29:24,530 --> 00:29:26,432 Słuchaj, miałeś dużo 756 00:29:26,532 --> 00:29:28,835 rzucony na ciebie naprawdę szybko. 757 00:29:28,935 --> 00:29:30,302 Moja rada: 758 00:29:30,402 --> 00:29:32,204 daj nam minutę na uporządkowanie spraw co się właśnie stało. 759 00:29:32,304 --> 00:29:34,173 Ponieważ jeśli Twoje oprogramowanie jest uszkodzony, 760 00:29:34,240 --> 00:29:36,909 musimy znaleźć sposób żebyś to ujawnił 761 00:29:37,043 --> 00:29:38,911 bez bycia pozwanym. 762 00:29:40,980 --> 00:29:43,115 Dobra? 763 00:29:43,215 --> 00:29:45,317 (wdech) 764 00:29:45,417 --> 00:29:47,854 (oboje robią wydech) 765 00:29:49,155 --> 00:29:50,857 MATY: Och, kochanie. 766 00:29:50,923 --> 00:29:52,825 Sprawa wybuchła. 767 00:29:52,925 --> 00:29:54,460 Nigdy w to nie wierzyłem w każdym razie tyle. 768 00:29:54,560 --> 00:29:57,763 Mam na myśli pomysł, że sztuczna inteligencja 769 00:29:57,864 --> 00:30:00,032 może przypominać prawdziwą osobę? 770 00:30:00,099 --> 00:30:01,300 Pospiesz się. 771 00:30:01,400 --> 00:30:02,734 Zgoda. 772 00:30:02,869 --> 00:30:05,404 Słuchaj, anulowałem dealera, więc możesz już wyjść. 773 00:30:05,504 --> 00:30:07,273 Cóż, nie spieszy mi się. 774 00:30:07,373 --> 00:30:09,775 Oto mój telefon, sprawdź łańcuch. 775 00:30:09,909 --> 00:30:11,610 -Wierzę ci. -Po prostu spójrz. 776 00:30:11,743 --> 00:30:13,946 -Widzę. -No to idź! 777 00:30:14,780 --> 00:30:16,548 Nigdzie nie idę. 778 00:30:16,648 --> 00:30:17,917 (dzwoni telefon) 779 00:30:18,684 --> 00:30:21,120 Jeśli odejdziesz, Idę z tobą. 780 00:30:21,921 --> 00:30:23,322 (wzdycha) 781 00:30:24,891 --> 00:30:27,226 Wiem dlaczego to robisz. 782 00:30:27,293 --> 00:30:29,595 Ale jest już za późno. Ellie nie żyje. 783 00:30:29,695 --> 00:30:31,263 I nie możesz się pogodzić za fakt 784 00:30:31,397 --> 00:30:33,299 do którego ją namówiłeś. 785 00:30:33,432 --> 00:30:34,733 Popełniłem wiele błędów. 786 00:30:34,800 --> 00:30:36,235 To mało powiedziane. 787 00:30:36,302 --> 00:30:37,803 To znaczy, wiem Mówiłem o tym 788 00:30:37,937 --> 00:30:39,571 jak Ellie lubił twój śmiech, ale to było coś w rodzaju 789 00:30:39,671 --> 00:30:41,874 jedna miła rzecz w rzece mułu. 790 00:30:41,974 --> 00:30:42,975 Nienawidziła cię. 791 00:30:43,075 --> 00:30:44,944 Obwiniała cię o zrujnowanie jej życia. 792 00:30:45,077 --> 00:30:47,914 Powiedziała, że sprawiłeś, że poczuła się jak miała dwa cale wzrostu, 793 00:30:47,980 --> 00:30:50,449 i używanie było jedynym czasem mogła usłyszeć twój głos 794 00:30:50,549 --> 00:30:52,151 z jej głowy! 795 00:30:53,419 --> 00:30:55,888 Znam wszystkie sposoby Zawiodłem ją. 796 00:30:56,655 --> 00:30:58,624 I ja też to wiem chcesz, żebym wyszedł 797 00:30:58,757 --> 00:31:01,193 bo nie chcesz do użycia przede mną. 798 00:31:01,293 --> 00:31:03,262 -Nie obchodzi mnie to. -Albo w ogóle używać. Jeśli to zrobiłeś, 799 00:31:03,329 --> 00:31:05,364 nie zadzwoniłbyś do mnie na pierwszym miejscu. 800 00:31:05,464 --> 00:31:07,433 -Nie wiesz cokolwiek o mnie. -To nieprawda. 801 00:31:07,499 --> 00:31:10,802 Wiem, że masz piękny śpiewający głos. 802 00:31:10,903 --> 00:31:12,804 I grasz na gitarze. 803 00:31:12,905 --> 00:31:14,740 I uwielbiasz jeździć na kemping. 804 00:31:14,840 --> 00:31:18,177 I wiem, że się związaliście bardzo szybko z Alfim 805 00:31:18,310 --> 00:31:20,146 pomimo faktu że go nie znałeś, 806 00:31:20,279 --> 00:31:21,347 co nie jest twoją winą. 807 00:31:21,480 --> 00:31:24,350 -OK, po prostu przestań. -To nie jest. 808 00:31:24,450 --> 00:31:26,852 Byłeś narkomanem, i nie byłem. 809 00:31:26,953 --> 00:31:29,421 Jeśli jest to czyjakolwiek wina nie było cię w życiu Alfiego, 810 00:31:29,488 --> 00:31:31,190 to moje. 811 00:31:31,290 --> 00:31:33,359 O czym ty mówisz? 812 00:31:34,927 --> 00:31:37,896 Okazuje się, że nie jesteś jedyny kobieta w ciąży zgłodniała. 813 00:31:37,997 --> 00:31:41,133 -Był pośpiech na bananach. -Dzięki. 814 00:31:42,168 --> 00:31:44,836 I, uh, odkąd to zrobiliśmy udało się 815 00:31:44,971 --> 00:31:46,973 USG strukturalne, 816 00:31:47,039 --> 00:31:50,842 tak, na baby shower w barze karaoke. 817 00:31:50,943 --> 00:31:53,012 I nie, nie będę śpiewać. 818 00:31:54,513 --> 00:31:56,382 Co się stało, Ellie? 819 00:31:56,515 --> 00:31:58,817 Wypełniając całą tą papierkową robotę, 820 00:31:58,917 --> 00:32:01,387 m-mówi, że nie wiem ojciec... 821 00:32:01,487 --> 00:32:03,755 Cóż, dorastałem bez swojego. 822 00:32:03,855 --> 00:32:05,791 Wyszło mi nieźle. 823 00:32:05,857 --> 00:32:07,859 -Wątpliwy. -(śmiech) 824 00:32:08,627 --> 00:32:12,731 Chodzi o to, że jest w porządku że nie wiesz kim on jest. 825 00:32:13,699 --> 00:32:15,534 Ale tak. 826 00:32:17,869 --> 00:32:20,539 Nadal używa. 827 00:32:21,373 --> 00:32:23,775 Dlatego mu nie powiedziałam byłam w ciąży. 828 00:32:23,875 --> 00:32:26,812 Ale co jeśli do niego zadzwonię? Moglibyśmy zapewnić mu pomoc. 829 00:32:26,878 --> 00:32:30,382 Ellie, musisz się skupić na własnej trzeźwości. 830 00:32:30,516 --> 00:32:32,118 Nie możesz się z nim zmierzyć. 831 00:32:32,218 --> 00:32:34,420 To zbyt duże ryzyko. 832 00:32:36,855 --> 00:32:39,158 Tylko tak chore, jak twoje sekrety. 833 00:32:39,225 --> 00:32:42,428 Czyż nie tak mówią na spotkaniach? 834 00:32:43,229 --> 00:32:44,796 Cóż, teraz znasz moje. 835 00:32:44,896 --> 00:32:47,733 Mogłem ci pomóc wcześniej, a ponieważ tego nie zrobiłem... 836 00:32:48,500 --> 00:32:50,836 ...Twój syn przegapił 837 00:32:50,902 --> 00:32:54,040 przez 14 lat z ojcem. 838 00:32:55,041 --> 00:32:57,109 Które mógłbym zracjonalizować, 839 00:32:57,209 --> 00:32:58,644 ponieważ w mojej głowie 840 00:32:58,744 --> 00:33:01,080 byłeś po prostu narkomanem. 841 00:33:02,081 --> 00:33:03,915 Ale teraz cię znam. 842 00:33:06,252 --> 00:33:09,921 I wiem, że to była ogromna strata. 843 00:33:13,292 --> 00:33:15,127 Zostaw te drzwi otwarte. 844 00:33:16,562 --> 00:33:18,530 -(krzyczy) -(szkło pęka) 845 00:33:18,597 --> 00:33:20,032 (wzdycha) 846 00:33:21,800 --> 00:33:23,402 OLIMPIA: (wzdycha) Przynajmniej nie użył. 847 00:33:23,469 --> 00:33:26,305 Czujesz się lepiej? Bo powiedziałeś to na głos? 848 00:33:26,438 --> 00:33:27,539 MATY: Na razie. 849 00:33:27,639 --> 00:33:30,142 Jutro może być inaczej. 850 00:33:30,876 --> 00:33:33,612 Smutek nie jest linią prostą. 851 00:33:34,880 --> 00:33:36,582 Ludzie są nieprzewidywalni. 852 00:33:36,682 --> 00:33:38,217 Czy się przechwalasz? o tym, że Vicki 853 00:33:38,317 --> 00:33:39,485 wątpi we własną sztuczną inteligencję? 854 00:33:39,585 --> 00:33:41,320 (chichocze): Trochę. 855 00:33:41,453 --> 00:33:43,389 Ale Vicki właśnie straciła siostrę 856 00:33:43,489 --> 00:33:45,057 i ona się dowiedziała wszystkie te tajemnice. 857 00:33:45,124 --> 00:33:47,159 -C-Ona zaprzecza. -Więc jak mam to zrobić 858 00:33:47,293 --> 00:33:49,161 m-przenieść ją do akceptacji? 859 00:33:49,295 --> 00:33:51,063 Pytasz mnie o to? 860 00:33:51,163 --> 00:33:52,598 Ironią jest 861 00:33:52,664 --> 00:33:54,766 Monalta mógłby pomóc Vicki pokonuj jej smutek, 862 00:33:54,866 --> 00:33:57,069 ale teraz tego nie robi nawet w to wierzę. 863 00:33:57,136 --> 00:34:00,439 Cóż, myślę, że to dlatego miała ograniczony zbiór danych. 864 00:34:00,539 --> 00:34:01,507 MATY: Poczekaj. 865 00:34:01,640 --> 00:34:02,941 Kto to jest? 866 00:34:03,008 --> 00:34:05,144 Och, zaraz zrobię burzę mózgów z Langstonem. 867 00:34:05,244 --> 00:34:07,346 - (śmiech): O, cześć. -Rozłączam się. 868 00:34:08,514 --> 00:34:10,416 Kto ma ograniczony zbiór danych? 869 00:34:10,482 --> 00:34:11,850 Ech, Vicki. 870 00:34:11,983 --> 00:34:14,585 I to może prowadzić do błędnych wniosków. 871 00:34:14,652 --> 00:34:16,155 Chcesz, żeby to zaakceptowała Decyzja jej siostry 872 00:34:16,255 --> 00:34:17,956 bez wybuchu dzieło jej życia. 873 00:34:18,023 --> 00:34:20,592 No cóż, potrzebujesz dać jej nieograniczony dostęp 874 00:34:20,692 --> 00:34:23,129 do AI Tessy, bez pośrednictwa. 875 00:34:23,195 --> 00:34:24,596 Ale pośrednik ma model komputera. 876 00:34:24,663 --> 00:34:28,333 Tak, ale masz dostęp do wszystkich surowców. 877 00:34:28,434 --> 00:34:29,835 I ja. 878 00:34:31,270 --> 00:34:33,605 Skorzystaliśmy więc z naszego klienta Platforma Incognity 879 00:34:33,672 --> 00:34:37,042 i załadowane wszystkie te same surowce. 880 00:34:37,842 --> 00:34:39,311 Porozmawiaj ze swoją siostrą. 881 00:34:39,378 --> 00:34:41,713 Zadaj jej więcej pytań żebyś się nie spalił 882 00:34:41,847 --> 00:34:45,016 dzieło twojego życia, ponieważ tak ograniczonego zbioru danych. 883 00:34:45,117 --> 00:34:46,351 Czasem prawda boli, 884 00:34:46,452 --> 00:34:49,855 ale zawsze lepiej to usłyszeć. 885 00:34:51,889 --> 00:34:53,058 Tutaj. 886 00:34:56,362 --> 00:34:57,763 Cześć, Tesso. 887 00:34:57,863 --> 00:34:58,797 Cześć, robaku. 888 00:34:58,864 --> 00:35:00,065 (śmieje się cicho) 889 00:35:00,166 --> 00:35:02,334 Jestem za stary, żeby mnie tak nazywać. 890 00:35:03,202 --> 00:35:04,736 Więc powiedz mi, 891 00:35:04,836 --> 00:35:07,306 dlaczego myślisz, że Darren powinien kierować firmą, a nie ja? 892 00:35:07,373 --> 00:35:09,508 Co? Nie wierzę w to. 893 00:35:09,608 --> 00:35:13,078 Powinieneś absolutnie prowadzić firmę. 894 00:35:13,179 --> 00:35:16,348 Całkowicie w ciebie wierzę, robaku. 895 00:35:24,356 --> 00:35:25,791 nie widzę co jest do omówienia. 896 00:35:25,924 --> 00:35:26,925 Umowa jest wiążąca. 897 00:35:27,025 --> 00:35:27,993 Umowa jest nieważna 898 00:35:28,093 --> 00:35:29,295 jeśli doszło do nieczystego zagrania. 899 00:35:29,395 --> 00:35:31,963 Takich jak ty manipulowanie technologią. 900 00:35:32,063 --> 00:35:34,333 Vicki, znam prawdę trudno to usłyszeć, 901 00:35:34,466 --> 00:35:37,135 ale neutralny technik przejrzałem każdą linijkę kodu. 902 00:35:37,236 --> 00:35:39,571 Model AI Tessy jest nieskazitelny. 903 00:35:39,638 --> 00:35:41,173 Zgadzamy się. 904 00:35:41,307 --> 00:35:44,643 W kodzie nic się nie zmieniło odkąd rozpoczęliśmy postępowanie sądowe. 905 00:35:45,477 --> 00:35:47,145 Ale zbudowaliśmy drugi model 906 00:35:47,246 --> 00:35:48,847 i dostałem skrajnie różne wyniki. 907 00:35:48,980 --> 00:35:50,416 Jeśli identyczne wejścia 908 00:35:50,516 --> 00:35:53,585 produkować różne produkty na różnych platformach, 909 00:35:53,685 --> 00:35:55,654 więc musi być błąd z platformą. 910 00:35:55,787 --> 00:35:57,889 Przyjrzeliśmy się więc drugi raz. 911 00:35:57,989 --> 00:36:01,827 Około cztery miesiące temu, kiedy Tessa zaczęła chorować, 912 00:36:01,927 --> 00:36:04,796 zacząłeś dyrygować rutynowa konserwacja 913 00:36:04,896 --> 00:36:06,164 na serwerze chmurowym Monalty, 914 00:36:06,298 --> 00:36:09,368 zmiana jednej linijki kodu na raz. 915 00:36:09,501 --> 00:36:11,036 -Bardzo trudno znaleźć. -CAROLYN: Cokolwiek myślisz 916 00:36:11,136 --> 00:36:13,672 -znalazłeś, to... -Oto co nasz podwójny doktorat 917 00:36:13,772 --> 00:36:15,274 naukowiec medycyny sądowej zdecydowanie znalezione 918 00:36:15,374 --> 00:36:17,376 kiedy przeszedł strony i strony kodu. 919 00:36:17,509 --> 00:36:19,278 Tagi osadzone przez Darrena, 920 00:36:19,345 --> 00:36:22,348 instruowanie każdego modelu AI hostowane na Monalcie 921 00:36:22,448 --> 00:36:24,216 doświadczyć pozytywne skojarzenie 922 00:36:24,350 --> 00:36:26,385 z nazwą, obrazem 923 00:36:26,518 --> 00:36:28,354 i/lub głos Darrena Radforda. 924 00:36:28,487 --> 00:36:31,290 Dlatego się zgodził kwestionować model. 925 00:36:31,357 --> 00:36:34,159 Wiedział, że Tessa ma predyspozycje odpowiedzieć na jego korzyść. 926 00:36:34,260 --> 00:36:37,529 Które upublicznimy chyba że wycofasz swoje roszczenie 927 00:36:37,629 --> 00:36:39,998 do akcji mojej siostry z Monalty. 928 00:36:41,300 --> 00:36:45,003 Chcesz, żebym przewidział co powiesz dalej? 929 00:36:46,405 --> 00:36:47,806 REMY: Cóż, spójrz, kto się zatrzymał 930 00:36:47,873 --> 00:36:50,709 horda zombie AI od przejęcia władzy nad światem. 931 00:36:50,842 --> 00:36:52,578 Boję się ludzi. 932 00:36:52,678 --> 00:36:54,380 Ten koleś jest zbombardowany miłością umierająca kobieta 933 00:36:54,480 --> 00:36:56,648 nakłonić ją do podpisania umowy dzieło jej życia. 934 00:36:56,748 --> 00:36:58,049 Dziewczyna ratuje ludzkość, 935 00:36:58,149 --> 00:36:59,585 dziewczyna powinna dostać wylatuje z tego trochę wiosennych bułek. 936 00:36:59,718 --> 00:37:01,253 Masz czas? 937 00:37:02,053 --> 00:37:04,556 (chichocze) Och... ok. 938 00:37:04,690 --> 00:37:07,426 Myślę, że jesteśmy lepsi jako koledzy. 939 00:37:07,559 --> 00:37:09,495 Może godnymi przeciwnikami? 940 00:37:10,596 --> 00:37:12,431 Po prostu bądź ostrożny. 941 00:37:13,231 --> 00:37:15,000 Mój kuzyn jest graczem. 942 00:37:15,066 --> 00:37:16,735 Uch... 943 00:37:22,808 --> 00:37:24,242 Hej. 944 00:37:24,343 --> 00:37:26,011 -Dzięki, że zaczekałeś. -Oczywiście. 945 00:37:26,111 --> 00:37:27,846 Co się dzieje? 946 00:37:27,913 --> 00:37:30,682 myślałem o przyszłości. 947 00:37:30,782 --> 00:37:32,584 I przeszłość. 948 00:37:33,385 --> 00:37:35,721 I nie mogę cofnąć tego, co zrobiłeś 949 00:37:35,787 --> 00:37:37,523 lub jak zareagowałem. 950 00:37:37,589 --> 00:37:39,691 Lub przeanalizuj jak bardzo moja reakcja 951 00:37:39,791 --> 00:37:42,461 było z powodu twojego działania albo moja biologia 952 00:37:42,561 --> 00:37:44,630 lub środowisko lub wszystkie rzeczy 953 00:37:44,763 --> 00:37:46,598 które wpływają na podjęcie decyzji. 954 00:37:47,799 --> 00:37:49,635 Chodzi o to, że... 955 00:37:49,735 --> 00:37:53,138 bez dopaminy emocji... 956 00:37:54,440 --> 00:37:56,007 ...to takie jasne... 957 00:37:57,042 --> 00:37:59,311 ...nie powinienem zwolniłem cię, Saro. 958 00:38:00,178 --> 00:38:01,547 Twoje poświęcenie, 959 00:38:01,647 --> 00:38:04,850 Twoja pasja, Twoje umiejętności... 960 00:38:05,617 --> 00:38:07,419 ...warto więcej niż twój błąd. 961 00:38:07,486 --> 00:38:10,589 Jesteś wart więcej niż twój błąd. 962 00:38:10,656 --> 00:38:13,258 I wiem, że pracujesz teraz z Julianem, 963 00:38:13,359 --> 00:38:16,462 ale jeśli kiedykolwiek chcę wrócić do mojego zespołu, 964 00:38:16,595 --> 00:38:19,164 Zabiorę cię za sekundę. 965 00:38:21,400 --> 00:38:23,502 Muszę to przemyśleć. 966 00:38:28,306 --> 00:38:29,975 Och... 967 00:38:42,153 --> 00:38:43,522 MATY: Rano. 968 00:38:44,623 --> 00:38:46,758 Spałeś. To dobra rzecz. 969 00:38:46,858 --> 00:38:48,694 Potrzebowałeś tego. 970 00:38:50,862 --> 00:38:54,032 Twój sponsor wysłał SMS-a. Niedługo tu będzie. 971 00:38:54,833 --> 00:38:56,201 Dziękuję. 972 00:38:56,968 --> 00:38:59,170 Jak potoczyła się Twoja sprawa? 973 00:38:59,270 --> 00:39:01,440 Przeszedł świadek AI. 974 00:39:01,507 --> 00:39:03,008 Przyszłość jest blisko. 975 00:39:03,108 --> 00:39:05,711 Jest bardziej niezawodny niż myślałem. 976 00:39:06,545 --> 00:39:08,346 Matty, ja... 977 00:39:08,447 --> 00:39:10,015 Naprawdę mi przykro. 978 00:39:11,182 --> 00:39:13,118 Jeśli możesz mi wybaczyć za zatrzymanie Ellie 979 00:39:13,218 --> 00:39:15,353 od sięgania, wtedy będę mógł ci wybaczyć 980 00:39:15,454 --> 00:39:18,089 -dla małego wyzwiska. -NIE. 981 00:39:18,189 --> 00:39:20,859 Miałeś rację żebyś mnie wtedy nie szukał. 982 00:39:20,959 --> 00:39:22,894 Nie przyjęłabym pomocy. 983 00:39:22,994 --> 00:39:25,063 Jak możesz to powiedzieć na pewno? 984 00:39:25,163 --> 00:39:27,633 T-nie znałeś wszystkich faktów. 985 00:39:27,733 --> 00:39:30,001 Nie miałoby to miejsca zmienił cokolwiek. 986 00:39:30,101 --> 00:39:31,903 Słuchaj, Muszę iść na spotkanie. 987 00:39:32,037 --> 00:39:33,572 Zadzwonię do ciebie później. 988 00:39:36,875 --> 00:39:38,877 Co powiedzieli twoi rodzice? 989 00:39:39,010 --> 00:39:41,146 Będą mnie wspierać. 990 00:39:41,913 --> 00:39:44,550 Albo my, jeśli zdecydujesz posprzątać. 991 00:39:45,316 --> 00:39:46,652 Nie mogę im powiedzieć Wiem kim jesteś 992 00:39:46,752 --> 00:39:49,921 chyba że wiem zostaniesz w pobliżu. 993 00:39:51,322 --> 00:39:55,594 Zaufaj mi, tylko dostaniesz jeden strzał z nimi. 994 00:40:01,433 --> 00:40:03,268 Bardzo mi przykro. 995 00:40:03,401 --> 00:40:05,270 (pukanie) 996 00:40:10,208 --> 00:40:11,543 -Hej. -Hej. 997 00:40:11,643 --> 00:40:13,378 Wszystko w porządku? Matty. 998 00:40:13,445 --> 00:40:15,547 Dziękuję, że tam jesteś. 999 00:40:17,849 --> 00:40:18,950 EDWIN: Czy masz na myśli, że wiedział 1000 00:40:19,050 --> 00:40:20,686 o Alfim przez cały ten czas? 1001 00:40:20,786 --> 00:40:21,753 Tak. 1002 00:40:21,853 --> 00:40:24,623 -Wysłaliśmy go na rehabilitację... -Wiem. 1003 00:40:24,723 --> 00:40:26,458 No cóż, wyprawa na kemping dobiegła końca. 1004 00:40:26,592 --> 00:40:27,626 Jak wszystko. 1005 00:40:27,759 --> 00:40:29,461 Musimy zwolnić, Edwin. 1006 00:40:29,595 --> 00:40:31,196 Musimy wszystko przetrawić. 1007 00:40:31,262 --> 00:40:33,832 Musimy się dowiedzieć co najlepsze dla Alfiego 1008 00:40:33,932 --> 00:40:36,735 i c-co Ellie chciałby. 1009 00:40:36,802 --> 00:40:39,605 Gdyby go chciała w życiu Alfiego, 1010 00:40:39,738 --> 00:40:41,239 powiedziałaby nam. 1011 00:40:41,306 --> 00:40:43,475 -Tak, ale... -Nawet jeśli próbowałeś żeby ją zamknąć. 1012 00:40:43,609 --> 00:40:46,111 Alfi miał 18 miesięcy 1013 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 kiedy Ellie umarła. 1014 00:40:48,413 --> 00:40:50,982 Nic nie powiedziała. 1015 00:40:55,120 --> 00:40:57,222 (drzwi zamykają się) 1016 00:40:57,322 --> 00:40:58,289 Hej. 1017 00:40:58,389 --> 00:41:00,391 -Dzieci śpią. -(bieżąca woda) 1018 00:41:00,492 --> 00:41:01,627 Jak poszło? 1019 00:41:01,727 --> 00:41:04,462 (odchrząkuje) Hmm... 1020 00:41:04,563 --> 00:41:06,264 Przekonałem ojca, żeby przeszedł na emeryturę 1021 00:41:06,331 --> 00:41:08,834 i on mi udziela pełnomocnictwo. 1022 00:41:09,635 --> 00:41:11,169 I, uch... 1023 00:41:11,937 --> 00:41:13,905 To po prostu naprawdę... to po prostu trudne, 1024 00:41:13,972 --> 00:41:17,576 wiedząc, że to dla niego się skończy. 1025 00:41:17,676 --> 00:41:19,645 Jesteś w żałobie. 1026 00:41:20,445 --> 00:41:22,614 Nie da się tego obejść. 1027 00:41:23,414 --> 00:41:25,684 Tylko przez. 1028 00:41:27,653 --> 00:41:29,855 * * 1029 00:41:54,780 --> 00:41:56,915 * * 1030 00:42:09,527 --> 00:42:10,896 Cześć, mamo. 1031 00:42:21,740 --> 00:42:24,743 Napisy sponsorowane przez CBS 1032 00:42:24,876 --> 00:42:27,512 i TOYOTY. 1033 00:42:27,613 --> 00:42:31,049 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org