1
00:00:54,054 --> 00:00:55,972
What kind of analysts are you?

2
00:00:57,974 --> 00:01:00,477
Balou, you in particular.
Why didn't you study this report?

3
00:01:02,345 --> 00:01:05,849
The bureau agents who carried out this task
kept an eye on the target

4
00:01:06,349 --> 00:01:08,351
Vladimir Guzikov,

5
00:01:08,351 --> 00:01:12,856
KGB officer
a whole four hours.

6
00:01:12,856 --> 00:01:15,241
He goes out to lunch alone.

7
00:01:15,241 --> 00:01:19,579
Sitting on a bench in a shopping center
watching the kids play with toy boats.

8
00:01:19,579 --> 00:01:23,416
And four hours later, what are our agents doing?

9
00:01:23,416 --> 00:01:28,421
They decided that Vladimir was just skipping work,

10
00:01:29,923 --> 00:01:33,760
and decided to stop surveillance.

11
00:01:33,760 --> 00:01:36,262
What does this tell us...

12
00:01:36,262 --> 00:01:39,516
And about the fact that they were rushing back to the office to 
catch the free bus home.

13
00:01:39,516 --> 00:01:42,519
You are the Fourth Floor.

14
00:01:42,519 --> 00:01:44,521
You have to be the best analyst.

15
00:01:44,521 --> 00:01:47,524
You should already know 
habits of the KGB,

16
00:01:47,524 --> 00:01:49,526
One of which...

17
00:01:49,526 --> 00:01:53,396
All officers are required to "ventilate"

18
00:01:53,396 --> 00:01:56,399
Every four hours...

19
00:01:56,399 --> 00:01:58,401
And for at least four hours...

20
00:01:58,902 --> 00:02:01,654
Do absolutely nothing
a whole four hours...

21
00:02:01,654 --> 00:02:04,991
Just in case of surveillance.

22
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
And our idiots left Vladimir...

23
00:02:13,383 --> 00:02:16,386
Just when he was getting ready for surgery.

24
00:02:16,386 --> 00:02:19,389
Balou, can you please read the report?

25
00:02:19,389 --> 00:02:21,891
You are right.
I slept on the remote control.

26
00:02:21,891 --> 00:02:23,893
This won't happen again.

27
00:02:23,893 --> 00:02:26,179
You three failed this task.

28
00:02:26,179 --> 00:02:28,565
Now remember this once and for all.

29
00:02:28,565 --> 00:02:32,569
The KGB has strict rules.
They strictly observe them.

30
00:02:33,069 --> 00:02:37,073
And any orders are restrictions on behavior.

31
00:02:37,073 --> 00:02:41,077
Restrictions develop into template actions.

32
00:02:41,077 --> 00:02:44,581
And the actions...
Easily recognizable.

33
00:03:01,714 --> 00:03:03,716
Good move.

34
00:03:03,716 --> 00:03:05,718
He's so passionate about his attack 
that you took him by surprise

35
00:03:07,053 --> 00:03:10,857
Walter, you may be our best analyst.

36
00:03:59,906 --> 00:04:03,409
Bob, sorry for keeping you waiting.

37
00:04:03,409 --> 00:04:06,412
You can blame Ronnie.
Our good president called me...

38
00:04:06,412 --> 00:04:08,414
to tell him how much he likes our bureau...

39
00:04:08,915 --> 00:04:11,918
He has been interacting with the Oval Office lately.

40
00:04:11,918 --> 00:04:14,921
Still shaking. 
-But you did it.

41
00:04:15,421 --> 00:04:16,923
And this doesn't surprise me.

42
00:04:17,423 --> 00:04:20,426
Mike, I came to tell you 
that we miss you on the fourth floor.

43
00:04:20,927 --> 00:04:22,929
Come on, I'll be back in six weeks.

44
00:04:22,929 --> 00:04:24,931
What's happened?

45
00:04:24,931 --> 00:04:27,433
You clearly came for a reason.
What is so important that you can’t wait?

46
00:04:27,433 --> 00:04:30,937
Mike, this is my eighth year in the bureau.

47
00:04:30,937 --> 00:04:34,807
And I don't feel any support under my feet.

48
00:04:34,807 --> 00:04:40,063
Clear.
Still "the unluckiest man on the fourth floor"?

49
00:04:40,063 --> 00:04:43,366
Relax Bob,
Don't make me laugh.
You have great support there.

50
00:04:43,366 --> 00:04:47,120
We all know what you're capable of.
You are the best of my team.

51
00:04:47,120 --> 00:04:50,657
Well, thank you.
If this is true, then why am I standing still?

52
00:04:55,995 --> 00:05:00,500
So. You'll have to learn to play the fool a little.
.

53
00:05:00,500 --> 00:05:02,802
You can't show everyone how smart you are.

54
00:05:02,802 --> 00:05:05,088
It turns people off.

55
00:05:07,090 --> 00:05:12,095
You need to learn how to communicate with people.

56
00:05:12,095 --> 00:05:16,099
You don't want to alienate those people
who are close to the authorities...

57
00:05:16,099 --> 00:05:18,101
Which can help you.

58
00:05:18,101 --> 00:05:21,104
Many of these people
It wouldn't hurt to wise up.

59
00:05:21,104 --> 00:05:22,989
Of course they are not as smart as you.

60
00:05:22,989 --> 00:05:27,160
Learn to tolerate fools from your superiors.
This way you can move higher.

61
00:05:27,160 --> 00:05:31,497
I can't agree with you.
Making the right choice is the duty of our bureau.

62
00:05:32,949 --> 00:05:34,951
Okay, listen Bob.
-No.

63
00:05:34,951 --> 00:05:37,954
Stupidity...

64
00:05:37,954 --> 00:05:39,706
This is the choice of each person.

65
00:05:39,706 --> 00:05:42,091
People choose to be stupid.

66
00:05:42,091 --> 00:05:45,094
This gives them some power over others.

67
00:05:45,094 --> 00:05:47,096
Ugly, negative power.

68
00:05:47,096 --> 00:05:49,599
And as soon as they dare to occupy high places...

69
00:05:50,099 --> 00:05:53,102
If they're not possessed...

70
00:05:53,102 --> 00:05:57,106
The idea of ​​professionally performing assigned tasks.

71
00:05:57,106 --> 00:05:59,108
Why should I condone such people?

72
00:06:03,112 --> 00:06:07,617
Bob, you are a technological genius...

73
00:06:07,617 --> 00:06:10,620
And you beat everyone else in budget analysis.

74
00:06:12,622 --> 00:06:15,124
And I must say, without a doubt you are the best...

75
00:06:15,124 --> 00:06:17,627
In search of new solutions,
to define goals.

76
00:06:19,629 --> 00:06:21,631
But we must look at things soberly.

77
00:06:21,631 --> 00:06:23,883
You're an expert on the fourth floor,

78
00:06:23,883 --> 00:06:25,668
Not a warrior.

79
00:06:26,169 --> 00:06:27,670
The FBI is run by warriors.

80
00:06:28,171 --> 00:06:32,175
My father was a warrior
So do I.

81
00:06:32,175 --> 00:06:36,145
Bob, if you don't learn to sell yourself better,

82
00:06:36,646 --> 00:06:38,648
Chances of advancement are slim.

83
00:06:48,608 --> 00:06:50,610
Forward!

84
00:06:50,610 --> 00:06:52,612
Come on, come on! Move!

85
00:06:54,614 --> 00:06:57,116
Don't mess around back there!

86
00:06:58,117 --> 00:07:00,119
Forward!

87
00:07:00,119 --> 00:07:03,206
Hansen, get in quickly! Let's!

88
00:07:03,206 --> 00:07:05,792
Forward! Move!

89
00:07:05,792 --> 00:07:08,461
Go ahead, Hansen!
Hurry up!

90
00:07:28,781 --> 00:07:30,783
I'm an FBI special agent

91
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
I swear duly...

92
00:07:32,702 --> 00:07:36,706
applies to any information received by me,
as a state secret,

93
00:07:37,206 --> 00:07:39,709
And I understand that any direct or indirect...

94
00:07:40,209 --> 00:07:42,211
Disclosure of this information

95
00:07:42,211 --> 00:07:44,464
Could cause devastating harm to the United States of America.

96
00:07:44,464 --> 00:07:46,632
I swear.

97
00:07:46,632 --> 00:07:50,086
Men, some words have special value in our bureau. 

98
00:07:50,586 --> 00:07:52,088
-He's so handsome.

99
00:07:52,088 --> 00:07:55,091
Words like courage
devotion,

100
00:07:55,091 --> 00:07:57,927
unity, honor.

101
00:07:57,927 --> 00:08:00,346
Come on darling, go.
-No.

102
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
That's grace.

103
00:08:08,738 --> 00:08:11,324
Taxi!

104
00:08:40,019 --> 00:08:43,022
Hello.

105
00:08:43,022 --> 00:08:47,026
I'm Banky Fitzhugh
The head of this small operation.

106
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
Just wanted to welcome you on board.

107
00:08:51,531 --> 00:08:54,534
It's a pleasure, sir.

108
00:08:54,534 --> 00:08:58,371
So I see I’ve already got a nice wife and children, right?

109
00:08:59,739 --> 00:09:02,575
- Three children, right?
- That's right.

110
00:09:04,961 --> 00:09:09,048
And they say you’re waiting for the fourth?

111
00:09:09,916 --> 00:09:12,418
Great.

112
00:09:16,422 --> 00:09:18,474
I wanted you to know, Bob Hansen,

113
00:09:18,474 --> 00:09:21,727
That there isn't much room to roam around here.

114
00:09:21,727 --> 00:09:25,565
I could use someone like that 
who has a strict approach...

115
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
To all matters related to work.

116
00:09:28,150 --> 00:09:30,653
Sir, I used to think that I was just such a person.

117
00:09:32,655 --> 00:09:36,158
Once again then - welcome.

118
00:09:37,660 --> 00:09:40,279
I will look after you like a father.

119
00:09:40,279 --> 00:09:43,416
- That's right, sir.

120
00:09:47,420 --> 00:09:49,922
We've lost our target.

121
00:09:49,922 --> 00:09:52,925
We lost Grozhinsky.
This is the second mistake of the day.

122
00:09:52,925 --> 00:09:54,760
Banks will be very upset.

123
00:09:54,760 --> 00:09:57,129
Okay, just relax.

124
00:09:57,129 --> 00:10:00,433
The thing is that two of my boyfriends weren't there today.

125
00:10:00,933 --> 00:10:04,437
One got sick. Another said he doesn't work on Sundays.

126
00:10:04,437 --> 00:10:08,941
So I was alone.
Missed the target.
You can shoot me.

127
00:10:08,941 --> 00:10:13,946
Listen, it's over.
Come and have another glass.

128
00:10:14,447 --> 00:10:18,701
I don't drink much.
-OK. Then watch me drink.

129
00:10:19,986 --> 00:10:21,988
Bob, we are all good people.

130
00:10:21,988 --> 00:10:23,990
We work hard.

131
00:10:24,490 --> 00:10:26,492
Within reasonable limits.

132
00:10:27,994 --> 00:10:31,797
We even complete tasks
only those that are at hand.

133
00:10:33,215 --> 00:10:36,218
But we are not too ambitious ourselves.

134
00:10:37,637 --> 00:10:40,139
But you...

135
00:10:40,139 --> 00:10:42,425
Banks fooled you.

136
00:10:43,759 --> 00:10:46,262
What are you talking about?

137
00:10:46,262 --> 00:10:51,017
Well, how can I tell you? He will retire in a year.

138
00:10:51,017 --> 00:10:53,853
And let's say I wanted to carry out the last major operation...

139
00:10:53,853 --> 00:10:57,823
Well, so that there would be more merit and a bigger pension.

140
00:11:01,827 --> 00:11:05,247
Why then is he not around?

141
00:11:05,247 --> 00:11:07,616
This is exactly what you should think about.

142
00:11:07,616 --> 00:11:09,835
Since the operation failed...

143
00:11:09,835 --> 00:11:12,171
He will not consider himself one of them.

144
00:11:13,673 --> 00:11:15,675
Why did he choose me?

145
00:11:17,593 --> 00:11:22,348
Because he immediately saw something stupid
sticks out from one place.

146
00:11:25,217 --> 00:11:29,522
Too much ambition, Bob.

147
00:11:30,890 --> 00:11:33,642
A lesson to you about how little you can do...

148
00:11:33,642 --> 00:11:36,445
And who are you doing it with?

149
00:11:54,380 --> 00:11:56,248


150
00:11:56,248 --> 00:11:58,250
Susan, open the door, it's grandpa.

151
00:11:58,250 --> 00:12:00,586
Okay, mom.

152
00:12:03,556 --> 00:12:05,841
- Hello! Here's my girl!
- Grandfather!

153
00:12:06,342 --> 00:12:08,227
Hello Grandpa!

154
00:12:08,227 --> 00:12:11,180
Be careful girlfriend.
- Hello Grandpa

155
00:12:11,180 --> 00:12:13,682
Here we have a present from Susan.

156
00:12:14,183 --> 00:12:17,186
- Thank you grandpa.
- And here it is for Jane.

157
00:12:17,186 --> 00:12:19,188
Thanks grandpa.
How great!

158
00:12:19,188 --> 00:12:21,190
Go play upstairs. We'll open the gifts later.

159
00:12:21,190 --> 00:12:24,693
And I have something special for mommy.

160
00:12:24,693 --> 00:12:28,030
There is a conversation.
- Hello, Bonnie, what are we talking about? 

161
00:12:29,448 --> 00:12:31,951
Okay, Howard, let's talk quickly.

162
00:12:31,951 --> 00:12:35,454
Because Bob will be back from work soon.

163
00:12:36,338 --> 00:12:38,090
Already interesting.

164
00:12:38,090 --> 00:12:40,960
Howard, you understand that every time 
when you bring someone to visit...

165
00:12:40,960 --> 00:12:43,379
Are you humiliating Bob?

166
00:12:43,379 --> 00:12:45,464
I just have a way of speaking.

167
00:12:45,965 --> 00:12:47,466
Now, the manner must stop.

168
00:12:47,466 --> 00:12:49,969
You make fun of him in front of the children.

169
00:12:49,969 --> 00:12:52,972
"Your father is not a real agent" you say
"He's an accountant."

170
00:12:54,473 --> 00:12:56,475
Listen, I didn't come here to argue.

171
00:12:56,475 --> 00:12:58,277
I brought you a gift, beauty.

172
00:12:58,277 --> 00:13:00,696
Well please?

173
00:13:12,575 --> 00:13:15,077
Don't be shy. Open it up.

174
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
Present?

175
00:13:29,892 --> 00:13:32,344
You call this dirt a gift?

176
00:13:32,344 --> 00:13:34,146
Okay, I'll give you a check.

177
00:13:34,146 --> 00:13:36,899
Trade them for a pair of white panties.

178
00:13:36,899 --> 00:13:40,152
Everything is enough.
I'm tired of this!

179
00:13:40,152 --> 00:13:44,156
I won't let you disgrace your father anymore.
in front of his children!

180
00:13:44,156 --> 00:13:47,276
Don't come here again!

181
00:13:47,776 --> 00:13:50,279
How will you settle accounts...

182
00:13:50,279 --> 00:13:52,615
Without my help?

183
00:13:52,615 --> 00:13:55,117
Grandmas,

184
00:13:55,117 --> 00:13:58,003
You need some handouts from Howard Hansen...

185
00:13:58,003 --> 00:14:00,623
- All your life.
- Okay Howard.

186
00:14:00,623 --> 00:14:02,925
Bob may be a big spender

187
00:14:02,925 --> 00:14:07,429
But he's a wonderful man
And you do everything in your power to humiliate him.

188
00:14:07,429 --> 00:14:10,432
And why all? Because he is not your ideal...

189
00:14:10,432 --> 00:14:12,434
Not your ideal son.

190
00:14:12,434 --> 00:14:14,937
So get out of my house with your money.

191
00:14:16,222 --> 00:14:19,558
- Loafer!
- "Loafer"?

192
00:14:19,558 --> 00:14:22,978
I'm leaving.

193
00:14:22,978 --> 00:14:24,780
And when Bob finds out what you've done,

194
00:14:24,780 --> 00:14:27,199
He'll tear the marriage certificate to shreds!

195
00:14:27,199 --> 00:14:31,453
Get out of here! I don't want to see you again in my life!

196
00:14:31,453 --> 00:14:35,407
- This is the best exercise of the week!

197
00:14:41,046 --> 00:14:44,466
Write to your father that if he again
will humiliate you...

198
00:14:44,466 --> 00:14:47,002
in front of your children
then the doors are closed to him here forever.

199
00:14:47,002 --> 00:14:49,338
- I thought you already told him that
-Are you going to write or not?

200
00:14:49,338 --> 00:14:53,008
- Do you even know what you’re asking for?
- This must be done.

201
00:14:53,008 --> 00:14:56,679
[Howard's voice]
So now go and do it
what you couldn’t do at your own birthday.

202
00:14:56,679 --> 00:14:58,847
Attach the tail to the donkey.

203
00:14:59,348 --> 00:15:03,235
[Howard screams] Come on, let's go!
[Woman sobs] - No!

204
00:15:03,235 --> 00:15:06,405
A cruel, cruel world awaits you, boy.

205
00:15:06,405 --> 00:15:08,691
Is your head spinning already?
- Dad, please stop! Stop it!

206
00:15:08,691 --> 00:15:10,993
Warriors don't lose!
- Dad!

207
00:15:10,993 --> 00:15:16,081
Don't you dare treat your child like that.
- Dad stop it!

208
00:15:16,081 --> 00:15:20,786
[Little Bob screams]
The world belongs only to the winners!

209
00:15:20,786 --> 00:15:23,122
[Howard's voice]
Stop crying! Pull yourself together!

210
00:15:23,339 --> 00:15:26,258
Stop crying! Pull yourself together!

211
00:15:26,759 --> 00:15:29,845
[Bob's voice]
"Dad, be sure that no matter what

212
00:15:29,845 --> 00:15:33,349
We won't ask you for a penny anymore.

213
00:15:33,349 --> 00:15:35,351
Robert and Bonnie."

214
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
How are you

215
00:16:38,497 --> 00:16:41,950
Come on, give me that piece of paper that you hid.

216
00:16:41,950 --> 00:16:44,953
You shouldn't see this.
- Give it to me!

217
00:16:44,953 --> 00:16:46,789
What's there?
- This is a document belonging to the FBI.

218
00:16:48,674 --> 00:16:51,427
No, it's something else.
A letter from another woman?!

219
00:16:51,427 --> 00:16:53,796
How can you say that?
You know that I am faithful!

220
00:16:55,297 --> 00:16:57,800
I believe you.
-Fine.

221
00:16:57,800 --> 00:17:00,302
But what I don’t believe is this 
that everything is fine with you.

222
00:17:00,302 --> 00:17:02,304
What's wrong with you? Tell me?
-What should I tell you?

223
00:17:02,304 --> 00:17:04,606
I swear there is no other woman!

224
00:17:04,606 --> 00:17:07,142
Let me see the letter. LET Let me see the letter!
-No, Bonnie!

225
00:17:07,643 --> 00:17:10,145
Boni.
You're pregnant!

226
00:17:19,655 --> 00:17:23,158
What... What does this mean?
"If more information is needed, I will provide it"

227
00:17:23,158 --> 00:17:25,661
What is this?

228
00:17:25,661 --> 00:17:27,663
What is it?
- Calm down, listen.

229
00:17:27,663 --> 00:17:29,665
Give me a letter--

230
00:17:29,665 --> 00:17:31,667
Let me read it!

231
00:17:33,669 --> 00:17:35,671
Boni.

232
00:17:37,172 --> 00:17:39,675
If you calm down

233
00:17:39,675 --> 00:17:43,679
I'll tell you everything.

234
00:17:53,689 --> 00:17:58,277
I'm doing this for us.
I collected some useless information, 

235
00:17:58,277 --> 00:18:00,779
Completely insignificant...

236
00:18:00,779 --> 00:18:03,198
Complete nonsense in principle...

237
00:18:07,202 --> 00:18:09,621
And sent to the GRU

238
00:18:10,622 --> 00:18:15,010
This is an intelligence organization in the Soviet Union.

239
00:18:17,429 --> 00:18:19,548
And so they answered me...

240
00:18:22,050 --> 00:18:25,304
Paid so much money
that now we won’t have to borrow from father.

241
00:18:27,689 --> 00:18:30,692
Bob --

242
00:18:30,692 --> 00:18:33,479
Bob.

243
00:18:33,479 --> 00:18:35,898
I did it for us.

244
00:18:35,898 --> 00:18:39,151
What are you talking about?
- I did it for us!

245
00:18:41,987 --> 00:18:45,040
You could go to jail
for the fact that you supply them with information.

246
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
What were you thinking?

247
00:18:52,548 --> 00:18:54,917
We urgently need to go to the pastor.

248
00:18:56,418 --> 00:18:58,420
First thing tomorrow.

249
00:19:00,255 --> 00:19:03,509
Could they be trying to persuade you further?

250
00:19:03,509 --> 00:19:06,428
Certainly. This is why they paid so much money for such insignificant information,

251
00:19:06,929 --> 00:19:08,430
But I won’t write a word to them anymore.

252
00:19:08,931 --> 00:19:12,935
- This will be my vow.
- A vow before God is a serious thing.

253
00:19:12,935 --> 00:19:14,653
I can take such a vow.

254
00:19:14,653 --> 00:19:17,356
But now let's discuss another important point.

255
00:19:17,356 --> 00:19:20,576
The money you received
should be given back to charity.

256
00:19:20,576 --> 00:19:23,862
Father, I did it all
solely because I was in a lot of debt. 

257
00:19:23,862 --> 00:19:26,365
And all this money has already covered my debts.

258
00:19:26,365 --> 00:19:29,251
Still, we need to find a way...

259
00:19:29,251 --> 00:19:32,621
To return exactly the same 
amount of money for charity...

260
00:19:32,621 --> 00:19:35,624
From real profits over the next months.

261
00:19:35,624 --> 00:19:37,843
What about Opus Dei, the Work of God?
We are the most devoted Catholics.

262
00:19:38,343 --> 00:19:39,845
We work every money in the name of God.

263
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
Yes, I certainly agree with you.

264
00:19:42,848 --> 00:19:45,350
I have a great reverence for Opus Dei.

265
00:19:45,350 --> 00:19:48,353
Work every day like an apostle.

266
00:19:48,353 --> 00:19:51,607
This is--
 It's incredibly beautiful.

267
00:19:51,607 --> 00:19:54,610
And it's very practical... but...

268
00:19:54,610 --> 00:19:58,030
I'd rather give all the money to Mother Teresa.

269
00:19:59,031 --> 00:20:01,033
Why, Bob? Why?

270
00:20:01,033 --> 00:20:03,869
Because Mother Teresa hosts dying people...

271
00:20:03,869 --> 00:20:05,737
People from the streets of Kolkata.

272
00:20:06,238 --> 00:20:08,740
He brings them to his almshouse.
But she doesn’t have enough money for medicine.

273
00:20:09,241 --> 00:20:12,744
She and her sisters take care of them 
every day until they die.

274
00:20:13,245 --> 00:20:16,248
Why? Because she doesn't want to
for these people to leave this world

275
00:20:16,748 --> 00:20:18,750
With resentment against God in their hearts.

276
00:20:18,750 --> 00:20:21,086
What could be more important?

277
00:20:21,086 --> 00:20:23,505
Oh, Bob.

278
00:20:25,007 --> 00:20:28,010
Sometimes I think you're the most spiritual
the most person I know.

279
00:20:31,513 --> 00:20:33,732
Forgive me, Father.

280
00:20:39,021 --> 00:20:42,024
How can I afford...

281
00:20:42,024 --> 00:20:45,027
Send $500 per month
Mother Teresa...

282
00:20:45,527 --> 00:20:47,529
Over the next two years?

283
00:20:53,035 --> 00:20:55,037
There is no other way out.

284
00:20:57,539 --> 00:21:00,042
I will have to continue with the Soviet Union.

285
00:21:03,045 --> 00:21:05,547
But I swear

286
00:21:05,547 --> 00:21:08,550
As soon as I pay off my debts
I'll stop spying!

287
00:21:08,550 --> 00:21:10,469
Never!

288
00:21:12,104 --> 00:21:14,439
Okay, ready?

289
00:21:14,439 --> 00:21:17,225
Here's Janie.
Look here.

290
00:21:17,225 --> 00:21:20,062
One, two, three.

291
00:21:22,030 --> 00:21:26,535
I love this pedestrian bridge.
- Yes, this is my favorite place too.

292
00:21:27,536 --> 00:21:29,538
Sometimes, in the evenings,

293
00:21:31,039 --> 00:21:33,542
I imagine that I'm standing here
and some guy from the KGB...

294
00:21:33,542 --> 00:21:36,545
Hides evidence here.

295
00:21:36,545 --> 00:21:40,549
And I'm ready with my pistol,

296
00:21:40,549 --> 00:21:43,051
And I...

297
00:21:43,051 --> 00:21:45,053
Sew on--
 I sew it on, yes.

298
00:21:45,554 --> 00:21:47,556
Well, yes... dream!

299
00:21:49,057 --> 00:21:52,060
Yes, this is certainly funny, Jack,
But it's not funny either.

300
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
I mean.

301
00:21:55,063 --> 00:21:57,399
In our bureau...

302
00:21:57,399 --> 00:21:59,818
We are concerned...

303
00:21:59,818 --> 00:22:01,820
We are concerned about the secrecy of our information.

304
00:22:02,321 --> 00:22:04,690
And what value does it have for the KGB? 

305
00:22:04,690 --> 00:22:08,527
That's what you're all thinking about...
How can I sell all this information?

306
00:22:08,527 --> 00:22:12,497
No way. Dear God, no way.

307
00:22:12,497 --> 00:22:16,001
It means betrayal 
and who wants to be a traitor, and why?

308
00:22:18,003 --> 00:22:19,788
But this is what I think about all the time.

309
00:22:19,788 --> 00:22:22,124
Every night I wake up with a thought.

310
00:22:24,626 --> 00:22:27,512
That here he is, White Doi.
10 miles from here.

311
00:22:28,013 --> 00:22:29,798
If they dropped a bomb there, it would cover us too.

312
00:22:29,798 --> 00:22:32,601
And I start to unwind myself...

313
00:22:32,601 --> 00:22:34,603
this crazy...

314
00:22:34,603 --> 00:22:37,105
An idea...

315
00:22:39,107 --> 00:22:42,110
If only the Soviet Union had lived a little better,

316
00:22:44,112 --> 00:22:47,065
Maybe they weren't so desperate."

317
00:22:47,065 --> 00:22:49,568
Why do you think they are desperate?

318
00:22:49,568 --> 00:22:53,155
Yes, we have so much for this Union.

319
00:22:55,157 --> 00:22:58,160
We constantly monitor these Ivans,
or Pavel or Dmitry...

320
00:22:58,160 --> 00:23:00,162
Even when they try to hit on the secretary.

321
00:23:02,164 --> 00:23:04,166
And then do you photograph them in action?

322
00:23:04,166 --> 00:23:05,967
Someday we'll get to that.

323
00:23:10,922 --> 00:23:14,426
I'll send you photos when we get there.

324
00:23:20,065 --> 00:23:23,068
You know, I keep wondering...

325
00:23:23,068 --> 00:23:26,354
Why are we still sharing these boob pics.

326
00:23:26,354 --> 00:23:29,991
What I mean is that we are already big boys.
It's time to stop.

327
00:23:32,327 --> 00:23:35,781
It's over--
Yes, I agree.

328
00:23:43,288 --> 00:23:45,290
Jack, I agree with you.

329
00:23:45,791 --> 00:23:47,793
I'm already tired of going to confession

330
00:23:47,793 --> 00:23:50,178
and admit it every time
that I am still “spiriting the snake.”

331
00:23:50,178 --> 00:23:53,181
Don't get me wrong,
I'm not saying that you should stop with this.

332
00:24:02,307 --> 00:24:04,309
You are so beautiful.

333
00:24:08,814 --> 00:24:11,900
There is no woman more beautiful than you.

334
00:24:14,903 --> 00:24:17,289
Does this mean a lot to you?

335
00:24:17,289 --> 00:24:19,291
Oh yes, yes.

336
00:24:19,791 --> 00:24:21,793
Well, if that's what you want,

337
00:24:23,795 --> 00:24:26,798
Then I really want to please you.

338
00:24:26,798 --> 00:24:29,751
I admire you.
 I will always admire you.

339
00:24:31,753 --> 00:24:33,755
But at the moment,
I'm crazy about you.

340
00:24:43,765 --> 00:24:45,767
I respect your desire to please me.

341
00:25:10,926 --> 00:25:13,011
[Hansen]
Oh those Polaroids. Wonderful right?

342
00:25:14,846 --> 00:25:16,848
Amazing pictures.

343
00:25:16,848 --> 00:25:21,052
It seems to me that maybe Boni in his heart likes to show himself.

344
00:25:24,439 --> 00:25:28,226
I always remember when I let you spy on her in the shower.

345
00:25:28,226 --> 00:25:31,646
Yes, I remember that too.

346
00:25:33,648 --> 00:25:35,650
I was thinking
maybe we -- 

347
00:25:38,570 --> 00:25:39,871
What?

348
00:25:39,871 --> 00:25:41,873
No, well, listen.

349
00:25:42,374 --> 00:25:44,709
Whatever you think, don’t think...

350
00:25:44,709 --> 00:25:47,712
- because it could ruin our friendship.
- No way.

351
00:25:47,712 --> 00:25:49,664
I know my feelings.

352
00:25:51,333 --> 00:25:53,168
Bonnie is simply excellent.

353
00:25:54,586 --> 00:25:56,421
Let's go back then.

354
00:25:58,890 --> 00:26:01,393
I would like to thank you all on behalf of the Department of Justice,

355
00:26:01,393 --> 00:26:04,896
FBI Headquarters, and FBI Counterintelligence...

356
00:26:04,896 --> 00:26:07,899
For the enormous work done to collect all the evidence...

357
00:26:07,899 --> 00:26:09,901
In order to expose John Walker as a spy.

358
00:26:09,901 --> 00:26:12,904
I admire what we can do
if we gather our strength together.

359
00:26:12,904 --> 00:26:14,906
Amazing.
- If people knew

360
00:26:14,906 --> 00:26:18,159
What kind of wave goes through when the FBI is given the signal to reveal someone?

361
00:26:18,159 --> 00:26:22,080
They wouldn't even think about starting to spy.

362
00:26:23,531 --> 00:26:26,451
Mike, do you have a minute?
- Yes, I'm late.

363
00:26:26,952 --> 00:26:29,955
I wanted to discuss one issue with you regarding the budget,
I just can't figure it out.

364
00:26:29,955 --> 00:26:31,957
On budget?
-Yes.

365
00:26:31,957 --> 00:26:35,343
For example, how can I explain one mystical...

366
00:26:35,343 --> 00:26:37,345
Object...

367
00:26:37,345 --> 00:26:40,348
Worth 250 million...

368
00:26:40,849 --> 00:26:45,353
When should it appear in footnotes? 
our public reports to Congress?

369
00:26:45,353 --> 00:26:47,138
I'm sure you'll find a way.

370
00:26:47,138 --> 00:26:50,025
There are also accounts for workers...

371
00:26:50,525 --> 00:26:52,310
Wounded by a blast wave of methane.

372
00:26:52,310 --> 00:26:56,448
- A blast wave of methane?
- Explosion... methane... 
 this happens when...

373
00:26:56,448 --> 00:27:00,452
When they dig a tunnel under a swamp.

374
00:27:00,452 --> 00:27:02,737
Let's say, for example -

375
00:27:03,738 --> 00:27:05,740
Hello. Bean.
Hello.

376
00:27:05,740 --> 00:27:09,244
Well, for example...

377
00:27:09,244 --> 00:27:11,746
on Wisconsin Blvd.

378
00:27:11,746 --> 00:27:17,218
I would certainly like to say that 
I don’t know where this tunnel leads, but I know.

379
00:27:18,720 --> 00:27:23,224
New Embassy of the Soviet Union 
being built on Wisconsin Blvd.

380
00:27:23,224 --> 00:27:27,512
I can't tell you whether you're right or wrong.

381
00:27:27,512 --> 00:27:32,517
But when Reigen signed the order...

382
00:27:32,517 --> 00:27:35,520
In the margin he wrote “Good idea.

383
00:27:35,520 --> 00:27:37,522
Don't get caught."

384
00:27:44,996 --> 00:27:46,998
Well, here we are.

385
00:27:50,251 --> 00:27:52,537
They certainly don't have enough speed...
In general the game doesn't work well.

386
00:27:52,537 --> 00:27:56,541
Look here--

387
00:27:56,541 --> 00:27:58,543
Hello Digger.

388
00:27:59,544 --> 00:28:01,546
"Digger"?
- Yes.

389
00:28:01,546 --> 00:28:04,632
- YOU LOOK LIKE DIGGER O'DELL.
- WHO'S HE?

390
00:28:04,632 --> 00:28:08,136
Don't you watch TV at all?
- I try to make it a habit.

391
00:28:08,136 --> 00:28:10,555
Well, buddy, if you do break down,

392
00:28:10,555 --> 00:28:13,058
Be sure to watch tonight's episode of The Great Gildersleeve.

393
00:28:13,058 --> 00:28:15,360
Digger O'Dell.
Good guy.
Very cheerful.

394
00:28:15,360 --> 00:28:17,228
Thanks for this information.

395
00:28:17,228 --> 00:28:20,231
You're welcome.

396
00:28:20,231 --> 00:28:22,734
[Robert's Thoughts]
This is already too much.

397
00:28:22,734 --> 00:28:24,736
They have no idea who they are dealing with.

398
00:28:31,493 --> 00:28:34,295
Well, is Hansen ready to shoot?

399
00:28:34,295 --> 00:28:37,799
Show me how to hang in there in your department.

400
00:28:37,799 --> 00:28:41,302
Yes, I am aware that in all counterintelligence
one man did not hold a gun in his hands.

401
00:28:41,302 --> 00:28:45,223
Well, you can prove me otherwise.
So here's your script:

402
00:28:45,223 --> 00:28:47,592
You drove two criminals into these woods.

403
00:28:47,592 --> 00:28:50,895
Now you need to remove them.
But be careful

404
00:28:50,895 --> 00:28:54,566
There may be a third one behind that tree.

405
00:28:54,566 --> 00:28:57,902
When the bell rings, start shooting.

406
00:29:04,743 --> 00:29:06,578
[Ring]

407
00:29:20,258 --> 00:29:22,010
[Three shots]

408
00:29:24,012 --> 00:29:26,514
[Robert's Thoughts]
Well done James Bond

409
00:29:26,514 --> 00:29:28,299
Handled mannequins like a boss

410
00:29:28,299 --> 00:29:31,686
But is there enough courage to kill a real person...

411
00:29:31,686 --> 00:29:33,688
Cross this fine line?

412
00:30:35,667 --> 00:30:37,619
Home early today, Bob?

413
00:30:38,119 --> 00:30:40,872
Parent meeting at school.
They are not late for this.

414
00:30:40,872 --> 00:30:43,925
No.
Thank you Louis.

415
00:30:46,427 --> 00:30:48,429
Bye Bob.

416
00:31:10,818 --> 00:31:12,820
[Robert's Thoughts]
Dear Mr. Cherkashin:

417
00:31:12,820 --> 00:31:16,574
I sent you this letter through Mr. Degtyar.

418
00:31:16,574 --> 00:31:20,078
I'll send a box of documents through him soon.

419
00:31:20,078 --> 00:31:23,081
These documents are indeed 
very sensitive information...

420
00:31:23,081 --> 00:31:25,583
US Homeland Intelligence Service.

421
00:31:26,084 --> 00:31:30,088
I am sending you the original documents 
to ensure their authenticity.

422
00:31:31,589 --> 00:31:36,094
I am sure that these documents are enough 
for a $100,000 reward.

423
00:31:36,094 --> 00:31:40,098
Details on payment and subsequent contact...

424
00:31:40,598 --> 00:31:43,101
They will be sent to you personally.

425
00:31:43,101 --> 00:31:46,271
My personality and my position in the bureau...

426
00:31:46,271 --> 00:31:50,275
It will remain a secret for my own safety.

427
00:31:51,276 --> 00:31:53,778
I also have to warn you that...

428
00:31:53,778 --> 00:31:57,782
Your service has suffered a number of failures.

429
00:31:57,782 --> 00:32:00,752
Mr. Sergey Motorin, Mr. Borris Yuzhin,

430
00:32:00,752 --> 00:32:02,754
and Mr. Valery Martynov...

431
00:32:02,754 --> 00:32:06,758
They were recruited by our services.

432
00:32:09,761 --> 00:32:12,263
[Signed] Ramon Garcia.

433
00:32:18,770 --> 00:32:21,773
I don't understand why he is transmitting these documents through me.

434
00:32:21,773 --> 00:32:24,275
I'm just a diplomat.

435
00:32:25,777 --> 00:32:27,779
Yes, I know who you are.

436
00:32:27,779 --> 00:32:30,782
There is no need to associate me with your service.

437
00:32:30,782 --> 00:32:33,785
In American terms:
"This will blow my mind."

438
00:32:41,876 --> 00:32:44,712
Isn't it too clean here in Washington?

439
00:32:44,712 --> 00:32:49,667
Show me at least one embassy in the USA,
where the staff would not be stuffed with CIA people.

440
00:32:49,667 --> 00:32:52,670
I repeat.
This is very serious.

441
00:32:52,670 --> 00:32:55,306
This could lead to political disaster.

442
00:32:55,306 --> 00:32:57,809
Dear Mr. Tar.

443
00:32:57,809 --> 00:33:01,312
If your source can deliver to us what he says,

444
00:33:01,312 --> 00:33:03,314
So he chose you specifically...

445
00:33:03,314 --> 00:33:05,817
Because he probably knows that the FBI is checking my email...

446
00:33:05,817 --> 00:33:08,403
But your email is not there.

447
00:33:08,403 --> 00:33:10,405
What if he's not real?

448
00:33:10,405 --> 00:33:12,907
What if the FBI is reading my email too?

449
00:33:15,410 --> 00:33:17,912
In that case,
You will most likely be very embarrassed.

450
00:33:18,413 --> 00:33:19,914
And me together with you.

451
00:33:21,916 --> 00:33:24,168
My advice is to relax, okay?

452
00:33:24,168 --> 00:33:28,956
As soon as the parcel is delivered to your home, 
bring it here quickly.

453
00:34:08,913 --> 00:34:12,216
Now I see why you flew to Moscow today.

454
00:34:12,216 --> 00:34:14,469
Leonid, I'm getting ready to meet this new Ramon.

455
00:34:14,469 --> 00:34:18,256
Victor, are you ready to believe a piece of paper...

456
00:34:18,256 --> 00:34:20,258
Which says that the US...

457
00:34:20,258 --> 00:34:23,761
Infiltrated our most secure diplomatic facilities on their territory?

458
00:34:24,262 --> 00:34:25,763
Full digital penetration?

459
00:34:25,763 --> 00:34:29,233
Ramon claims that we won't find any bugs in our system.

460
00:34:29,233 --> 00:34:31,519
However, the Americans are still listening.

461
00:34:32,770 --> 00:34:36,157
Here is a report on the intrusion into our equipment and transmitters.

462
00:34:36,157 --> 00:34:39,527
He explains all the methods that are used 
and even tells you where the drug itself is located.

463
00:34:39,527 --> 00:34:42,530
And you believe that something so important...

464
00:34:42,530 --> 00:34:45,450
Did we get it from a spy we don’t even know personally?

465
00:34:45,450 --> 00:34:50,371
My job is to consider 
everything that comes into my hands.

466
00:34:50,371 --> 00:34:54,125
Of course I understand that the only way to succeed is
in our valiant organization... 

467
00:34:54,125 --> 00:34:56,511
It's not making mistakes.

468
00:34:56,511 --> 00:34:58,513
But what if the Americans give us this information...

469
00:34:58,513 --> 00:35:02,934
This incredibly useful information...
this cake with candles...

470
00:35:02,934 --> 00:35:04,936
Because they had something else in mind?

471
00:35:04,936 --> 00:35:06,938
What if this is all just for...

472
00:35:06,938 --> 00:35:08,940
To disgrace General Secretary Gorbachev?

473
00:35:09,440 --> 00:35:13,444
Don't forget.
For Americans, perestroika is a big problem.

474
00:35:13,444 --> 00:35:15,947
So, Victor,

475
00:35:15,947 --> 00:35:19,951
I'm not ready to accept this as reality.

476
00:35:19,951 --> 00:35:23,955
Leonid, look at the material.
These are genuine original documents

477
00:35:23,955 --> 00:35:27,375
And if this is a CIA adventure...

478
00:35:27,375 --> 00:35:29,377
Or the FBI - We don't even know who - 

479
00:35:29,377 --> 00:35:31,379
As big as we think

480
00:35:31,379 --> 00:35:34,882
That they even decided to send the original documents--

481
00:35:34,882 --> 00:35:38,886
Anything and everything to push us into provocation.
Take risks yourself.

482
00:35:38,886 --> 00:35:42,390
Express your doubts as much as you like,

483
00:35:42,890 --> 00:35:45,393
But let me post my personal opinion.

484
00:35:45,393 --> 00:35:47,895
What if we are against it?

485
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
Then it's over.

486
00:35:53,935 --> 00:35:55,937
I'll sit in front.

487
00:35:58,439 --> 00:36:00,441
Let's go.

488
00:36:11,169 --> 00:36:14,505
Do you think if you leave the air conditioner on...

489
00:36:14,505 --> 00:36:17,041
Will this stop the FBI from listening to us?

490
00:36:17,041 --> 00:36:21,429
Rough methods can also be effective, Fefalov.

491
00:36:21,429 --> 00:36:25,433
So boss, what can you tell me about Ramona?

492
00:36:25,433 --> 00:36:27,935
Most likely he is from the FBI counterintelligence.

493
00:36:27,935 --> 00:36:30,855
But we still haven’t had any personal meetings.

494
00:36:30,855 --> 00:36:33,724
Love without kisses.
Only money.

495
00:36:33,724 --> 00:36:36,194
What have we decided about money?

496
00:36:38,696 --> 00:36:40,698
He asks for 100,000.

497
00:36:40,698 --> 00:36:43,201
Moscow says to give him 50,000.

498
00:36:43,201 --> 00:36:46,204
You should never pamper a person with money. Never.

499
00:36:47,705 --> 00:36:51,209
Yes, he will buy himself another car.
Then yachts.

500
00:36:51,209 --> 00:36:53,544
And then the plane will want it too.

501
00:36:54,962 --> 00:36:56,964
I’ll write to him like this:

502
00:36:56,964 --> 00:37:00,218
“Don’t even think about buying a second car.
  Don't attract attention."

503
00:37:00,218 --> 00:37:02,887
And he will answer:

504
00:37:02,887 --> 00:37:05,556
"Sorry.
  I already bought a yacht."

505
00:37:05,556 --> 00:37:09,093
And when I ask him
"How's your yacht doing?"

506
00:37:09,093 --> 00:37:11,479
He will answer, “Forget about the yacht.
I have a plane."

507
00:37:13,598 --> 00:37:18,569
Are you having fun? Remember.
This is not a circus for you.

508
00:37:19,070 --> 00:37:21,656
Ramon gave us the names of three KGB officers, 
who work for the Americans...

509
00:38:16,210 --> 00:38:19,714
[Woman on Radio]
It is important to remember the social contract

510
00:38:20,214 --> 00:38:23,217
This is the basis of citizen morality.

511
00:38:23,217 --> 00:38:25,553
For decades we were silent...
[]

512
00:38:25,553 --> 00:38:29,473
Okay, I give you veto power over my radio.

513
00:38:29,473 --> 00:38:30,975
Walter, the woman is talking nonsense.

514
00:38:30,975 --> 00:38:35,980
The morality of a citizen has nothing to do with
the so-called social contract.

515
00:38:35,980 --> 00:38:39,984
Morality is when you feel.

516
00:38:39,984 --> 00:38:44,989
Holiness is in the air
And everything we do counts.

517
00:38:44,989 --> 00:38:48,993
- Sounds a little narcissistic.
- There is nothing narcissistic here.

518
00:38:48,993 --> 00:38:51,495
God wants us to love and believe in him.

519
00:38:51,495 --> 00:38:53,497
-How do you know what God wants?

520
00:38:53,998 --> 00:38:58,002
You can feel it with your heart.
Some people know exactly what God wants.

521
00:39:01,005 --> 00:39:04,008
- Okay, then what radio station does he want us to listen to?

522
00:39:05,509 --> 00:39:10,765
May there be light FM?
Sorry.

523
00:39:10,765 --> 00:39:13,851
Bob, could you please download it for me...

524
00:39:13,851 --> 00:39:16,854
Translation of the 17th issue of Izvestia?

525
00:39:16,854 --> 00:39:20,358
I heard something about Russia’s trade with China.

526
00:39:28,866 --> 00:39:30,868
Magic fingers.
- What date?

527
00:39:30,868 --> 00:39:32,870
27th.

528
00:39:33,871 --> 00:39:35,873
You're doing great.

529
00:39:40,378 --> 00:39:43,381
Thank you.
Well, let's see.

530
00:40:21,118 --> 00:40:23,120
[Robert's voice]
Please...

531
00:40:23,120 --> 00:40:27,625
Do not organize broadcasts in a distant suburb.

532
00:40:27,625 --> 00:40:33,130
Our agents know your preferences,
So these locations are not safe.

533
00:40:33,130 --> 00:40:37,134
I advise you to use the original location.

534
00:40:38,636 --> 00:40:40,638
Ramon.

535
00:41:19,059 --> 00:41:22,062
[Robert's voice]
My signal will be

536
00:41:22,062 --> 00:41:27,067
One vertical strip of white tape on a sign.

537
00:41:27,568 --> 00:41:29,570
This means that I left you the package...

538
00:41:29,570 --> 00:41:33,574
And I'm ready to receive my reward.

539
00:41:57,765 --> 00:42:02,269
[Robert's voice]
Once you have verified what you have received...

540
00:42:02,269 --> 00:42:04,772
And they left the payment.

541
00:42:05,272 --> 00:42:07,274
Hang your signal--

542
00:42:07,775 --> 00:42:10,778
One horizontal white ribbon per sign,

543
00:42:10,778 --> 00:42:13,280
What does "Done" mean?

544
00:42:15,282 --> 00:42:18,786
Keep in mind that I'm wearing a suit...

545
00:42:18,786 --> 00:42:22,289
And thus I cannot receive parcels from you...

546
00:42:22,289 --> 00:42:25,292
Left in the dirt.

547
00:42:25,292 --> 00:42:28,796
I also ask you not to sprinkle the packaging with pepper so much.

548
00:42:28,796 --> 00:42:31,298
I know it's from dogs

549
00:42:31,298 --> 00:42:34,301
But there is too much pepper.

550
00:42:34,301 --> 00:42:36,303
Please keep in mind that upon my receipt of your parcel,

551
00:42:36,303 --> 00:42:40,224
I will remove your horizontal tape.

552
00:42:42,560 --> 00:42:47,014
This door leads to a wonderful family...

553
00:42:47,014 --> 00:42:49,016
Who will live here.

554
00:42:51,518 --> 00:42:55,522
If I didn’t know you, I would think you were talking damn.

555
00:42:59,026 --> 00:43:01,028
Bob, you don't...

556
00:43:01,528 --> 00:43:03,530
Of course not.

557
00:43:06,033 --> 00:43:09,536
I made a vow.
God, remember??

558
00:43:13,040 --> 00:43:15,042
I'll never forget.

559
00:43:18,345 --> 00:43:21,599
They say the Soviet Union is inviting Fidel Castro to Moscow.

560
00:43:21,599 --> 00:43:25,436
We need a report on how China can react to this.

561
00:43:25,436 --> 00:43:27,938
We'll have to ask the CIA for information.

562
00:43:27,938 --> 00:43:30,441
Good luck.

563
00:43:30,441 --> 00:43:32,443
Yeah. Good luck.

564
00:43:38,532 --> 00:43:42,036
Our friends are there in the CIA...

565
00:43:42,036 --> 00:43:45,372
They say we have a rat...

566
00:43:45,372 --> 00:43:47,875
I don't believe it.

567
00:43:47,875 --> 00:43:49,877
They are ready to do anything just to blame it on us.

568
00:43:49,877 --> 00:43:53,797
Don't talk. Review the list of possible defectors.

569
00:43:53,797 --> 00:43:56,133
Try to dig something up.

570
00:43:56,133 --> 00:43:59,970
[Robert's Thoughts]
After I read it,
I'll write a top secret report.

571
00:44:00,471 --> 00:44:03,590
One copy for Mike - Top Secret.
 One copy to my KGB agent.

572
00:44:03,590 --> 00:44:06,093
And then both sides will be happy

573
00:44:09,096 --> 00:44:11,598
I'm only satisfied when I do the work...

574
00:44:14,101 --> 00:44:17,604
Effective for both sides of me.

575
00:44:17,604 --> 00:44:20,107
Do good to the police
and do good to criminals.

576
00:44:21,608 --> 00:44:23,610
Then...

577
00:44:25,112 --> 00:44:27,114
It turns out to be an interesting society.

578
00:44:28,115 --> 00:44:31,835
Fewer stupid people.
Am I asking too much? 

579
00:44:31,835 --> 00:44:35,172
He says, "An important top secret document is inside.

580
00:44:35,172 --> 00:44:37,174
Send to the Moscow representative office immediately."

581
00:44:38,592 --> 00:44:40,461
Who does he think he is?

582
00:44:40,461 --> 00:44:43,597
Avoid us...

583
00:44:43,597 --> 00:44:45,599
Incredible.

584
00:44:45,599 --> 00:44:48,102
It says here...

585
00:44:48,102 --> 00:44:53,607
That the Americans are digging a tunnel 
right under our new embassy in Washington...

586
00:44:53,607 --> 00:44:56,860
Which will lead to even greater penetration.

587
00:44:58,228 --> 00:45:00,564
I don't believe it.

588
00:45:00,564 --> 00:45:02,983
He also writes about the US plan...

589
00:45:03,484 --> 00:45:08,489
which explains what will happen
in the event of a nuclear attack...

590
00:45:09,990 --> 00:45:12,493
What warheads will they launch, where...

591
00:45:12,493 --> 00:45:15,829
And how the interim US government will act if necessary.

592
00:45:21,051 --> 00:45:24,054
And even from where it will operate.

593
00:45:26,056 --> 00:45:27,808
This is fantastic.

594
00:45:32,646 --> 00:45:34,648
Send it now.

595
00:45:34,648 --> 00:45:37,735
And don't forget to pay him.

596
00:45:38,235 --> 00:45:41,989
It's good when there is at least one spy,
which is worth the money.

597
00:45:45,159 --> 00:45:50,497
This is not excluded.
Perhaps there are rats in the bureau.

598
00:45:51,915 --> 00:45:54,918
Here in this building.

599
00:45:54,918 --> 00:45:57,921
- Is the probability high? 
I wouldn't say that.

600
00:45:57,921 --> 00:46:01,425
Of course, there were several steps on the part of the Union that were incomprehensible to us.

601
00:46:01,425 --> 00:46:06,263
Several KGB officers working for us were executed...

602
00:46:06,263 --> 00:46:08,966
What the hell are you talking about, Bob?

603
00:46:08,966 --> 00:46:11,718
We have nothing!

604
00:46:11,718 --> 00:46:15,556
If there is a rat, it's definitely in the CIA.
Here's my opinion.

605
00:46:15,556 --> 00:46:18,642
- But this is a high probability.

606
00:46:18,642 --> 00:46:20,944
But you can't be sure.

607
00:46:20,944 --> 00:46:24,815
There simply cannot be such scum in the FBI.

608
00:46:24,815 --> 00:46:29,736
- I agree Boss, in our country they cannot betray like that!

609
00:46:29,736 --> 00:46:33,240
[Hansen's Thoughts]
I'm delighted

610
00:46:33,240 --> 00:46:35,742
Sometimes, separated from everyone else.

611
00:46:36,743 --> 00:46:40,747
I live in a land of ice and fun.

612
00:46:41,748 --> 00:46:43,750
And exquisite privacy.

613
00:46:47,254 --> 00:46:50,257
Jack, Happy 4th of July!

614
00:46:51,258 --> 00:46:53,260
Bob--

615
00:46:57,764 --> 00:46:59,766
Yes.

616
00:47:01,268 --> 00:47:03,270
Wait a little.

617
00:47:04,771 --> 00:47:07,274
This is for you and your family.

618
00:47:08,275 --> 00:47:10,277
Bonnie, come here.

619
00:47:12,279 --> 00:47:14,281
This is exclusive.

620
00:47:15,282 --> 00:47:17,284
Oh yes! Jack!

621
00:47:19,286 --> 00:47:23,790
Each stripe on the flag is sewn separately...

622
00:47:23,790 --> 00:47:25,792
And every star is on both sides!

623
00:47:26,293 --> 00:47:28,295
-Let's turn it around? 
This is the job.

624
00:47:28,295 --> 00:47:30,297
A magnificent creation.

625
00:47:30,297 --> 00:47:33,300
Come on girls, come on.

626
00:47:33,300 --> 00:47:35,802
This is the size. It's huge!

627
00:47:35,802 --> 00:47:37,855
Wait, I'll run for the camera.

628
00:47:37,855 --> 00:47:39,723
Beautiful flag, dear.

629
00:47:39,723 --> 00:47:42,226
Attention everyone!

630
00:47:42,226 --> 00:47:45,479
Let's smile!

631
00:47:47,281 --> 00:47:52,569
I understand that you think that China 
poses a greater threat to America than the Soviet Union.

632
00:47:52,569 --> 00:47:55,455
Yes, that's right.

633
00:47:57,407 --> 00:47:59,409
They studied all our methods against the Soviet Union.

634
00:48:00,911 --> 00:48:03,163
And now they know how to behave.

635
00:48:03,163 --> 00:48:05,966
You're clearly influenced by Balou here.

636
00:48:05,966 --> 00:48:07,718
But in reality the Soviet Union is dangerous.

637
00:48:10,087 --> 00:48:12,723
Mike, what I want to say is...

638
00:48:12,723 --> 00:48:17,010
We have no defense in case someone other than the Union attacks.

639
00:48:18,512 --> 00:48:21,815
We, like in the Pentagon, every time
It’s as if we are waging the last war.

640
00:48:21,815 --> 00:48:25,736
Bob, our job now is to concentrate on the Soviet Union,

641
00:48:25,736 --> 00:48:28,572
And what we have now will also work against China.

642
00:48:29,940 --> 00:48:32,659
But keep in mind that China has about 6 nuclear warheads.

643
00:48:33,160 --> 00:48:34,912
And the Union has thousands.
So what?

644
00:48:34,912 --> 00:48:37,748
Don't you understand yet?
We brought the Soviet Union to bankruptcy.

645
00:48:37,748 --> 00:48:42,252
Now all that remains is to keep them from launching missiles.

646
00:48:42,252 --> 00:48:45,255
If any country manages to break America,
so it definitely won’t be rockets.

647
00:48:45,255 --> 00:48:47,257
This will be a trick...

648
00:48:47,257 --> 00:48:50,260
It will happen with simplicity...

649
00:48:51,261 --> 00:48:54,264
And much less subtle than our defense.

650
00:48:54,264 --> 00:48:56,767
Are you saying that we're looking in the wrong direction?

651
00:48:56,767 --> 00:48:59,303
Yes.

652
00:49:01,138 --> 00:49:04,141
If you look at things realistically, then the bureau...

653
00:49:04,641 --> 00:49:07,144
Views the Soviet Union only as a rival...

654
00:49:07,527 --> 00:49:09,479
Which must be won in the competition.

655
00:49:09,980 --> 00:49:13,483
But Opus Dei...
Sees these communists right through...

656
00:49:13,483 --> 00:49:16,486
They're--
 They are the personification of evil.

657
00:49:16,987 --> 00:49:19,489
You must come to our meeting.
You will understand everything. Would you like to join us?

658
00:49:19,489 --> 00:49:21,992
I really, really want you to come.

659
00:49:21,992 --> 00:49:24,494
Listen, Bob. Sorry of course...

660
00:49:24,494 --> 00:49:27,464
But I just can't...

661
00:49:27,464 --> 00:49:31,468
Our bureau is enough for me.

662
00:49:31,468 --> 00:49:34,471
Maybe you should invite Mike Fine.

663
00:49:34,471 --> 00:49:36,473
I've already done this.

664
00:49:37,975 --> 00:49:41,478
I heard you threw a crazy retirement party yesterday.

665
00:49:43,981 --> 00:49:45,983
Yes, it was fun.

666
00:49:47,484 --> 00:49:49,486
Where was the party?

667
00:49:50,988 --> 00:49:53,991
In Zanzibar on Wisconsin Boulevard.

668
00:49:53,991 --> 00:49:57,110
Yes, it's a strip club.
But it wasn't that bad.

669
00:49:57,110 --> 00:49:59,329
There were only people from the bureau
We had a great time.

670
00:49:59,329 --> 00:50:02,666
I wouldn't say they're having such a great time.

671
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
It's not about staring at women.

672
00:50:04,668 --> 00:50:06,670
It's just great that everyone came together.

673
00:50:07,170 --> 00:50:10,173
My point is that it has nothing to do with sex.
It's just good company, that's all.

674
00:50:10,173 --> 00:50:12,676
The girls were like a screensaver in the background.

675
00:50:12,676 --> 00:50:15,012
Yes, you just have to go to such a place,

676
00:50:15,012 --> 00:50:19,516
You're essentially already paying these girls.

677
00:50:19,516 --> 00:50:23,603
Your money is payment for her sins.

678
00:50:27,607 --> 00:50:30,610
I, I... I don't have an answer to that...

679
00:50:30,610 --> 00:50:33,864
Don't try to find it. 
This is simply sinful.

680
00:51:00,807 --> 00:51:03,093
Come on girl, come on!

681
00:51:12,936 --> 00:51:14,688
Class!

682
00:52:06,123 --> 00:52:08,125
Here's your cola.

683
00:52:09,626 --> 00:52:14,131
From you $28.50,
Not including tax.

684
00:52:15,632 --> 00:52:19,636
Could you please convey...
That girl...

685
00:52:19,636 --> 00:52:22,139
What I didn't even expect to see...

686
00:52:24,641 --> 00:52:29,062
A beautiful and wonderful creature--
In a nightclub!

687
00:52:30,063 --> 00:52:32,015
I'll tell her.

688
00:53:07,100 --> 00:53:10,353
Is that what he said?
-Yes, that tall guy.

689
00:53:10,353 --> 00:53:13,390
Eighth table on the right.
Better hurry, otherwise he's already paid.

690
00:53:24,534 --> 00:53:27,320
I wanted to thank you for the compliment.

691
00:53:27,320 --> 00:53:30,457
For me it's better than money.
- I'll be back.

692
00:53:30,457 --> 00:53:33,877
Yeah, come back soon.

693
00:53:47,390 --> 00:53:49,893
Who do you think I work for?

694
00:53:51,394 --> 00:53:53,897
All the men ask me to guess...

695
00:53:54,397 --> 00:53:56,399
And I almost always guess right.

696
00:53:57,817 --> 00:53:59,819
But with you, I have no idea who you are.

697
00:54:01,071 --> 00:54:03,323
What are you doing?

698
00:54:03,323 --> 00:54:06,026
I work for the FBI.

699
00:54:08,828 --> 00:54:10,330
YEAH.

700
00:54:11,831 --> 00:54:14,334
Yeah, you really look...

701
00:54:14,334 --> 00:54:17,837
Mysterious...

702
00:54:17,837 --> 00:54:22,125
Important...

703
00:54:22,125 --> 00:54:25,095
And...

704
00:54:25,095 --> 00:54:26,930
Deadly.

705
00:54:26,930 --> 00:54:29,683
I wouldn't want to scare you.

706
00:54:31,635 --> 00:54:34,137
Well, I don’t know whether to believe you.

707
00:54:35,639 --> 00:54:39,142
If this were true you would have a business card.

708
00:54:39,142 --> 00:54:41,144
Certainly.

709
00:54:54,324 --> 00:54:56,326
Then there is a job for you

710
00:54:57,827 --> 00:54:59,796
Can you help me find my father?

711
00:55:00,797 --> 00:55:03,300
I'll need a couple of parts.

712
00:55:06,002 --> 00:55:09,005
Unfortunately I don't know anything about him.

713
00:55:11,007 --> 00:55:13,510
He left us when I was still a kid.

714
00:55:13,510 --> 00:55:17,514
Then my mother married a truck driver

715
00:55:19,015 --> 00:55:22,152
After him for another man.

716
00:55:23,520 --> 00:55:26,022
You're probably not interested in all this.

717
00:55:26,022 --> 00:55:30,276
Yes, no, please continue.

718
00:55:30,276 --> 00:55:32,696
That’s when my second husband threw me out of the house.

719
00:55:37,751 --> 00:55:39,753
So goodbye Indiana.

720
00:55:42,288 --> 00:55:45,291
I understand that your life could have gone completely differently...

721
00:55:45,291 --> 00:55:47,043
If your real father stayed with you.

722
00:55:49,929 --> 00:55:51,931
Yes.

723
00:55:53,433 --> 00:55:55,435
He came to visit us once.

724
00:55:56,936 --> 00:56:02,942
We went with him to our garage, where there was an old piano...

725
00:56:04,944 --> 00:56:07,447
And he asked my mother:

726
00:56:08,448 --> 00:56:10,450
"Can she play by ear?"

727
00:56:11,951 --> 00:56:16,790
Mom answered
"Yes, she can. She's your daughter."

728
00:56:18,124 --> 00:56:20,910
So, he made me play by ear...

729
00:56:23,329 --> 00:56:25,331
And I succeeded.

730
00:56:26,833 --> 00:56:28,334
In those short moments when we played together,

731
00:56:28,835 --> 00:56:32,839
I was very pleased.

732
00:56:35,225 --> 00:56:37,060
And then he looked at me and said--

733
00:56:39,596 --> 00:56:42,098
Said, "She's mine."

734
00:56:42,098 --> 00:56:44,317
And that's all...

735
00:56:44,317 --> 00:56:46,319
I didn't see him again.

736
00:56:47,821 --> 00:56:50,573
Tall, handsome man.

737
00:56:51,941 --> 00:56:53,943
Tall and handsome.

738
00:56:53,943 --> 00:56:55,945
How are you.

739
00:57:03,753 --> 00:57:06,172
I don't want to go on a business trip for a whole year.

740
00:57:06,172 --> 00:57:08,675
Things are going well at my home here.

741
00:57:08,675 --> 00:57:10,677
If you don't go with the inspection staff,

742
00:57:10,677 --> 00:57:12,595
You have almost no chance of making it to GS-15.

743
00:57:13,096 --> 00:57:14,681
This is not the best news.

744
00:57:15,181 --> 00:57:18,184
I won't be home for weeks.

745
00:57:20,186 --> 00:57:22,689
How did you feel when you went to the inspection?

746
00:57:22,689 --> 00:57:25,024
Really?
Had a great time and took a break from my wife.

747
00:57:25,024 --> 00:57:29,479
I don't understand.
What's so important about this 15th level?

748
00:57:29,479 --> 00:57:32,482
This is the same as the colonel.

749
00:57:32,482 --> 00:57:34,484
Ah, now I understand.

750
00:57:34,484 --> 00:57:37,487
Colonel Hansen wants to be higher than Lieutenant Colonel Howsher?

751
00:57:37,487 --> 00:57:40,990
It's not about Jack.
We need money.

752
00:57:40,990 --> 00:57:43,493
Having achieved GS-15...

753
00:57:43,993 --> 00:57:45,995
We will have enough money...

754
00:57:46,496 --> 00:57:48,798
To pay for the children’s education later

755
00:57:52,719 --> 00:57:54,971
Can I go watch TV?
-No dear, not now.

756
00:57:56,673 --> 00:57:59,309
Even Grandma Francis told you the same thing.

757
00:57:59,309 --> 00:58:02,395
To be a good Christian
To be a good person

758
00:58:02,395 --> 00:58:04,681
You need to grow up and live your life
As an apostle of God.

759
00:58:04,681 --> 00:58:07,066
Don't watch this stupid TV

760
00:58:07,066 --> 00:58:11,187
We must live our lives in the name of God.
Give to God every day.

761
00:58:11,688 --> 00:58:14,691
There must be even more dedication.
Much more.

762
00:58:15,191 --> 00:58:18,661
The world around us is ready to crush our efforts every second.

763
00:58:19,946 --> 00:58:23,833
Take only the Roman Empire
In its heyday, it was a place of degradation.

764
00:58:23,833 --> 00:58:26,503
However, even those early Christians understood that...

765
00:58:27,954 --> 00:58:31,291
There is nothing more important than faith.

766
00:58:32,542 --> 00:58:35,428
Any nasty word, even the most evil, is subject to change.

767
00:58:35,428 --> 00:58:39,215
All you have to do is reach out into natural holiness...

768
00:58:39,215 --> 00:58:42,018
Which God has placed in each of us.

769
00:58:42,519 --> 00:58:45,522
All believers need to become more... holy.

770
00:58:45,522 --> 00:58:48,024
Cleaner...

771
00:58:49,526 --> 00:58:51,528
Every single day.

772
00:58:52,362 --> 00:58:55,064
Bob hits the bull's eye, doesn't he?

773
00:58:55,064 --> 00:58:58,568
Yes, it's a special gift...
Know natural truth.

774
00:58:59,819 --> 00:59:02,622
Easy to say, but difficult to do.

775
00:59:06,326 --> 00:59:09,128
Dear, I have good news from work today.

776
00:59:09,128 --> 00:59:12,048
For both of us.

777
00:59:12,048 --> 00:59:18,054
I'm being sent to Hong Kong for the next inspection,

778
00:59:18,054 --> 00:59:21,341
And I can take you with me.
- Is it true?

779
00:59:21,341 --> 00:59:23,343
You try so hard at your job.

780
00:59:24,844 --> 00:59:26,563
Yes, and here is my reward for it.

781
00:59:26,563 --> 00:59:29,399
The work is not dusty, come with me.

782
00:59:30,900 --> 00:59:32,402
We will spend every evening together.

783
00:59:32,402 --> 00:59:34,904
I'd love to, but...

784
00:59:35,905 --> 00:59:38,741
Who will stay with the children for all this time?

785
00:59:38,741 --> 00:59:41,077
I agree, you'll have to stay here

786
00:59:43,079 --> 00:59:45,081
But after Hong Kong

787
00:59:46,583 --> 00:59:48,585
We can meet in Hawaii.

788
00:59:49,586 --> 00:59:52,589
- Hawaii?
- We'll rest there for at least a week.

789
00:59:54,874 --> 00:59:56,876
But it's expensive.

790
00:59:58,378 --> 01:00:00,380
Don't worry.

791
01:00:00,380 --> 01:00:03,383
I was just saving up for just such an occasion.

792
01:00:30,043 --> 01:00:32,545
Hello, do you want this one?
- There are those flowers.

793
01:00:32,545 --> 01:00:35,048
Four Hong Kong dollars.
- Four Hong Kong...

794
01:00:52,932 --> 01:00:56,486
I assume you are Mr. Hansen...

795
01:01:02,408 --> 01:01:04,410
You are so charming.

796
01:01:06,412 --> 01:01:08,414
Thank you for inviting me.

797
01:01:30,603 --> 01:01:33,022
When you're there on stage

798
01:01:35,024 --> 01:01:37,026
You dance

799
01:01:39,028 --> 01:01:41,147
What are you thinking about?

800
01:01:42,648 --> 01:01:45,234
I want all the men in the room...

801
01:01:45,234 --> 01:01:47,737
They only looked at me...

802
01:01:49,238 --> 01:01:51,124
Although I don't say a single word.

803
01:01:54,043 --> 01:01:58,381
I thought so.
Did you know that this is a secret piece of religion?

804
01:01:58,381 --> 01:02:02,051
Is it true?

805
01:02:09,642 --> 01:02:12,145
We'll talk about this later.
[Woman]
They are wonderful.

806
01:02:12,145 --> 01:02:14,564
Hello. How are you guys?
-Hello!

807
01:02:14,564 --> 01:02:18,151
Hello. What do you have there?
How nice.
- See you at the church later.

808
01:02:18,151 --> 01:02:20,153
Yes, sure.
-Okay, bye.

809
01:02:20,153 --> 01:02:22,155
What a sudden meeting.

810
01:02:22,155 --> 01:02:24,657
Turn around.
 Turn around!
-Why?

811
01:02:26,159 --> 01:02:28,161
What is she doing there?
 - I don't know.

812
01:02:28,161 --> 01:02:30,663
Turn around!
 Turn around!.

813
01:02:30,663 --> 01:02:33,449
Disgusting

814
01:02:45,344 --> 01:02:47,346
Look here.

815
01:02:47,346 --> 01:02:49,849
I like it.

816
01:02:49,849 --> 01:02:51,851
How great!.

817
01:02:59,859 --> 01:03:01,644
I like it here.

818
01:03:05,064 --> 01:03:07,450
It was a pleasant evening.
What do you say, meet for breakfast tomorrow?

819
01:03:07,450 --> 01:03:09,285
How about playing tonight?

820
01:03:09,285 --> 01:03:13,956
Shall we drink and dance?

821
01:03:14,457 --> 01:03:15,958
No, it's too late for me.

822
01:03:15,958 --> 01:03:19,745
Come on, don't be such a bore.

823
01:03:19,745 --> 01:03:22,331
I'll go.

824
01:03:22,331 --> 01:03:24,333
See you tomorrow.

825
01:03:44,854 --> 01:03:48,825
I know what you're talking about.
This happened to me too.
-What's your name again? 

826
01:03:48,825 --> 01:03:51,277
[Laughing]
[Chattering]

827
01:03:51,661 --> 01:03:54,747
???? [Techno]

828
01:03:57,283 --> 01:03:58,918
[Man Speaking Chinese]

829
01:04:02,421 --> 01:04:04,924
[Knock on the door]

830
01:04:04,924 --> 01:04:06,926
[Woman]
Let me in!

831
01:04:06,926 --> 01:04:08,928
Oh no.

832
01:04:08,928 --> 01:04:11,380
[Knock on the door]

833
01:04:11,380 --> 01:04:13,266
I know you're there, Bob.

834
01:04:16,769 --> 01:04:18,638
Let me in.

835
01:04:18,638 --> 01:04:20,640
Help!

836
01:04:24,610 --> 01:04:27,613
And that was just the beginning...

837
01:05:03,983 --> 01:05:06,569
Do you want to convert me to your church?

838
01:05:08,404 --> 01:05:12,358
I would turn you into a normal person.

839
01:05:38,935 --> 01:05:40,937
Take me, Bob.

840
01:05:49,445 --> 01:05:51,447
I know you want it.

841
01:06:00,957 --> 01:06:03,459
No.

842
01:06:03,960 --> 01:06:05,962
No.

843
01:06:07,964 --> 01:06:10,383
No.

844
01:06:24,563 --> 01:06:27,566
No.

845
01:06:27,566 --> 01:06:29,568
No.

846
01:06:29,568 --> 01:06:32,405
Yes.
No. No.

847
01:06:32,405 --> 01:06:34,740
No.

848
01:06:34,740 --> 01:06:36,609
No.

849
01:06:38,611 --> 01:06:40,613
What are you doing there?

850
01:06:40,613 --> 01:06:44,950
No, you can't do that
No. No.

851
01:06:47,953 --> 01:06:50,706
No. This is not possible. Stop it.

852
01:06:50,706 --> 01:06:52,508
No!

853
01:07:18,234 --> 01:07:20,236
Will you smile at me one more time?

854
01:07:32,381 --> 01:07:36,886
This is the best vacation we've had.

855
01:07:36,886 --> 01:07:39,388
Simply wonderful.

856
01:07:39,388 --> 01:07:42,391
I never even dreamed of this!

857
01:07:49,098 --> 01:07:53,602
[Robert's Thoughts]
I received a message from Moscow...

858
01:07:53,602 --> 01:07:58,107
And I noticed that they asked me to provide them with the names of people...

859
01:07:58,107 --> 01:08:03,612
Which could be useful to us in our work.

860
01:08:03,612 --> 01:08:07,116
Unfortunately, this kind of talent is not observed in our ranks.

861
01:08:07,116 --> 01:08:13,122
The only name that I think may be useful to you is -

862
01:08:13,122 --> 01:08:17,626
The name of a military officer with top secret access,

863
01:08:17,626 --> 01:08:19,628
Which is currently located in Germany.

864
01:08:20,129 --> 01:08:25,935
Sometimes he has to contact Russian officers of his rank....

865
01:08:25,935 --> 01:08:29,939
This is Lieutenant Colonel Jack Howsher.

866
01:08:29,939 --> 01:08:32,441
At the moment he is very dissatisfied with his work...

867
01:08:32,441 --> 01:08:36,729
Since they made it clear to him that he would not receive the rank of colonel.

868
01:08:38,030 --> 01:08:40,032
What happens if they hire Jack?

869
01:08:41,534 --> 01:08:46,038
Maybe he will become my confidant.
I really need a confidant.

870
01:08:46,038 --> 01:08:49,041
For small errands.

871
01:08:51,043 --> 01:08:54,046
For nonsense errands...

872
01:08:54,046 --> 01:08:56,549
Especially those that eat

873
01:08:56,549 --> 01:08:59,051
The insides of your stomach.

874
01:09:02,555 --> 01:09:05,057
However-- However,

875
01:09:05,057 --> 01:09:08,561
If they recognize Jack,
Then they will know my name too.

876
01:09:09,061 --> 01:09:12,064
Who are you playing this game with?

877
01:09:12,064 --> 01:09:14,567
With them or with yourself?

878
01:09:19,572 --> 01:09:22,908
Or do you just want to get closer to Jack?

879
01:10:10,389 --> 01:10:14,393
Well thank you.

880
01:10:36,298 --> 01:10:39,301
Mercedes?

881
01:10:41,303 --> 01:10:45,641
Did you buy me a Mercedes?

882
01:10:45,641 --> 01:10:50,096
Eat your dessert first.
Then we’ll go out and see for ourselves.

883
01:10:53,849 --> 01:10:57,653
Oh God!
- This is the 380 SL model.

884
01:10:57,653 --> 01:11:02,158
So beautiful!

885
01:11:02,658 --> 01:11:06,662
Wherever you are in this Mercedes,

886
01:11:06,662 --> 01:11:09,165
They will no longer ask you which university you graduated from,

887
01:11:09,165 --> 01:11:12,668
In general, they won’t ask anything else.
They will just treat you better.

888
01:11:12,668 --> 01:11:16,422
I know this!

889
01:11:20,176 --> 01:11:22,044
I can’t even believe that life could turn out this way.

890
01:11:22,044 --> 01:11:25,014
Stop the car here please.

891
01:11:31,470 --> 01:11:33,889
Well now since you have a car,
Promise me that you will come here...

892
01:11:33,889 --> 01:11:39,311
Will you be coming here to St. Cathedral Church this Sunday?

893
01:11:41,981 --> 01:11:45,234
- Do you come here with your family?
- Every Sunday.

894
01:11:50,906 --> 01:11:53,409
Just like that! Let's!

895
01:11:53,409 --> 01:11:55,377
I don't really enjoy being around him anymore.

896
01:11:55,377 --> 01:12:00,132
He's more impressed with you than he cares to admit.

897
01:12:00,132 --> 01:12:03,135
- And this is your merit.
- Well, let's go.

898
01:12:03,135 --> 01:12:07,139
Bonnie, sometimes I still don’t know what to expect.

899
01:12:14,597 --> 01:12:17,600
I hope you don't want me to read all this?

900
01:12:17,600 --> 01:12:20,102
All these religious pamphlets you loaded me with.

901
01:12:22,605 --> 01:12:24,607
Who knows?
Maybe someday they'll get along.

902
01:12:24,607 --> 01:12:28,110
Son, forget about religion.
This is all for the sick.

903
01:12:28,110 --> 01:12:30,613
Okay, never mind.

904
01:12:31,113 --> 01:12:33,115
I liked it with you.

905
01:12:34,116 --> 01:12:36,118
Thank you for saying that, father.

906
01:12:36,118 --> 01:12:39,121
Now it's time for me to hit the treadmill.

907
01:12:41,123 --> 01:12:43,459
[News announcer]
Today in Moscow...

908
01:12:43,459 --> 01:12:46,045
For the first time in 70 years,

909
01:12:46,045 --> 01:12:49,548
The red flag of communism was removed from the Kremlin.

910
01:12:49,548 --> 01:12:54,186
The West believes that this is the beginning of the end of the Russian Empire.

911
01:12:54,186 --> 01:12:56,805
Residents of Moscow carry the flag of pre-Soviet Russia...

912
01:12:56,805 --> 01:12:58,691
From the White House to Red Square.

913
01:12:58,691 --> 01:13:02,061
Yeltsin, the new president of Russia...
[Boney] - This is a Christmas present.

914
01:13:02,061 --> 01:13:04,780
[News announcer]
People climbed onto tanks screaming
"We won,

915
01:13:04,780 --> 01:13:08,784
We won because the truth belongs to the people."

916
01:13:08,784 --> 01:13:12,288
[Robert's Thoughts]
Last week I gave empty information to Russian agents...

917
01:13:12,288 --> 01:13:15,040
And now they are taking down their flag.

918
01:13:15,040 --> 01:13:17,826
Am I really in trouble?

919
01:13:24,800 --> 01:13:28,671
Gentlemen, welcome to the fourth floor, Intelligence Department.

920
01:13:28,671 --> 01:13:33,592
Bean. Congratulations on receiving your GS-15.

921
01:13:34,093 --> 01:13:36,095
I would like to introduce you to Mr. Bucatin.

922
01:13:36,095 --> 01:13:39,098
He became the head of the new KGB.

923
01:13:39,098 --> 01:13:41,600
Yes. Now we have a different name.

924
01:13:41,600 --> 01:13:44,603
We are now called SVR

925
01:13:44,603 --> 01:13:47,606
Translated into English - Democratic Intelligence Service.

926
01:13:48,107 --> 01:13:50,109
And this is General Oleg Kalugin,

927
01:13:50,109 --> 01:13:52,611
He left the KGB.

928
01:13:52,611 --> 01:13:55,614
Now helping Mr. Bucatin reorganize...

929
01:13:55,614 --> 01:13:59,118
And democratize the new service.

930
01:13:59,118 --> 01:14:01,120
Crazy times, aren't they?

931
01:14:03,622 --> 01:14:06,125
We all agree on this.

932
01:14:06,125 --> 01:14:08,010
Gentlemen, come here.

933
01:14:13,215 --> 01:14:15,718
I'll show you the office of the Head of the Department.

934
01:14:15,718 --> 01:14:18,721
[Kalugin]
Great. I'm looking forward to this meeting.

935
01:14:22,725 --> 01:14:26,979
Bob, what do you say we order fish for lunch?

936
01:14:26,979 --> 01:14:29,315
-Hamburgers. Did you know that Kalugin is in the office?

937
01:14:29,315 --> 01:14:31,817
Yes, I've already seen it. I'm shocked.

938
01:14:31,817 --> 01:14:33,819
Let's add fish and potatoes and a little seasoning.

939
01:14:34,320 --> 01:14:36,322
- Hamburgers.
- Well, in honor of the British?

940
01:14:36,322 --> 01:14:40,826
Sensational news today
One of the people in charge of the KGB archives abandoned them.

941
01:14:41,327 --> 01:14:45,331
Now we may have a source
hundreds, maybe thousands of reports on spies.
An analyst's dream!

942
01:14:45,331 --> 01:14:47,833
Just think what will happen with all these spies,

943
01:14:47,833 --> 01:14:51,587
What kind of nightmares they will probably have now.

944
01:15:08,237 --> 01:15:11,240
If this chief archivist of the KGB...

945
01:15:11,240 --> 01:15:14,243
Will tell the British about this Ramona...

946
01:15:14,243 --> 01:15:16,745
And they, in turn, will pass it on to the bureau--

947
01:15:19,248 --> 01:15:23,752
That's it. From now on I will be a saint every day. All day long.

948
01:15:26,755 --> 01:15:29,758
But admitting it means...

949
01:15:29,758 --> 01:15:32,761
I admit that I'm confused.

950
01:15:35,264 --> 01:15:39,101
And the person who is destined 
It is not becoming to rule over two worlds.

951
01:16:40,362 --> 01:16:41,864
Midnight.

952
01:16:42,364 --> 01:16:44,249
And tomorrow is Sunday guys.
Everyone to church.

953
01:16:44,249 --> 01:16:49,037
But don't rush to leave,
otherwise there will be nothing to tell the confessor!

954
01:17:13,979 --> 01:17:16,899
You're wearing an Easter hat, Bonnie.

955
01:17:27,493 --> 01:17:30,329
Nice to see you.
Meet me inside.

956
01:17:31,747 --> 01:17:33,966
No.

957
01:17:47,312 --> 01:17:49,648
I'm looking for Pricilia Gailey.

958
01:17:49,648 --> 01:17:53,101
Pricilia moved back to Columbus.

959
01:17:53,101 --> 01:17:55,604
You won't believe it, brother.
She fell in love with some pimp.

960
01:17:55,604 --> 01:18:00,826
-Who are you?
- I'm Reggie. I'm from the old school.

961
01:18:02,444 --> 01:18:05,080
And you're that FBI agent.

962
01:18:06,331 --> 01:18:10,669
Hey man, we need to talk!

963
01:18:10,669 --> 01:18:13,172
FBI agent!

964
01:18:13,172 --> 01:18:15,541
The question is not who we will attract,

965
01:18:15,541 --> 01:18:17,543
And how much are we ready to support him?

966
01:18:18,043 --> 01:18:20,429
- Sorry, Mr. Hansen.
- Wait.

967
01:18:20,429 --> 01:18:24,433
This new debt administrative assistant
just terrible.

968
01:18:24,433 --> 01:18:27,769
She's young.
And very daring.

969
01:18:29,721 --> 01:18:31,473
Just what I need early in the morning.

970
01:18:31,473 --> 01:18:33,559
Sorry, but we really need her to help.

971
01:18:33,559 --> 01:18:36,478
Fine.

972
01:18:36,478 --> 01:18:39,481
Norma, I'll call you back.

973
01:18:39,481 --> 01:18:44,570
I was thinking maybe all three of us should come up with...

974
01:18:44,570 --> 01:18:47,489
ESTABLISH A...

975
01:18:47,990 --> 01:18:49,992
Some kind of order of operation?

976
01:18:51,243 --> 01:18:54,463
You are not my boss, Mr. Hansen.
I'm in the debt department.

977
01:18:54,463 --> 01:18:57,916
I'm aware, but we are involved in the project...

978
01:18:57,916 --> 01:19:00,219
In which we will have to work together.

979
01:19:00,219 --> 01:19:04,389
We need to cooperate.
- As far as I understand, the two sides are cooperating.

980
01:19:04,389 --> 01:19:06,642
Certainly.

981
01:19:06,642 --> 01:19:11,346
Then I don’t see the point in following your orders if we “cooperate”.

982
01:19:11,847 --> 01:19:15,851
Kimberly, don't you think people don't usually work with people like this?

983
01:19:15,851 --> 01:19:20,489
"This is the mood"? 
First your secretary, and now you want to manage me?

984
01:19:20,489 --> 01:19:22,441
You don't even know what I do

985
01:19:22,441 --> 01:19:26,161
[Grin]
- Excuse me?

986
01:19:26,161 --> 01:19:29,448
I'm late for the bus.

987
01:19:38,757 --> 01:19:40,259
- Please come back for a minute.
- No!

988
01:19:40,759 --> 01:19:44,263
Do not touch me!

989
01:19:45,764 --> 01:19:47,599
- I don’t believe it!

990
01:19:47,599 --> 01:19:51,136
What's wrong with her?
Everything is fine?

991
01:19:51,136 --> 01:19:53,605
[Hansen]
I can't agree with this.

992
01:19:55,607 --> 01:19:58,610
Five days suspension.

993
01:19:59,111 --> 01:20:02,614
This is my weekly income.

994
01:20:02,614 --> 01:20:05,117
That's almost $2,000

995
01:20:05,117 --> 01:20:07,619
In addition, they will write it down on my profile.

996
01:20:07,619 --> 01:20:09,621
Bob, calm down.

997
01:20:10,122 --> 01:20:13,125
Calm down.
You'll have to deal with it.

998
01:20:13,625 --> 01:20:16,128
You are not a woman or African-American...

999
01:20:16,128 --> 01:20:19,131
You're an ordinary white guy with no aces in your pocket...

1000
01:20:19,131 --> 01:20:22,634
And all these years that I worked at the bureau,

1001
01:20:22,634 --> 01:20:25,137
All this work for the sake of the country?

1002
01:20:25,137 --> 01:20:27,639
Yes, you did a lot of good

1003
01:20:27,639 --> 01:20:30,008
But you have to come to terms with the realities of life...

1004
01:20:30,008 --> 01:20:33,979
Do you understand how difficult it is to come to terms with the fact...

1005
01:20:33,979 --> 01:20:38,483
How could I influence the situation in the future?

1006
01:20:40,485 --> 01:20:43,689
This is true.
Everything you say is true.

1007
01:20:46,908 --> 01:20:49,911
A girl weighing 50 kilograms...

1008
01:20:49,911 --> 01:20:53,415
Weighs more than me in this bureau.

1009
01:20:57,419 --> 01:20:59,755
Where is the justice here?

1010
01:21:09,681 --> 01:21:11,683
I'll be back soon.

1011
01:21:30,118 --> 01:21:33,121
I came to pick up that credit card I gave you.

1012
01:21:33,121 --> 01:21:35,540
Yes--

1013
01:21:35,540 --> 01:21:38,543
Yes, of course.

1014
01:21:42,047 --> 01:21:47,135
- You--
  Won't you come in?
- No. I don't really want to.

1015
01:21:48,637 --> 01:21:50,889
Pricilia, I thought we had an agreement...

1016
01:21:50,889 --> 01:21:55,677
That the credit card was only for car expenses.

1017
01:21:57,179 --> 01:22:00,065
- Yes, of course, only for the car.

1018
01:22:00,065 --> 01:22:05,020
But the monthly printout also showed other expenses.

1019
01:22:09,524 --> 01:22:12,027
Yes, I bought...

1020
01:22:12,027 --> 01:22:15,530
Clothes for my nephews for Easter.

1021
01:22:18,533 --> 01:22:22,287
I wanted them to look good in church.

1022
01:22:24,289 --> 01:22:26,792
Isn't this religious?

1023
01:22:36,051 --> 01:22:38,053
I'm telling the truth.

1024
01:22:39,438 --> 01:22:42,724
Unfortunately, a contract is a contract.

1025
01:22:44,192 --> 01:22:46,695
I didn't want to upset you.

1026
01:22:46,695 --> 01:22:49,981
I'm not upset.
I'm just late for the plane.

1027
01:22:52,367 --> 01:22:54,619
I'll go get the map.

1028
01:23:02,244 --> 01:23:05,247
Sorry, sorry.

1029
01:23:10,502 --> 01:23:14,422
- Mister Hansen?
- Yes?

1030
01:23:14,422 --> 01:23:17,642
I will never interfere in your personal life.

1031
01:23:21,313 --> 01:23:23,648
I give you my word.

1032
01:23:23,648 --> 01:23:26,351
I know I believe you.

1033
01:23:39,748 --> 01:23:42,033
I don't understand.

1034
01:23:42,033 --> 01:23:45,537
I called your office three times yesterday
and twice on Thursday.

1035
01:23:45,537 --> 01:23:47,539
I was on a mission.

1036
01:23:48,039 --> 01:23:50,458
And how often do you go on missions?

1037
01:23:50,458 --> 01:23:52,878
Hey! Could you watch the dog?

1038
01:23:52,878 --> 01:23:55,597
FBI, don't come any closer or I'll shoot.

1039
01:23:55,597 --> 01:23:59,017
-Have you trained the dog at all?
- I'm from the FBI 

1040
01:23:59,017 --> 01:24:01,770
Don't come any closer, otherwise I'll shoot.

1041
01:24:10,695 --> 01:24:13,615
Hey!

1042
01:24:16,484 --> 01:24:20,488
Look, this is just a warning.

1043
01:24:22,490 --> 01:24:25,493
It's not good to brandish a gun in the park.

1044
01:24:25,493 --> 01:24:29,497
Next time, keep your dog on a leash.

1045
01:24:29,497 --> 01:24:31,499
We have a resolution for this.

1046
01:24:33,001 --> 01:24:35,003
Thank you, officer.

1047
01:24:36,504 --> 01:24:38,506
Hold it.

1048
01:24:49,017 --> 01:24:50,936
He's absolutely right.
You shouldn't have waved the gun.

1049
01:24:51,436 --> 01:24:53,438
I was just protecting us.

1050
01:24:53,438 --> 01:24:56,441
You could have ruined our whole lives!

1051
01:24:56,441 --> 01:24:58,443
Jesus Christ, Bob!

1052
01:24:58,443 --> 01:25:00,445
I love you very much, but why panic so much?

1053
01:25:05,951 --> 01:25:09,788
[Phone rings]
Yes?

1054
01:25:48,743 --> 01:25:52,998
Still...
Something is bothering me.

1055
01:25:52,998 --> 01:25:55,383
What did I do wrong?

1056
01:25:55,383 --> 01:25:58,386
No, not you.

1057
01:25:58,887 --> 01:26:00,889
I.

1058
01:26:01,890 --> 01:26:03,892
Do you remember you took your license...

1059
01:26:05,393 --> 01:26:08,396
In college.

1060
01:26:08,396 --> 01:26:10,181
Do you remember?
- Yes.

1061
01:26:12,183 --> 01:26:13,935
Yes. This cannot be forgotten.

1062
01:26:13,935 --> 01:26:16,404
No.

1063
01:26:18,406 --> 01:26:21,526
I bribed the inspector.

1064
01:26:25,330 --> 01:26:27,332
So that you fail the exam.

1065
01:26:28,833 --> 01:26:30,669
Three times.

1066
01:26:34,039 --> 01:26:35,840
$10 at a time.

1067
01:26:35,840 --> 01:26:40,512
- For what?
Why, father?

1068
01:26:41,846 --> 01:26:44,849
- To cool you down.

1069
01:26:45,350 --> 01:26:47,218
Otherwise you were being too clever.

1070
01:26:54,142 --> 01:26:56,144
Why are you telling me this now?

1071
01:26:58,146 --> 01:27:01,533
I want to tell the truth.

1072
01:27:34,232 --> 01:27:38,770
Just understand one thing.
I love you, Bob.

1073
01:27:42,941 --> 01:27:45,326
I love you.

1074
01:27:53,418 --> 01:27:56,421
Quiet, quiet.
I'm right here.

1075
01:28:02,427 --> 01:28:05,930
It's good that you're back in Washington.
to conduct your investigation.

1076
01:28:05,930 --> 01:28:10,935
Agree. 
And my case on Kay Sahn could be used to write a book.

1077
01:28:10,935 --> 01:28:13,438
And we’re just glad to have you around.

1078
01:28:18,893 --> 01:28:21,279
[Hansen]
Jack, there's a small box in the glove compartment.

1079
01:28:21,279 --> 01:28:24,232
Can you get it please?
- Certainly.

1080
01:28:29,454 --> 01:28:32,123
I invented this thing...

1081
01:28:32,123 --> 01:28:34,125
Nothing special.

1082
01:28:36,044 --> 01:28:38,913
But this is our new camera.

1083
01:28:38,913 --> 01:28:41,716
You're kidding. What is this?
- What do you think?

1084
01:28:41,716 --> 01:28:46,588
This may be the most advanced technology yet.

1085
01:28:46,588 --> 01:28:48,473
-Where is the lens?

1086
01:28:48,473 --> 01:28:50,925
- Open the card.

1087
01:28:52,427 --> 01:28:55,430
Do you see? Is there a small hole there?
- Oh, yes.

1088
01:28:55,930 --> 01:28:58,433
- What? This hole?
- It looks like just a postcard,

1089
01:28:58,933 --> 01:29:00,935
But in fact, it is a full-fledged video camera.

1090
01:29:00,935 --> 01:29:03,938
- Did you come up with this?
- Yes.

1091
01:29:05,323 --> 01:29:10,278
I could put it on the shelf...

1092
01:29:10,278 --> 01:29:12,780
And then you would see everything that happens in my bedroom...

1093
01:29:12,780 --> 01:29:15,116
On TV in the living room at night while everyone is sleeping.

1094
01:29:18,002 --> 01:29:22,006
Nothing complicated.
You will need to turn on any channel

1095
01:29:22,006 --> 01:29:25,510
- You're crazy!
Are you serious?

1096
01:29:25,510 --> 01:29:28,129
Yes, I think I need to try this thing.

1097
01:29:30,131 --> 01:29:32,717
And I would like you to watch us make love.

1098
01:29:33,218 --> 01:29:36,221
- I don’t think you should do this.

1099
01:29:38,223 --> 01:29:40,725
- What will I see there?

1100
01:29:40,725 --> 01:29:44,729
Whatever your sweet soul wants.

1101
01:29:50,034 --> 01:29:52,820
Honey, don't take sleeping pills...

1102
01:29:52,820 --> 01:29:55,323
Bob.

1103
01:29:55,323 --> 01:29:57,825
I'm so upset.

1104
01:29:59,327 --> 01:30:01,329
It's everywhere--
In every newspaper...

1105
01:30:01,329 --> 01:30:05,833
On TV, in all the magazines.

1106
01:30:05,833 --> 01:30:09,337
Complete pornography...

1107
01:30:09,337 --> 01:30:11,339
Just everywhere.

1108
01:30:11,839 --> 01:30:14,342
Come to me.
Let me drive these devils away.

1109
01:30:14,342 --> 01:30:16,344
There is pornography...

1110
01:30:18,846 --> 01:30:20,848
And there is love.

1111
01:31:02,106 --> 01:31:05,109
Miss Hansen, your apple pie is amazing!

1112
01:31:05,109 --> 01:31:07,111
I could have kept it in the oven a little longer, but...

1113
01:31:10,615 --> 01:31:13,117
You know what I read in the newspaper today...

1114
01:31:13,117 --> 01:31:16,621
They wrote about a television program...

1115
01:31:16,621 --> 01:31:18,623
Where are young actors invited to act...

1116
01:31:18,623 --> 01:31:20,908
But they don’t tell them that they will be filmed naked.

1117
01:31:20,908 --> 01:31:23,494
These words are not appropriate at the table.

1118
01:31:26,381 --> 01:31:31,586
Jane told me you're going to the FBI 
after graduating from law school?

1119
01:31:31,586 --> 01:31:36,057
- Yes, I thought about it.
- Well, I wouldn’t recommend doing this.

1120
01:31:36,057 --> 01:31:40,428
- Why?
- Because now they accept women too.

1121
01:31:40,428 --> 01:31:43,765
-Dad, you're a joker.

1122
01:31:43,765 --> 01:31:49,070
They even had to move the mannequins 10 meters closer...

1123
01:31:49,070 --> 01:31:52,740
So that these women can hit at least one.

1124
01:31:55,526 --> 01:32:00,031
- Maybe we should try to join the CIA?

1125
01:32:00,031 --> 01:32:03,034
- This is even worse

1126
01:32:03,034 --> 01:32:06,337
Are you implying that everyone there is homosexual?

1127
01:32:06,337 --> 01:32:09,207
Richard, remember once and for all,

1128
01:32:11,709 --> 01:32:14,012
There is no talk about homosexuality in this house.

1129
01:32:15,930 --> 01:32:21,686
By talking about them you bring evil into this room.

1130
01:32:21,686 --> 01:32:26,724
- AIDS is proof that God is against such people.

1131
01:32:26,724 --> 01:32:29,110
- The pie is truly wonderful.

1132
01:32:29,110 --> 01:32:31,396
- That's for sure.

1133
01:32:31,396 --> 01:32:34,282
Great, great.

1134
01:32:34,282 --> 01:32:37,452
Miss Trimber, please turn here.

1135
01:32:37,452 --> 01:32:39,787
That's right.
Thank you.

1136
01:32:39,787 --> 01:32:42,156
Now look at everything here.

1137
01:32:42,156 --> 01:32:44,826
- Thank you everyone.

1138
01:32:44,826 --> 01:32:47,245
Great shot, everyone is free.

1139
01:32:47,245 --> 01:32:50,248
Richard, I hope you enjoy being part of our family.

1140
01:32:50,248 --> 01:32:53,251
That's for sure, because I love Jane.

1141
01:32:53,751 --> 01:32:57,255
This might not be the best time, but...

1142
01:32:58,756 --> 01:33:01,759
This is for you.
- Wow.

1143
01:33:03,761 --> 01:33:06,264
So beautiful.
- Do you like it?

1144
01:33:06,264 --> 01:33:09,267
Could you please put it on?
- Certainly.

1145
01:33:10,768 --> 01:33:16,274
You know, God never gave me a burden heavier than I could bear...

1146
01:33:16,274 --> 01:33:19,777
And sometimes it makes me think...

1147
01:33:19,777 --> 01:33:21,779
How lucky I am in life.

1148
01:33:23,281 --> 01:33:26,284
I hope your life with Jane turns out the same.

1149
01:33:26,284 --> 01:33:28,286
Thank you.
I'm sure it will be so.

1150
01:33:28,286 --> 01:33:30,121
Me too.

1151
01:33:45,937 --> 01:33:49,774
Jack, if you had to share a bed with Boney
What would you like to do?

1152
01:33:51,726 --> 01:33:56,147
- But Bob, I won’t be in the same bed with her. 

1153
01:33:57,648 --> 01:34:00,151
- Of course not, but I’m sure that you have your own thoughts about this...

1154
01:34:00,151 --> 01:34:04,071
- Yes, one of them - we shouldn't talk about it.

1155
01:34:04,572 --> 01:34:09,961
- This could greatly harm our friendship.
- No, Jack. No way.

1156
01:34:12,413 --> 01:34:14,916
Do you know why?

1157
01:34:16,884 --> 01:34:21,589
- Because I want you to make love to Bonnie.
- Are you kidding me?

1158
01:34:21,589 --> 01:34:24,058
- Moreover, I’ll tell you something else...

1159
01:34:24,058 --> 01:34:27,762
You've been married for 30 years and you still don't have a single child.

1160
01:34:29,730 --> 01:34:31,232
Bonnie must give birth to your child.

1161
01:34:35,686 --> 01:34:37,572
I love you so much, Jack.

1162
01:34:37,572 --> 01:34:41,325
- Who will the child grow up with?

1163
01:34:42,660 --> 01:34:46,497
- I would gladly raise him for you.

1164
01:34:48,583 --> 01:34:50,868
In complete secrecy, of course.

1165
01:34:52,370 --> 01:34:56,791
- This is nonsense.

1166
01:34:59,293 --> 01:35:02,597
Boney would never sleep with me anyway

1167
01:35:03,965 --> 01:35:06,968
-Have you heard of such a drug as Rohypnol?

1168
01:35:07,969 --> 01:35:12,773
University students give it to their girls...

1169
01:35:15,193 --> 01:35:19,197
So that they don’t remember the slightest thing.

1170
01:35:19,697 --> 01:35:22,483
I could sneak in some Bonnie...

1171
01:35:26,370 --> 01:35:30,208
[Sighs]
- Bob, let's stop right now, please?

1172
01:36:24,095 --> 01:36:26,097
Honey, I feel the same way every time.

1173
01:36:31,102 --> 01:36:33,104
I need to confess.

1174
01:36:33,104 --> 01:36:35,606
Never forget to go to confession.

1175
01:36:37,608 --> 01:36:41,112
This helps--
 It helps with everything.

1176
01:36:46,951 --> 01:36:50,955
[Robert's Thoughts]
Come what may.
Come what may.

1177
01:36:51,455 --> 01:36:56,994
It's like I'm in a dark forest
And I don’t even know which side to expect danger from.

1178
01:36:56,994 --> 01:36:59,130
The only thing I know is
what needs to be continued...

1179
01:36:59,630 --> 01:37:02,633
Continue... spying.

1180
01:37:02,633 --> 01:37:07,638
This is the only way I can respect myself.

1181
01:37:07,638 --> 01:37:10,141
What punishment will I bear for all this?

1182
01:37:11,642 --> 01:37:16,147
Can I really...
Hate God?

1183
01:37:16,147 --> 01:37:19,150
Why doesn't He so passionately want...

1184
01:37:19,650 --> 01:37:22,653
Free me from demons?

1185
01:37:25,156 --> 01:37:27,158
[Voice of Russian Man]
We express our sincere gratitude...

1186
01:37:27,158 --> 01:37:31,162
Regarding the fact that you decided to continue working with us.

1187
01:37:31,162 --> 01:37:33,164
For us you have already become a legend.

1188
01:37:33,664 --> 01:37:36,500
And we once again welcome a living legend.

1189
01:37:36,500 --> 01:37:41,372
Finally, the CIA agreed that most likely
They are the ones leaking information.

1190
01:37:41,372 --> 01:37:44,375
We are already monitoring a certain employee...

1191
01:37:44,375 --> 01:37:46,377
Who would have access to almost everything.

1192
01:37:46,377 --> 01:37:49,880
[Robert's Thoughts]
I am the one they need.

1193
01:37:49,880 --> 01:37:53,884
They don't even have a clue.

1194
01:37:53,884 --> 01:37:55,886
It's just some kind of fairy tale.

1195
01:38:06,197 --> 01:38:10,701
Until this time, we have order in our service.

1196
01:38:10,701 --> 01:38:12,536
Even before perestroika.
- Yes.

1197
01:38:12,536 --> 01:38:15,956
Then Yeltsin came with his jackals.

1198
01:38:15,956 --> 01:38:17,958
And everything was separated.

1199
01:38:17,958 --> 01:38:21,462
All.Banks. Industry. Honor.

1200
01:38:21,462 --> 01:38:24,415
- A pack of jackals.

1201
01:38:24,415 --> 01:38:27,251
These thieves even got into the KGB archives.

1202
01:38:27,251 --> 01:38:30,671
- Our archives?
What did they steal?

1203
01:38:30,671 --> 01:38:33,140
- All the most valuable things.
What else?

1204
01:38:33,140 --> 01:38:36,644
They're probably thinking now
"I want $20 million,

1205
01:38:36,644 --> 01:38:39,397
These archives will be a calling card in America."

1206
01:38:39,397 --> 01:38:42,566
- Do they also have material on Ramon?

1207
01:38:42,566 --> 01:38:44,518
Extremely likely.

1208
01:38:50,741 --> 01:38:54,578
Mike? Mike I need to talk to you.

1209
01:38:55,079 --> 01:38:57,498
- Do you mind if I close the doors?
- No.

1210
01:39:03,003 --> 01:39:06,757
That CIA suspect is clean.

1211
01:39:06,757 --> 01:39:10,127
After a year of monitoring him, he turned out to be clean.

1212
01:39:10,127 --> 01:39:15,049
Those fingerprints on the bag...

1213
01:39:15,049 --> 01:39:19,053
Which has been lying in the Moscow representative office for 15 years,

1214
01:39:19,053 --> 01:39:21,055
These are Bob's prints.

1215
01:39:21,055 --> 01:39:23,524
Bean.

1216
01:39:23,524 --> 01:39:25,309
Bob Hansen?

1217
01:39:27,228 --> 01:39:28,979
Our Bob Hansen?

1218
01:39:28,979 --> 01:39:31,899
I've already looked at all the options.
I talked to the guys from the laboratory.

1219
01:39:31,899 --> 01:39:34,902
I asked them if it was possible to transfer prints from, for example, another package...

1220
01:39:34,902 --> 01:39:38,372
Or somewhere else...

1221
01:39:38,372 --> 01:39:42,376
They said it was possible, but the print would become a mirror image.

1222
01:39:42,376 --> 01:39:45,379
And it will already have defects...

1223
01:39:45,379 --> 01:39:48,382
They matched 5 out of 5 tests.

1224
01:39:51,335 --> 01:39:55,339
You know, if I worked for the KGB,

1225
01:39:55,339 --> 01:39:58,843
And I had to choose which of ours to discredit...

1226
01:39:59,343 --> 01:40:00,845
Do you know who I would choose?

1227
01:40:01,345 --> 01:40:03,347
Bob Hansen.
That's exactly what they did.

1228
01:40:03,347 --> 01:40:08,235
Besides, I re-read all the letters from Ramon to the KGB...

1229
01:40:08,235 --> 01:40:12,239
In one letter I found the following phrase:

1230
01:40:12,239 --> 01:40:16,744
“Restrictions develop into template actions..

1231
01:40:16,744 --> 01:40:18,529
And the actions...are easily recognizable.”

1232
01:40:21,365 --> 01:40:23,701
He told us the same thing in lectures.

1233
01:40:23,701 --> 01:40:27,121
He told me this personally.

1234
01:40:29,590 --> 01:40:33,544
- Have the guys from the laboratory deciphered the recording yet?
- Almost.

1235
01:40:42,469 --> 01:40:44,471
So--

1236
01:40:48,976 --> 01:40:50,978
Let's isolate him.

1237
01:40:50,978 --> 01:40:53,480
We need to reward him with a new position,

1238
01:40:53,981 --> 01:40:56,984
Anything that sounds good.

1239
01:40:56,984 --> 01:40:59,987
Put him in the corner office,
with spacious windows.

1240
01:41:03,490 --> 01:41:05,492
Without permission.

1241
01:41:06,911 --> 01:41:09,380
I would like to ask for a little of your attention.

1242
01:41:09,380 --> 01:41:13,717
I want to raise a glass, soda of course...

1243
01:41:14,218 --> 01:41:15,669
To our new special specialist--

1244
01:41:16,170 --> 01:41:19,173
Deputy Director for Information Resources.

1245
01:41:20,174 --> 01:41:22,176
We'll miss you, Bob.

1246
01:41:22,176 --> 01:41:25,679
It's not every day that one of us climbs all the way to the seventh floor.

1247
01:41:25,679 --> 01:41:28,315
- For Bob Hansen.
- Bob.

1248
01:41:34,855 --> 01:41:38,359
[Man on recording]
"Hello"

1249
01:41:38,359 --> 01:41:42,363
"Tell me your phone number and time"

1250
01:41:42,363 --> 01:41:44,365
"I'll call."

1251
01:41:44,365 --> 01:41:46,283
“I’ll call this number...” 

1252
01:41:49,286 --> 01:41:51,288
This is definitely him.

1253
01:41:51,288 --> 01:41:55,793
I know his voice as well as my own.

1254
01:41:55,793 --> 01:41:57,795
You know what we have to do.

1255
01:42:02,967 --> 01:42:05,970
Bob, are you okay?

1256
01:42:10,057 --> 01:42:11,809
Don't you want to talk about it?

1257
01:42:36,333 --> 01:42:42,589
I'm so glad that George Bush will be our new president...

1258
01:42:42,589 --> 01:42:45,893
While I was in Florida I didn’t sleep at night...

1259
01:42:46,393 --> 01:42:49,647
I thought what would happen if Gore won.

1260
01:42:49,647 --> 01:42:51,932
Anyone who voted for Gore should be shot.

1261
01:42:51,932 --> 01:42:54,184
- Bob, you can't say that.

1262
01:42:54,184 --> 01:42:58,572
- The very idea that Gore was thinking about becoming president...

1263
01:42:58,572 --> 01:43:04,078
After so many years of ass licking 
this sociopath and psychopath Clinton...

1264
01:43:04,078 --> 01:43:06,080
Makes my blood boil.

1265
01:43:08,999 --> 01:43:14,672
All Catholics are heartfelt Catholics.

1266
01:43:14,672 --> 01:43:17,958
They choose only what they like,

1267
01:43:18,459 --> 01:43:22,963
But Opus Dei opens your eyes to the world...

1268
01:43:22,963 --> 01:43:24,848
Before starting the service of God.

1269
01:43:28,852 --> 01:43:31,855
Jane.
- Yes?

1270
01:43:31,855 --> 01:43:34,858
I want you to always remember that your father loves you.

1271
01:43:44,735 --> 01:43:48,238
Before I go to bed, I want to tell you all that I love you.

1272
01:44:17,985 --> 01:44:19,987
[Man]
The object stopped at the Foxtone sign...

1273
01:44:19,987 --> 01:44:22,740
Creek Crossing, Vienna, Virginia

1274
01:44:22,740 --> 01:44:27,111
Time 6:00 pm,
January 26, 2001.

1275
01:44:27,111 --> 01:44:30,114
Turned off the ignition
Left the car.

1276
01:44:30,114 --> 01:44:33,250
I walked
Looked around

1277
01:44:33,250 --> 01:44:37,121
Then he got back into the car and drove away.

1278
01:44:37,121 --> 01:44:42,793
The object returned to its home,
Parked the car
I went inside the house.

1279
01:44:42,793 --> 01:44:46,463
15 minutes have passed
The light in the bedroom went out.

1280
01:44:46,463 --> 01:44:48,215
In accordance with the court decision

1281
01:44:48,215 --> 01:44:53,187
The subject's vehicle was seized from
at 9414 Talisman Drive, Vienna, Virginia,

1282
01:44:53,187 --> 01:44:56,023
And replaced with an identical car.

1283
01:45:01,979 --> 01:45:05,783
According to the search warrant,
The subject's vehicle was opened.

1284
01:45:05,783 --> 01:45:09,486
Top secret materials were found among what was found...

1285
01:45:09,736 --> 01:45:12,823
Taken from the office of the Federal Bureau of Investigation.

1286
01:45:12,823 --> 01:45:15,375
Found inside the glove compartment,

1287
01:45:15,375 --> 01:45:17,628
Multi-colored pencils,
Marking.

1288
01:45:17,628 --> 01:45:20,380
And two rolls of duct tape.

1289
01:45:24,968 --> 01:45:29,306
The subject's vehicle was returned to its location.
The operation is completed.

1290
01:45:29,306 --> 01:45:31,758
Sunday, February 18th.

1291
01:45:31,758 --> 01:45:37,147
The object brought Lieutenant Colonel Jack Howsher
to Dulli airport...

1292
01:45:37,147 --> 01:45:39,016
The conversation was recorded.

1293
01:45:43,604 --> 01:45:46,857
My inability to convert you to Catholicism...

1294
01:45:46,857 --> 01:45:50,861
It became my biggest failure in life.

1295
01:45:51,361 --> 01:45:56,917
- You know, I'm just not ready for this.

1296
01:45:56,917 --> 01:46:00,587
I need to confess this to you.

1297
01:46:00,587 --> 01:46:04,758
- Okay, Bob, I won't pretend that I ever understood you,

1298
01:46:04,758 --> 01:46:08,345
And now is probably not the best time...

1299
01:46:08,345 --> 01:46:11,098
Don't be offended, friend, okay?
- Fine.

1300
01:46:13,600 --> 01:46:16,103
We're friends.

1301
01:46:16,103 --> 01:46:22,109
I want to give you this book that I told you about.

1302
01:46:22,109 --> 01:46:25,062
I've already read it a hundred times.
"The Man Who Was Thursday"

1303
01:46:28,565 --> 01:46:30,951
Will you go inside?

1304
01:46:30,951 --> 01:46:33,320
- Not today, Jack.

1305
01:46:34,821 --> 01:46:38,125
Well then, see you again.

1306
01:46:43,330 --> 01:46:47,634
The object then proceeded from Dulli Airport to the Foxtoun sign.

1307
01:46:47,634 --> 01:46:50,387
Arrival time 4:34 pm

1308
01:47:31,345 --> 01:47:35,132
Stop! Stand still!
Be silent!

1309
01:47:49,947 --> 01:47:53,867
Call my wife and tell me everything is okay?
- We'll take care of it.

1310
01:47:56,203 --> 01:47:58,705
[Male]
You have the right to remain silent.

1311
01:47:58,705 --> 01:48:01,708
Anything you say can be
and will be used against you 
In court.

1312
01:48:02,209 --> 01:48:07,214
[Robert's Thoughts]
They say that the founder of the FBI, John Hoover,
Sometimes he dressed up as a woman.

1313
01:48:07,214 --> 01:48:09,216
To succeed in our work...

1314
01:48:09,716 --> 01:48:13,470
There must be a contradiction within oneself.

1315
01:48:31,688 --> 01:48:34,691
[Robert's voice]
"...In the book there is a special police--"

1316
01:48:34,691 --> 01:48:37,694
"Philosopher Cops."

1317
01:48:37,694 --> 01:48:40,197
Oh, Bobby.

1318
01:48:41,698 --> 01:48:43,700
[News Announcer]
Latest news of the hour.

1319
01:48:43,700 --> 01:48:47,704
The FBI arrested a special agent named Robert Hansen,

1320
01:48:47,704 --> 01:48:51,174
Accused of spying for Russians for more than 15 years.

1321
01:48:51,174 --> 01:48:58,882
An FBI spokesman says Hansen
Was involved in the murder of three Russian agents
Working for the FBI...

1322
01:48:58,882 --> 01:49:02,519
They also say that Hansen became rich during these 15 years...

1323
01:49:02,519 --> 01:49:07,524
According to preliminary estimates,
Hansen provided the KGB with about 6,000
Top secret reports

1324
01:49:07,524 --> 01:49:09,943
And about 27 protected disks with information.

1325
01:49:09,943 --> 01:49:11,945
Hansen had access to top secret information...

1326
01:49:12,446 --> 01:49:15,449
Belonging to the FBI, CIA, Government Services,

1327
01:49:15,949 --> 01:49:17,951
He transferred all this to Russia.

1328
01:49:19,903 --> 01:49:24,458
You must think that you are 90 percent good,

1329
01:49:24,458 --> 01:49:27,244
And only 10 evil.

1330
01:49:30,130 --> 01:49:33,717
I care more about you, Bonnie.
I'm fine.

1331
01:49:36,136 --> 01:49:40,474
But now since I'm home again,
I'll try to stay here longer...

1332
01:49:40,474 --> 01:49:46,480
Because all my memories are of this place.

1333
01:49:46,980 --> 01:49:48,482
All--

1334
01:49:49,983 --> 01:49:52,486
All my happy memories.

1335
01:50:01,194 --> 01:50:05,949
It's only when I'm out of the house that fear can overwhelm me.

1336
01:50:08,785 --> 01:50:10,670
- You have no business being milked on the street.

1337
01:50:13,673 --> 01:50:16,042
Why do you say that?

1338
01:50:20,547 --> 01:50:22,933
-Who can hurt you?
You have beautiful breasts.

1339
01:50:34,728 --> 01:50:38,231
You're crazy.

1340
01:50:38,231 --> 01:50:41,234
I think you're really crazy.

1341
01:51:09,396 --> 01:51:13,150
I thought you wouldn't want to communicate with us anymore.

1342
01:51:14,935 --> 01:51:16,736
I don't reject him any more than you do.

1343
01:51:17,654 --> 01:51:20,106
Listen...

1344
01:51:20,607 --> 01:51:25,745
Bonnie, you're going to have to go through a lot,
until everything settles down.

1345
01:51:25,745 --> 01:51:28,081
So I--

1346
01:51:28,582 --> 01:51:30,834
In total there is $2,000.

1347
01:51:32,452 --> 01:51:36,923
- Please take it.. This is the little that I could collect at the moment.

1348
01:51:42,345 --> 01:51:46,716
- You are an angel.
- No, you shouldn’t say that.

1349
01:51:52,138 --> 01:51:56,726
Jack, I can't help but think that she was involved.

1350
01:51:56,726 --> 01:51:59,229
Be honest, did Bob cheat on me?

1351
01:52:02,449 --> 01:52:05,202
- No...

1352
01:52:10,874 --> 01:52:13,877
You said that like he cheated on me.

1353
01:52:14,377 --> 01:52:16,379
- Bonnie, the thing is...

1354
01:52:21,134 --> 01:52:23,136
I'd rather tell you this...

1355
01:52:23,136 --> 01:52:25,672
What you read in the morning newspaper.

1356
01:52:26,172 --> 01:52:29,809
Yes. Bob took a girl with him to Hong Kong.

1357
01:52:31,811 --> 01:52:34,147
But he swore to me that he never touched her,

1358
01:52:34,147 --> 01:52:39,069
I completely believe him.

1359
01:52:46,526 --> 01:52:48,528
- You know, he really wanted me to go to Hong Kong with him,

1360
01:52:49,029 --> 01:52:52,032
But I couldn't because of the children...

1361
01:52:54,034 --> 01:52:59,539
Then we met in Hawaii
And it was like we were on our honeymoon again.

1362
01:52:59,539 --> 01:53:01,541
It was so great--

1363
01:53:05,045 --> 01:53:08,048
So, yes.

1364
01:53:08,048 --> 01:53:10,550
I believe that he had nothing to do with her.

1365
01:53:26,650 --> 01:53:30,487
I hope everyone at the bureau understands 
that this should not concern his family in any way.

1366
01:53:31,488 --> 01:53:33,490
Mr. Howsher has arrived.

1367
01:53:37,494 --> 01:53:40,997
I'm not trying to make excuses for Bob or me.

1368
01:53:41,998 --> 01:53:44,000
I'm here because of his wife.

1369
01:53:44,000 --> 01:53:47,504
What's on this hard drive could really upset her

1370
01:53:50,507 --> 01:53:53,009
There is nothing secret here.

1371
01:53:53,009 --> 01:53:56,012
- We must verify this ourselves.

1372
01:53:56,012 --> 01:53:59,015
- You will protect Boni?

1373
01:53:59,015 --> 01:54:02,519
She's innocent.
“It’s up to us to decide whether she’s guilty or not.”

1374
01:54:08,241 --> 01:54:11,528
Mom told us how your father treated you..

1375
01:54:14,331 --> 01:54:18,618
I'm very glad that you were never cruel to us.

1376
01:54:20,587 --> 01:54:23,089
I had my reasons for this.

1377
01:54:23,089 --> 01:54:25,375
Not even once.
 Not at you, Jane.

1378
01:54:27,260 --> 01:54:29,129
Or Lisa,
 or Susan.

1379
01:54:29,129 --> 01:54:32,132
I knew that I needed to break with all this.

1380
01:54:34,634 --> 01:54:36,636
- Mom said that you liked her letter.

1381
01:54:36,636 --> 01:54:45,228
I am so happy that there is still so much love left in our family.

1382
01:54:56,790 --> 01:54:58,658
- Dad, I have to go.

1383
01:54:58,658 --> 01:55:01,161
I understand.

1384
01:55:01,161 --> 01:55:03,463
I love you.

1385
01:55:03,463 --> 01:55:05,715
- And I love you

1386
01:55:13,506 --> 01:55:15,508
Richard wants to talk to you.

1387
01:55:19,012 --> 01:55:21,681
- Why did you do this?

1388
01:55:26,486 --> 01:55:28,855
Maybe someday I will be able to give you an answer.

1389
01:55:53,546 --> 01:55:58,384
The Pricilia Gailey story is about to break out.

1390
01:56:04,274 --> 01:56:06,976
Is there anything else?

1391
01:56:13,616 --> 01:56:17,120
- Don't pay all this attention.
It's not worth it.

1392
01:56:21,574 --> 01:56:25,078
Jack asked me to tell you that...

1393
01:56:25,078 --> 01:56:30,333
The Bureau took his computer from Germany.

1394
01:56:31,668 --> 01:56:33,670
They have everything.

1395
01:56:45,815 --> 01:56:51,488
Fine. Jack needs to tell Boney everything himself.

1396
01:56:55,692 --> 01:56:59,195
Father Bill,
Despite all this...

1397
01:56:59,195 --> 01:57:01,698
Everything I found out...

1398
01:57:01,698 --> 01:57:05,702
I still love him...

1399
01:57:05,702 --> 01:57:09,589
I come after my dates with him...

1400
01:57:11,591 --> 01:57:13,593
And I understand so clearly

1401
01:57:14,093 --> 01:57:16,462
That I still love him very much.

1402
01:57:16,462 --> 01:57:19,766
Bonnie, that's good.
Very good.

1403
01:57:22,435 --> 01:57:25,054
Your meetings with him are very important to him.

1404
01:57:34,030 --> 01:57:37,534
- Suppose Bob is diagnosed with cancer?

1405
01:57:38,535 --> 01:57:42,038
Could they please release it?

1406
01:57:42,038 --> 01:57:45,041
- Bonnie...
- Yes, I understand that this will not happen at this moment.

1407
01:57:45,041 --> 01:57:47,043
But... maybe in the future...

1408
01:57:48,545 --> 01:57:51,548
Will they leave him there?

1409
01:57:51,548 --> 01:57:56,052
I could take care of him.

1410
01:58:11,684 --> 01:58:14,737
I regret my actions.

1411
01:58:16,072 --> 01:58:18,575
I'm very ashamed.

1412
01:58:19,075 --> 01:58:23,079
In addition to the crime committed,
I've broken the trust of so many people...

1413
01:58:25,081 --> 01:58:27,083
Even worse, I allowed all kinds of slander...

1414
01:58:27,083 --> 01:58:31,588
To the completely innocent wife and children.

1415
01:58:31,588 --> 01:58:35,592
I brought them great sorrow.

1416
01:58:35,592 --> 01:58:39,379
For all this,
I'm ready to fully accept 
The verdict of this court.

1417
01:58:39,379 --> 01:58:41,681
-So be it.

1418
01:58:43,182 --> 01:58:47,186
Based on your plea agreement,
The court sentences you, Mr. Hansen.

1419
01:58:47,186 --> 01:58:50,306
By order of the Minister of Justice...

1420
01:58:50,306 --> 01:58:52,892
Serve life in prison.

1421
01:58:54,894 --> 01:58:56,479
Thank you, Your Honor.

1422
01:59:16,382 --> 01:59:19,218
[Robert's Thoughts]
Jane, you asked me, "Why?"

1423
01:59:20,720 --> 01:59:24,223
Why did I do this....

1424
01:59:24,724 --> 01:59:27,226
Or why did this happen?

1425
01:59:27,226 --> 01:59:30,813
For my part, dear Jane,
Arrogance--

1426
01:59:30,813 --> 01:59:33,316
Presumptuous hustle

1427
01:59:33,316 --> 01:59:36,819
Feeling of equality with God.

1428
01:59:36,819 --> 01:59:39,322
Showing kindness to both sides,

1429
01:59:39,322 --> 01:59:44,827
But...on the other hand, this is all an illusion of finding the true path,

1430
01:59:44,827 --> 01:59:47,830
Parrying principles and rules.

1431
01:59:49,332 --> 01:59:51,250
The price is too high.

1432
02:00:00,593 --> 02:00:04,514
[Robert's thoughts]
That's enough. You piece of shit...

1433
02:00:05,014 --> 02:00:08,518
You betrayed them all!

1434
02:00:08,518 --> 02:00:10,520
Bastard! Shut up.

1435
02:00:10,520 --> 02:00:14,023
Traitor. Traitor!
Traitor-- Admit it already.

1436
02:00:16,609 --> 02:00:21,114
You were ready to kill and die yourself.

1437
02:00:24,117 --> 02:00:26,619
This is the life of a soldier.

1438
02:00:33,126 --> 02:00:37,130
L God, if this is all true,

1439
02:00:37,130 --> 02:00:39,632
Maybe I'm ready for that...

1440
02:00:39,632 --> 02:00:42,635
To be crucified for my sins...

1441
02:00:43,636 --> 02:00:46,639
And leave this world

1442
02:00:46,639 --> 02:00:49,142
Not like Jesus Our Lord... No...

1443
02:00:51,144 --> 02:00:55,064
By no means, but how...

1444
02:00:55,064 --> 02:01:05,575
That same good thief...

1445
02:01:05,575 --> 02:01:08,077
Who was crucified next to Him,

1446
02:01:08,077 --> 02:01:10,580
They took his life along with Jesus...

1447
02:01:10,580 --> 02:01:13,583
To forgive us all.

1448
02:01:13,583 --> 02:01:17,086
And Lord please
let him tell me too:

1449
02:01:17,086 --> 02:01:27,096
“On this day... you will be with Me... in paradise”

1450
02:01:31,601 --> 02:01:34,604
"Can you drink from the same cup...

1451
02:01:34,604 --> 02:01:38,608
From which I also drank"

