00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:30,799 --> 00:01:32,800 Možete malo prigušiti svjetla, zar ne? 2 00:01:32,801 --> 00:01:34,403 Oči su mu još uvijek osjetljive. 3 00:01:36,388 --> 00:01:37,823 Ovo je neko sranje. 4 00:01:40,809 --> 00:01:41,892 Reći ću istinu. 5 00:01:41,893 --> 00:01:43,144 To je prvi put. 6 00:01:43,145 --> 00:01:44,228 Luke. 7 00:01:44,229 --> 00:01:47,958 Govori svoju istinu, brate moj. Uzmite si vremena. 8 00:01:51,069 --> 00:01:53,380 Svađao sam se od svoje osme godine. 9 00:01:55,198 --> 00:01:56,282 Morao sam. 10 00:01:56,283 --> 00:01:58,701 Znaš, to je Harlem cijeli dan. 11 00:01:58,702 --> 00:02:00,887 Opstanak najjačih. Znaš, kao... 12 00:02:01,955 --> 00:02:03,306 Znate, kao što je Prodigy rekao. 13 00:02:04,166 --> 00:02:07,769 To je Charles Darwin, a ne Mobb Deep, ti neuki gade. 14 00:02:08,629 --> 00:02:09,730 Što god. 15 00:02:10,339 --> 00:02:13,900 Luke Cage je bio na nekom NatGeo sranju. 16 00:02:14,509 --> 00:02:17,946 mislio sam Medvjed me maltretirao. 17 00:02:19,931 --> 00:02:21,324 Bila sam tako bespomoćna. 18 00:02:22,100 --> 00:02:24,560 Pokušao sam uzvratiti, Bog zna da jesam, 19 00:02:24,561 --> 00:02:29,190 ali me je samo nastavio udarati opet i opet... 20 00:02:29,191 --> 00:02:31,817 - Tukao si svoju djevojku! - To su rekla-kazala! 21 00:02:31,818 --> 00:02:33,587 Ovo nije sudnica. 22 00:02:38,325 --> 00:02:40,910 Drea je bila moja dama 15 godina, u redu? 23 00:02:40,911 --> 00:02:42,787 Ponekad ćemo ući u to. 24 00:02:42,788 --> 00:02:43,972 Tako mi radimo. 25 00:02:45,207 --> 00:02:46,808 Jako se borimo, jako volimo. 26 00:02:47,334 --> 00:02:48,935 To sranje je privatno. 27 00:02:49,544 --> 00:02:50,687 Oprostite. 28 00:02:51,838 --> 00:02:55,525 Pretpostavlja se da je čovjekov dom biti njegov dvorac. 29 00:02:56,718 --> 00:02:59,779 Ti uđi tamo iznošenje svakakvih pretpostavki. 30 00:03:01,056 --> 00:03:02,908 Priča mog života. 31 00:03:03,392 --> 00:03:06,519 Bježi od policije. Ošamaren od policije. 32 00:03:06,520 --> 00:03:10,189 Pretučen od policije. Smjestila prljava policija. 33 00:03:10,190 --> 00:03:14,753 Rafael Scarfe ga je bacio u zatvor za neka sranja koja nisam ni napravio. 34 00:03:15,237 --> 00:03:16,487 Sad kad su me pustili van, 35 00:03:16,488 --> 00:03:20,324 Napokon imam priliku staviti to sranje iza mene, saberi moj život. 36 00:03:20,325 --> 00:03:22,135 Dolazi Luke Cage. 37 00:03:22,661 --> 00:03:26,080 I nakon što sam se već branio protiv njegovog divljaštva, 38 00:03:26,081 --> 00:03:30,435 došao je i udario je dolje vrata moje kuće. 39 00:03:30,919 --> 00:03:32,019 Moj dom. 40 00:04:01,324 --> 00:04:04,368 Znam da gubim živce samo dokazali svoju poantu. 41 00:04:04,369 --> 00:04:05,286 misliš 42 00:04:05,287 --> 00:04:08,080 Činjenica da me mogu pokolebati i izvuci se s tim... 43 00:04:08,081 --> 00:04:10,583 Zato te ne želimo u otvorenoj sudnici. 44 00:04:10,584 --> 00:04:12,084 Taj pogled na tvom licu, 45 00:04:12,085 --> 00:04:14,003 činjenica da možete uhvatiti konferencijski stol 46 00:04:14,004 --> 00:04:15,605 kao da je napravljen od stiropora. 47 00:04:16,465 --> 00:04:19,359 Prava činjenica je da on je batinaš žena i djece. 48 00:04:20,051 --> 00:04:22,178 Ti si samoproglašeni službenik zakona, 49 00:04:22,179 --> 00:04:25,347 pa kad se radi o brutalnosti obrana, činjenice nisu na tvojoj strani. 50 00:04:25,348 --> 00:04:26,449 Samo percepcija. 51 00:04:27,434 --> 00:04:28,934 S obzirom na moju povijest o toj temi, 52 00:04:28,935 --> 00:04:32,289 Ne mogu vjerovati da ću uopće reci ovo, ali... 53 00:04:32,981 --> 00:04:36,626 Ako ćeš se boriti protiv kriminala, jesi li razmišljao da nosiš masku? 54 00:04:37,652 --> 00:04:40,463 Ja sam 6'3", crn i otporan na metke. 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,448 Mislite da nosite masku Usamljenog rendžera 56 00:04:42,449 --> 00:04:44,492 će zadržati ljude od shvaćanja tko sam? 57 00:04:44,493 --> 00:04:46,035 možda. 58 00:04:46,036 --> 00:04:48,125 Ima ljudi koji još uvijek mislim na Shock G 59 00:04:48,138 --> 00:04:50,277 i Humpty Hump su dvije različite osobe. 60 00:04:51,416 --> 00:04:52,517 Digitalno podzemlje? 61 00:04:53,418 --> 00:04:55,544 Znam tko je Digital Underground are, Foggy. 62 00:04:55,545 --> 00:04:56,921 Nemoj izgledati iznenađeno. 63 00:04:56,922 --> 00:04:59,173 Poznato je da nosim majicu s kapuljačom natrag u danu. 64 00:05:02,177 --> 00:05:03,719 Oh, čovječe, to... 65 00:05:03,720 --> 00:05:06,197 Ozbiljno, koje su moje mogućnosti, Foggy? 66 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 Platite žoharu, cijela ova stvar ispari. 67 00:05:08,809 --> 00:05:11,494 - Ne. Mmm-mmm. - U redu. 68 00:05:12,020 --> 00:05:13,163 Onda idemo na sud. 69 00:05:13,730 --> 00:05:15,999 I iznose činjenicu da si bivši robijaš. 70 00:05:16,650 --> 00:05:18,859 Uokvireno. Oslobođen. 71 00:05:18,860 --> 00:05:21,362 U očima žirija, korektno odigran, 72 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 ti si Willie Horton s kožom otpornom na metke. 73 00:05:24,199 --> 00:05:25,800 Mogao bi otići u zatvor zbog napada. 74 00:05:27,035 --> 00:05:29,429 - Što ću ja njima u zatvoru? - Upravo tako. 75 00:05:30,038 --> 00:05:33,600 Tako je Ben Donovan smislio cijenu zbog toga cijela stvar nestaje. 76 00:05:35,085 --> 00:05:37,604 Na njoj je sat. 72 sata. 77 00:05:43,885 --> 00:05:46,613 Slatki Božić. 78 00:05:48,848 --> 00:05:51,183 - Čudne stvari. - Razumijem to. Ja znam. 79 00:05:51,184 --> 00:05:52,476 - Provjerit ću. - Da? 80 00:05:52,477 --> 00:05:53,394 - Da. - Vau. 81 00:05:53,395 --> 00:05:55,896 - Ovo je prilično velika zgrada. - To je produkcija. 82 00:05:55,897 --> 00:05:57,064 Lijepo izgledaš danas. 83 00:05:57,065 --> 00:05:58,524 Hej, dobrodošli! 84 00:05:58,525 --> 00:06:00,901 hej Sve sam mislio događalo kasnije ove večeri? 85 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 - Rekao sam Alexu da dođeš ranije. - Zašto? 86 00:06:03,863 --> 00:06:06,615 Jer sam te želio da to sami vidite. 87 00:06:06,616 --> 00:06:10,369 Izgled. Ostani ovdje, samo malo. Pobrinite se da još ne stigne tisak. 88 00:06:10,370 --> 00:06:12,871 - Svi dolaze. - Dobro! Što više to bolje. 89 00:06:12,872 --> 00:06:14,307 Moraju ovo vidjeti. 90 00:06:16,835 --> 00:06:17,918 Dođi i vidi. 91 00:06:17,919 --> 00:06:21,255 - Već sam bio u klinici, mama. - Pogledaj ovo. 92 00:06:21,256 --> 00:06:24,675 Pogledaj ih. Borovnica, Mary Bethune, 93 00:06:24,676 --> 00:06:30,514 Ida B. Wells, Bessie Coleman, Zora Neale Hurston, Maya. 94 00:06:30,515 --> 00:06:33,642 Ne morate biti otporni na metke biti superheroj. 95 00:06:33,643 --> 00:06:36,562 Crnkinje su oduvijek imale supermoći. 96 00:06:36,563 --> 00:06:40,792 Pretvaranje boli u napredak, ništa u njegovanju. 97 00:06:41,359 --> 00:06:43,211 To je ono što je moja baka radila. 98 00:06:44,029 --> 00:06:45,112 Mama Mabel? 99 00:06:45,113 --> 00:06:47,990 Ovo je njezin san. Sve ovo. 100 00:06:47,991 --> 00:06:50,743 Klinika. Imat će 12 soba, 101 00:06:50,744 --> 00:06:55,039 dnevni boravak, usluge zapošljavanja, zubar, apoteka. 102 00:06:55,040 --> 00:07:00,103 Sve za pomoć mladim samohranim majkama početi iznova ili iznova. 103 00:07:00,629 --> 00:07:02,671 shvaćam. "Obitelj na prvom mjestu." 104 00:07:02,672 --> 00:07:03,922 Uvijek. 105 00:07:03,923 --> 00:07:07,259 Ovo je središnji dio te inicijative. 106 00:07:07,260 --> 00:07:11,180 Ovo je ironično. Gradiš temelj za žene 107 00:07:11,181 --> 00:07:13,616 radi zaštite ostavštine najveće harlemske madam. 108 00:07:14,351 --> 00:07:17,311 Sve žene koje ona iskorištavana, duše kojima je trgovala? 109 00:07:17,312 --> 00:07:20,165 Da se nisi usudio ne poštovati je. 110 00:07:21,608 --> 00:07:24,860 Naše obiteljsko bogatstvo rođen u javnoj kući. 111 00:07:24,861 --> 00:07:28,030 Pa što? Takav je bio i jazz. 112 00:07:28,031 --> 00:07:31,217 Ne vidite ljude koji protestiraju izvan Lincoln centra, zar ne? 113 00:07:31,993 --> 00:07:37,331 Vaša prabaka osnažila je žene koji se nisu mogli zaštititi. 114 00:07:37,332 --> 00:07:39,249 Mabel i Buggy Stokes 115 00:07:39,250 --> 00:07:44,564 borio protiv bijelih gangstera koji su htjeli ponovno porobiti Harlem. 116 00:07:45,632 --> 00:07:48,173 Želiš razgovarati o ono iz čega dolazimo. 117 00:07:48,186 --> 00:07:50,665 Želim razgovarati o od čega smo napravljeni. 118 00:07:51,179 --> 00:07:57,035 Usredotočite se na našu svijetlu budućnost, ne naša bolna prošlost. 119 00:07:58,311 --> 00:08:02,373 Sve ovo, sve ovo, naravno, bit će besplatno. 120 00:08:04,192 --> 00:08:06,544 Ti si moj prvi izbor za medicinskog ravnatelja. 121 00:08:07,028 --> 00:08:08,963 - Ja? - Ti. 122 00:08:10,699 --> 00:08:12,634 Trebao bih imati riječ o tom pitanju. 123 00:08:13,201 --> 00:08:16,328 Što ako ne želim liječiti ljude s krvavim novcem? 124 00:08:16,329 --> 00:08:21,625 FYI, zbog moje prve podrške od Atreus Plastics, 125 00:08:21,626 --> 00:08:23,794 Doživio sam nevjerojatan uspjeh 126 00:08:23,795 --> 00:08:28,882 jer je prodana prije nekoliko dana za Glenn Industries. 127 00:08:28,883 --> 00:08:33,446 Milijune koje sam zaradio bacam odmah natrag u ovu zajednicu. 128 00:08:34,389 --> 00:08:36,825 Crno bogatstvo je crna moć, dušo. 129 00:08:37,392 --> 00:08:43,897 To je ono što želim učiniti s ovom klinikom, sa kompleksom, cijela ova inicijativa. 130 00:08:43,898 --> 00:08:46,734 Želim donijeti čuda u Harlem. 131 00:08:46,735 --> 00:08:48,002 Za svakoga. 132 00:08:48,778 --> 00:08:50,338 Ne spremam se, T. 133 00:08:51,781 --> 00:08:53,049 Hoćeš li mi pomoći? 134 00:09:10,967 --> 00:09:12,068 Otvoriti. 135 00:09:15,513 --> 00:09:16,614 Zatvoriti. 136 00:09:20,310 --> 00:09:21,619 Lift. 137 00:09:37,994 --> 00:09:42,539 Koliko ova stvar košta, bolje je više od pomoći mi da popijem kavu. 138 00:09:42,540 --> 00:09:45,626 Znam da ovo izgleda glupo, ali ruka se programira 139 00:09:45,627 --> 00:09:48,837 odgovoriti na preostale živčane završetke u vašem udu. 140 00:09:48,838 --> 00:09:52,609 Mišići se savijaju i šalju signal protetika reagirati u skladu s tim. 141 00:09:57,806 --> 00:10:01,743 Nije tako jednostavno kao povezivanje ćelije telefon u automobil s Bluetoothom. 142 00:10:02,352 --> 00:10:04,996 Potrebno je neko vrijeme prije nego što klikne. vjeruj mi 143 00:10:27,085 --> 00:10:28,377 - Hej, Foggy. - Hej. 144 00:10:28,378 --> 00:10:30,587 Imam moguće rješenje za novčani tok. 145 00:10:30,588 --> 00:10:33,149 Vrhunski osobni nastup. Lak novac. 146 00:10:33,633 --> 00:10:36,552 Neću raditi porniće. Ili pratnja. 147 00:10:36,553 --> 00:10:40,013 Opusti se, žigolo. Poziv je bio za osobni nastup. 148 00:10:40,014 --> 00:10:43,016 Selfiji, rukovanje, možda podići nešto teško. 149 00:10:43,017 --> 00:10:45,370 Oh, sad sam Joe Louis pozdravljati ljude u kasinu? 150 00:10:46,187 --> 00:10:48,605 Prestani biti takva beba. 151 00:10:48,606 --> 00:10:50,899 Znate li koliko je plaćena Beyoncé? 152 00:10:50,900 --> 00:10:54,111 obaviti bar mitzvu s Destiny's Childom prije deset godina? 153 00:10:54,112 --> 00:10:56,864 Odvjetnik za kojeg sam radio na pravnom fakultetu posredovao u dogovoru. 154 00:11:00,076 --> 00:11:02,095 Uh, daj da te nazovem. 155 00:11:05,623 --> 00:11:07,016 hej 156 00:11:08,751 --> 00:11:09,936 Lijepa nadogradnja. 157 00:11:12,255 --> 00:11:13,356 Hvala. 158 00:11:14,591 --> 00:11:16,317 Danny i Colleen su me spojili. 159 00:11:17,176 --> 00:11:19,445 Oh. Ozbiljno, izgleda dobro. 160 00:11:20,597 --> 00:11:22,532 To je, uh... to je gadno. 161 00:11:24,601 --> 00:11:26,393 Što, sada spavaš ovdje? 162 00:11:26,394 --> 00:11:29,104 Pa, ostalo nam je još nekoliko tjedana u najmu, 163 00:11:29,105 --> 00:11:31,148 osim ako ne uspijem dobiti stanodavca da se predomisli. 164 00:11:31,149 --> 00:11:33,209 - Hm. - Ali za sada će poslužiti. 165 00:11:39,240 --> 00:11:41,300 Što je tip iz ICE zatvora moram reći? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,621 Oh. znaš, samo taj Bushmasterov cijeli posao 167 00:11:45,622 --> 00:11:48,248 je Mariah i osvećuje joj se. 168 00:11:48,249 --> 00:11:51,293 - Nigdje drugdje se nije pojavio? - Tip je duh. 169 00:11:51,294 --> 00:11:52,878 Ne s Mariahinom puškom. 170 00:11:52,879 --> 00:11:55,088 On će preokrenuti ljude u duhove u minuti. 171 00:11:55,089 --> 00:11:58,860 Ako je sva njegova govedina s Mariah, zašto kupovati oružje od nje? 172 00:11:59,802 --> 00:12:03,740 tko zna Nije da nemam druge probleme s kojima se treba nositi. 173 00:12:05,224 --> 00:12:06,325 Baci pogled. 174 00:12:08,978 --> 00:12:10,687 Žohar te tuži? 175 00:12:10,688 --> 00:12:13,190 Da, "Dontrell." 176 00:12:13,191 --> 00:12:16,568 Ako ne dođem do 100 tisuća, Moram ići na sud. 177 00:12:16,569 --> 00:12:19,488 Hoćeš li stvarno to platiti? Mislim, možeš li to platiti? 178 00:12:19,489 --> 00:12:21,007 Nemam izbora. 179 00:12:21,574 --> 00:12:24,284 Osjećam da je dio ovoga na meni. 180 00:12:24,285 --> 00:12:27,245 Znaš da smo Scarfe i ja zaključili gore Žohar natrag u dane. 181 00:12:27,246 --> 00:12:30,266 - Šal? - Da. To je jedan od razloga zašto je vani. 182 00:12:31,000 --> 00:12:33,794 To je jedan od Scarfeovih zaraženih slučajeva. 183 00:12:33,795 --> 00:12:35,480 Scarfeov nered. 184 00:12:36,255 --> 00:12:37,339 Sada je moj. 185 00:12:37,340 --> 00:12:40,008 Ne. I moj je. 186 00:12:40,009 --> 00:12:41,694 Ispravit ću to. 187 00:12:43,012 --> 00:12:44,113 znaš... 188 00:12:45,306 --> 00:12:47,408 uvijek si mogao nazvati Dannyja. 189 00:12:49,394 --> 00:12:51,561 br. 190 00:12:51,562 --> 00:12:53,414 Uvalio sam se u ovu zbrku. 191 00:13:01,572 --> 00:13:03,132 Sam ću se izvući. 192 00:13:04,784 --> 00:13:06,368 Moram biti iskren s tobom. 193 00:13:06,369 --> 00:13:09,287 Ta viralna snimka da te nokautiraju, 194 00:13:09,288 --> 00:13:11,206 nije baš inspirativno. 195 00:13:11,207 --> 00:13:14,459 To je ono što prodaje cipele. Inspiracija. 196 00:13:14,460 --> 00:13:17,212 Trener Bowles je rekao da jest najbolji trening koji je ikada vidio. 197 00:13:17,213 --> 00:13:20,298 Brzina svjetske klase. I ja sam to gledao. 198 00:13:20,299 --> 00:13:22,079 Mogao bi propuhati ofenzivna linija 199 00:13:22,092 --> 00:13:23,957 poput vjetra kroz a hrpa lišća, ali... 200 00:13:24,429 --> 00:13:25,530 Ali što? 201 00:13:27,140 --> 00:13:30,600 Nisi rođen sa svojim moćima. Dani su vam. 202 00:13:30,601 --> 00:13:33,937 Sad, ili svaka momčad u ligi dobiva nekoga poboljšanog poput tebe 203 00:13:33,938 --> 00:13:34,855 ili nitko ne radi. 204 00:13:34,856 --> 00:13:37,649 Nema šanse komisija bi to dopustila. 205 00:13:37,650 --> 00:13:39,943 To je dokumentarna serija. 206 00:13:39,944 --> 00:13:42,779 Zovemo ga Bulletproof vs. Beast. 207 00:13:42,780 --> 00:13:44,882 Jeste li već kliknuli na poveznicu? 208 00:13:55,251 --> 00:13:57,836 - Hoćeš da se borim s morskim psom? - Pa... 209 00:13:57,837 --> 00:13:59,671 da! 210 00:13:59,672 --> 00:14:01,715 Ali to ćemo sačuvati za finale sezone. 211 00:14:01,716 --> 00:14:04,176 Uh, mi ćemo vas započeti prvo s nečim manjim. 212 00:14:04,177 --> 00:14:06,053 Kao... medonosni jazavac. 213 00:14:06,054 --> 00:14:07,738 Možete uzeti medonosnog jazavca, zar ne? 214 00:14:09,766 --> 00:14:12,285 Uh, samo sekundu. 215 00:14:19,776 --> 00:14:21,711 Hej, Foggy. Ja sam. 216 00:14:22,820 --> 00:14:24,338 Koliko je Beyoncé ponovno zaradila? 217 00:14:26,657 --> 00:14:29,034 Press već stiže. Dobro smo krenuli. 218 00:14:29,035 --> 00:14:30,744 Traže ceremoniju. 219 00:14:30,745 --> 00:14:34,122 Zvali su ljudi Thembi Wallace. Nakon toga će htjeti formalni sastanak. 220 00:14:34,123 --> 00:14:38,126 Ta kučka može sjesti na dupe i čekati kao i svi ostali. 221 00:14:38,127 --> 00:14:39,544 Dovoljno formalno za tebe? 222 00:14:39,545 --> 00:14:43,131 Igrajte lijepo, gospođo vijećnice. Svatko voli priču o povratku. 223 00:14:43,132 --> 00:14:45,943 Samo provjeri da li je uživo. Ne želim da me Kimmel pokopa. 224 00:14:46,886 --> 00:14:48,196 Je li Tilda pristala na to? 225 00:14:49,972 --> 00:14:51,073 ne znam 226 00:14:51,641 --> 00:14:53,159 Ta ponuda je realna. 227 00:14:53,684 --> 00:14:56,228 Volio bih to večeras objaviti. 228 00:14:56,229 --> 00:14:58,230 Već imam posao koji trebam voditi. 229 00:14:58,231 --> 00:15:00,023 I divno je. 230 00:15:00,024 --> 00:15:03,026 Ali teško da možete zadržati svjetla na tom mjestu. 231 00:15:03,027 --> 00:15:04,986 Ali to je moje. 232 00:15:04,987 --> 00:15:08,799 Izgradio sam ga iz temelja. To je više nego što možete reći. 233 00:15:09,700 --> 00:15:13,221 Žao mi je, mama. Novo mi je vjerovati tebi. 234 00:15:16,249 --> 00:15:17,975 Najbolji u Harlemu. 235 00:15:19,085 --> 00:15:21,920 We Be Donuts se otvorio o Fredericku Douglassu. 236 00:15:21,921 --> 00:15:24,089 - Želite upute? - Ne. 237 00:15:24,090 --> 00:15:25,650 Možda ćemo stati na povratku. 238 00:15:26,175 --> 00:15:28,528 Ne, zapravo smo ovdje i tražimo za prijatelja tvog. 239 00:15:30,513 --> 00:15:32,639 Mislite li da biste mogli pomoći nam da ga lociramo? 240 00:15:32,640 --> 00:15:36,077 Bio je na mom prikupljanju sredstava. On je jedan od mojih najvećih donatora. 241 00:15:36,769 --> 00:15:39,646 Vjerojatno je kod kuće sa suprugom Cindy. 242 00:15:39,647 --> 00:15:40,939 Ona je moja sestra. 243 00:15:40,940 --> 00:15:45,485 Pa nije ga vidjela. Nitko nije. Ne za nekoliko dana. 244 00:15:45,486 --> 00:15:49,757 Jedva da sam s njim razgovarao te noći. Mislim, tko je imao vremena? 245 00:15:50,324 --> 00:15:52,927 Ako ga vidiš, možete li nas nazvati? 246 00:16:00,710 --> 00:16:02,050 Hoćeš mi reći da nemaš ništa? 247 00:16:03,296 --> 00:16:06,941 Nema Stylera, nema Bushmastera. Posvuda smo provjerili. 248 00:16:07,967 --> 00:16:09,068 Osim Kingstona. 249 00:16:11,637 --> 00:16:13,239 Mislite da je ovo šala? 250 00:16:13,806 --> 00:16:14,907 br. 251 00:16:16,851 --> 00:16:19,620 Ali ako ste zabrinuti zbog zasjede, zašto im prodati svo naše oružje? 252 00:16:20,146 --> 00:16:22,772 "Zašto" nije ono što vi radite. 253 00:16:22,773 --> 00:16:26,419 Vi momci kažete "da" i "gotovo je." 254 00:16:27,028 --> 00:16:29,446 Nisam vas sve platio za vaša mišljenja. 255 00:16:29,447 --> 00:16:33,759 Prestani brinuti o tome što radimo i nastavi tražiti Bushmastera. 256 00:16:35,119 --> 00:16:37,388 Gdje je dovraga Ray Ray? 257 00:16:38,581 --> 00:16:39,682 Ray se ne pojavljuje. 258 00:16:40,708 --> 00:16:43,519 - Kako to misliš da se ne pojavljuje? - Kao što sam rekao. 259 00:16:44,462 --> 00:16:46,897 Razgovarao sam s Coco. Ni ona ga nije vidjela. 260 00:16:58,184 --> 00:17:02,812 - Moramo te odvesti iz grada. - Slažem se. Pariz, Milano. 261 00:17:02,813 --> 00:17:05,357 Ne govorim o tome i ti to znaš. 262 00:17:05,358 --> 00:17:07,817 Bushmaster ti je skoro prijetio kad je došao ovamo. 263 00:17:07,818 --> 00:17:09,420 Ooh, kako god. 264 00:17:09,904 --> 00:17:11,154 Bio je sablasan. 265 00:17:11,155 --> 00:17:14,282 Ali njegov novac je zelen. Spajanje je bilo zlatno. 266 00:17:14,283 --> 00:17:15,617 Nemamo problema. 267 00:17:15,618 --> 00:17:18,411 Ali ako bude više krvi na ulicama zbog našeg oružja... 268 00:17:18,412 --> 00:17:20,705 Uvijek će ih biti krv na ulicama, dušo. 269 00:17:20,706 --> 00:17:21,790 To je Harlem. 270 00:17:21,791 --> 00:17:24,125 Uskoro ćemo biti nedodirljivi. 271 00:17:24,126 --> 00:17:27,897 Uz moju inicijativu Obitelj na prvom mjestu i moje zgrade... 272 00:17:28,381 --> 00:17:30,524 moja ostavština je zaštićena. 273 00:17:31,926 --> 00:17:34,528 Možda je vrijeme za tebe da počneš misliti na svoje. 274 00:17:36,222 --> 00:17:37,615 slažem se 275 00:17:39,809 --> 00:17:41,077 Moje nasljeđe... 276 00:17:42,186 --> 00:17:43,412 je upravo ovdje. 277 00:17:46,482 --> 00:17:47,958 Harlemski raj. 278 00:17:49,652 --> 00:17:52,797 Želim iskoristiti dio svog udjela i kupiti ga od vas izravno. 279 00:17:53,573 --> 00:17:54,674 Naslov i sve. 280 00:17:55,908 --> 00:18:01,222 Ovo mjesto je jedino što je ostalo koja te veže za život. 281 00:18:01,831 --> 00:18:03,182 Stvarno želiš van? 282 00:18:04,709 --> 00:18:05,810 Prodaj ga. 283 00:18:06,586 --> 00:18:07,687 prema meni. 284 00:18:10,673 --> 00:18:11,774 br. 285 00:18:12,925 --> 00:18:14,068 Ne sada. 286 00:18:19,765 --> 00:18:20,950 Jesi li popizdio? 287 00:18:21,934 --> 00:18:23,244 kamo ideš 288 00:18:25,396 --> 00:18:30,275 Tvoj prijatelj Piranha ima malo večerašnja zabava u njegovu uredu. 289 00:18:30,276 --> 00:18:33,212 I znate koliko je nesmotreno taj idiot je kad se napije. 290 00:18:34,030 --> 00:18:36,406 Idem se uvjeriti on ne kvari naš dogovor s Atreusom 291 00:18:36,407 --> 00:18:39,618 čineći ili govoreći nešto glupo što izlazi van. 292 00:18:39,619 --> 00:18:42,120 Poznavao sam tog dečka od svoje 12. godine. 293 00:18:42,121 --> 00:18:45,999 On naporno radi, naporno se tulumari, ali on je dobro. 294 00:18:46,000 --> 00:18:47,917 Da, pa, ne vjerujem mu. 295 00:18:47,918 --> 00:18:49,478 Ne vjeruješ nikome. 296 00:18:51,672 --> 00:18:52,857 vjerujem ti. 297 00:18:57,970 --> 00:18:59,346 Ti detektivi, 298 00:18:59,347 --> 00:19:03,224 Bailey i žuti gal koji upada i izlazi iz kluba. 299 00:19:03,225 --> 00:19:05,494 Smotali su se jutros u kompleksu. 300 00:19:06,228 --> 00:19:08,622 Mark Higgins je nestao. 301 00:19:10,316 --> 00:19:11,792 Znate li nešto o tome? 302 00:19:13,486 --> 00:19:14,587 Naravno da nije. 303 00:19:16,030 --> 00:19:17,465 Trebamo li biti zabrinuti? 304 00:19:19,283 --> 00:19:22,344 Ne. Jednom, ne radimo ništa. 305 00:19:26,582 --> 00:19:28,309 Vidimo se kasnije večeras. 306 00:19:36,133 --> 00:19:37,443 u redu 307 00:20:08,165 --> 00:20:09,391 Hoćeš li to dobiti? 308 00:20:17,758 --> 00:20:20,677 Znaš, mogao bi otvori vrata sam 309 00:20:20,678 --> 00:20:22,822 ako nisi glumio svoje ozljede. 310 00:20:23,389 --> 00:20:25,074 Nitko ne glumi sranja. 311 00:20:28,227 --> 00:20:31,980 Sad taj jeftini Kositreni-iz-Čarobnjaka sranje 312 00:20:31,981 --> 00:20:33,999 stigao si tamo gdje ti je ruka bila... 313 00:20:34,525 --> 00:20:37,110 Moraš pasti ta tužba protiv Luke. 314 00:20:37,111 --> 00:20:41,114 ili što? Naći ćeš se još jedan super da obavi tvoj prljavi posao 315 00:20:41,115 --> 00:20:42,824 sad kad Scarfe nije ovdje da ti pomogne? 316 00:20:42,825 --> 00:20:44,576 Oprezno šepajući, cinkaroš. 317 00:20:44,577 --> 00:20:46,470 Nigdje ne šepam, svinjo. 318 00:20:47,413 --> 00:20:51,332 Sranje. Bio je to najsretniji dan u mom životu kad sam saznao da je Scarfe dobio svoje. 319 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Zapravo, 320 00:20:52,334 --> 00:20:54,419 Htio sam imati Dreu odvedi me dolje na groblje, 321 00:20:54,420 --> 00:20:55,813 popišati mu se na grob. 322 00:20:56,756 --> 00:20:58,089 Oh. 323 00:20:58,090 --> 00:20:59,883 Radi svoje, Robocop. 324 00:20:59,884 --> 00:21:02,677 Drea, izvadi slušalicu. Snimimo ovo. 325 00:21:02,678 --> 00:21:05,054 Pokrenimo sve Black Lives Matters na njenoj guzici. 326 00:21:05,055 --> 00:21:08,325 - Ti si jedno govno. - A ti se lako usplahiriš. 327 00:21:08,976 --> 00:21:12,312 Moja greška. Plavi životi su važni. Samo sam se šalio o groblju. 328 00:21:12,313 --> 00:21:15,791 Ostavit ću malo cvijeća. Neki mrtvi. 329 00:21:18,319 --> 00:21:20,779 Sad samo puštamo policajce u kuću? 330 00:21:20,780 --> 00:21:23,448 Sjedni dupe dolje. Ti na time outu. 331 00:21:31,290 --> 00:21:33,124 Bok. Ovdje smo da vidimo... 332 00:21:33,125 --> 00:21:36,085 Oh, gospodine Cage. gospodine Nelson. G. Jones vas je očekivao. 333 00:21:36,086 --> 00:21:38,463 Mogu li ti donijeti nešto dok čekaš? Cappuccino? 334 00:21:38,464 --> 00:21:39,565 dobro smo 335 00:21:43,511 --> 00:21:45,654 Bok. Vaš 3:30 je stigao. 336 00:21:46,931 --> 00:21:49,867 - Znate li nešto o ovom tipu? - Da, bavi se dionicama. 337 00:21:50,309 --> 00:21:52,745 Nagađanje. Znaš, takve stvari. 338 00:21:55,231 --> 00:21:56,981 Hej, kad bih znao više o novcu, 339 00:21:56,982 --> 00:21:59,710 Ne bih imao pet znamenki u studentskim zajmovima, zar ne? 340 00:22:00,820 --> 00:22:03,464 Oh. I svi ga zovu Pirana. 341 00:22:04,782 --> 00:22:05,782 Pirana? 342 00:22:05,783 --> 00:22:07,700 Možda je dobar plivač. 343 00:22:07,701 --> 00:22:09,452 Gospodin Jones je pravedan završavajući sastanak. 344 00:22:09,453 --> 00:22:11,329 Ali pitan je ako biste čekali u njegovu uredu. 345 00:22:11,330 --> 00:22:12,431 Ovuda. 346 00:22:47,116 --> 00:22:49,158 slatka sestro. 347 00:22:49,159 --> 00:22:50,636 Je li to ono što mislim da jest? 348 00:22:51,370 --> 00:22:54,205 Pa, trebalo mi je vraški dugo pronaći ono. 349 00:22:54,206 --> 00:22:55,623 Niti je bilo baš jeftino. 350 00:22:55,624 --> 00:22:56,767 Pa, prevarili su te. 351 00:22:58,168 --> 00:23:00,336 Uniforme u Seagateu su narančaste. 352 00:23:00,337 --> 00:23:03,756 Ali ako budete optuženi, dat će ti jedan besplatno. 353 00:23:03,757 --> 00:23:06,301 Uh, smiješno. 354 00:23:06,302 --> 00:23:09,947 Raymond Jones. Ali možeš me zvati Piranha. 355 00:23:10,431 --> 00:23:11,639 Svi to rade. 356 00:23:11,640 --> 00:23:14,350 Sada, hajde, budi iskren. Reci mi što misliš. 357 00:23:14,351 --> 00:23:17,830 Ovo zovem svojom Kućom slavnih Lukea Cagea. 358 00:23:18,439 --> 00:23:19,540 iskreno? 359 00:23:20,566 --> 00:23:21,667 Jezivo je. 360 00:23:22,151 --> 00:23:24,837 Na dobar način. To je ono što on misli. 361 00:23:25,613 --> 00:23:28,072 Oh, dovraga, samo sam uzbuđena što si ovdje. 362 00:23:28,073 --> 00:23:30,158 Mislim, Luke Cage. U mom uredu. 363 00:23:30,159 --> 00:23:33,220 Čovječe, ja... Gledaj. Ja sam veliki obožavatelj. Mogao bi čak biti i tvoj najveći. 364 00:23:34,455 --> 00:23:37,891 Upucan si s njima. U Crispus Attucksu, ha? 365 00:23:38,959 --> 00:23:40,126 Kako ste ih nabavili? 366 00:23:40,127 --> 00:23:42,879 Čovječe, svaki put kad radiš ono što želiš, to je eBay raj. 367 00:23:42,880 --> 00:23:45,524 Instant kolekcionarstvo. Hoćeš jedan? 368 00:23:46,342 --> 00:23:47,634 Ja sam dobro. 369 00:23:47,635 --> 00:23:51,196 Osim toga, malo je rano. 370 00:23:51,972 --> 00:23:54,349 Pa, deset je sati negdje u svijetu. 371 00:23:54,350 --> 00:23:55,951 Zašto ne početi ranije? 372 00:23:57,770 --> 00:23:58,871 Sjednite. 373 00:24:01,148 --> 00:24:04,192 Shvatio sam sve što sam čuo, sve pozitivno naravno, 374 00:24:04,193 --> 00:24:05,733 tvoj bi ured bio na Wall Streetu. 375 00:24:06,195 --> 00:24:08,655 Čovječe, ja sam iz Harlema, a Clinton je ponovno zagrijao. 376 00:24:08,656 --> 00:24:10,948 Vidite li onu knjigu na mom stolu? 377 00:24:10,949 --> 00:24:12,742 To je moj moto. 378 00:24:12,743 --> 00:24:15,471 Ta knjiga je jedina stvar Ostalo mi je od oca. 379 00:24:16,622 --> 00:24:20,708 Otac to nije shvaćao, ali on je onaj koji me pokrenuo na mom putu. 380 00:24:20,709 --> 00:24:24,271 - Je li ti dao dobar savjet? - Ne, nije. 381 00:24:25,047 --> 00:24:28,883 Moj prvi ured bio je u Blimpie's na 125. i MLK. 382 00:24:28,884 --> 00:24:30,093 Za besplatni Wi-Fi. 383 00:24:30,094 --> 00:24:31,985 Otišao sam od kopiranja 384 00:24:31,998 --> 00:24:33,971 Black Enterprise iz moja zubarska ordinacija 385 00:24:33,972 --> 00:24:35,807 imati krevetić i ured 386 00:24:35,808 --> 00:24:38,410 veći od svega Earl Graves mogao sanjati. 387 00:24:41,897 --> 00:24:44,816 - Zašto te zovu Piranha? - Oh. 388 00:24:44,817 --> 00:24:48,569 Pa Wall Street pun je velikih bijelih morskih pasa. 389 00:24:48,570 --> 00:24:52,365 Tako da nitko ne vidi da dolazi pirana. Mali su, uporni. 390 00:24:52,366 --> 00:24:54,659 Dakle, ponekad želite ostati mali. 391 00:24:54,660 --> 00:24:56,869 Onda drugi put ti želim igrati na veliko! 392 00:24:56,870 --> 00:24:59,205 O tome se večeras radi, dijete 393 00:24:59,206 --> 00:25:02,500 Otišli smo i pogodili ovim spajanjem tvrtke Atreus Plastics 394 00:25:02,501 --> 00:25:03,960 i priređujem slavlje. 395 00:25:03,961 --> 00:25:05,294 Želim učiniti nešto posebno. 396 00:25:05,295 --> 00:25:09,090 Sada, bilo tko može otići po DJ-a. Vjeruj mi, znaš da ih poznajem. 397 00:25:09,091 --> 00:25:12,969 Znate, D-Nice, Flex, Mark Ronson. 398 00:25:12,970 --> 00:25:18,033 Ali slavni superheroj, to je sranje sljedeće razine. 399 00:25:19,935 --> 00:25:23,789 To je samo slikanje i rukovanje, zar ne? 400 00:25:24,273 --> 00:25:27,417 To je to. I bit ćeš dobro nagrađen za vaše vrijeme. 401 00:25:28,068 --> 00:25:30,278 - koliko? - Koliko želiš? 402 00:25:30,279 --> 00:25:36,951 - Naša naknada je 50... - Ono što moj partner znači je 150.000 dolara. 403 00:25:36,952 --> 00:25:38,870 Jedan i pedeset? Zvuči dobro. 404 00:25:38,871 --> 00:25:41,873 Jedan i pedeset? Trebao bih biti vaš klijent. 405 00:25:41,874 --> 00:25:44,059 Ako ćeš se rasprodati, možda i biti plaćen. 406 00:25:44,835 --> 00:25:46,043 Što mi ne govoriš? 407 00:25:46,044 --> 00:25:48,796 Vidio sam njegovu sliku i Mariah Dillard. 408 00:25:48,797 --> 00:25:51,966 nekako, Točno sam tamo gdje bih trebao biti. 409 00:25:51,967 --> 00:25:54,653 U dovoljno si nevolja borba protiv kriminala bez maske. 410 00:25:55,137 --> 00:25:57,805 Nisam ničiji ljubimac za plaću. Zaboravi to sranje. 411 00:25:57,806 --> 00:26:00,850 Gle, to je jedna noć. 412 00:26:00,851 --> 00:26:04,037 Jedna noć i možete staviti cijela ova tužba iza vas. 413 00:26:04,688 --> 00:26:05,789 Jedne noći. 414 00:26:06,857 --> 00:26:09,877 G. Cage, g. Jones bi vas želio nositi ovo večeras. 415 00:26:16,492 --> 00:26:17,658 Ja to ne nosim. 416 00:26:17,659 --> 00:26:20,596 Rekao je da ćeš to reći. To je u tvom ugovoru. 417 00:26:25,459 --> 00:26:28,770 Vidiš, rekao sam ti. Ovo je loša ideja. 418 00:26:32,758 --> 00:26:34,175 Jeste li čuli nešto od Raya Raya? 419 00:26:34,176 --> 00:26:35,903 Ne javlja se na telefon. 420 00:26:37,304 --> 00:26:39,597 Gore je sve u redu s tobom i tvojom damom? 421 00:26:39,598 --> 00:26:42,534 Mislio sam da ćete lupati na krevetu s novčanicama od 100 dolara ili nekim sranjem. 422 00:26:43,894 --> 00:26:45,228 Šalim se, B. 423 00:26:45,229 --> 00:26:47,164 Misliš da je Ray Ray razgovarati s policajcima? 424 00:26:48,148 --> 00:26:49,333 Ne, brate. 425 00:26:50,275 --> 00:26:54,403 Ray Ray je kamen. On je stvoren za ovo. Zauvijek. 426 00:26:54,404 --> 00:26:56,048 Zašto onda ne zove? 427 00:26:56,573 --> 00:27:00,093 Kada poznajete Double Raya ne pokazati? Ili barem nazvati? 428 00:27:01,078 --> 00:27:04,205 Kiki je upucan, a Ray ga je i dalje držao i napravio svoje pikapove. 429 00:27:04,206 --> 00:27:06,916 - Klinac je kao sat. - Možda je zaljubljen. 430 00:27:06,917 --> 00:27:10,169 Mislim, nisi bio najviše komunikativna osoba u zadnje vrijeme bilo. 431 00:27:13,048 --> 00:27:14,358 Trebaš mi ga pronaći. 432 00:27:15,551 --> 00:27:16,777 Možeš li to učiniti za mene? 433 00:27:17,886 --> 00:27:18,987 Radim na tome. 434 00:27:22,516 --> 00:27:23,659 Radim li to sam? 435 00:27:24,601 --> 00:27:25,953 Ne ideš sa mnom? 436 00:27:28,730 --> 00:27:30,231 Moram ići na zabavu. 437 00:27:30,232 --> 00:27:32,042 Život od 1%. 438 00:27:33,610 --> 00:27:35,671 Reci Jayu i Puffu da sam rekao, "Što ima?" 439 00:28:40,761 --> 00:28:44,114 Ne radim ništa. Znam svoja prava, čovječe. 440 00:28:46,391 --> 00:28:48,660 Idi ispričaj to na planini, prijatelju. 441 00:28:52,189 --> 00:28:53,832 Još uvijek nema pištolja. 442 00:28:54,942 --> 00:28:58,253 Pa, tu je negdje. Samo ga moram nanjušiti. 443 00:28:59,321 --> 00:29:01,656 Nećeš naći pištolj, jer nema pištolja. 444 00:29:01,657 --> 00:29:02,823 Začepi, Dontrell. 445 00:29:02,824 --> 00:29:04,843 "Žohar". Ispravite to. 446 00:29:05,327 --> 00:29:07,346 Znači više voliš da te zovu Žohar? 447 00:29:07,955 --> 00:29:09,056 Da. 448 00:29:10,165 --> 00:29:11,266 U redu. 449 00:29:15,796 --> 00:29:18,464 Tražio sam posvuda. Nije ovdje. 450 00:29:18,465 --> 00:29:21,634 Samo uspori. otvori oči. Uvedite u sobu. 451 00:29:21,635 --> 00:29:22,927 Sve sam to napravio. 452 00:29:22,928 --> 00:29:25,489 U redu. Daj da pogledam. 453 00:29:26,014 --> 00:29:27,181 Ne shvaćaj to osobno. 454 00:29:27,182 --> 00:29:29,600 Moje oči su nježnije od tvojih najmanje 12 godina. 455 00:29:29,601 --> 00:29:30,744 pogledat ću. 456 00:29:35,732 --> 00:29:37,400 Oh. 457 00:29:37,401 --> 00:29:39,086 Ti si dobra kučka, znaš li to? 458 00:29:39,569 --> 00:29:43,423 Da. Neka ti itko ikada kaže jesi li loš da budeš policajac? 459 00:29:44,199 --> 00:29:46,951 Morate koristiti njihove bokove za nešto bolje, mama. 460 00:29:46,952 --> 00:29:48,035 Mogao bih pomoći s tim. 461 00:29:48,036 --> 00:29:50,389 Moraš zatvoriti usta. 462 00:29:52,124 --> 00:29:53,958 Nemate ništa, čovječe. 463 00:29:53,959 --> 00:29:57,211 Ne seri, ili "O, sranje"? 464 00:29:57,212 --> 00:29:58,939 Ajme, sranje. 465 00:29:59,464 --> 00:30:00,756 Ne, to nije moje. 466 00:30:00,757 --> 00:30:03,801 Imate 38 problema i kučka nije jedna. 467 00:30:03,802 --> 00:30:05,928 To nije moj pištolj. 468 00:30:05,929 --> 00:30:06,971 Gdje si ga našao? 469 00:30:06,972 --> 00:30:09,390 Homie ga je sakrio iza uzglavlja. 470 00:30:09,391 --> 00:30:11,892 Policajci, ispratite gospodina Roacha u svoj novi motel. 471 00:30:11,893 --> 00:30:14,395 Stani gore! To nije moje! Makni ruke s mene! 472 00:30:14,396 --> 00:30:16,314 - Joj, to nije moje! - Zbogom. 473 00:30:16,315 --> 00:30:18,917 To nije moje. Netko je to stavio tamo. 474 00:30:27,159 --> 00:30:28,510 Bio si u pravu. 475 00:30:30,203 --> 00:30:31,721 Rekao sam ti da ćemo to nanjušiti. 476 00:30:36,084 --> 00:30:37,644 Detektiv Vitez... 477 00:30:38,712 --> 00:30:41,231 Mislio sam da ti je rečeno da se kloni tih slučajeva. 478 00:30:41,715 --> 00:30:44,025 Što ako je Žohar govorio istinu? 479 00:30:45,260 --> 00:30:48,572 Što ako je Scarfe podmetnuo taj pištolj? 480 00:30:53,310 --> 00:30:56,270 Nije najčišća zbirka dokaza koje sam ikada vidio. 481 00:30:56,271 --> 00:30:57,772 Dakle, pročitao si datoteku? 482 00:30:57,773 --> 00:30:59,774 Pročitao sam sve slučajeve koji se vratio, 483 00:30:59,775 --> 00:31:01,567 ali ne mogu ništa učiniti. 484 00:31:01,568 --> 00:31:02,568 To je prošlost. 485 00:31:02,569 --> 00:31:07,090 Ali to nije prošlost. Hoda uokolo, sada, besplatno. 486 00:31:08,742 --> 00:31:10,701 Imali ste očevica na Dontrellu. 487 00:31:10,702 --> 00:31:13,371 Kad si ga dovela, bio je pozitivan na GSR. 488 00:31:13,372 --> 00:31:15,956 Možda vam nije trebao pištolj da ga uhapsi. 489 00:31:15,957 --> 00:31:21,521 Čak i da je Žohar kriv, ne znači da su svi bili. 490 00:31:22,214 --> 00:31:23,839 Mislio sam da je samo Cottonmouth, 491 00:31:23,840 --> 00:31:25,841 ali Scarfe je mogao biti radeći ovo godinama. 492 00:31:25,842 --> 00:31:28,094 Mislim, tko zna što je još trčao? 493 00:31:28,095 --> 00:31:29,095 Možda. 494 00:31:29,096 --> 00:31:33,033 Možda je to bio samo Cottonmouth. Nikad nećeš saznati. Nitko od nas neće. 495 00:31:33,600 --> 00:31:36,995 Svi mi samo moramo pronaći način živjeti s onim što se dogodilo. 496 00:31:59,042 --> 00:32:00,268 Detektiv Vitez. 497 00:32:01,128 --> 00:32:03,396 hej Naravno. 498 00:32:35,537 --> 00:32:37,847 Prokleti cosplay. 499 00:32:38,331 --> 00:32:39,432 Sranje. 500 00:33:26,046 --> 00:33:28,189 Je li to Ghostface Killah? 501 00:33:28,757 --> 00:33:31,735 Da. Method Man je napisao pjesmu o meni. 502 00:33:32,344 --> 00:33:33,778 S vremena na vrijeme ga šutnemo. 503 00:33:34,262 --> 00:33:36,197 Moram steći supermoći. 504 00:34:03,124 --> 00:34:04,434 Joj, Luke Cage! 505 00:34:05,418 --> 00:34:08,563 Luke! Dobro došla na zabavu, dušo! 506 00:34:09,506 --> 00:34:13,133 Hej, stari. Moram priznati, ovo je zabava malo veći nego što sam mislio. 507 00:34:13,134 --> 00:34:16,237 Ovaj? Ovo nije sranje. Hajde, odradimo krug. 508 00:34:18,223 --> 00:34:19,390 super je 509 00:34:19,391 --> 00:34:22,226 Bit ću ovdje, samo ću visjeti. 510 00:34:22,227 --> 00:34:24,687 Hej, kako ide? 511 00:34:24,688 --> 00:34:25,788 Ne? 512 00:34:26,273 --> 00:34:30,335 Yo! Yo! Oh! RJ, što ima, dečko? Napokon si uspio, ha? 513 00:34:30,944 --> 00:34:32,778 Oh, je li ovo tvoja žena? 514 00:34:32,779 --> 00:34:34,405 Samo se igram. 515 00:34:36,032 --> 00:34:38,867 Uh, ima li nešto Što bih trebao raditi? 516 00:34:38,868 --> 00:34:41,870 Već to radiš. Pogledaj, Luke. Ali moraš podignuti tu kapuljaču. 517 00:34:41,871 --> 00:34:44,015 Stavi kapuljaču, čovječe. To sranje je kultno. 518 00:34:44,583 --> 00:34:47,501 Hajde, učini to! Učini to! Evo ga! 519 00:34:47,502 --> 00:34:50,546 Da! Da, da, da! Ej, shvati. Uzmi ga. 520 00:34:50,547 --> 00:34:52,006 Želiš da razgovaram s njim? 521 00:34:52,007 --> 00:34:53,467 - Hvala. - Razgovarat ću s njim. 522 00:34:56,636 --> 00:34:58,178 Ti si čovjek, Luke. 523 00:34:58,179 --> 00:35:00,431 hej Uh, koliko možete benchati? 524 00:35:00,432 --> 00:35:02,766 Tko je jači, ti ili zeleno čudovište? 525 00:35:02,767 --> 00:35:04,077 To mu nije ime. 526 00:35:05,103 --> 00:35:06,937 Oh, sranje! 527 00:35:12,235 --> 00:35:13,652 Shvaćate li ovo? 528 00:35:13,653 --> 00:35:15,613 Da. Ostani tu. 529 00:35:15,614 --> 00:35:18,591 Da, da, da. Ne, ne, ne. 530 00:35:22,037 --> 00:35:23,495 Petersone, ti si životinja. 531 00:35:23,496 --> 00:35:25,080 To je bilo suludo. 532 00:35:25,081 --> 00:35:27,499 - O moj Bože! - Moraš mi to poslati poruku. 533 00:35:27,500 --> 00:35:29,144 Da, čovječe, imam te. 534 00:35:41,181 --> 00:35:42,323 Tko te zvao? 535 00:35:43,058 --> 00:35:44,600 Imam ljude koji me zovu 536 00:35:44,601 --> 00:35:48,187 kad se netko slučajno posklizne u nečiju šaku. 537 00:35:48,188 --> 00:35:50,915 - To bi trebala biti šala? - Ne. 538 00:35:51,816 --> 00:35:54,193 Nema ništa smiješno o tome što ti je učinio. 539 00:35:54,194 --> 00:35:57,988 Sada ga možemo pronaći i podići optužnicu. 540 00:35:57,989 --> 00:35:59,323 Stvarno je bila nesreća. 541 00:35:59,324 --> 00:36:03,702 Što? Slučajno te udario ubodom u oko 542 00:36:03,703 --> 00:36:05,555 umjesto aperkata u bradu? 543 00:36:07,874 --> 00:36:11,352 Žohar će to nastaviti raditi dok te ne ubije. 544 00:36:12,087 --> 00:36:13,563 Ili tvoj sin. 545 00:36:14,089 --> 00:36:17,567 Jer to je on. On se neće promijeniti. 546 00:36:19,135 --> 00:36:22,721 Imate li kakvu ideju nad koliko sam tijela stajao 547 00:36:22,722 --> 00:36:25,241 ljudi na vašem točnom položaju? 548 00:36:26,059 --> 00:36:29,120 Progoni me i dan danas. 549 00:36:30,313 --> 00:36:31,790 Daj mi nešto. 550 00:36:32,899 --> 00:36:34,334 Bilo što. 551 00:36:36,111 --> 00:36:38,195 Ima li nešto ilegalno u svom stanu? 552 00:36:38,196 --> 00:36:40,364 oružje? Droga? 553 00:36:40,365 --> 00:36:43,617 Mogu dobiti nalog za sat vremena i neka ga zatvore u tri. 554 00:36:43,618 --> 00:36:47,371 - Ali moraš nešto reći. - A što ti zapravo možeš, ha? 555 00:36:47,372 --> 00:36:51,959 Imao si ga prije, a on se ipak izvukao. A ne zato što si me tukao. 556 00:36:51,960 --> 00:36:56,672 Čak i da nije ubio tog tipa da mu je tvoj partner smjestio, 557 00:36:56,673 --> 00:36:58,549 ubijao je druge. 558 00:36:58,550 --> 00:37:00,276 Puno drugih. 559 00:37:01,302 --> 00:37:06,699 Dakle, da, ne govorim, jer ga se bojim i jer... 560 00:37:08,393 --> 00:37:10,787 Mislim da nema sranja možete učiniti da ga zaustavite. 561 00:37:14,899 --> 00:37:17,735 Protiv koliko smo bili? Oko deset, 20? Pravo? 562 00:37:17,736 --> 00:37:19,653 Ovi momci su veliki, ali moj tip je otporan na metke, 563 00:37:19,654 --> 00:37:22,030 tako da se ne brinem za njega. Moram izaći eksplozivno. 564 00:37:22,031 --> 00:37:23,991 Bam, bam, bam! Budale se spuštaju lijevo-desno. 565 00:37:23,992 --> 00:37:25,576 Yo, gdje je moj čovjek, Luke-dawg? 566 00:37:25,577 --> 00:37:28,328 Sjediti tamo, odmarati se, slušajući Wu-Tanga na svom iPhoneu. 567 00:37:28,329 --> 00:37:31,999 Znaš što govorim? Jer je samo još jedno noćno razbijanje. 568 00:37:32,000 --> 00:37:34,894 Jezivi dvojac, zar ne, dušo? 569 00:37:36,379 --> 00:37:38,648 Ne razumijete prokleta stvar koju govorim, a ti? 570 00:37:39,424 --> 00:37:41,300 Pa, voliš li vino? Vino? 571 00:37:41,301 --> 00:37:43,344 Upravo sam kupio vinograd u Napi. Imam 572 00:37:43,345 --> 00:37:46,138 chardonnay koji će rastopi svoje lice. 573 00:37:46,139 --> 00:37:48,241 Zapravo, dajte, dame. 574 00:37:53,396 --> 00:37:55,063 Hajde, Luke. 575 00:37:55,064 --> 00:37:57,232 Tamo nema sranja. hajde 576 00:38:00,361 --> 00:38:02,589 Dame, dame... 577 00:38:06,117 --> 00:38:08,156 Uh, pazi na stepenice. Znate, uvjerite se 578 00:38:08,169 --> 00:38:09,953 naše kušanje vina se ne prekida. 579 00:38:09,954 --> 00:38:11,079 Oh. 580 00:38:11,080 --> 00:38:14,958 Sad sam ti vratar? Što? Ljubimac crnja nije dovoljno dobar za tebe? 581 00:38:14,959 --> 00:38:16,877 Zašto se baviš politikom i sranjem? 582 00:38:16,878 --> 00:38:19,630 Samo radi svoj posao. Luke, skoro si gotov, dušo. 583 00:38:19,631 --> 00:38:22,633 Oh, i ne puštaj nikoga drugoga gore. Osim ako nisu zgodniji od ove dvije. 584 00:38:56,167 --> 00:38:57,685 Nećeš se promijeniti? 585 00:39:00,421 --> 00:39:01,856 To je zato što ne idem. 586 00:39:03,842 --> 00:39:07,028 Lagao si tim policajcima. Lagao si mi. 587 00:39:07,679 --> 00:39:09,638 Imao si više od nekoliko riječi s Markom Higginsom. 588 00:39:09,639 --> 00:39:12,266 Stajao je upravo ovdje u vašem uredu kad si nas upoznao. 589 00:39:12,267 --> 00:39:15,102 To je privatno. Nisu trebali znati za to. 590 00:39:15,103 --> 00:39:18,373 Što je sa mnom? Stalno govoriš da smo obitelj. 591 00:39:18,857 --> 00:39:23,169 Sad mi sve reci ili ništa, i otići ću zauvijek. 592 00:39:24,529 --> 00:39:26,130 Mogu živjeti s tim. 593 00:39:27,782 --> 00:39:29,676 Bilo mi je dobro bez tebe. 594 00:39:30,410 --> 00:39:31,511 Fino. 595 00:39:32,036 --> 00:39:34,496 Ucjenjivao sam Marka Higginsa. 596 00:39:34,497 --> 00:39:39,710 Prije nekoliko tjedana sam to čuo Atreus Plasticsu ponuđeno je spajanje. 597 00:39:39,711 --> 00:39:41,646 Bila je to informacija koju nitko drugi nije imao. 598 00:39:42,505 --> 00:39:45,566 Mark Higgins je bio jedina stvar stoji na putu. 599 00:39:46,092 --> 00:39:47,175 Insajdersko trgovanje. 600 00:39:47,176 --> 00:39:51,471 Mark Higgins je vreća govana koja nikad ne stavljaj ni novčića u zajednicu. 601 00:39:51,472 --> 00:39:53,950 I pustio je da ga kurac kontrolira. 602 00:39:55,560 --> 00:39:59,372 Stephanie je bila njegov poslužitelj... na više načina. 603 00:40:00,899 --> 00:40:02,566 Snimio sam to. 604 00:40:02,567 --> 00:40:06,320 Samo sam prenio tu informaciju gospodinu Higginsu 605 00:40:06,321 --> 00:40:08,673 kako bi mogao napraviti odgovarajuću odluku. 606 00:40:09,490 --> 00:40:14,036 Zaradili smo stotine milijuna dolara kada je glasao za odobrenje spajanja. 607 00:40:14,037 --> 00:40:16,222 Dionice su kupljene legalno 608 00:40:16,831 --> 00:40:21,293 novcem koji sam iskoristio od prodaje iz obiteljskog posla s oružjem. 609 00:40:21,294 --> 00:40:25,189 Investicija od 20 milijuna dolara moglo vrijediti milijarde. 610 00:40:25,673 --> 00:40:29,176 oružje? Tu je naš novac stvarno dolazi od? 611 00:40:29,177 --> 00:40:32,572 Povratak u dane, kockice i kolačići. 612 00:40:33,306 --> 00:40:35,700 Zatim oružje. Nikad droge. 613 00:40:36,392 --> 00:40:39,370 - I ti se slažeš s tim? - Uh, prokleto lutno. 614 00:40:40,271 --> 00:40:42,272 Igraš naprijed. 615 00:40:42,273 --> 00:40:45,943 Tvoja prabaka bio filantrop iz geta. 616 00:40:45,944 --> 00:40:49,863 Tvoj rođak Cornell financirao sve moje kampanje. 617 00:40:49,864 --> 00:40:53,325 Sada sam legitimni filantrop. 618 00:40:53,326 --> 00:40:54,868 To je američki način, djevojko. 619 00:40:54,869 --> 00:40:58,246 - Ti si prevarant i lažljivac. - Ja služim Harlemu. 620 00:40:58,247 --> 00:41:01,500 I, da, učinit ću sve što je potrebno. 621 00:41:01,501 --> 00:41:04,937 Tvoja profesija nije previše netaknuta, draga moja. 622 00:41:05,630 --> 00:41:07,230 Nikad nisi uzeo novac od sumnjivca 623 00:41:07,231 --> 00:41:09,716 farmaceutska tvrtka za veće dobro? 624 00:41:09,717 --> 00:41:12,552 Zato moj lijek dolazi iz zemlje. 625 00:41:12,553 --> 00:41:14,012 Da ne napravi štetu. 626 00:41:14,013 --> 00:41:17,724 Bolje je učiniti malo štete za puno dobra 627 00:41:17,725 --> 00:41:21,019 nego je ne činiti štete za jack sranje. 628 00:41:21,020 --> 00:41:23,772 Bez tog novca, nema kompleksa Shirley Chisholm, 629 00:41:23,773 --> 00:41:25,708 bez inicijative Obitelj na prvom mjestu. 630 00:41:27,151 --> 00:41:29,653 Htio si istinu. Evo ga. 631 00:41:29,654 --> 00:41:33,508 Želite da bude čisto? Pomozi mi to očistiti. 632 00:41:34,534 --> 00:41:37,720 Ti si iscjelitelj. Izliječi ovo. 633 00:41:40,581 --> 00:41:41,999 Gdje je Mark Higgins? 634 00:41:42,000 --> 00:41:44,936 Nisam ga vidio budući da je te noći otišao odavde. 635 00:41:45,503 --> 00:41:47,647 I to je također istina. 636 00:41:48,339 --> 00:41:51,675 Ne možete posaditi sjeme a da ne zaprljaš ruke. 637 00:41:51,676 --> 00:41:55,637 Sjeme je posađeno. Navodnjeni su. 638 00:41:55,638 --> 00:41:58,348 Završio sam s prljavštinom. Tilda, oprao sam ruke. 639 00:41:58,349 --> 00:42:02,227 Želim te sa sobom kad žanjemo žetvu 640 00:42:02,228 --> 00:42:04,455 i Harlem se ponovno diže. 641 00:42:38,389 --> 00:42:39,532 jesi dobro 642 00:42:40,141 --> 00:42:44,203 Samo što jesi velika stvar. Pravi heroj. 643 00:42:44,854 --> 00:42:49,834 Moj otac, moji stričevi, moj mali brat, svi se ugledaju na tebe. 644 00:42:53,488 --> 00:42:56,048 - Hoćeš sliku? - Bi li ti smetalo? 645 00:42:57,366 --> 00:42:59,385 - Naravno. - U redu. 646 00:43:03,539 --> 00:43:05,474 Hvala. 647 00:43:13,299 --> 00:43:14,692 Oh, hej! 648 00:43:19,889 --> 00:43:21,490 Koji je vrag taj fajl? 649 00:43:32,527 --> 00:43:36,130 U Nandinom je stolu. I dalje bi trebao biti moj stol. 650 00:44:38,301 --> 00:44:39,443 Mmm-mmm. 651 00:44:40,970 --> 00:44:42,154 Što je bilo? 652 00:44:44,599 --> 00:44:46,892 Još uvijek si zabrinut o onom Haverlandu, ha? 653 00:44:46,893 --> 00:44:48,119 Dovraga, da. 654 00:44:48,853 --> 00:44:53,040 Taj seronja vara, stari mali dame izvan svojih socijalnih provjera. 655 00:44:53,524 --> 00:44:57,545 Ja to znam. Samo to ne mogu dokazati. 656 00:45:01,699 --> 00:45:06,387 Haverland je pametan, u redu? Dakle, što morate učiniti... 657 00:45:07,997 --> 00:45:11,291 moraš smisliti kako ćeš budi pametniji. Stavi iglu u ovog tipa. 658 00:45:11,292 --> 00:45:13,460 - Možda imam rješenje. - Da? 659 00:45:13,461 --> 00:45:17,756 Znaš, uh, Meg? Sjedi za stolom u sobi za dokaze? 660 00:45:17,757 --> 00:45:19,299 - Velika noga Meg? - Mmm-hmm. 661 00:45:19,300 --> 00:45:21,944 Ona ulazi i izlazi iz te sobe svakih deset minuta ići dim. 662 00:45:22,970 --> 00:45:27,474 Dakle, sve što moramo učiniti, čekati vani, ona izlazi, ulazimo, glava straga, 663 00:45:27,475 --> 00:45:30,161 zgrabi tri, četiri unce udarca, H, kako god. 664 00:45:31,062 --> 00:45:34,522 Podmetnut ćemo rep Haverlandu, povuci mu guzicu... 665 00:45:34,523 --> 00:45:37,525 "Dozvola i registracija." "Naravno..." "Joj, joj, joj, joj. 666 00:45:37,526 --> 00:45:39,569 Što je to na stražnjem sjedalu? 667 00:45:39,570 --> 00:45:42,072 Izađite iz auta, gospodine. Uhićeni ste." 668 00:45:42,073 --> 00:45:45,426 Sljedeće što znaš je da je na sve četiri, prosi za svoju mamicu u Rikersu. 669 00:45:46,911 --> 00:45:49,805 Nije namještaljka ako je kriv. I rekao si, kriv je. 670 00:45:59,173 --> 00:46:01,383 Ti si takav seronja. 671 00:46:01,384 --> 00:46:03,885 Imao sam te. 672 00:46:03,886 --> 00:46:06,304 Zašto si tako lakovjeran? Moraš poraditi na tome. 673 00:46:06,305 --> 00:46:07,698 Da, znam. 674 00:46:10,643 --> 00:46:12,936 - Znaš što. - Što? 675 00:46:12,937 --> 00:46:15,188 Budi dobar kad bi bilo tako lako, ipak, zar ne bi? 676 00:46:15,189 --> 00:46:19,901 Ova stvar radi na jedan način. Slovo zakona, br. 677 00:46:19,902 --> 00:46:23,029 Mmm-hmm. tako je. To je samo način na koji sam te naučio. 678 00:46:23,030 --> 00:46:24,840 - Točno. - Vrlo dobro, policajče. 679 00:46:25,366 --> 00:46:27,510 To mi je trebalo. 680 00:46:27,994 --> 00:46:30,161 Želiš uzeti još jedan dolje u Lenox Loungeu? 681 00:46:30,162 --> 00:46:32,914 - Ne. Moram kući i vidjeti Earla. - Veliki planovi? 682 00:46:32,915 --> 00:46:37,377 Rekao sam mu da može pričekati, gledaj utakmicu Metsa sa mnom. 683 00:46:37,378 --> 00:46:40,005 To zvuči super osim dijela Metsa. 684 00:46:40,006 --> 00:46:43,717 Hmm. Izrečeno kao istina, tužan i jadan navijač Yankeeja. 685 00:46:43,718 --> 00:46:45,760 - Da, ali pobjeđujemo. - Mmm-mmm. 686 00:46:45,761 --> 00:46:47,446 Izgubio si. 687 00:46:50,599 --> 00:46:53,035 - Noć, partneru. - Uhvatit ću te kad te uhvatim. 688 00:48:25,528 --> 00:48:29,531 Dao sam ti tjedan dana da mi nabaviš ono što trebam. Sat otkucava. 689 00:48:29,532 --> 00:48:31,425 Zakasnio si. Mariah je nestala. 690 00:48:31,909 --> 00:48:34,577 Ti samo štitiš tvoj kućni dječak Shades. 691 00:48:34,578 --> 00:48:36,055 Vidi, nemam ništa. 692 00:48:36,872 --> 00:48:39,082 Zašto se jednostavno ne nasloniš na drugom tipu kojeg si uštinuo? 693 00:48:39,083 --> 00:48:40,834 - Na kraju će progovoriti. - WHO? 694 00:48:40,835 --> 00:48:42,585 Ray Ray. 695 00:48:42,586 --> 00:48:45,522 Ray Ray? Tko je dovraga Ray Ray? 696 00:49:33,846 --> 00:49:34,946 hej 697 00:49:35,681 --> 00:49:37,515 Nije bila nesreća. 698 00:49:37,516 --> 00:49:41,352 Rafe, ne. Ne, u redu? Ne možeš to misliti. 699 00:49:41,353 --> 00:49:42,645 Bila je to kazna. 700 00:49:42,646 --> 00:49:43,998 Bio je to Bog. 701 00:49:45,399 --> 00:49:48,085 On je... on je... 702 00:49:48,861 --> 00:49:52,488 on mi vraća za sve stvari koje sam učinio. 703 00:49:52,489 --> 00:49:55,134 Zato sam ostavio otključan pištolj. 704 00:49:57,077 --> 00:49:58,786 Zato ga je Earl pronašao. 705 00:49:58,787 --> 00:49:59,888 br. 706 00:50:01,248 --> 00:50:02,349 slušaj me 707 00:50:03,000 --> 00:50:05,001 Bog to ne bi učinio. 708 00:50:05,002 --> 00:50:09,523 On zna da si dobar policajac. 709 00:50:10,799 --> 00:50:15,571 I još bolji čovjek. Hej, tu sam za tebe. 710 00:51:14,697 --> 00:51:17,573 u redu, u redu. Hvala. Hvala. 711 00:51:17,574 --> 00:51:20,552 Ovaj kompleks je novi početak. 712 00:51:21,120 --> 00:51:26,642 A svi znamo koliko to može biti teško ponekad krenuti ispočetka. 713 00:51:27,543 --> 00:51:28,644 ali... 714 00:51:31,964 --> 00:51:34,716 učinit ćemo to zajedno. 715 00:51:34,717 --> 00:51:39,345 Zajedno, Harlem se diže. 716 00:51:39,346 --> 00:51:41,097 Uvijek to radi. 717 00:51:43,600 --> 00:51:45,828 To je sve što ona zna. 718 00:51:46,854 --> 00:51:48,497 Obitelj prije svega! 719 00:51:48,939 --> 00:51:50,039 Uvijek! 720 00:51:50,858 --> 00:51:53,710 hajde Dobrodošao kući, Harlem! Uđite! 721 00:51:54,653 --> 00:51:58,281 Uđite! Uđite! Vrati se kući, Harleme! 722 00:52:08,625 --> 00:52:12,187 Molim! Molim vas, smirite se svi. Svi, smirite se. 723 00:52:37,905 --> 00:52:39,339 Radite li sada zabave? 724 00:52:40,366 --> 00:52:43,159 Jer quinceañera mog bratića je sljedeći tjedan. 725 00:52:43,160 --> 00:52:46,037 Prestani srati. Jeste li s Jamajčanima? 726 00:52:46,038 --> 00:52:47,288 Gdje je Bushmaster? 727 00:52:47,289 --> 00:52:49,266 Bushmaster? Gdje? 728 00:52:49,875 --> 00:52:51,667 Svi se dobro zabavljaju? 729 00:52:53,921 --> 00:52:54,962 Bolje da si, 730 00:52:54,963 --> 00:52:58,633 jer ako radiš za mene, upravo si zaradio puno novca. 731 00:53:03,055 --> 00:53:06,224 Pitam se: "Što ima?" Gdje je Luke Cage? Gdje je on? Luka... 732 00:53:06,225 --> 00:53:10,353 Evo ga! Luke, dođi gore, čovječe. hajde Hajde, Luke. hajde 733 00:53:14,358 --> 00:53:17,610 Zar ga ne voliš, sa svojom superjunačkom guzicom? 734 00:53:17,611 --> 00:53:20,071 Imam još jednu čast za tebe. 735 00:53:20,072 --> 00:53:21,757 Dobio sam još jednu poslasticu! 736 00:53:22,241 --> 00:53:25,260 Tko želi pucati u čovjeka otpornog na metke? 737 00:53:26,120 --> 00:53:27,930 Oh, sranje. 738 00:53:31,291 --> 00:53:32,875 Tko će to učiniti? 739 00:53:32,876 --> 00:53:36,045 - Spusti to. - Ma daj, Luke, zabavi se malo. 740 00:53:36,046 --> 00:53:38,381 Ako pucaš i ono se odbije, moglo bi nekoga ubiti. 741 00:53:38,382 --> 00:53:39,715 Sad ga spusti! 742 00:53:39,716 --> 00:53:42,819 Zbog tebe izgledam loše, Luke. Nemoj to raditi, ha? 743 00:53:43,387 --> 00:53:44,780 Želiš tih 150, zar ne? 744 00:53:46,265 --> 00:53:48,283 Onda skoči na to, kučko ljubimica. 745 00:53:49,017 --> 00:53:50,810 Unajmio sam te da obaviš posao. 746 00:53:50,811 --> 00:53:51,995 Sada to učini. 747 00:54:14,126 --> 00:54:18,463 Hej, ne diraj me! Ja sam Piranha, kučko. Ne diraj me. 748 00:54:18,464 --> 00:54:20,631 Luke! Luke! 749 00:54:20,632 --> 00:54:21,775 Što radite? 750 00:54:23,844 --> 00:54:26,387 Hej, molim te! Luke! ti dobio krivog tipa! 751 00:54:26,388 --> 00:54:29,056 Čekati! Čekati! Ne! Ja nisam... Nisam ja! 752 00:54:29,057 --> 00:54:31,201 Oh, sranje! Čekati! Vidi, vidi... 753 00:54:32,186 --> 00:54:33,769 Gledaj, ja... 754 00:54:39,193 --> 00:54:40,526 pomoć! 755 00:54:40,527 --> 00:54:42,612 Bog! Vidi, ne znam na koga misliš... 756 00:54:42,613 --> 00:54:44,965 Začepi, čovječe. 757 00:54:57,711 --> 00:54:58,824 Zašto vas Bushmaster želi? 758 00:54:58,836 --> 00:55:00,588 ne znam ja ne čak i poznajem tipa! 759 00:55:00,589 --> 00:55:02,798 - On te poznaje. - Luke! Luke, slušaj. Molim. 760 00:55:02,799 --> 00:55:04,717 Moraš mi pomoći. Moraš me zaštititi, čovječe. 761 00:55:04,718 --> 00:55:07,011 Molim. Brat. 762 00:55:15,312 --> 00:55:16,997 Želite unajmiti ovog heroja? 763 00:55:18,857 --> 00:55:20,626 Cijena se upravo udvostručila.