1 00:01:04,240 --> 00:01:09,056 - Sie hören die Nachrichten von DNN. - In Tristberg ist nicht viel passiert. 2 00:01:09,080 --> 00:01:12,496 Wir müssen die Zeit totschlagen bis zum nächsten Programm. 3 00:01:12,520 --> 00:01:18,336 Sie können sehen, wie ich meine Nasenhaare schneide. Heute linke Seite. 4 00:01:18,360 --> 00:01:21,416 Guten Morgen! Es gibt Post. 5 00:01:21,440 --> 00:01:24,400 - Guten Morgen. - Einen schönen Tag noch. 6 00:01:39,960 --> 00:01:43,560 Frieden und Ruhe, mein Sohn. Wir laufen nicht herum, Kap. 7 00:01:55,560 --> 00:01:59,600 MARNIE AUF GEHEIMER MISSION 8 00:02:01,760 --> 00:02:04,400 Tristberg East Snore Group 9 00:02:07,480 --> 00:02:10,976 Guten Morgen, Mathilda. Guten Morgen, Charlotte. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,936 Dann haben Sie Ihren Schönheitsschlaf gehabt. 11 00:02:13,960 --> 00:02:17,720 Guten Morgen, Stefania. Du siehst heute umwerfend aus. 12 00:02:21,400 --> 00:02:24,216 Eggbert! Frühstück! 13 00:02:24,240 --> 00:02:28,840 - Lass ihn in Ruhe. Der Torftriller. - Heute Morgen hat er wieder vergessen zu heulen. 14 00:02:30,440 --> 00:02:34,096 Einatmen. Und ausatmen. 15 00:02:34,120 --> 00:02:38,480 Und so erreichen wir der tiefste innere Frieden. 16 00:02:41,240 --> 00:02:46,816 - Schau ihn dir an. Er schläft mitten am Tag! - Den Mund halten! Ich finde inneren Frieden. 17 00:02:46,840 --> 00:02:50,976 Dafür ist der Herr zu beschäftigt sich um seine Arbeit zu kümmern. 18 00:02:51,000 --> 00:02:56,456 - Ein echter Hahn hilft dem Bauern. - Du bist eine Schande für den Hühnerstall. 19 00:02:56,480 --> 00:02:59,816 Wie kann ich inneren Frieden finden, wenn du lachst? 20 00:02:59,840 --> 00:03:04,296 Dein innerer Frieden muss Babys hervorbringen. Ich habe seit Wochen kein Ei mehr gelegt. 21 00:03:04,320 --> 00:03:09,056 - Nämlich! - Wir wollen kleine Hühner, Ægbert! 22 00:03:09,080 --> 00:03:12,696 - Mach es ihm schwer, Schwester! - Komm schon, Eierschatz. 23 00:03:12,720 --> 00:03:17,160 - Komm hier runter. - Ich bin nicht für das Landleben geeignet. 24 00:03:23,520 --> 00:03:28,800 Meine Arme sind schwer und warm. Ich habe Frieden gefunden. 25 00:03:40,400 --> 00:03:43,656 Jetzt muss ich das Lachen trocknen Deines Gesichts. 26 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 Blasenmöwe. 27 00:03:48,720 --> 00:03:52,856 - Whoa, whoa! Du kommst nicht rein. - Wir wollten nur... 28 00:03:52,880 --> 00:03:57,200 Versuchen Sie es einfach aber dann muss man hier an Elvis vorbeikommen. 29 00:03:59,080 --> 00:04:03,440 - Für wen hält er sich? - Vergiss ihn. Er ist nur ein Wachhund. 30 00:04:04,200 --> 00:04:07,536 Schaf? Darf ich die Post geben? zur Familie Mock? 31 00:04:07,560 --> 00:04:10,600 Natürlich. Übung macht den Meister. 32 00:04:35,320 --> 00:04:39,000 Wachhund? Er sieht eher aus wie eine Angstkatze. 33 00:04:42,400 --> 00:04:45,720 Ein Wachhund, Wer hat Angst vor Menschen! 34 00:04:51,000 --> 00:04:55,736 Guten Morgen, Miss Sunshine. Sie sehen wunderschön heute Morgen. Wie immer. 35 00:04:55,760 --> 00:04:59,696 - Und du hast deinen kleinen Helfer dabei. - Das ist mein Sohn, Max. 36 00:04:59,720 --> 00:05:02,696 Hallo, Max. Was für ein hübscher junger Mann. 37 00:05:02,720 --> 00:05:07,216 Es ist nicht einfach, alleinerziehender Vater zu sein. Max will immer seinen Willen. 38 00:05:07,240 --> 00:05:10,536 - Das weiß ich gut. - Haben Sie Kinder? 39 00:05:10,560 --> 00:05:15,160 - Ein kleines Mädchen namens Marnie. - Du bist wahrscheinlich die perfekte Mutter. 40 00:05:18,040 --> 00:05:21,496 - Was war das? - Es ist Marnies Krimiserie. 41 00:05:21,520 --> 00:05:27,176 - Sie ist völlig verrückt nach dieser Serie. - Nicht so viele Mädchen sind Krimifans. 42 00:05:27,200 --> 00:05:29,920 Hilfe! Hilf mir! 43 00:05:44,240 --> 00:05:48,000 - Folgen Sie mir, Herr Detektiv. - Folgen Sie mir, Herr Detektiv. 44 00:05:49,720 --> 00:05:54,096 - Die Zeit ist knapp. Die Bombe explodiert. - Die Zeit ist knapp. Die Bombe explodiert. 45 00:05:54,120 --> 00:05:56,936 - Agent Ohura, schauen Sie! - Agent Ohura, schauen Sie! 46 00:05:56,960 --> 00:06:01,496 - Brutale Bruno ist der Verbrecher. - Brutale Bruno ist der Verbrecher. 47 00:06:01,520 --> 00:06:05,920 - Gut gemacht, Agent Ohura. - Gut gemacht, Agent Ohura. 48 00:06:17,240 --> 00:06:19,200 Perfekt. 49 00:06:20,320 --> 00:06:22,520 Solch. 50 00:06:28,440 --> 00:06:32,400 Verdächtiger verlässt die Küche. Du bleibst hier. 51 00:06:34,440 --> 00:06:36,760 Kannst du es hören? 52 00:06:48,000 --> 00:06:51,480 Die Zeit ist knapp. Die ganze Beule explodiert. 53 00:06:52,840 --> 00:06:56,920 Kommen Sie, Herr Detektiv. Wir müssen Brutale Brunos Plan enthüllen. 54 00:07:07,360 --> 00:07:09,520 Ziel gefunden. 55 00:07:11,120 --> 00:07:13,040 Sie haben Coco! 56 00:07:17,800 --> 00:07:21,480 Wenn wir ihn nicht bald retten, er redet über sich selbst. 57 00:07:26,680 --> 00:07:28,880 Sichere Tür. 58 00:07:41,000 --> 00:07:44,280 Achten Sie auf sechs Uhr. Ich gehe tief verdeckt vor. 59 00:07:54,760 --> 00:07:57,360 Bleib dran, Coco. Ich bin auf dem Weg. 60 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 Solch! Wir bekommen Luftunterstützung. 61 00:08:03,400 --> 00:08:07,840 Wie oft muss ich sagen dass du nicht nach draußen gehen darfst? 62 00:08:09,200 --> 00:08:12,920 Solch. Mein armer Schatz muss gewissenhaft sein. 63 00:08:15,960 --> 00:08:18,160 Perfektes Timing. 64 00:08:23,520 --> 00:08:27,440 Denken Sie jetzt daran: Verschwenden Sie nichts. Kauen Sie mit geschlossenem Mund. 65 00:08:30,080 --> 00:08:33,840 Wenn Sie sehr nett sind, Kannst du heute Abend noch eine Stunde länger fernsehen? 66 00:08:52,240 --> 00:08:54,240 Du bist der Beste! 67 00:08:55,520 --> 00:08:58,000 Marnie, bleib dort. 68 00:09:00,560 --> 00:09:04,656 - Du bist der Beste! Paul! - Der Bus hat mich erwischt, liebe Schwester. 69 00:09:04,680 --> 00:09:06,976 Du armes Ding. 70 00:09:07,000 --> 00:09:11,656 Ich hoffe, es ist nicht unangenehm, aber du bist eine Krankenschwester. 71 00:09:11,680 --> 00:09:16,776 - Kann ich vielleicht bei dir bleiben? - Wir haben seit Jahren nichts von Ihnen gehört. 72 00:09:16,800 --> 00:09:22,136 - Und dann tauchst du auf und fragst nach... - Ja, es war dumm von mir. 73 00:09:22,160 --> 00:09:27,216 - Entschuldigung, ich habe gestört. - Wagen Sie es! Wir sind schließlich eine Familie. 74 00:09:27,240 --> 00:09:30,360 Wir bringen Sie bald wieder auf die Beine. 75 00:09:38,720 --> 00:09:43,480 Hör auf damit. Alles sieht immer noch aus wie damals, als ich ein Kind war. 76 00:09:46,720 --> 00:09:50,736 - Ist es eine Katze? - Ja. Das ist meine Marnie. 77 00:09:50,760 --> 00:09:53,976 Ist sie nicht wunderschön? 78 00:09:54,000 --> 00:09:59,096 Marnie, das ist mein Stiefbruder. Er wird hier bleiben, bis es ihm wieder gut geht. 79 00:09:59,120 --> 00:10:02,376 Eine Katze am Tisch. Ehrlich. 80 00:10:02,400 --> 00:10:05,720 Mach dir keine Sorge. Sie hat gute Manieren. 81 00:10:08,800 --> 00:10:13,256 Ich war in 17 Ländern, aber so etwas habe ich noch nie gesehen. 82 00:10:13,280 --> 00:10:17,536 Dein Onkel Paul ist ein Mann von Welt. Sagen Sie, wo Sie waren. 83 00:10:17,560 --> 00:10:20,576 Wo soll ich anfangen? 84 00:10:20,600 --> 00:10:25,616 Letztes Jahr war ich in Paris, Tokio, New York und Südamerika. 85 00:10:25,640 --> 00:10:28,560 Dort habe ich Tango tanzen gelernt. 86 00:10:33,160 --> 00:10:37,256 - Dann kenne ich dich wieder. - Ihre kleine Katze ist sehr aufmerksam. 87 00:10:37,280 --> 00:10:40,120 Sie scheint sehr intelligent zu sein. 88 00:10:42,800 --> 00:10:46,576 - Es ist Marnies Spielzeug. - Es ist nicht nur ein Spielzeug. 89 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 Es ist ein Periskop, das Sie können Verdächtige ausspionieren mit. 90 00:10:50,760 --> 00:10:54,936 Wirklich schlau. Nur die besten Agenten verwendet diesen Typ. 91 00:10:54,960 --> 00:11:00,016 Marnie liebt Detektivspielzeug. Der Raum ist voll davon. 92 00:11:00,040 --> 00:11:04,616 Möchten Sie ein echter Spezialagent sein? und echte Fälle lösen? 93 00:11:04,640 --> 00:11:10,096 Jetzt bist du albern. Meine Marnie muss Verlasse das Haus nicht. Immer. 94 00:11:10,120 --> 00:11:14,720 Gut, dass ich keine Hauskatze bin. Es war kein Leben für mich. 95 00:11:17,920 --> 00:11:21,680 3 Tage später 96 00:11:25,600 --> 00:11:31,160 Friedlich. Ruhig. Wunderbar. 97 00:11:34,440 --> 00:11:37,560 Hallo. Der Weihnachtsmann fliegt tief. 98 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 Hallo? Ist jemand hier? 99 00:12:35,640 --> 00:12:39,816 Hör zu, du Weichei. Es gibt zwanzig Diebe in der Stadt. 100 00:12:39,840 --> 00:12:44,936 Benimm dich wie ein echter Wachhund, oder du rauchst im Internat. 101 00:12:44,960 --> 00:12:47,920 Und du weißt es was sie mit Sissy-Boys machen. 102 00:12:53,160 --> 00:12:58,096 Beeil dich, Edward! Wenn ich es nicht schaffe Der Friseur, beim Einlegen von Fisch bin ich schneller als du. 103 00:12:58,120 --> 00:13:00,880 Ja, schmutzig. Jetzt komme ich. 104 00:13:02,160 --> 00:13:04,240 Push to! 105 00:13:11,520 --> 00:13:15,360 Oh nein! Tu es nicht! 106 00:13:16,840 --> 00:13:19,976 TAGEBUCH 107 00:13:20,000 --> 00:13:24,560 Schlafen, essen Fernsehen 108 00:13:28,720 --> 00:13:33,720 Steuern? Mama muss zur Arbeit gehen. Hier sind Muffins für dich und deine Freunde. 109 00:13:34,600 --> 00:13:40,200 Sei nett und störe nicht Onkel Paul. Das arme Ding braucht Ruhe. 110 00:13:44,600 --> 00:13:49,096 Perfekt. Kalzium und Magnesium bewirkt, dass Knochen schneller heilen. 111 00:13:49,120 --> 00:13:52,056 - Wenn Sie es sagen. - Du bist sanft. 112 00:13:52,080 --> 00:13:58,096 Vier Einbrüche in drei Tagen. Tristberg ist nicht mehr das, was es einmal war. 113 00:13:58,120 --> 00:14:01,376 Wir leben in einer sehr bösen Welt. 114 00:14:01,400 --> 00:14:04,920 Wenn du rausgehst, Schließen Sie dann alle Türen und Fenster ab. 115 00:14:13,240 --> 00:14:18,656 „Der mysteriöse Dieb ist wirklich geschickt. Die Polizei ist hilflos.“ 116 00:14:18,680 --> 00:14:22,240 Ich bin völlig am Boden zerstört. Dumme Bauern. 117 00:14:29,360 --> 00:14:33,120 Tangomusik. Teekanne. 118 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 Da steht etwas Komisches in der Zeitung. 119 00:14:38,400 --> 00:14:42,800 Bleiben Sie hier, Detectives. Ich versuche es um herauszufinden, was passiert. 120 00:14:47,840 --> 00:14:50,840 Bedecke mich, ich gehe näher. 121 00:15:28,000 --> 00:15:30,320 Was macht er? 122 00:15:50,680 --> 00:15:53,256 Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe. 123 00:15:53,280 --> 00:15:56,736 Ein Sammelalbum voller ungelöste Verbrechen. 124 00:15:56,760 --> 00:16:00,856 Tokio, London, Buenos Aires. 125 00:16:00,880 --> 00:16:03,096 Tristberg! 126 00:16:03,120 --> 00:16:07,560 Meisterdieb täuscht unsere Polizei 127 00:16:08,640 --> 00:16:11,080 Was ist das für ein Ding? 128 00:16:13,320 --> 00:16:14,720 TRAURIGER BERG 129 00:16:21,440 --> 00:16:24,320 Sollen wir tanzen, Señorita? 130 00:16:39,240 --> 00:16:41,920 Gib mir das Bild! Jetzt! 131 00:16:45,720 --> 00:16:49,296 Marnie! Es ist nicht das, was es scheint! 132 00:16:49,320 --> 00:16:52,920 Willst du mein Geheimnis hören? 133 00:16:54,040 --> 00:16:57,696 Ich weihe dich darin ein. Aber erzähl es niemandem. 134 00:16:57,720 --> 00:17:01,096 Nicht einmal Rosalind. Versprichst du es? 135 00:17:01,120 --> 00:17:05,456 Ich bin nicht überfahren worden. Der Rollstuhl ist eine Abdeckung. 136 00:17:05,480 --> 00:17:09,176 Ich bin ein verdeckter Ermittler. Hier ist mein Zeichen. 137 00:17:09,200 --> 00:17:14,456 Ich muss den Geheimnisvollen fangen Diebesbande, die in Tristberg lebt. 138 00:17:14,480 --> 00:17:20,480 Ich habe sie auf der ganzen Welt verfolgt. Jetzt kann ich sie endlich fangen. 139 00:17:23,040 --> 00:17:25,816 Du liebst Krimis. 140 00:17:25,840 --> 00:17:29,776 Wenn Sie möchten, können Sie helfen mit der Ergreifung der Banditen. 141 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. Was sagen Sie? 142 00:17:34,560 --> 00:17:38,776 Oder willst du drin bleiben? Dein gemütliches Zuhause und lande dort - 143 00:17:38,800 --> 00:17:42,800 - ohne jemals etwas Aufregendes erleben? 144 00:17:44,120 --> 00:17:47,496 Wirst du mir helfen? 145 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 Okay, von jetzt an Sind Sie Special Agent Marnie Solskin? 146 00:17:53,240 --> 00:17:56,656 Die Häuser sind mit einem Kreuz gekennzeichnet wurde ausgeraubt. 147 00:17:56,680 --> 00:18:01,176 Ihre Mission ist es, es herauszufinden wo sie als nächstes zuschlagen. 148 00:18:01,200 --> 00:18:05,160 Ein Kurier bringt Sie zum Treffpunkt. Ihr Ansprechpartner holt Sie ab. 149 00:18:05,880 --> 00:18:09,520 Das Passwort lautet: Cockbird. 150 00:18:17,440 --> 00:18:20,880 Ich muss ein Paket verschicken. Äußern. 151 00:18:25,840 --> 00:18:28,816 Ich zähle auf dich, Marnie Solskin. 152 00:18:28,840 --> 00:18:33,480 Wenn es dir gut geht, Mögest du mein Partner sein 153 00:18:37,440 --> 00:18:39,200 NORDPOL 154 00:18:43,600 --> 00:18:46,080 Gute Reise, Miss Cat. 155 00:19:00,440 --> 00:19:02,080 SUPPENTAG 156 00:19:17,960 --> 00:19:23,496 - Oh Gott! Ich hasse das einfach. - Es ist Zeit für Hühnersuppe. 157 00:19:23,520 --> 00:19:28,736 - Wen nominieren Sie? - Kann der Bauer nicht selbst entscheiden? 158 00:19:28,760 --> 00:19:32,336 Du weißt es gut es wird ihm das Herz brechen. 159 00:19:32,360 --> 00:19:35,096 Sie sollten Hühnern niemals Namen geben - 160 00:19:35,120 --> 00:19:38,536 - und emotionale Bindungen schaffen für sein Essen. 161 00:19:38,560 --> 00:19:40,776 Binde die Marmelade, Wise Yoke. 162 00:19:40,800 --> 00:19:45,656 Jetzt, wo wir alle zusammen sind, Können wir abstimmen? Dorothee beginnt. 163 00:19:45,680 --> 00:19:48,896 - Ich nominiere Ægbert. - Was? 164 00:19:48,920 --> 00:19:53,576 - Er sagt mir nichts mehr. - Sie können mich nicht nominieren. 165 00:19:53,600 --> 00:19:57,576 Ich stimme auch für Ægbert. Er hat niedliche Schwanzfedern. 166 00:19:57,600 --> 00:20:03,416 - Aber er ist völlig unfähig geworden. - Es ist zu dumm. Ich bin der Hahn. 167 00:20:03,440 --> 00:20:07,240 Nur. Wenn du schwimmst Um die Suppe herum bekommen wir eine neue. 168 00:20:09,880 --> 00:20:13,320 Wir machen einen kurzen Prozess. Wer wählt Ægbert? 169 00:21:20,280 --> 00:21:24,120 Hallo? Hähnchen? 170 00:21:39,800 --> 00:21:43,120 Dann ist Showtime, Lieblinge. 171 00:22:02,400 --> 00:22:05,120 Tolle Show, Alter. 172 00:22:06,720 --> 00:22:09,400 Ich könnte ihn den ganzen Tag anschauen. 173 00:22:11,120 --> 00:22:13,440 Oh nein, ein Wachhund. 174 00:22:15,480 --> 00:22:19,056 Oh, egal. Er wird uns nicht stören. 175 00:22:19,080 --> 00:22:22,496 Hallo? Der Weihnachtsmann fliegt tief. 176 00:22:22,520 --> 00:22:28,280 Weihnachtsmann? Wir werden dieses Jahr keine Geschenke bekommen. Wir waren sehr ungezogen, nicht wahr? 177 00:22:29,280 --> 00:22:34,400 Das ist unser Passwort, du Clown! Wann bekommst du es? 178 00:22:40,560 --> 00:22:43,120 OMG! 179 00:22:49,400 --> 00:22:53,160 Da ist Popcorn gefragt. Jetzt wird es spannend. 180 00:23:07,320 --> 00:23:10,520 - Schön. - Beeil dich, du Geister-Amöbe. 181 00:23:18,440 --> 00:23:22,800 Herr Wachhund, jetzt können Sie es komm nach vorn. Die Diebe sind weg. 182 00:23:25,440 --> 00:23:30,160 Wenn sein Herr nach Hause kommt, wird zum Hotdog zu gehackter Leber. 183 00:23:31,160 --> 00:23:33,920 Berta, du bist urkomisch. 184 00:23:45,720 --> 00:23:47,520 Solch! 185 00:23:54,600 --> 00:23:58,840 - Was? Ist die Show jetzt vorbei? - Er kann nicht einfach fahren. 186 00:24:18,480 --> 00:24:20,536 Das Gemälde! 187 00:24:20,560 --> 00:24:24,280 Es war noch nie passiert Wenn wir nur einen echten Wachhund hätten! 188 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 Endlich. 189 00:24:40,280 --> 00:24:42,600 Ich habe auf dich gewartet. 190 00:24:50,360 --> 00:24:54,056 - Du könntest mir auch helfen. - Wer zum Teufel bist du? 191 00:24:54,080 --> 00:24:56,200 - Eggbert! - Was? 192 00:25:02,680 --> 00:25:06,176 Du weißt nichts. Du hast mich noch nie gesehen. 193 00:25:06,200 --> 00:25:08,760 - Eggbert! - Wo bist du? 194 00:25:18,080 --> 00:25:19,880 Sind sie jetzt weg? 195 00:25:21,520 --> 00:25:24,816 - Es war knapp. - Sie sahen ziemlich wütend aus. 196 00:25:24,840 --> 00:25:30,400 Die verrückten Hühner wollen mich in der Suppe haben. Der Hahn! Du musst mich mitnehmen. 197 00:25:31,800 --> 00:25:36,336 - Okay, aber nur ein bisschen. - Es ist besser, als hier zu bleiben. 198 00:25:36,360 --> 00:25:40,136 - Wir sind auf einer geheimen Mission. - Jetzt reicht es! 199 00:25:40,160 --> 00:25:44,336 Ich zähle bis drei und wenn du nicht untergegangen ist, besorgen Sie sich einen Hobel. 200 00:25:44,360 --> 00:25:47,656 - Kann er bis drei zählen? - Das reicht! 201 00:25:47,680 --> 00:25:52,600 - Halt die Klappe, du Badminton-Gehirn. - Das hatte ich völlig vergessen! 202 00:25:54,160 --> 00:25:57,256 - Hahn. - Was? 203 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Das Passwort. Hahnvogel. Du bist mein Ansprechpartner, oder? 204 00:26:03,640 --> 00:26:08,120 Ich hoffe, dass du mithalten kannst ein Geheimnis. Es ist vertraulich. 205 00:26:16,240 --> 00:26:18,880 Es ist wie in meiner Serie! 206 00:26:21,800 --> 00:26:25,776 Ente, ihr dummen Katzen. Wirst du alle neun Leben nutzen? 207 00:26:25,800 --> 00:26:30,376 Blödsinn. Uns passiert nichts. Wir sind die Guten. 208 00:26:30,400 --> 00:26:34,136 - Worüber redest du? - Ich weiß alles über die Realität. 209 00:26:34,160 --> 00:26:37,000 Ich habe es in meiner Fernsehserie gesehen. 210 00:26:44,040 --> 00:26:46,080 Meine Tasche! 211 00:26:52,960 --> 00:26:58,440 Ich hole dich, Elvis! Du Verliererwächter! Du Bastard! 212 00:26:59,960 --> 00:27:03,456 - Warum hat er dich einen Verlierer genannt? - Und elend? 213 00:27:03,480 --> 00:27:05,920 Passen Sie auf sich auf. 214 00:27:09,160 --> 00:27:13,096 - Ægbert kann nicht weit gekommen sein. - Ægbert Vækbert. 215 00:27:13,120 --> 00:27:16,576 - Ich hätte lieber einen neuen Schwanz. - Ein schönes. 216 00:27:16,600 --> 00:27:21,656 - Es weiß, wie man eine Henne glücklich macht. - Mir wird schwindelig bei dem Gedanken. 217 00:27:21,680 --> 00:27:25,120 Ich bekomme Gänsehaut. Und ich bin sogar eine Henne. 218 00:27:26,360 --> 00:27:30,416 Ruhig, Mädels. Hast du vergessen, dass wir Ægbert aufspüren müssen? 219 00:27:30,440 --> 00:27:34,416 Wenn wir nicht mit ihm nach Hause kommen, Einer von uns landet im Topf. 220 00:27:34,440 --> 00:27:38,880 - Mathilda hat recht. Finde diesen Hahn. - Komm schon, meine Damen! 221 00:27:49,200 --> 00:27:53,200 Hallo? Willst du mich nicht mitnehmen? 222 00:27:53,880 --> 00:27:56,280 Nur etwas außerhalb des Weges? 223 00:27:57,680 --> 00:28:01,096 - Entschuldigung... - Wir müssen ihn mitnehmen. 224 00:28:01,120 --> 00:28:04,536 Verrückte Katze. Sehe ich aus wie ein Taxifahrer? 225 00:28:04,560 --> 00:28:09,720 Hallo. Mein Name ist Mambo Dibango, internationaler Showstar aus Afrika. 226 00:28:10,600 --> 00:28:12,816 Mango-Dibango? 227 00:28:12,840 --> 00:28:17,200 Keine Mango wie die Frucht. Mambo als Tanz. Mambo Dibango! 228 00:28:23,880 --> 00:28:26,200 Huf! Warte auf mich! 229 00:28:28,960 --> 00:28:34,616 Ich versuche, den Zirkus einzuholen. Jetzt nimm mich mit! 230 00:28:34,640 --> 00:28:38,280 Du musst mein Autogramm haben. Weil du das willst, nicht wahr? 231 00:28:53,480 --> 00:28:56,656 Es ist der Zylinderkopf. Der Pack-Gizmo. 232 00:28:56,680 --> 00:29:00,056 Wenn du so schlau bist, Sie können den Körper reparieren. 233 00:29:00,080 --> 00:29:03,776 - Wie? Ich habe keine Arme. - Kennst du das? 234 00:29:03,800 --> 00:29:07,856 Ein Bauer betritt die Werkstatt. „Mein Traktor raucht.“ 235 00:29:07,880 --> 00:29:11,360 „Raucht er eine Zigarre oder eine Pfeife?“ 236 00:29:15,000 --> 00:29:18,136 - Stoppen. Stehen Sie völlig still. - Warum? 237 00:29:18,160 --> 00:29:22,696 Ich kenne diese Halskette. Es scheint ein Teil der Diebeskosten zu sein. 238 00:29:22,720 --> 00:29:27,160 - Worüber redest du? - Dumme Katze. 239 00:29:28,480 --> 00:29:34,216 Nun, ich werde Sie in den Plan einweihen. Ich bin Special Agent Marnie Solskin. 240 00:29:34,240 --> 00:29:38,256 Ich untersuche die Angelegenheit die mysteriösen Einbrüche. 241 00:29:38,280 --> 00:29:42,240 Das Fräulein ist also auf einer Mission? Das sagst du nicht. 242 00:29:43,720 --> 00:29:48,976 - Dann sagen Sie mir, woher Sie das Gold haben. - Ich habe es auf der Müllkippe gefunden. 243 00:29:49,000 --> 00:29:51,040 Ich habe mehr. 244 00:29:52,360 --> 00:29:56,480 Ist es nicht schön? Ich möchte es in meiner Zirkusvorstellung verwenden. 245 00:29:58,480 --> 00:30:02,480 Wer sagt, dass du nicht lügst? Vielleicht sind Sie einer der Diebe. 246 00:30:04,240 --> 00:30:07,096 Sollte er der Dieb sein? Weit draußen. 247 00:30:07,120 --> 00:30:10,416 - Genau. Weit draußen. - Er ist nicht schnell genug. 248 00:30:10,440 --> 00:30:15,736 - Genau. Nicht schnell... - Ich muss hier raus. 249 00:30:15,760 --> 00:30:19,496 - Hast du alles auf der Müllkippe gefunden? - Ja, wie gesagt. 250 00:30:19,520 --> 00:30:24,176 Diebe werfen die Beute weg. Elvis, wir müssen auf die Müllkippe. 251 00:30:24,200 --> 00:30:26,920 Vielleicht kann ich dort weitere Hinweise finden. 252 00:30:33,200 --> 00:30:36,856 Oh nein! Was zum Teufel ist da los? 253 00:30:36,880 --> 00:30:40,016 Er wird uns kalt machen. 254 00:30:40,040 --> 00:30:43,480 - Wir müssen gehen! Jetzt! - Meine Taschen! 255 00:30:46,120 --> 00:30:49,320 Untere! Fliege tiefer! 256 00:31:26,960 --> 00:31:29,080 Endlich allein. 257 00:31:30,200 --> 00:31:32,856 Worauf warten Sie noch? 258 00:31:32,880 --> 00:31:36,536 - Treffen Sie den Nagel auf den Kopf, Elvis! - Geben Sie Gas! 259 00:31:36,560 --> 00:31:38,040 Männer. 260 00:31:42,760 --> 00:31:46,160 - Entschuldigung, ich habe auf dich gepinkelt. - Komm schon, du Feigling. 261 00:31:48,440 --> 00:31:51,040 Elvis, beeil dich! 262 00:32:09,360 --> 00:32:11,160 Wir sehen uns, Schwein. 263 00:32:16,480 --> 00:32:21,256 - Ist das der Weg zur Mülldeponie? - Danach ist es ein Zirkus, nicht wahr? 264 00:32:21,280 --> 00:32:26,800 Ich fahre dich nirgendwo hin. Sei froh, dass du noch lebst. 265 00:32:28,440 --> 00:32:32,736 Hast du das Schild nicht gesehen? Es gibt so genannte Geschwindigkeitsbegrenzungen. 266 00:32:32,760 --> 00:32:35,720 Ich blase mit dummen Geschwindigkeitsbegrenzungen. 267 00:32:38,680 --> 00:32:43,776 - Spot Shot, Elvis! - In der Sicherheitsbranche gilt BBB. 268 00:32:43,800 --> 00:32:47,536 - Was? - Aufenthalts- und Bürgerschutz. 269 00:32:47,560 --> 00:32:49,920 Niemand kann mich täuschen. 270 00:32:51,200 --> 00:32:56,800 Schön. In Begleitung von Ein echter Bereitschaftsmitarbeiter gibt einem ein sicheres Gefühl. 271 00:33:06,320 --> 00:33:08,136 Hallo? 272 00:33:08,160 --> 00:33:11,760 Mädchen? Mädchen? 273 00:33:17,720 --> 00:33:19,880 Ich habe Frieden gefunden. 274 00:33:24,920 --> 00:33:28,496 Mein Atem ist tief und gleichmäßig. 275 00:33:28,520 --> 00:33:33,016 - Whoa, whoa! Das ist nicht deins. - Etwas trippige Musik. 276 00:33:33,040 --> 00:33:36,696 Das hilft mir mit innerem Frieden meinen Platz finden. 277 00:33:36,720 --> 00:33:43,080 - Haben Sie diesen inneren Frieden gefunden? - Wie? Du klatschst nie. 278 00:33:44,600 --> 00:33:48,536 - Was machst du? - Die Scheune scheint ein gutes Versteck zu sein. 279 00:33:48,560 --> 00:33:52,520 Ich kann mich nicht verstecken. Ich muss die Sache klären. 280 00:33:54,160 --> 00:33:58,120 Ist dem Katzendetektiv nicht aufgefallen, Dass sie uns immer noch beschatten? 281 00:33:59,720 --> 00:34:03,056 Ein bisschen Gefahr wird mich nicht aufhalten. 282 00:34:03,080 --> 00:34:07,120 Bußgeld. Die Gefahr ist da draußen. Geh einfach los. 283 00:34:09,160 --> 00:34:14,096 - Also? - Nett genug. Du hast mich überzeugt. 284 00:34:14,120 --> 00:34:17,280 Aber morgen früh ziehen wir um. 285 00:34:24,200 --> 00:34:28,480 Was für ein cooler Ort. Hier könnte ich lange bleiben. 286 00:34:29,480 --> 00:34:33,056 Ich habe eine gute Idee. Möchtest du meine Zirkusnummer sehen? 287 00:34:33,080 --> 00:34:37,160 - Nicht wirklich. - Es hat sowohl Magie als auch Poesie. 288 00:34:50,040 --> 00:34:53,496 - War das alles? - Hat es dir nicht gefallen? 289 00:34:53,520 --> 00:34:57,456 Ich kann auch gut kotzen auf weite Distanzen. Willst du sehen? 290 00:34:57,480 --> 00:34:59,056 NEIN! 291 00:34:59,080 --> 00:35:02,176 Wir unterbrechen mit einer Nachricht. 292 00:35:02,200 --> 00:35:07,176 Es hat einen weiteren Einbruch gegeben. Diesmal auf Mocks Farm. 293 00:35:07,200 --> 00:35:12,496 Wie schon zuvor kam es zu einem Diebstahl Schmuck, Gemälde und Damenunterwäsche. 294 00:35:12,520 --> 00:35:17,896 Die Polizei weiß nicht, wie es den Dieben geht kam herein. Es gab keine Spur. 295 00:35:17,920 --> 00:35:19,656 Keine Ahnung? 296 00:35:19,680 --> 00:35:23,816 In Folge 95 von Agent Ohura weiß niemand,- 297 00:35:23,840 --> 00:35:27,496 - wie die Diebe dorthin kamen der goldene Kaktus aus dem Banktresor. 298 00:35:27,520 --> 00:35:30,216 Doch Agent Ohura löst den Fall. 299 00:35:30,240 --> 00:35:34,416 - Oh-wer? - Sie kennen Agent Ohura nicht? 300 00:35:34,440 --> 00:35:38,960 Sie ist eine echte Superheldin. Und mein bester Freund. 301 00:35:44,560 --> 00:35:46,840 Dann bin ich zu Hause! 302 00:35:48,000 --> 00:35:52,760 Marnie? Wo ist mein kleines Mädchen? Marnie? 303 00:35:53,840 --> 00:35:57,296 - Marnie? - Sie packte ihre Sachen und ging. 304 00:35:57,320 --> 00:35:59,880 Ich habe versucht, sie aufzuhalten. 305 00:36:04,720 --> 00:36:10,240 Marnie? Steuer? Kleine Katze? 306 00:36:13,240 --> 00:36:17,280 Wie wunderbar es ist. Wirklich entspannend. 307 00:36:33,160 --> 00:36:37,480 - Jetzt lass mich schlafen, Huhn. - Die Albträume machen mich verrückt. 308 00:36:38,960 --> 00:36:43,336 - Was ist mit Ihnen, Fräulein? - Ich kann nicht einschlafen. 309 00:36:43,360 --> 00:36:47,200 - Willkommen im Club. - Jetzt klatschen. 310 00:36:51,240 --> 00:36:57,056 Ich friere. Mein Bett ist klumpig. Darf ich mit dir liegen und kuscheln? 311 00:36:57,080 --> 00:37:00,520 - Ich putte nicht. - Das können Sie vergessen. 312 00:37:14,600 --> 00:37:16,976 Wenn diese Blase platzt, - 313 00:37:17,000 --> 00:37:20,880 - wir werden alle leiden ein stiller, qualvoller Tod. 314 00:37:31,960 --> 00:37:35,536 Du musst mir helfen! 315 00:37:35,560 --> 00:37:38,696 Meine Marnie ist wehrlos draußen in der Welt. 316 00:37:38,720 --> 00:37:43,400 Es tut mir leid, aber wir haben keine Zeit um verlorene Haustiere zu finden. 317 00:37:44,520 --> 00:37:49,176 - Bist du so herzlos? - Haben Sie von den Einbrüchen da draußen gehört? 318 00:37:49,200 --> 00:37:52,000 Polizeifälle lösen sich nicht von selbst. 319 00:37:54,120 --> 00:37:57,960 Ich gehe nicht bevor Sie einen Suchtrupp zusammenstellen. 320 00:38:11,440 --> 00:38:15,080 Wacht alle auf. Weibchen um sechs Uhr. 321 00:38:18,480 --> 00:38:20,080 Oh nein! 322 00:38:24,920 --> 00:38:28,416 Hören Sie aufmerksam zu. Wir haben eine Frage an Sie. 323 00:38:28,440 --> 00:38:32,496 Wachen Sie auf, Herr. Haben Sie schon einmal einen gerupften Hahn gesehen? 324 00:38:32,520 --> 00:38:37,096 - Ein schwächliches Tier mit kurzen Flügeln. - Winziger Schnabel, aber großes Ego. 325 00:38:37,120 --> 00:38:42,296 - Mit dünnen Beinen und schlaffer Brust. - Benutzt nette Worte, die er nicht versteht. 326 00:38:42,320 --> 00:38:45,256 Ich weiß, wen du meinst. 327 00:38:45,280 --> 00:38:47,800 Nein, das weiß ich überhaupt nicht. 328 00:38:49,680 --> 00:38:54,776 - Haben Sie eine Nachricht für ihn? - Sagen wir, wir werden ihn wahrscheinlich finden. 329 00:38:54,800 --> 00:38:57,856 Komm schon, Mädels. Er ist nicht hier. 330 00:38:57,880 --> 00:39:00,960 Ein Vergnügen, meine Damen. Sehen. 331 00:39:05,760 --> 00:39:08,600 Komm raus, Eggbert. Die Küste ist klar. 332 00:39:19,360 --> 00:39:23,640 Es sieht aus wie die gestohlenen Gemälde von all den Einbrüchen. 333 00:39:24,760 --> 00:39:28,936 Zusammen mit Mambos Schmuck Von der Müllkippe ist alles Beute. 334 00:39:28,960 --> 00:39:33,336 Spezialagentin Marnie Solskin den Fall fast gelöst. 335 00:39:33,360 --> 00:39:36,056 - Anfängerglück. - Sehen! 336 00:39:36,080 --> 00:39:39,336 Ist das nicht verrückt? Wer hat auf uns geschossen? 337 00:39:39,360 --> 00:39:43,376 Ja. Er ist es. Er war sehr wütend auf Elvis. 338 00:39:43,400 --> 00:39:47,336 Jetzt bin ich dabei. Du warst sein Wachhund. 339 00:39:47,360 --> 00:39:50,976 Aber Sie konnten die Diebe nicht aufhalten. 340 00:39:51,000 --> 00:39:54,440 Deshalb hat Ihr Besitzer Sie einen Idioten genannt. 341 00:39:57,680 --> 00:40:01,216 Passt das, Elvis? Das hättest du sagen sollen. 342 00:40:01,240 --> 00:40:05,416 Wenn man Freunde ist, muss man das immer tun Denken Sie an zwei Dinge. Ehrlichkeit... 343 00:40:05,440 --> 00:40:08,896 - Seit wann sind wir Freunde? - Und Vertrauen. 344 00:40:08,920 --> 00:40:13,296 Hör auf zu streiten. Wir müssen die Beute der Polizei übergeben. 345 00:40:13,320 --> 00:40:18,496 - Schnell. Bevor die Diebe uns finden. - Bußgeld. Ich fahre dich auf die Straße. 346 00:40:18,520 --> 00:40:23,400 Aber unter einer Bedingung. Danach gehe ich meinen eigenen Weg. 347 00:40:25,200 --> 00:40:30,120 Onkel Paul wird so stolz auf mich sein. Ich muss mich melden. 348 00:40:31,600 --> 00:40:37,336 Onkel Paul ist ein Undercover-Agent. Er löst Fälle auf der ganzen Welt. 349 00:40:37,360 --> 00:40:41,000 Und bald werde ich es sein sein neuer Partner. 350 00:40:51,520 --> 00:40:55,376 Neue Nachricht erhalten: Beute gefunden und gesichert. 351 00:40:55,400 --> 00:40:58,280 Spezialagentin Marnie Solskin. 352 00:41:08,680 --> 00:41:12,080 Wo sind meine Sachen?! 353 00:41:19,880 --> 00:41:22,560 Guten Morgen. Es gibt Post. 354 00:41:24,560 --> 00:41:29,096 - Fräulein Solskin. Schön, dich zu sehen. - Sie ist verschwunden! 355 00:41:29,120 --> 00:41:33,040 Mein Kind! Mein kleiner Schatz! 356 00:41:34,800 --> 00:41:38,520 - Das war schrecklich! - Süße, kleine Marnie. 357 00:41:42,320 --> 00:41:47,120 Siehe hier. Ist das nicht der rote Van? von den Einbrüchen? 358 00:41:48,840 --> 00:41:52,600 Exzellent! Dann müssen wir uns den Kriminellen stellen. 359 00:41:54,600 --> 00:41:59,576 Ich habe gute und schlechte Nachrichten, Fräulein Sunshine. 360 00:41:59,600 --> 00:42:03,256 - Was willst du zuerst? - Der Gute! 361 00:42:03,280 --> 00:42:07,136 Wir alle konzentrieren uns auf den Menschen um deine Katze zu finden. 362 00:42:07,160 --> 00:42:11,096 - Ich wusste, dass du meinen Schatz finden würdest. - Und das Böse? 363 00:42:11,120 --> 00:42:16,376 Ihre Katze scheint Mitglied zu sein einer Diebesbande auf der Flucht. 364 00:42:16,400 --> 00:42:20,920 - Marnie? Mein süßer Schatz? - Ist Marnie eine Katze? 365 00:42:24,800 --> 00:42:28,176 Ich frage mich, ob wir ein Kopfgeld bekommen darauf kommen? 366 00:42:28,200 --> 00:42:31,936 Natürlich. Das kriegt man immer hin. 367 00:42:31,960 --> 00:42:36,536 Dann kann ich eine funktionierende Harley kaufen und rase dem Sonnenuntergang entgegen. 368 00:42:36,560 --> 00:42:41,080 Kopfgeld für diese Ausschweifung? Es verwandelt sich fast in ein Spielzeugfahrrad. 369 00:42:42,520 --> 00:42:45,600 Oh! Danke. Wie süß von dir. 370 00:42:46,720 --> 00:42:51,240 Nächstes Mal abgereist. Jetzt benimm dich wie Erwachsene. 371 00:42:55,320 --> 00:42:58,856 Es wird wahrscheinlich funktionieren. Ich fahre dich nach Hause. 372 00:42:58,880 --> 00:43:04,360 - Danke schön. Aber setz mich jetzt einfach hin. - Natürlich. 373 00:43:12,720 --> 00:43:15,600 Es sind die Diebe! Verstärkung! 374 00:43:16,880 --> 00:43:19,080 Hände hoch! 375 00:43:20,440 --> 00:43:22,760 Marnie? Marnie! 376 00:43:25,720 --> 00:43:28,976 - Welche Höhle? - Das gefällt mir nicht. 377 00:43:29,000 --> 00:43:31,936 Beruhigt euch, Freunde. Es wird wahrscheinlich funktionieren. 378 00:43:31,960 --> 00:43:34,840 Pfoten hoch. Steigen Sie aus der Kutsche. 379 00:43:35,640 --> 00:43:39,120 - Elvis! Was machst du? - Fahren Sie in Eile weg! 380 00:43:58,320 --> 00:44:02,856 Neueste Nachrichten: Die Polizei sucht nach einer Diebesbande. 381 00:44:02,880 --> 00:44:07,896 - Eine gesprächige orangefarbene Katze ... - Was? Ich bin kein Schlampe. 382 00:44:07,920 --> 00:44:12,736 Ein Hahn mit Kopfhörern und ein bewaffneter, gefährlicher Wachhund. 383 00:44:12,760 --> 00:44:17,496 - Er ist es. - Zur Information wird ein Kopfgeld gegeben. 384 00:44:17,520 --> 00:44:21,960 - Was wollen sie von uns? - Sie denken, wir seien die Diebe. 385 00:44:34,240 --> 00:44:38,720 Ja, Chef. Wir sind an dem Fall dran. Wir holen den Wagen zurück. 386 00:44:52,720 --> 00:44:56,800 - Jetzt halte dich gut fest, Ægbert. - Wie? Ich habe keine Arme. 387 00:45:05,480 --> 00:45:08,240 - Aufpassen. - Wir müssen alle sterben! 388 00:45:11,040 --> 00:45:13,880 Weg! Ich kann nichts sehen. 389 00:45:24,760 --> 00:45:29,440 - Punktschuss, Zebra. - Stoppen! Zug! 390 00:45:31,880 --> 00:45:36,856 Nein, fahren Sie weiter. Ich habe es gesehen Tausende Male im Fernsehen. 391 00:45:36,880 --> 00:45:39,920 - Es funktioniert immer. Fahren! - Okay, dann. 392 00:45:42,800 --> 00:45:45,000 Also besser Hühnersuppe. 393 00:46:15,520 --> 00:46:17,000 Was? 394 00:46:20,800 --> 00:46:25,520 Mambo! Geht es dir gut? Sag mir etwas. 395 00:46:27,920 --> 00:46:32,576 - Wo bin ich? - „Fahren“, sagt sie. „Es funktioniert immer.“ 396 00:46:32,600 --> 00:46:36,176 Und ich bin so dumm, dir zuzuhören. Aufwachen. 397 00:46:36,200 --> 00:46:41,000 Das ist nicht deine dumme Fernsehsendung. Das ist die Realität. 398 00:46:49,680 --> 00:46:53,840 Oh nein! Eggbert. 399 00:46:55,480 --> 00:46:59,960 - Was? - Unser Ei ist in den Himmel gekommen. 400 00:47:01,440 --> 00:47:04,056 Ich bin hier oben. 401 00:47:04,080 --> 00:47:06,816 Ei! Du lebst! 402 00:47:06,840 --> 00:47:09,816 Kommst du runter? Oder bauen Sie ein Nest? 403 00:47:09,840 --> 00:47:14,376 - Mir geht es hier gut, danke. - Hab keine Angst. Benutze deine Flügel. 404 00:47:14,400 --> 00:47:17,736 - Du bist ein Vogel. - Nein, nein und nein. 405 00:47:17,760 --> 00:47:22,560 Ich habe über Aerodynamik gelesen von A bis Z. Und ein fliegender Hahn ... 406 00:47:24,720 --> 00:47:28,376 Du weißt schon Was ich an dir liebe, Elvis? 407 00:47:28,400 --> 00:47:29,880 Nichts. 408 00:47:41,320 --> 00:47:44,840 Was auch immer passiert, Ich bin immer für dich da. 409 00:47:50,320 --> 00:47:53,656 Alle Zeiten. Genau das, was mir gefehlt hat. 410 00:47:53,680 --> 00:47:55,520 Aufleuchten! 411 00:48:16,280 --> 00:48:21,560 - Wer zum Teufel bist du? -Anton. Ich bin nur Anton. 412 00:48:22,520 --> 00:48:25,456 Nicht Mambo Dibango? 413 00:48:25,480 --> 00:48:29,056 Der internationale Zirkusartist? 414 00:48:29,080 --> 00:48:32,456 - Erbärmlich. - Du verstehst es nicht. 415 00:48:32,480 --> 00:48:37,856 Wer geht in den Zirkus? um den Esel Anton zu sehen? Nein. 416 00:48:37,880 --> 00:48:40,296 Dann lügst du. 417 00:48:40,320 --> 00:48:44,640 Das Showbusiness ist brutal. Die Leute wollen getäuscht werden. 418 00:48:46,240 --> 00:48:50,656 Und dann unterrichten Sie uns über Ehrlichkeit und Vertrauen? 419 00:48:50,680 --> 00:48:52,800 Verzeihung. 420 00:48:55,840 --> 00:49:00,736 Ich muss etwas Farbe finden. Sonst kann ich den Zirkus vergessen. 421 00:49:00,760 --> 00:49:03,080 Ich gebe dir Farbe. 422 00:49:05,840 --> 00:49:07,680 Das reicht. 423 00:49:12,400 --> 00:49:14,520 Dorothy! 424 00:49:16,520 --> 00:49:18,520 Hannah! 425 00:49:25,680 --> 00:49:28,280 Charlotte? 426 00:49:29,920 --> 00:49:32,080 Mathilda! 427 00:49:33,880 --> 00:49:38,656 - Jetzt sitzen Sie still. - Ich werde nicht an diesem Grund sterben. 428 00:49:38,680 --> 00:49:42,480 Vielleicht, wenn du es nicht behandelst. Jetzt lass es mich sehen. 429 00:49:43,680 --> 00:49:46,856 Solch. Dann wird es dir wieder gut gehen. 430 00:49:46,880 --> 00:49:50,440 Jetzt siehst du wirklich hart aus. 431 00:49:56,440 --> 00:50:01,056 - Woher kommen diese Narben? - Das ist eine lange Geschichte. 432 00:50:01,080 --> 00:50:04,096 Wir wollen es hören. 433 00:50:04,120 --> 00:50:08,856 Menschen waren es nicht so nett zu mir. 434 00:50:08,880 --> 00:50:14,016 Ich habe größtenteils in Internaten gelebt. Ich hatte hier und da einen Besitzer. 435 00:50:14,040 --> 00:50:17,816 Aber sie schauten mich immer wirklich an. 436 00:50:17,840 --> 00:50:23,280 Der letzte war Bauer Mock. Er hat mich geschlagen, um mich härter zu machen. 437 00:50:24,280 --> 00:50:28,040 Täglich. Aber jetzt bin ich frei. 438 00:50:29,600 --> 00:50:33,800 Und das darf niemand um mir die Freiheit zu nehmen. 439 00:50:36,040 --> 00:50:40,616 Gute Nachrichten. Sagt die Polizei die Kutsche steht noch in Tristberg. 440 00:50:40,640 --> 00:50:42,456 Sie sind gefangen. 441 00:50:42,480 --> 00:50:46,016 Beeilen Sie sich, um den Einkaufswagen zu finden vor der Polizei. 442 00:50:46,040 --> 00:50:48,856 - Bist du da? - Okay, Chef. 443 00:50:48,880 --> 00:50:52,856 Ich habe den Weihnachtsmann gelassen Besuchen Sie ein letztes Haus. 444 00:50:52,880 --> 00:50:55,536 - Verstanden. - Was hat er gesagt? 445 00:50:55,560 --> 00:50:58,896 Der Chef macht die letzte Pause ohne uns. 446 00:50:58,920 --> 00:51:02,520 - Was machen wir? - Finden Sie die Gemälde. Wir haben 24 Stunden. 447 00:51:03,560 --> 00:51:05,456 24 Stunden? 448 00:51:05,480 --> 00:51:07,856 Können wir nicht einen ganzen Tag haben? 449 00:51:07,880 --> 00:51:10,456 GESUCHT DIEBANDEN 450 00:51:10,480 --> 00:51:14,416 Haben Sie die Signaturen bemerkt? 451 00:51:14,440 --> 00:51:20,656 Ott-mar Her-ing. Ottmar Hering. Alle Gemälde stammen vom selben Künstler. 452 00:51:20,680 --> 00:51:25,696 - Was bedeutet das? - Diebe nehmen nichts. 453 00:51:25,720 --> 00:51:29,456 - Es wird sorgfältig ausgewählt. - Aber warum das? 454 00:51:29,480 --> 00:51:33,256 - Es ist Mittelklasse-Kitsch. - Aber jetzt haben wir eine Ahnung. 455 00:51:33,280 --> 00:51:37,576 Kommt schon, Jungs. Wir müssen herausfinden, wer die Diebe sind. 456 00:51:37,600 --> 00:51:40,496 - Wir? - Verlassen Sie sich nicht auf mich. 457 00:51:40,520 --> 00:51:43,496 Nur so beweisen wir unsere Unschuld. 458 00:51:43,520 --> 00:51:48,616 Ich habe eine bessere Idee. Wir teilen. Jeder ist der Schöpfer seines eigenen Glücks. 459 00:51:48,640 --> 00:51:54,096 Nein. Ehrlich gesagt. Wirst du sein für den Rest deines Lebens Wild gejagt? 460 00:51:54,120 --> 00:51:58,216 Wir müssen es nur herausfinden wo der Dieb als nächstes zuschlägt, - 461 00:51:58,240 --> 00:52:01,976 - und mach ein schönes Foto von ihm. Klicken. 462 00:52:02,000 --> 00:52:05,256 Wir sind ein Haufen Verlierer. Das können wir nicht machen. 463 00:52:05,280 --> 00:52:09,856 Meinst du nicht auch? Ich bin Special Agent Marnie Solskin. 464 00:52:09,880 --> 00:52:12,416 Ich kann den Fall lösen. 465 00:52:12,440 --> 00:52:15,920 Wenn Sie tun, was ich sage, es funktioniert für uns. 466 00:52:27,160 --> 00:52:30,920 - Wonach suchst du? - Wir gehen online. 467 00:52:42,520 --> 00:52:46,000 BAUERN-DATIERUNG 468 00:53:19,320 --> 00:53:21,600 Verdammt. Nichts. 469 00:53:33,600 --> 00:53:38,256 Hier heißt es. Ottmar Hering stammt aus Tristberg. 470 00:53:38,280 --> 00:53:42,776 Aber er funktioniert unter dem Künstlernamen Peng. 471 00:53:42,800 --> 00:53:46,016 Die Kunstwelt ist vom Geldfieber gepackt. 472 00:53:46,040 --> 00:53:51,560 Sammler zahlen dafür siebenstellige Beträge die einfachen Bauerngemälde des Künstlers. 473 00:53:53,120 --> 00:53:58,256 - Das ist viel Geld. - Denken Sie dasselbe wie ich? 474 00:53:58,280 --> 00:54:01,456 Die gestohlenen Gemälde ist ein Vermögen wert. 475 00:54:01,480 --> 00:54:04,336 Und niemand in der Stadt weiß es. 476 00:54:04,360 --> 00:54:10,176 Raus mit euch, verdammte Diebe! Du sollst keine meiner Sachen mehr nehmen! 477 00:54:10,200 --> 00:54:13,296 Jetzt müssen Sie Blei probieren! 478 00:54:13,320 --> 00:54:17,000 Mehr kriegst du nicht! Raus mit dir! 479 00:54:45,040 --> 00:54:48,696 Die Diebe hatten es nur auf die Gemälde abgesehen. 480 00:54:48,720 --> 00:54:52,176 Der Schmuck war reine Ablenkung. 481 00:54:52,200 --> 00:54:54,640 Was können wir daraus ableiten? 482 00:54:56,600 --> 00:55:02,056 Diese Farmen hatten bereits Einbruch. Wo werden sie als nächstes zuschlagen? 483 00:55:02,080 --> 00:55:05,496 Bevor sie bei Mock's einbrachen, Sie riefen einen an. 484 00:55:05,520 --> 00:55:09,536 Sie haben darüber gesprochen dass der Weihnachtsmann tief flog. 485 00:55:09,560 --> 00:55:13,920 - Der Weihnachtsmann macht was? - Vielleicht wohnt er in der Nähe. 486 00:55:17,400 --> 00:55:19,816 Weihnachtsmann! Ich habe es! 487 00:55:19,840 --> 00:55:24,920 Siehe hier. Das ist das Haus des Weihnachtsmanns. 488 00:55:26,120 --> 00:55:30,496 - Es ist nur ein Kinderstreifen. - Es ist Codesprache. 489 00:55:30,520 --> 00:55:37,016 Jetzt wissen wir, dass der letzte Ort, Sie streiken auf Hansens Hühnerfarm. 490 00:55:37,040 --> 00:55:40,536 Hansens Hühnerfarm? Es ist schließlich meine Farm. 491 00:55:40,560 --> 00:55:46,016 Diese mutige und weise Bäuerin hat das Geheimnis der Einbrüche gelöst. 492 00:55:46,040 --> 00:55:51,296 Wir hatten Gemälde, von denen es Millionen gab wert Wir hätten reich werden können. 493 00:55:51,320 --> 00:55:53,656 Die Polizei ist inkompetent. 494 00:55:53,680 --> 00:55:58,136 Wer braucht die Stripperinnen? Wir fangen die Diebe selbst! 495 00:55:58,160 --> 00:56:02,160 Wird das Programm nicht immer nerviger? 496 00:56:03,600 --> 00:56:10,016 Ganz Tristberg ist in Aufruhr darüber, dass die gestohlenen Gemälde wertvoll sind. 497 00:56:10,040 --> 00:56:16,360 Als frühe Werke eines bekannten Einheimischen Künstler, sie sind in der Tat von unschätzbarem Wert. 498 00:56:26,560 --> 00:56:29,160 - Kannst du das hören? - Was? 499 00:56:31,080 --> 00:56:35,520 Die Stille. Ich habe noch nie von einem Bauernhof ohne Hühner gehört. 500 00:56:43,280 --> 00:56:45,120 Hallo! Elvis! 501 00:56:48,440 --> 00:56:50,656 Sei jetzt ruhig. 502 00:56:50,680 --> 00:56:53,120 GESUCHT DIEBANDEN 503 00:56:54,160 --> 00:56:59,800 - Komm schon! Dann nehmen wir sie. - Aufleuchten! Wir können! 504 00:57:01,760 --> 00:57:06,240 Was ist, wenn wir falsch liegen, und die Diebe brechen woanders ein? 505 00:57:44,520 --> 00:57:47,640 - Onkel Paul? - Marnie? 506 00:57:52,160 --> 00:57:53,776 Laufen. 507 00:57:53,800 --> 00:57:56,360 Gib mir das Bild. Jetzt! 508 00:57:58,440 --> 00:58:00,160 Freunde? 509 00:58:07,120 --> 00:58:11,616 Es kann nicht passen. Onkel Paul hat mich ausgewählt. 510 00:58:11,640 --> 00:58:14,856 Er möchte mich zu seinem Partner machen. 511 00:58:14,880 --> 00:58:18,480 Marnie? Kommen Sie her, Fräulein. 512 00:58:19,680 --> 00:58:23,320 Du denkst, du bist so schlau aber schauen Sie, was ich hier habe. 513 00:58:27,400 --> 00:58:32,200 Wenn du willst, dein kleiner Freund muss leben, gib mir das Bild. 514 00:58:34,280 --> 00:58:37,496 Tu es, Marnie. Gib es ihm. 515 00:58:37,520 --> 00:58:41,016 - Er will uns wieder austricksen. - Ein ... 516 00:58:41,040 --> 00:58:43,440 - Er hat Ægbert. - Zwei... 517 00:58:47,200 --> 00:58:50,256 Gutes Mädchen. Exzellent. 518 00:58:50,280 --> 00:58:54,640 Und jetzt, wo wir dabei sind, haben Sie es getan etwas anderes, das mir gehört. 519 00:58:56,360 --> 00:58:59,256 Meine wunderschönen Gemälde. 520 00:58:59,280 --> 00:59:04,600 Ich weiß, dass du sie hast. Schlag sie, bevor sich dein Freund in einen Hähnchenspieß verwandelt. 521 00:59:09,360 --> 00:59:12,016 Gut gemacht, Esel. 522 00:59:12,040 --> 00:59:16,416 Vielleicht behalte ich es einfach dieser Hahn-Cousin noch ein bisschen mehr. 523 00:59:16,440 --> 00:59:19,360 Du machst also keine Dummheiten. 524 00:59:26,600 --> 00:59:31,336 Alle Zeiten. Das hätte ich nie tun sollen haben dem zugestimmt. 525 00:59:31,360 --> 00:59:37,016 Wir waren so nah am Ausrasten Onkel Paul. Wir müssen einen neuen Plan machen. 526 00:59:37,040 --> 00:59:40,856 Ein echter Spezialagent gibt nie auf. 527 00:59:40,880 --> 00:59:45,376 Sie sind kein Spezialagent. Onkel Paul hat dich ausgetrickst. 528 00:59:45,400 --> 00:59:49,496 Du bist nur eine dumme Hauskatze, der zu viele Krimis schaut. 529 00:59:49,520 --> 00:59:53,936 Und jetzt hast du es Bringen Sie uns in echte Gefahr. 530 00:59:53,960 --> 00:59:58,576 - Mach was du willst. Ich ergreife Schritte. - Gehst du gerade? Warum? 531 00:59:58,600 --> 01:00:01,336 Es stört mich weit aus dem Hals. 532 01:00:01,360 --> 01:00:06,016 - Aber was ist mit Ægbert? - Wenn wir aufgeben, kommt der Hahn frei. 533 01:00:06,040 --> 01:00:08,496 Elvis! Jetzt bleib hier! 534 01:00:08,520 --> 01:00:12,920 Ich tue das einzig Vernünftige. Untertauchen. 535 01:00:15,960 --> 01:00:21,216 - Das kann er nicht. - Vielleicht hat Elvis Recht. 536 01:00:21,240 --> 01:00:27,360 Vielleicht sind wir nur ein Haufen Verlierer. Ich bin eine verwöhnte Hauskatze. 537 01:00:28,200 --> 01:00:32,656 - Nein, Marnie. Du hast gesagt... - Es ist vorbei, Anton. 538 01:00:32,680 --> 01:00:36,536 - Du gehst besser auch. - Worüber redest du? 539 01:00:36,560 --> 01:00:39,840 Bevor ich noch mehr Ärger mache. 540 01:00:47,880 --> 01:00:50,400 Gehen! 541 01:01:08,880 --> 01:01:13,600 Es ist einer von ihnen. Das Spiel ist aus, Miss. 542 01:01:42,720 --> 01:01:47,176 Meine schönen Mädchen. Meine lieben, süßen Hühner. 543 01:01:47,200 --> 01:01:49,760 Ich vermisse dich so sehr. 544 01:01:52,280 --> 01:01:55,440 Ich werde vegan! Ich verspreche es! 545 01:01:57,280 --> 01:02:03,680 Keiner von euch muss mehr im Suppentopf sein. Ich möchte von Quinoa und Tofu leben. 546 01:02:05,080 --> 01:02:09,856 - Seit wann mag er Tofu? - Vielleicht vermisst er uns wirklich. 547 01:02:09,880 --> 01:02:13,160 Und wenn wir nach Hause gehen, Wir bekommen einen neuen Hahn. 548 01:02:14,760 --> 01:02:18,016 Behalten Sie einen kühlen Kopf. Er blufft wahrscheinlich. 549 01:02:18,040 --> 01:02:21,216 Du weißt, dass er Hühnersuppe liebt. 550 01:02:21,240 --> 01:02:23,936 Du sagst etwas... 551 01:02:23,960 --> 01:02:26,640 ... aber wir bekommen einen neuen Hahn! 552 01:02:27,640 --> 01:02:29,200 Aber... 553 01:02:30,120 --> 01:02:32,160 Egal! 554 01:02:53,800 --> 01:02:56,240 Tristberg East Snore Group 555 01:03:23,280 --> 01:03:28,880 - Schau dir die süße kleine Katze an. - Entschuldigung. Es kann nicht übernommen werden. 556 01:03:29,880 --> 01:03:34,056 Ich kenne sie gut. Es ist die böse Katze aus den Nachrichten. 557 01:03:34,080 --> 01:03:38,176 - Nämlich. - Ich hoffe, das Biest kommt nie heraus. 558 01:03:38,200 --> 01:03:43,016 - Dafür werde ich persönlich sorgen. - Ich habe gehört, dass sie schrecklich verwöhnt war. 559 01:03:43,040 --> 01:03:47,760 - Sie hatte ihr eigenes Wasserbett. - Sie kann auch hier eins bekommen. 560 01:03:50,280 --> 01:03:53,880 Kommen Sie und sehen Sie sich unsere neuen Welpen an. Du wirst sie lieben. 561 01:04:06,240 --> 01:04:07,680 KATZE HINTER STANGEN 562 01:04:32,960 --> 01:04:35,280 Wie bist du hier gelandet? 563 01:04:43,880 --> 01:04:46,520 Komm her, kleines Huhn. 564 01:04:58,680 --> 01:05:02,000 Komm schon, kleines Huhn. Aufleuchten. 565 01:05:17,160 --> 01:05:21,056 Nein, unmöglich! Meine Marnie hinter Gittern?! 566 01:05:21,080 --> 01:05:26,696 Das Einzelgefängnis. Wie habe ich als Mutter versagt? 567 01:05:26,720 --> 01:05:30,016 Wir beten, den Rest fangen sie bald,- 568 01:05:30,040 --> 01:05:32,976 - damit wir nachts sicher schlafen können. 569 01:05:33,000 --> 01:05:38,576 mein Herz bricht während ich nur warte 570 01:05:38,600 --> 01:05:42,096 auf einen Blick von Ihnen 571 01:05:42,120 --> 01:05:44,296 Zart. 572 01:05:44,320 --> 01:05:46,056 Betrogen. 573 01:05:46,080 --> 01:05:51,200 Ich liebe dich durch Feuer und Wasser 574 01:05:53,680 --> 01:06:00,096 Neueste Nachrichten: Marnie Solskin, der Anführer der Diebesbande, - 575 01:06:00,120 --> 01:06:05,200 - wurde festgenommen und wird nun befragt im Tierheim der Stadt. 576 01:06:06,680 --> 01:06:10,400 Man hofft dass die Serie von Einbrüchen ... 577 01:06:38,800 --> 01:06:42,856 - Au! Meine Nase! - Was machst du hier? 578 01:06:42,880 --> 01:06:46,120 Ich könnte dich das Gleiche fragen. 579 01:06:48,400 --> 01:06:53,216 - Halte die verdammte Leiter. - Wie? Ich habe keine Arme. 580 01:06:53,240 --> 01:06:56,440 Eggbert? Elvis! 581 01:07:04,560 --> 01:07:08,200 - Seid ihr alle... - Du warst ohne uns verloren, nicht wahr? 582 01:07:15,080 --> 01:07:19,056 Eggbert! Ich bin so froh, dass du unverletzt bist. 583 01:07:19,080 --> 01:07:24,576 Ich bin mehr als unverletzt. Ich habe meinen Platz mit innerem Frieden gefunden. 584 01:07:24,600 --> 01:07:27,736 - Wie war es? - Verdammt kalt. 585 01:07:27,760 --> 01:07:31,160 Zum Glück hat mich deine Rosalinde aufgetaut. 586 01:07:48,040 --> 01:07:50,216 Es war knapp. 587 01:07:50,240 --> 01:07:55,816 Nun, Special Agent Marnie Solskin. Jetzt müssen wir die wahren Diebe fangen. 588 01:07:55,840 --> 01:08:01,680 Aber wie? Elvis hat recht. Ich bin kein echter Spezialagent. 589 01:08:03,520 --> 01:08:08,896 Aber Sie sind sehr schlau und Ihr Wissen TV-Krimis sind für uns sehr nützlich. 590 01:08:08,920 --> 01:08:14,040 Wenn wir zusammenstehen Können wir sie fangen? Schauen Sie, was ich habe. 591 01:08:15,240 --> 01:08:18,240 Das Bild. 592 01:08:32,840 --> 01:08:36,336 Guten Tag. Ich hoffe, Sie haben gute Neuigkeiten. 593 01:08:36,360 --> 01:08:40,816 Der Weihnachtsmann hat seinen Schlitten beladen mit allen Geschenken von der Wunschliste. 594 01:08:40,840 --> 01:08:45,240 Gut gemacht wie immer. Morgen Mein Ansprechpartner wird kommen und sie abholen. 595 01:08:46,120 --> 01:08:49,936 Schatz, du wirst es nicht glauben! 596 01:08:49,960 --> 01:08:55,320 Im verschlafenen Städtchen Tristberg bin ich losgefahren mit meinem bisher größten Schnäppchen. 597 01:09:18,440 --> 01:09:20,560 Jetzt tun wir es. 598 01:09:24,960 --> 01:09:28,816 Polizei Tristberg, Officer Bunkel hier. 599 01:09:28,840 --> 01:09:32,976 - Hilfe! - Was ist los? 600 01:09:33,000 --> 01:09:35,120 Mit wem spreche ich? 601 01:09:36,800 --> 01:09:39,080 - Hallo? - Komm schon! 602 01:09:43,880 --> 01:09:48,016 - Sonnenschein! - Nun, Miss Sunshine. 603 01:09:48,040 --> 01:09:50,880 Lass es ruhig sein und erzähl es mir... 604 01:09:56,080 --> 01:09:58,800 Hoppla, hoppla. Wir haben einen Code sechs. 605 01:10:10,880 --> 01:10:13,360 Meine Bilder! 606 01:10:19,880 --> 01:10:21,920 Was? 607 01:10:23,840 --> 01:10:27,280 Hallo? Den Mund halten! 608 01:10:33,000 --> 01:10:37,136 Ich denke wahrscheinlich dass die Polizei unsere Bilder erfasst. 609 01:10:37,160 --> 01:10:40,280 - Welche Höhle? - Oh nein. 610 01:10:43,080 --> 01:10:45,160 Wo ist die Polizei? 611 01:10:46,280 --> 01:10:49,656 Den Mund halten! Holt mich hier raus! 612 01:10:49,680 --> 01:10:51,840 Was zum Teufel? 613 01:10:54,040 --> 01:10:56,576 Paul ... 614 01:10:56,600 --> 01:11:01,776 - Bedeutet das, dass Sie der Dieb sind? - Schlag es rein. Niemand wird es herausfinden. 615 01:11:01,800 --> 01:11:06,280 Also meine kleine Marnie sitzt hinter Gittern und ist unschuldig? 616 01:11:07,840 --> 01:11:12,056 Ich hätte es herausfinden sollen. Das hast du war schon immer das schwarze Schaf der Familie. 617 01:11:12,080 --> 01:11:16,760 Diesmal kommst du nicht davon damit. Ich sage es allen. 618 01:11:17,800 --> 01:11:22,040 Rosalinde, wem wirst du glauben? eine verrückte alte Katzendame? 619 01:11:23,800 --> 01:11:26,720 Komm zurück, du Bastard! 620 01:11:34,480 --> 01:11:38,176 Oh nein! Er entkommt! Wir müssen etwas tun! 621 01:11:38,200 --> 01:11:40,480 Ich habe eine Idee. Aufleuchten! 622 01:11:46,760 --> 01:11:49,560 - Wir kommen zu spät. - Sehen! 623 01:11:51,240 --> 01:11:53,336 Sie sind es! 624 01:11:53,360 --> 01:11:57,800 Wir brauchen ein Hauptquartier Verstärkung. Die Diebe schlagen erneut zu. 625 01:11:59,720 --> 01:12:04,360 - Papa, schau! - Du bist der Beste! Rosalind! 626 01:12:10,120 --> 01:12:14,080 - Sind Sie sicher, dass Sie es kontrollieren können? - Wie schwierig kann es sein? 627 01:12:17,320 --> 01:12:19,840 Komm jetzt. Sie entkommen uns. 628 01:12:23,520 --> 01:12:29,056 Die Pedale steuern das Seitenruder und das Heck. Es steht auf Seite fünf. 629 01:12:29,080 --> 01:12:33,656 Lesen Sie von Anfang an laut vor. Der Pilot benötigt einen Grundkurs. 630 01:12:33,680 --> 01:12:37,736 „Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Modells ZX-705.“ 631 01:12:37,760 --> 01:12:40,480 Nicht so sehr von Anfang an. 632 01:12:41,440 --> 01:12:43,696 Stoppen! 633 01:12:43,720 --> 01:12:47,080 „Entspannen Sie den Gashebel.“ 634 01:12:48,840 --> 01:12:52,240 „Stellen Sie die Klappen auf zehn Grad aus, und beschleunigen.“ 635 01:12:55,000 --> 01:12:57,800 Stoppen! Es ist die Polizei! 636 01:13:02,640 --> 01:13:04,560 Leute voraus. 637 01:13:08,720 --> 01:13:13,960 „Wenn die Geschwindigkeit 75 Knoten beträgt, Ziehen Sie dann vorsichtig am Joystick. 638 01:13:26,160 --> 01:13:28,400 Ich habe es. 639 01:13:30,000 --> 01:13:33,160 - Wir verlieren Öl. - Ich kann fliegen! 640 01:13:40,040 --> 01:13:43,120 Gott, Marnie! Was machst du? 641 01:13:44,640 --> 01:13:46,720 Bleib dran, Marnie! 642 01:13:51,920 --> 01:13:54,000 Gut gemacht! 643 01:13:57,320 --> 01:13:59,440 Da sind sie! 644 01:14:06,760 --> 01:14:11,096 Schauen Sie, da ist der Boss. Er macht sich ohne uns auf den Weg. 645 01:14:11,120 --> 01:14:15,616 - Ungerecht. Wir haben die ganze Beute gestohlen. - Nein, nein, nein. 646 01:14:15,640 --> 01:14:19,696 - Alles ist in Ordnung. Mach dir keine Sorgen um ihn. - Es ist nicht schön! 647 01:14:19,720 --> 01:14:23,360 Wir haben den Schmuck gestohlen. Wir haben die Bilder gestohlen. 648 01:14:25,360 --> 01:14:27,160 Idiot! 649 01:14:43,320 --> 01:14:45,480 Marnie? 650 01:15:31,920 --> 01:15:37,536 Meine Damen und Herren, das gehört uns Uraufführung in Tristberg! 651 01:15:37,560 --> 01:15:40,080 Das erste Problem ist... 652 01:15:47,240 --> 01:15:49,280 Wo ist Onkel Paul? 653 01:15:50,080 --> 01:15:52,880 Zirkus! Ich bin im Zirkus. 654 01:15:57,800 --> 01:16:00,896 - Tolle Zahl! - Viel besser als letztes Jahr. 655 01:16:00,920 --> 01:16:04,616 - Bravo bravissimo! - Nicht anfassen, Banditen! 656 01:16:04,640 --> 01:16:07,120 Pfoten hoch! 657 01:16:10,560 --> 01:16:13,176 Das Spiel ist aus, Esel. 658 01:16:13,200 --> 01:16:17,216 - Schau, es sind die Diebe! - Sie müssen eingesperrt werden. 659 01:16:17,240 --> 01:16:21,136 - Böse Kreaturen! - Stoppen! Was machst du? 660 01:16:21,160 --> 01:16:25,576 Diese Tiere sind unschuldig. Er ist der wahre Dieb. 661 01:16:25,600 --> 01:16:28,120 Hey, hey, Idioten. 662 01:16:36,960 --> 01:16:41,120 Meine Marnie hat ihn erwischt zusammen mit seinen Freunden. 663 01:16:44,640 --> 01:16:49,680 Ich bin so stolz auf dich. Entschuldigung, ich Ich habe dich wie ein kleines Kind behandelt. 664 01:16:51,840 --> 01:16:55,200 Seien Sie sicher. Sie müssen Ihren ersten Fall abschließen. 665 01:17:11,400 --> 01:17:16,336 Der Fall der mysteriösen Diebesbande hatte ein überraschendes Ende. 666 01:17:16,360 --> 01:17:20,336 Es heißt, der Anführer der Bande ist ein Meisterdieb,- 667 01:17:20,360 --> 01:17:24,480 - das eine Zahl hinterlassen hat ungelöste Fälle weltweit. 668 01:17:25,440 --> 01:17:29,696 Danke an die kleine Marnie Solskin und ihre tapferen Freunde - 669 01:17:29,720 --> 01:17:33,480 - kann unser schöner Tristberg atmen Sie erleichtert auf. 670 01:17:36,120 --> 01:17:38,256 Da sind sie. 671 01:17:38,280 --> 01:17:41,176 - Elvis? - Vielen Dank. 672 01:17:41,200 --> 01:17:45,016 Das haben Sie alle die Belohnung mehr als verdient. 673 01:17:45,040 --> 01:17:48,120 Ich muss träumen. kneife mich 674 01:17:52,320 --> 01:17:54,160 Rosalind! 675 01:17:56,440 --> 01:18:01,440 Hat er dir wehgetan? Das würde ich nicht ertragen können. 676 01:18:04,600 --> 01:18:08,896 Hier haben wir einen von Tristbergs Helden, Miss Marnie Solskin. 677 01:18:08,920 --> 01:18:12,416 Wie ist es... 678 01:18:12,440 --> 01:18:14,056 Anthony! 679 01:18:14,080 --> 01:18:17,816 Der Zirkusdirektor wird es mir geben eine Nummer im Zirkus! 680 01:18:17,840 --> 01:18:21,696 Er will uns alle einstellen, aber jetzt habe ich andere Pläne. 681 01:18:21,720 --> 01:18:24,856 Er sagte: dass das Publikum wild war. 682 01:18:24,880 --> 01:18:27,600 Anton, das ist deine große Chance. 683 01:18:28,960 --> 01:18:32,416 Die Zeit ist gekommen dass wir getrennte Wege gehen. 684 01:18:32,440 --> 01:18:35,696 Anton geht in den Zirkus, Marnie geht nach Hause. 685 01:18:35,720 --> 01:18:41,880 Und Elvis kann endlich davonfliegen auf seiner Harley in den Sonnenuntergang. 686 01:18:43,520 --> 01:18:46,776 Ich habe gesagt viele wichtige Dinge für Sie. 687 01:18:46,800 --> 01:18:50,976 Ich möchte nur sagen dass sie nicht alle zusammenpassten. 688 01:18:51,000 --> 01:18:56,040 Nicht alle? Damit kann ich wohl leben. 689 01:18:58,560 --> 01:19:01,840 Ich hasse es, mich zu verabschieden. 690 01:19:10,600 --> 01:19:13,496 Hallo, kleine Mädchen. 691 01:19:13,520 --> 01:19:15,720 Mein Name ist Ricardo. 692 01:19:27,120 --> 01:19:29,376 Komm schon, Drecksack. 693 01:19:29,400 --> 01:19:32,976 Alle Nachbarn verkaufen ihre für mehrere Millionen. 694 01:19:33,000 --> 01:19:37,400 Das ist mir egal! Unser Gemälde darf niemals verkauft werden. 695 01:19:47,680 --> 01:19:49,600 Perfekt. 696 01:19:53,480 --> 01:19:57,960 - Fortfahren. - Max? Was sagst du dann? 697 01:19:59,000 --> 01:20:00,520 Danke? 698 01:20:02,200 --> 01:20:06,680 - Das ist zu falsch, Miss Solskin. - Nennen Sie mich Rosalind. 699 01:20:16,600 --> 01:20:19,640 Ich bin der König der Straße! 700 01:20:21,440 --> 01:20:25,096 - Wirst du dein Zuhause vermissen? - Ich gehe zu Besuch nach Hause. 701 01:20:25,120 --> 01:20:29,896 Aber ich brauche Abenteuer und Herausforderungen. Und wissen Sie was? 702 01:20:29,920 --> 01:20:33,416 Ich bin so froh darüber Dass du Nein zum Zirkus gesagt hast. 703 01:20:33,440 --> 01:20:39,256 Du durftest nicht ohne mich reisen. Ich bin der Kleber, der das Band zusammenhält. 704 01:20:39,280 --> 01:20:45,496 Hören Sie hier. „Hungris rennt von zu Hause weg mit Metzger.“ Und noch besser: 705 01:20:45,520 --> 01:20:50,376 „Wie Bonnie und Clyde reisen die beiden Von Stadt zu Stadt, um Banken auszurauben. 706 01:20:50,400 --> 01:20:56,096 Seit Wochen ist die Polizei erfolglos Ich habe versucht, das Gangsterpaar zu fangen. 707 01:20:56,120 --> 01:21:00,056 - Sie scheinen unsere Hilfe zu brauchen. - Genau. 708 01:21:00,080 --> 01:21:03,920 Ich muss mein Chakra ins Gleichgewicht bringen, also werde ich bereit sein. 709 01:21:07,800 --> 01:21:11,520 Das kann niemals sein seine Meditationsmusik. 710 01:21:15,320 --> 01:21:18,920 - Dreh auf, Kumpel! - Okay, Kapitän. 711 01:27:53,680 --> 01:27:57,720 Übersetzung: Malene Hollnagel Skandinavischer Textdienst 2019