1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 *Barulho alto* 2 00:00:30,000 --> 00:00:37,000 *Barulho alto* 3 00:01:03,400 --> 00:01:17,400 *Barulho alto* Estamos indo ao Oscar. 4 00:01:17,401 --> 00:01:19,400 *Barulho alto* 5 00:01:19,401 --> 00:01:21,400 *Barulho alto* 6 00:01:21,401 --> 00:01:25,400 *Barulho alto* 7 00:01:25,401 --> 00:01:26,400 *Barulho alto* 8 00:01:26,401 --> 00:01:31,400 Obviamente já se passaram mais de 13 anos desde que você ganhou o Oscar. 9 00:01:31,401 --> 00:01:33,945 Isso é muito tempo antes de realmente vermos 10 00:01:33,957 --> 00:01:36,400 atores surdos recebendo indicado para um prêmio. 11 00:01:36,401 --> 00:01:38,400 Isso é frustrante? 12 00:01:38,401 --> 00:01:41,989 A carreira de Marlee Matlin se estendeu dezenas de projetos de cinema e TV desde 13 00:01:42,001 --> 00:01:45,400 ela se tornou a pessoa mais jovem para ganhar o Oscar de Melhor Atriz. 14 00:01:45,401 --> 00:01:48,388 Ela é uma produtora de sucesso, publicou ela em Nova York 15 00:01:48,400 --> 00:01:51,400 Tempos mais vendidos autobiografia, gritarei mais tarde. 16 00:01:52,400 --> 00:01:56,442 Um pioneiro representando atores surdos em Hollywood e agora ela está empatando 17 00:01:56,454 --> 00:02:00,400 mais barreiras em um filme com abundância do burburinho do Oscar este ano chamado CODA. 18 00:02:00,401 --> 00:02:03,528 Isso significaria o mundo para mim ter finalmente 19 00:02:03,540 --> 00:02:06,400 outro ator surdo que ganhou um Oscar. 20 00:02:06,401 --> 00:02:09,400 Já se passaram 35 anos, isso é muito tempo. 21 00:02:09,401 --> 00:02:14,400 Ninguém mais que é surdo jamais ganhou um Oscar, então os dedos estão cruzados. 22 00:02:23,400 --> 00:02:32,400 *Barulho alto* Ok. 23 00:02:32,401 --> 00:02:34,400 Tudo bem, quem está no meu ouvido? 24 00:02:34,401 --> 00:02:35,400 A voz de Shoshana. 25 00:02:35,401 --> 00:02:37,400 Não, não consigo ouvir você. 26 00:02:37,401 --> 00:02:41,400 Deixe-me pegar esse fone de ouvido então você pode ouvir a tradução. 27 00:02:41,401 --> 00:02:42,400 Ah, claro. 28 00:02:42,401 --> 00:02:43,400 OK. 29 00:02:43,401 --> 00:02:50,400 Hum... Sim, isso parece bom. 30 00:02:50,401 --> 00:02:51,400 Shoshana. 31 00:02:51,401 --> 00:02:53,400 Ouvi dizer que você... Sim, testes. 32 00:02:53,401 --> 00:02:54,400 Testando. 33 00:02:54,401 --> 00:02:55,400 Testando. 34 00:02:55,401 --> 00:02:56,400 Testando. 35 00:02:56,401 --> 00:02:57,400 Testando. 36 00:02:57,401 --> 00:02:58,400 Aí está você. 37 00:02:58,401 --> 00:02:59,400 Oh. 38 00:02:59,401 --> 00:03:00,400 Agora ouço estática. 39 00:03:00,401 --> 00:03:01,400 Eu vejo. 40 00:03:01,401 --> 00:03:02,400 Espere um longo segundo. 41 00:03:02,401 --> 00:03:03,400 OK. 42 00:03:03,401 --> 00:03:06,400 Está funcionando, mas está um pouco confuso. 43 00:03:06,401 --> 00:03:08,400 Eu acho que é... Sim. 44 00:03:08,401 --> 00:03:11,400 Eu acho que ela estava olhando para o outro muito antes, mas sim, isso parece bom. 45 00:03:11,401 --> 00:03:17,400 Minha voz será a assinatura de Shoshana. 46 00:03:17,401 --> 00:03:19,400 E eu vou sair da sala. 47 00:03:19,401 --> 00:03:20,400 Entendi. 48 00:03:20,401 --> 00:03:21,400 Entendi. 49 00:03:21,401 --> 00:03:22,400 E há um avião. 50 00:03:22,401 --> 00:03:23,400 Sim. 51 00:03:23,401 --> 00:03:24,400 Avião. 52 00:03:24,401 --> 00:03:27,400 Quando poderemos falar merda sobre Marley? 53 00:03:27,401 --> 00:03:28,400 Ah, agora mesmo. 54 00:03:28,401 --> 00:03:29,400 OK, bom. 55 00:03:29,401 --> 00:03:30,401 Sim. 56 00:03:35,400 --> 00:03:43,400 Marca da câmera Dota. 57 00:03:43,401 --> 00:03:44,401 OK. 58 00:04:03,400 --> 00:04:07,201 Isto é, hum, crianças de Deus Menor, carretel 59 00:04:07,213 --> 00:04:16,399 número sete, parte dois, entrevista com Marley e depois em 23 de outubro de 1985. 60 00:04:16,400 --> 00:04:18,913 Você sabe, pessoas de todo o mundo estava procurando 61 00:04:18,925 --> 00:04:21,399 para encontrar Sarah, assim como eles procuraram por Scarlett 62 00:04:21,400 --> 00:04:25,400 O'Hara há muito tempo, e eles finalmente escolheram você. 63 00:04:25,401 --> 00:04:26,400 Então você é Sara. 64 00:04:26,401 --> 00:04:28,400 Como você se sente sobre isso? 65 00:04:28,401 --> 00:04:35,400 lá. 66 00:05:02,640 --> 00:05:06,584 "Filhos de um Menor Deus" foi meu primeiro filme. 67 00:05:06,596 --> 00:05:10,640 Mark Madoff, que escreveu a peça, havia estipulado 68 00:05:10,641 --> 00:05:17,200 que todas as apresentações da peça tinham que ser elenco com atores surdos. E eu simplesmente, eu nunca 69 00:05:17,201 --> 00:05:20,830 questionou a ideia de que é assim que faríamos o filme. 70 00:05:20,842 --> 00:05:23,854 Nós meio que colocamos a palavra por todo o mundo. 71 00:05:23,855 --> 00:05:27,015 E há momentos em que você se pergunta, encontraremos nossa Sarah? 72 00:05:27,016 --> 00:05:32,836 Ela era uma personagem incrível. E então uma fita de vídeo foi enviada para nós. 73 00:05:32,848 --> 00:05:35,560 Houve uma produção de uma peça 74 00:05:35,760 --> 00:05:43,173 sendo feito naquele momento em Chicago. E eu imediatamente perguntei: "Quem é esse? 75 00:05:43,174 --> 00:05:44,680 Quem é esse? 76 00:05:44,681 --> 00:05:47,683 " "Ouvindo meninos. Eles nunca poderia ser incomodado 77 00:05:47,695 --> 00:05:51,040 aprendendo minha língua. Não, isso foi muito difícil. 78 00:05:51,041 --> 00:05:53,678 Eu sempre fui esperado para aprender a falar. 79 00:05:53,690 --> 00:05:56,280 Bem, eu não falo. eu não faça coisas que 80 00:05:57,840 --> 00:06:05,648 Eu não consigo fazer bem. 81 00:06:07,648 --> 00:06:11,517 "A primeira vez que conheci ela estava em Nova York. 82 00:06:11,529 --> 00:06:15,840 Abri a porta do quarto de hotel, e há 83 00:06:22,400 --> 00:06:26,511 o que parecia ser um adolescente garota mascando chiclete. 84 00:06:26,523 --> 00:06:30,400 Ela parecia ter cerca de 16 anos. Ela tinha 19 anos. Mas eu me lembro 85 00:06:31,960 --> 00:06:34,691 que meu coração começou a bater forte. 86 00:06:34,703 --> 00:06:38,968 No minuto em que a vi, Bill Hurt também estava lá. 87 00:06:40,528 --> 00:06:44,649 E foi muito tipo informal de teste. 88 00:06:44,661 --> 00:06:50,029 No momento em que Bill estava elenco, ele era uma grande estrela. 89 00:06:50,030 --> 00:06:56,123 Ele acabara de ser indicado para um Oscar de O Beijo da Mulher Aranha. 90 00:06:56,124 --> 00:06:59,080 E ele era um ator fenomenal. 91 00:07:03,640 --> 00:07:07,713 "Eles estão sujos. Eu estive chorando de felicidade. 92 00:07:07,725 --> 00:07:11,181 Eu não acredito nisso. Já estou sofrendo. 93 00:07:11,182 --> 00:07:15,482 Você parece bem. Estou certo. 94 00:07:24,042 --> 00:07:32,078 " "Você pode fazer o que quiser quero. Oh sim? Como o que? 95 00:07:42,038 --> 00:07:46,103 " "A química entre ela e Bill Hurt estavam 96 00:07:46,115 --> 00:07:50,160 bastante fenomenal. eu quer dizer, você poderia simplesmente sentir 97 00:07:50,161 --> 00:07:53,710 na sala, uma espécie de eletricidade atração entre essas duas pessoas. 98 00:07:53,711 --> 00:07:56,182 " "O filme que trouxe juntos vencedor do Oscar 99 00:07:56,194 --> 00:07:58,520 William Hurt e surdo atriz Marlee Matlin 100 00:07:58,521 --> 00:08:00,684 está prestes a abrir. É a versão exibida 101 00:08:00,696 --> 00:08:03,920 Vencedor do Tony Award de Mark Madoff brincar, Filhos de um Deus Menor." 102 00:08:03,921 --> 00:08:06,062 "É uma história de amor sobre duas pessoas, uma das quais é 103 00:08:06,063 --> 00:08:09,133 surdo, interpretado por Marlee Matlin, que na verdade é surdo. 104 00:08:09,134 --> 00:08:12,154 " "Fazendo um espetacular e sensual estreia no cinema 105 00:08:12,166 --> 00:08:15,000 como muito brilhante, mas pessoa reclusa que 106 00:08:15,001 --> 00:08:17,932 William Hurt deve primeiro tirar de sua concha. 107 00:08:37,932 --> 00:08:41,434 " "Homem. Agora, se você deixe-me, já volto. 108 00:08:41,446 --> 00:08:45,920 Já volto. eu estarei de volta. Já volto. 109 00:08:48,640 --> 00:08:53,494 " "Se você me deixar, aposto que poderia ensiná-lo a falar. 110 00:08:53,506 --> 00:08:56,720 E você poderia me ensina, mas eu não 111 00:09:06,000 --> 00:09:13,898 quero limpar o chão. Puxa, isso foi rápido. E você não quer falar. Brilhante. 112 00:09:21,898 --> 00:09:29,901 " "Você é o mais misterioso, pessoa linda e raivosa que já conheci. 113 00:09:29,902 --> 00:09:36,582 " "O amor deles tinha uma linguagem toda próprio. Filhos de um Deus Menor. Classificação R. 114 00:09:48,582 --> 00:09:56,720 " "Agora, há um muito forte, 115 00:10:03,440 --> 00:10:11,440 apego emocional que se desenvolve neste filme. Algumas pessoas dizem que é realmente um filme 116 00:10:11,441 --> 00:10:14,419 quase dois amantes, um dos quais são surdos. 117 00:10:14,431 --> 00:10:17,200 Isso foi facilitado, porque você e William Hurt 118 00:10:19,920 --> 00:10:27,803 me apaixonei enquanto você estavam fazendo aquele filme? 119 00:10:35,803 --> 00:10:38,863 " "Bem, isso não é ruim para um primeiro filme. 120 00:10:38,875 --> 00:10:45,162 Primeiro grande trabalho como ator, e bingo, melhor indicação de atriz. E talvez o favorito? 121 00:10:57,642 --> 00:11:04,310 Meu? Como você conseguiu a palavra? Quem te ligou e te contou? 122 00:11:04,311 --> 00:11:07,698 " "Jack, na verdade. Sim, Jack foi meu intérprete. 123 00:11:07,710 --> 00:11:10,823 Sim, estávamos no no teletipo. 124 00:11:13,703 --> 00:11:17,622 " "Eu estava trabalhando no escritório da NYU em filmes educativos e tecnologia, que 125 00:11:17,634 --> 00:11:21,760 dividiu um escritório com a reabilitação de surdez programa. E um dia recebi um telefonema 126 00:11:23,040 --> 00:11:27,090 do assistente de William Hurt, procurando um intérprete para seu 127 00:11:27,102 --> 00:11:31,040 então namorada. Então eu a levei fazendo compras e nós simplesmente nos demos bem. 128 00:11:31,041 --> 00:11:35,120 E então nos tornamos mais e mais amigos. Ele era muito, muito reservado. 129 00:11:35,121 --> 00:11:38,430 Então ele não estava tão interessado em trazendo diferentes intérpretes 130 00:11:38,442 --> 00:11:41,221 em todo o tempo. Então ele meio que dependia de mim. 131 00:11:41,941 --> 00:11:46,018 " "Acho que todos nós envolvidos com aprendeu sobre o que é o filme, 132 00:11:46,030 --> 00:11:50,000 sobre comunicação e o fato de que é muito difícil, seja 133 00:11:50,001 --> 00:11:52,819 somos surdos e ouvimos pessoas tentando se comunicar ou 134 00:11:52,831 --> 00:11:55,920 pessoas surdas juntas, ouvindo pessoas juntas. Comunicação 135 00:12:02,320 --> 00:12:10,220 é uma luta para os seres humanos. E nós vi isso acontecer todos os dias em nosso set. 136 00:12:22,620 --> 00:12:30,631 " "E nós somos pessoas surdas. E estamos todos pessoas surdas. E somos todos surdos. 137 00:12:32,391 --> 00:12:36,392 " "Eles são todos surdos. E somos todos surdos. 138 00:12:36,404 --> 00:12:40,480 E somos todos surdos. E somos todos surdos." 139 00:12:40,481 --> 00:12:45,463 “Eles são todos surdos. E eles são todos pessoas surdas. E são todos surdos. 140 00:12:45,464 --> 00:12:48,501 " "Eles são todos surdos. E são todos surdos. 141 00:12:48,502 --> 00:12:50,346 " "Eles são todos surdos. 142 00:12:50,347 --> 00:12:51,383 " "Eles são todos surdos. 143 00:12:51,384 --> 00:12:53,366 " "Eles são todos surdos. 144 00:12:53,367 --> 00:12:55,365 " "Eles são todos surdos. 145 00:12:55,366 --> 00:12:57,365 " "Eles são todos surdos. 146 00:12:57,366 --> 00:12:59,329 " "Eles são todos surdos. 147 00:12:59,330 --> 00:13:03,328 " "Eles são todos surdos. 148 00:13:03,329 --> 00:13:05,365 " "Eles são todos surdos. 149 00:13:05,366 --> 00:13:07,365 " "Eles são todos surdos. 150 00:13:07,366 --> 00:13:09,365 " "Eles são todos surdos. 151 00:13:09,366 --> 00:13:11,365 " "Eles são todos surdos. 152 00:13:11,366 --> 00:13:13,315 " "Eles são todos surdos. 153 00:13:21,395 --> 00:13:29,421 " "Você já se perguntou o que seria como ser surdo? 154 00:13:29,422 --> 00:13:34,499 " "É um mundo estranho e assustador. Está isolado pelo som do silêncio. 155 00:13:34,500 --> 00:13:37,280 " "Filhos de um Menor Deus" é um filme incomum 156 00:13:37,292 --> 00:13:40,320 que tenta explorar aquela paisagem misteriosa. 157 00:13:40,321 --> 00:13:43,384 "Você parece tão em paz com o fato de que você está 158 00:13:43,396 --> 00:13:46,026 uma pessoa que não ouve em um mundo auditivo. 159 00:13:46,027 --> 00:13:49,224 " "Você chegou a um acordo com isso? Ou você é apenas uma boa atriz? 160 00:13:49,225 --> 00:13:52,891 " "Você sente que você pode ser um favorito sentimental 161 00:13:52,903 --> 00:13:56,243 entre pessoas que realmente admiro sua coragem? 162 00:14:04,243 --> 00:14:08,214 " "Acho que Marlee Matlin pode estar contando 163 00:14:08,226 --> 00:14:12,320 o voto de simpatia. eu tenho que concordar com você. 164 00:14:16,320 --> 00:14:24,320 "Mas eu acho que ela merece de qualquer maneira. 165 00:14:24,321 --> 00:14:28,260 " "Mas lembre-se do ano em que Harold Russell ganhamos pelos melhores anos de nossas vidas? 166 00:14:28,261 --> 00:14:30,011 " "Ele não tinha braços. 167 00:14:30,012 --> 00:14:31,161 " "Acho que sou muito jovem. 168 00:14:31,162 --> 00:14:39,183 " "Eles adoram ver alguém quem tem deficiência vence. 169 00:14:39,184 --> 00:14:41,227 " "Eles adoram ver alguém quem tem deficiência vence. 170 00:14:41,228 --> 00:14:43,200 " "Acho que sou muito jovem. 171 00:14:43,201 --> 00:14:45,200 " "Acho que sou muito jovem. 172 00:14:45,201 --> 00:14:47,082 " "Acho que sou muito jovem. 173 00:14:51,082 --> 00:14:59,083 " "Acho que sou muito jovem. 174 00:14:59,084 --> 00:15:03,167 " "E o vencedor é Marlee Matlin. 175 00:15:03,168 --> 00:15:07,155 " "E o vencedor é Marlee Matlin. 176 00:15:35,155 --> 00:15:43,166 " "Para falar a verdade, eu não se preparou para este discurso. 177 00:15:43,167 --> 00:15:49,199 " "Mas eu definitivamente quero agradecer a Academia e seus membros. 178 00:15:49,200 --> 00:15:53,209 " "E eu quero agradecer a todos aquelas pessoas especiais no filme. 179 00:15:53,210 --> 00:15:57,205 " "E eu posso nomeá-los Randa Haynes, Patrick Palmer. 180 00:15:57,206 --> 00:15:59,215 " "Todo o elenco e equipe. 181 00:15:59,216 --> 00:16:01,221 " "E particularmente Guilherme Hurt. 182 00:16:01,222 --> 00:16:03,207 " "E particularmente Guilherme Hurt. 183 00:16:03,208 --> 00:16:07,190 " "Por seu grande apoio e amor neste filme. 184 00:16:31,190 --> 00:16:33,221 " "Parabéns. 185 00:16:33,222 --> 00:16:36,222 " "Você tem alguma noção de como pessoas surdas em todo o mundo podem 186 00:16:36,234 --> 00:16:39,215 senti há alguns momentos atrás, quando o prêmio foi anunciado para ela? 187 00:16:39,216 --> 00:16:43,199 " "Eu acho que eles sinta-se extremamente feliz. 188 00:16:43,200 --> 00:16:47,455 " "E aliviado que algo realmente surda, uma atriz surda 189 00:16:47,467 --> 00:16:51,233 foi capaz de realizar algo extremamente único. 190 00:16:51,234 --> 00:16:53,239 " "Isso não apenas fará com que o deficientes auditivos particularmente felizes. 191 00:16:53,240 --> 00:16:57,323 " "Isso não apenas fará com que o deficientes auditivos particularmente felizes, mas 192 00:16:57,335 --> 00:17:01,215 ela também servirá de exemplo para tantos surdos que são jovens. 193 00:17:01,216 --> 00:17:07,211 " "Há pessoas surdas que não são atores ou artistas que também são esquecidos. 194 00:17:07,212 --> 00:17:11,227 " "Isso deveria, por exemplo, legendar filmes, legendar televisão. 195 00:17:11,228 --> 00:17:14,221 " "Muitas oportunidades para surdos pessoas que não existem lá fora. 196 00:17:14,222 --> 00:17:18,208 " "Então essas são coisas que deveríamos saber. 197 00:17:18,209 --> 00:17:22,217 " "Eu os sinto lá fora pulando para cima e para baixo realmente torcendo. 198 00:17:22,218 --> 00:17:24,235 " "Eu os sinto lá fora também. 199 00:17:24,236 --> 00:17:25,250 " "Eu os sinto lá fora também. 200 00:17:25,251 --> 00:17:26,221 " "Eu os sinto lá fora também. 201 00:17:26,222 --> 00:17:29,206 " "Eu os sinto lá fora também. 202 00:17:29,207 --> 00:17:31,220 " "Eu os sinto lá fora também. 203 00:17:31,221 --> 00:17:33,221 " "Eu os sinto lá fora também. 204 00:17:33,222 --> 00:17:35,235 " "Eu os sinto lá fora também. 205 00:17:35,236 --> 00:17:36,235 " "Eu os sinto lá fora também. 206 00:17:36,236 --> 00:17:38,221 " "Eu os sinto lá fora também. 207 00:17:38,222 --> 00:17:40,221 " "Eu os sinto lá fora também. 208 00:17:40,222 --> 00:17:42,221 " "Eu os sinto lá fora também. 209 00:17:42,222 --> 00:17:44,221 " "Eu os sinto lá fora também. 210 00:17:44,222 --> 00:17:46,221 " "Eu os sinto lá fora também. 211 00:17:46,222 --> 00:17:48,221 " "Eu os sinto lá fora também. 212 00:17:48,222 --> 00:17:50,235 " "Eu os sinto lá fora também. 213 00:17:50,236 --> 00:17:51,250 " "Eu os sinto lá fora também. 214 00:17:51,251 --> 00:17:52,250 " "Eu os sinto lá fora também. 215 00:17:52,251 --> 00:17:53,265 " "Eu os sinto lá fora também. 216 00:17:53,265 --> 00:17:53,265 " "Eu os sinto lá fora também. 217 00:17:53,266 --> 00:17:54,250 " "Eu os sinto lá fora também. 218 00:17:54,251 --> 00:17:55,250 " "Eu os sinto lá fora também. 219 00:17:55,251 --> 00:17:56,250 " "Eu os sinto lá fora também. 220 00:17:56,251 --> 00:17:57,250 " "Eu os sinto lá fora também. 221 00:17:57,251 --> 00:17:58,250 " "Eu os sinto lá fora também. 222 00:17:58,251 --> 00:17:59,250 " "Eu os sinto lá fora também. 223 00:17:59,251 --> 00:18:00,250 " "Eu os sinto lá fora também. 224 00:18:00,251 --> 00:18:01,250 " "Eu os sinto lá fora também. 225 00:18:01,251 --> 00:18:02,250 " "Eu os sinto lá fora também. 226 00:18:02,251 --> 00:18:03,250 " "Eu os sinto lá fora também. 227 00:18:03,251 --> 00:18:04,250 " "Eu os sinto lá fora também. 228 00:18:04,251 --> 00:18:05,250 " "Eu os sinto lá fora também. 229 00:18:05,251 --> 00:18:06,250 " "Eu os sinto lá fora também. 230 00:18:06,251 --> 00:18:07,250 " "Eu os sinto lá fora também. 231 00:18:07,251 --> 00:18:08,250 " "Eu os sinto lá fora também. 232 00:18:08,251 --> 00:18:09,246 " "Eu os sinto lá fora também. 233 00:18:09,247 --> 00:18:10,527 " "Eu os sinto lá fora também. 234 00:18:21,246 --> 00:18:22,233 " "Eu os sinto lá fora também. 235 00:18:22,234 --> 00:18:23,198 " "E-G-T. 236 00:18:23,199 --> 00:18:24,005 " "Ela diz que não. 237 00:18:31,004 --> 00:18:38,998 " "Observe-me falar. 238 00:18:38,999 --> 00:18:40,150 " "Ela diz que não. 239 00:18:40,151 --> 00:18:43,200 " "Observe-me falar. 240 00:18:43,201 --> 00:18:44,209 " "Eu os sinto lá fora também. 241 00:18:44,210 --> 00:18:47,166 " "Ela, ela, a honra. 242 00:18:47,167 --> 00:18:48,195 " "Papai, nós. 243 00:18:48,196 --> 00:18:49,196 " "Papai, nós. 244 00:18:49,197 --> 00:18:50,225 " "Papai, nós. 245 00:18:50,226 --> 00:18:51,239 " "Eu os sinto lá fora. 246 00:18:51,240 --> 00:18:52,240 " "Eu os sinto lá fora. 247 00:18:52,241 --> 00:18:53,240 " "Eu os sinto lá fora. 248 00:18:53,241 --> 00:18:54,240 " "Eu os sinto lá fora. 249 00:18:54,241 --> 00:18:55,240 " "Eu os sinto lá fora. 250 00:18:55,241 --> 00:18:56,240 " "Eu os sinto lá fora. 251 00:18:56,241 --> 00:18:57,240 " "Eu os sinto lá fora. 252 00:18:57,241 --> 00:18:58,240 " "Eu os sinto lá fora. 253 00:18:58,241 --> 00:18:59,240 " "Eu os sinto lá fora. 254 00:18:59,241 --> 00:19:00,240 " "Eu os sinto lá fora. 255 00:19:00,241 --> 00:19:01,240 " "Eu os sinto lá fora. 256 00:19:01,241 --> 00:19:02,240 " "Eu os sinto lá fora. 257 00:19:02,241 --> 00:19:03,240 " "Eu os sinto lá fora. 258 00:19:03,241 --> 00:19:04,240 " "Eu os sinto lá fora. 259 00:19:04,241 --> 00:19:05,240 " "Eu os sinto lá fora. 260 00:19:05,241 --> 00:19:06,240 " "Eu os sinto lá fora. 261 00:19:06,241 --> 00:19:07,226 " "Eu os sinto lá fora. 262 00:19:18,225 --> 00:19:22,236 " "Compartilhando a mensagem que surdo pessoas são indivíduos que têm 263 00:19:22,248 --> 00:19:26,222 orgulho de si mesmos, de seus realizações e sua surdez. 264 00:19:26,223 --> 00:19:30,223 " "Atriz vencedora do Oscar Marlee Matlin está sendo homenageada onde quer que vá. 265 00:19:30,224 --> 00:19:34,218 " "Organizações para Surdos cortejá-la para divulgar suas ligações. 266 00:19:34,219 --> 00:19:38,212 " "Na tenra idade de 21 anos, Marlee está fazendo com que as pessoas ouçam. 267 00:19:41,212 --> 00:19:43,082 " "Eu os sinto lá fora. 268 00:20:00,082 --> 00:20:08,098 " "Eu os sinto lá fora. 269 00:20:28,098 --> 00:20:36,184 " "Os alunos da Galladette têm fizeram suas demandas em alto e bom som. 270 00:20:36,185 --> 00:20:38,280 " "Presidente surdo agora! Presidente surdo agora!" 271 00:20:44,280 --> 00:20:48,223 “O confronto foi desencadeado pela universidade seleção de um novo presidente pelos curadores, 272 00:20:48,235 --> 00:20:52,280 escolhendo uma mulher ouvinte que está agora aprendendo linguagem de sinais com dois candidatos surdos." 273 00:21:02,280 --> 00:21:06,084 "Universidade Galladette, a única faculdade de artes liberais para surdos no 274 00:21:06,096 --> 00:21:10,225 Os Estados Unidos são a alma mater 95% dos graduados universitários surdos do país. 275 00:21:10,226 --> 00:21:13,300 " "Se você quiser para nós ouvir os alunos, 276 00:21:13,312 --> 00:21:16,169 os alunos terão para ficar um pouco mais quieto. 277 00:21:16,170 --> 00:21:24,180 " "Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! 278 00:21:26,180 --> 00:21:29,775 " "Presidente do Curador Spillman e o recém-eleito presidente Dr. 279 00:21:29,787 --> 00:21:34,183 Elizabeth Ann Zinser disse que eles vão não se deixe influenciar pelas demandas dos alunos. 280 00:21:36,183 --> 00:21:44,280 " "ABC News Nightline: "Aqui é ABC News Nightline." 281 00:21:48,280 --> 00:21:53,008 "Que seja dito antes de tudo que cada um dos nossos convidados esta noite tem em mente os melhores interesses dos surdos. A questão 282 00:21:53,020 --> 00:21:57,680 é até que ponto as boas intenções são suficientes ou se em neste caso, equivalem a uma forma de paternalismo ultrapassado." 283 00:22:03,280 --> 00:22:07,212 “É muito egoísta da parte deles não para permitir que pessoas surdas tenham a chance 284 00:22:07,224 --> 00:22:11,280 falar, ter a oportunidade de falar, ter a chance de ser o presidente." 285 00:22:11,281 --> 00:22:14,686 “Um dia um surdo não será apenas o presidente, mas também não será apenas será o presidente, mas eles não serão apenas o presidente, eles não serão apenas os 286 00:22:14,698 --> 00:22:18,280 presidente, mas eles não serão apenas o presidente, mas não serão apenas o presidente, mas eles não serão apenas o presidente, mas não serão apenas o presidente. 287 00:22:18,281 --> 00:22:21,319 “É muito egoísta da parte deles não permitir que pessoas surdas tenham 288 00:22:21,331 --> 00:22:24,235 a chance de falar, ter a chance de ser o presidente. 289 00:22:24,236 --> 00:22:27,232 " "Um indivíduo surdo um dia não ser apenas o presidente da Gallaudet. 290 00:22:27,233 --> 00:22:30,232 " "Por que não agora? Por que não agora? Olhe para mim! Olhe para mim! 291 00:22:30,233 --> 00:22:31,239 " "Estou passando por um momento muito difícil. 292 00:22:31,240 --> 00:22:34,763 " "Não, isso é notícia velha. Estou cansado de essa afirmação. Um dia, de novo e de novo. 293 00:22:34,775 --> 00:22:37,238 Algum dia uma pessoa surda. Precisamos quebrar esse ciclo. 294 00:22:37,239 --> 00:22:39,242 " "Sim, é de novo e novamente. Isso é. São notícias antigas. 295 00:22:39,243 --> 00:22:41,230 " "Os ex-presidentes sempre disse isso. Algum dia. 296 00:22:41,231 --> 00:22:45,280 " "Vou te dizer uma coisa. Nós temos algo próximo da anarquia aqui." 297 00:23:08,280 --> 00:23:12,142 “Presidente surdo agora era o grito de guerra dos estudantes. dias, o presidente da audiência renunciou e Kim Jordan 298 00:23:12,154 --> 00:23:16,280 tornou-se o primeiro presidente surdo da Gallaudet. Ele ganhou o posição mais proeminente de todos os tempos para uma pessoa surda na América. 299 00:23:16,281 --> 00:23:18,230 "Vou te contar o que aconteceu. 300 00:23:18,231 --> 00:23:19,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 301 00:23:19,248 --> 00:23:20,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 302 00:23:20,248 --> 00:23:21,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 303 00:23:21,248 --> 00:23:22,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 304 00:23:22,248 --> 00:23:23,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 305 00:23:23,248 --> 00:23:24,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 306 00:23:24,248 --> 00:23:25,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 307 00:23:25,248 --> 00:23:26,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 308 00:23:26,248 --> 00:23:27,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 309 00:23:27,248 --> 00:23:28,247 " "Vou te contar o que aconteceu. 310 00:23:28,248 --> 00:23:29,244 " "Vou te contar o que aconteceu. 311 00:23:29,245 --> 00:23:30,334 " "Vou te contar o que aconteceu. 312 00:23:37,133 --> 00:23:45,148 " "Vou te contar o que aconteceu. 313 00:23:45,149 --> 00:23:48,214 " "Desde que eu tinha sete anos, eu queria ser atriz. 314 00:23:48,215 --> 00:23:51,219 " "Eu queria fazer pelo menos um filme. 315 00:23:51,220 --> 00:23:55,218 " "E a razão pela qual eu queria ser um atriz foi por causa de O Mágico de Oz. 316 00:23:55,219 --> 00:23:57,218 " "Eu adorei esse filme. 317 00:23:57,219 --> 00:23:59,219 " "E eu vi, oh Deus, centenas de vezes. 318 00:23:59,220 --> 00:24:02,136 " "E eu imaginei eu mesmo naquele filme. 319 00:24:06,136 --> 00:24:14,085 " "Nunca foi legenda oculta. 320 00:24:14,086 --> 00:24:15,233 " "Eu vejo. 321 00:24:15,234 --> 00:24:16,235 " "Ou em televisão ou em vídeo. 322 00:24:16,236 --> 00:24:20,231 " "E ouvi dizer que o próximo ano é o 50º aniversário de O Mágico de Oz. 323 00:24:20,232 --> 00:24:23,222 " "E eu pensei que talvez nós poderia colocar o filme com legendas ocultas. 324 00:24:25,222 --> 00:24:28,195 " "Vá embora e volte amanhã. 325 00:24:28,196 --> 00:24:29,214 " "Amanhã? 326 00:24:29,215 --> 00:24:31,235 " "Ah, mas eu quero ir para casa agora. 327 00:24:31,236 --> 00:24:32,254 " "Ah, mas eu quero ir para casa agora. 328 00:24:32,254 --> 00:24:32,201 " "Não. 329 00:24:32,202 --> 00:24:33,120 " "Não. 330 00:24:33,121 --> 00:24:34,114 " "Não. 331 00:24:34,115 --> 00:24:35,221 " "Não. 332 00:24:35,222 --> 00:24:36,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 333 00:24:36,247 --> 00:24:37,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 334 00:24:37,247 --> 00:24:38,263 " "Eu não sei o que aconteceu. 335 00:24:38,263 --> 00:24:38,263 " "Eu não sei o que aconteceu. 336 00:24:38,264 --> 00:24:39,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 337 00:24:39,247 --> 00:24:40,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 338 00:24:40,247 --> 00:24:41,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 339 00:24:41,247 --> 00:24:42,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 340 00:24:42,247 --> 00:24:43,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 341 00:24:43,247 --> 00:24:44,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 342 00:24:44,247 --> 00:24:45,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 343 00:24:45,247 --> 00:24:46,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 344 00:24:46,247 --> 00:24:47,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 345 00:24:47,247 --> 00:24:48,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 346 00:24:48,247 --> 00:24:49,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 347 00:24:49,247 --> 00:24:50,246 " "Eu não sei o que aconteceu. 348 00:24:50,247 --> 00:24:51,244 " "Eu não sei o que aconteceu. 349 00:24:51,245 --> 00:24:52,344 " "Eu não sei o que aconteceu. 350 00:25:10,183 --> 00:25:18,190 " "Você está muito envolvido com o Instituto Nacional de Legendagem. 351 00:25:18,191 --> 00:25:21,223 " "O que é esse envolvimento e o que são legendas ocultas? 352 00:25:21,224 --> 00:25:25,280 " "NCI significa Nacional Captioning Institute", como você disse. 353 00:25:25,281 --> 00:25:28,280 "O que você veria em seu tela da televisão são legendas." 354 00:25:33,280 --> 00:25:37,156 "Então o que estou fazendo agora é tentar faça todos os programas, todos os vídeos caseiros, todos os programas a cabo 355 00:25:37,168 --> 00:25:41,280 transmissões, todos, todos, todos os noticiários locais, tudo na tela seja legendado." 356 00:25:41,281 --> 00:25:44,280 "Você quer tudo, tudo, tudo. Tudo. 357 00:25:44,281 --> 00:25:46,212 " "Porque é possível. 358 00:26:06,212 --> 00:26:10,333 " "Bem, uma nova lei federal tomou efeito hoje exigindo que a maioria 359 00:26:10,345 --> 00:26:14,280 novos televisores serão equipados para exibir legendas ocultas." 360 00:26:26,280 --> 00:26:30,308 "A atuação de Marlene Matlin no filme Crianças de um Deus Menor no ano passado deslumbrou todos que o viram. 361 00:26:30,320 --> 00:26:34,280 Está trazendo seus outros papéis agora. O mais recente, um novo filme chamado Walker. E bom dia para você." 362 00:26:34,281 --> 00:26:35,174 "Olá. 363 00:26:35,175 --> 00:26:38,190 " "Neste filme, pequena parte. 364 00:26:38,191 --> 00:26:39,232 " "Pequena parte. 365 00:26:39,233 --> 00:26:41,217 " "Bem, quero dizer, isso pode ser a sua palavra, eu acho. 366 00:26:41,218 --> 00:26:46,222 " "Bem, você é apenas, você é não está no filme há muito tempo. 367 00:26:46,223 --> 00:26:47,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 368 00:26:47,256 --> 00:26:48,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 369 00:26:48,256 --> 00:26:49,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 370 00:26:49,256 --> 00:26:50,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 371 00:26:50,256 --> 00:26:51,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 372 00:26:51,256 --> 00:26:52,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 373 00:26:52,256 --> 00:26:53,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 374 00:26:53,256 --> 00:26:54,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 375 00:26:54,256 --> 00:26:55,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 376 00:26:55,256 --> 00:26:56,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 377 00:26:56,256 --> 00:26:57,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 378 00:26:57,256 --> 00:26:58,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 379 00:26:58,256 --> 00:26:59,255 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 380 00:26:59,256 --> 00:27:00,248 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 381 00:27:00,249 --> 00:27:01,777 " "Eu não estou no filme há muito tempo. 382 00:27:15,216 --> 00:27:19,313 " "O jovem de 21 anos atriz que consegue falar 383 00:27:19,325 --> 00:27:23,199 disse que gostaria assumir um papel de orador. 384 00:27:27,199 --> 00:27:31,498 " "Estou tentando quebrar o barreira, a ideia de que ouvir 385 00:27:31,510 --> 00:27:35,198 as pessoas têm aquele surdo as pessoas não falam nada. 386 00:27:35,199 --> 00:27:37,196 " "O que não é verdade. 387 00:27:37,197 --> 00:27:40,974 " "Há muitos Pessoas surdas que falam 388 00:27:40,986 --> 00:27:44,202 muito bem, bastante bem, e de jeito nenhum. 389 00:27:44,203 --> 00:27:48,186 " "Se as pessoas querem ouvir eu falo, venha me conhecer. 390 00:27:48,187 --> 00:27:53,155 " "Olá, pessoal. É um tijolo ali. 391 00:27:53,156 --> 00:27:56,171 " "Olá, a câmera. 392 00:27:56,172 --> 00:27:58,220 " "Olá, crianças malucas. 393 00:27:58,221 --> 00:27:59,195 " "Estamos ocupados. Estamos ocupados. 394 00:27:59,196 --> 00:28:01,171 " "Eu vejo. 395 00:28:01,172 --> 00:28:04,202 " "Marley parece fabuloso nela quem? 396 00:28:04,203 --> 00:28:06,218 " "Em seu vestido de Chuck Joe. 397 00:28:06,219 --> 00:28:07,236 " "Vestido de Chuck Joe. 398 00:28:07,237 --> 00:28:08,234 " "Em comparação com o ano passado. 399 00:28:08,235 --> 00:28:11,214 " "Por que não vamos lá fora e dê uma olhada com a luz do sol. 400 00:28:11,215 --> 00:28:13,100 " "Estamos ocupados. 401 00:28:23,100 --> 00:28:31,118 " "Você tem que andar como Marilyn Monroe. 402 00:28:31,119 --> 00:28:37,168 " "Já é rápido. Está funcionando agora. 403 00:28:37,169 --> 00:28:38,167 " "Ah, desça. 404 00:28:39,166 --> 00:28:47,170 " "Digamos que você assine isso discurso que Marley vai dizer. 405 00:28:47,171 --> 00:28:48,228 " "Oh, eu não assino. 406 00:28:48,229 --> 00:28:49,236 " "Ah, isso mesmo. 407 00:28:49,237 --> 00:28:50,060 " "Ela sinaliza, eu apenas falo. 408 00:28:58,059 --> 00:29:05,824 " "Aqui vamos nós. 409 00:29:05,825 --> 00:29:11,154 " "Aqui vamos nós. 410 00:29:19,154 --> 00:29:23,336 " "Ao nomear o seguinte atores de melhor desempenho em 411 00:29:23,348 --> 00:29:27,177 um papel de liderança, você tem honrou cada um magnificamente. 412 00:29:32,177 --> 00:29:43,104 " "Os indicados para melhor ator em um filme imagem são... " "E o vencedor é... 413 00:29:43,105 --> 00:29:46,136 " "Extremo. 414 00:29:46,137 --> 00:29:49,163 " "Minha carreira teve que ir embora. 415 00:30:01,163 --> 00:30:09,194 " "Até recentemente, os surdos na verdade, uma minoria silenciosa. 416 00:30:09,195 --> 00:30:12,514 " "Numa época em que um novo ativismo entre os surdos ganhou destaque 417 00:30:12,526 --> 00:30:15,227 através de manifestações em Universidade Gallaudet de Washington. 418 00:30:15,228 --> 00:30:18,222 " "A decisão de Matlin foi fadado a ser controverso. 419 00:30:18,223 --> 00:30:22,206 " "Eu apreciaria que ela pudesse falar e assinar ao mesmo tempo. 420 00:30:22,207 --> 00:30:27,205 " "Ela está conversando com os dois públicos, ouvintes e surdos. 421 00:30:27,206 --> 00:30:28,237 " "Sim, eu agradeceria. 422 00:30:28,238 --> 00:30:29,232 " "Eu apreciaria isso. 423 00:30:29,233 --> 00:30:30,236 " "Eu apreciaria isso. 424 00:30:30,237 --> 00:30:31,236 " "Ah, eu agradeceria. 425 00:30:31,237 --> 00:30:32,209 " "Eu apreciaria isso. 426 00:30:32,210 --> 00:30:34,172 " "Eu apreciaria isso. 427 00:30:34,173 --> 00:30:37,171 " "Ah, eu agradeceria. 428 00:30:37,172 --> 00:30:39,161 " "Eu apreciaria isso. 429 00:30:39,162 --> 00:30:42,181 " "Eu apreciaria isso. 430 00:30:53,181 --> 00:30:57,061 "Em nosso estúdio em Burbank é Phyllis Freelich, a 431 00:30:57,073 --> 00:31:01,187 atriz surda que estrelou em "Filhos de uma Lição. 432 00:31:01,188 --> 00:31:03,219 " "Na Broadway. 433 00:31:03,220 --> 00:31:06,232 " "E interpretar para ela é ela marido, o ator Robert Steinberg. 434 00:31:06,233 --> 00:31:09,227 " "Na verdade, o a peça foi baseada na história deles. 435 00:31:09,228 --> 00:31:11,216 " "E bom dia para vocês dois. 436 00:31:11,217 --> 00:31:12,206 " "Fílis. 437 00:31:12,207 --> 00:31:13,197 " "Bom dia. 438 00:31:13,198 --> 00:31:19,173 " "Marley quebrou a hierarquia quando ela falou no show do Oscar? 439 00:31:19,174 --> 00:31:25,149 " "Marley quebrou a regra, por assim dizer? 440 00:31:25,150 --> 00:31:27,205 " "Na verdade não, não. 441 00:31:27,206 --> 00:31:30,224 " "Há muitos surdos pessoas entre nós que falam. 442 00:31:30,225 --> 00:31:33,268 " "Já faz algum tempo, Marley tem sido muito visível e tem 443 00:31:33,280 --> 00:31:36,280 foi aceito como porta-voz para a comunidade surda." 444 00:31:44,280 --> 00:31:52,048 “E quando ela, na noite do Oscar, diante de milhões de pessoas no mundo, parou de assinar e começou a falar, isso incentiva muito, enfatiza esse estereótipo de que os Surdos têm sido 445 00:31:52,060 --> 00:31:59,840 lutando por tantos anos, que é o que a maioria parece julgar o sucesso de uma pessoa surda ou mesmo a inteligência com a sua capacidade de falar, com a sua capacidade de imitar a audição." 446 00:32:00,280 --> 00:32:08,130 "E não é verdade. 447 00:32:08,131 --> 00:32:10,235 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 448 00:32:10,236 --> 00:32:12,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 449 00:32:12,237 --> 00:32:14,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 450 00:32:14,237 --> 00:32:16,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 451 00:32:16,237 --> 00:32:18,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 452 00:32:18,237 --> 00:32:20,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 453 00:32:20,237 --> 00:32:22,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 454 00:32:22,237 --> 00:32:24,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 455 00:32:24,237 --> 00:32:26,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 456 00:32:26,237 --> 00:32:28,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 457 00:32:28,237 --> 00:32:30,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 458 00:32:30,237 --> 00:32:32,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 459 00:32:32,237 --> 00:32:34,236 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais. 460 00:32:34,237 --> 00:32:36,280 " "Eu acho que surdo as pessoas não são iguais." 461 00:32:49,280 --> 00:32:53,399 "Às vezes parece que você tem o manto de todo o mundo com deficiência auditiva um pouco 462 00:32:53,411 --> 00:32:57,280 pouco em seus ombros porque você se tornou um personalidade que em certo sentido os representa?" 463 00:32:57,281 --> 00:33:02,280 "Bem, eu senti uma grande quantidade de responsabilidade quando esta controvérsia ocorreu." 464 00:33:02,281 --> 00:33:06,224 "Antes disso, eu não. eu não senti isso responsabilidade porque eu estava me divertindo. 465 00:33:06,225 --> 00:33:09,805 " "Eu estava me divertindo sendo visto na Academia 466 00:33:09,817 --> 00:33:13,215 Prêmios como o primeiro Surdo Vencedor do Oscar. 467 00:33:13,216 --> 00:33:14,230 " "E eu aceitei. 468 00:33:14,231 --> 00:33:17,226 " "Mas eu não sou presidente de a comunidade surda. Eu não posso estar. 469 00:33:17,227 --> 00:33:18,190 " "Eu não posso ser. 470 00:33:18,191 --> 00:33:19,232 " "Sim. 471 00:33:19,232 --> 00:33:19,243 " "Eu não posso ser. 472 00:33:19,244 --> 00:33:20,177 " "Eu não posso ser. 473 00:33:20,178 --> 00:33:25,280 " - Como você está? - Estou fazendo bem para você. 474 00:33:50,280 --> 00:33:52,280 Tenha um bom dia. 475 00:34:20,280 --> 00:34:25,280 Estou fazendo bem para você também. 476 00:34:25,281 --> 00:34:29,280 Estou fazendo bem para você também. 477 00:34:29,281 --> 00:34:33,280 Estou fazendo bem para você. 478 00:34:33,281 --> 00:34:36,280 Estou fazendo bem para você. 479 00:34:36,281 --> 00:34:39,280 Estou fazendo bem para você também. 480 00:34:39,281 --> 00:34:42,280 Estou fazendo bem para você. 481 00:34:42,281 --> 00:34:44,280 Estou fazendo bem para você. 482 00:34:44,281 --> 00:34:47,280 Estou fazendo bem para você. 483 00:34:48,280 --> 00:34:50,280 Estou fazendo bem para você. 484 00:34:50,281 --> 00:34:52,280 Estou fazendo bem para você. 485 00:34:52,281 --> 00:34:54,280 Estou fazendo bem para você. 486 00:34:54,281 --> 00:34:57,280 Estou fazendo bem para você. 487 00:34:57,281 --> 00:34:59,280 Estou fazendo bem para você. 488 00:34:59,281 --> 00:35:02,280 Estou fazendo bem para você. 489 00:35:02,281 --> 00:35:04,280 Estou fazendo bem para você. 490 00:35:04,281 --> 00:35:06,280 Estou fazendo bem para você. 491 00:35:06,281 --> 00:35:08,280 Estou fazendo bem para você. 492 00:35:08,281 --> 00:35:10,280 Estou fazendo bem para você. 493 00:35:10,281 --> 00:35:12,280 Estou fazendo bem para você. 494 00:35:12,281 --> 00:35:14,280 Estou fazendo bem para você. 495 00:35:14,281 --> 00:35:16,280 Estou fazendo bem para você. 496 00:35:17,280 --> 00:35:18,280 Estou fazendo bem para você. 497 00:35:18,281 --> 00:35:20,280 Estou fazendo bem para você. 498 00:35:20,281 --> 00:35:22,280 Estou fazendo bem para você. 499 00:35:22,281 --> 00:35:24,280 Estou fazendo bem para você. 500 00:35:24,281 --> 00:35:26,280 Estou fazendo bem para você. 501 00:35:26,281 --> 00:35:28,280 Estou fazendo bem para você. 502 00:35:28,281 --> 00:35:30,280 Estou fazendo bem para você. 503 00:35:30,281 --> 00:35:32,280 Estou fazendo bem para você. 504 00:35:32,281 --> 00:35:34,280 Estou fazendo bem para você. 505 00:35:34,281 --> 00:35:36,280 Estou fazendo bem para você. 506 00:35:37,280 --> 00:35:38,280 Estou fazendo bem para você. 507 00:35:38,281 --> 00:35:39,280 Estou fazendo bem para você. 508 00:35:39,281 --> 00:35:40,280 Estou fazendo bem para você. 509 00:35:40,281 --> 00:35:41,280 Estou fazendo bem para você. 510 00:35:41,281 --> 00:35:42,280 Estou fazendo bem para você. 511 00:35:42,281 --> 00:35:43,280 Estou fazendo bem para você. 512 00:35:43,280 --> 00:35:43,280 Estou fazendo bem para você. 513 00:35:43,281 --> 00:35:44,280 Estou fazendo bem para você. 514 00:35:44,281 --> 00:35:46,280 Estou fazendo bem para você. 515 00:35:46,281 --> 00:35:47,280 Estou fazendo bem para você. 516 00:35:47,281 --> 00:35:48,280 Estou fazendo bem para você. 517 00:35:48,281 --> 00:35:49,280 Estou fazendo bem para você. 518 00:35:49,281 --> 00:35:50,280 Estou fazendo bem para você. 519 00:35:50,281 --> 00:35:51,280 Estou fazendo bem para você. 520 00:35:51,281 --> 00:35:52,280 Estou fazendo bem para você. 521 00:35:52,281 --> 00:35:53,280 Estou fazendo bem para você. 522 00:35:53,281 --> 00:35:54,280 Estou fazendo bem para você. 523 00:35:54,281 --> 00:35:55,280 Estou fazendo bem para você. 524 00:35:55,281 --> 00:35:56,280 Estou fazendo bem para você. 525 00:35:56,281 --> 00:35:57,280 Estou fazendo bem para você. 526 00:35:57,281 --> 00:35:58,281 Estou fazendo bem para você. 527 00:36:04,280 --> 00:36:08,268 Eu não sabia o que era da minha irmã futuro seria. Eu costumava me preocupar 528 00:36:08,280 --> 00:36:12,280 sobre isso quando criança. eu não fiz saber se ela teria uma vida normal. 529 00:36:37,280 --> 00:36:41,291 Estas crianças são profundamente surdas. Eles trabalhei duro para trazer essa música para vocês. Eles são 530 00:36:41,303 --> 00:36:45,280 capaz de falar e você é capaz de entender sua fala, graças à educação oral. 531 00:36:57,280 --> 00:37:01,222 Uma criança surda de nascença não imita fala porque ela não pode ouvir. E até 532 00:37:01,234 --> 00:37:05,280 ela foi ensinada a falar, ela não consegue se obrigar compreendido por crianças com audição normal. 533 00:37:05,281 --> 00:37:10,280 Eles não querem brincar com ela. É incomum, peculiar. 534 00:37:23,280 --> 00:37:31,280 Aparelhos auditivos amplificam sons para que as crianças possam ouvi-los. 535 00:37:31,281 --> 00:37:38,280 Isso não significa que eles ouvem normalmente. Os padrões sonoros carecem de clareza. 536 00:37:38,281 --> 00:37:42,280 O aparelho auditivo é testado pelo menos uma vez por dia pelo método de feedback. 537 00:37:54,280 --> 00:38:02,280 Sua filha profundamente surda ouvirá algo assim. 538 00:38:11,280 --> 00:38:15,268 Agora, não se punam com culpa. Apenas enfrente o fato de que, como qualquer criança desse tipo, o cérebro 539 00:38:15,280 --> 00:38:19,280 danificado, retardado, você nunca terá o tipo de vida com ele que você teria com uma criança normal. 540 00:38:41,260 --> 00:38:49,260 Obrigado. 541 00:38:57,580 --> 00:39:05,580 Infelizmente, há sempre um pouco de alienação. 542 00:39:05,581 --> 00:39:10,200 Estávamos lentos, tivemos um dificuldade em soletrar. 543 00:39:10,201 --> 00:39:14,261 Ela estava muito frustrada, e foi frustrante 544 00:39:14,273 --> 00:39:18,000 para nós porque nós não eram, e eu entendi 545 00:39:18,001 --> 00:39:21,120 isso. Não estávamos nos comunicando com ela o tempo todo. 546 00:39:41,280 --> 00:39:43,940 Temos cinco pizzas para nós três. 547 00:39:43,941 --> 00:39:46,820 Sim. 548 00:39:46,821 --> 00:39:50,380 Temos cinco pizzas para nós três. 549 00:39:50,381 --> 00:39:51,381 Perfeito. 550 00:39:56,280 --> 00:40:01,360 Mark, você teria, tipo, seis? 551 00:40:01,361 --> 00:40:04,660 Ah, isso é muito bom. 552 00:40:04,661 --> 00:40:06,140 O que você fez, Marcos? 553 00:40:06,141 --> 00:40:08,700 Tipo, você teria alguns? 554 00:40:08,701 --> 00:40:08,980 Noé? 555 00:40:08,981 --> 00:40:10,780 Você conseguiu isso. 556 00:40:10,781 --> 00:40:13,060 Sabe, Mark, preciso que você jogue. 557 00:40:13,061 --> 00:40:14,080 Está bem aí, querido. 558 00:40:15,380 --> 00:40:16,780 Entre, onde você conseguiu isso? 559 00:40:16,781 --> 00:40:18,300 Como Chloe fez isso? 560 00:40:18,301 --> 00:40:19,140 É ruim. 561 00:40:19,141 --> 00:40:21,500 Eu os vi sacudir e, tipo... Espere, onde? 562 00:40:21,501 --> 00:40:22,980 Ela está em Michigan? 563 00:40:22,981 --> 00:40:25,000 Espere, ela não tinha isso. 564 00:40:25,001 --> 00:40:25,400 Sim. 565 00:40:25,401 --> 00:40:26,360 Sim, entendi. 566 00:40:26,361 --> 00:40:27,760 Eu entendi. 567 00:40:27,761 --> 00:40:28,220 Eu preciso de você, Jason. 568 00:40:28,221 --> 00:40:30,420 Ah, está funcionando. 569 00:40:30,421 --> 00:40:32,560 Quem está na decolagem do barco? 570 00:40:34,320 --> 00:40:40,280 Seu vizinho em Michigan, uma mulher mais velha morreu. 571 00:40:40,281 --> 00:40:45,540 Ela tinha um cachorro e um vizinho levou o cachorro. 572 00:40:45,541 --> 00:40:50,060 Agora, o homem que levou o cachorro morreu. 573 00:40:50,061 --> 00:40:50,420 Oh. 574 00:40:50,421 --> 00:40:53,420 Então, se você conhece alguém, você não quero pedir nada. 575 00:40:53,421 --> 00:40:56,480 Se você conhece alguém que quer, o cachorro já está morto também. 576 00:40:56,481 --> 00:40:58,720 Olá, rapaz, vou virar. 577 00:41:12,740 --> 00:41:20,740 Eu me sinto culpado por não falar isso onde posso manter um ritmo regular. 578 00:41:28,720 --> 00:41:32,120 Eu me sinto culpado pelo o cachorro já foi morto, mas eu 579 00:41:32,132 --> 00:41:35,900 não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 580 00:41:35,901 --> 00:41:38,280 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 581 00:41:38,281 --> 00:41:40,090 Eu não quero pedir nada para subir ritmo regular, mas não quero pedir 582 00:41:40,102 --> 00:41:42,100 qualquer coisa para aumentar o ritmo regular, mas eu não quero pedir que qualquer coisa aumente o ritmo regular. 583 00:41:42,101 --> 00:41:42,956 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular, 584 00:41:42,968 --> 00:41:43,900 mas eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 585 00:41:43,901 --> 00:41:46,060 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 586 00:41:46,061 --> 00:41:47,900 Você não quer pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 587 00:41:47,901 --> 00:41:49,300 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 588 00:41:49,301 --> 00:41:51,300 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 589 00:41:51,301 --> 00:41:53,240 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 590 00:41:53,241 --> 00:41:55,441 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 591 00:41:57,920 --> 00:42:02,020 Eu não quero pedir nada para siga o ritmo regular com minha opinião. 592 00:42:02,021 --> 00:42:03,200 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 593 00:42:03,201 --> 00:42:04,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 594 00:42:04,321 --> 00:42:05,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 595 00:42:05,321 --> 00:42:07,220 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 596 00:42:07,221 --> 00:42:08,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 597 00:42:08,321 --> 00:42:10,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 598 00:42:10,321 --> 00:42:11,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 599 00:42:11,321 --> 00:42:14,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 600 00:42:14,321 --> 00:42:17,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 601 00:42:17,321 --> 00:42:19,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 602 00:42:19,321 --> 00:42:20,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 603 00:42:20,321 --> 00:42:22,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 604 00:42:22,321 --> 00:42:23,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 605 00:42:23,321 --> 00:42:25,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 606 00:42:25,321 --> 00:42:26,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 607 00:42:26,321 --> 00:42:28,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 608 00:42:28,321 --> 00:42:29,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 609 00:42:29,321 --> 00:42:37,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 610 00:42:37,321 --> 00:42:41,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 611 00:42:41,321 --> 00:42:46,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 612 00:42:46,321 --> 00:42:49,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 613 00:42:49,321 --> 00:42:52,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 614 00:42:52,321 --> 00:42:54,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 615 00:42:54,321 --> 00:42:55,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 616 00:42:55,321 --> 00:42:58,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 617 00:42:58,321 --> 00:42:59,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 618 00:42:59,321 --> 00:43:00,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 619 00:43:00,321 --> 00:43:01,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 620 00:43:01,321 --> 00:43:02,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 621 00:43:02,321 --> 00:43:03,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 622 00:43:03,321 --> 00:43:04,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 623 00:43:04,321 --> 00:43:05,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 624 00:43:05,321 --> 00:43:06,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 625 00:43:06,321 --> 00:43:07,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 626 00:43:07,321 --> 00:43:08,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 627 00:43:08,321 --> 00:43:09,320 Eu não quero pedir qualquer coisa para aumentar o ritmo regular. 628 00:43:09,321 --> 00:43:10,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 629 00:43:10,321 --> 00:43:11,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 630 00:43:11,321 --> 00:43:12,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 631 00:43:12,321 --> 00:43:13,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 632 00:43:13,321 --> 00:43:14,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 633 00:43:14,321 --> 00:43:15,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 634 00:43:15,321 --> 00:43:16,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 635 00:43:16,321 --> 00:43:17,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 636 00:43:17,321 --> 00:43:18,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 637 00:43:18,321 --> 00:43:20,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 638 00:43:20,321 --> 00:43:21,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 639 00:43:21,321 --> 00:43:22,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 640 00:43:22,321 --> 00:43:23,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 641 00:43:23,321 --> 00:43:24,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 642 00:43:24,321 --> 00:43:25,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 643 00:43:25,321 --> 00:43:26,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 644 00:43:26,321 --> 00:43:27,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 645 00:43:27,321 --> 00:43:28,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 646 00:43:28,321 --> 00:43:29,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 647 00:43:29,321 --> 00:43:30,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 648 00:43:30,321 --> 00:43:31,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 649 00:43:31,321 --> 00:43:32,320 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 650 00:43:32,321 --> 00:43:34,281 Eu quero pedir qualquer coisa para subir o ritmo regular. 651 00:43:34,320 --> 00:43:42,320 Uma vez conheci Marley, estávamos tocando jogo de exibição com os Cubs em Chicago. 652 00:43:42,321 --> 00:43:46,320 A equipe de baile Happy Days foi convidada. 653 00:43:46,321 --> 00:43:49,320 E recebo muitas cartas de fãs, certo, quando estou jogando bem. 654 00:43:49,321 --> 00:43:53,320 Então havia uma carta que me convidou para ir a uma escola. 655 00:43:53,321 --> 00:43:56,320 E eu pensei, ok, estou aqui. 656 00:43:56,321 --> 00:43:57,320 Estamos de folga. 657 00:43:57,321 --> 00:43:59,320 Eu tenho tempo livre. 658 00:43:59,321 --> 00:44:00,321 Nós iremos. 659 00:44:03,320 --> 00:44:04,320 Nós iremos. 660 00:44:04,321 --> 00:44:10,320 Olá. 661 00:44:10,321 --> 00:44:16,320 Você quer ir dar uma olhada a lua se aproxima de mim? 662 00:44:16,321 --> 00:44:21,320 Isso significa que sim. 663 00:44:21,321 --> 00:44:23,320 Contanto. 664 00:44:28,320 --> 00:44:30,320 Dê um beijo de adeus hoje. 665 00:44:32,320 --> 00:44:40,320 E me aponte para amanhã. 666 00:44:48,320 --> 00:44:56,320 Não se esqueça e me arrependo do que fiz por amor. 667 00:44:56,321 --> 00:44:58,320 O que eu fiz por amor. 668 00:44:58,321 --> 00:45:00,320 O que eu fiz por amor. 669 00:45:03,320 --> 00:45:07,083 A mãe dela me leva de lado e me diz, você 670 00:45:07,095 --> 00:45:11,320 sabe, olha, minha filha quer ser atriz. 671 00:45:11,321 --> 00:45:14,211 Diga a ela que é assim difícil, mesmo que você 672 00:45:14,223 --> 00:45:17,320 pode ouvir, que ela deveria perseguir outra coisa. 673 00:45:17,321 --> 00:45:21,320 Eu disse, você pegou o cara errado. 674 00:45:21,321 --> 00:45:23,320 Tudo que fiz foi dizer sim. 675 00:45:23,321 --> 00:45:27,320 Que eu pensei que isso era tudo que você precisava. 676 00:45:27,321 --> 00:45:29,320 Tudo que fiz foi dizer sim. 677 00:45:29,321 --> 00:45:31,320 Stacy disse que sim. 678 00:45:31,321 --> 00:45:32,321 Você tinha isso em você. 679 00:45:35,320 --> 00:45:36,320 Não sei. 680 00:45:36,320 --> 00:45:36,320 Não sei. 681 00:45:36,321 --> 00:45:38,320 Se nunca tivéssemos nos conhecido, eu não estaria sentado aqui. 682 00:45:38,321 --> 00:45:39,320 Isso não é verdade. 683 00:45:39,321 --> 00:45:40,320 Eu não acredito nisso. 684 00:45:40,321 --> 00:45:41,320 Discordo. 685 00:45:41,321 --> 00:45:42,321 Discordo. 686 00:45:46,320 --> 00:45:50,353 Houve alguns muito anos turbulentos porque 687 00:45:50,365 --> 00:45:54,320 Marlee estava determinada para fazer as coisas do jeito dela. 688 00:45:54,321 --> 00:45:55,320 Ela tinha muita raiva. 689 00:45:55,320 --> 00:45:55,320 Oh, ela tinha muitos acessos de raiva. 690 00:45:55,320 --> 00:45:55,320 Ela fez algumas coisas malucas. 691 00:45:55,321 --> 00:45:56,320 E à medida que Marlee foi ficando mais velha, ela não preciso tanto da minha sogra. 692 00:45:56,321 --> 00:45:57,320 E eu acho que isso trouxe com muita alegria. 693 00:45:57,321 --> 00:45:58,320 Eu acho que isso foi ótimo. 694 00:45:58,321 --> 00:45:59,320 Eu acho que isso foi ótimo. 695 00:45:59,321 --> 00:46:00,320 Eu acho que isso foi ótimo. 696 00:46:00,321 --> 00:46:01,320 Eu acho que isso foi ótimo. 697 00:46:01,321 --> 00:46:02,320 Eu acho que isso foi ótimo. 698 00:46:02,321 --> 00:46:03,320 Eu acho que isso foi ótimo. 699 00:46:03,321 --> 00:46:04,320 Eu acho que isso foi ótimo. 700 00:46:04,321 --> 00:46:05,320 Eu acho que isso foi ótimo. 701 00:46:05,321 --> 00:46:06,320 Eu acho que isso foi ótimo. 702 00:46:06,321 --> 00:46:07,320 Eu acho que isso foi ótimo. 703 00:46:07,321 --> 00:46:08,320 Eu acho que isso foi ótimo. 704 00:46:08,321 --> 00:46:09,320 Eu acho que isso foi ótimo. 705 00:46:09,321 --> 00:46:10,320 Eu acho que isso foi ótimo. 706 00:46:10,321 --> 00:46:11,320 Eu acho que isso foi ótimo. 707 00:46:11,321 --> 00:46:12,320 Eu acho que isso foi ótimo. 708 00:46:12,321 --> 00:46:13,320 Eu acho que isso foi ótimo. 709 00:46:13,321 --> 00:46:14,320 Eu acho que isso foi ótimo. 710 00:46:14,321 --> 00:46:15,320 Eu acho que isso foi ótimo. 711 00:46:15,321 --> 00:46:23,320 E à medida que Marlee foi ficando mais velha, ela não preciso tanto da minha sogra. 712 00:46:23,321 --> 00:46:27,320 E eu acho que isso provocou um conjunto totalmente diferente de questões. 713 00:46:27,321 --> 00:46:28,320 Eu acho que isso foi ótimo. 714 00:46:28,320 --> 00:46:28,320 Eu acho que isso foi ótimo. 715 00:46:28,321 --> 00:46:29,320 Eu acho que isso foi ótimo. 716 00:46:29,321 --> 00:46:30,320 Eu acho que isso foi ótimo. 717 00:46:30,321 --> 00:46:31,320 Eu acho que isso foi ótimo. 718 00:46:31,321 --> 00:46:32,320 Eu acho que isso foi ótimo. 719 00:46:32,321 --> 00:46:33,320 Eu acho que isso foi ótimo. 720 00:46:33,321 --> 00:46:34,320 Eu acho que isso foi ótimo. 721 00:46:34,321 --> 00:46:35,320 Eu acho que isso foi ótimo. 722 00:46:35,321 --> 00:46:36,320 Eu acho que isso foi ótimo. 723 00:46:36,321 --> 00:46:37,320 Eu acho que isso foi ótimo. 724 00:46:37,321 --> 00:46:38,320 Eu acho que isso foi ótimo. 725 00:46:38,321 --> 00:46:39,320 Eu acho que isso foi ótimo. 726 00:46:39,321 --> 00:46:40,320 Eu acho que isso foi ótimo. 727 00:46:40,321 --> 00:46:41,320 Eu acho que isso foi ótimo. 728 00:46:41,321 --> 00:46:42,320 Eu acho que isso foi ótimo. 729 00:46:42,321 --> 00:46:43,320 Eu acho que isso foi ótimo. 730 00:46:43,321 --> 00:46:44,320 Eu acho que isso foi ótimo. 731 00:46:44,321 --> 00:46:45,320 Eu acho que isso foi ótimo. 732 00:46:45,321 --> 00:46:46,320 Eu acho que isso foi ótimo. 733 00:46:46,321 --> 00:46:47,320 Eu acho que isso foi ótimo. 734 00:46:47,321 --> 00:46:48,561 Eu acho que isso foi ótimo. 735 00:46:57,320 --> 00:46:58,320 Eu acho que isso foi ótimo. 736 00:46:58,321 --> 00:46:59,320 Eu acho que isso foi ótimo. 737 00:46:59,321 --> 00:47:00,320 Eu acho que isso foi ótimo. 738 00:47:00,321 --> 00:47:01,320 Eu acho que isso foi ótimo. 739 00:47:01,321 --> 00:47:02,320 Eu acho que isso foi ótimo. 740 00:47:02,321 --> 00:47:03,320 Eu acho que isso foi ótimo. 741 00:47:03,321 --> 00:47:04,320 Eu acho que isso foi ótimo. 742 00:47:04,321 --> 00:47:05,320 Eu acho que isso foi ótimo. 743 00:47:05,321 --> 00:47:06,320 Eu acho que isso foi ótimo. 744 00:47:06,321 --> 00:47:07,320 Eu acho que isso foi ótimo. 745 00:47:07,321 --> 00:47:08,320 Eu acho que isso foi ótimo. 746 00:47:08,321 --> 00:47:09,320 Eu acho que isso foi ótimo. 747 00:47:09,321 --> 00:47:10,320 Eu acho que isso foi ótimo. 748 00:47:10,321 --> 00:47:11,320 Eu acho que isso foi ótimo. 749 00:47:11,321 --> 00:47:12,320 Eu acho que isso foi ótimo. 750 00:47:12,321 --> 00:47:13,320 Eu acho que isso foi ótimo. 751 00:47:13,321 --> 00:47:14,320 Eu acho que isso foi ótimo. 752 00:47:14,321 --> 00:47:16,320 Eu acho que isso foi ótimo. 753 00:47:16,321 --> 00:47:17,320 Eu acho que isso foi ótimo. 754 00:47:17,321 --> 00:47:18,320 Eu acho que isso foi ótimo. 755 00:47:18,321 --> 00:47:20,320 Eu acho que isso foi ótimo. 756 00:47:20,321 --> 00:47:21,561 Eu acho que isso foi ótimo. 757 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Eu acho que isso foi ótimo. 758 00:47:28,321 --> 00:47:29,320 Eu acho que isso foi ótimo. 759 00:47:29,321 --> 00:47:30,320 Eu acho que isso foi ótimo. 760 00:47:30,321 --> 00:47:31,320 Eu acho que isso foi ótimo. 761 00:47:31,321 --> 00:47:32,320 Eu acho que isso foi ótimo. 762 00:47:32,321 --> 00:47:33,320 Eu acho que isso foi ótimo. 763 00:47:33,321 --> 00:47:34,320 Eu acho que isso foi ótimo. 764 00:47:34,321 --> 00:47:35,320 Eu acho que isso foi ótimo. 765 00:47:35,321 --> 00:47:36,320 Isso foi ótimo. 766 00:47:36,321 --> 00:47:37,320 Eu acho que isso foi ótimo. 767 00:47:37,321 --> 00:47:38,320 Eu acho que isso foi ótimo. 768 00:47:38,321 --> 00:47:39,320 Eu acho que isso foi ótimo. 769 00:47:39,321 --> 00:47:40,320 Eu acho que isso foi ótimo. 770 00:47:40,321 --> 00:47:41,320 Eu acho que isso foi ótimo. 771 00:47:41,321 --> 00:47:42,320 Eu acho que isso foi ótimo. 772 00:47:42,321 --> 00:47:43,320 Eu acho que isso foi ótimo. 773 00:47:43,321 --> 00:47:44,320 Eu acho que isso foi ótimo. 774 00:47:44,321 --> 00:47:45,320 Eu acho que isso foi ótimo. 775 00:47:45,321 --> 00:47:46,320 Eu acho que isso foi ótimo. 776 00:47:46,321 --> 00:47:47,320 Eu acho que isso foi ótimo. 777 00:47:47,321 --> 00:47:48,320 Eu acho que isso foi ótimo. 778 00:47:48,321 --> 00:47:50,320 Eu acho que isso foi ótimo. 779 00:47:50,321 --> 00:47:51,320 Eu acho que isso foi ótimo. 780 00:47:51,321 --> 00:47:52,320 Eu acho que isso foi ótimo. 781 00:47:52,321 --> 00:47:53,320 Eu acho que isso foi ótimo. 782 00:47:53,321 --> 00:47:54,320 Eu acho que isso foi ótimo. 783 00:47:54,321 --> 00:47:55,320 Eu acho que isso foi ótimo. 784 00:47:55,321 --> 00:47:56,320 Eu acho que isso foi ótimo. 785 00:47:56,321 --> 00:47:57,320 Eu acho que isso foi ótimo. 786 00:47:57,321 --> 00:47:58,320 Eu acho que isso foi ótimo. 787 00:47:58,321 --> 00:47:59,320 Eu acho que isso foi ótimo. 788 00:47:59,321 --> 00:48:00,320 Eu acho que isso foi ótimo. 789 00:48:00,321 --> 00:48:01,320 Eu acho que isso foi ótimo. 790 00:48:01,321 --> 00:48:02,320 Eu acho que isso foi ótimo. 791 00:48:02,321 --> 00:48:03,320 Eu acho que isso foi ótimo. 792 00:48:03,321 --> 00:48:04,320 Eu acho que isso foi ótimo. 793 00:48:04,321 --> 00:48:05,320 Eu acho que isso foi ótimo. 794 00:48:05,321 --> 00:48:06,320 Eu acho que isso foi ótimo. 795 00:48:06,321 --> 00:48:07,320 Eu acho que isso foi ótimo. 796 00:48:07,321 --> 00:48:08,320 Eu acho que isso foi ótimo. 797 00:48:08,321 --> 00:48:09,320 Eu acho que isso foi ótimo. 798 00:48:09,321 --> 00:48:10,320 Eu acho que isso foi ótimo. 799 00:48:10,321 --> 00:48:11,320 Eu acho que isso foi ótimo. 800 00:48:11,321 --> 00:48:12,561 Eu acho que isso foi ótimo. 801 00:48:20,320 --> 00:48:21,320 Eu acho que isso foi ótimo. 802 00:48:21,321 --> 00:48:22,320 Eu acho que isso foi ótimo. 803 00:48:22,321 --> 00:48:23,320 Eu acho que isso foi ótimo. 804 00:48:23,321 --> 00:48:24,320 Eu acho que isso foi ótimo. 805 00:48:24,321 --> 00:48:25,320 Eu acho que isso foi ótimo. 806 00:48:25,321 --> 00:48:26,320 Eu acho que isso foi ótimo. 807 00:48:26,321 --> 00:48:27,320 Eu acho que isso foi ótimo. 808 00:48:27,321 --> 00:48:28,320 Eu acho que isso foi ótimo. 809 00:48:28,321 --> 00:48:29,320 Eu acho que isso foi ótimo. 810 00:48:29,321 --> 00:48:30,320 Eu acho que isso foi ótimo. 811 00:48:30,321 --> 00:48:31,320 Eu acho que isso foi ótimo. 812 00:48:31,321 --> 00:48:32,320 Eu acho que isso foi ótimo. 813 00:48:32,321 --> 00:48:33,320 Eu acho que isso foi ótimo. 814 00:48:33,321 --> 00:48:34,320 Eu acho que isso foi ótimo. 815 00:48:34,321 --> 00:48:35,320 Eu acho que isso foi ótimo. 816 00:48:35,321 --> 00:48:36,320 Eu acho que isso foi ótimo. 817 00:48:36,321 --> 00:48:37,320 Eu acho que isso foi ótimo. 818 00:48:37,321 --> 00:48:38,320 Eu acho que isso foi ótimo. 819 00:48:38,321 --> 00:48:39,320 Eu acho que isso foi ótimo. 820 00:48:39,321 --> 00:48:40,320 Eu acho que isso foi ótimo. 821 00:48:40,321 --> 00:48:41,320 Eu acho que isso foi ótimo. 822 00:48:41,321 --> 00:48:42,561 Eu acho que isso foi ótimo. 823 00:48:52,320 --> 00:49:00,320 Você sabe, você pensa que eu quero que você fale. 824 00:49:00,321 --> 00:49:04,320 E você só quer ser você. 825 00:49:04,321 --> 00:49:06,320 Bem, quem diabos é você? 826 00:49:06,321 --> 00:49:11,320 pude ver que eles estavam discutindo. 827 00:49:11,321 --> 00:49:13,320 Brigas, você sabe. 828 00:49:13,321 --> 00:49:14,320 Certo. 829 00:49:14,321 --> 00:49:19,320 Ela chegaria de manhã parecendo que ela não tinha dormido. 830 00:49:19,321 --> 00:49:22,320 E Bill estaria de ótimo humor. 831 00:49:22,321 --> 00:49:26,320 Ele contava piadas e transformava seu de volta para ela para que ela não pudesse ver. 832 00:49:27,320 --> 00:49:31,449 E eu tentei entender o que estava acontecendo, 833 00:49:31,461 --> 00:49:35,320 mas eu vi que ela estava sofrendo com isso. 834 00:49:53,320 --> 00:50:01,320 Lembro-me de uma vez notar um hematoma, mas eu não sabia. 835 00:50:01,321 --> 00:50:04,678 Ninguém sentiu que tinha licença para entrar em um negócio privado 836 00:50:04,690 --> 00:50:08,320 relacionamento ou comentário sobre ele ou faça perguntas sobre isso. 837 00:50:08,321 --> 00:50:15,320 E a situação já estava tão carregada. 838 00:50:15,321 --> 00:50:20,320 Apenas o trabalho em si foi tão carregado e tão complexo e difícil. 839 00:50:21,320 --> 00:50:25,221 Mas eu gostaria de ter o sabedoria que espero ter agora 840 00:50:25,233 --> 00:50:29,320 ter sido mais consciente e faça mais perguntas. 841 00:50:29,321 --> 00:50:30,320 Eu vou para o próximo. 842 00:50:30,321 --> 00:50:31,320 Eu vou para o próximo. 843 00:50:31,321 --> 00:50:32,320 Eu vou para o próximo. 844 00:50:32,321 --> 00:50:33,320 Eu vou para o próximo. 845 00:50:33,321 --> 00:50:34,320 Eu vou para o próximo. 846 00:50:34,321 --> 00:50:35,320 Eu vou para o próximo. 847 00:50:35,321 --> 00:50:36,320 Eu vou para o próximo. 848 00:50:36,321 --> 00:50:37,320 Eu vou para o próximo. 849 00:50:37,321 --> 00:50:38,320 Eu vou para o próximo. 850 00:50:38,321 --> 00:50:39,320 Eu vou para o próximo. 851 00:50:39,321 --> 00:50:40,320 Eu vou para o próximo. 852 00:50:40,321 --> 00:50:41,320 Eu vou para o próximo. 853 00:50:41,321 --> 00:50:42,320 Eu vou para o próximo. 854 00:50:42,321 --> 00:50:43,320 Eu vou para o próximo. 855 00:50:43,321 --> 00:50:44,320 Eu vou para o próximo. 856 00:50:44,321 --> 00:50:45,320 Eu vou para o próximo. 857 00:50:45,321 --> 00:50:46,320 Eu vou para o próximo. 858 00:50:46,321 --> 00:50:47,320 Eu vou para o próximo. 859 00:50:47,321 --> 00:50:48,320 Eu vou para o próximo. 860 00:50:48,321 --> 00:50:49,320 Eu vou para o próximo. 861 00:50:49,321 --> 00:50:50,320 Eu vou para o próximo. 862 00:50:50,321 --> 00:50:51,320 Eu vou para o próximo. 863 00:50:51,321 --> 00:50:52,320 Eu vou para o próximo. 864 00:50:52,321 --> 00:50:53,320 Eu vou para o próximo. 865 00:50:53,321 --> 00:50:54,320 Eu vou para o próximo. 866 00:50:54,321 --> 00:50:55,320 Eu vou para o próximo. 867 00:50:55,321 --> 00:50:56,320 Eu vou para o próximo. 868 00:50:56,321 --> 00:50:57,320 Eu vou para o próximo. 869 00:50:57,321 --> 00:50:58,320 Eu vou para o próximo. 870 00:50:58,321 --> 00:50:59,320 Eu vou para o próximo. 871 00:50:59,321 --> 00:51:00,320 Eu vou para o próximo. 872 00:51:00,321 --> 00:51:01,320 Eu vou para o próximo. 873 00:51:01,321 --> 00:51:02,320 Eu vou para o próximo. 874 00:51:02,321 --> 00:51:03,320 Eu vou para o próximo. 875 00:51:03,321 --> 00:51:04,320 Eu vou para o próximo. 876 00:51:04,321 --> 00:51:05,320 Eu vou para o próximo. 877 00:51:05,321 --> 00:51:06,320 Eu vou para o próximo. 878 00:51:06,321 --> 00:51:07,320 Eu vou para o próximo. 879 00:51:07,321 --> 00:51:08,320 Eu vou para o próximo. 880 00:51:08,321 --> 00:51:09,320 Eu vou para o próximo. 881 00:51:09,321 --> 00:51:10,320 Eu vou para o próximo. 882 00:51:10,321 --> 00:51:11,320 Eu vou para o próximo. 883 00:51:11,321 --> 00:51:12,320 Eu vou para o próximo. 884 00:51:12,321 --> 00:51:13,320 Eu vou para o próximo. 885 00:51:13,321 --> 00:51:14,320 Eu vou para o próximo. 886 00:51:14,321 --> 00:51:15,320 Eu vou para o próximo. 887 00:51:15,321 --> 00:51:16,320 Eu vou para o próximo. 888 00:51:16,321 --> 00:51:18,320 Eu vou para o próximo. 889 00:51:18,321 --> 00:51:19,320 Eu vou para o próximo. 890 00:51:19,321 --> 00:51:20,320 Eu vou para o próximo. 891 00:51:20,321 --> 00:51:21,320 Eu vou para o próximo. 892 00:51:21,321 --> 00:51:23,320 Eu vou para o próximo. 893 00:51:23,321 --> 00:51:24,320 Eu vou para o próximo. 894 00:51:24,321 --> 00:51:25,320 Eu vou para o próximo. 895 00:51:25,321 --> 00:51:26,320 Eu vou para o próximo. 896 00:51:26,321 --> 00:51:27,320 Eu vou para o próximo. 897 00:51:27,321 --> 00:51:28,320 Eu vou para o próximo. 898 00:51:28,321 --> 00:51:29,320 Eu vou para o próximo. 899 00:51:29,321 --> 00:51:30,320 Eu vou para o próximo. 900 00:51:30,321 --> 00:51:31,320 Eu vou para o próximo. 901 00:51:31,321 --> 00:51:32,320 Eu vou para o próximo. 902 00:51:32,321 --> 00:51:33,320 Eu vou para o próximo. 903 00:51:33,321 --> 00:51:34,320 Eu vou para o próximo. 904 00:51:34,321 --> 00:51:35,320 Eu vou para o próximo. 905 00:51:35,321 --> 00:51:37,320 Eu vou para o próximo. 906 00:51:37,321 --> 00:51:38,320 Eu vou para o próximo. 907 00:51:38,321 --> 00:51:39,320 Eu vou para o próximo. 908 00:51:39,321 --> 00:51:40,320 Eu vou para o próximo. 909 00:51:40,321 --> 00:51:41,320 Eu vou para o próximo. 910 00:51:41,321 --> 00:51:42,320 Eu vou para o próximo. 911 00:51:42,321 --> 00:51:43,320 Eu vou para o próximo. 912 00:51:43,321 --> 00:51:44,320 Eu vou para o próximo. 913 00:51:44,321 --> 00:51:45,320 Eu vou para o próximo. 914 00:51:45,321 --> 00:51:46,320 Eu vou para o próximo. 915 00:51:46,321 --> 00:51:47,320 Eu vou para o próximo. 916 00:51:47,321 --> 00:51:48,320 Eu vou para o próximo. 917 00:51:48,321 --> 00:51:49,320 Eu vou para o próximo. 918 00:51:49,321 --> 00:51:50,320 Eu vou para o próximo. 919 00:51:50,321 --> 00:51:51,320 Eu vou para o próximo. 920 00:51:51,321 --> 00:51:52,320 Eu vou para o próximo. 921 00:51:52,321 --> 00:51:53,320 Eu vou para o próximo. 922 00:51:53,321 --> 00:51:54,320 Eu vou para o próximo. 923 00:51:54,321 --> 00:51:55,320 Eu vou para o próximo. 924 00:51:55,321 --> 00:51:56,320 Eu vou para o próximo. 925 00:51:56,321 --> 00:51:59,320 E a vencedora é Marlee Matlin. 926 00:52:26,320 --> 00:52:27,320 Eu vou para o próximo. 927 00:52:27,321 --> 00:52:28,320 Eu vou para o próximo. 928 00:52:28,321 --> 00:52:29,320 Eu vou para o próximo. 929 00:52:29,321 --> 00:52:30,320 Eu vou para o próximo. 930 00:52:30,321 --> 00:52:31,320 Eu vou para o próximo. 931 00:52:31,321 --> 00:52:32,320 Eu vou para o próximo. 932 00:52:32,321 --> 00:52:33,320 Eu vou para o próximo. 933 00:52:33,321 --> 00:52:34,320 Eu vou para o próximo. 934 00:52:34,321 --> 00:52:35,320 Eu vou para o próximo. 935 00:52:35,321 --> 00:52:36,320 Eu vou para o próximo. 936 00:52:36,321 --> 00:52:37,320 Eu vou para o próximo. 937 00:52:37,321 --> 00:52:38,320 Eu vou para o próximo. 938 00:52:38,321 --> 00:52:39,320 Eu vou para o próximo. 939 00:52:39,321 --> 00:52:40,320 Eu vou para o próximo. 940 00:52:40,321 --> 00:52:41,320 Eu vou para o próximo. 941 00:52:41,321 --> 00:52:42,320 Eu vou para o próximo. 942 00:52:42,321 --> 00:52:43,320 Eu vou para o próximo. 943 00:52:43,321 --> 00:52:44,321 Você quer falar comigo. 944 00:52:48,320 --> 00:52:56,320 Então você aprende minha língua. 945 00:52:56,321 --> 00:52:58,320 Você entendeu isso? 946 00:52:58,321 --> 00:52:59,320 Claro que você fez. 947 00:52:59,321 --> 00:53:01,320 Você provavelmente já esteve lendo lábios há anos. 948 00:53:01,321 --> 00:53:03,320 Mas isso é o grande jogo de controle, não é? 949 00:53:03,321 --> 00:53:04,320 Eu sou o controlador. 950 00:53:04,321 --> 00:53:07,320 Que piada de merda. 951 00:53:07,321 --> 00:53:08,320 Agora, vamos lá. 952 00:53:08,321 --> 00:53:10,320 Fale comigo. 953 00:53:10,321 --> 00:53:12,320 Falar. 954 00:53:12,321 --> 00:53:13,321 Fale comigo. 955 00:53:19,320 --> 00:53:27,320 Eu não tenho medo! Eu não tenho medo! Eu sou não tenho medo! Eu não tenho medo! Eu não tenho medo! 956 00:54:06,300 --> 00:54:14,300 Então, vamos lá. 957 00:54:36,300 --> 00:54:44,300 Então, vamos lá. 958 00:55:06,300 --> 00:55:14,300 Então, vamos lá. 959 00:55:36,300 --> 00:55:44,300 Então, vamos lá. 960 00:55:44,320 --> 00:55:49,320 Então, vamos lá. 961 00:55:49,321 --> 00:55:56,320 Então, vamos lá. 962 00:55:56,321 --> 00:55:57,320 Então, vamos lá. 963 00:55:57,321 --> 00:55:58,320 Então, vamos lá. 964 00:55:58,321 --> 00:55:59,320 Então, vamos lá. 965 00:55:59,320 --> 00:55:59,320 Vamos. 966 00:55:59,321 --> 00:56:00,320 Então, vamos lá. 967 00:56:00,321 --> 00:56:01,321 Então, vamos lá. 968 00:56:02,320 --> 00:56:04,320 Marley, não tenho onde ficar. 969 00:56:04,321 --> 00:56:08,320 Acabei de terminar com meu namorado. 970 00:56:08,321 --> 00:56:12,320 Posso ficar com você só no fim de semana? 971 00:56:12,321 --> 00:56:13,320 Claro. 972 00:56:13,321 --> 00:56:14,320 Claro. 973 00:56:14,321 --> 00:56:15,320 Stace, o que você acha? 974 00:56:15,321 --> 00:56:16,320 Claro. 975 00:56:16,321 --> 00:56:20,320 Dois anos depois, ela finalmente mudou-se. 976 00:56:25,320 --> 00:56:33,320 Você sabe, ela não estava completamente inteiro naquele momento. 977 00:56:33,321 --> 00:56:37,176 Então, o que eu disse a ela foi se você sabe o que você 978 00:56:37,188 --> 00:56:41,320 quero sem ambivalência, se você está claro sobre 979 00:56:41,321 --> 00:56:48,320 o que você quer, tudo caso contrário, ele se encaixará. 980 00:56:48,321 --> 00:56:49,320 Então, vamos lá. 981 00:56:49,321 --> 00:56:50,320 Então, vamos lá. 982 00:56:50,321 --> 00:56:51,320 Então, vamos lá. 983 00:56:51,321 --> 00:56:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 984 00:56:52,320 --> 00:56:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 985 00:56:52,321 --> 00:56:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 986 00:56:53,321 --> 00:56:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 987 00:56:54,321 --> 00:56:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 988 00:56:55,321 --> 00:56:56,320 Você é? 989 00:56:56,321 --> 00:56:57,320 Qual é a sua resposta? 990 00:56:57,321 --> 00:56:58,320 Você sabe qual é o meu outro. 991 00:56:58,321 --> 00:56:59,320 Você sabe qual é o meu outro. 992 00:56:59,321 --> 00:57:00,320 Sim. 993 00:57:00,321 --> 00:57:01,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 994 00:57:01,320 --> 00:57:01,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 995 00:57:01,321 --> 00:57:02,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 996 00:57:02,321 --> 00:57:03,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 997 00:57:03,321 --> 00:57:04,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 998 00:57:04,321 --> 00:57:05,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 999 00:57:05,321 --> 00:57:06,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1000 00:57:06,321 --> 00:57:07,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1001 00:57:07,321 --> 00:57:08,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1002 00:57:08,321 --> 00:57:09,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1003 00:57:09,321 --> 00:57:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1004 00:57:10,321 --> 00:57:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1005 00:57:11,321 --> 00:57:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1006 00:57:12,321 --> 00:57:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1007 00:57:13,321 --> 00:57:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1008 00:57:14,321 --> 00:57:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1009 00:57:15,321 --> 00:57:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1010 00:57:16,321 --> 00:57:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1011 00:57:17,321 --> 00:57:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1012 00:57:18,321 --> 00:57:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1013 00:57:19,321 --> 00:57:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1014 00:57:20,321 --> 00:57:21,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1015 00:57:30,320 --> 00:57:31,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1016 00:57:31,321 --> 00:57:32,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1017 00:57:32,321 --> 00:57:33,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1018 00:57:33,321 --> 00:57:34,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1019 00:57:34,321 --> 00:57:35,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1020 00:57:35,321 --> 00:57:36,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1021 00:57:36,321 --> 00:57:37,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1022 00:57:37,321 --> 00:57:38,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1023 00:57:38,321 --> 00:57:39,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1024 00:57:39,321 --> 00:57:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1025 00:57:40,321 --> 00:57:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1026 00:57:41,321 --> 00:57:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1027 00:57:42,321 --> 00:57:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1028 00:57:43,321 --> 00:57:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1029 00:57:44,321 --> 00:57:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1030 00:57:45,321 --> 00:57:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1031 00:57:46,321 --> 00:57:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1032 00:57:47,321 --> 00:57:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1033 00:57:48,321 --> 00:57:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1034 00:57:49,321 --> 00:57:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1035 00:57:50,321 --> 00:57:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1036 00:57:51,321 --> 00:57:52,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1037 00:58:00,320 --> 00:58:01,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1038 00:58:01,321 --> 00:58:02,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1039 00:58:02,321 --> 00:58:03,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1040 00:58:03,321 --> 00:58:04,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1041 00:58:04,321 --> 00:58:05,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1042 00:58:05,321 --> 00:58:06,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1043 00:58:06,321 --> 00:58:07,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1044 00:58:07,321 --> 00:58:08,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1045 00:58:08,321 --> 00:58:09,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1046 00:58:09,321 --> 00:58:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1047 00:58:10,321 --> 00:58:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1048 00:58:11,321 --> 00:58:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1049 00:58:12,321 --> 00:58:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1050 00:58:13,321 --> 00:58:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1051 00:58:14,321 --> 00:58:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1052 00:58:15,321 --> 00:58:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1053 00:58:16,321 --> 00:58:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1054 00:58:17,321 --> 00:58:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1055 00:58:18,321 --> 00:58:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1056 00:58:19,321 --> 00:58:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1057 00:58:20,321 --> 00:58:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1058 00:58:21,321 --> 00:58:22,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1059 00:58:45,320 --> 00:58:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1060 00:58:53,321 --> 00:58:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1061 00:58:55,321 --> 00:58:56,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1062 00:58:56,321 --> 00:58:57,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1063 00:58:57,321 --> 00:58:58,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1064 00:58:58,321 --> 00:58:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1065 00:58:59,321 --> 00:59:00,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1066 00:59:00,321 --> 00:59:01,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1067 00:59:01,321 --> 00:59:02,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1068 00:59:02,321 --> 00:59:03,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1069 00:59:03,321 --> 00:59:04,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1070 00:59:04,321 --> 00:59:05,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1071 00:59:05,321 --> 00:59:06,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1072 00:59:06,321 --> 00:59:07,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1073 00:59:07,321 --> 00:59:08,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1074 00:59:08,321 --> 00:59:09,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1075 00:59:09,321 --> 00:59:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1076 00:59:10,321 --> 00:59:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1077 00:59:11,321 --> 00:59:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1078 00:59:12,321 --> 00:59:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1079 00:59:13,321 --> 00:59:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1080 00:59:14,321 --> 00:59:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1081 00:59:15,321 --> 00:59:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1082 00:59:16,321 --> 00:59:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1083 00:59:17,321 --> 00:59:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1084 00:59:18,321 --> 00:59:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1085 00:59:19,321 --> 00:59:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1086 00:59:20,321 --> 00:59:21,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1087 00:59:29,320 --> 00:59:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1088 00:59:30,321 --> 00:59:31,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1089 00:59:31,321 --> 00:59:32,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1090 00:59:32,321 --> 00:59:33,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1091 00:59:33,321 --> 00:59:34,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1092 00:59:34,321 --> 00:59:35,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1093 00:59:35,321 --> 00:59:36,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1094 00:59:36,321 --> 00:59:37,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1095 00:59:37,321 --> 00:59:38,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1096 00:59:38,321 --> 00:59:39,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1097 00:59:39,321 --> 00:59:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1098 00:59:40,321 --> 00:59:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1099 00:59:41,321 --> 00:59:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1100 00:59:42,321 --> 00:59:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1101 00:59:43,321 --> 00:59:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1102 00:59:44,321 --> 00:59:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1103 00:59:45,321 --> 00:59:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1104 00:59:46,321 --> 00:59:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1105 00:59:47,321 --> 00:59:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1106 00:59:48,321 --> 00:59:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1107 00:59:49,321 --> 00:59:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1108 00:59:50,321 --> 00:59:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1109 00:59:51,321 --> 00:59:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1110 00:59:52,321 --> 00:59:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1111 00:59:53,321 --> 00:59:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1112 00:59:54,321 --> 00:59:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1113 00:59:55,321 --> 00:59:56,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1114 00:59:56,321 --> 00:59:57,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1115 00:59:57,321 --> 00:59:58,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1116 00:59:58,321 --> 00:59:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1117 00:59:59,321 --> 01:00:00,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1118 01:00:00,321 --> 01:00:01,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1119 01:00:09,320 --> 01:00:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1120 01:00:10,321 --> 01:00:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1121 01:00:11,321 --> 01:00:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1122 01:00:12,321 --> 01:00:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1123 01:00:13,321 --> 01:00:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1124 01:00:14,321 --> 01:00:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1125 01:00:15,321 --> 01:00:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1126 01:00:16,321 --> 01:00:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1127 01:00:17,321 --> 01:00:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1128 01:00:18,321 --> 01:00:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1129 01:00:19,321 --> 01:00:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1130 01:00:20,321 --> 01:00:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1131 01:00:21,321 --> 01:00:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1132 01:00:22,321 --> 01:00:23,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1133 01:00:23,321 --> 01:00:24,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1134 01:00:24,321 --> 01:00:25,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1135 01:00:25,321 --> 01:00:26,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1136 01:00:26,321 --> 01:00:27,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1137 01:00:27,321 --> 01:00:28,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1138 01:00:28,321 --> 01:00:29,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1139 01:00:29,321 --> 01:00:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1140 01:00:30,321 --> 01:00:31,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1141 01:00:39,320 --> 01:00:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1142 01:00:40,321 --> 01:00:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1143 01:00:41,321 --> 01:00:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1144 01:00:42,321 --> 01:00:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1145 01:00:43,321 --> 01:00:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1146 01:00:44,321 --> 01:00:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1147 01:00:45,321 --> 01:00:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1148 01:00:46,321 --> 01:00:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1149 01:00:47,321 --> 01:00:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1150 01:00:48,321 --> 01:00:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1151 01:00:49,321 --> 01:00:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1152 01:00:50,321 --> 01:00:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1153 01:00:51,321 --> 01:00:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1154 01:00:52,321 --> 01:00:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1155 01:00:53,321 --> 01:00:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1156 01:00:54,321 --> 01:00:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1157 01:00:55,321 --> 01:00:57,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1158 01:00:57,321 --> 01:00:58,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1159 01:00:58,321 --> 01:00:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1160 01:00:59,321 --> 01:01:00,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1161 01:01:00,321 --> 01:01:01,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1162 01:01:01,321 --> 01:01:02,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1163 01:01:09,320 --> 01:01:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1164 01:01:10,321 --> 01:01:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1165 01:01:11,321 --> 01:01:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1166 01:01:12,321 --> 01:01:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1167 01:01:13,321 --> 01:01:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1168 01:01:14,321 --> 01:01:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1169 01:01:15,321 --> 01:01:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1170 01:01:16,321 --> 01:01:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1171 01:01:17,321 --> 01:01:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1172 01:01:18,321 --> 01:01:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1173 01:01:19,321 --> 01:01:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1174 01:01:20,321 --> 01:01:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1175 01:01:21,321 --> 01:01:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1176 01:01:22,321 --> 01:01:23,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1177 01:01:23,321 --> 01:01:24,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1178 01:01:24,321 --> 01:01:25,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1179 01:01:25,321 --> 01:01:26,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1180 01:01:26,321 --> 01:01:27,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1181 01:01:27,321 --> 01:01:28,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1182 01:01:28,321 --> 01:01:29,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1183 01:01:29,321 --> 01:01:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1184 01:01:30,321 --> 01:01:31,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1185 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1186 01:01:40,321 --> 01:01:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1187 01:01:41,321 --> 01:01:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1188 01:01:42,321 --> 01:01:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1189 01:01:43,321 --> 01:01:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1190 01:01:44,321 --> 01:01:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1191 01:01:45,321 --> 01:01:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1192 01:01:46,321 --> 01:01:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1193 01:01:47,321 --> 01:01:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1194 01:01:48,321 --> 01:01:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1195 01:01:49,321 --> 01:01:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1196 01:01:50,321 --> 01:01:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1197 01:01:51,321 --> 01:01:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1198 01:01:52,321 --> 01:01:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1199 01:01:53,321 --> 01:01:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1200 01:01:54,321 --> 01:01:56,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1201 01:01:56,321 --> 01:01:58,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1202 01:01:58,321 --> 01:01:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1203 01:01:59,321 --> 01:02:01,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1204 01:02:01,321 --> 01:02:02,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1205 01:02:02,321 --> 01:02:03,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1206 01:02:03,321 --> 01:02:04,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1207 01:02:09,320 --> 01:02:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1208 01:02:10,321 --> 01:02:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1209 01:02:11,321 --> 01:02:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1210 01:02:13,321 --> 01:02:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1211 01:02:14,321 --> 01:02:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1212 01:02:15,321 --> 01:02:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1213 01:02:16,321 --> 01:02:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1214 01:02:17,321 --> 01:02:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1215 01:02:18,321 --> 01:02:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1216 01:02:19,321 --> 01:02:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1217 01:02:20,321 --> 01:02:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1218 01:02:21,321 --> 01:02:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1219 01:02:22,321 --> 01:02:23,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1220 01:02:23,321 --> 01:02:24,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1221 01:02:24,321 --> 01:02:25,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1222 01:02:25,321 --> 01:02:26,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1223 01:02:26,321 --> 01:02:27,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1224 01:02:27,321 --> 01:02:28,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1225 01:02:28,321 --> 01:02:29,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1226 01:02:29,321 --> 01:02:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1227 01:02:30,321 --> 01:02:31,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1228 01:02:31,321 --> 01:02:32,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1229 01:02:39,320 --> 01:02:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1230 01:02:40,321 --> 01:02:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1231 01:02:41,321 --> 01:02:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1232 01:02:42,321 --> 01:02:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1233 01:02:43,321 --> 01:02:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1234 01:02:44,321 --> 01:02:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1235 01:02:45,321 --> 01:02:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1236 01:02:46,321 --> 01:02:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1237 01:02:47,321 --> 01:02:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1238 01:02:48,321 --> 01:02:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1239 01:02:49,321 --> 01:02:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1240 01:02:50,321 --> 01:02:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1241 01:02:51,321 --> 01:02:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1242 01:02:52,321 --> 01:02:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1243 01:02:53,321 --> 01:02:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1244 01:02:54,321 --> 01:02:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1245 01:02:55,321 --> 01:02:56,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1246 01:02:56,321 --> 01:02:57,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1247 01:02:57,321 --> 01:02:58,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1248 01:02:58,321 --> 01:02:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1249 01:02:59,321 --> 01:03:00,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1250 01:03:00,321 --> 01:03:01,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1251 01:03:09,320 --> 01:03:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1252 01:03:10,321 --> 01:03:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1253 01:03:11,321 --> 01:03:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1254 01:03:12,321 --> 01:03:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1255 01:03:13,321 --> 01:03:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1256 01:03:14,321 --> 01:03:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1257 01:03:15,321 --> 01:03:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1258 01:03:16,321 --> 01:03:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1259 01:03:17,321 --> 01:03:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1260 01:03:18,321 --> 01:03:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1261 01:03:19,321 --> 01:03:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1262 01:03:20,321 --> 01:03:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1263 01:03:21,321 --> 01:03:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1264 01:03:22,321 --> 01:03:23,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1265 01:03:23,321 --> 01:03:24,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1266 01:03:24,321 --> 01:03:25,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1267 01:03:25,321 --> 01:03:26,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1268 01:03:26,321 --> 01:03:27,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1269 01:03:27,321 --> 01:03:28,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1270 01:03:28,321 --> 01:03:29,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1271 01:03:29,321 --> 01:03:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1272 01:03:30,321 --> 01:03:31,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1273 01:03:39,320 --> 01:03:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1274 01:03:40,321 --> 01:03:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1275 01:03:41,321 --> 01:03:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1276 01:03:42,321 --> 01:03:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1277 01:03:43,321 --> 01:03:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1278 01:03:44,321 --> 01:03:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1279 01:03:45,321 --> 01:03:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1280 01:03:46,321 --> 01:03:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1281 01:03:47,321 --> 01:03:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1282 01:03:48,321 --> 01:03:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1283 01:03:49,321 --> 01:03:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1284 01:03:50,321 --> 01:03:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1285 01:03:51,321 --> 01:03:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1286 01:03:52,321 --> 01:03:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1287 01:03:53,321 --> 01:03:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1288 01:03:54,321 --> 01:03:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1289 01:03:55,321 --> 01:03:56,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1290 01:03:56,321 --> 01:03:57,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1291 01:03:57,321 --> 01:03:58,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1292 01:03:58,321 --> 01:03:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1293 01:03:59,321 --> 01:04:00,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1294 01:04:00,321 --> 01:04:01,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1295 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1296 01:04:10,321 --> 01:04:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1297 01:04:11,321 --> 01:04:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1298 01:04:12,321 --> 01:04:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1299 01:04:13,321 --> 01:04:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1300 01:04:14,321 --> 01:04:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1301 01:04:15,321 --> 01:04:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1302 01:04:16,321 --> 01:04:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1303 01:04:17,321 --> 01:04:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1304 01:04:18,321 --> 01:04:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1305 01:04:19,321 --> 01:04:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1306 01:04:20,321 --> 01:04:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1307 01:04:21,321 --> 01:04:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1308 01:04:22,321 --> 01:04:23,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1309 01:04:23,321 --> 01:04:24,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1310 01:04:24,321 --> 01:04:25,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1311 01:04:25,321 --> 01:04:26,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1312 01:04:26,321 --> 01:04:27,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1313 01:04:27,321 --> 01:04:28,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1314 01:04:28,321 --> 01:04:29,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1315 01:04:29,321 --> 01:04:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1316 01:04:30,321 --> 01:04:31,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1317 01:04:39,320 --> 01:04:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1318 01:04:40,321 --> 01:04:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1319 01:04:41,321 --> 01:04:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1320 01:04:42,321 --> 01:04:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1321 01:04:43,321 --> 01:04:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1322 01:04:44,321 --> 01:04:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1323 01:04:45,321 --> 01:04:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1324 01:04:46,321 --> 01:04:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1325 01:04:47,321 --> 01:04:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1326 01:04:48,321 --> 01:04:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1327 01:04:49,321 --> 01:04:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1328 01:04:50,321 --> 01:04:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1329 01:04:51,321 --> 01:04:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1330 01:04:52,321 --> 01:04:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1331 01:04:53,321 --> 01:04:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1332 01:04:54,321 --> 01:04:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1333 01:04:55,321 --> 01:04:56,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1334 01:04:56,321 --> 01:04:57,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1335 01:04:57,321 --> 01:04:58,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1336 01:04:58,321 --> 01:04:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1337 01:04:59,321 --> 01:05:00,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1338 01:05:00,321 --> 01:05:01,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1339 01:05:09,320 --> 01:05:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1340 01:05:10,321 --> 01:05:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1341 01:05:11,321 --> 01:05:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1342 01:05:12,321 --> 01:05:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1343 01:05:13,321 --> 01:05:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1344 01:05:14,321 --> 01:05:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1345 01:05:15,321 --> 01:05:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1346 01:05:16,321 --> 01:05:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1347 01:05:17,321 --> 01:05:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1348 01:05:18,321 --> 01:05:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1349 01:05:19,321 --> 01:05:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1350 01:05:20,321 --> 01:05:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1351 01:05:21,321 --> 01:05:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1352 01:05:22,321 --> 01:05:23,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1353 01:05:23,321 --> 01:05:24,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1354 01:05:24,321 --> 01:05:25,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1355 01:05:25,321 --> 01:05:26,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1356 01:05:26,321 --> 01:05:27,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1357 01:05:27,321 --> 01:05:28,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1358 01:05:28,321 --> 01:05:29,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1359 01:05:29,321 --> 01:05:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1360 01:05:30,321 --> 01:05:31,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1361 01:05:39,320 --> 01:05:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1362 01:05:40,321 --> 01:05:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1363 01:05:41,321 --> 01:05:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1364 01:05:42,321 --> 01:05:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1365 01:05:43,321 --> 01:05:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1366 01:05:44,321 --> 01:05:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1367 01:05:45,321 --> 01:05:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1368 01:05:46,321 --> 01:05:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1369 01:05:47,321 --> 01:05:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1370 01:05:48,321 --> 01:05:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1371 01:05:49,321 --> 01:05:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1372 01:05:50,321 --> 01:05:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1373 01:05:51,321 --> 01:05:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1374 01:05:52,321 --> 01:05:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1375 01:05:53,321 --> 01:05:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1376 01:05:54,321 --> 01:05:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1377 01:05:55,321 --> 01:05:56,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1378 01:05:56,321 --> 01:05:57,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1379 01:05:57,321 --> 01:05:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1380 01:05:59,321 --> 01:06:00,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1381 01:06:00,321 --> 01:06:01,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1382 01:06:01,321 --> 01:06:02,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1383 01:06:09,320 --> 01:06:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1384 01:06:10,321 --> 01:06:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1385 01:06:11,321 --> 01:06:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1386 01:06:12,321 --> 01:06:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1387 01:06:13,321 --> 01:06:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1388 01:06:14,321 --> 01:06:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1389 01:06:15,321 --> 01:06:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1390 01:06:16,321 --> 01:06:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1391 01:06:17,321 --> 01:06:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1392 01:06:18,321 --> 01:06:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1393 01:06:19,321 --> 01:06:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1394 01:06:20,321 --> 01:06:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1395 01:06:21,321 --> 01:06:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1396 01:06:22,321 --> 01:06:23,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1397 01:06:23,321 --> 01:06:24,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1398 01:06:24,321 --> 01:06:25,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1399 01:06:25,321 --> 01:06:26,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1400 01:06:26,321 --> 01:06:27,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1401 01:06:27,321 --> 01:06:28,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1402 01:06:28,321 --> 01:06:29,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1403 01:06:29,321 --> 01:06:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1404 01:06:30,321 --> 01:06:31,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1405 01:06:39,320 --> 01:06:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1406 01:06:40,321 --> 01:06:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1407 01:06:41,321 --> 01:06:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1408 01:06:42,321 --> 01:06:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1409 01:06:43,321 --> 01:06:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1410 01:06:44,321 --> 01:06:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1411 01:06:45,320 --> 01:06:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1412 01:06:45,321 --> 01:06:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1413 01:06:46,321 --> 01:06:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1414 01:06:47,321 --> 01:06:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1415 01:06:48,321 --> 01:06:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1416 01:06:49,321 --> 01:06:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1417 01:06:50,321 --> 01:06:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1418 01:06:51,321 --> 01:06:52,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1419 01:06:52,321 --> 01:06:53,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1420 01:06:53,321 --> 01:06:54,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1421 01:06:54,321 --> 01:06:55,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1422 01:06:55,321 --> 01:06:56,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1423 01:06:56,321 --> 01:06:57,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1424 01:06:57,321 --> 01:06:58,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1425 01:06:58,321 --> 01:06:59,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1426 01:06:59,321 --> 01:07:00,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1427 01:07:09,320 --> 01:07:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1428 01:07:10,321 --> 01:07:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1429 01:07:11,321 --> 01:07:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1430 01:07:12,321 --> 01:07:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1431 01:07:13,321 --> 01:07:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1432 01:07:14,321 --> 01:07:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1433 01:07:15,321 --> 01:07:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1434 01:07:16,321 --> 01:07:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1435 01:07:17,321 --> 01:07:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1436 01:07:18,321 --> 01:07:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1437 01:07:19,321 --> 01:07:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1438 01:07:20,321 --> 01:07:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1439 01:07:21,321 --> 01:07:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1440 01:07:22,321 --> 01:07:23,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1441 01:07:23,321 --> 01:07:24,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1442 01:07:24,321 --> 01:07:25,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1443 01:07:25,321 --> 01:07:26,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1444 01:07:26,321 --> 01:07:27,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1445 01:07:27,321 --> 01:07:28,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1446 01:07:28,321 --> 01:07:29,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1447 01:07:29,321 --> 01:07:30,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1448 01:07:30,321 --> 01:07:31,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1449 01:07:31,321 --> 01:07:32,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1450 01:07:32,321 --> 01:07:33,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1451 01:07:33,321 --> 01:07:34,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1452 01:07:34,321 --> 01:07:35,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1453 01:07:35,321 --> 01:07:36,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1454 01:07:36,321 --> 01:07:37,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1455 01:07:37,321 --> 01:07:38,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1456 01:07:38,321 --> 01:07:39,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1457 01:07:39,321 --> 01:07:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1458 01:07:40,321 --> 01:07:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1459 01:07:41,321 --> 01:07:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1460 01:07:42,321 --> 01:07:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1461 01:07:43,321 --> 01:07:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1462 01:07:44,321 --> 01:07:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1463 01:07:45,321 --> 01:07:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1464 01:07:46,321 --> 01:07:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1465 01:07:47,321 --> 01:07:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1466 01:07:48,321 --> 01:07:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1467 01:07:49,321 --> 01:07:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1468 01:07:50,321 --> 01:07:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1469 01:07:51,321 --> 01:07:52,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1470 01:08:00,320 --> 01:08:02,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1471 01:08:02,321 --> 01:08:03,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1472 01:08:03,321 --> 01:08:04,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1473 01:08:04,321 --> 01:08:05,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1474 01:08:05,321 --> 01:08:06,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1475 01:08:06,321 --> 01:08:07,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1476 01:08:07,321 --> 01:08:08,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1477 01:08:08,321 --> 01:08:09,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1478 01:08:09,321 --> 01:08:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1479 01:08:10,321 --> 01:08:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1480 01:08:11,321 --> 01:08:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1481 01:08:12,321 --> 01:08:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1482 01:08:13,321 --> 01:08:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1483 01:08:14,321 --> 01:08:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1484 01:08:15,321 --> 01:08:16,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1485 01:08:16,320 --> 01:08:17,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1486 01:08:17,320 --> 01:08:18,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1487 01:08:18,320 --> 01:08:19,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1488 01:08:19,320 --> 01:08:20,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1489 01:08:20,320 --> 01:08:21,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1490 01:08:21,320 --> 01:08:22,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1491 01:08:22,320 --> 01:08:23,440 Você está pronto para ficar desatualizado? 1492 01:08:30,319 --> 01:08:31,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1493 01:08:31,320 --> 01:08:32,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1494 01:08:32,320 --> 01:08:33,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1495 01:08:33,320 --> 01:08:34,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1496 01:08:34,320 --> 01:08:35,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1497 01:08:35,320 --> 01:08:36,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1498 01:08:36,320 --> 01:08:37,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1499 01:08:37,320 --> 01:08:38,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1500 01:08:38,320 --> 01:08:39,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1501 01:08:39,320 --> 01:08:40,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1502 01:08:40,320 --> 01:08:41,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1503 01:08:41,320 --> 01:08:42,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1504 01:08:42,320 --> 01:08:43,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1505 01:08:43,320 --> 01:08:44,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1506 01:08:44,320 --> 01:08:45,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1507 01:08:45,320 --> 01:08:46,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1508 01:08:46,320 --> 01:08:47,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1509 01:08:47,320 --> 01:08:48,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1510 01:08:48,320 --> 01:08:49,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1511 01:08:49,320 --> 01:08:50,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1512 01:08:50,320 --> 01:08:51,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1513 01:08:51,320 --> 01:08:52,440 Você está pronto para ficar desatualizado? 1514 01:09:00,319 --> 01:09:01,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1515 01:09:01,320 --> 01:09:02,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1516 01:09:02,320 --> 01:09:03,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1517 01:09:03,320 --> 01:09:04,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1518 01:09:04,320 --> 01:09:05,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1519 01:09:05,320 --> 01:09:06,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1520 01:09:06,320 --> 01:09:07,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1521 01:09:07,320 --> 01:09:08,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1522 01:09:08,320 --> 01:09:09,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1523 01:09:09,320 --> 01:09:10,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1524 01:09:10,320 --> 01:09:11,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1525 01:09:11,320 --> 01:09:12,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1526 01:09:12,320 --> 01:09:13,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1527 01:09:13,320 --> 01:09:14,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1528 01:09:14,320 --> 01:09:15,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1529 01:09:15,320 --> 01:09:16,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1530 01:09:16,320 --> 01:09:17,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1531 01:09:17,320 --> 01:09:18,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1532 01:09:18,320 --> 01:09:19,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1533 01:09:19,320 --> 01:09:20,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1534 01:09:20,320 --> 01:09:21,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1535 01:09:21,320 --> 01:09:22,440 Você está pronto para ficar desatualizado? 1536 01:09:30,319 --> 01:09:31,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1537 01:09:31,320 --> 01:09:32,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1538 01:09:32,320 --> 01:09:33,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1539 01:09:33,320 --> 01:09:34,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1540 01:09:34,320 --> 01:09:35,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1541 01:09:35,320 --> 01:09:36,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1542 01:09:36,320 --> 01:09:37,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1543 01:09:37,320 --> 01:09:38,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1544 01:09:38,320 --> 01:09:39,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1545 01:09:39,320 --> 01:09:40,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1546 01:09:40,320 --> 01:09:41,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1547 01:09:41,320 --> 01:09:42,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1548 01:09:42,320 --> 01:09:43,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1549 01:09:43,320 --> 01:09:44,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1550 01:09:44,320 --> 01:09:45,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1551 01:09:45,320 --> 01:09:46,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1552 01:09:46,320 --> 01:09:47,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1553 01:09:47,320 --> 01:09:48,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1554 01:09:48,320 --> 01:09:49,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1555 01:09:49,320 --> 01:09:50,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1556 01:09:50,320 --> 01:09:51,319 Você está pronto para ficar desatualizado? 1557 01:09:51,320 --> 01:09:52,440 Você está pronto para ficar desatualizado? 1558 01:10:00,320 --> 01:10:01,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1559 01:10:01,321 --> 01:10:02,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1560 01:10:02,321 --> 01:10:04,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1561 01:10:04,321 --> 01:10:05,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1562 01:10:05,321 --> 01:10:06,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1563 01:10:06,321 --> 01:10:07,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1564 01:10:07,321 --> 01:10:08,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1565 01:10:08,321 --> 01:10:09,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1566 01:10:09,321 --> 01:10:10,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1567 01:10:10,321 --> 01:10:11,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1568 01:10:11,321 --> 01:10:12,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1569 01:10:12,321 --> 01:10:13,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1570 01:10:13,321 --> 01:10:14,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1571 01:10:14,321 --> 01:10:15,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1572 01:10:15,321 --> 01:10:16,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1573 01:10:16,321 --> 01:10:17,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1574 01:10:17,321 --> 01:10:18,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1575 01:10:18,321 --> 01:10:19,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1576 01:10:19,321 --> 01:10:20,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1577 01:10:20,321 --> 01:10:21,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1578 01:10:21,321 --> 01:10:22,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1579 01:10:22,321 --> 01:10:23,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1580 01:10:30,320 --> 01:10:31,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1581 01:10:31,321 --> 01:10:32,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1582 01:10:32,321 --> 01:10:33,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1583 01:10:33,321 --> 01:10:34,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1584 01:10:34,321 --> 01:10:35,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1585 01:10:35,321 --> 01:10:36,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1586 01:10:36,321 --> 01:10:37,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1587 01:10:37,321 --> 01:10:38,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1588 01:10:38,321 --> 01:10:39,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1589 01:10:39,321 --> 01:10:40,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1590 01:10:40,321 --> 01:10:41,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1591 01:10:41,321 --> 01:10:42,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1592 01:10:42,321 --> 01:10:43,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1593 01:10:43,321 --> 01:10:44,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1594 01:10:44,321 --> 01:10:45,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1595 01:10:45,321 --> 01:10:46,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1596 01:10:46,321 --> 01:10:47,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1597 01:10:47,321 --> 01:10:48,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1598 01:10:48,321 --> 01:10:49,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1599 01:10:49,321 --> 01:10:50,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1600 01:10:50,321 --> 01:10:51,320 Você está pronto para ficar desatualizado? 1601 01:10:51,321 --> 01:10:52,441 Você está pronto para ficar desatualizado? 1602 01:11:00,320 --> 01:11:01,320 Você tinha 15 anos, certo? 1603 01:11:01,321 --> 01:11:02,320 Quando isso aconteceu? 1604 01:11:02,321 --> 01:11:03,320 Eu tinha 15 anos, sim. 1605 01:11:03,321 --> 01:11:04,321 Uau. 1606 01:11:09,320 --> 01:11:17,320 Tudo bem, vamos falar sobre William Harris. 1607 01:11:17,321 --> 01:11:18,320 Esse é o acordo entre vocês dois. 1608 01:11:18,321 --> 01:11:19,320 Foi amor? 1609 01:11:19,321 --> 01:11:20,320 Foi luxúria? 1610 01:11:20,321 --> 01:11:24,320 Você disse no livro que o sexo com ele foi espetacular. 1611 01:11:24,321 --> 01:11:26,320 Agora você despertou meu interesse. 1612 01:11:35,320 --> 01:11:39,173 O livro realmente, é realmente, realmente, realmente, 1613 01:11:39,185 --> 01:11:43,320 isso me quebrou em tantos maneiras porque, você sabe, 1614 01:11:47,320 --> 01:11:55,320 é difícil ler essas coisas porque você não pode fazer nada sobre isso. 1615 01:11:55,321 --> 01:11:59,320 E então é simplesmente difícil. 1616 01:11:59,321 --> 01:12:02,320 Tipo, eu nunca iria querer minha mãe estar com dor. 1617 01:12:02,321 --> 01:12:06,320 Então, sabendo que ela foi, você sabe, isso me mata. 1618 01:12:06,321 --> 01:12:07,320 Ainda faz. 1619 01:12:07,321 --> 01:12:10,320 Tipo, eu ainda penso essas coisas o tempo todo. 1620 01:12:10,321 --> 01:12:11,320 Eu não sei por quê. 1621 01:12:11,321 --> 01:12:17,320 Talvez seja só porque realmente mudou a maneira como eu via minha mãe. 1622 01:12:17,321 --> 01:12:19,320 Foi realmente diferente. 1623 01:12:19,321 --> 01:12:22,428 Mas para ver quão bem sucedido ela era, como ela reagiu a isso 1624 01:12:22,440 --> 01:12:25,320 e foi tipo, eu não sou vou deixar isso me impedir. 1625 01:12:25,321 --> 01:12:27,320 Eu vou continuar. 1626 01:12:27,321 --> 01:12:30,320 É isso que me inspira todos os dias. 1627 01:12:30,321 --> 01:12:34,320 William Hurt fez esta declaração, Eu acho que, como resultado do seu livro. 1628 01:12:34,321 --> 01:12:37,320 Ele disse: "Minha própria lembrança é que nós dois pedimos desculpas. 1629 01:12:37,321 --> 01:12:40,320 Nós dois fizemos muito para curar nossas vidas. 1630 01:12:40,321 --> 01:12:43,320 eu não pedi desculpas por qualquer dor que causei. 1631 01:12:43,321 --> 01:12:46,205 Eu desejo que Molly e ela família nada além de bom. 1632 01:12:46,206 --> 01:12:51,320 "Você o perdoou? 1633 01:12:51,321 --> 01:12:52,320 Você sabe o que? 1634 01:12:52,321 --> 01:12:55,320 Tenho certeza que isso soa como algo um publicitário poderia ter escrito. 1635 01:12:55,321 --> 01:12:58,240 Durante minha fase de drogas, sua fase alcoólica, nós 1636 01:12:58,252 --> 01:13:03,320 pediu desculpas, mas não estava limpo e sóbrio, se você souber como funciona o programa. 1637 01:13:03,321 --> 01:13:05,320 E então, não, ele não se desculpou. 1638 01:13:05,321 --> 01:13:06,320 Não. 1639 01:13:06,321 --> 01:13:07,320 Depois de tudo isso feito, não. 1640 01:13:07,321 --> 01:13:10,277 E eu desejo e aprecio ele não usaria a palavra "nós". 1641 01:13:10,278 --> 01:13:11,320 "Fiquei tão feliz para ter um bom dia. 1642 01:13:11,321 --> 01:13:12,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1643 01:13:12,321 --> 01:13:13,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1644 01:13:13,321 --> 01:13:14,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1645 01:13:14,321 --> 01:13:15,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1646 01:13:15,321 --> 01:13:16,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1647 01:13:16,321 --> 01:13:17,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1648 01:13:17,321 --> 01:13:18,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1649 01:13:18,321 --> 01:13:19,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1650 01:13:19,321 --> 01:13:20,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1651 01:13:20,321 --> 01:13:21,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1652 01:13:21,321 --> 01:13:22,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1653 01:13:22,321 --> 01:13:23,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1654 01:13:23,321 --> 01:13:24,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1655 01:13:24,321 --> 01:13:25,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1656 01:13:25,321 --> 01:13:26,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1657 01:13:26,321 --> 01:13:27,320 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1658 01:13:27,321 --> 01:13:28,681 Fiquei muito feliz por ter um bom dia. 1659 01:13:29,320 --> 01:13:37,320 Mas você ficou. 1660 01:13:37,321 --> 01:13:38,320 Por que você ficou? 1661 01:13:38,321 --> 01:13:41,320 Eu não sabia como sair. 1662 01:13:41,321 --> 01:13:43,320 Eu não tinha amigos em Nova York. 1663 01:13:43,321 --> 01:13:44,320 É onde eu morava. 1664 01:13:44,321 --> 01:13:46,320 Eu não sabia que você poderia pedir ajuda. 1665 01:13:46,321 --> 01:13:49,320 Eu não sabia que você poderia ligar para o 9-1-1. 1666 01:13:49,321 --> 01:13:50,321 Eu não sabia. 1667 01:13:58,320 --> 01:13:59,320 Eu não sabia. 1668 01:13:59,321 --> 01:14:00,320 Eu não sabia como sair. 1669 01:14:00,321 --> 01:14:01,320 Eu não sabia como sair. 1670 01:14:01,321 --> 01:14:02,320 Eu não sabia como sair. 1671 01:14:02,321 --> 01:14:03,320 Eu não sabia como sair. 1672 01:14:03,321 --> 01:14:04,320 Eu não sabia como sair. 1673 01:14:04,321 --> 01:14:05,320 Eu não sabia como sair. 1674 01:14:05,321 --> 01:14:06,320 Eu não sei como sair. 1675 01:14:06,321 --> 01:14:07,320 Eu não sabia como sair. 1676 01:14:07,321 --> 01:14:08,320 Eu não sabia como sair. 1677 01:14:08,321 --> 01:14:09,320 Eu não sabia como sair. 1678 01:14:09,321 --> 01:14:10,320 Eu não sabia como sair. 1679 01:14:10,321 --> 01:14:11,320 Eu não sabia como sair. 1680 01:14:11,321 --> 01:14:12,320 Eu não sabia como sair. 1681 01:14:12,321 --> 01:14:13,320 Eu não sabia como sair. 1682 01:14:13,321 --> 01:14:14,320 Eu não sabia como sair. 1683 01:14:14,321 --> 01:14:15,320 Eu não sabia como sair. 1684 01:14:15,321 --> 01:14:16,320 Eu não sabia como sair. 1685 01:14:16,321 --> 01:14:17,320 Eu não sabia como sair. 1686 01:14:17,321 --> 01:14:18,320 Eu não sabia como sair. 1687 01:14:18,321 --> 01:14:19,320 Eu não sabia como sair. 1688 01:14:19,321 --> 01:14:21,320 Eu não sabia como sair. 1689 01:14:21,321 --> 01:14:22,320 Eu não sabia como sair. 1690 01:14:22,321 --> 01:14:23,320 Eu não sabia como sair. 1691 01:14:23,321 --> 01:14:24,320 Eu não sabia como sair. 1692 01:14:24,321 --> 01:14:25,320 Eu não sabia como sair. 1693 01:14:25,321 --> 01:14:26,320 Eu não sabia como sair. 1694 01:14:26,321 --> 01:14:27,320 Eu não sabia como sair. 1695 01:14:27,321 --> 01:14:28,320 Eu não sabia como sair. 1696 01:14:28,321 --> 01:14:29,320 Eu não sabia como sair. 1697 01:14:29,321 --> 01:14:30,320 Eu não sabia como sair. 1698 01:14:30,321 --> 01:14:31,320 Eu não sabia como sair. 1699 01:14:31,321 --> 01:14:32,320 Eu não sabia como sair. 1700 01:14:32,321 --> 01:14:33,320 Eu não sabia como sair. 1701 01:14:33,321 --> 01:14:34,320 Eu não sabia como sair. 1702 01:14:34,321 --> 01:14:35,320 Eu não sabia como sair. 1703 01:14:35,321 --> 01:14:36,320 Eu não sabia como sair. 1704 01:14:36,321 --> 01:14:37,320 Eu não sabia como sair. 1705 01:14:37,321 --> 01:14:38,320 Eu não sabia como sair. 1706 01:14:38,321 --> 01:14:39,320 Eu não sabia como sair. 1707 01:14:39,321 --> 01:14:40,320 Eu não sabia como sair. 1708 01:14:40,321 --> 01:14:41,320 Eu não sabia como sair. 1709 01:14:41,321 --> 01:14:42,320 Eu não sabia como sair. 1710 01:14:42,321 --> 01:14:43,401 Eu não sabia como sair. 1711 01:14:51,320 --> 01:14:53,320 Eu não sabia como sair. 1712 01:14:53,321 --> 01:14:54,320 Eu não sabia como sair. 1713 01:14:54,321 --> 01:14:55,320 Eu não sabia como sair. 1714 01:14:55,321 --> 01:14:56,320 Eu não sabia como sair. 1715 01:14:56,321 --> 01:14:57,320 Eu não sabia como sair. 1716 01:14:57,321 --> 01:14:58,320 Eu não sabia como sair. 1717 01:14:58,321 --> 01:14:59,320 Eu não sabia como sair. 1718 01:14:59,321 --> 01:15:00,320 Eu não sabia como sair. 1719 01:15:00,321 --> 01:15:01,320 Eu não sabia como sair. 1720 01:15:01,321 --> 01:15:02,320 Eu não sabia como sair. 1721 01:15:02,321 --> 01:15:03,320 Eu não sabia como sair. 1722 01:15:03,321 --> 01:15:04,320 Eu não sabia como sair. 1723 01:15:04,321 --> 01:15:05,320 Eu não sabia como sair. 1724 01:15:05,321 --> 01:15:06,320 Eu não sabia como sair. 1725 01:15:06,321 --> 01:15:07,320 Eu não sabia como sair. 1726 01:15:07,321 --> 01:15:08,320 Eu não sabia como sair. 1727 01:15:08,321 --> 01:15:09,320 Eu não sabia como sair. 1728 01:15:09,321 --> 01:15:10,320 Eu não sabia como sair. 1729 01:15:10,321 --> 01:15:11,320 Eu não sabia como sair. 1730 01:15:11,321 --> 01:15:12,320 Eu não sabia como sair. 1731 01:15:12,321 --> 01:15:14,320 Eu não sabia como sair. 1732 01:15:14,321 --> 01:15:16,320 Eu não sabia como sair. 1733 01:15:16,321 --> 01:15:17,320 Eu não sabia como sair. 1734 01:15:17,321 --> 01:15:18,320 Eu não sabia como sair. 1735 01:15:18,321 --> 01:15:19,320 Eu não sabia como sair. 1736 01:15:19,321 --> 01:15:20,320 Eu não sabia como sair. 1737 01:15:20,321 --> 01:15:21,320 Eu não sabia como sair. 1738 01:15:21,321 --> 01:15:22,320 Eu não sabia como sair. 1739 01:15:22,321 --> 01:15:23,320 Eu não sabia como sair. 1740 01:15:23,321 --> 01:15:24,320 Eu não sabia como sair. 1741 01:15:24,321 --> 01:15:25,320 Eu não sabia como sair. 1742 01:15:25,321 --> 01:15:26,320 Eu não sabia como sair. 1743 01:15:26,321 --> 01:15:27,320 Eu não sabia como sair. 1744 01:15:27,321 --> 01:15:28,320 Eu não sabia como sair. 1745 01:15:28,321 --> 01:15:29,320 Eu não sabia como sair. 1746 01:15:29,321 --> 01:15:30,320 Eu não sabia como sair. 1747 01:15:30,321 --> 01:15:31,320 Eu não sabia como sair. 1748 01:15:31,321 --> 01:15:32,320 Eu não sabia como sair. 1749 01:15:32,321 --> 01:15:33,320 Eu não sabia como sair. 1750 01:15:33,321 --> 01:15:34,320 Eu não sabia como sair. 1751 01:15:34,321 --> 01:15:35,320 Eu não sabia como sair. 1752 01:15:35,321 --> 01:15:36,320 Eu não sabia como sair. 1753 01:15:36,321 --> 01:15:37,401 Eu não sabia como sair. 1754 01:15:44,320 --> 01:15:45,320 Eu não sabia como sair. 1755 01:15:45,321 --> 01:15:46,320 Eu não sabia como sair. 1756 01:15:46,321 --> 01:15:47,320 Eu não sabia como sair. 1757 01:15:47,321 --> 01:15:48,320 Eu não sabia como sair. 1758 01:15:48,321 --> 01:15:49,320 Eu não sabia como sair. 1759 01:15:49,321 --> 01:15:50,320 Eu não sabia como sair. 1760 01:15:50,321 --> 01:15:51,320 Eu não sabia como sair. 1761 01:15:51,321 --> 01:15:52,320 Eu não sabia como sair. 1762 01:15:52,321 --> 01:15:53,320 Eu não sabia como sair. 1763 01:15:53,321 --> 01:15:54,320 Eu não sabia como sair. 1764 01:15:54,321 --> 01:15:55,320 Eu não sabia como sair. 1765 01:15:55,321 --> 01:15:56,320 Eu não sabia como sair. 1766 01:15:56,321 --> 01:15:57,320 Eu não sabia como sair. 1767 01:15:57,321 --> 01:15:58,320 Eu não sabia como sair. 1768 01:15:58,321 --> 01:15:59,320 Eu não sabia como sair. 1769 01:15:59,321 --> 01:16:00,320 Eu não sabia como sair. 1770 01:16:00,321 --> 01:16:01,320 Eu não sabia como sair. 1771 01:16:01,321 --> 01:16:02,320 Eu não sabia como sair. 1772 01:16:02,321 --> 01:16:03,320 Eu não sabia como sair. 1773 01:16:03,321 --> 01:16:04,320 Eu não sabia como sair. 1774 01:16:04,321 --> 01:16:05,320 Eu não sabia como sair. 1775 01:16:05,321 --> 01:16:06,401 Eu não sabia como sair. 1776 01:16:14,320 --> 01:16:16,320 Eu não sabia como sair. 1777 01:16:16,321 --> 01:16:17,320 Eu não sabia como sair. 1778 01:16:17,321 --> 01:16:18,320 Eu não sabia como sair. 1779 01:16:18,321 --> 01:16:19,320 Eu não sabia como sair. 1780 01:16:19,321 --> 01:16:20,320 Eu não sabia como sair. 1781 01:16:20,321 --> 01:16:21,320 Eu não sabia como sair. 1782 01:16:21,321 --> 01:16:22,320 Eu não sabia como sair. 1783 01:16:22,321 --> 01:16:23,320 Eu não sabia como sair. 1784 01:16:23,321 --> 01:16:24,320 Eu não sabia como sair. 1785 01:16:24,321 --> 01:16:25,320 Eu não sabia como sair. 1786 01:16:25,321 --> 01:16:26,320 Eu não sabia como sair. 1787 01:16:26,321 --> 01:16:27,320 Eu não sabia como sair. 1788 01:16:27,321 --> 01:16:28,320 Eu não sabia como sair. 1789 01:16:28,321 --> 01:16:29,320 Eu não sabia como sair. 1790 01:16:29,321 --> 01:16:30,320 Eu não sabia como sair. 1791 01:16:30,321 --> 01:16:31,320 Eu não sabia como sair. 1792 01:16:31,321 --> 01:16:32,320 Eu não sabia como sair. 1793 01:16:32,321 --> 01:16:33,320 Eu não sabia como sair. 1794 01:16:33,321 --> 01:16:34,320 Eu não sabia como sair. 1795 01:16:34,321 --> 01:16:35,320 Eu não sabia como sair. 1796 01:16:35,321 --> 01:16:36,320 Eu não sabia como sair. 1797 01:16:36,321 --> 01:16:37,401 Eu não sabia como sair. 1798 01:16:44,320 --> 01:16:46,320 Eu não sabia como sair. 1799 01:16:46,321 --> 01:16:48,320 Eu não sabia como sair. 1800 01:16:48,321 --> 01:16:50,320 Eu não sabia como sair. 1801 01:16:50,321 --> 01:16:52,320 Eu não sabia como sair. 1802 01:16:52,321 --> 01:16:54,320 Eu não sabia como sair. 1803 01:16:54,321 --> 01:16:56,320 Eu não sabia como sair. 1804 01:16:56,321 --> 01:16:58,320 Eu não sabia como sair. 1805 01:16:58,321 --> 01:17:00,320 Eu não sabia como sair. 1806 01:17:00,321 --> 01:17:02,320 Eu não sabia como sair. 1807 01:17:02,321 --> 01:17:04,320 Eu não sabia como sair. 1808 01:17:04,321 --> 01:17:06,320 Eu não sabia como sair. 1809 01:17:06,321 --> 01:17:08,320 Eu não sabia como sair. 1810 01:17:08,321 --> 01:17:10,320 Eu não sabia como sair. 1811 01:17:10,321 --> 01:17:12,320 Eu não sabia como sair. 1812 01:17:12,321 --> 01:17:14,320 Eu não sabia como sair. 1813 01:17:14,321 --> 01:17:16,320 Eu não sabia como sair. 1814 01:17:16,321 --> 01:17:18,320 Eu não sabia como sair. 1815 01:17:18,321 --> 01:17:20,320 Eu não sabia como sair. 1816 01:17:20,320 --> 01:17:20,320 Eu não sabia como sair. 1817 01:17:20,321 --> 01:17:22,320 Eu não sabia como sair. 1818 01:17:22,321 --> 01:17:24,320 Eu não sabia como sair. 1819 01:17:24,321 --> 01:17:26,320 Eu não sabia como sair. 1820 01:17:26,321 --> 01:17:28,320 Eu não sabia como sair. 1821 01:17:28,321 --> 01:17:30,320 Eu não sabia como sair. 1822 01:17:30,321 --> 01:17:32,320 Eu não sabia como sair. 1823 01:17:32,321 --> 01:17:34,320 Eu não sabia como sair. 1824 01:17:34,321 --> 01:17:36,320 Eu não sabia como sair. 1825 01:17:36,321 --> 01:17:38,320 Eu não sabia como sair. 1826 01:17:38,321 --> 01:17:40,320 Eu não sabia como sair. 1827 01:17:40,321 --> 01:17:42,320 Eu não sabia como sair. 1828 01:17:42,321 --> 01:17:44,320 Eu não sabia como sair. 1829 01:17:44,321 --> 01:17:46,320 Eu não sabia como sair. 1830 01:17:46,321 --> 01:17:48,320 Eu não sabia como sair. 1831 01:17:48,321 --> 01:17:50,320 Eu não sabia como sair. 1832 01:17:50,321 --> 01:17:52,320 Eu não sabia como sair. 1833 01:17:52,321 --> 01:17:54,320 Eu não sabia como sair. 1834 01:17:54,321 --> 01:17:56,320 Eu não sabia como sair. 1835 01:17:56,321 --> 01:17:58,320 Eu não sabia como sair. 1836 01:17:58,321 --> 01:18:00,320 Eu não sabia como sair. 1837 01:18:00,321 --> 01:18:02,320 Eu não sabia como sair. 1838 01:18:02,321 --> 01:18:04,320 Eu não sabia como sair. 1839 01:18:04,321 --> 01:18:06,320 Eu não sabia como sair. 1840 01:18:06,321 --> 01:18:08,320 Eu não sabia como sair. 1841 01:18:08,321 --> 01:18:10,320 Eu não sabia como sair. 1842 01:18:10,321 --> 01:18:12,320 Eu não sabia como sair. 1843 01:18:12,321 --> 01:18:14,320 Eu não sabia como sair. 1844 01:18:14,321 --> 01:18:16,320 Eu não sabia como sair. 1845 01:18:16,321 --> 01:18:18,320 Eu não sabia como sair. 1846 01:18:18,321 --> 01:18:20,320 Eu não sabia como sair. 1847 01:18:20,321 --> 01:18:22,320 Eu não sabia como sair. 1848 01:18:22,321 --> 01:18:24,320 Eu não sabia como sair. 1849 01:18:24,321 --> 01:18:26,320 Eu não sabia como sair. 1850 01:18:26,321 --> 01:18:28,320 Eu não sabia como sair. 1851 01:18:28,321 --> 01:18:30,320 Eu não sabia como sair. 1852 01:18:30,321 --> 01:18:32,320 Eu não sabia como sair. 1853 01:18:32,321 --> 01:18:34,320 Eu não sabia como sair. 1854 01:18:34,321 --> 01:18:36,320 Eu não sabia como sair. 1855 01:18:36,321 --> 01:18:38,320 Eu não sabia como sair. 1856 01:18:38,321 --> 01:18:40,320 Eu não sabia como sair. 1857 01:18:40,321 --> 01:18:42,320 Eu não sabia como sair. 1858 01:18:42,321 --> 01:18:44,320 Eu não sabia como sair. 1859 01:18:44,321 --> 01:18:46,320 Eu não sabia como sair. 1860 01:18:46,321 --> 01:18:48,320 Eu não sabia como sair. 1861 01:18:48,321 --> 01:18:50,320 Eu não sabia como sair. 1862 01:18:50,321 --> 01:18:52,320 Eu não sabia como sair. 1863 01:18:52,321 --> 01:18:54,320 Eu não sabia como sair. 1864 01:18:54,321 --> 01:18:56,320 Eu não sabia como sair. 1865 01:18:56,321 --> 01:18:58,320 Eu não sabia como sair. 1866 01:18:58,321 --> 01:19:00,320 Eu não sabia como sair. 1867 01:19:00,321 --> 01:19:02,320 Eu não sabia como sair. 1868 01:19:02,321 --> 01:19:04,320 Eu não sabia como sair. 1869 01:19:04,321 --> 01:19:06,320 Eu não sabia como sair. 1870 01:19:06,321 --> 01:19:08,320 Eu não sabia como sair. 1871 01:19:08,321 --> 01:19:10,320 Eu não sabia como sair. 1872 01:19:10,321 --> 01:19:12,320 Eu não sabia como sair. 1873 01:19:12,321 --> 01:19:14,320 Eu não sabia como sair. 1874 01:19:14,321 --> 01:19:16,320 Eu não sabia como sair. 1875 01:19:16,321 --> 01:19:18,320 Eu não sabia como sair. 1876 01:19:18,321 --> 01:19:20,320 Eu não sabia como sair. 1877 01:19:20,321 --> 01:19:22,320 Eu não sabia como sair. 1878 01:19:22,321 --> 01:19:24,320 Eu não sabia o que deixar. 1879 01:19:24,321 --> 01:19:26,320 Eu não sabia como sair. 1880 01:19:26,321 --> 01:19:28,320 Eu não sabia como sair. 1881 01:19:28,321 --> 01:19:30,320 Eu não sabia como sair. 1882 01:19:30,321 --> 01:19:32,320 Eu não sabia como sair. 1883 01:19:32,321 --> 01:19:34,320 Eu não sabia como sair. 1884 01:19:34,321 --> 01:19:36,320 Eu não sabia como sair. 1885 01:19:36,321 --> 01:19:38,320 Eu não sabia como sair. 1886 01:19:38,321 --> 01:19:40,320 Eu não sabia como sair. 1887 01:19:40,321 --> 01:19:42,320 Eu não sabia como sair. 1888 01:19:42,321 --> 01:19:44,320 Eu não sabia como sair. 1889 01:19:44,321 --> 01:19:46,320 Eu não sabia como sair. 1890 01:19:46,321 --> 01:19:48,320 Eu não sabia como sair. 1891 01:19:48,321 --> 01:19:50,320 Eu não sabia como sair. 1892 01:19:50,321 --> 01:19:52,320 Eu não sabia como sair. 1893 01:19:52,321 --> 01:19:54,320 Eu não sabia como sair. 1894 01:19:54,321 --> 01:19:56,320 Eu não sabia como sair. 1895 01:19:56,321 --> 01:19:58,320 Eu não sabia como sair. 1896 01:19:58,321 --> 01:20:00,320 Eu não sabia como sair. 1897 01:20:00,321 --> 01:20:02,320 Eu não sabia como sair. 1898 01:20:02,321 --> 01:20:04,320 Eu não sabia como sair. 1899 01:20:04,321 --> 01:20:06,320 Eu não sabia como sair. 1900 01:20:06,321 --> 01:20:08,320 Eu não sabia como sair. 1901 01:20:08,321 --> 01:20:10,320 Eu não sabia como sair. 1902 01:20:10,321 --> 01:20:12,320 Eu não sabia como sair. 1903 01:20:12,321 --> 01:20:14,320 Eu não sabia como sair. 1904 01:20:14,321 --> 01:20:16,320 Mas eu não sabia como sair. 1905 01:20:16,321 --> 01:20:18,320 Eu não sabia como sair. 1906 01:20:18,321 --> 01:20:20,320 Eu não sabia como sair. 1907 01:20:20,321 --> 01:20:22,320 Eu não sabia como sair. 1908 01:20:22,321 --> 01:20:24,320 Eu não sabia como sair. 1909 01:20:24,321 --> 01:20:26,320 Eu não sabia como sair. 1910 01:20:26,321 --> 01:20:28,320 Eu não sabia como sair. 1911 01:20:28,321 --> 01:20:30,320 Eu não sabia como sair. 1912 01:20:30,321 --> 01:20:32,320 Eu não sabia como sair. 1913 01:20:32,321 --> 01:20:33,320 Eu não sabia como sair. 1914 01:20:33,321 --> 01:20:35,320 Eu não sabia como sair. 1915 01:20:35,321 --> 01:20:37,320 Eu não sabia como sair. 1916 01:20:37,321 --> 01:20:39,320 Eu não sabia como sair. 1917 01:20:39,321 --> 01:20:41,320 Eu não sabia como sair. 1918 01:20:41,321 --> 01:20:43,320 Eu não sabia como sair. 1919 01:20:43,321 --> 01:20:45,320 Eu não sabia como sair. 1920 01:20:45,321 --> 01:20:47,320 Eu não sabia como sair. 1921 01:20:47,321 --> 01:20:49,320 Eu não sabia como sair. 1922 01:20:49,321 --> 01:20:51,320 Eu não sabia como sair. 1923 01:20:51,321 --> 01:20:53,320 Eu não sabia como sair. 1924 01:20:53,321 --> 01:20:55,320 Eu não sabia como sair. 1925 01:20:55,321 --> 01:20:57,320 Eu não sabia como sair. 1926 01:20:57,321 --> 01:20:59,320 Eu não sabia como sair. 1927 01:20:59,321 --> 01:21:01,320 Eu não sabia como sair. 1928 01:21:01,321 --> 01:21:03,320 Eu não sabia como sair. 1929 01:21:03,321 --> 01:21:05,320 Eu não sabia como sair. 1930 01:21:05,321 --> 01:21:07,320 Eu não sabia como sair. 1931 01:21:07,321 --> 01:21:11,320 Eu não sabia como sair. 1932 01:21:11,321 --> 01:21:13,320 Eu não sabia como sair. 1933 01:21:13,321 --> 01:21:15,320 Eu não sabia como sair. 1934 01:21:15,321 --> 01:21:17,320 Eu não sabia como sair. 1935 01:21:17,321 --> 01:21:18,320 Eu não sabia como sair. 1936 01:21:18,321 --> 01:21:19,320 Eu não sabia como sair. 1937 01:21:19,321 --> 01:21:20,320 Eu não sabia como sair. 1938 01:21:20,321 --> 01:21:21,320 Eu não sabia como sair. 1939 01:21:21,321 --> 01:21:22,320 Eu não sabia como sair. 1940 01:21:22,321 --> 01:21:23,320 Eu não sabia como sair. 1941 01:21:23,321 --> 01:21:24,320 Eu não sabia como sair. 1942 01:21:24,321 --> 01:21:25,320 Eu não sabia como sair. 1943 01:21:25,321 --> 01:21:26,320 Eu não sabia como sair. 1944 01:21:26,321 --> 01:21:27,320 Eu não sabia como sair. 1945 01:21:27,321 --> 01:21:28,320 Eu não sabia como sair. 1946 01:21:28,321 --> 01:21:29,320 Eu não sabia como sair. 1947 01:21:29,321 --> 01:21:30,320 Eu não sabia como sair. 1948 01:21:30,321 --> 01:21:31,320 Eu não sabia como sair. 1949 01:21:31,321 --> 01:21:32,320 Eu não sabia como sair. 1950 01:21:32,321 --> 01:21:33,320 Eu não sabia como sair. 1951 01:21:33,321 --> 01:21:34,320 Eu não sabia como sair. 1952 01:21:34,321 --> 01:21:35,320 Eu não sabia como sair. 1953 01:21:35,321 --> 01:21:36,320 Eu não sabia como sair. 1954 01:21:36,321 --> 01:21:37,320 Eu não sabia como sair. 1955 01:21:37,321 --> 01:21:38,320 Eu não sabia como sair. 1956 01:21:38,321 --> 01:21:39,320 Eu não sabia como sair. 1957 01:21:39,321 --> 01:21:40,320 Eu não sabia como sair. 1958 01:21:40,321 --> 01:21:41,320 Eu não sabia como sair. 1959 01:21:41,321 --> 01:21:42,320 Eu não sabia como sair. 1960 01:21:42,321 --> 01:21:45,024 Isso significaria o mundo para mim ter finalmente 1961 01:21:45,025 --> 01:21:48,320 outro ator surdo que ganhou um Oscar. 1962 01:21:48,321 --> 01:21:49,320 Já se passaram 35 anos. 1963 01:21:49,321 --> 01:21:50,320 Isso é muito tempo. 1964 01:21:50,321 --> 01:21:52,320 Ninguém mais que seja surdo já ganhou um Oscar. 1965 01:21:52,321 --> 01:21:55,320 Então os dedos estão cruzados. 1966 01:21:55,321 --> 01:22:02,320 E o Oscar vai para Troy Kutzer. 1967 01:22:02,321 --> 01:22:12,320 Este é o primeiro Oscar indicação para Troy Kutzer. 1968 01:22:12,321 --> 01:22:14,320 Ele é o segundo ator surdo a vencer. 1969 01:23:01,200 --> 01:23:09,200 Você está animado para anunciar a melhor foto? 1970 01:23:30,080 --> 01:23:34,068 Coda tem três Oscars indicações este ano, vencendo todos os três 1971 01:23:34,080 --> 01:23:38,080 para Ator Coadjuvante, Roteiro Adaptado e Melhor Filme. 1972 01:23:47,140 --> 01:23:51,354 Bem, eu realmente quero agradecer a Academia por reconhecer 1973 01:23:51,366 --> 01:23:55,140 um filme de amor e família neste momento difícil. 1974 01:23:55,141 --> 01:23:58,448 E para meu pai, que não é lá, e minha mãe, que está 1975 01:23:58,460 --> 01:24:01,780 não está aí, mas minha linda filha, Olivia, ela está aqui. 1976 01:24:01,781 --> 01:24:04,140 A outra, Justine, não está aqui. 1977 01:24:04,141 --> 01:24:07,400 E minha maravilhosa esposa, que têm me apoiado. 1978 01:24:07,760 --> 01:24:10,160 Não sei como eles aguentaram tanto tempo. 1979 01:24:10,161 --> 01:24:11,360 Obrigado. 1980 01:24:11,361 --> 01:24:12,040 Obrigado. 1981 01:24:12,041 --> 01:24:12,600 Obrigado. 1982 01:24:12,601 --> 01:24:19,600 Obrigado. 1983 01:24:25,320 --> 01:24:33,320 Posso levar alguma coisa? 1984 01:24:33,321 --> 01:24:34,321 Sim. 1985 01:24:41,840 --> 01:24:46,038 35 anos atrás, eu estava nisso palco, aceitando Melhor Atriz, 1986 01:24:46,050 --> 01:24:49,840 sendo o primeiro que é surdo para receber esse prêmio. 1987 01:24:50,840 --> 01:24:56,400 Avançando para agora, 35 anos mais tarde, não estou mais sozinho. 1988 01:24:56,401 --> 01:24:59,100 Estou tão orgulhoso. 1989 01:24:59,920 --> 01:25:07,920 Tróia, Sean e o produtores, seu trabalho incrível. 1990 01:25:09,120 --> 01:25:12,120 Todos os anos, as pessoas me diziam: Marley, mantenha a fé, mantenha a fé. 1991 01:25:12,121 --> 01:25:16,480 E eu olhava para eles todos os anos, e foram 35 anos e nada aconteceu. 1992 01:25:16,481 --> 01:25:22,100 E esta noite, todos, honrando nós, você está espalhando a fé. 1993 01:25:22,101 --> 01:25:22,720 Obrigado. 1994 01:25:22,721 --> 01:25:23,020 Obrigado. 1995 01:25:23,021 --> 01:25:23,060 Obrigado. 1996 01:25:23,061 --> 01:25:23,120 Obrigado. 1997 01:25:23,121 --> 01:25:24,121 Obrigado. 1998 01:25:52,100 --> 01:25:53,100 Obrigado. 1999 01:26:22,100 --> 01:26:23,100 Obrigado. 2000 01:26:52,100 --> 01:26:58,900 Você pode me contar sobre o crescimento em uma família que não assinou? 2001 01:26:58,901 --> 01:27:05,560 Estou nervoso dizendo isso na frente da minha mãe. 2002 01:27:05,561 --> 01:27:11,420 Nunca tivemos essa conversa antes, e não quero ferir os sentimentos dela. 2003 01:27:12,680 --> 01:27:16,668 Quando eu estava crescendo, eu estava sempre tentando ler os lábios 2004 01:27:16,680 --> 01:27:20,680 para pegar o que as pessoas eram dizendo em casa e na escola. 2005 01:27:22,100 --> 01:27:23,900 Ouvindo as pessoas sempre esqueça de olhar para você. 2006 01:27:59,480 --> 01:28:07,480 Sabíamos que vocês poderiam ser bons pais se você ouvisse o que você diz. 2007 01:28:07,481 --> 01:28:11,900 Esperançosamente, você faria fazer o que ela tentou aplicar. 2008 01:28:11,901 --> 01:28:12,900 Obrigado. 2009 01:28:12,901 --> 01:28:13,900 Ok, aqui vamos nós. 2010 01:28:13,901 --> 01:28:14,900 OK. 2011 01:28:14,901 --> 01:28:15,900 Aqui vamos nós. 2012 01:28:15,901 --> 01:28:16,900 Parece bom. 2013 01:28:16,901 --> 01:28:17,900 E aí? 2014 01:28:17,901 --> 01:28:18,901 Acima! 2015 01:28:26,900 --> 01:28:34,900 Cirurgia e dispositivos podem ser úteis, mas eles não vão fazer Lucy gostar de você. 2016 01:28:34,901 --> 01:28:36,900 Ela não é como você. 2017 01:28:36,901 --> 01:28:42,900 Se você der a ela linguagem de sinais, ela aprenderá tudo muito mais rápido. 2018 01:28:42,901 --> 01:28:45,888 Ela poderá estudar todas as coisas diferentes e 2019 01:28:45,900 --> 01:28:48,900 não se concentre apenas em aprender como usar a voz dela. 2020 01:28:48,901 --> 01:28:50,900 Ela descobrirá quem ela é. 2021 01:28:50,901 --> 01:28:52,900 Ela descobrirá quem ela é. 2022 01:28:52,901 --> 01:28:53,900 Ela descobrirá quem ela é. 2023 01:28:53,901 --> 01:28:54,900 Ela descobrirá quem ela é. 2024 01:28:54,901 --> 01:28:55,900 Ela descobrirá quem ela é. 2025 01:28:55,901 --> 01:28:56,900 Ela descobrirá quem ela é. 2026 01:28:56,901 --> 01:28:57,900 Ela descobrirá quem ela é. 2027 01:28:57,901 --> 01:28:58,900 Ela descobrirá quem ela é. 2028 01:28:58,901 --> 01:28:59,900 Ela descobrirá quem ela é. 2029 01:28:59,901 --> 01:29:01,900 Ela descobrirá quem ela é. 2030 01:29:01,901 --> 01:29:02,900 Preparar. 2031 01:29:02,901 --> 01:29:03,900 OK. 2032 01:29:03,900 --> 01:29:03,900 Obrigado. 2033 01:29:03,901 --> 01:29:04,900 Obrigado. 2034 01:29:04,901 --> 01:29:05,901 Obrigado. 2035 01:29:32,900 --> 01:29:33,900 Obrigado. 2036 01:29:33,900 --> 01:29:33,900 Obrigado. 2037 01:29:33,901 --> 01:29:34,900 Obrigado. 2038 01:29:34,900 --> 01:29:35,900 Obrigado. 2039 01:30:02,900 --> 01:30:03,900 Adoro. 2040 01:30:03,900 --> 01:30:03,900 Legal. 2041 01:30:03,901 --> 01:30:04,900 Muito legal. 2042 01:30:04,901 --> 01:30:05,900 Amor e beijos. 2043 01:30:05,901 --> 01:30:06,900 Sim. 2044 01:30:06,901 --> 01:30:07,900 Mamãe. 2045 01:30:07,901 --> 01:30:08,900 Mamãe. 2046 01:30:08,901 --> 01:30:09,900 Vamos. 2047 01:30:09,900 --> 01:30:09,900 Vamos. 2048 01:30:09,901 --> 01:30:10,900 Vamos. 2049 01:30:10,901 --> 01:30:11,900 Vamos. 2050 01:30:11,901 --> 01:30:12,900 Vamos. 2051 01:30:12,901 --> 01:30:13,900 Vamos. 2052 01:30:13,901 --> 01:30:14,900 Vamos. 2053 01:30:14,901 --> 01:30:15,900 Vamos. 2054 01:30:15,901 --> 01:30:16,900 Vamos. 2055 01:30:16,901 --> 01:30:17,900 Vamos. 2056 01:30:17,901 --> 01:30:18,900 Vamos. 2057 01:30:18,901 --> 01:30:19,900 Vamos. 2058 01:30:19,901 --> 01:30:20,900 Vamos. 2059 01:30:20,901 --> 01:30:21,900 Vamos. 2060 01:30:21,901 --> 01:30:22,900 Vamos. 2061 01:30:22,901 --> 01:30:23,900 Amor e beijos. 2062 01:30:23,901 --> 01:30:24,900 Legal. 2063 01:30:24,901 --> 01:30:25,900 Muito legal. 2064 01:30:25,901 --> 01:30:26,900 Amor e beijos. 2065 01:30:26,901 --> 01:30:27,900 Sim. 2066 01:30:27,901 --> 01:30:28,900 Sim. 2067 01:30:28,901 --> 01:30:29,900 Mamãe. 2068 01:30:29,901 --> 01:30:31,900 - Poderíamos. - Poderíamos. 2069 01:30:59,900 --> 01:31:06,540 Um, dois, três, vá. 2070 01:31:06,541 --> 01:31:10,540 - Boa sorte. 2071 01:31:13,820 --> 01:31:21,820 - Como vai você? - Como vai você? 2072 01:31:21,821 --> 01:31:25,620 - Vegetais. 2073 01:31:25,621 --> 01:31:33,620 - Vegetais. 2074 01:31:33,621 --> 01:31:42,100 - E então este, meu Deus Deus, isso é tão... eu poderia chorar. 2075 01:31:42,101 --> 01:31:46,340 Sim, é um suéter com o nome dela. 2076 01:31:55,620 --> 01:31:57,620 - OK. - Tudo bem. 2077 01:31:57,621 --> 01:31:59,620 - Sim. 2078 01:31:59,621 --> 01:32:01,620 - OK. 2079 01:32:01,621 --> 01:32:03,620 - OK. 2080 01:32:03,621 --> 01:32:05,620 - OK. 2081 01:32:27,600 --> 01:32:35,600 Obrigado. 2082 01:32:48,920 --> 01:32:52,951 Minha vida foi definida pela coragem que meu 2083 01:32:52,963 --> 01:32:56,920 pais que desafiaram médicos, que entenderam 2084 01:32:56,921 --> 01:33:00,664 que a verdadeira deficiência a surdez não reside no 2085 01:33:00,665 --> 01:33:05,140 ouvido, mas na mente de aqueles que desejam me prejudicar. 2086 01:33:05,141 --> 01:33:09,209 E enquanto você continua crescer e aprender, espero 2087 01:33:09,221 --> 01:33:12,940 você percebe que você é mais do que as pessoas 2088 01:33:12,941 --> 01:33:17,320 acho que você é, e muito mais ainda do que isso. 2089 01:33:17,321 --> 01:33:19,920 Acima de tudo, não se esqueça de ser autêntico. 2090 01:33:19,921 --> 01:33:21,520 Seja real. 2091 01:33:21,521 --> 01:33:22,900 Seja gentil. 2092 01:33:22,901 --> 01:33:24,980 Reserve um tempo para ser voluntário. 2093 01:33:24,981 --> 01:33:26,840 Pague seus impostos. 2094 01:33:26,841 --> 01:33:29,180 Arrume sua cama. 2095 01:33:29,480 --> 01:33:30,660 Estou olhando para você, Brandon. 2096 01:33:30,661 --> 01:33:36,100 Para rir e amar. 2097 01:33:36,101 --> 01:33:40,840 Seja a diferença e seja alto. 2098 01:33:40,841 --> 01:33:42,280 Obrigado. 2099 01:33:42,281 --> 01:33:42,900 Obrigado. 2100 01:33:42,900 --> 01:33:42,900 Obrigado. 2101 01:33:42,900 --> 01:33:42,900 Obrigado. 2102 01:33:42,900 --> 01:33:42,900 Obrigado. 2103 01:33:42,900 --> 01:33:42,900 Obrigado. 2104 01:33:42,900 --> 01:33:43,900 Obrigado. 2105 01:34:12,280 --> 01:34:14,280 - Ok, então vamos todos ficar quietos agora. 2106 01:34:53,280 --> 01:34:57,438 Recebi uma ligação de um antigo amigo, costumávamos ser reais 2107 01:34:57,450 --> 01:35:01,280 fechar Disse que não poderia siga o caminho americano 2108 01:35:01,281 --> 01:35:11,154 Porque as lojas da casa compraram uma passagem para a costa oeste - pronto! 2109 01:35:13,154 --> 01:35:16,280 - Está encerrado, obrigado. 2110 01:35:28,280 --> 01:35:36,280 - Eu não preciso que você se preocupe para mim porque estou bem 2111 01:35:36,281 --> 01:35:41,280 - Eu não quero que você conte eu é hora de voltar para casa 2112 01:35:42,280 --> 01:35:49,595 Eu não me importo com o que você diga mais, este é o meu 2113 01:35:49,596 --> 01:35:55,280 vida Vá em frente com o seu própria vida, me deixe em paz 2114 01:35:55,281 --> 01:36:01,280 Eu nunca disse que você tinha que me ofereça uma segunda chance 2115 01:36:02,280 --> 01:36:15,280 Eu nunca disse que fui vítima das circunstâncias Eu ainda pertenço, não me entenda mal 2116 01:36:15,281 --> 01:36:24,280 Não me entenda mal Quando você puder fale o que pensa Você não está no meu tempo 2117 01:36:24,281 --> 01:36:29,280 Eles vão te dizer que você não pode dormir sozinho em um lugar estranho 2118 01:36:29,281 --> 01:36:36,280 Então eles vão te contar não consigo dormir com outra pessoa 2119 01:36:58,260 --> 01:37:06,260 Nos vemos na próxima vez.