1 00:00:01,914 --> 00:00:04,526 Malcolm, Malcolm, en la escuela, Aprendimos lo mejor. 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,528 Había estas personas quien hizo esta transmision 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,921 y convenció a todos que los extraterrestres estaban aterrizando. 4 00:00:08,965 --> 00:00:09,748 Entonces, ¿qué hacemos? 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,620 ¿Esperamos a Reese? para quedarme dormido, 6 00:00:11,663 --> 00:00:14,057 luego encendemos algunas luces fuera de su ventana, 7 00:00:14,101 --> 00:00:16,451 y vamos a la tele, pero habremos hecho una cinta... 8 00:00:16,494 --> 00:00:18,714 Dewey, eres totalmente pensando demasiado en esto. 9 00:00:18,757 --> 00:00:22,370 Reese, los extraterrestres aterrizaron por la calle! 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,199 ¡Sálvese quien pueda! 11 00:00:27,157 --> 00:00:28,506 Oh. 12 00:00:28,550 --> 00:00:32,467 ♪ Sí, no, tal vez 13 00:00:32,509 --> 00:00:34,686 ♪ no lo sé 14 00:00:34,730 --> 00:00:37,907 ♪ ¿Puedes repetir la pregunta? 15 00:00:37,950 --> 00:00:40,344 ♪ Tú no eres el jefe de mí ahora ♪ 16 00:00:40,388 --> 00:00:42,477 ♪ no lo eres el jefe de mí ahora ♪ 17 00:00:42,520 --> 00:00:45,175 ♪ Tú no eres el jefe de mí ahora ♪ 18 00:00:45,219 --> 00:00:46,959 ♪ Y no eres tan grande 19 00:00:47,003 --> 00:00:49,484 ♪ Tú no eres el jefe de mí ahora ♪ 20 00:00:49,527 --> 00:00:51,486 ♪ no lo eres el jefe de mí ahora ♪ 21 00:00:51,529 --> 00:00:54,358 ♪ Tú no eres el jefe de mí ahora ♪ 22 00:00:54,402 --> 00:00:57,144 ♪ Y no eres tan grande 23 00:00:57,187 --> 00:01:00,843 ♪ La vida es injusta. 24 00:01:05,630 --> 00:01:07,458 Mamá volverá a casa una semana antes De casa de la tía Susan. 25 00:01:07,502 --> 00:01:09,460 Lo hicimos bien cuando ella se fue, pero todavía tenemos 26 00:01:09,504 --> 00:01:12,550 un par de cosas que cuidar antes de que ella regrese. 27 00:01:18,382 --> 00:01:19,731 Muévelo, muévelo. 28 00:01:19,775 --> 00:01:22,038 Ahora recuerden, muchachos, si ves el gato montés, 29 00:01:22,082 --> 00:01:22,952 no seas un héroe. 30 00:01:22,995 --> 00:01:24,519 Pararse en una silla y usa tu silbato. 31 00:01:24,562 --> 00:01:27,435 ¡Fuera de aquí, Espumoso! ¡Ir a casa! 32 00:01:30,046 --> 00:01:31,700 ¿Crees que ella se dará cuenta? el fuego de hierba? 33 00:01:31,743 --> 00:01:33,397 Sólo recuerda, hasta donde sabemos, 34 00:01:33,441 --> 00:01:36,183 Dewey siempre ha estado desaparecido la punta de su dedo. 35 00:01:36,226 --> 00:01:37,227 Hal: Chicos, estamos en casa. 36 00:01:37,271 --> 00:01:39,969 ¡Oh, muchachos, los he extrañado tanto! 37 00:01:40,012 --> 00:01:42,014 papá derribado la pared de tu dormitorio. 38 00:01:42,058 --> 00:01:44,234 ¿Qué? 39 00:01:48,586 --> 00:01:50,806 Cariño, lo sé. no parece gran cosa, 40 00:01:50,849 --> 00:01:53,156 pero esto es solo las etapas iniciales 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,288 de una gran expansión. 42 00:01:54,331 --> 00:01:55,202 tengo dibujos conceptuales aquí. 43 00:01:55,245 --> 00:01:56,551 Mira, mira. 44 00:01:56,594 --> 00:01:58,205 mira como sigue en mi mano? 45 00:01:58,248 --> 00:02:01,208 iba a ser algo muy bueno para ti y el bebe 46 00:02:01,251 --> 00:02:02,992 con un asiento junto a la ventana, y por favor solo promételo 47 00:02:03,035 --> 00:02:04,428 no te enojarás ¡y vete de nuevo! 48 00:02:04,472 --> 00:02:07,997 Hal, estoy tan contenta estar en casa! 49 00:02:08,039 --> 00:02:09,128 ¡Oh! 50 00:02:09,172 --> 00:02:11,522 ¡Puaj! mi hermana es el más desagradable, 51 00:02:11,566 --> 00:02:14,612 santurrón sabelotodo que alguna vez conocí. 52 00:02:14,656 --> 00:02:16,962 Ella pasó cada minuto de mi visita 53 00:02:17,006 --> 00:02:19,356 diciéndome todo lo que tengo alguna vez he hecho mal en mi vida. 54 00:02:19,400 --> 00:02:20,618 Fue simplemente horrible. 55 00:02:20,662 --> 00:02:21,663 Cuéntamelo. 56 00:02:21,706 --> 00:02:24,013 Salir con ella fue lo peor. cinco años de mi vida. 57 00:02:24,056 --> 00:02:26,233 Bueno, sabes por qué ella así, ¿no? 58 00:02:26,276 --> 00:02:27,321 Mis padres. 59 00:02:27,364 --> 00:02:29,018 Susan siempre fue la linda, 60 00:02:29,061 --> 00:02:32,413 Susan era la inteligente, Susan. Era el que tenía todo el talento. 61 00:02:32,456 --> 00:02:34,893 Yo fui el que no pudo hacer algo bien. 62 00:02:34,937 --> 00:02:37,026 Hal, me atrapó pensando en Reese. 63 00:02:37,069 --> 00:02:38,636 como si no sintieras bastante malo. 64 00:02:38,680 --> 00:02:42,031 No, Hal, no lo creo. Le damos a Reese suficiente crédito. 65 00:02:42,074 --> 00:02:44,903 Creo que si le diésemos a Reese un poco más de responsabilidad, 66 00:02:44,947 --> 00:02:46,557 él se levantaría al desafío. 67 00:02:46,601 --> 00:02:48,211 Ahora no estoy hablando sobre darle 68 00:02:48,255 --> 00:02:49,908 una llave de la casa, o cualquier cosa. 69 00:02:49,952 --> 00:02:52,650 Solo pienso en un poco de aliento. le vendría bien. 70 00:02:52,694 --> 00:02:54,696 Está bien. [pájaros cantando] 71 00:02:54,739 --> 00:02:55,479 Oh. 72 00:02:55,523 --> 00:02:57,220 Cariño, ven aquí. 73 00:02:57,264 --> 00:03:00,180 Los huevos han eclosionado. 74 00:03:02,269 --> 00:03:04,923 Mañana. 75 00:03:06,186 --> 00:03:08,231 Dewey, mamá está en casa. 76 00:03:08,275 --> 00:03:09,406 ¿Eh? 77 00:03:09,450 --> 00:03:12,279 Oh. Bien. 78 00:03:12,322 --> 00:03:13,280 Entonces, va a costar 79 00:03:13,323 --> 00:03:15,847 al menos $800 para cerrar la pared. 80 00:03:15,891 --> 00:03:18,372 supongo que puedo volver para trabajar en la farmacia. 81 00:03:18,415 --> 00:03:19,373 ¿En realidad? Sí. 82 00:03:19,416 --> 00:03:20,374 Estoy seguro de que puedo soportar 83 00:03:20,417 --> 00:03:22,245 en mis pies durante ocho horas al día. 84 00:03:22,289 --> 00:03:24,247 Y si te caes, el liquido amniótico 85 00:03:24,291 --> 00:03:25,727 proporciona un gran cojín. 86 00:03:25,770 --> 00:03:27,163 Pensaremos en algo. 87 00:03:27,207 --> 00:03:28,251 MALCOLM: Oye, hay toneladas de cosas 88 00:03:28,295 --> 00:03:29,426 no usamos en el garaje. 89 00:03:29,470 --> 00:03:31,254 ¿Por qué no lo apagamos? en el jardín delantero 90 00:03:31,298 --> 00:03:32,516 y ver si podemos venderlo? 91 00:03:32,560 --> 00:03:33,865 Quieres decir como ¿una venta de garaje? 92 00:03:33,909 --> 00:03:35,476 Es una idea estupenda, Reese. 93 00:03:35,519 --> 00:03:37,521 ¿No crees? ¿Es una gran idea, Hal? 94 00:03:37,565 --> 00:03:38,522 En realidad, Yo era el indicado... 95 00:03:38,566 --> 00:03:39,741 ¿Y sabes qué? 96 00:03:39,784 --> 00:03:41,699 tu puedes ser a cargo. 97 00:03:41,743 --> 00:03:43,397 Puedes organizar las cosas, puedes establecer los precios, 98 00:03:43,440 --> 00:03:44,311 Puedes elegir la fecha. 99 00:03:44,354 --> 00:03:45,921 ¿Por qué? yo no lo hice hacer cualquier cosa. 100 00:03:45,964 --> 00:03:47,270 Reese, esto no es un castigo. 101 00:03:47,314 --> 00:03:49,272 Estos somos nosotros demostrando nuestra fe en ti, 102 00:03:49,316 --> 00:03:50,491 porque lo sé 103 00:03:50,534 --> 00:03:53,363 vas a hacer un gran trabajo. 104 00:03:53,407 --> 00:03:54,451 Creemos en ti. 105 00:03:54,495 --> 00:03:55,713 ¿No es así, Hal? 106 00:03:55,757 --> 00:03:58,412 Por el amor de Dios, es mi hijo. 107 00:03:58,455 --> 00:03:59,630 Quiero decir, lo amo. 108 00:03:59,674 --> 00:04:01,241 Sólo responde la pregunta, Hal. 109 00:04:02,416 --> 00:04:03,852 ¿Quién quiere jugo? 110 00:04:03,895 --> 00:04:05,593 ¡Sí! 111 00:04:06,985 --> 00:04:08,552 FRANCISCO: No se puede simplemente vender todas mis cosas viejas. 112 00:04:08,596 --> 00:04:09,684 Todo en ese garaje 113 00:04:09,727 --> 00:04:11,947 representa un precioso recuerdo de la infancia. 114 00:04:11,990 --> 00:04:14,297 Son un montón de revistas viejas, un yoyo roto 115 00:04:14,341 --> 00:04:16,733 y un cubo de Rubik Pintado todo de un solo color. 116 00:04:16,778 --> 00:04:18,519 Bueno, intenta y resuelve. esa cosa! 117 00:04:18,562 --> 00:04:19,781 No voy a discutir contigo. 118 00:04:19,824 --> 00:04:21,913 Tienes diez segundos encontrar una buena razón 119 00:04:21,957 --> 00:04:22,958 para guardar toda esa basura, 120 00:04:23,001 --> 00:04:24,002 o me deshago de él. 121 00:04:24,046 --> 00:04:26,004 Mira, esta es la razón Eres una madre terrible. 122 00:04:26,048 --> 00:04:28,355 Porque todo tiene que ser ¡Una competencia contigo! 123 00:04:28,398 --> 00:04:29,443 Ah, no es así. 124 00:04:29,486 --> 00:04:31,401 ¡Cuelgo! Cuelgo primero. 125 00:04:31,445 --> 00:04:33,011 No, estoy colgado... ¡Maldita sea! 126 00:04:33,055 --> 00:04:36,188 No debes hablar de Tu familia es así, Francis. 127 00:04:36,232 --> 00:04:39,453 no hay nada más importante que... 128 00:04:41,585 --> 00:04:45,110 es una carta de ¡Nuestro hijo Rutger! 129 00:04:45,154 --> 00:04:46,677 debemos escondernos esto inmediatamente. 130 00:04:46,721 --> 00:04:49,724 ¿Por qué tienes que esconderte? ¿Una carta de tu hijo? 131 00:04:50,464 --> 00:04:51,595 ¡Otón, no! 132 00:04:51,639 --> 00:04:52,596 ¿Qué estás haciendo? 133 00:04:52,640 --> 00:04:54,816 Nada, porque esto no sucedió. 134 00:04:54,859 --> 00:04:56,208 No pasó nada. 135 00:04:56,252 --> 00:04:58,602 Excepto que yo te lo diga que no pasó nada. 136 00:04:58,646 --> 00:05:00,212 Eso pasó, pero sólo eso. 137 00:05:00,256 --> 00:05:03,346 las cosas empezaran que vuelva a suceder, empezando... 138 00:05:03,390 --> 00:05:04,782 ahora! 139 00:05:04,826 --> 00:05:07,437 Oh, mira, llegó el correo. 140 00:05:07,481 --> 00:05:08,699 Mmm, mmm, mmm. 141 00:05:08,743 --> 00:05:11,049 Tan pronto como la hinchazón en mis tobillos baja, 142 00:05:11,093 --> 00:05:13,400 voy a volver enseguida para trabajar con ustedes muchachos. 143 00:05:13,443 --> 00:05:14,401 Gracias, cariño. 144 00:05:14,444 --> 00:05:17,491 No importa lo que sea le hace al bebé. 145 00:05:17,534 --> 00:05:19,188 Reese, si pones las cajas pesadas primero, 146 00:05:19,231 --> 00:05:20,842 y luego apilar los claros arriba... 147 00:05:20,885 --> 00:05:24,193 Simplemente te mata, estoy a cargo, ¿no? 148 00:05:24,236 --> 00:05:25,412 [el vidrio cruje] 149 00:05:26,326 --> 00:05:28,240 ¡Oh, vaya! 150 00:05:28,284 --> 00:05:29,459 ¿Qué es eso? 151 00:05:29,503 --> 00:05:30,547 este es el transmisor 152 00:05:30,591 --> 00:05:33,289 de la emisora de radio pirata ¡Lo tuve en la universidad! 153 00:05:33,333 --> 00:05:35,552 Fueron sólo un par de vatios, pero traje la verdad 154 00:05:35,596 --> 00:05:38,512 a todos dentro de tres cuadras del lado oeste del campus. 155 00:05:38,555 --> 00:05:39,730 Hasta la FCC 156 00:05:39,774 --> 00:05:42,559 Ciérrame por contarlo como fue. 157 00:05:42,603 --> 00:05:44,822 Y por no tener licencia. 158 00:05:44,866 --> 00:05:46,781 Mira, la forma en que funciona... 159 00:05:46,824 --> 00:05:48,086 Sólo estaba tratando de ser educado. 160 00:05:48,130 --> 00:05:51,133 No pensé que ibas para castigarme por ello. 161 00:05:52,352 --> 00:05:54,571 Hola, Sparky. 162 00:05:54,615 --> 00:05:55,790 Entonces, la mitad del campus es 163 00:05:55,833 --> 00:05:57,618 descenso de ganso a la hoguera 164 00:05:57,661 --> 00:06:00,751 que le laven el cerebro por las porristas de Stepford-- 165 00:06:00,795 --> 00:06:02,840 los flautistas de pep. 166 00:06:02,884 --> 00:06:06,278 Quieren que olvidemos por qué vinimos a esta institución, 167 00:06:06,322 --> 00:06:08,019 pero no el Niño Carlomagno. 168 00:06:08,063 --> 00:06:09,891 Estoy aquí para buscar conocimiento. 169 00:06:09,934 --> 00:06:12,023 Vamos, Hal. 170 00:06:12,067 --> 00:06:15,026 Y no olvides tu cabeza. 171 00:06:15,070 --> 00:06:17,942 Derecho-o. 172 00:06:20,467 --> 00:06:22,556 Recuerdo este juguete. 173 00:06:22,599 --> 00:06:24,253 Lo supliqué durante meses. 174 00:06:24,296 --> 00:06:26,821 Se suponía que debía moverse y hablar. y aprende mi nombre. 175 00:06:26,864 --> 00:06:29,345 Pero lo estúpido nunca funcionó. 176 00:06:29,389 --> 00:06:31,869 Robot, robot, robot, 177 00:06:31,913 --> 00:06:34,959 robot, robot, robot... 178 00:06:39,747 --> 00:06:42,576 Bien, ahora necesito una viga de cinco pulgadas. 179 00:06:42,619 --> 00:06:43,881 Próximamente. 180 00:06:48,625 --> 00:06:52,455 Oye, mira, mi guante de béisbol. 181 00:06:53,587 --> 00:06:56,764 Oye, mira, mi guante de béisbol. 182 00:06:58,374 --> 00:07:00,115 Papá, ¿esto es tuyo? 183 00:07:00,158 --> 00:07:01,377 No, debe tener sido de mi compañero de cuarto. 184 00:07:01,421 --> 00:07:03,466 Sabes, creo puede ser algo... 185 00:07:03,510 --> 00:07:04,946 Tíralo. Es basura. 186 00:07:04,989 --> 00:07:07,122 Reese, tal vez deberíamos trata de descubrir qué es. 187 00:07:07,165 --> 00:07:08,123 ¡Mamá! 188 00:07:08,166 --> 00:07:10,168 Malcolm no respeta mi liderazgo! 189 00:07:10,212 --> 00:07:12,736 LOIS: Malcolm, respetas ¡El liderazgo de Reese! 190 00:07:12,780 --> 00:07:14,608 [el vidrio cruje] 191 00:07:23,704 --> 00:07:27,621 ♪ Jeremías era una rana toro... 192 00:07:27,664 --> 00:07:29,536 Oh, vamos. 193 00:07:29,579 --> 00:07:30,711 Vamos. 194 00:07:30,754 --> 00:07:32,887 [crujido estático] 195 00:07:32,930 --> 00:07:34,932 [la canción continúa en la radio] 196 00:07:34,976 --> 00:07:36,586 ¡Sí! 197 00:07:36,630 --> 00:07:37,761 Dijo que volvería. 198 00:07:37,805 --> 00:07:39,546 No se le podía silenciar. 199 00:07:39,589 --> 00:07:42,636 Niño Carlomagno vuelve al aire. 200 00:07:42,679 --> 00:07:43,854 GRECIA: Otto siempre planeó 201 00:07:43,898 --> 00:07:45,421 que cuando Rutger terminó la universidad, 202 00:07:45,465 --> 00:07:48,119 él vendría aquí y vive con nosotros en el rancho. 203 00:07:48,163 --> 00:07:50,731 Pero en cambio, insistió en ir a la escuela de medicina. 204 00:07:50,774 --> 00:07:52,950 Y cuando fue nombrado jefe cirujano de su hospital, 205 00:07:52,994 --> 00:07:54,430 Otto quedó destrozado. 206 00:07:54,474 --> 00:07:55,953 Es tan extraño que nunca 207 00:07:55,997 --> 00:07:57,085 mencionado nada de esto. 208 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 Ese es el de Otto Orgullo teutónico. 209 00:07:59,391 --> 00:08:02,960 Él nunca, nunca mostrará sus sentimientos a nadie. 210 00:08:03,004 --> 00:08:04,179 OTTO [llorando]: Bienvenidos a la Gruta. 211 00:08:04,222 --> 00:08:07,182 Estoy seguro de que lo harás disfruta tu estancia. 212 00:08:07,225 --> 00:08:08,357 [sonarse la nariz] 213 00:08:08,400 --> 00:08:12,535 Y no olvides visita la tienda de regalos. 214 00:08:12,579 --> 00:08:14,537 [llorando] 215 00:08:14,581 --> 00:08:16,234 Oh... tal vez mañana, 216 00:08:16,278 --> 00:08:19,586 te gustaría montar a caballo 217 00:08:19,629 --> 00:08:22,023 ¡En el pony del tío Otto! 218 00:08:22,066 --> 00:08:24,068 [llorando fuerte] 219 00:08:25,809 --> 00:08:27,376 LOÍS: ¡Malcolm, cena! 220 00:08:27,419 --> 00:08:30,466 Hal, no voy a ir para llamarte de nuevo! 221 00:08:30,510 --> 00:08:31,728 Hay tantas cosas 222 00:08:31,772 --> 00:08:34,208 el gobierno no quiere que sepas, 223 00:08:34,251 --> 00:08:38,212 y por eso no quieren Kid Carlomagno en este micrófono. 224 00:08:38,256 --> 00:08:40,607 ¿Amo a mi país? Sí. 225 00:08:40,650 --> 00:08:41,825 ¿Voto? 226 00:08:41,869 --> 00:08:44,741 Solía hacerlo, hasta que se mudaron. nuestro lugar de votación 227 00:08:44,785 --> 00:08:46,569 a la casa con el perro grande. 228 00:08:46,613 --> 00:08:49,093 LOÍS: ¡Hal! ¡Dije cena! 229 00:08:53,881 --> 00:08:55,447 El niño Carlomagno es nuevamente al aire. 230 00:08:55,491 --> 00:08:57,841 creo que deberíamos empezar la venta de garaje alrededor de las 7:00, 231 00:08:57,885 --> 00:09:00,365 porque los compradores serios Me gustaría empezar temprano. 232 00:09:00,409 --> 00:09:01,802 A menos que tengas una idea diferente, 233 00:09:01,845 --> 00:09:03,673 lo cual estoy seguro sería genial. 234 00:09:03,717 --> 00:09:04,718 Estaba pensando en las 11:30. 235 00:09:04,761 --> 00:09:06,807 Para poder ver dibujos animados. 236 00:09:06,850 --> 00:09:07,851 Oh, entonces serás 237 00:09:07,895 --> 00:09:10,941 bien descansado y más capaz de concentrarse. 238 00:09:10,985 --> 00:09:12,639 Buen pensamiento. 239 00:09:12,682 --> 00:09:14,249 donde estabas esta tarde? 240 00:09:14,292 --> 00:09:17,382 Te ordené que separaras el Retuerza los lazos según la longitud. 241 00:09:17,426 --> 00:09:18,819 él ha sido como esto todo el día. 242 00:09:18,862 --> 00:09:20,168 Estaba haciendo la tarea. 243 00:09:20,211 --> 00:09:22,823 No se necesitan tareas más de 20 minutos. 244 00:09:22,866 --> 00:09:24,825 Hal, ¿qué eres? haciendo por ahí? 245 00:09:24,868 --> 00:09:26,087 He estado ausente durante seis semanas. 246 00:09:26,130 --> 00:09:27,828 y ahora que estoy en casa, Apenas te veo. 247 00:09:27,871 --> 00:09:28,829 Yo también te extrañé. 248 00:09:28,872 --> 00:09:30,874 ¿Por qué no pongo? en algo de música? 249 00:09:30,918 --> 00:09:33,311 ¿Cuál es esta necesidad infantil? ¿Tienes que desafiar mi autoridad? 250 00:09:33,355 --> 00:09:35,183 Muérdeme. Justo cuando estaba empezando. 251 00:09:35,226 --> 00:09:36,619 sentirse seguro en mis capacidades. 252 00:09:36,663 --> 00:09:39,666 Malcolm, siempre estoy harto de ti. menospreciando a tu hermano. 253 00:09:39,709 --> 00:09:42,103 Este es el proyecto de Reese y tú van a ser solidarios. 254 00:09:42,146 --> 00:09:43,974 HAL: Y si el gobierno no tiene auto 255 00:09:44,018 --> 00:09:45,846 que corre sobre el agua, entonces que son 256 00:09:45,889 --> 00:09:47,412 ¿Para construir todas esas represas? 257 00:09:47,456 --> 00:09:49,066 Reese está a cargo de esta venta de garaje, 258 00:09:49,110 --> 00:09:50,415 y tu te vas obedecerlo. 259 00:09:50,459 --> 00:09:51,982 No importa lo que te pide que hagas, 260 00:09:52,026 --> 00:09:53,070 lo vas a hacer. 261 00:09:53,114 --> 00:09:54,637 Pero él es...Malcolm, puedes dejarlo. 262 00:09:54,681 --> 00:09:56,465 estar a cargo de ti para la venta de garaje, 263 00:09:56,508 --> 00:09:58,685 o puedes dejarlo estar a cargo de ti 264 00:09:58,728 --> 00:10:01,513 todos los días para el resto de tu vida. 265 00:10:01,557 --> 00:10:02,558 HAL: En caso no te has dado cuenta, 266 00:10:02,602 --> 00:10:05,300 "Evian" escrito al revés ¡Es "ingenuo"! 267 00:10:05,343 --> 00:10:06,257 Vaya, es como 268 00:10:06,301 --> 00:10:08,782 ese tipo esta diciendo lo que todos estamos pensando. 269 00:10:08,825 --> 00:10:09,913 Hal, ¿quieres? 270 00:10:09,957 --> 00:10:11,045 ¿Apagar ese ruido? 271 00:10:11,088 --> 00:10:13,134 Bueno, supongo que no puedo esperar 272 00:10:13,177 --> 00:10:16,528 una ama de casa suburbana para entender. 273 00:10:22,839 --> 00:10:24,275 Dewey, ¿qué estás haciendo? 274 00:10:24,319 --> 00:10:26,713 una pelota de tenis no va con el futbol. 275 00:10:26,756 --> 00:10:28,715 va con los plátanos de cerámica. 276 00:10:28,758 --> 00:10:29,716 Esto es estúpido. 277 00:10:29,759 --> 00:10:31,718 ¿Por qué estamos clasificando todo? por color? 278 00:10:31,761 --> 00:10:32,893 Porque yo lo digo. 279 00:10:32,936 --> 00:10:35,678 Y porque el orden alfabético nos estaba frenando. 280 00:10:35,722 --> 00:10:37,941 ¿A nosotros? 281 00:10:37,985 --> 00:10:39,160 Será mejor que esto sea bueno. 282 00:10:39,203 --> 00:10:40,335 Habrá un infierno que pagar 283 00:10:40,378 --> 00:10:42,250 si Jellybean se despierta de su masaje 284 00:10:42,293 --> 00:10:44,818 y no me ve en la mesa junto a ella. 285 00:10:44,861 --> 00:10:45,732 [jadeos]: ¡Dios mío! 286 00:10:45,775 --> 00:10:47,124 ¿Es un Nortair? 287 00:10:47,168 --> 00:10:49,344 Es un Norair 680b. 288 00:10:49,387 --> 00:10:51,607 Es como el primero. ordenador personal jamás fabricado. 289 00:10:51,651 --> 00:10:53,827 Tienes interés en esto ese tipo de cosas, ¿no? 290 00:10:53,870 --> 00:10:55,089 no hay muchos de estos se fueron. 291 00:10:55,132 --> 00:10:57,482 te daré cinco dólares por ello. 292 00:10:57,526 --> 00:10:58,527 Sí, claro. 293 00:10:58,570 --> 00:10:59,310 Lo comprobé en línea. 294 00:10:59,354 --> 00:11:00,834 esto esta en perfecto estado. 295 00:11:00,877 --> 00:11:01,922 vale la pena menos $1,300. 296 00:11:01,965 --> 00:11:02,966 Trato. Sin devoluciones, 297 00:11:03,010 --> 00:11:04,751 doble magia negra, tócalo, bombardéalo, 298 00:11:04,794 --> 00:11:06,143 tírelo al inodoro. 299 00:11:06,187 --> 00:11:08,102 Entiendes que va para tomarme un par de días 300 00:11:08,145 --> 00:11:10,713 para conseguir el dinero. Eso es exactamente lo que quiero. 301 00:11:10,757 --> 00:11:11,975 quiero que lo compres 302 00:11:12,019 --> 00:11:13,368 este sabado en nuestra venta de garaje. 303 00:11:13,411 --> 00:11:14,761 Delante de todos. Con efectivo. 304 00:11:14,804 --> 00:11:16,719 Vas a reaccionar con horror 305 00:11:16,763 --> 00:11:19,156 cuando te dije que Reese iba tirar esto a la basura. 306 00:11:19,200 --> 00:11:20,288 Y luego te vas 307 00:11:20,331 --> 00:11:21,419 para decirle a todos que deberían 308 00:11:21,463 --> 00:11:22,986 Me he escuchado todo el tiempo. 309 00:11:23,030 --> 00:11:24,335 Ya sabes, ahora mismo 310 00:11:24,379 --> 00:11:26,163 estas sonando mucho como un villano de James Bond. 311 00:11:26,207 --> 00:11:28,557 ¿A mí? no hay nada mal conmigo. 312 00:11:28,600 --> 00:11:29,645 Estoy bien. 313 00:11:29,689 --> 00:11:30,733 Y claro. 314 00:11:30,777 --> 00:11:31,952 ¡Y claro! 315 00:11:31,995 --> 00:11:32,779 Y el sábado, 316 00:11:32,822 --> 00:11:35,390 todos lo van a saber. 317 00:11:35,433 --> 00:11:38,610 Está bien, pero estos planes de venganza tiene una forma de resultar contraproducente. 318 00:11:38,654 --> 00:11:39,829 Palabra a los sabios, 319 00:11:39,873 --> 00:11:41,918 si alguna vez haces a alguien un batido Ex-Lax, 320 00:11:41,962 --> 00:11:44,355 no lo hagas con el estómago vacío. 321 00:11:44,399 --> 00:11:46,183 HAL [por radio]: Alguien te está mirando 322 00:11:46,227 --> 00:11:49,012 desde un satélite con el dedo en el rayo de la muerte, 323 00:11:49,056 --> 00:11:50,884 y en algún lugar, alguien lo está mirando. 324 00:11:50,927 --> 00:11:52,886 Pero ¿quién está viendo eso...? 325 00:11:52,929 --> 00:11:54,452 [la señal se desvanece] 326 00:12:05,855 --> 00:12:06,943 [gritos de sirena] 327 00:12:06,987 --> 00:12:08,118 [jadeos] 328 00:12:08,162 --> 00:12:09,990 ¡Ah, no! Oh, no. 329 00:12:10,033 --> 00:12:12,601 [quejidos] 330 00:12:15,430 --> 00:12:18,389 Señor, ¿sabe por qué? ¿Te detuve? 331 00:12:18,433 --> 00:12:21,131 Ciertamente no para operar una emisora ​​de radio pirata ilegal. 332 00:12:21,175 --> 00:12:23,220 Quiero decir, incluso si lo hiciera tener el equipo en la universidad, 333 00:12:23,264 --> 00:12:25,396 no lo hubiera conservado y lo usaré hoy. 334 00:12:25,440 --> 00:12:26,833 ¿Qué pasa con todas estas preguntas? de todos modos? 335 00:12:26,876 --> 00:12:28,138 ¿Tienes una orden judicial? 336 00:12:28,182 --> 00:12:30,793 Pasaste una señal de alto media milla atrás. 337 00:12:30,837 --> 00:12:31,794 ¿Qué? 338 00:12:31,838 --> 00:12:33,230 No hay ninguna señal de alto ahí atrás. 339 00:12:33,274 --> 00:12:35,667 esta en el camino de entrada al club de campo. 340 00:12:35,711 --> 00:12:36,799 Simplemente lo pusieron. 341 00:12:38,453 --> 00:12:41,717 Esa señal de alto es ¡una declaración de guerra! 342 00:12:41,761 --> 00:12:42,979 Es para los gatos gordos. 343 00:12:43,023 --> 00:12:44,851 en la cima de la colina jugando golf 344 00:12:44,894 --> 00:12:47,418 Mientras que nosotros, los Joes normales, llegamos tarde. para nuestro segundo trabajo, 345 00:12:47,462 --> 00:12:50,030 o iglesia o cena con nuestras familias. 346 00:12:50,073 --> 00:12:51,248 "Bueno, lo siento 347 00:12:51,292 --> 00:12:53,250 "Extrañé el pequeño Bobby's primeros pasos, cariño, 348 00:12:53,294 --> 00:12:55,470 "pero tuve que venir hasta detenerse por completo 349 00:12:55,513 --> 00:12:59,953 sólo porque esos barones ladrones ¡No puedo mirar a ambos lados!" 350 00:12:59,996 --> 00:13:02,216 Gretchen, ¿qué? estas haciendo? 351 00:13:02,259 --> 00:13:03,826 solo estaba yendo a través de algunos 352 00:13:03,870 --> 00:13:05,697 de las cosas de Rutger desde que era un niño. 353 00:13:05,741 --> 00:13:06,960 [relinchos] 354 00:13:07,003 --> 00:13:08,352 [risas] 355 00:13:10,354 --> 00:13:13,923 Chico, no lo recuerdo que estaba tan gordo. 356 00:13:13,967 --> 00:13:14,837 [jadeos] 357 00:13:14,881 --> 00:13:15,969 ¡Schlupi! 358 00:13:16,012 --> 00:13:17,274 ¿Quién es Schlupi? 359 00:13:17,318 --> 00:13:19,973 Otto y Rutger utilizaron amar a Schlupi. 360 00:13:20,016 --> 00:13:21,322 Otto se pondría Schlupi, 361 00:13:21,365 --> 00:13:23,933 y Rutger se reiría y reír. 362 00:13:23,977 --> 00:13:24,847 era casi 363 00:13:24,891 --> 00:13:26,457 como un hermano pequeño para él. 364 00:13:26,501 --> 00:13:27,850 [risas] 365 00:13:27,894 --> 00:13:30,897 Schlupi podría decir todo las cosas que Otto no pudo. 366 00:13:30,940 --> 00:13:32,724 Como, "Vete a la cama". 367 00:13:32,768 --> 00:13:34,465 Y "Compórtate bien". 368 00:13:34,509 --> 00:13:37,425 Y "Toma tu dedo ¡Fuera de ahí, es asqueroso!" 369 00:13:37,468 --> 00:13:38,513 [risas] 370 00:13:38,556 --> 00:13:41,951 Oh, el amor en esa casa. 371 00:13:41,995 --> 00:13:43,866 Y ahora... 372 00:13:43,910 --> 00:13:46,738 se ha ido. 373 00:13:46,782 --> 00:13:48,436 Gretchen, odio verte tan enojada. 374 00:13:48,479 --> 00:13:50,307 tienes que hablar a Otto sobre esto. 375 00:13:50,351 --> 00:13:52,005 No hay forma de pasar a él. 376 00:13:52,048 --> 00:13:54,094 Ni siquiera lo admitirá que algo anda mal. 377 00:13:54,137 --> 00:13:57,532 OTTO [llorando]: ¡Ah! 378 00:13:57,575 --> 00:13:58,098 Ah... ah. 379 00:13:58,141 --> 00:13:59,795 ♪Oklahoma 380 00:13:59,839 --> 00:14:02,580 ♪ De donde viene el viento barriendo la llanura ♪ 381 00:14:02,624 --> 00:14:04,626 ♪ Y el trigo ondeando... 382 00:14:09,065 --> 00:14:10,762 entonces tienes el dinero, ¿verdad? 383 00:14:10,806 --> 00:14:12,460 Sí. me costó tres pequeños lulus 384 00:14:12,503 --> 00:14:13,983 y un capitán Plato picardo. 385 00:14:14,027 --> 00:14:15,028 Espero que estés feliz. 386 00:14:15,071 --> 00:14:16,072 Iré a buscar la computadora. 387 00:14:16,116 --> 00:14:17,857 Memorizas este guión. 388 00:14:19,815 --> 00:14:22,949 Reese, es una gran idea. probablemente estés teniendo 389 00:14:22,992 --> 00:14:24,124 para ayudar a esa señora 390 00:14:24,167 --> 00:14:25,038 que está intentando comprar algo. 391 00:14:25,081 --> 00:14:26,648 Sí, está bien. 392 00:14:27,214 --> 00:14:28,780 ¿Puedo ayudarle? 393 00:14:28,824 --> 00:14:30,478 ¿Cuanto por la aspiradora? 394 00:14:30,521 --> 00:14:33,089 Eso es un conjunto. solo puedes Cómpralo si compras la lámpara. 395 00:14:33,133 --> 00:14:34,612 Pero no necesito una lámpara. 396 00:14:34,656 --> 00:14:36,440 Entonces no necesitas una aspiradora. 397 00:14:38,312 --> 00:14:39,704 Ella volverá. 398 00:14:39,748 --> 00:14:41,968 Y la lámpara no enciende sin la licuadora. 399 00:14:42,011 --> 00:14:45,972 Obviamente has puesto mucho de pensamiento en esto. 400 00:14:46,798 --> 00:14:48,278 ¿Dónde diablos está tu padre? 401 00:14:48,322 --> 00:14:49,801 seguir desapareciendo? 402 00:14:49,845 --> 00:14:52,804 Y luego el ejército de señales de alto entra en acción, 403 00:14:52,848 --> 00:14:54,067 todos en apoyo 404 00:14:54,110 --> 00:14:57,592 de la industria militar complejo de clubes de campo. 405 00:14:57,635 --> 00:15:00,029 Pero ahí no es donde termina. 406 00:15:00,073 --> 00:15:01,161 [chillidos de retroalimentación] Ooh. 407 00:15:01,204 --> 00:15:04,033 Bien, presta atención a esto. 408 00:15:04,077 --> 00:15:06,601 ¿Cuántos lados tiene una señal de alto? 409 00:15:06,644 --> 00:15:08,081 Ocho. 410 00:15:08,124 --> 00:15:10,213 Eso está demasiado cerca. al número de jueces 411 00:15:10,257 --> 00:15:12,172 en la corte suprema para este ciudadano. 412 00:15:12,215 --> 00:15:15,305 [chillidos de retroalimentación] 413 00:15:15,349 --> 00:15:17,264 Espera un segundo, Estados Unidos. 414 00:15:19,222 --> 00:15:20,789 [jadeos] 415 00:15:26,229 --> 00:15:27,622 [jadeos] 416 00:15:31,147 --> 00:15:33,019 Muchas gracias. 417 00:15:33,062 --> 00:15:35,108 ¡Esa es mi alcancía! 418 00:15:35,151 --> 00:15:36,587 ¡Eso estaba en mi habitación! 419 00:15:36,631 --> 00:15:38,459 Relájate, imbécil. Recibí dos dólares por ello. 420 00:15:38,502 --> 00:15:41,201 ¡Tenía $16 dentro! 421 00:15:41,244 --> 00:15:42,115 Wah-wah. 422 00:15:42,158 --> 00:15:44,160 Leche derramada. 423 00:15:45,031 --> 00:15:47,250 Mamá, el estúpido Reese acaba de hacerlo. 424 00:15:47,294 --> 00:15:48,469 la cosa mas estupida para mi... 425 00:15:48,512 --> 00:15:49,687 Eres tan malo como Malcolm. 426 00:15:49,731 --> 00:15:51,907 no quiero escuchar nada mas quejándose de ti 427 00:15:51,951 --> 00:15:53,474 por el resto del día, entendido? 428 00:15:53,517 --> 00:15:55,084 ¡Ahora vete! Ayuda a tu hermano. 429 00:15:55,128 --> 00:15:56,216 [se burla] 430 00:15:56,259 --> 00:15:58,218 Disculpe, 431 00:15:58,261 --> 00:15:59,262 ¿Tienes un microondas? en venta? 432 00:15:59,306 --> 00:16:02,309 No, nosotros... 433 00:16:04,311 --> 00:16:05,921 Bueno, en realidad, sí. 434 00:16:05,965 --> 00:16:07,140 Sí, lo hacemos. 435 00:16:07,183 --> 00:16:08,619 Sígueme. 436 00:16:09,664 --> 00:16:10,882 Disculpe, Malcolm, Soy yo, Craig. 437 00:16:10,926 --> 00:16:13,146 ¿Qué es eso? estás sosteniendo en tus manos? 438 00:16:13,189 --> 00:16:16,149 Te refieres a esta cosa que ¿He estado intentando salvar? 439 00:16:16,192 --> 00:16:18,803 que reese tiene insistió todo el tiempo 440 00:16:18,847 --> 00:16:19,891 ¿Era mera basura? 441 00:16:19,935 --> 00:16:21,154 ¿Mera basura? 442 00:16:21,197 --> 00:16:24,157 ¿Por qué tu hermano no pudo? estar más equivocado, 443 00:16:24,200 --> 00:16:26,072 Ni tú más razón. 444 00:16:26,115 --> 00:16:27,290 por favor 445 00:16:27,334 --> 00:16:29,031 permíteme comprarlo contigo 446 00:16:29,075 --> 00:16:30,250 por la principesca suma de... 447 00:16:30,293 --> 00:16:31,251 Hal: Ven conmigo. 448 00:16:31,294 --> 00:16:33,514 Papá, ¿qué estás haciendo? 449 00:16:33,557 --> 00:16:34,602 ¡Craig, vuelve aquí! 450 00:16:34,645 --> 00:16:36,212 Mamá... ¿Qué estás haciendo? con eso? 451 00:16:36,256 --> 00:16:37,474 te ordené ¡para tirar esto! 452 00:16:37,518 --> 00:16:39,085 Déjalo ir ¡idiota! 453 00:16:39,128 --> 00:16:41,174 ¡Dámelo! ¡No! 454 00:16:41,217 --> 00:16:42,175 Ahí lo tienes... $16. 455 00:16:42,218 --> 00:16:43,219 Gracias. 456 00:16:43,263 --> 00:16:45,787 Hola, ¿ese estéreo está a la venta? 457 00:16:46,440 --> 00:16:48,181 Hazme una oferta. 458 00:16:48,224 --> 00:16:50,531 HAL: ...porque creemos en la Constitución! 459 00:16:50,574 --> 00:16:52,272 no pensamos que la Constitución 460 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 es una promesa vacía. 461 00:16:53,534 --> 00:16:55,492 Creemos en el proyecto de ley de Derechos, ¿no? 462 00:16:55,536 --> 00:16:56,885 Bueno, nunca entendí 463 00:16:56,928 --> 00:16:58,539 cuál fue el problema sobre el acuartelamiento de soldados. 464 00:16:58,582 --> 00:17:00,715 Quiero decir, mientras no tenga cambiar delante de ellos. 465 00:17:00,758 --> 00:17:02,847 ¡Es el espíritu de la libertad de expresión! 466 00:17:02,891 --> 00:17:04,458 es lo fundamental 467 00:17:04,501 --> 00:17:06,329 libertad que miles de hombres han dado su vida por! 468 00:17:06,373 --> 00:17:07,548 Gire a la izquierda aquí en Riverton. 469 00:17:07,590 --> 00:17:09,897 HOMBRE: Atención, eres realizando una transmisión 470 00:17:09,941 --> 00:17:12,683 en violación directa de la Regla 27 de la FCC. 471 00:17:12,727 --> 00:17:13,510 Detente. 472 00:17:13,554 --> 00:17:17,123 no voy a bajar ¡sin luchar! 473 00:17:17,165 --> 00:17:18,993 ¡Soy la voz del hombrecito! 474 00:17:19,038 --> 00:17:20,213 El hombre de la viga. 475 00:17:20,256 --> 00:17:21,736 El hombre de la calle. 476 00:17:21,779 --> 00:17:24,130 el hombre que lucha contra El Hombre! 477 00:17:24,173 --> 00:17:25,305 ¡Ay dios mío! 478 00:17:25,348 --> 00:17:27,829 eres niño Carlomagno. 479 00:17:29,396 --> 00:17:30,788 ¡Dámelo! ¡No! 480 00:17:30,832 --> 00:17:31,876 ¡Déjalo ir! 481 00:17:31,920 --> 00:17:32,703 Reese, no lo hagas. estúpido idiota. 482 00:17:32,747 --> 00:17:34,096 no lo sabes ¡Qué estás haciendo! 483 00:17:34,140 --> 00:17:35,576 ¡Ya es suficiente de tu parte! 484 00:17:35,619 --> 00:17:38,144 ¿eres realmente tan inseguro que no puedes soportarlo 485 00:17:38,187 --> 00:17:40,146 alguien más consigue alguna atencion? 486 00:17:40,189 --> 00:17:41,756 Tu hermano ha trabajado tan duro 487 00:17:41,799 --> 00:17:43,584 para hacer esta venta de garaje un éxito, 488 00:17:43,627 --> 00:17:46,239 el no te necesita socavándolo en cada momento. 489 00:17:46,282 --> 00:17:48,241 Mamá, tienes para escucharme. 490 00:17:48,284 --> 00:17:50,243 Tenemos un Norteir 680b. 491 00:17:50,286 --> 00:17:51,331 es un tipo de computadora 492 00:17:51,374 --> 00:17:52,810 que fue construido en 1976. 493 00:17:52,854 --> 00:17:54,812 solo hay unos pocos en existencia. 494 00:17:54,856 --> 00:17:57,946 Y Craig va para darnos $1,300 por ello. 495 00:17:57,989 --> 00:18:00,383 $1,300? 496 00:18:00,427 --> 00:18:02,516 Ay dios mío. 497 00:18:05,258 --> 00:18:07,825 ¡¿Qué estás haciendo?! 498 00:18:07,869 --> 00:18:09,131 tengo mucho de cosas para vender, 499 00:18:09,175 --> 00:18:11,351 y no tengo tiempo para discutir con este idiota. 500 00:18:11,394 --> 00:18:12,134 tengo una moto de agua 501 00:18:12,178 --> 00:18:14,484 en espera y el lugar cierra a las 6:00. 502 00:18:14,528 --> 00:18:15,920 Qué vas a hablando de? 503 00:18:15,964 --> 00:18:18,140 me compro una moto de agua con el dinero de mi venta de garaje. 504 00:18:18,184 --> 00:18:19,489 ese dinero no es tuyo. 505 00:18:19,533 --> 00:18:21,187 se va a reconstruir la pared de nuestro dormitorio. 506 00:18:21,230 --> 00:18:22,579 Pero dijiste Yo estaba a cargo. 507 00:18:22,623 --> 00:18:24,190 Eso significa ¡Consigo el dinero! 508 00:18:24,233 --> 00:18:25,452 No, no es así. 509 00:18:25,495 --> 00:18:27,149 Entonces ¿por qué diablos querría estar a cargo? 510 00:18:27,193 --> 00:18:30,152 Reese, esto te está ayudando conviértete en una mejor persona 511 00:18:30,196 --> 00:18:31,632 construyendo tu autoestima, 512 00:18:31,675 --> 00:18:33,416 que obviamente eres voy a necesitar 513 00:18:33,460 --> 00:18:37,333 si eres lo suficientemente estúpido tirar $1,300 514 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 que esta familia necesita desesperadamente! 515 00:18:40,119 --> 00:18:42,208 [chirrido de neumáticos] 516 00:18:42,251 --> 00:18:44,253 ¡Estoy cooperando! 517 00:18:44,297 --> 00:18:45,602 Nunca conocí a este hombre antes. 518 00:18:45,646 --> 00:18:47,213 Odio la Constitución. 519 00:18:47,256 --> 00:18:48,214 Odio la libertad de expresión. 520 00:18:48,257 --> 00:18:49,258 Voy a delatar. 521 00:18:49,302 --> 00:18:50,303 ¡Sé cosas! 522 00:18:50,346 --> 00:18:51,652 ¿Qué diablos? 523 00:18:51,695 --> 00:18:54,220 ¡Detener! ¡Agente del gobierno! 524 00:18:55,264 --> 00:18:56,222 ¡Advertencia de tarifa, señor! 525 00:18:56,265 --> 00:18:59,703 Correr añade un adicional ¡$80 a tu multa! 526 00:19:01,096 --> 00:19:02,184 Otón, sal. 527 00:19:02,228 --> 00:19:04,099 Sé que estás aquí. 528 00:19:04,143 --> 00:19:05,274 Esto es ridículo. 529 00:19:05,318 --> 00:19:06,623 Han pasado tres días. 530 00:19:06,667 --> 00:19:09,104 Mira, sé que no quieres para hablar de esto, 531 00:19:09,148 --> 00:19:11,628 pero no puedes solo sigue escondiéndote. 532 00:19:12,803 --> 00:19:14,327 ¿Estás feliz así? 533 00:19:14,370 --> 00:19:16,459 ¿No me veo feliz? 534 00:19:16,503 --> 00:19:17,460 [llorando] 535 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 Gretchen está enloquecida. 536 00:19:18,809 --> 00:19:20,681 los invitados se van en masa. 537 00:19:20,724 --> 00:19:22,204 Y Muffy quiere recuperar su puesto. 538 00:19:22,248 --> 00:19:23,771 Tienes que detener esto. 539 00:19:23,814 --> 00:19:27,992 No hay nada que parar, porque no pasa nada 540 00:19:28,036 --> 00:19:30,125 Ahora vete. 541 00:19:30,169 --> 00:19:32,606 Mira, si hay una cosa Soy un experto en, 542 00:19:32,649 --> 00:19:34,216 Es un conflicto familiar inútil. 543 00:19:34,260 --> 00:19:36,262 Y si Rutger es algo como yo, 544 00:19:36,305 --> 00:19:38,133 vas a tener para dar el primer paso. 545 00:19:38,177 --> 00:19:41,049 Eso significa que vas a tener para lidiar con tus sentimientos. 546 00:19:41,092 --> 00:19:42,398 No puedo. 547 00:19:42,442 --> 00:19:43,617 [llora] 548 00:19:43,660 --> 00:19:44,835 Sé que no puedes. 549 00:19:44,879 --> 00:19:46,924 Por eso te quiero que haga algo por mí. 550 00:19:46,968 --> 00:19:47,838 ¿Mmm? 551 00:19:47,882 --> 00:19:49,318 Mira tu anillo de bodas. 552 00:19:49,362 --> 00:19:50,319 ¿Mmm? 553 00:19:52,321 --> 00:19:53,322 Oh. 554 00:19:53,366 --> 00:19:55,281 ¿Schlupi? 555 00:19:55,324 --> 00:19:57,457 Sí, Schlupi. 556 00:19:57,500 --> 00:20:00,373 creo que ya era hora intervino en todo esto. 557 00:20:03,985 --> 00:20:06,248 Supongo que era un poco decepcionado 558 00:20:06,292 --> 00:20:10,339 cuando Rutger no vendría. 559 00:20:10,383 --> 00:20:11,122 Y luego 560 00:20:11,166 --> 00:20:12,298 cuando llegaron las cartas, 561 00:20:12,341 --> 00:20:13,647 fue muy doloroso. 562 00:20:13,690 --> 00:20:14,822 No pude soportarlo. 563 00:20:14,865 --> 00:20:18,913 lo amo tanto Mucho, Francisco. 564 00:20:18,956 --> 00:20:22,133 Y juré que nunca lo haría hazle eso a mi hijo, 565 00:20:22,177 --> 00:20:23,396 y ahora mira! 566 00:20:23,439 --> 00:20:25,049 [llorando] 567 00:20:25,093 --> 00:20:27,661 Rutger es un chico maravilloso. 568 00:20:27,704 --> 00:20:29,315 Es tan sensible. 569 00:20:29,358 --> 00:20:30,664 Él es tan brillante... 570 00:20:30,707 --> 00:20:32,883 me voy para conseguirle un teléfono a Schlupi. 571 00:20:35,234 --> 00:20:36,974 HAL: [gemidos] Te diré una cosa. 572 00:20:37,018 --> 00:20:39,673 Hace 20 años, lo haría Hemos despejado esa valla. 573 00:20:39,716 --> 00:20:41,152 Y la alcantarilla abierta. 574 00:20:41,196 --> 00:20:42,502 Oh, Dios. 575 00:20:42,545 --> 00:20:45,287 ¿Cómo pude haber estado tan equivocado? ¿Sobre Reese? 576 00:20:45,331 --> 00:20:46,941 Hal, dilo de nuevo, por favor. 577 00:20:46,984 --> 00:20:48,508 realmente necesito para escucharlo. 578 00:20:48,551 --> 00:20:49,509 Está bien, está bien. 579 00:20:49,552 --> 00:20:51,511 Rees... 580 00:20:51,554 --> 00:20:54,165 es inútil. 581 00:20:54,209 --> 00:20:55,210 Gracias. 582 00:20:55,254 --> 00:20:57,343 [teléfono sonando] 583 00:20:57,386 --> 00:20:58,387 Ah, lo siento. 584 00:20:58,431 --> 00:20:59,388 ¿Hola? 585 00:20:59,432 --> 00:21:00,955 ¿Mamá? ¿Francisco? 586 00:21:00,998 --> 00:21:02,652 Escucha, he estado haciendo algo de pensamiento, 587 00:21:02,696 --> 00:21:04,175 y solo quería decirte 588 00:21:04,219 --> 00:21:06,482 que aunque no siempre nos hemos llevado bien, 589 00:21:06,526 --> 00:21:08,223 Supongo que pensaste estabas haciendo 590 00:21:08,267 --> 00:21:11,922 lo que era mejor para mí, y... bueno, te lo agradezco. 591 00:21:11,966 --> 00:21:12,793 Guau. 592 00:21:12,836 --> 00:21:14,360 Francis, ¿qué provocó esto? 593 00:21:14,403 --> 00:21:15,535 No sé. 594 00:21:15,578 --> 00:21:17,754 supongo Acabo de lograr un gran avance. 595 00:21:17,798 --> 00:21:19,452 De todos modos quería decirte sobre esta cosa 596 00:21:19,495 --> 00:21:20,801 Eso pasó en la secundaria...