1 00:00:00,877 --> 00:00:03,003 (pingeline muusika) (varesed kaagutavad) 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,507 (õudne muusika) 3 00:00:09,677 --> 00:00:14,848 (äike müriseb) (jube naerab) 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,643 (puud kahisevad) (jube häälitsemine) 5 00:00:17,643 --> 00:00:20,772 (pehme dramaatiline muusika) 6 00:00:26,945 --> 00:00:31,073 (pehme dramaatiline muusika jätkub) 7 00:00:32,533 --> 00:00:35,370 (labida kraapimine) (Ed ohkab ja nuriseb) 8 00:00:35,370 --> 00:00:37,455 (mustuse patsutamine) 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,248 (linnud siristavad) 10 00:00:39,248 --> 00:00:41,752 (pingeline muusika) 11 00:00:47,465 --> 00:00:50,302 (redel põriseb) 12 00:00:51,635 --> 00:00:54,472 (labida kraapimine) 13 00:01:01,478 --> 00:01:05,192 (pingeline muusika jätkub) 14 00:01:15,702 --> 00:01:16,787 - [Naine] Tere! 15 00:01:29,548 --> 00:01:31,467 (uks krigiseb) (meeleolukas rokkmuusika) 16 00:01:31,467 --> 00:01:32,302 - [Naised] Hei, Ed! 17 00:01:32,302 --> 00:01:33,010 [Ed] Hei, daamid. 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,137 [ajaleht kahiseb] 19 00:01:34,137 --> 00:01:35,597 [Baarmen] Oh, kuradi pärast. (muheleb) 20 00:01:35,597 --> 00:01:36,430 (pudeli koputamine) 21 00:01:36,430 --> 00:01:38,015 [Ed] Kuidas poistel läheb? 22 00:01:38,015 --> 00:01:40,017 - [Naine] Hästi. Nendega on kõik korras. 23 00:01:40,017 --> 00:01:41,018 (uks kriuksub ja paugub) 24 00:01:41,018 --> 00:01:42,853 (pudel kõliseb) - Hommikust, Ed. 25 00:01:42,853 --> 00:01:45,523 - [Ed] Mmm. - Kas lõikad täna varakult? 26 00:01:45,523 --> 00:01:47,608 - [Ed] Ei, lihtsalt puhkan. 27 00:01:47,608 --> 00:01:50,153 (meeldiv rokkmuusika jätkub) 28 00:01:50,153 --> 00:01:52,655 - [Baarmen] Sa kuuled tulekahju Davise rantšos? 29 00:01:52,655 --> 00:01:54,407 - [Ed] Jah, see on kuradi häbi. 30 00:01:55,492 --> 00:01:57,202 (piljardipallid plõksuvad) 31 00:01:57,202 --> 00:02:01,788 (labida koputamine) - (hauas töötaja nutab) 32 00:02:01,788 --> 00:02:02,623 Abi! 33 00:02:03,625 --> 00:02:05,083 (Edi ümber sumisevad sääsed] 34 00:02:05,083 --> 00:02:07,045 (töötaja õhkab ja vingub) 35 00:02:07,045 --> 00:02:10,423 (Ed hingab sisse ja välja) 36 00:02:10,423 --> 00:02:11,465 (karjed jätkuvad) 37 00:02:11,465 --> 00:02:15,052 (jube häälitsemine) 38 00:02:15,052 --> 00:02:17,763 (ritsikad siristavad) 39 00:02:29,983 --> 00:02:33,403 (tuli praksutab) 40 00:02:33,403 --> 00:02:35,990 (tuul ulgub) 41 00:02:38,535 --> 00:02:40,203 (summutatud tantsumuusika) 42 00:02:40,203 --> 00:02:43,122 (rahvas lobiseb) 43 00:02:44,540 --> 00:02:47,877 (kummitav laulmine) 44 00:02:47,877 --> 00:02:49,795 - [Noor Helen] Hei, Tee. - [Noor Tara] Jah, Helen? 45 00:02:50,922 --> 00:02:54,383 (laulmine jätkub) 46 00:02:54,383 --> 00:02:57,178 - [Noor Helen] Kui sa kasvad üles, kas sa abiellud? 47 00:02:57,178 --> 00:02:59,013 - [Noor Tara] Mitte mina. 48 00:03:02,933 --> 00:03:04,977 - [Noor Helen] Kuidas nii? 49 00:03:04,977 --> 00:03:08,230 - [Noor Tara] Ma tahan reisida mööda maailma. 50 00:03:08,230 --> 00:03:10,233 (rahvas plaksutab ja juubeldab) 51 00:03:10,233 --> 00:03:11,733 - Vau! - Vau! 52 00:03:11,733 --> 00:03:13,193 - Vau! - Vau! 53 00:03:14,237 --> 00:03:15,697 - Jah! 54 00:03:15,697 --> 00:03:16,488 - [Heckler 1] Mitte sina, keegi peale sinu! 55 00:03:17,365 --> 00:03:19,325 - Ja see järgmine number kustub 56 00:03:19,325 --> 00:03:22,662 kõige ilusamale tüdruk selles toas. 57 00:03:24,538 --> 00:03:27,042 Las Vegase järve printsess, kõik. 58 00:03:27,042 --> 00:03:30,210 ♪ (Johnny laulab "Blues My Naughty Sweetie annab mulle) ♪ 59 00:03:30,210 --> 00:03:31,587 - Oh issand. (muigab) 60 00:03:31,587 --> 00:03:32,880 - See ei saa olla hea. (muigab) 61 00:03:32,880 --> 00:03:34,715 - Räägi mulle sellest. 62 00:03:34,715 --> 00:03:37,593 - [Heckler 1] Õppige a moodne laul, mees! 63 00:03:38,510 --> 00:03:42,015 - Kas sa tõesti lahkud meid selle mehe jaoks, Tee? 64 00:03:42,015 --> 00:03:44,475 - Ma tean, see on hull, aga ma olen. 65 00:03:44,475 --> 00:03:46,768 (Tara naerab) 66 00:03:46,768 --> 00:03:48,228 [Heckler 1] Miks sa seda teed? see meile igal õhtul? 67 00:03:50,440 --> 00:03:52,942 - Ta pole halb. Tema saaks hakkama. 68 00:03:52,942 --> 00:03:55,695 - Ära julgusta teda. Tema teeb arhitektina palju rohkem. 69 00:03:55,695 --> 00:03:58,280 - Sa pinnapealne lits. (Tara naerab) 70 00:03:58,280 --> 00:03:59,657 - See olen mina. 71 00:04:00,533 --> 00:04:01,783 [Heckler 2] Oota – ta ei tee seda kas teate isegi laulusõnu? 72 00:04:03,912 --> 00:04:06,872 ♪ Oh, bluus...(purjus pomisemine) ♪ 73 00:04:06,872 --> 00:04:08,750 - Oh, muide, sain sulle midagi. 74 00:04:09,750 --> 00:04:11,127 - Sa ei pidanud seda tegema. 75 00:04:11,127 --> 00:04:11,962 - Oh, vait. 76 00:04:13,087 --> 00:04:13,963 - See on nii armas. Aitäh! 77 00:04:16,382 --> 00:04:18,133 - [Johnny] Tule siia. (Tara naerab) 78 00:04:18,133 --> 00:04:18,968 Tule siia. 79 00:04:28,518 --> 00:04:30,772 (õudne muusika, kärbse sumisemine) 80 00:04:30,772 --> 00:04:33,482 (linnud siristavad) 81 00:04:37,070 --> 00:04:39,905 (vesi loksub) 82 00:04:43,702 --> 00:04:47,038 - Ma lihtsalt ei saa aru. See on lihtsalt nii kaugel. 83 00:04:47,955 --> 00:04:50,123 Mida sa seal üleval teed? 84 00:04:50,123 --> 00:04:51,792 Aga teie töö? 85 00:04:51,792 --> 00:04:53,335 - [Tara] Ma ei andnud sellest alla. 86 00:04:53,335 --> 00:04:55,422 Robertiga on minuga kõik korras kaugtöö. 87 00:04:55,422 --> 00:04:58,257 - Aga sa ütlesid, et armastad Kroonika kontorid 88 00:04:59,258 --> 00:05:01,093 ja elab järve ääres. 89 00:05:01,093 --> 00:05:05,013 - [Tara] Ma tean, ema, aga mina armastan ka Johnnyt. 90 00:05:05,013 --> 00:05:06,723 - Mul on sinu üle hea meel, kullake tõesti. 91 00:05:06,723 --> 00:05:08,392 Kuid see on olnud vaid mõni üksik kuud. Ma pole isegi temaga kohtunud. 92 00:05:08,392 --> 00:05:10,395 Ja nüüd teeb ta sind kolida nii kaugele. 93 00:05:10,395 --> 00:05:12,855 - [Tara] Tõsiselt? Tema ei teinud mind. 94 00:05:12,855 --> 00:05:15,400 Vaata, ma pean minema. - Tara, oota! 95 00:05:15,400 --> 00:05:16,483 (kambri uks käib klõpsuga lahti) 96 00:05:16,483 --> 00:05:19,778 (jube kõlab fotona tuleb nähtavale) 97 00:05:19,778 --> 00:05:21,655 (Paula ohkab) 98 00:05:21,655 --> 00:05:23,032 - [Tara] Ma armastan oma ema, aga... 99 00:05:23,032 --> 00:05:26,285 ("Razor Amps" mängib) Püha kurat! Need on lehmad! 100 00:05:26,285 --> 00:05:27,745 (mõlemad naeravad) 101 00:05:27,745 --> 00:05:29,872 - Jah. Need on lehmad. 102 00:05:29,872 --> 00:05:31,040 - [Tara] Lahe! 103 00:05:31,998 --> 00:05:34,418 (traktor müriseb) 104 00:05:42,218 --> 00:05:44,012 (mesilased sumisevad) 105 00:05:44,012 --> 00:05:46,055 (pehme häälitsus) 106 00:05:46,055 --> 00:05:49,225 (rahustav muusika) 107 00:05:57,317 --> 00:05:58,400 (veoauto mootor müriseb) 108 00:06:09,745 --> 00:06:10,997 (uks klõpsab) 109 00:06:18,045 --> 00:06:19,255 (uks paugutab) 110 00:06:22,717 --> 00:06:24,635 - Mis sa arvad? 111 00:06:24,635 --> 00:06:26,345 - See on jumalik. 112 00:06:28,013 --> 00:06:29,432 (mõlemad naeravad) 113 00:06:29,432 --> 00:06:31,475 - Sa ei arva see on liiga väike? 114 00:06:33,227 --> 00:06:36,188 - Ei. Kõik lähevad väike maja tänapäeval, eks? 115 00:06:37,565 --> 00:06:40,568 - Jah. Ökonoomne. 116 00:06:40,568 --> 00:06:43,070 (kanad klõbisevad) - Mm-hmm. 117 00:06:43,070 --> 00:06:44,030 (Johnny muigab) 118 00:06:44,030 --> 00:06:45,405 - [Tara] Mida? 119 00:06:45,405 --> 00:06:47,658 - [Johnny] Sa peaksid nägema su nägu kohe, kullake. 120 00:06:47,658 --> 00:06:48,492 - Mida sa sellega mõtled? 121 00:06:48,492 --> 00:06:49,327 - [Johnny] See pole meie maja. 122 00:06:50,202 --> 00:06:52,413 - [Tara] Kelle maja see siis on, sa munn? 123 00:06:52,413 --> 00:06:55,708 - Kuidas ma peaksin teadma? Neid on siin palju. 124 00:06:55,708 --> 00:06:57,377 Üürid peamiselt farmitöölistele. 125 00:06:57,377 --> 00:06:58,920 (koer hingeldab) 126 00:06:58,920 --> 00:07:00,922 - [Tara] Noh, ma ikka arvan, et see on armas. 127 00:07:00,922 --> 00:07:02,798 - Ah, kindlasti. 128 00:07:02,798 --> 00:07:05,885 Aga kui sulle see meeldib, siis oota kuni näete meie päris maja. 129 00:07:05,885 --> 00:07:07,387 (Tara õhkab ja naerab) Lähme vaatame seda üle. 130 00:07:07,387 --> 00:07:09,180 (koerapüksid) 131 00:07:09,180 --> 00:07:11,890 Oh, tere sõber. Kuidas läheb? 132 00:07:11,890 --> 00:07:15,102 - Hei, semu. - Sa oled ilus koer. 133 00:07:15,102 --> 00:07:16,645 - Johnny, Johnny. - Kellele sa kuulud? 134 00:07:17,563 --> 00:07:20,273 (pingeline muusika jätkub) 135 00:07:20,273 --> 00:07:21,817 Ilus koer. Sõbralik ka. 136 00:07:22,985 --> 00:07:23,820 Mis ta nimi on? 137 00:07:24,987 --> 00:07:26,988 (Georgie hingab rahutult) 138 00:07:26,988 --> 00:07:29,575 (jube ühtlustamine) 139 00:07:41,378 --> 00:07:44,882 - Kullake, sa ütlesid, et oled kas näitad mulle maja? 140 00:07:47,343 --> 00:07:49,595 - Jah. (muigab) (klahvide kõlisemine) 141 00:07:50,597 --> 00:07:51,722 (kukk laulab) 142 00:07:53,473 --> 00:07:56,852 (mootor käivitub) 143 00:07:56,852 --> 00:07:58,645 (uksepaugud) 144 00:07:58,645 --> 00:08:01,190 (pingeline muusika) 145 00:08:07,988 --> 00:08:10,407 (pingeline muusika teravneb) 146 00:08:11,575 --> 00:08:14,870 (moonutatud hääled, pidulik naer) 147 00:08:16,455 --> 00:08:17,290 (Neli koputust seinale) 148 00:08:22,168 --> 00:08:23,545 (hääled muutuvad kohutavalt, karjumine) 149 00:08:25,172 --> 00:08:27,508 (taas neli koputust seinale, valjemini) 150 00:08:27,508 --> 00:08:29,385 (mootor müriseb) 151 00:08:31,178 --> 00:08:33,973 - Mitte mingil juhul! Seda ei saa olla meie maja. 152 00:08:35,223 --> 00:08:36,142 - Lähme sisse. 153 00:08:38,685 --> 00:08:40,772 (klahvide kõlisemine) (uks läheb krigisevalt lahti) 154 00:08:40,772 --> 00:08:43,232 (pehme muusika) 155 00:08:45,192 --> 00:08:47,362 (uks kriuksub ja klõpsab kinni) 156 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 (Tara õhkab rõõmust) 157 00:08:49,863 --> 00:08:51,657 (mõlemad naeravad) 158 00:08:53,033 --> 00:08:53,867 - Ah. Oh. 159 00:08:54,952 --> 00:08:55,787 Vau. 160 00:08:59,915 --> 00:09:04,587 - Nii, ah, mul oli paigaldatud lauatelefon, 161 00:09:04,587 --> 00:09:07,213 kuid tundub, et on a probleem ühendusega. 162 00:09:09,675 --> 00:09:13,178 - Ühenduvus? - Jah, ma lahendan selle. 163 00:09:13,178 --> 00:09:15,138 Ma lihtsalt ei tahtnud sind olla üllatunud. 164 00:09:16,140 --> 00:09:18,475 Probleemiks on puud viljapuuaias 165 00:09:18,475 --> 00:09:20,393 segavad rakutornid. 166 00:09:20,393 --> 00:09:23,772 Nii et tavalist pole wifi teenus. 167 00:09:24,690 --> 00:09:27,568 - Aga kullake, ma vajan internet tööks. 168 00:09:27,568 --> 00:09:29,487 - Ma tean. Olen juba uuritud satelliit. 169 00:09:29,487 --> 00:09:31,155 See peaks võtma ainult a paar päeva seadistamiseks. 170 00:09:31,155 --> 00:09:32,365 - Hea küll. See toimib. 171 00:09:32,365 --> 00:09:35,367 Minu artikkel ei ole tähtaeg igatahes järgmise nädalani. 172 00:09:35,367 --> 00:09:38,787 (salapärane muusika jätkub) 173 00:09:41,998 --> 00:09:44,418 - [Johnny] See on kunstnik see koht kuulus, 174 00:09:44,418 --> 00:09:45,252 Lyvia Ricci. 175 00:09:46,878 --> 00:09:49,882 Ta maalis kõike sa näed siin ennast. 176 00:09:49,882 --> 00:09:50,717 - Vau. 177 00:09:52,385 --> 00:09:53,510 Ta on ilus. 178 00:09:55,888 --> 00:09:59,183 Kas ta oli siis nii noor ta elas siin või... 179 00:09:59,183 --> 00:10:01,518 - Ah, jah, see on a hiljutine maal. 180 00:10:02,478 --> 00:10:05,022 Ta on päris kuulus tagasi Itaalias, mida ma kuulsin. 181 00:10:06,357 --> 00:10:07,733 Kuigi kui ma kohtusin tema, ta võis olla 182 00:10:07,733 --> 00:10:09,068 läbimas rasket aega. 183 00:10:10,193 --> 00:10:13,030 (Tara hingab välja) Me saame selle maha võtta. 184 00:10:13,030 --> 00:10:14,240 - Oh ei, see on korras. 185 00:10:15,615 --> 00:10:18,785 See oli tema maja. Lähme jäta see natukeseks seisma. 186 00:10:18,785 --> 00:10:21,788 (salapärane muusika jätkub) 187 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 (linnud siristavad) 188 00:10:24,750 --> 00:10:26,585 Need on nagu puud taga. 189 00:10:26,585 --> 00:10:29,338 - (hingab sisse) Kreeka pähklipuud. 190 00:10:29,338 --> 00:10:30,338 Jah. 191 00:10:30,338 --> 00:10:32,467 (kreeka pähklid purustavad) (Johnny närib) 192 00:10:32,467 --> 00:10:35,887 (muusika jätkub) 193 00:10:37,972 --> 00:10:39,515 - [Tara] Kas ta tegi ka selle? 194 00:10:41,642 --> 00:10:45,938 - (närib) Ma ei tea. (muigab) 195 00:10:45,938 --> 00:10:50,650 - "Con tutto il mio amore, Lyvia." 196 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Oeh. Ta vist tegi. 197 00:10:53,320 --> 00:10:55,572 - Siin. Kas ma võin teile näidata midagi muud? 198 00:10:57,825 --> 00:11:01,578 Nii et see on nagu fresko 199 00:11:01,578 --> 00:11:06,625 mida nad mõnest leidsid iidne villa Roomas. 200 00:11:06,625 --> 00:11:09,462 See kuulus an keisrinna, nimega Livia. 201 00:11:10,922 --> 00:11:13,923 Ma, ma unustan kõik üksikasjad, aga ta ütles mulle seda... 202 00:11:13,923 --> 00:11:15,675 Lyvia, kunstnik, ma mõtlen. 203 00:11:17,177 --> 00:11:21,807 - Johnny, uh-huh, see maja, see on uskumatu. 204 00:11:23,600 --> 00:11:28,022 Aga ma ei suuda ära imestada... (kreeka pähkli klõbisemine) 205 00:11:28,022 --> 00:11:29,482 - Ah, kuidas ma saan seda kõike endale lubada? 206 00:11:31,608 --> 00:11:33,277 - Jah. (muigab) - Tõde on, 207 00:11:33,277 --> 00:11:35,278 Mul vedas kuidagi. 208 00:11:35,278 --> 00:11:37,532 Ma olin siin üleval, kui ta saab kõne, 209 00:11:37,532 --> 00:11:39,450 ütleb, et ta peab minema tagasi Itaaliasse. 210 00:11:39,450 --> 00:11:43,412 Ta ütles, et tahab, peab müü see maha. Mööbel ja kõik. 211 00:11:45,038 --> 00:11:47,417 Ma arvan, et ta oli sees üle tema pea. 212 00:11:47,417 --> 00:11:49,460 (pehme dramaatiline muusika) 213 00:11:56,092 --> 00:11:58,760 - Oh. See on tema jaoks kurb. 214 00:11:58,760 --> 00:11:59,887 Kuidas sa siin olid? 215 00:12:01,097 --> 00:12:02,305 (Tara naerab) - Mind palgati selleks 216 00:12:02,305 --> 00:12:03,307 kõrvalõue. 217 00:12:04,683 --> 00:12:06,643 Ja siis ta ütleb, et ta ei saanud mulle maksta. 218 00:12:07,728 --> 00:12:09,480 - Vau. Päris helbed. 219 00:12:09,480 --> 00:12:10,688 - Jah, ilma naljata. 220 00:12:10,688 --> 00:12:11,440 - Millal see kõik oli? 221 00:12:12,315 --> 00:12:13,692 - Ah, umbes kaks kuud tagasi. 222 00:12:13,692 --> 00:12:16,070 - Noh. Ma teadsin, et sa oled see arhitektide imepoiss, 223 00:12:16,070 --> 00:12:19,282 aga ma ei teadnud, et sa oled ka parunist mõisnik. 224 00:12:19,282 --> 00:12:22,158 - Jah, see olen mina. (muigab) 225 00:12:23,327 --> 00:12:25,287 Ei, aga tõsiselt, 226 00:12:25,287 --> 00:12:27,540 see ei saanud tulla parem aeg, 227 00:12:27,540 --> 00:12:29,125 koos töökohaga Sacramentos, 228 00:12:29,125 --> 00:12:31,627 ja...ma mõtlen, vaata kohta. 229 00:12:33,920 --> 00:12:35,047 Ma mõtlen, vaata seda. 230 00:12:36,632 --> 00:12:38,592 (vari kõliseb) 231 00:12:38,592 --> 00:12:41,178 (linnud siristavad) (Johnny hingab välja) 232 00:12:41,178 --> 00:12:43,180 Siin on nii ilus. 233 00:12:45,765 --> 00:12:48,518 Ja teate, kui me ei saa hüpoteeki endale lubama - 234 00:12:50,020 --> 00:12:51,313 saame vähemalt kreeka pähkleid. - Sööme vähemalt kreeka pähkleid? 235 00:12:51,313 --> 00:12:52,898 (mõlemad naeravad) 236 00:12:52,898 --> 00:12:54,775 Ma teadsin, et sa ütled seda. 237 00:12:54,775 --> 00:12:57,027 Tead, kuidas ma teadsin? Sest sa oled dork. 238 00:12:57,027 --> 00:12:58,612 - Mm. - See oli tobe asi 239 00:12:58,612 --> 00:12:59,447 öelda. 240 00:13:00,990 --> 00:13:03,283 Aga ma armastan seda maja. 241 00:13:04,368 --> 00:13:05,618 Ja ma oleksin jäänud siin koos sinuga 242 00:13:05,618 --> 00:13:07,078 pisikeses majas igatahes. 243 00:13:08,205 --> 00:13:11,250 - Kas oleksite? - Muidugi. 244 00:13:11,250 --> 00:13:13,168 Dork. (Johnny naerab) 245 00:13:13,168 --> 00:13:15,462 (Tara sosistab) Hei, Mul tuli idee. 246 00:13:15,462 --> 00:13:16,963 - Oh, jah? Mis see on? 247 00:13:16,963 --> 00:13:19,883 - Miks mitte seda maja ristida? 248 00:13:20,800 --> 00:13:22,678 (nad suudlevad) 249 00:13:22,678 --> 00:13:25,848 (pehme meloodiline muusika) 250 00:13:26,807 --> 00:13:28,892 (vesivoodi lörtsis) 251 00:13:28,892 --> 00:13:31,645 (linnud hullult siristavad) 252 00:13:34,063 --> 00:13:36,567 (pingeline muusika) 253 00:13:37,735 --> 00:13:38,568 (koor häälitseb) 254 00:13:43,198 --> 00:13:46,535 (sügavkülmiku mootor sumiseb) 255 00:13:51,415 --> 00:13:53,375 (ritsikad siristavad) 256 00:13:53,375 --> 00:13:55,878 (koor häälitseb) 257 00:14:00,132 --> 00:14:01,383 (pingeline muusika) 258 00:14:08,182 --> 00:14:09,892 (pingeline muusika teravneb) 259 00:14:19,150 --> 00:14:20,777 (rott kriuksub) 260 00:14:20,777 --> 00:14:22,403 Oh issand! - Mida? 261 00:14:22,403 --> 00:14:23,863 - See on rott! Seal on rott, Johnny! 262 00:14:23,863 --> 00:14:24,907 - Voodil on rott! - [JOHNNY HÜTAB] Mida? 263 00:14:24,907 --> 00:14:25,740 (Johnny kukub, komistab) 264 00:14:26,658 --> 00:14:28,993 - See lakkus mu nägu! 265 00:14:28,993 --> 00:14:30,913 - Ei. - Mine otsi see mulle üles! 266 00:14:30,913 --> 00:14:32,330 Ei saa lihtsalt jätta! Palun! 267 00:14:32,330 --> 00:14:33,665 - Sa tahad... sa tahad mind seda otsima minna? 268 00:14:33,665 --> 00:14:35,750 - Jah. Palun! Aidake mind! 269 00:14:35,750 --> 00:14:37,043 - Olgu, olgu. Rahune maha, kallis. 270 00:14:37,043 --> 00:14:38,962 Ma...ma lähen roti otsima. 271 00:14:38,962 --> 00:14:41,923 - Oota. Pange need selga. 272 00:14:41,923 --> 00:14:43,467 - Miks? - Mis siis, kui see sind hammustab? 273 00:14:45,135 --> 00:14:46,678 Sa saad marutaudi. 274 00:14:46,678 --> 00:14:47,680 - Jeesus. 275 00:14:50,557 --> 00:14:52,517 (püksid kahisevad) 276 00:14:52,517 --> 00:14:55,353 (sammud segavad, Johnny vannub) 277 00:14:55,353 --> 00:14:58,232 - Midagi? - Veel mitte midagi. 278 00:14:58,232 --> 00:15:00,943 - (irvitab) Pole ime, et ta müüs selle koha nii odavalt, 279 00:15:00,943 --> 00:15:03,528 see on rottidest nakatunud! (muigab) 280 00:15:03,528 --> 00:15:05,488 (õudne muusika) 281 00:15:05,488 --> 00:15:08,742 (moonutatud sosistamine) 282 00:15:11,828 --> 00:15:14,998 (sammud segavad) 283 00:15:15,873 --> 00:15:16,708 Noh? 284 00:15:18,085 --> 00:15:20,045 - [Johnny] Pole jälgegi rottidest. 285 00:15:20,045 --> 00:15:21,880 Kontrollisin igalt poolt. 286 00:15:21,880 --> 00:15:22,673 - Oled sa kindel? 287 00:15:23,715 --> 00:15:26,177 - Olen kindel. - Aga ma nägin seda, Johnny. 288 00:15:26,177 --> 00:15:28,803 Ma tundsin seda. - Kullake, sa nägid seda unes. 289 00:15:28,803 --> 00:15:31,557 Sa nägid õudusunenägu, see on kõik. 290 00:15:31,557 --> 00:15:34,477 - Ei. See oli tõeline. 291 00:15:34,477 --> 00:15:36,937 - On, ilmselt on uus maja 292 00:15:36,937 --> 00:15:40,107 või uus magamine korraldused. 293 00:15:40,107 --> 00:15:41,650 Võib-olla see kaklus su emaga. 294 00:15:44,193 --> 00:15:45,653 Oh, hei. Kuula mind. 295 00:15:46,863 --> 00:15:48,157 Olen ka selliseid unenägusid näinud. 296 00:15:48,157 --> 00:15:50,617 ma tean. Ma tean, et see tundus tõeline. 297 00:15:52,953 --> 00:15:54,705 Proovime magada, okei? 298 00:15:57,248 --> 00:15:59,125 - Olgu. (Johnny suudleb) 299 00:15:59,125 --> 00:16:03,922 - [Johnny] Anna mulle teada, kui sa vajad midagi muud. 300 00:16:03,922 --> 00:16:05,423 (Johnny ohkab) 301 00:16:05,423 --> 00:16:07,342 - Armastan sind. - Armastan sind. 302 00:16:15,683 --> 00:16:20,272 (koorihääl) 303 00:16:25,818 --> 00:16:28,613 (toores riis kaskaadib prügikasti) 304 00:16:29,740 --> 00:16:31,450 (metalli kõlisemine) 305 00:16:31,450 --> 00:16:34,370 (kahveltõstukid piiksuvad) 306 00:16:39,750 --> 00:16:41,752 (klaviatuuri klõbin) - (irvitab) Kurat! 307 00:16:43,170 --> 00:16:45,130 (välis ehitusmüra) 308 00:16:45,130 --> 00:16:46,840 (lauatelefoni helin) 309 00:16:46,840 --> 00:16:48,508 (telefon piiksub) 310 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 Tere, ema. 311 00:16:50,343 --> 00:16:52,470 - Sa ei kõla eriti hea meel minust kuulda. 312 00:16:52,470 --> 00:16:54,432 - Ma pean selle saama artikkel homseks. 313 00:16:54,432 --> 00:16:55,932 - (ohkab) Olen Messengeri proovinud. 314 00:16:55,932 --> 00:16:58,810 See muudkui heliseb. Ja teie mobiiltelefon. 315 00:16:58,810 --> 00:17:00,812 - Noh, rakuteenus siin on nõme, mäletad? 316 00:17:00,812 --> 00:17:04,400 Ja wifi... satelliit ei tõuse mõnda aega. 317 00:17:04,400 --> 00:17:06,360 [Paula] No see on naeruväärne. 318 00:17:06,360 --> 00:17:08,028 Taeva pärast, see on olnud rohkem kui nädal. 319 00:17:08,028 --> 00:17:09,362 - (ohkab) Ma tean. 320 00:17:09,362 --> 00:17:11,073 Noh, nad räägivad pidevalt nad tulevad siit välja, 321 00:17:11,073 --> 00:17:13,450 aga me oleme keskel pulkadest, ema. 322 00:17:13,450 --> 00:17:16,120 Nii et kui muud pole kas ma saan nüüd tööle naasta? 323 00:17:16,120 --> 00:17:17,788 (klaviatuur piiksub, mehed karju väljas) 324 00:17:17,788 --> 00:17:19,080 (Imelik sumin) 325 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 [Hääl] Paula. 326 00:17:20,290 --> 00:17:21,458 [Tara] Ema? 327 00:17:21,458 --> 00:17:24,712 - Midagi on muidu pean ütlema... 328 00:17:26,003 --> 00:17:27,255 Ma pean sinult küsima, Tara. 329 00:17:27,255 --> 00:17:28,298 (Tara ohkab) 330 00:17:28,298 --> 00:17:30,550 Kas...kas sa lahkusid minu pärast? 331 00:17:30,550 --> 00:17:32,635 - (imelikud helid jätkuvad) 332 00:17:32,635 --> 00:17:34,805 - Ära muuda teemat. (labida kraapimine) 333 00:17:34,805 --> 00:17:36,932 [Hääl] Paula! - Kas see oli minu süü? 334 00:17:38,183 --> 00:17:39,477 - Miks sa tahad sa oled juurel 335 00:17:39,477 --> 00:17:40,977 igast minu tehtud otsusest? 336 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 - Sest alati tundub, et olen. 337 00:17:43,980 --> 00:17:45,190 - See pole sugugi tõsi. 338 00:17:46,525 --> 00:17:48,735 - Vaevalt sa teda tunned. - [Tara] See pole tõsi. 339 00:17:48,735 --> 00:17:50,903 (labida patsutamine) [Tara]Ma tean Johnnyt. 340 00:17:50,903 --> 00:17:53,032 Ma tean, kuidas ta paneb mind tundma. 341 00:17:54,198 --> 00:17:56,535 Ta paneb mind tundma, et ma olen oluline. 342 00:17:56,535 --> 00:17:58,453 - [Paula] Kas sa tegid arvad, et ei teinud? 343 00:17:58,453 --> 00:18:00,663 - Ema, kas sa pole seda kunagi teinud midagi impulsiivset armastuse jaoks? 344 00:18:00,663 --> 00:18:02,623 - Jah, mul on. 345 00:18:02,623 --> 00:18:03,750 [Hääl] Paula. 346 00:18:03,750 --> 00:18:05,668 Arva ära, mida? See ei lõppenud hästi. 347 00:18:05,668 --> 00:18:07,797 - [Tara] Poleks olnud see mees sellel fotol, mida ma nägin? 348 00:18:07,797 --> 00:18:09,172 Kellest sa ehmusid? 349 00:18:09,172 --> 00:18:10,923 - Kurat, Tara, sa oled nagu kondiga koer. 350 00:18:10,923 --> 00:18:12,467 Kas mul pole selleks õigust mingit privaatsust? 351 00:18:12,467 --> 00:18:14,595 - Jah. Just nagu mul on õigus et teha oma otsuseid. 352 00:18:14,595 --> 00:18:15,887 - Paula! (redeliga löömine) 353 00:18:15,887 --> 00:18:17,513 (Paula õhkab) (töötajad karjuvad väljas) 354 00:18:17,513 --> 00:18:19,933 (keraamilise poti klõbin) 355 00:18:19,933 --> 00:18:21,685 - Kas sa oled ikka veel seal? - [Tara] Oota. 356 00:18:26,482 --> 00:18:28,775 [Tara] Üks lill potid kukkusid ümber. 357 00:18:28,775 --> 00:18:30,402 - Oi-oi. Kährikud, ma võin kihla vedada. 358 00:18:30,402 --> 00:18:32,195 See on just sina vaja. WiFit pole ja nüüd- 359 00:18:32,195 --> 00:18:34,113 - Ema, mul on segadus nüüd koristama. 360 00:18:34,113 --> 00:18:36,325 Mul on asju teha, okei? Mina, ma pean minema. 361 00:18:36,325 --> 00:18:38,285 - Ah, t...ütle Johnnyle hankige mõned lõksud. 362 00:18:38,285 --> 00:18:40,745 - Ma teen. ma räägin sa hiljem, eks? 363 00:18:40,745 --> 00:18:43,165 Hüvasti. - [Paula] Olgu, ma armastan sind. 364 00:18:43,165 --> 00:18:45,750 - Armastan sind. (telefon piiksub) 365 00:18:45,750 --> 00:18:48,295 (koorihääl) 366 00:18:50,088 --> 00:18:53,883 (reisimuusika) 367 00:18:53,883 --> 00:18:57,220 (kasti kahin) 368 00:18:57,220 --> 00:18:59,598 - Kallis, ma tahan, et sa teaksid, kuidas ma hindan teid väga 369 00:18:59,598 --> 00:19:01,517 ja aitab mind täna selles. 370 00:19:01,517 --> 00:19:03,102 - Noh, ma sain lõuna sellest välja. 371 00:19:03,102 --> 00:19:04,645 (mõlemad naeravad) Sa lähed tõesti peale 372 00:19:04,645 --> 00:19:05,812 see segaduse puhastamise asi. 373 00:19:05,812 --> 00:19:07,813 - Noh, ma olen otsustanud. 374 00:19:07,813 --> 00:19:09,858 Mul on kõik need tiitlid nüüd minu e-lugeris. 375 00:19:09,858 --> 00:19:13,237 - e-luger? Pfft, sa tehnikanörg. 376 00:19:13,237 --> 00:19:14,070 - Ma tean, eks? 377 00:19:15,113 --> 00:19:18,450 - Oh, ema, vaata. Mul ei olnud näinud seda igavesti 378 00:19:18,450 --> 00:19:20,535 - Kui ma selle sulle andsin, sa ütlesid, et sulle meeldib see 379 00:19:20,535 --> 00:19:22,703 ja sa ei olnud kunagi võtan selle ära. 380 00:19:22,703 --> 00:19:25,665 - Ma teen, ma lihtsalt...mina arvan, et võtsin selle ära 381 00:19:25,665 --> 00:19:27,542 kui sellele teele läksin reis Heleniga eelmisel suvel. 382 00:19:27,542 --> 00:19:29,210 - Noh, see oleks olnud oli aeg seda kanda, 383 00:19:29,210 --> 00:19:31,713 Tähendab, ma valisin halo kujunduse 384 00:19:31,713 --> 00:19:34,173 oi, uutele algustele ja jõudu. 385 00:19:34,173 --> 00:19:36,593 Tead, kallis, lihtsalt ära kunagi unusta, 386 00:19:36,593 --> 00:19:38,928 Ma armastan sind ja tahan sa elad oma elu, 387 00:19:38,928 --> 00:19:42,223 kas ma olen hea näitame seda või mitte, eks? 388 00:19:42,223 --> 00:19:43,058 - Ma armastan sind ka. 389 00:19:44,058 --> 00:19:46,395 Ma mäletan, ära muretse. 390 00:19:48,605 --> 00:19:49,940 - Seal. 391 00:19:49,940 --> 00:19:51,483 Oh, kas sa saaksid mulle natuke kaasa haarata rohkem pakkelinti 392 00:19:51,483 --> 00:19:53,068 laua tagant välja, kullake? 393 00:19:53,068 --> 00:19:53,902 - Muidugi. 394 00:19:55,695 --> 00:19:57,572 - Ma arvan, et see on vasakul küljel. 395 00:19:57,572 --> 00:19:59,532 (sahtli kraapimine) 396 00:19:59,532 --> 00:20:01,452 - Oh, vasakul küljel... 397 00:20:03,578 --> 00:20:05,247 (raamitud foto kukub välja) 398 00:20:05,247 --> 00:20:07,623 Ema. - Jah? 399 00:20:07,623 --> 00:20:09,500 (pingeline muusika) 400 00:20:09,500 --> 00:20:10,377 - Kes see on? 401 00:20:13,213 --> 00:20:14,422 - Kust sa selle leidsid? 402 00:20:15,632 --> 00:20:16,967 Kust sa selle leidsid? Anna see... 403 00:20:16,967 --> 00:20:18,218 - Mis see on, vana poiss-sõber, kellesse sa armud? 404 00:20:18,218 --> 00:20:19,510 - Anna see tagasi! Sina... 405 00:20:19,510 --> 00:20:21,638 Tch... nuhkige mu asju läbi! 406 00:20:21,638 --> 00:20:23,015 (raami plärisemine) 407 00:20:23,015 --> 00:20:25,600 Oh, siin see on. Ma leidsin selle. 408 00:20:25,600 --> 00:20:28,353 (lindi rebimine) 409 00:20:28,353 --> 00:20:31,732 - Sa ütlesid mulle sõna otseses mõttes seda otsima. 410 00:20:31,732 --> 00:20:33,692 (pehme dramaatiline muusika jätkub) 411 00:20:40,532 --> 00:20:43,202 (muusika muutub) 412 00:20:43,202 --> 00:20:45,162 (tuul kahiseb) 413 00:20:46,622 --> 00:20:47,957 (pingeline muusika ehitab) 414 00:20:52,418 --> 00:20:55,297 (inimesed naeravad, hüüavad) (vee pritsimine) 415 00:21:02,803 --> 00:21:04,723 - (ahhetab) Oh issand. Mul on nii kahju. 416 00:21:04,723 --> 00:21:05,557 Kas sinuga on kõik korras? 417 00:21:06,808 --> 00:21:08,227 - Sul on mu kingad pori. 418 00:21:08,227 --> 00:21:10,687 - Vabandust. Mina, oh... 419 00:21:10,687 --> 00:21:12,897 (jalutuskepi kraapimine) 420 00:21:12,897 --> 00:21:13,732 Tere. 421 00:21:15,400 --> 00:21:16,943 (pehmed trummilöögid) 422 00:21:16,943 --> 00:21:19,863 Mina olen Tara. Ma just kolisin siia. 423 00:21:19,863 --> 00:21:21,990 Mu poiss ja mina, meie elada mööda teed. 424 00:21:23,867 --> 00:21:26,412 Sulle peab siin meeldima. See on nii rahulik. 425 00:21:30,373 --> 00:21:33,252 Okei, ma lähen, ma lihtsalt lähen. 426 00:21:33,252 --> 00:21:36,253 (põnev muusika) 427 00:21:40,258 --> 00:21:41,802 - Koiotid. 428 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 - Olgu. 429 00:21:43,262 --> 00:21:46,848 (koorihääl) 430 00:21:50,977 --> 00:21:53,730 (ritsikad siristavad) 431 00:21:56,942 --> 00:21:58,735 (noaga tükeldamine) 432 00:21:58,735 --> 00:22:00,487 Kohtasin kõige kummalisemat vanamees täna. 433 00:22:01,405 --> 00:22:02,905 - Kas tõesti? Kuhu? 434 00:22:02,905 --> 00:22:05,408 - Noh, ma läksin a jalutada jõe ääres. 435 00:22:05,408 --> 00:22:07,327 Nii ilus seal. 436 00:22:07,327 --> 00:22:08,537 Neid oli inimesed ujumas. 437 00:22:08,537 --> 00:22:10,497 Seal oli väga lahe köiekiik ka. 438 00:22:11,998 --> 00:22:14,458 - Mis juhtus? Üks neist kas need häirivad sind? 439 00:22:14,458 --> 00:22:15,918 - Oh, ei, ei, ei, ei. Ei midagi sellist. 440 00:22:15,918 --> 00:22:18,380 Ma...me lihtsalt ei teinud üksteist näha 441 00:22:18,380 --> 00:22:20,465 ja nagu põrutas üksteise sisse. 442 00:22:20,465 --> 00:22:21,758 - Sain aru. - Ma ei tea. 443 00:22:21,758 --> 00:22:23,093 Lihtsalt, bam. 444 00:22:24,762 --> 00:22:27,430 Ütles, et mul on kahju, aga tema lihtsalt vaatas mulle kurja pilguga otsa. 445 00:22:28,307 --> 00:22:30,600 Andis mulle jalutuskepi, ütles midagi koiottide kohta 446 00:22:30,600 --> 00:22:32,685 ja kõndis minema. - See on imelik. 447 00:22:32,685 --> 00:22:34,187 - eks? (veini valamine) 448 00:22:34,187 --> 00:22:37,273 Tähendab, ma tutvustasin ennast, püüdis juttu ajada. 449 00:22:37,273 --> 00:22:40,693 Ütlesin talle, et me just kolisime siia. - Oot, oota, mis nüüd? 450 00:22:40,693 --> 00:22:42,612 Kas sa andsid talle oma nime? 451 00:22:42,612 --> 00:22:45,365 Miks sa seda tegid, kui mees oli imelik? 452 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 - Ma ei teadnud, et ta on veidrik 453 00:22:46,617 --> 00:22:47,867 kuni proovisin temaga rääkida. 454 00:22:47,867 --> 00:22:49,577 - Ei, aga sa ütlesid, et ta vaatas sulle otsa. 455 00:22:50,578 --> 00:22:52,122 - No jah, aga ma- - Tara, kas sa ütlesid talle? 456 00:22:52,122 --> 00:22:52,955 kus me elame? 457 00:22:54,707 --> 00:22:57,752 - Ma lihtsalt osutasin meie maja suunas. 458 00:22:59,628 --> 00:23:01,965 Ma lihtsalt üritasin ole sõbralik. 459 00:23:01,965 --> 00:23:04,050 - Tõsiselt, Tara? Kas su ema tegi 460 00:23:04,050 --> 00:23:05,802 ei anna sulle selle jama otsa? 461 00:23:05,802 --> 00:23:08,972 - (irvitab) Ma ei ole laps, Johnny. 462 00:23:08,972 --> 00:23:12,933 - Ei, aga sa oled, sa oled, sa oled liiga usaldav. 463 00:23:14,518 --> 00:23:15,812 Hea küll, sa ütlesid tüüp oli veidrik ja 464 00:23:15,812 --> 00:23:17,147 ja nüüd ta teab, kus me elame. 465 00:23:17,147 --> 00:23:18,607 Ja sinu nimi. 466 00:23:18,607 --> 00:23:21,192 - Seal on umbes 10 maja kogu River Oaksis, Johnny. 467 00:23:21,192 --> 00:23:23,153 Kui ta tahaks mind leida, ta teeks. 468 00:23:23,153 --> 00:23:25,655 - Noh, seal on vähemalt Siin on 20 maja. 469 00:23:27,782 --> 00:23:29,242 Tule, tule. 470 00:23:29,242 --> 00:23:31,410 Ma olen lihtsalt, ma olen lihtsalt püüdes sind turvaliselt hoida. 471 00:23:33,872 --> 00:23:36,290 Ma ei tahtnud sind häirida. vabandan. 472 00:23:37,917 --> 00:23:39,837 - Vähemalt ma pean räägi kellegagi peale sinu 473 00:23:39,837 --> 00:23:41,672 ja mu ema viis minutit. 474 00:23:41,672 --> 00:23:44,673 - (muigab) Ai. (käepatsutamine) 475 00:23:44,673 --> 00:23:46,008 Suur tänu, kallis. 476 00:23:46,008 --> 00:23:47,635 (ritsikad siristavad) 477 00:23:47,635 --> 00:23:49,553 - Noh, on olnud mitte midagi peale sääskede, 478 00:23:49,553 --> 00:23:51,890 üle nädala ilma wifita. 479 00:23:51,890 --> 00:23:53,558 Vaevalt raku vastuvõtt. 480 00:23:53,558 --> 00:23:55,185 (hambahari kriimustab) 481 00:23:55,185 --> 00:23:56,352 - Jah, ma tean, kallis. 482 00:23:57,728 --> 00:23:59,563 Olen sellest iga kord kuulnud päeval, kui me siia jõudsime. 483 00:23:59,563 --> 00:24:01,148 (Tara ohkab) (kraan töötab) 484 00:24:01,148 --> 00:24:03,818 - (muheleb) Kuradi voodi teeb mind merehaigeks. 485 00:24:03,818 --> 00:24:05,237 Olete sellest kuulnud 486 00:24:05,237 --> 00:24:06,822 sest see on suur probleem minu jaoks. 487 00:24:06,822 --> 00:24:08,573 - (sülitab) Jah. 488 00:24:08,573 --> 00:24:10,408 (Tara ohkab) (kraan töötab) 489 00:24:10,408 --> 00:24:12,493 (pingeline muusika) 490 00:24:12,493 --> 00:24:14,203 Mida sa tahad, et ma teeksin, Tara? 491 00:24:14,203 --> 00:24:16,372 Helistasin neile. Sa helistasid neile. 492 00:24:17,707 --> 00:24:20,668 Pealegi olen ma rabatud uuel töökohal. 493 00:24:23,338 --> 00:24:25,007 - Johnny, ma tean seda selle projekti oma 494 00:24:25,007 --> 00:24:27,008 sinu jaoks väga oluline. 495 00:24:27,008 --> 00:24:28,510 Aga kuidas on lood minu tööga? 496 00:24:28,510 --> 00:24:30,512 Ma pean internetti minema ja ma vaja internetti. 497 00:24:30,512 --> 00:24:31,972 sest minu artikkel saabub varsti. 498 00:24:33,848 --> 00:24:35,350 - Ma teadsin, et see juhtub. 499 00:24:36,308 --> 00:24:38,895 [Tara] Mida? (sahtli kolksatused) 500 00:24:39,812 --> 00:24:42,607 - Ma teadsin, et sa ei tee seda meeldib siin, Tara. 501 00:24:42,607 --> 00:24:45,860 - See pole õiglane. See on nagu emotsionaalne väljapressimine. 502 00:24:45,860 --> 00:24:47,237 Sa ei öelnud mulle oleks majas 503 00:24:47,237 --> 00:24:50,157 ilma wifita ja ei raku vastuvõtt. 504 00:24:50,157 --> 00:24:52,867 - Emotsionaalne väljapressimine, Tara? Tule nüüd. 505 00:24:54,035 --> 00:24:55,953 Kust sa selle said? Mõned Instagrami meem? 506 00:24:55,953 --> 00:24:57,663 - (irvitab) Ma ei teaks. 507 00:24:57,663 --> 00:25:00,333 Pole saanud peale Instagram enam kui nädala pärast. 508 00:25:00,333 --> 00:25:04,587 - Okei-aaay. ma teen, ah, Ma küsin ringi. 509 00:25:04,587 --> 00:25:07,007 Vaadake, millised inimesed on siin üleval. 510 00:25:07,007 --> 00:25:11,343 Ja homme võtan teid postkontorisse. 511 00:25:11,343 --> 00:25:13,430 - Postkontor? - Jah. 512 00:25:13,430 --> 00:25:16,390 (vesivoodi lörtsis) Neil on... (naerab) 513 00:25:16,390 --> 00:25:17,433 - Kurat. - Me vabaneme 514 00:25:17,433 --> 00:25:20,228 sellest voodist. (naerab) 515 00:25:20,228 --> 00:25:22,813 Neil on faksiaparaat. See on nagu miil kaugusel. 516 00:25:22,813 --> 00:25:24,983 Saame selle sisse saata vanamoodne viis, just see üks kord. 517 00:25:24,983 --> 00:25:25,817 Mida sa ütled? 518 00:25:26,735 --> 00:25:28,570 - Jah, see töötab. 519 00:25:28,570 --> 00:25:30,447 Aga kas sa lubad seda teha uuri seda minu jaoks? 520 00:25:30,447 --> 00:25:33,115 - Jah, Tara. Ma luban. 521 00:25:33,115 --> 00:25:35,868 - Olgu. (suudlused) 522 00:25:43,252 --> 00:25:46,630 (teispoolne laul ja helid) 523 00:25:55,222 --> 00:25:57,848 (häälimine jätkub valjemini, kummaline sumin) 524 00:26:00,893 --> 00:26:02,853 (fantastiline muusika, laulmine) 525 00:26:30,465 --> 00:26:32,800 (staatiline praksumine) 526 00:26:34,927 --> 00:26:37,013 (kamina praksumine) 527 00:26:40,058 --> 00:26:40,933 (Neli koputust seina sees) 528 00:26:42,977 --> 00:26:46,188 (mees palub kreeka keeles, neli koputust korratakse) 529 00:26:47,023 --> 00:26:51,485 (naine karjub kreeka keeles) 530 00:26:52,737 --> 00:26:53,572 (neli koputust korratakse ja korratakse) 531 00:26:58,327 --> 00:27:00,203 (jube naerab) 532 00:27:00,203 --> 00:27:02,122 (moonutatud karjumine) 533 00:27:02,122 --> 00:27:05,708 (Johnny ärkab hingeldades) 534 00:27:10,297 --> 00:27:13,592 (voodi lörtsis) 535 00:27:13,592 --> 00:27:15,343 - Hei, kõik on korras? 536 00:27:16,803 --> 00:27:19,680 - (hingab välja) Jah. Lihtsalt õudusunenägu. 537 00:27:19,680 --> 00:27:22,933 See on korras. Lihtsalt mine magama tagasi. 538 00:27:22,933 --> 00:27:23,768 - Olgu. 539 00:27:25,645 --> 00:27:28,440 (Tara muheleb) 540 00:27:28,440 --> 00:27:30,650 (Johnny hingab rahutult) 541 00:27:31,943 --> 00:27:36,990 (meloodia, "Aja põgenemine") 542 00:27:44,955 --> 00:27:47,708 (linnud siristavad) 543 00:27:53,213 --> 00:27:55,967 (lennuki mootori pöörded) 544 00:28:00,347 --> 00:28:04,350 (meloodia jätkub) 545 00:28:16,780 --> 00:28:18,363 (Mootori vingumine vaibub) 546 00:28:18,363 --> 00:28:20,242 - Olgu. 547 00:28:20,242 --> 00:28:21,785 Ülemine leht näitab, millal see sai kätte, 548 00:28:21,785 --> 00:28:22,993 juhuks, kui vajate plaati. 549 00:28:22,993 --> 00:28:24,453 - Täiuslik. Suur tänu. 550 00:28:24,453 --> 00:28:26,957 Ma ei peaks tee seda uuesti. 551 00:28:26,957 --> 00:28:28,373 - Kui ma ei ole liiga uudishimulik, 552 00:28:28,373 --> 00:28:31,460 mis tahes põhjusel, mida te ei kasuta Dale Johnson Interneti jaoks? 553 00:28:31,460 --> 00:28:33,963 - [Johnny] Me ei tea midagi selle kohta. 554 00:28:33,963 --> 00:28:36,340 - Oh, Dale on mu nõbu. 555 00:28:36,340 --> 00:28:38,552 Lyvia oma oli üks neist majad, mille ta oli ühendanud. 556 00:28:38,552 --> 00:28:40,803 See, see on kõik puud, on mis see on. 557 00:28:40,803 --> 00:28:42,888 Ka Dale elab seal väljas, ja ta seadis oma. 558 00:28:42,888 --> 00:28:45,683 Järgmine asi, mida me teadsime, kõik viljapuuaia inimesed kasutasid teda. 559 00:28:45,683 --> 00:28:48,310 Rakuga ei saa teid aidata vastuvõtt, vabandust. 560 00:28:48,310 --> 00:28:49,520 Hei, aga tead mida? 561 00:28:49,520 --> 00:28:51,857 Lyvia ütles mulle seda kunagi kui ta, mh, tead, 562 00:28:51,857 --> 00:28:55,193 kolis majas ringi, suur maja see on, 563 00:28:55,193 --> 00:28:57,028 et ah, mõnikord ta saaks piisavalt latte 564 00:28:57,028 --> 00:28:58,822 helistada. 565 00:28:58,822 --> 00:29:00,532 - Me mõtlesime satelliiti. 566 00:29:00,532 --> 00:29:02,783 Arvasin, et nägin a roog katusel. 567 00:29:02,783 --> 00:29:05,495 - Mm. See võtab neil igavesti et teile kohtumine kokku leppida. 568 00:29:05,495 --> 00:29:07,163 - (muigab) Jah. 569 00:29:07,163 --> 00:29:09,123 - Jah. - Meie, me märkasime seda. 570 00:29:09,123 --> 00:29:10,333 - Ja siis kui kõik läheb valesti, 571 00:29:10,333 --> 00:29:12,460 selleks kulub neil igavesti tule välja tagasi. 572 00:29:12,460 --> 00:29:14,128 Lihtsalt ei piisa meie siinkandis 573 00:29:14,128 --> 00:29:16,005 suurettevõtetele hooli, hmm. 574 00:29:16,005 --> 00:29:18,007 - Meile meeldiks see number. - Suurepärane. 575 00:29:18,007 --> 00:29:20,802 See teeb Dale'i päevaks. (ukse krigisemine ja kolksatused) 576 00:29:20,802 --> 00:29:22,303 ♪ Keegi armastab mind... ♪ 577 00:29:22,303 --> 00:29:23,137 - Oh, hei. 578 00:29:24,430 --> 00:29:26,765 Kuidas sul läheb, Georgie? ♪ ...Kes see võib olla ♪ 579 00:29:26,765 --> 00:29:29,393 - Tara, Johnny, see on Georgie Smalls. 580 00:29:29,393 --> 00:29:30,645 [Tara] Tere. 581 00:29:32,438 --> 00:29:34,357 - Georgie, sa mäletad Lyviat, kas pole? 582 00:29:34,357 --> 00:29:36,358 ♪ Soovin, et teaksin ♪ - Tüdruk, kellele meeldib maalida? 583 00:29:36,358 --> 00:29:38,027 Kas olete varem küpsiseid küpsetanud? 584 00:29:38,027 --> 00:29:41,780 ♪ Ei hooli sellest teemantsõrmused ♪ 585 00:29:41,780 --> 00:29:45,785 ♪ Siidid või satiinid või uhked asjad ♪ 586 00:29:45,785 --> 00:29:49,830 ♪ Tütar Rosie O'Grady ♪ 587 00:29:51,082 --> 00:29:54,460 - Jah, noh, Johnny ja Tara elab praegu oma vanas majas. 588 00:29:54,460 --> 00:29:57,547 (põnev muusika) 589 00:30:00,883 --> 00:30:03,468 ♪ Keegi armastab mind ♪ 590 00:30:03,468 --> 00:30:05,012 ♪ Soovin, et teaksin. ♪ 591 00:30:05,012 --> 00:30:06,513 - Hei, ma tean seda laulu. 592 00:30:06,513 --> 00:30:07,890 - Oh issand. 593 00:30:07,890 --> 00:30:09,683 [Tara] Kahjuks teeb. ♪ Kes see võib olla? 594 00:30:09,683 --> 00:30:11,853 - Mitte midagi sinu sarnast poiss-sõber laulab karaoket 595 00:30:11,853 --> 00:30:13,103 et teid ees häbistada oma sõpradest. 596 00:30:13,103 --> 00:30:14,397 - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 597 00:30:14,397 --> 00:30:15,232 Nad armastasid seda. (Mary Ann naerab) 598 00:30:15,232 --> 00:30:16,273 (Johnny laulab) 599 00:30:16,273 --> 00:30:19,610 ♪ Keegi armastab mind ♪ 600 00:30:19,610 --> 00:30:22,572 ♪ Huvitav, kes ♪ 601 00:30:22,572 --> 00:30:26,575 ♪ Huvitav, kes see võib olla, mõned- ♪ 602 00:30:27,577 --> 00:30:31,538 - Op. Vabandust, sõber. I ei tahtnud sind hirmutada. 603 00:30:33,542 --> 00:30:35,585 (Georgie õhkab) - [Mary Ann] Georgie? 604 00:30:35,585 --> 00:30:38,087 Ge-Georgie! (uks kriuksub ja paugutab) 605 00:30:38,087 --> 00:30:40,548 Oh, pagan seda, ah, ta lahkus Lizi juurest, 606 00:30:40,548 --> 00:30:42,967 Ma mõtlen, tema ema pakk. 607 00:30:42,967 --> 00:30:44,677 (ohkab) Ma võtan selle talle hiljem. 608 00:30:46,720 --> 00:30:49,098 Georgie ei taha halba. 609 00:30:49,098 --> 00:30:52,352 Ta lihtsalt... näeb maailma omal moel. 610 00:30:52,352 --> 00:30:53,645 - [Johnny] Ei, ta on hea. 611 00:30:55,938 --> 00:30:58,148 - Oh, las ma toon sind Dale'i number. 612 00:30:58,148 --> 00:30:59,275 - Olgu, suurepärane. 613 00:30:59,275 --> 00:31:00,735 - Muidugi, kuni selle ajani tuleb sinu juurde tagasi, 614 00:31:00,735 --> 00:31:02,445 sa võiksid kasutada wifi baaris. 615 00:31:03,738 --> 00:31:05,323 - Baari? - Uhh. 616 00:31:05,323 --> 00:31:07,408 Nikolai kõrts. See on lihtsalt kaks ust allapoole. 617 00:31:07,408 --> 00:31:09,202 Wifi on klientidele tasuta. 618 00:31:09,202 --> 00:31:11,870 Tegelikult, kui pead seal nüüd, 619 00:31:11,870 --> 00:31:13,915 jõuad õigeks ajaks et Mike avaks. 620 00:31:13,915 --> 00:31:17,043 - Baar avatakse kell 9.00? (kõik naeravad) 621 00:31:17,043 --> 00:31:18,753 Mida nad hommikusööki pakuvad? (kõik naeravad) 622 00:31:18,753 --> 00:31:20,797 - Noh, põllumehed siin alustada koidikul, 623 00:31:20,797 --> 00:31:23,967 nii et praeguseks on mõned neist sedagi valmis oma esimese õlle jaoks. 624 00:31:23,967 --> 00:31:26,468 - [Johnny] Sa arvad see on hea mõte? 625 00:31:26,468 --> 00:31:27,845 Istud üksi baaris? 626 00:31:28,888 --> 00:31:30,222 - See on täiesti ohutu. 627 00:31:30,222 --> 00:31:31,848 Mitte rohkem kui paar kohalikud sel kellaajal. 628 00:31:31,848 --> 00:31:33,852 - Kuidas sa koju saad? 629 00:31:33,852 --> 00:31:36,187 - Ma saan kõndida. See on, see pole nii kaugel. 630 00:31:36,187 --> 00:31:38,438 - [Mary Ann] Oh, ma saan võta sind tagasi. 631 00:31:38,438 --> 00:31:40,733 Panen keskpäeval kinni ja saan lihtsalt lükka sind tagasi Lyvia juurde. 632 00:31:40,733 --> 00:31:42,527 - Suled sisse keset päeva? 633 00:31:43,568 --> 00:31:45,738 - Jah, ainult tund aega. 634 00:31:45,738 --> 00:31:48,617 Uh, ma olen siin üksi. Peab sööma, eks? (muigab) 635 00:31:48,617 --> 00:31:51,368 - Noh, ma hindan seda, aga Ma ei taha olla häiritud. 636 00:31:51,368 --> 00:31:52,412 - Oh, see ei häiri üldse. 637 00:31:52,412 --> 00:31:53,788 - Ma ei plaani... - Kui kaua sa vajad? 638 00:31:54,705 --> 00:31:56,748 - Ma võtan üsna palju mida iganes saan. 639 00:31:56,748 --> 00:31:57,917 - [Johnny] Kui saad mida peate tunniga tegema, 640 00:31:57,917 --> 00:31:59,335 Ma lähen sinuga. 641 00:31:59,335 --> 00:32:00,878 - Kas tõesti? Oled sa kindel? 642 00:32:00,878 --> 00:32:04,257 - Jah, tund ei tapa mind ja ma lihtsalt ei tunne end mugavalt 643 00:32:04,257 --> 00:32:05,675 kui sa istud üksi baaris 644 00:32:05,675 --> 00:32:08,552 pärast seda meest sa jooksid eilsesse. 645 00:32:08,552 --> 00:32:12,015 Mitte et ma sind ei usaldaks sinu sõna järgi, et see on ohutu, 646 00:32:12,015 --> 00:32:14,392 aga nii me seda ei tee paneks teid probleemidesse. 647 00:32:14,392 --> 00:32:16,185 - Mm. Pole häda üldse. 648 00:32:17,020 --> 00:32:18,688 Mitte natuke. 649 00:32:18,688 --> 00:32:20,063 - Aitäh, Mary Ann. 650 00:32:20,063 --> 00:32:21,983 Ee, ma annan Dale'ile a helistada baarist. 651 00:32:21,983 --> 00:32:24,902 - Kasutame minu oma. Ah, nii on tal minu number, 652 00:32:24,902 --> 00:32:27,488 Sest tead, telefon teenindus on parem 653 00:32:27,488 --> 00:32:29,282 töökohal maja kohal. 654 00:32:29,282 --> 00:32:31,158 - Olgu, jah. (klaviatuur piiksub) 655 00:32:31,158 --> 00:32:33,118 - Olgu. - Aitäh. 656 00:32:33,118 --> 00:32:36,163 - Sa oled kindel, et meid on palju abiks täna. Aitäh. 657 00:32:36,163 --> 00:32:37,582 - Minu rõõm. Igal ajal. 658 00:32:37,582 --> 00:32:40,627 Ah, ütle Mike'ile, et ma ütlesin, et mitte anda teile kõik aegunud kringlid. 659 00:32:40,627 --> 00:32:41,835 - Absoluutselt. (Mary Ann naerab) 660 00:32:41,835 --> 00:32:43,462 Aitäh, Mary Ann. - Hoolitse. 661 00:32:44,880 --> 00:32:47,092 (ukse krigisemine ja kolksatused) 662 00:32:47,092 --> 00:32:50,260 (Mary Anni riik laul crescendos) 663 00:32:54,557 --> 00:32:55,392 (Rokkmuusikat kuuldi kõrtsi sees) 664 00:32:56,683 --> 00:32:59,103 - Siis ta mõtles, et kui ta kannaks maski, 665 00:32:59,103 --> 00:33:01,272 keegi ei teaks, kes ta oli. 666 00:33:01,272 --> 00:33:03,107 - (muigab) Nagu igaüks ei tea kes ta on. 667 00:33:04,692 --> 00:33:05,527 - [Mike] Hei. 668 00:33:05,527 --> 00:33:06,693 - [Johnny] "Hommik. 669 00:33:06,693 --> 00:33:08,988 - Tere hommikust. - Mida ma sulle toon? 670 00:33:08,988 --> 00:33:11,740 - Kas ma saaksin ühe kohvi võtta, palun? 671 00:33:11,740 --> 00:33:13,325 - Dieetsoodat, palun. - Muidugi. 672 00:33:13,325 --> 00:33:16,453 - (haigutab) Te olete uued. 673 00:33:16,453 --> 00:33:18,915 - Jah. Ah, kolis siia veidi üle nädala tagasi. 674 00:33:18,915 --> 00:33:20,833 - Kas see on õige? Kus kohas? 675 00:33:20,833 --> 00:33:23,543 - Ah, pähklipuuaiad Grant Roadi ääres. 676 00:33:24,587 --> 00:33:27,548 - Ah, Lyvia vana maja. Oh, vau. 677 00:33:27,548 --> 00:33:29,508 Ta tegi selle koha nii üles ilusti, kas pole? 678 00:33:29,508 --> 00:33:31,927 Nii andekas. Väike salajane. 679 00:33:31,927 --> 00:33:34,930 Ja võib-olla põgenedes aga nii andekas. 680 00:33:34,930 --> 00:33:36,723 Vean kihla, et sul on tõesti hea tehing ka, eks? 681 00:33:36,723 --> 00:33:37,933 Umbes nagu tulemüük? 682 00:33:37,933 --> 00:33:40,310 - See on suurepärane maja, aga ah, 683 00:33:40,310 --> 00:33:42,563 päris kindlasti nägin rotti õhtul, kui sisse kolisime. 684 00:33:42,563 --> 00:33:44,232 - Sa nägid und. 685 00:33:44,232 --> 00:33:45,357 - Neid on olendid siin väljas. 686 00:33:45,357 --> 00:33:47,443 Ma paneks välja a lõks igaks juhuks. 687 00:33:48,235 --> 00:33:51,405 Aga ah, kuidas sulle meeldib see väljaspool rotte? 688 00:33:52,865 --> 00:33:55,075 - Ah... - Ta on... (köhib kõri puhtaks) 689 00:33:55,075 --> 00:33:56,868 Ta kohaneb veel. 690 00:33:56,868 --> 00:33:59,038 Ma arvan, et see on üllatab sind. 691 00:33:59,038 --> 00:34:00,582 Ta näeb välja nagu üks neist 692 00:34:01,415 --> 00:34:03,333 õitseb-kus ta on istutatud tüübid. 693 00:34:03,333 --> 00:34:05,420 - (muigab) Õitseb kus ta on istutatud? 694 00:34:05,420 --> 00:34:06,878 - Mm-hmm. - Jah, ma vean kihla, et just seda 695 00:34:06,878 --> 00:34:08,463 Mackay ütleks - Oh, mine... 696 00:34:08,463 --> 00:34:10,048 see oli ammu. Teie poisid... 697 00:34:10,048 --> 00:34:12,343 Miks sa seda ütleksid? Nad jõudsid just siia. 698 00:34:15,137 --> 00:34:17,348 Igatahes, ära maksa tähelepanu talle. 699 00:34:17,348 --> 00:34:20,350 (grupis lobisemine) 700 00:34:21,643 --> 00:34:22,937 Tead mida? 701 00:34:22,937 --> 00:34:25,648 Kui ma nüüd mõtlen see, mulle tundub, et oleme kohtunud. 702 00:34:28,358 --> 00:34:30,360 - Ah, oleksime võinud. 703 00:34:30,360 --> 00:34:32,447 Olen siin olnud a paar korda. 704 00:34:32,447 --> 00:34:34,990 - Sul on? - Jah. 705 00:34:34,990 --> 00:34:37,243 Ah, mina ja paar poisid tulid siit välja 706 00:34:37,243 --> 00:34:39,870 kui me töötasime Lyvia sisehoovis. 707 00:34:39,870 --> 00:34:41,497 Ma ei teadnud wifi siiski. 708 00:34:41,497 --> 00:34:44,375 - See ma ei olnud mõelda üldse. 709 00:34:44,375 --> 00:34:46,210 Ma lihtsalt... sa ei teinud maini aga baari. 710 00:34:46,210 --> 00:34:48,170 - Vaata ringi - miks ta peaks? 711 00:34:48,170 --> 00:34:49,005 See koht on prügimägi. 712 00:34:50,798 --> 00:34:52,258 (uks läheb krigisevalt lahti) 713 00:34:54,260 --> 00:34:55,887 Oh ei. 714 00:34:57,888 --> 00:35:01,225 (uks kriuksub ja paugub) 715 00:35:01,225 --> 00:35:04,603 ♪ Huvitav, kes ♪ 716 00:35:04,603 --> 00:35:09,567 ♪ Huvitav, kes see võib olla ♪ 717 00:35:11,068 --> 00:35:13,237 ♪ Keegi armastab mind ♪ 718 00:35:13,237 --> 00:35:15,030 - Sina, välja! 719 00:35:15,030 --> 00:35:17,408 ♪ Keegi armastab ♪ - Nüüd! 720 00:35:17,408 --> 00:35:18,868 ♪ Huvitav, kes ♪ 721 00:35:18,868 --> 00:35:22,247 - Mike, ei. ♪ Keegi armastab mind ♪ 722 00:35:22,247 --> 00:35:23,372 ♪ Soovin, et teaksin ♪ 723 00:35:23,372 --> 00:35:24,998 - Jäta ta rahule. Tule nüüd. 724 00:35:24,998 --> 00:35:28,377 (uks kriuksub ja paugub) 725 00:35:28,377 --> 00:35:29,212 Mine. 726 00:35:30,588 --> 00:35:31,922 Miks sa pidid seda tegema, Mike? 727 00:35:31,922 --> 00:35:33,215 Kas ta pole piisavalt läbi elanud? 728 00:35:33,215 --> 00:35:35,552 - Minu perse, Annie, iga kord see poiss tuleb siia, 729 00:35:35,552 --> 00:35:36,885 ta varastab midagi. 730 00:35:36,885 --> 00:35:39,263 Mind ei huvita, kas ta on a aeglustunud või mitte. 731 00:35:39,263 --> 00:35:41,765 Minult ei varasta keegi. - Ära ütle seda sõna. 732 00:35:41,765 --> 00:35:44,352 Sa tead paremini. (uks krigiseb) 733 00:35:44,352 --> 00:35:45,562 - Tere, Bry. 734 00:35:45,562 --> 00:35:46,687 (uksepaugud) 735 00:35:47,688 --> 00:35:49,357 (pudelikorgi plärisemine) 736 00:35:49,357 --> 00:35:51,983 Nägin teie lennukit seal varem. 737 00:35:54,403 --> 00:35:55,655 - Ära kanna seda sitta siin. 738 00:35:55,655 --> 00:35:58,240 - Ah, ma võin kanda mida iganes Ma tahan, seersant. 739 00:35:58,240 --> 00:35:59,950 See on vaba riik. 740 00:35:59,950 --> 00:36:01,535 Kas sa pole mitte selle nimel võidelnud? 741 00:36:03,078 --> 00:36:05,873 Vabadus? (väljahingab, naeratab) 742 00:36:05,873 --> 00:36:07,667 (pudelikraanid) - Mind kutsuti. 743 00:36:07,667 --> 00:36:11,670 - Noh. Kui seda on liiga palju sinu jaoks võin ma selle ära võtta. 744 00:36:11,670 --> 00:36:14,632 Mida sa ütled, ah? Kas praegu? 745 00:36:14,632 --> 00:36:15,800 - [Mike] (köhib kõri puhtaks) 746 00:36:15,800 --> 00:36:16,633 Mida sa ütled, seersant? 747 00:36:16,633 --> 00:36:17,427 (tungraua väljas läheb valjemaks) 748 00:36:18,468 --> 00:36:21,180 (irvitab) Mida sa ütlesid, Seersant? 749 00:36:21,180 --> 00:36:23,182 - Ei, aitäh. - Hmph. 750 00:36:26,143 --> 00:36:28,062 - [Annie] (muheleb) Jah. Sul peaks nii vedama. 751 00:36:29,188 --> 00:36:32,650 - Kas sa pidid? Eks ta ole juba piisavalt läbi elanud? 752 00:36:32,650 --> 00:36:34,110 - Ole vait, Mike. 753 00:36:35,570 --> 00:36:37,322 (pudelikraanid) 754 00:36:37,322 --> 00:36:40,575 (prillid kõlisevad) 755 00:36:40,575 --> 00:36:42,285 (klaasid kraan) 756 00:36:42,285 --> 00:36:44,328 (joogi lörtsimine) - Oh, me peaksime... 757 00:36:44,328 --> 00:36:45,370 - Tõenäoliselt hakka minema. - Jah. 758 00:36:45,370 --> 00:36:46,663 - Jah, ma pean tööle minema. - Jah. 759 00:36:46,663 --> 00:36:48,873 Oh, aitäh. Oli küll tore teie mõlemaga kohtuda. 760 00:36:48,873 --> 00:36:50,083 - Tore teiega kohtuda. 761 00:36:50,083 --> 00:36:52,962 (klahvi kõmisemine) (uks kriuksub ja paugub) 762 00:36:52,962 --> 00:36:56,173 (mõlemad naeravad) 763 00:36:56,173 --> 00:36:58,133 (Johnny naerab) - Vau. 764 00:36:59,177 --> 00:37:00,468 - Jah. Ilma naljata. 765 00:37:03,847 --> 00:37:06,183 Paistab, et sul on ennast austajaks. 766 00:37:13,815 --> 00:37:14,983 Tule nüüd. 767 00:37:18,445 --> 00:37:20,322 (konnad, ritsikad, koiotid tee ööhääli) 768 00:37:22,032 --> 00:37:24,702 (Köögis mängib "Rakoons") 769 00:37:27,120 --> 00:37:29,790 (telefon sumiseb "saatmine ebaõnnestus") 770 00:37:34,170 --> 00:37:36,047 (Tara ohkab) 771 00:37:36,047 --> 00:37:38,548 (äkilised trummid) 772 00:37:39,633 --> 00:37:41,885 (väljas olev objekt pläriseb) 773 00:37:41,885 --> 00:37:44,472 - Mida kuradit? 774 00:37:44,472 --> 00:37:46,390 (valguslüliti klõpsab) 775 00:37:46,390 --> 00:37:50,812 Jälle mitte. (ohkab) 776 00:37:52,772 --> 00:37:55,817 (põnev muusika) 777 00:38:03,032 --> 00:38:05,617 - Mida me vaatame? - Püha kurat. 778 00:38:05,617 --> 00:38:07,453 Sa hirmutasid mind. 779 00:38:07,453 --> 00:38:09,497 - Vabandust, ma arvasin sind kuulis mind sisenemas. 780 00:38:09,497 --> 00:38:11,540 - Ma...ma arvan, et seal võib olla keegi väljaspool. 781 00:38:13,750 --> 00:38:16,878 Ja eile, kui olin peal telefoni, kuulsin krahhi 782 00:38:16,878 --> 00:38:18,588 ja seal oli a purustatud lillepott. 783 00:38:20,883 --> 00:38:24,387 - Tõenäoliselt on need pesukarud, aga ma vaatan üle. 784 00:38:27,682 --> 00:38:29,475 (Johnny nuriseb) - Eh, see on kinni. 785 00:38:30,517 --> 00:38:31,352 - Ma parandan selle. Ära muretse. 786 00:38:33,145 --> 00:38:35,063 Istu maha. Joo klaas veini. 787 00:38:36,148 --> 00:38:37,608 - Mul oli juba üks. 788 00:38:37,608 --> 00:38:38,775 - Noh, võtke veel üks. 789 00:38:39,693 --> 00:38:41,195 (Tara naerab) Hea küll. 790 00:38:42,655 --> 00:38:43,905 ma tulen tagasi. 791 00:38:43,905 --> 00:38:46,200 (ukse krigisemine ja kolksatused) 792 00:38:47,577 --> 00:38:51,747 (laul kõlab endiselt köögis) 793 00:38:59,380 --> 00:39:01,798 (klaaskraanid) 794 00:39:11,058 --> 00:39:13,018 (Ohkab) Tule nüüd. 795 00:39:13,893 --> 00:39:16,480 See hirmus asi! 796 00:39:16,480 --> 00:39:20,358 (ukse krigisemine ja kolksatused) 797 00:39:20,358 --> 00:39:21,193 Midagi? 798 00:39:22,318 --> 00:39:24,238 (taskulamp koputab) 799 00:39:24,238 --> 00:39:27,365 (telefon piiksub) 800 00:39:27,365 --> 00:39:28,867 - [Johnny] Kurat. 801 00:39:28,867 --> 00:39:29,702 - Mis see on? 802 00:39:30,660 --> 00:39:31,703 - Valimistooni pole. 803 00:39:33,080 --> 00:39:34,832 Väljas olevad juhtmed on kahjustatud. 804 00:39:34,832 --> 00:39:37,502 (põnev muusika) 805 00:39:37,502 --> 00:39:38,668 - Kährikud saavad seda teha? 806 00:39:40,128 --> 00:39:43,048 - (hingab sügavalt) See võiks olla... kährikud. 807 00:39:47,218 --> 00:39:49,305 See mees, kelle eest sa jooksid teisele päevale, 808 00:39:50,973 --> 00:39:53,017 kas sa mäletaksid teda kui sa teda uuesti näeksid? 809 00:39:54,685 --> 00:39:55,518 - Miks sa küsid? 810 00:39:57,605 --> 00:39:59,273 - Kui tegu poleks kährikutega. 811 00:40:00,732 --> 00:40:02,693 - (ohkab) Olgu, nüüd sa hirmutad mind. 812 00:40:02,693 --> 00:40:04,612 - Ma ei taha seda teha, ma lihtsalt... 813 00:40:06,322 --> 00:40:08,490 Ma ei oska öelda, kas traati näriti või lõigati läbi. 814 00:40:11,493 --> 00:40:14,913 - See pole hea uudis. 815 00:40:17,123 --> 00:40:19,502 Tõde on see, et ta oli selles baar täna hommikul. 816 00:40:21,378 --> 00:40:24,132 - Siniste juustega mees vaidles vastu? 817 00:40:24,132 --> 00:40:24,965 - Jah. 818 00:40:26,092 --> 00:40:26,967 - Miks sa mulle ei öelnud? 819 00:40:27,802 --> 00:40:29,928 - Sest sa oled kuidagi ehmunud ma teisel õhtul välja 820 00:40:29,928 --> 00:40:31,472 kui sa grillisid mina tema kohta. 821 00:40:31,472 --> 00:40:33,848 Ja siis jälle see hommikul postkontoris. 822 00:40:35,142 --> 00:40:39,688 (ohkab) Mul on juba valvur koer, Johnny, nimega Paula. 823 00:40:39,688 --> 00:40:42,692 Mäletad? ma ei tee seda vaja teist. 824 00:40:42,692 --> 00:40:45,987 - Tõsiselt? See on kuidas sa võtsid? 825 00:40:45,987 --> 00:40:47,988 (Tara naerab) Ma lihtsalt üritasin hoida... 826 00:40:47,988 --> 00:40:49,448 - Hoia mind turvaliselt, jah, ma tean. 827 00:40:51,617 --> 00:40:54,412 - Mitte ainult see, vaid... 828 00:40:55,370 --> 00:40:57,038 sa oled viimasel ajal nii äge olnud 829 00:40:57,957 --> 00:40:59,040 sellest ajast, kui me siia üles jõudsime. 830 00:41:00,417 --> 00:41:04,422 - Noh, ma olen pettunud. Milleks mul on õigus olla. 831 00:41:04,422 --> 00:41:07,925 Tähendab, tead, ma vajan wifi tööks. 832 00:41:07,925 --> 00:41:09,468 Peale selle on minuga kõik korras. 833 00:41:12,387 --> 00:41:13,347 - Kas tõesti? 834 00:41:13,347 --> 00:41:14,138 (Johnny ümber sumiseb sääsk) 835 00:41:15,515 --> 00:41:17,643 Kas olete kindel, et ei tee seda tahad tagasi Nevadasse? 836 00:41:17,643 --> 00:41:20,938 - Kas sa tahad, et ma tagasi läheksin? 837 00:41:20,938 --> 00:41:22,898 - Ei. Ei. 838 00:41:22,898 --> 00:41:26,068 Teil pole õrna aimugi, kui palju Ma tahan sind siia. 839 00:41:26,068 --> 00:41:27,778 Ma lihtsalt mõtlesin... 840 00:41:27,778 --> 00:41:30,280 - Äkki ei mõtle nii palju? 841 00:41:30,280 --> 00:41:33,533 ja lihtsalt, tead, lõpeta ära püüdes kõike kontrollida. 842 00:41:34,910 --> 00:41:37,663 Nautigem lihtsalt üksteist. okei? 843 00:41:38,788 --> 00:41:40,332 - [Johnny] Olgu. (suudlused) 844 00:41:40,332 --> 00:41:45,003 (ööloomade müra) (Tara ja Johnny naeravad) 845 00:41:45,003 --> 00:41:47,338 - Kus sa see pubi siis oled täpiline? Kas see on päris kaugel? 846 00:41:47,338 --> 00:41:48,840 - [Johnny] Jah, see on a natuke sõitu, 847 00:41:48,840 --> 00:41:50,675 aga me läheme teele seal igatahes. 848 00:41:50,675 --> 00:41:51,802 - [Tara] Mulle meeldib sõita selles veokis. 849 00:41:51,802 --> 00:41:53,178 - Hea küll. (uksepaugud) 850 00:41:53,178 --> 00:41:55,555 (mootor käib ümber) 851 00:41:55,555 --> 00:41:58,558 (veoauto raadio mürab rokki) 852 00:42:02,103 --> 00:42:05,023 (rehvid krigisevad) 853 00:42:13,615 --> 00:42:14,908 (raadio rokk hääbub) 854 00:42:14,908 --> 00:42:17,745 (põnev muusika, jalgade segamine) 855 00:42:17,745 --> 00:42:19,330 (öökull hüüab) 856 00:42:23,125 --> 00:42:25,962 (linnud siristavad) 857 00:42:29,088 --> 00:42:31,633 - Mike, usu mind, seal on midagi ma rohkem ei taha praegu 858 00:42:31,633 --> 00:42:33,968 kui külm õlu, aga ma pean Steinemi kõndima. 859 00:42:33,968 --> 00:42:35,387 Steinem, rahune maha. 860 00:42:37,055 --> 00:42:40,475 Jah, ei, kindlasti. ma olen tulen õhtul hiljem sisse. 861 00:42:40,475 --> 00:42:43,770 (hingeldades naerab) Ma olen ootan ka põnevusega. 862 00:42:45,188 --> 00:42:47,065 (ohkab) Ma tean. ma ei tee seda arvan, et ta on ikka hull. 863 00:42:47,065 --> 00:42:48,983 Ta teab, et see kõik on nali. 864 00:42:48,983 --> 00:42:50,818 Tule siia, Steinem, hästi, niipea 865 00:42:50,818 --> 00:42:53,072 kui ma temaga kõndimise lõpetasin, Olen kohal. 866 00:42:53,072 --> 00:42:55,448 Ütle Sarge'ile, et ma tahan teda et näha oma uut T-särki. 867 00:42:55,448 --> 00:42:57,533 Tule siia. Jää, hea tüdruk. 868 00:42:57,533 --> 00:43:00,578 Hea küll, jah. (koer hingeldab) 869 00:43:00,578 --> 00:43:01,913 Näeme hiljem. 870 00:43:02,915 --> 00:43:05,917 (põnev muusika) 871 00:43:07,210 --> 00:43:09,380 (koer viriseb) 872 00:43:09,380 --> 00:43:10,213 Steinem. Pea vastu. 873 00:43:10,213 --> 00:43:11,632 Ma pean uuesti helistama. 874 00:43:15,052 --> 00:43:18,347 Steinem! (koer haugub) 875 00:43:18,347 --> 00:43:19,180 Steinem! 876 00:43:20,723 --> 00:43:21,933 Steinem, tule tagasi! 877 00:43:23,727 --> 00:43:24,562 Steinem! 878 00:43:26,480 --> 00:43:28,565 Steinem, siin, kullake. 879 00:43:28,565 --> 00:43:30,108 Steinem. Stei... 880 00:43:30,108 --> 00:43:31,610 Mida sa teed? 881 00:43:33,903 --> 00:43:35,613 (haavli lõhkamine) 882 00:43:40,118 --> 00:43:40,952 (öölinnud trillivad) 883 00:43:45,665 --> 00:43:47,668 (tünni plõksumine) 884 00:43:57,385 --> 00:43:58,220 (haavli lõhkamine) (pudel kõliseb) 885 00:43:59,178 --> 00:44:01,515 (konnad klõpsuvad ja vilistavad) 886 00:44:01,515 --> 00:44:05,977 ("Santa Lucia" mängib maja sees) 887 00:44:08,022 --> 00:44:11,400 (käimiskepp kõliseb) 888 00:44:14,695 --> 00:44:18,115 ("Santa Lucia" jätkub) 889 00:44:31,045 --> 00:44:32,670 (uks läheb krigisevalt lahti) 890 00:44:32,670 --> 00:44:33,588 - Tere. - Tere. 891 00:44:35,715 --> 00:44:37,675 - Vabandust, et hilinesin. Kas saad mu teksti? 892 00:44:37,675 --> 00:44:39,010 - Ma tegin. Uskuge või mitte. 893 00:44:39,010 --> 00:44:41,722 Mul õnnestus päästa lasanje enne kuivamist. 894 00:44:41,722 --> 00:44:43,265 - Kas me sööme lasanjet? 895 00:44:43,265 --> 00:44:45,183 - Jah. (naerab) - Oh jah. 896 00:44:45,183 --> 00:44:47,227 - Sul on hea tuju. (Johnny naerab) 897 00:44:47,227 --> 00:44:52,315 - Noh, ütleme nii oli edukas päev. (suudlus) 898 00:44:52,315 --> 00:44:53,608 - Mm. Te olete kõik haisvad. 899 00:44:54,860 --> 00:44:56,403 - Oh, mida? Sa ei tee seda meeldib see äkki? 900 00:44:56,403 --> 00:44:57,947 - Ei, tüütu. 901 00:44:57,947 --> 00:44:59,113 - (muigab) Olgu. Mine minema. 902 00:44:59,113 --> 00:45:01,075 - Ma lähen kütma lasanje üles. 903 00:45:01,075 --> 00:45:03,118 - Hea küll, olen küll lähen duši alla. Tule nüüd. 904 00:45:03,118 --> 00:45:04,578 - Ei, ma juba olen käisin duši all. 905 00:45:04,578 --> 00:45:06,497 - Tule siia. Hei, ma olen näljane, lähme. 906 00:45:06,497 --> 00:45:11,543 - [Tara] (naerab) Johnny, lõpeta ära! 907 00:45:11,543 --> 00:45:12,837 (valguslüliti klõpsab) 908 00:45:12,837 --> 00:45:17,842 (duši all pihustamine) ("Amorosa" mängib vannis) 909 00:45:19,383 --> 00:45:23,222 ♪ Ma olin sinusse nii armunud ♪ 910 00:45:23,222 --> 00:45:27,893 ♪ Et ma lihtsalt unustasin, kes ma olen♪ 911 00:45:27,893 --> 00:45:31,813 ♪ Sa jumaldasid mind nii väga♪ 912 00:45:31,813 --> 00:45:34,107 ♪ Et ma lihtsalt unustasin kes sa olid ♪ 913 00:45:34,107 --> 00:45:34,983 (dušipihusti jätkub sees) 914 00:45:34,983 --> 00:45:36,152 (Georgie sammud väljas) 915 00:45:58,840 --> 00:45:59,675 (laul jätkub sees) 916 00:46:14,982 --> 00:46:19,528 (Johnny ja Tara naeravad, lobisemine, mängimine) 917 00:46:21,947 --> 00:46:22,697 Lõpeta! 918 00:46:23,240 --> 00:46:26,243 (Ebaselge jutuajamine jätkub) 919 00:46:26,243 --> 00:46:27,243 (Johnny) Kallis! 920 00:46:28,453 --> 00:46:29,663 (Johnny) Mida sa teed? 921 00:46:29,663 --> 00:46:30,747 (Ebaselge jutuajamine jätkub) 922 00:46:30,747 --> 00:46:31,332 (Johnny) Ei! 923 00:46:31,332 --> 00:46:32,958 (Tara) See on minu! 924 00:46:36,170 --> 00:46:37,712 - Mida kuradit?! 925 00:46:39,088 --> 00:46:40,382 - Oh, kurat! Oh, kurat! 926 00:46:40,382 --> 00:46:44,468 Georgie, Georgie, mine koju! Mine koju, Georgie, mine! 927 00:46:44,468 --> 00:46:46,263 Kao siit minema, Georgie! Mine koju! 928 00:46:46,263 --> 00:46:48,140 (Georgie sosistades) 929 00:46:48,140 --> 00:46:50,392 Georgie, mine koju! 930 00:46:50,392 --> 00:46:52,518 Mine, palun! Georgie, Georgie! 931 00:46:52,518 --> 00:46:54,605 - Mis kurat on sa teed siin? 932 00:46:54,605 --> 00:46:56,022 Vasta mulle, sa pugeja! - Ah! 933 00:46:56,022 --> 00:46:57,732 - Kurat, ütle mulle! (Georgie oigab) 934 00:46:57,732 --> 00:46:59,400 Tulge siit välja veel kord, ma vannun Jumala ees, 935 00:46:59,400 --> 00:47:00,735 Ma tapan su ära! 936 00:47:00,735 --> 00:47:03,405 Saad aru? Kas sa mõistad, mida ma räägin? 937 00:47:03,405 --> 00:47:04,907 Vasta mulle, sa pugeja! - Johnny, Johnny, ei! 938 00:47:04,907 --> 00:47:06,575 Johnny, lõpeta ära! - Vasta mulle! 939 00:47:06,575 --> 00:47:08,535 - Johnny, lõpeta ära! Johnny! 940 00:47:08,535 --> 00:47:10,703 - Saa - kurat! 941 00:47:10,703 --> 00:47:13,957 (värav klõpsab) 942 00:47:13,957 --> 00:47:16,335 kurat! Miks sa mind peatasid? 943 00:47:16,335 --> 00:47:18,462 See oli meie mees. Sa lasid tal minna. 944 00:47:18,462 --> 00:47:20,380 Sulle meeldib, kui ta vaatab sind? Ah? 945 00:47:22,048 --> 00:47:24,133 - Mida sa üldse mõtled? Ei! 946 00:47:25,552 --> 00:47:27,803 Ma isegi ei suuda uskuda sina kohe! 947 00:47:27,803 --> 00:47:31,808 - Tara, ma ei... (uks paugutab) 948 00:47:32,850 --> 00:47:33,643 (rusikas lööb seina) 949 00:47:35,603 --> 00:47:37,982 (Georgie vingub) 950 00:47:41,527 --> 00:47:44,487 (käega löömine) 951 00:47:46,407 --> 00:47:49,242 (linnud kiljuvad) 952 00:47:52,245 --> 00:47:54,665 (lapsed lobisevad) 953 00:48:01,045 --> 00:48:03,090 (koer haugub) 954 00:48:03,923 --> 00:48:06,175 - Ema, ema, ema, ema. Mis see on? 955 00:48:06,175 --> 00:48:07,677 - Oota, okei? 956 00:48:08,637 --> 00:48:10,680 (koer hingeldab) 957 00:48:10,680 --> 00:48:13,183 (pingeline muusika) 958 00:48:20,148 --> 00:48:23,360 (koer viriseb ja haugub) 959 00:48:25,320 --> 00:48:28,073 (linnud siristavad) 960 00:48:35,122 --> 00:48:37,332 (pingeline muusika jätkub) 961 00:48:43,797 --> 00:48:45,132 (patroonid lobisevad) 962 00:48:45,132 --> 00:48:47,508 - Ma just kirjutasin sulle. 963 00:48:47,508 --> 00:48:49,970 - [Tara] 50/50 võimalus oleks läbi tulnud. 964 00:48:49,970 --> 00:48:51,053 (ohkab) Mis siis lahti on? 965 00:48:52,097 --> 00:48:54,390 - [Helen] Robert meeldis su lugu. 966 00:48:54,390 --> 00:48:56,477 - Ta tegi? - Ta tegi seda täiesti. 967 00:48:56,477 --> 00:48:59,103 Ta helistas meile kõigile tema kabinetti, 968 00:48:59,103 --> 00:49:01,188 lugege see valjusti ja võtke see... 969 00:49:01,188 --> 00:49:03,233 Ütles, et me kõik peaksime seda kasutama näitena. 970 00:49:03,233 --> 00:49:04,652 - Kas tõesti? 971 00:49:04,652 --> 00:49:07,028 Sa ei tee seda lihtsalt et ma end paremini tunneksin? 972 00:49:07,028 --> 00:49:10,240 - Ei, ma ei ole, Tee, 973 00:49:10,240 --> 00:49:12,742 sest ma ei tundnud sind tundsid end halvasti. 974 00:49:12,742 --> 00:49:15,870 (Tara ohkab) 975 00:49:15,870 --> 00:49:20,083 [Helen] Oh, Tee. Mis viga? 976 00:49:20,083 --> 00:49:23,003 - Johnnyga tülitsesime. (nutab) 977 00:49:23,003 --> 00:49:24,420 Teisel päeval, kui me pargist lahkumas, 978 00:49:24,420 --> 00:49:27,132 seal oli see jube mees mulle otsa vahtides. 979 00:49:27,132 --> 00:49:29,927 Ja siis eile õhtul, Johnny ja mina, 980 00:49:29,927 --> 00:49:32,137 noh, me olime seal duši all ja kui välja saime, 981 00:49:32,137 --> 00:49:35,182 see mees vaatab läbi aken. Sama mees. 982 00:49:35,182 --> 00:49:37,892 Muidugi, Johnny friigid välja ja jookseb talle järele. 983 00:49:37,892 --> 00:49:40,812 Ja siis jooksen Johnnyle järgi sest ma ei tea mida teha. 984 00:49:40,812 --> 00:49:42,605 Nii et Johnny hädaldab teda 985 00:49:42,605 --> 00:49:44,648 siis hüppan Johnnyle peale püüdes teda lahti saada. 986 00:49:44,648 --> 00:49:47,110 (vesi voolab) 987 00:49:47,110 --> 00:49:49,697 (pingeline muusika) 988 00:49:55,827 --> 00:49:59,372 - Mul on väga kahju. Kas sinuga on kõik korras? 989 00:49:59,372 --> 00:50:01,542 - Jah. Tähendab, minuga on kõik korras. 990 00:50:02,417 --> 00:50:05,670 - (ohkab) See oleks raputage kedagi üles. 991 00:50:05,670 --> 00:50:08,798 See on jube asi on juhtunud. 992 00:50:08,798 --> 00:50:10,425 Ja ta ütles, et tal on kahju. eks? 993 00:50:10,425 --> 00:50:14,053 - Jah, aga teeb see teeb asja siiski korda? 994 00:50:15,138 --> 00:50:18,350 - (ohkab) Jumal, Tara, mida ma ütlen? 995 00:50:18,350 --> 00:50:23,397 Kohtasin teda sõna otseses mõttes õhtul enne lahkumist. 996 00:50:23,772 --> 00:50:25,523 Meid löödi haamriga. 997 00:50:25,523 --> 00:50:27,775 Näiteks üks minut olete sisse lülitatud teie esimene kohting 998 00:50:27,775 --> 00:50:30,987 ja järgmisel sa kolid koos 600 miili kaugusel. 999 00:50:30,987 --> 00:50:33,407 ("Südame petmine" mängib salongis) 1000 00:50:33,407 --> 00:50:35,658 - Jah, mis ma olin peaks tegema? 1001 00:50:35,658 --> 00:50:38,035 Tähendab, ta kutsus mind tulla tema juurde ööbima. 1002 00:50:38,035 --> 00:50:42,207 Ja kuidas see töötama pidi minuga seal ja temaga siin? 1003 00:50:43,292 --> 00:50:45,585 - Ma saan aru. Ta on hottie. 1004 00:50:45,585 --> 00:50:49,505 - (ärenenud hingeõhk) See pole see. Ma armastan teda. 1005 00:50:49,505 --> 00:50:50,923 Miks inimesed sellest aru ei saa? 1006 00:50:51,758 --> 00:50:55,512 - Vaata, ta pole kunagi näitlenud niimoodi enne. eks? 1007 00:50:55,512 --> 00:50:58,765 Nii et võib-olla on ta veidi ebakindel? 1008 00:50:58,765 --> 00:51:00,767 Lisaks on see täiesti uus elu ka tema jaoks. 1009 00:51:02,977 --> 00:51:06,313 - Tead, teisel päeval ta ütles mulle, et ma võin meelt muuta 1010 00:51:06,313 --> 00:51:09,150 kui ma tahtsin, siis ma mul oli endiselt rendileping, 1011 00:51:09,150 --> 00:51:11,653 ja ta oli selle pärast mures Ma ei olnud siin õnnelik. 1012 00:51:11,653 --> 00:51:14,447 Nii et võib-olla on sul õigus. 1013 00:51:14,447 --> 00:51:17,867 - {Helen] Olgugi. Nii et lugege talle mässukirja, 1014 00:51:17,867 --> 00:51:22,080 las ta vabandab ja anna talle veel üks võimalus. 1015 00:51:22,080 --> 00:51:24,582 Probleem lahendatud. (sõnumid kolisevad) 1016 00:51:24,582 --> 00:51:27,127 Peab tööle tagasi minema. Oodake. 1017 00:51:27,127 --> 00:51:30,380 Ma olen siin sinu jaoks. Ja palju õnne. 1018 00:51:30,380 --> 00:51:31,923 - Oh, õige, lugu. 1019 00:51:31,923 --> 00:51:33,175 Noh, aitäh. 1020 00:51:34,050 --> 00:51:35,593 Sina oled järgmine, tead. 1021 00:51:35,593 --> 00:51:37,303 Sa oled palju parem kirjanik kui mina. 1022 00:51:37,303 --> 00:51:40,765 - (irvitab) Jah, jah, jah. 1023 00:51:40,765 --> 00:51:41,600 Olgu. 1024 00:51:42,850 --> 00:51:43,935 - Hüvasti. 1025 00:51:43,935 --> 00:51:45,812 (linnud siristavad) 1026 00:51:45,812 --> 00:51:48,982 (pehme dramaatiline muusika) 1027 00:51:55,947 --> 00:51:57,240 - Tead, mis su ema ütleks. (muigab) 1028 00:51:57,240 --> 00:51:59,617 - Tead, ta ei olnud kellega tõesti rääkida, nii et... 1029 00:51:59,617 --> 00:52:01,243 (mõlemad naeravad) (ukse krigisemine ja kolksatused) 1030 00:52:01,243 --> 00:52:03,078 Mängib "Let Em Fly". postkontoris 1031 00:52:03,078 --> 00:52:05,123 - Tere. - Oh, hei. 1032 00:52:05,123 --> 00:52:07,417 Kas sa kõndisid? - Noh, jah, aga see on- 1033 00:52:07,417 --> 00:52:08,418 - Sa oleksid pidanud mulle helistama. 1034 00:52:08,418 --> 00:52:09,627 Ma oleksin sulle järele tulnud. 1035 00:52:09,627 --> 00:52:11,922 - Oh, see on armas, aga on ilus päev, 1036 00:52:11,922 --> 00:52:14,173 ja ah, ma olin lahke ehk loota 1037 00:52:14,173 --> 00:52:15,883 äkki tahad lõunat saada? 1038 00:52:15,883 --> 00:52:17,385 - Muidugi. Kõlab nagu lõbus. 1039 00:52:17,385 --> 00:52:18,970 - Lahe. - Sul on ka vedanud. 1040 00:52:18,970 --> 00:52:22,265 Dale on siin. Minu nõbu? Wifi mees. 1041 00:52:22,265 --> 00:52:24,558 - Vabandust. ma olen täiesti väljas. 1042 00:52:24,558 --> 00:52:25,893 Tore tutvuda. - Tere. 1043 00:52:25,893 --> 00:52:27,603 Peate olema see, kes on Lyvia koht, eks? 1044 00:52:27,603 --> 00:52:29,063 - Jah. - Jah, ta oli mulle võlgu 1045 00:52:29,063 --> 00:52:30,315 palju raha. 1046 00:52:31,608 --> 00:52:33,860 Kõigile võlgu. - Olen seda kuulnud 1047 00:52:33,860 --> 00:52:35,070 üks või kaks korda. ära muretse, 1048 00:52:35,070 --> 00:52:36,403 me ei teeks midagi sulle niimoodi. 1049 00:52:36,403 --> 00:52:39,240 - (muigab) Noh, ma olen kuulnud ka seda korra või paar. 1050 00:52:39,240 --> 00:52:42,035 Su poiss-sõber isegi ütles sama asi. 1051 00:52:42,035 --> 00:52:44,578 - Ah. Ee... sa rääkisid talle täna? 1052 00:52:44,578 --> 00:52:46,915 - Ei, ma rääkisin temaga eelmisel nädalal. 1053 00:52:46,915 --> 00:52:50,043 - Eelmisel nädalal? Millal? 1054 00:52:50,043 --> 00:52:51,502 - Ah, see oli ilmselt a paar tundi 1055 00:52:51,502 --> 00:52:52,878 pärast sõnumi jätmist. 1056 00:52:52,878 --> 00:52:54,088 Ta ütles, et helistab mulle, 1057 00:52:54,088 --> 00:52:55,882 andke teada, millal tulla. 1058 00:52:55,882 --> 00:52:57,508 - Ja ta pole suhelnud? 1059 00:52:57,508 --> 00:52:59,635 - Ei, ma pole piiksugi kuulnud. 1060 00:52:59,635 --> 00:53:01,805 (kantrilaul jätkub) 1061 00:53:01,805 --> 00:53:03,598 - Sina, tead, ta ilmselt, ilmselt ta lihtsalt unustas. 1062 00:53:03,598 --> 00:53:05,475 Ee, vabandust. 1063 00:53:05,475 --> 00:53:07,602 Kas sa arvad, et äkki oleks millalgi sel nädalal tulla? 1064 00:53:07,602 --> 00:53:10,688 - Ma võin mööda minna Reede hommik, kui see töötab. 1065 00:53:10,688 --> 00:53:12,023 Umbes 10? - reedel kell 10 1066 00:53:12,023 --> 00:53:14,275 oleks ideaalne. - Olgu, sa betcha. 1067 00:53:14,275 --> 00:53:15,902 - Aitäh, Dale. - Kohtumiseni siis. 1068 00:53:15,902 --> 00:53:19,948 Kohtumiseni, kuna. - (muigab) Aitäh, Dale. 1069 00:53:19,948 --> 00:53:22,325 Niisiis. Oled sa Duke's käinud? 1070 00:53:22,325 --> 00:53:24,160 ("Darktown Strutters" Pall" mängib söögikohas) 1071 00:53:24,160 --> 00:53:24,995 (patroonid lobisevad) 1072 00:53:26,705 --> 00:53:28,122 (plaadi kraanid) 1073 00:53:28,122 --> 00:53:29,958 (riistad kõlisevad) 1074 00:53:29,958 --> 00:53:32,627 - Oh issand. Need burgerid on imelised. 1075 00:53:32,627 --> 00:53:34,045 Mul polnud sellest kohast aimugi oli keskel 1076 00:53:34,045 --> 00:53:36,005 kõigist riisipõldudest. - Ma ütlesin sulle, Tara. 1077 00:53:36,005 --> 00:53:39,175 River Oaks pakub kõike. Tavern, burgeribaar. 1078 00:53:39,175 --> 00:53:42,053 - Postkontor. - Parim postkontor. 1079 00:53:42,053 --> 00:53:44,388 (muigab) Ja mõne pärast päeva, on teil WiFi 1080 00:53:44,388 --> 00:53:46,642 ja see on nagu sina pole kunagi kodust lahkunud. 1081 00:53:46,642 --> 00:53:48,977 - Lihtsalt meeldib. (Mary Ann naerab) 1082 00:53:48,977 --> 00:53:50,687 (laul jätkub) 1083 00:53:55,483 --> 00:53:57,693 Ah, mis kokaga lahti on? 1084 00:53:59,653 --> 00:54:01,405 - Oh, um... sa mõtled, Billy? 1085 00:54:02,657 --> 00:54:05,910 Tead, meil oli nagu mõni aeg tagasi, 1086 00:54:05,910 --> 00:54:07,620 aga me oleme, me lihtsalt oleme sõbrad nüüd. 1087 00:54:08,538 --> 00:54:10,165 - Ahjaa. Lihtsalt sõbrad? 1088 00:54:10,165 --> 00:54:14,335 Sellepärast saite kaks korda nii palju friikaid kui mina? 1089 00:54:14,335 --> 00:54:15,628 Kas sa jagad seda minuga? 1090 00:54:15,628 --> 00:54:19,048 - Pole võimalust. teenisin need, usu mind. 1091 00:54:19,048 --> 00:54:21,050 - Vean kihla. (Mary Ann naerab) 1092 00:54:21,050 --> 00:54:22,510 (telefon heliseb) Oh. 1093 00:54:22,510 --> 00:54:24,845 See on Mike kõrtsist. Ta ei helista kunagi. 1094 00:54:27,098 --> 00:54:28,140 Hei, suur mees, mis toimub? 1095 00:54:28,140 --> 00:54:30,310 - Mike (hingab värisevalt) Olgu. 1096 00:54:30,310 --> 00:54:33,270 Ma lihtsalt pean seda ütlema. Hea küll. 1097 00:54:33,270 --> 00:54:34,813 Ee. 1098 00:54:34,813 --> 00:54:36,482 Annie on surnud. 1099 00:54:36,482 --> 00:54:37,817 - [Mary Ann] Mida? Kuidas? 1100 00:54:38,860 --> 00:54:40,070 - (nuttes) Nad mõrvas mu sõbra. 1101 00:54:41,320 --> 00:54:43,448 - [Mary Ann] (ahhetab) Ma...ma...ma olen Duke'i juures. 1102 00:54:43,448 --> 00:54:44,532 Ma võin tagasi tulla. 1103 00:54:44,532 --> 00:54:46,367 - Šerif on siin. 1104 00:54:46,367 --> 00:54:49,453 (melanhoolne pehme rokk mängib baaris) 1105 00:54:50,580 --> 00:54:51,957 - [Tara] Kas kõik on korras? 1106 00:54:51,957 --> 00:54:54,167 - Ee, kohalik, 1107 00:54:54,167 --> 00:54:55,335 keegi, keda me päris hästi tunneme. 1108 00:54:56,712 --> 00:54:57,545 Annie. 1109 00:54:58,463 --> 00:55:01,340 - Oh ei, Mary Ann. Mul on nii kahju. 1110 00:55:01,340 --> 00:55:03,385 - Nad arvavad, et ta mõrvati. 1111 00:55:03,385 --> 00:55:04,302 - Mõrvatud? 1112 00:55:05,095 --> 00:55:07,430 Kas see on see Annie Johnny ja mina kohtusime 1113 00:55:07,430 --> 00:55:10,308 teisel päeval baaris? - Jah, ta on alati olemas. 1114 00:55:10,308 --> 00:55:13,143 Ma pean minema. Šerifi oma seal koos Mike'iga. 1115 00:55:13,143 --> 00:55:14,187 Ma pean vaatama, kas nad vaja mingit abi. 1116 00:55:14,187 --> 00:55:15,022 - Las ma sõidan sind. 1117 00:55:15,022 --> 00:55:16,188 (hinge kinni) Olgu, 1118 00:55:16,188 --> 00:55:17,690 aga ma tahan, et sa võtaksid veoauto koju. 1119 00:55:17,690 --> 00:55:19,358 Mina, ma ei taha, et sa jalutaksid. - Mary Ann, see on- 1120 00:55:19,358 --> 00:55:20,485 - Palun. Saab hakkama tunnen end paremini. 1121 00:55:20,485 --> 00:55:22,112 Sa saad, võid mind valida üles, kui ma sulgen 1122 00:55:22,112 --> 00:55:23,278 ja ma viin su tagasi. 1123 00:55:23,278 --> 00:55:24,613 - Muidugi, okei. Lähme. 1124 00:55:24,613 --> 00:55:27,450 - Olgu. (hingab kinni) 1125 00:55:27,450 --> 00:55:30,453 (uks klõpsab) 1126 00:55:30,453 --> 00:55:32,163 Oh, um, 1127 00:55:32,163 --> 00:55:33,163 Mulle meenus just midagi. 1128 00:55:33,163 --> 00:55:34,873 Teisel päeval baaris? Annie? 1129 00:55:34,873 --> 00:55:37,085 Ta vaidles kellegagi. Mees. 1130 00:55:37,085 --> 00:55:38,545 - Mis mees? 1131 00:55:38,545 --> 00:55:42,090 - Ta oli omamoodi imelik. Ah, natuke hirmus. 1132 00:55:42,090 --> 00:55:44,800 Ma arvan, et nad helistasid talle "Seersant"... midagi? 1133 00:55:44,800 --> 00:55:47,303 - Seersant Brian? - Jah, see oli see. 1134 00:55:47,303 --> 00:55:52,017 - (ohkab) Jah. vist PTSD teeb seda. 1135 00:55:52,017 --> 00:55:55,018 Aga ta jääb sama haigeks selle kohta nagu kõik teisedki. 1136 00:55:56,520 --> 00:55:57,855 (veoauto kihutab mööda) 1137 00:55:59,898 --> 00:56:00,983 (pingeline muusika) 1138 00:56:01,818 --> 00:56:03,277 (pigimootor sumiseb) 1139 00:56:22,505 --> 00:56:24,882 (pingeline muusika jätkub) 1140 00:56:28,385 --> 00:56:30,763 (rehvid kruusal krigisevad) 1141 00:56:34,433 --> 00:56:36,227 (süüteklõpsud) 1142 00:56:50,200 --> 00:56:52,743 (sammud krigisevad) 1143 00:56:53,995 --> 00:56:55,997 (värav kriuksub) 1144 00:56:55,997 --> 00:56:59,333 (pingeline muusika jätkub) 1145 00:57:13,305 --> 00:57:15,808 (uks klõpsab) 1146 00:57:18,393 --> 00:57:20,980 (muusika paisub) 1147 00:57:57,683 --> 00:57:59,435 (värava klõpsud) 1148 00:58:01,187 --> 00:58:02,438 (ukse löögid) 1149 00:58:03,480 --> 00:58:05,733 (Tara hingab ebakindlalt) 1150 00:58:15,493 --> 00:58:19,247 (Johnny veoauto uks klõpsab ja kolinad, mootori mürisemine) 1151 00:58:22,250 --> 00:58:23,292 (uks klõpsab) 1152 00:58:24,168 --> 00:58:25,878 (linnud siristavad) 1153 00:58:29,757 --> 00:58:33,177 (värav klõpsab ja kriuksub) 1154 00:58:53,197 --> 00:58:54,865 (koor häälitseb) 1155 00:59:01,038 --> 00:59:02,498 (telefoni kaamera klõpsab) 1156 00:59:03,708 --> 00:59:06,335 (veoauto mootor vuliseb) 1157 00:59:07,462 --> 00:59:09,005 (Tara hingab välja) 1158 00:59:09,880 --> 00:59:12,592 - Mul on Annie pärast nii kahju. 1159 00:59:12,592 --> 00:59:14,468 - See on lihtsalt... 1160 00:59:14,468 --> 00:59:15,303 kuidas nad ta leidsid. 1161 00:59:16,637 --> 00:59:18,513 See on nagu välk lööb kaks korda. 1162 00:59:19,765 --> 00:59:20,767 - Mida sa sellega mõtled? 1163 00:59:21,808 --> 00:59:25,980 - (ohkab) Noh, ma olin just a teismeline, kui see juhtus... 1164 00:59:25,980 --> 00:59:28,107 hr Takahashi viljapuuaias. 1165 00:59:28,107 --> 00:59:29,442 (põnev muusika) 1166 00:59:30,568 --> 00:59:33,362 Päevatöölised, palgatud hooaeg... 1167 00:59:35,740 --> 00:59:37,742 See algas ainult ühe auguga. 1168 00:59:40,243 --> 00:59:42,497 Ta küsis neilt, kas nad on teadnud sellest midagi. 1169 00:59:44,623 --> 00:59:45,458 Nad ütlesid ei. 1170 00:59:48,002 --> 00:59:53,007 Nii et sel õhtul, hr Takahashi läks püssiga välja 1171 00:59:54,342 --> 00:59:55,843 sest ta oli kahtlustav. 1172 00:59:57,470 --> 00:59:59,222 Tal oli kindlasti õigus olla. 1173 00:59:59,222 --> 01:00:00,890 Auk sai täidetud. 1174 01:00:02,183 --> 01:00:03,350 Seetõttu kutsus ta politseisse. 1175 01:00:04,227 --> 01:00:05,853 - Nad leidsid surnukeha, kas polnud? 1176 01:00:07,522 --> 01:00:11,692 - Võõrtööline, pekstud labidaga surnuks. 1177 01:00:11,692 --> 01:00:13,820 (Tara õhkab) 1178 01:00:13,820 --> 01:00:15,905 Kuid siis leidsid nad veel 24. 1179 01:00:15,905 --> 01:00:19,325 (intensiivne muusika) 1180 01:00:19,325 --> 01:00:21,702 Veel 24 hauda, Tara, 1181 01:00:22,662 --> 01:00:25,205 laiali üle kogu meie kaunid viljapuuaiad. 1182 01:00:26,457 --> 01:00:28,500 Nad pole kunagi seda kohutavat näinud mõrvade seeriast 1183 01:00:28,500 --> 01:00:30,670 tol ajal Californias. 1184 01:00:32,505 --> 01:00:34,757 - Kas nad saavad kunagi aru, kes seda tegi? 1185 01:00:34,757 --> 01:00:37,843 - Nad püüdsid ta kinni. Edward J. Mackay oli tema nimi. 1186 01:00:38,970 --> 01:00:40,763 Kummaline on see, Tara, 1187 01:00:40,763 --> 01:00:43,432 Ed Mackay suri vanglas kaks aastat tagasi. 1188 01:00:45,477 --> 01:00:46,643 (tuli praksub, labidas koliseb) 1189 01:00:46,643 --> 01:00:48,562 - Helen? Jah, ma tean. Kaks korda ühe päeva jooksul. 1190 01:00:48,562 --> 01:00:50,482 Ma pean sa midagi proovima. Kuulake, kuulake. 1191 01:00:50,482 --> 01:00:53,108 Ma tahan, et sa midagi vaataksid... (ohkab) ei, kuule. 1192 01:00:53,108 --> 01:00:54,360 Mul ei ole head sidet. 1193 01:00:54,360 --> 01:00:56,112 Ma vajan, et sa vaataksid midagi minu jaoks. okei? 1194 01:00:56,112 --> 01:00:58,363 See on "River Oaksi sarimõrvar". 1195 01:00:58,363 --> 01:00:59,948 (staatilised häired) 1196 01:01:00,950 --> 01:01:02,118 Jah. 1197 01:01:02,118 --> 01:01:02,952 Helen? 1198 01:01:05,747 --> 01:01:08,457 (koor häälitseb) 1199 01:01:08,457 --> 01:01:10,125 (ritsikad siristavad) 1200 01:01:13,295 --> 01:01:14,672 (pingeline muusika) 1201 01:01:18,342 --> 01:01:21,053 (uks klõpsab ja kriuksub) 1202 01:01:21,053 --> 01:01:24,432 (Johnny hingab välja) (klahvide kõlisemine) 1203 01:01:24,432 --> 01:01:26,142 (ukse löögid) 1204 01:01:27,643 --> 01:01:31,105 Kuidas sa mulle ei öelnud kas wifi mees helistas sulle tagasi? 1205 01:01:31,105 --> 01:01:33,858 - Kurat. Ma unustasin täiesti. 1206 01:01:34,942 --> 01:01:36,735 (Tara ohkab) 1207 01:01:36,735 --> 01:01:37,903 - Kuidas sa võisid unustada kui sa tead 1208 01:01:37,903 --> 01:01:39,197 see on mulle nii tähtis? 1209 01:01:41,282 --> 01:01:43,158 - Ma ei tea. 1210 01:01:43,158 --> 01:01:44,493 Mul on palju meeles. 1211 01:01:46,495 --> 01:01:48,038 - Olgu. 1212 01:01:48,038 --> 01:01:49,082 (klaaskraanid) 1213 01:01:51,667 --> 01:01:52,502 nagu mida? 1214 01:01:54,170 --> 01:01:55,880 - Lihtsalt...värk. 1215 01:01:59,717 --> 01:02:03,137 - Kas sa kavatsed mulle öelda selle asja kohta või...? 1216 01:02:03,137 --> 01:02:04,597 - Ma kavatsen sulle rääkida. 1217 01:02:05,598 --> 01:02:07,850 Ma olen lihtsalt, ma pole valmis sellest veel rääkida. 1218 01:02:09,268 --> 01:02:10,937 - Aga kust ma seda tean, Johnny? 1219 01:02:12,147 --> 01:02:13,438 - Sest ma luban, Tara. 1220 01:02:15,398 --> 01:02:17,943 (Tara ohkab) Tara, sa võid mind usaldada. 1221 01:02:19,320 --> 01:02:20,153 vabandan. 1222 01:02:22,198 --> 01:02:24,367 Mul on kahju, et ma ei öelnud sina wifi mehe kohta. 1223 01:02:24,367 --> 01:02:29,205 Ja mul on kahju, et ma nii käitusin sitapea eile õhtul. 1224 01:02:32,125 --> 01:02:33,918 Ma läksin persse. 1225 01:02:33,918 --> 01:02:37,630 Kõik, mis ma olen nii töötanud meie vahel on raske ehitada. 1226 01:02:39,965 --> 01:02:41,050 - Sa ütlesid, et mulle meeldis. 1227 01:02:43,343 --> 01:02:45,597 Sa ütlesid, et ta meeldib mulle vaatab minu poole. 1228 01:02:45,597 --> 01:02:47,055 - Ma tean. ma lihtsalt... 1229 01:02:51,227 --> 01:02:55,063 Ma lihtsalt nägin teda väljas seal, vaatab meid 1230 01:02:55,063 --> 01:02:57,692 ja ma kaotasin selle. 1231 01:02:58,525 --> 01:03:00,903 - Jah, noh, sa ikka ei oleks tohtinud talle haiget teha. 1232 01:03:02,822 --> 01:03:03,655 - Ma tean seda. 1233 01:03:06,033 --> 01:03:07,993 (Tara ohkab sügavalt) 1234 01:03:07,993 --> 01:03:12,038 - Vaata, ma tunnistan, et see ei olnud lõbus 1235 01:03:12,038 --> 01:03:13,332 teda seal väljas nähes. 1236 01:03:15,167 --> 01:03:16,502 Aga me mõlemad teame seal are better ways 1237 01:03:16,502 --> 01:03:17,670 to handle these things. 1238 01:03:19,255 --> 01:03:20,088 - I agree. 1239 01:03:21,007 --> 01:03:22,675 (muusika muutub pehmemaks) 1240 01:03:24,343 --> 01:03:25,177 Tere. 1241 01:03:28,222 --> 01:03:30,850 See tähendab minu jaoks kõike. 1242 01:03:33,895 --> 01:03:34,812 Kõik. 1243 01:03:39,400 --> 01:03:40,860 Palun andke mulle veel üks võimalus. 1244 01:03:43,445 --> 01:03:44,738 Tere. (Tara ohkab) 1245 01:03:48,952 --> 01:03:51,162 Do you remember the esimest korda armatsesime? 1246 01:03:52,497 --> 01:03:54,332 ma laulsin sulle. Kas sa mäletad? 1247 01:03:54,332 --> 01:03:55,875 Yes, I remember. 1248 01:03:57,752 --> 01:04:01,130 ♪ Seal on bluusi... ♪ - See pole õiglane. 1249 01:04:04,967 --> 01:04:09,972 (lauldes "Blues My Naughty Kallis kingib mulle") 1250 01:04:22,150 --> 01:04:23,443 (fountain splashing) 1251 01:04:26,405 --> 01:04:27,448 (Heleni telefonirakenduse trillid) 1252 01:04:28,950 --> 01:04:31,743 - Sul on aken the world. Jee! 1253 01:04:31,743 --> 01:04:33,037 - Shh! 1254 01:04:33,037 --> 01:04:34,372 - Op! Vabandust. 1255 01:04:34,372 --> 01:04:37,165 - Uskumatult aeglane, aga see töötab. 1256 01:04:37,165 --> 01:04:39,543 - Nii et... leiad parema? 1257 01:04:39,543 --> 01:04:42,547 - Wifi-mehe Dale'i oma meie ainus võimalus, 1258 01:04:42,547 --> 01:04:45,382 aga vähemalt saan a rendiauto kohe, 1259 01:04:45,382 --> 01:04:48,593 mis on veel üks põhjus, miks ma ei taha liiga kauaks jääda. 1260 01:04:48,593 --> 01:04:50,597 Ma tahan ühe enne saada Johnny tuleb koju. 1261 01:04:51,597 --> 01:04:52,432 - Oh... okei? 1262 01:04:54,017 --> 01:04:56,810 - [Tara] Ma ei taha teda teada saada, et mul on transport. 1263 01:04:56,810 --> 01:04:59,855 - Olgu. - Veel mitte. 1264 01:04:59,855 --> 01:05:02,567 - (närviline naeratus) Sa hirmutad mind. 1265 01:05:02,567 --> 01:05:05,277 - (hingab sügavalt) Helen, mina tahan sulle öelda, 1266 01:05:05,277 --> 01:05:07,947 aga ma ei taha, et sa seda teeksid mõista kõike. 1267 01:05:07,947 --> 01:05:11,992 - I wasn't judging you, Ma muretsesin sinu pärast. 1268 01:05:11,992 --> 01:05:13,910 - [Tara] Ma armastan sind ka, Helen, but- 1269 01:05:13,910 --> 01:05:15,453 - Gee, thanks. 1270 01:05:15,453 --> 01:05:18,790 - Aga mida ma teha tahan gonna sound crazy 1271 01:05:18,790 --> 01:05:21,877 ja ilmselt sa teed proovi mind ära rääkida. 1272 01:05:21,877 --> 01:05:26,048 - (sügav ohka) Nii et just nagu when we were ten? Laske käia. 1273 01:05:26,048 --> 01:05:29,260 We both know I won't be able to anyway. 1274 01:05:29,260 --> 01:05:32,388 - I wanna follow Johnny. See what he's up to. 1275 01:05:33,805 --> 01:05:37,183 - So...spy on him? - I guess. 1276 01:05:38,477 --> 01:05:41,605 - The guy you brush your hambad igal õhtul kõrval? 1277 01:05:41,605 --> 01:05:44,733 - Jah. - Mees, kellega sa seksid? 1278 01:05:44,733 --> 01:05:46,568 - Mis su mõte on? - Sul on õigus. 1279 01:05:46,568 --> 01:05:48,778 See kõlab hullult. 1280 01:05:48,778 --> 01:05:51,198 - Ta valetas. Ta ütles mulle ta polnud kunagi siin üleval olnud 1281 01:05:51,198 --> 01:05:54,118 enne kui ta tööle sai Lyvia juures – see maja. 1282 01:05:54,118 --> 01:05:58,288 Ja eile ma nägin teda pane roos hauale. 1283 01:05:58,288 --> 01:06:00,540 - Nii et sa juba luurad. 1284 01:06:00,540 --> 01:06:02,877 - Keegi nimega Gloria Rivera. 1285 01:06:02,877 --> 01:06:04,878 - Oeh. Vana tüdruksõber ehk? 1286 01:06:04,878 --> 01:06:06,505 - Kes on 20 aastat surnud? 1287 01:06:06,505 --> 01:06:09,467 - Ah. No ma arvan kui sa ei oleks, 1288 01:06:09,467 --> 01:06:11,302 tead, Tara Manning, 1289 01:06:11,302 --> 01:06:14,055 oleks võinud lihtsalt küsida tema, kelle haud see oli. 1290 01:06:14,055 --> 01:06:18,392 - Me olime nagu sees meigimise keskel. 1291 01:06:18,392 --> 01:06:19,685 - Uhh. 1292 01:06:19,685 --> 01:06:20,853 - Ta laulis mulle. 1293 01:06:22,228 --> 01:06:25,273 - (naerab) Seda viis sind sellesse segadusse. 1294 01:06:25,273 --> 01:06:27,443 - Vaata, vaata, ma vihjasin, 1295 01:06:27,443 --> 01:06:29,195 Küsisin temalt, kas ta on hoides minu eest midagi. 1296 01:06:29,195 --> 01:06:30,028 - Ja? 1297 01:06:31,488 --> 01:06:33,782 - Ta ütles, et tal on asju. 1298 01:06:33,782 --> 01:06:36,243 - Asjad? - Ja ütles, et ta pole valmis 1299 01:06:36,243 --> 01:06:37,370 sellest veel rääkida. 1300 01:06:38,537 --> 01:06:43,375 - Olgu. Nii et sa magad mehega, keda sa ei usalda 1301 01:06:43,375 --> 01:06:47,170 kes hoiab saladusi ta pole valmis jagama, 1302 01:06:47,170 --> 01:06:51,092 nii et sa rendid auto et saaksid ta kinni püüda 1303 01:06:51,092 --> 01:06:54,512 kahtlastes tegudes, nt haudadele lillede panemine. 1304 01:06:56,180 --> 01:06:57,723 Midagi muud? 1305 01:06:57,723 --> 01:06:58,557 - See on kõik. 1306 01:07:00,100 --> 01:07:01,268 - Me oleme nii erinevad. 1307 01:07:02,352 --> 01:07:05,230 Olgu, palju õnne. 1308 01:07:07,567 --> 01:07:10,235 Nagu oleks mõtet kui ma ütlen midagi muud. 1309 01:07:10,235 --> 01:07:12,237 Pealegi, ma tahan teada mis juhtub 1310 01:07:12,237 --> 01:07:14,407 teie väikeses mõrvamüsteeriumis. 1311 01:07:14,407 --> 01:07:16,825 Oh. Sellest rääkides, I sai teada 1312 01:07:16,825 --> 01:07:18,660 see sarimõrvar sa küsisid selle kohta. 1313 01:07:18,660 --> 01:07:20,037 - Kas sa kuulsid mind? 1314 01:07:20,037 --> 01:07:22,415 - Jah. Ja saatsin sulle meili. 1315 01:07:23,665 --> 01:07:26,252 Mida iganes. ma annan sa oled praegu tipphetked. 1316 01:07:26,252 --> 01:07:28,045 Kas esitate selle Robertile? 1317 01:07:28,045 --> 01:07:29,672 - Nüüd olen. 1318 01:07:29,672 --> 01:07:31,090 Ma olin tema pärast mures tahtis öelda 1319 01:07:31,090 --> 01:07:34,385 see pole minu roolikambris, aga ma olen siin, 1320 01:07:34,385 --> 01:07:37,638 ja ah, nüüd on see olnud järjekordne mõrv. 1321 01:07:39,013 --> 01:07:40,682 - Vau. Sa teed nalja. 1322 01:07:40,682 --> 01:07:42,518 - Ei, muidugi mitte. - Millal? 1323 01:07:43,893 --> 01:07:47,397 - Eile, naine. (Heleni klaviatuur klõbiseb) 1324 01:07:47,397 --> 01:07:50,985 - Mitte midagi naise kohta mõrvatakse seal üleval. 1325 01:07:50,985 --> 01:07:53,695 - Ilmselt veel mitte. Nad on uurib veel. 1326 01:07:53,695 --> 01:07:55,155 Ma tahan hüpata seda enne kedagi teist 1327 01:07:55,155 --> 01:07:56,740 loob ühenduse. 1328 01:07:56,740 --> 01:07:59,493 - Oota, nad leidsid ta viljapuuaias? 1329 01:07:59,493 --> 01:08:00,327 - Jah. 1330 01:08:00,327 --> 01:08:01,453 - Aga ma lugesin 1331 01:08:01,453 --> 01:08:03,747 see Mackay tüüp on surnud. 1332 01:08:03,747 --> 01:08:07,333 - Copycat ehk? Teeb see on veelgi hirmutavam. 1333 01:08:07,333 --> 01:08:09,420 - Scary müüb alati. (klaviatuuri klõbin) 1334 01:08:09,420 --> 01:08:14,048 - Jah, aga Johnny ja mina, me kohtusime temaga. 1335 01:08:14,048 --> 01:08:16,052 Me rääkisime temaga. 1336 01:08:16,052 --> 01:08:18,095 - Kurat. See on hirmutav. 1337 01:08:20,555 --> 01:08:22,808 Mida sa siis leidsid? 1338 01:08:22,808 --> 01:08:24,477 - Ma arvasin, et sa kardad? 1339 01:08:24,477 --> 01:08:26,645 - Lugu on lugu, Helen. 1340 01:08:26,645 --> 01:08:28,022 - (ohkab) Noh... 1341 01:08:29,273 --> 01:08:32,485 Edward J. Mackay sai hakkama lepinguline äri 1342 01:08:32,485 --> 01:08:35,403 mis tarniti odavalt tööjõudu põllumeestele. 1343 01:08:35,403 --> 01:08:38,157 Peamiselt migrandid ja kodutud. 1344 01:08:38,157 --> 01:08:41,368 Ta palkas ja tappis 25 inimest nendest meestest. 1345 01:08:41,368 --> 01:08:43,578 (intensiivne muusika) 1346 01:08:43,578 --> 01:08:44,913 (labida löömine) 1347 01:08:46,957 --> 01:08:49,335 Kohutavalt Tara. ma lasen sa loed neid üksikasju 1348 01:08:49,335 --> 01:08:53,005 enda jaoks, aga need mehed surid kohutavat surma. 1349 01:08:53,005 --> 01:08:56,508 - [Tara] Jumal, kujuta ette, kuidas segamini see pidi olema 1350 01:08:56,508 --> 01:08:59,553 põllumeeste leidmiseks kehad oma viljapuuaedades. 1351 01:08:59,553 --> 01:09:01,638 - Jah, see on nagu surma avastamine 1352 01:09:01,638 --> 01:09:03,515 kus nad panevad asjad kasvama. 1353 01:09:03,515 --> 01:09:05,683 - Oeh. Ma lähen kirjuta see üles. 1354 01:09:05,683 --> 01:09:08,187 "Surm elukohas." 1355 01:09:08,187 --> 01:09:11,482 - Siin on teie tiitel. - Jah, täiesti. 1356 01:09:12,775 --> 01:09:14,818 - Ma peaksin hakkama arveldama sina nende eest. 1357 01:09:14,818 --> 01:09:16,487 - Tõsiselt. See on hea. 1358 01:09:19,030 --> 01:09:23,660 - Olen alati eeldanud talusid olid nii rahulikud kohad. 1359 01:09:23,660 --> 01:09:25,453 - Räägi mulle sellest. (ohkab) 1360 01:09:25,453 --> 01:09:27,623 Vaata, ma pean minema, Boo. 1361 01:09:27,623 --> 01:09:29,500 Ja nüüd on mul internet et saaksin üles vaadata 1362 01:09:29,500 --> 01:09:30,960 mida iganes ma veel vajan. 1363 01:09:30,960 --> 01:09:33,712 - Ma vaatan ka. Sinu elu on huvitavam 1364 01:09:33,712 --> 01:09:36,215 kui minu oma hetkel. (muigab) 1365 01:09:36,215 --> 01:09:37,842 - Kas midagi on valesti? 1366 01:09:37,842 --> 01:09:39,635 - Ei. Mul on lihtsalt igav. 1367 01:09:42,512 --> 01:09:44,848 - [Helen] Aga tead mida? 1368 01:09:44,848 --> 01:09:46,100 Parem igav kui ohus. 1369 01:09:46,100 --> 01:09:49,728 Nii tõsine. Tara, palun ole ettevaatlik. 1370 01:09:52,188 --> 01:09:55,858 - Ära minu pärast muretse. Ma saan hakkama. (suudlused) 1371 01:09:56,985 --> 01:09:58,737 - Olgu. (suudlused) 1372 01:09:58,737 --> 01:10:00,030 (ülekanne piiksub) 1373 01:10:00,030 --> 01:10:01,115 (klaviatuur klõbiseb) 1374 01:10:08,247 --> 01:10:09,623 (labida koputamine) 1375 01:10:09,623 --> 01:10:13,543 (rakendus triilib uuesti) (Tara ohkab dramaatiliselt) 1376 01:10:13,543 --> 01:10:15,878 - [Paula] Ma arvasin, et nägin sa võrgus. Sul on wifi! 1377 01:10:15,878 --> 01:10:18,590 Muide, kas teadsid teie lauatelefon ei tööta? 1378 01:10:18,590 --> 01:10:20,258 (ööolendid kriiskavad) 1379 01:10:22,010 --> 01:10:23,637 (õudne muusika) 1380 01:10:30,185 --> 01:10:31,978 (Tara niheleb rahutult) 1381 01:10:38,693 --> 01:10:40,028 (rott kriuksub) 1382 01:10:45,450 --> 01:10:47,035 - (sosistab) Johnny? 1383 01:10:50,413 --> 01:10:52,708 (sosistab valjemini) Johnny. 1384 01:10:52,708 --> 01:10:54,835 (Johnny oigab) Johnny. 1385 01:10:54,835 --> 01:10:55,668 (põnev muusika) 1386 01:10:58,172 --> 01:10:59,047 Kurat! 1387 01:10:59,047 --> 01:10:59,965 - Johnny (hüüab ehmatusest) 1388 01:10:59,965 --> 01:11:01,550 whaa?? - Rott, Johnny! 1389 01:11:01,550 --> 01:11:03,260 See oli just siin. - Mida? 1390 01:11:03,260 --> 01:11:06,097 - Rott. - (oigab) Oh, palun. 1391 01:11:06,097 --> 01:11:08,557 - Johnny! - Ei, ei. 1392 01:11:08,557 --> 01:11:11,185 (nüri muheleb) Ma rotin viimati. Sa rott. 1393 01:11:11,185 --> 01:11:12,853 Vaatasin igale poole. Sina rott seekord. Sa rott. 1394 01:11:15,480 --> 01:11:17,107 - Nii et sa tahad, et ma läheksin? 1395 01:11:17,107 --> 01:11:18,483 - Mm. 1396 01:11:18,483 --> 01:11:19,275 - Üksi? 1397 01:11:20,402 --> 01:11:22,403 - Jah. Olen feminist. 1398 01:11:23,780 --> 01:11:26,658 - (irvitab) Hästi. Mida iganes. 1399 01:11:26,658 --> 01:11:28,118 (vesivoodi lörtsis) 1400 01:11:33,123 --> 01:11:34,207 (õudne laul) 1401 01:11:34,207 --> 01:11:37,543 (Neli koputust seinalt) 1402 01:11:44,258 --> 01:11:45,093 (põnev muusika) 1403 01:11:53,518 --> 01:11:54,562 (imelikud hääled, vaigistatud) 1404 01:11:57,647 --> 01:11:58,898 (intensiivne muusika) 1405 01:12:02,945 --> 01:12:03,778 (kriigates) 1406 01:12:09,910 --> 01:12:11,037 - Tara. Tara. 1407 01:12:12,078 --> 01:12:13,830 Tara! Tara, ärka üles! 1408 01:12:14,957 --> 01:12:15,790 Tara! 1409 01:12:16,750 --> 01:12:19,085 - Johnny! Johnny! (nuttes) 1410 01:12:19,085 --> 01:12:21,963 Oh kallis! Oh jumal, see oli kohutav! 1411 01:12:23,048 --> 01:12:25,883 Ma nägin teda, Johnny! Oh, Ma nägin teda! 1412 01:12:27,177 --> 01:12:29,555 Ta oli surnud! (nuttes) 1413 01:12:29,555 --> 01:12:30,680 (muusika ehitab) 1414 01:12:32,432 --> 01:12:34,142 (koor häälitseb) 1415 01:12:37,312 --> 01:12:41,817 (koor jätkub, hääled lähevad valjemaks) 1416 01:12:53,037 --> 01:12:55,247 (tuli praksutab) 1417 01:12:55,247 --> 01:12:56,457 (pehme klaver) 1418 01:13:00,127 --> 01:13:01,753 Ta oli surnud, Johnny. 1419 01:13:08,843 --> 01:13:10,845 Ta oli riiulil, just seal. 1420 01:13:13,598 --> 01:13:14,433 (mastunult ohkab) 1421 01:13:15,517 --> 01:13:17,812 Sa ei usu mind, eks? 1422 01:13:23,233 --> 01:13:26,278 - Ma ärkasin, sest ma ei tundnud sind enda kõrval. 1423 01:13:27,320 --> 01:13:30,573 Ma hüüdsin sind, ja sa ei vastanud. 1424 01:13:30,573 --> 01:13:34,745 Nii et ma tulin siit välja ja sina olid lamades külmas põrandal. 1425 01:13:36,830 --> 01:13:39,373 Siin polnud kedagi aga sina, Tara. 1426 01:13:39,373 --> 01:13:42,252 - Ei, ta oli siin. Ma nägin teda! 1427 01:13:42,252 --> 01:13:45,797 - Kallis, tee... (ohkab) 1428 01:13:47,173 --> 01:13:48,383 Kas olete kunagi unes kõndinud? 1429 01:13:49,468 --> 01:13:53,722 - (muigab) Ma ei näinud und, Johnny. 1430 01:13:56,308 --> 01:13:59,393 - Tule siia. Mul on etendust vaja sulle midagi. 1431 01:14:02,188 --> 01:14:03,065 Näete? Siin. 1432 01:14:04,733 --> 01:14:08,528 Seadsin selle esimesel päeval et sa ütlesid, et nägid rotti. 1433 01:14:09,905 --> 01:14:11,657 - Ma ei mäleta seda seal nähes. 1434 01:14:11,657 --> 01:14:13,158 - Noh, see on seal olnud, Tara. 1435 01:14:14,660 --> 01:14:17,037 Ja neid on rohkem lihtsalt meeldib see maja ümber, 1436 01:14:17,037 --> 01:14:19,998 garaažis ka ja vaata. Siin. 1437 01:14:23,460 --> 01:14:26,128 Beebi, tule siia. (kott jahu kortsutab) 1438 01:14:26,128 --> 01:14:27,713 Ma kasutan seda indikaatorina. 1439 01:14:28,548 --> 01:14:31,092 Kui kohal olid närilised, selles oleks augud, 1440 01:14:31,092 --> 01:14:31,885 aga ei ole. 1441 01:14:33,137 --> 01:14:35,763 Lõkse pole tekkinud. Kusagil pole väljaheiteid. 1442 01:14:35,763 --> 01:14:39,100 Midagi pole näksitud. Ja tead, mida see mulle ütleb? 1443 01:14:40,143 --> 01:14:42,103 (jahukott tuksub) 1444 01:14:42,103 --> 01:14:43,605 (kapiukse kolksatus) 1445 01:14:43,605 --> 01:14:46,358 Ja kui rotte pole kohal, Tara, 1446 01:14:46,358 --> 01:14:47,817 see tähendab, et sa ei näinud ühtegi, 1447 01:14:49,235 --> 01:14:51,863 rohkem kui sa nägid Lyvia surnukeha. 1448 01:14:51,863 --> 01:14:54,783 - (hingab raskelt) Nii et ma olen mõistust kaotamas? 1449 01:14:54,783 --> 01:14:56,660 Kas see on see, mida sa mulle räägid? 1450 01:14:56,660 --> 01:14:58,912 - Ma ei öelnud seda. (kamina praksumine) 1451 01:14:58,912 --> 01:14:59,955 Aga sa oled stressis. 1452 01:15:01,373 --> 01:15:03,208 - Johnny, ma ei ole. 1453 01:15:03,208 --> 01:15:04,752 Ma tean, mida ma nägin! 1454 01:15:04,752 --> 01:15:06,420 - Tule nüüd, Tara. Mõelge sellele. 1455 01:15:08,547 --> 01:15:11,258 See on olnud hull nädal. 1456 01:15:11,258 --> 01:15:13,010 Just teisel päeval, mõned pugeja vaatab meid 1457 01:15:13,010 --> 01:15:14,218 kui me seksisime. 1458 01:15:15,137 --> 01:15:18,265 Siis oli meil tüli. Suurim, mis meil kunagi olnud on. 1459 01:15:19,223 --> 01:15:21,977 Saame teada, et keegi meie tegelikult tean, et mõrvati. 1460 01:15:23,520 --> 01:15:25,605 Kas sa arvad, et see kõik on kokkusattumus? 1461 01:15:30,860 --> 01:15:32,362 - See tundub lihtsalt nii tõeline. 1462 01:15:33,780 --> 01:15:34,615 Tead? 1463 01:15:35,823 --> 01:15:36,658 - No ei ole. 1464 01:15:38,160 --> 01:15:39,118 Beebi, tule. 1465 01:15:40,078 --> 01:15:43,873 Kuidas see võiks olla tõeline? See on sinu peas. 1466 01:15:43,873 --> 01:15:47,293 (sääsk sumiseb) 1467 01:15:47,293 --> 01:15:49,963 - Tead, päeval meie oli meie võitlus, 1468 01:15:51,005 --> 01:15:53,008 Mary Ann ütles mulle a õudne lugu. 1469 01:15:55,302 --> 01:15:59,723 Võib-olla oli see mul mõttes samuti. Mina, ma ei tea. 1470 01:15:59,723 --> 01:16:02,225 Ma lihtsalt... ma tunnen, et ma ei suuda ennast enam usaldada. 1471 01:16:04,060 --> 01:16:05,270 - Kas sa nägid Mary Anni sel päeval? 1472 01:16:05,270 --> 01:16:06,103 (sääsk sumiseb jälle) 1473 01:16:07,813 --> 01:16:10,317 - Jah. Kõndisin juurde postkontor. 1474 01:16:11,402 --> 01:16:15,488 Meil oli lõuna. See on siis, kui meie sain uudiseid Annie kohta. 1475 01:16:16,573 --> 01:16:19,827 Ja ta ütles mulle, et see on olemas siin kunagi sarimõrvar. 1476 01:16:20,702 --> 01:16:22,453 - Jah, ma kuulsin sellest. 1477 01:16:23,330 --> 01:16:25,748 - Kas sa tegid? Millal? 1478 01:16:25,748 --> 01:16:28,377 - Ma ei tea. Natuke aega tagasi. 1479 01:16:28,377 --> 01:16:30,170 - Ja sa ei öelnud mulle? 1480 01:16:30,170 --> 01:16:32,047 Miks sa asju minu eest varjad? 1481 01:16:32,047 --> 01:16:34,590 - Tule nüüd. Kas pole ilmselge, Tara? 1482 01:16:34,590 --> 01:16:35,633 Miks ma peaksin sulle ütlema midagi, kui ma tean 1483 01:16:35,633 --> 01:16:37,260 see ajab sind närvi? 1484 01:16:37,260 --> 01:16:40,013 - Lõpeta minu kohtlemine Olen nõrga meelega. 1485 01:16:40,013 --> 01:16:41,390 - Noh, sa oled unistab rottidest. 1486 01:16:41,390 --> 01:16:43,600 - Ma ei näe und, Johnny! 1487 01:16:43,600 --> 01:16:45,143 - Ja sa näed surnukehi. 1488 01:16:45,143 --> 01:16:46,895 - (oigab pettunult) 1489 01:16:48,188 --> 01:16:50,357 Kas olete kunagi isegi arvas, et võib-olla 1490 01:16:50,357 --> 01:16:52,608 keegi üritab meid hirmutada? 1491 01:16:52,608 --> 01:16:54,485 Esimene asi, mis inimesed ütlevad meile 1492 01:16:54,485 --> 01:16:57,155 on kui palju raha Lyvia kõigile võlgu. 1493 01:16:57,155 --> 01:16:59,365 Johnny, mis siis, kui keegi tahab seda maja? 1494 01:17:00,742 --> 01:17:02,702 - See on võimalik. vist. 1495 01:17:04,037 --> 01:17:06,582 - Jah, pole kuradit. 1496 01:17:06,582 --> 01:17:09,333 Ja seal toimus mõrv täpselt nagu üks 1497 01:17:09,333 --> 01:17:10,627 see juhtus aastaid tagasi. 1498 01:17:11,712 --> 01:17:14,047 - See on tõsi. See on omamoodi veider. 1499 01:17:15,507 --> 01:17:16,508 - Ma tean. 1500 01:17:17,342 --> 01:17:18,260 Isegi Helen ütles nii. 1501 01:17:21,095 --> 01:17:22,180 - Mida Helen ütles? 1502 01:17:24,223 --> 01:17:28,062 - Ta lihtsalt... tead, et see on imelik 1503 01:17:29,562 --> 01:17:30,980 millegi taolise eest see juhtuma 1504 01:17:30,980 --> 01:17:33,692 sellises kohas. 1505 01:17:33,692 --> 01:17:37,987 - "Sellises kohas." (muigab kibedalt) 1506 01:17:39,405 --> 01:17:40,948 Inimesed tõesti mõtlevad maaelu on nagu 1507 01:17:40,948 --> 01:17:43,077 Väike maja peal kuradi preeria, ah? 1508 01:17:44,703 --> 01:17:46,037 Nad arvavad oma toitu just saabub 1509 01:17:46,037 --> 01:17:48,748 supermarketites kõik pakitud ja valmis minema. 1510 01:17:51,000 --> 01:17:51,877 Neil pole õrna aimugi. 1511 01:17:54,045 --> 01:17:57,173 Kellaaegadest pole õrna aimugi tagasimurdvast tööjõust 1512 01:17:59,508 --> 01:18:03,680 või mure, kui ilm võib halvaks minna, 1513 01:18:03,680 --> 01:18:08,310 või kui kahjur tuleb läbi mis võib kõik hävitada. 1514 01:18:11,813 --> 01:18:13,107 Nad ei mõtle sellele. 1515 01:18:15,650 --> 01:18:18,153 Nad ei mõtle sellele maksab selline elu 1516 01:18:18,153 --> 01:18:19,780 võib kellegi peal olla. 1517 01:18:19,780 --> 01:18:21,072 (pingeline, trummimuusika) 1518 01:18:22,698 --> 01:18:24,700 - Kõlab nagu tead palju sellest. 1519 01:18:27,953 --> 01:18:30,415 - Tead, mis tõeline küsimus on, Tara? 1520 01:18:30,415 --> 01:18:31,373 Kuidas sa ei tee? 1521 01:18:34,460 --> 01:18:36,963 Oh, see on õige. Sest sa elad 1522 01:18:36,963 --> 01:18:40,717 teie Hollywoodi tüüpi maailmas kõigi teiste Tarastega 1523 01:18:40,717 --> 01:18:43,678 ja Helens ja Paulas. 1524 01:18:49,183 --> 01:18:50,018 vabandan. 1525 01:18:52,187 --> 01:18:54,063 Olen väsinud. See on kõik. 1526 01:18:56,398 --> 01:18:57,817 Mis sa homme ütled öö ma seon sind kinni 1527 01:18:57,817 --> 01:18:59,735 voodisse, nii et sina unes ei kõnni? 1528 01:18:59,735 --> 01:19:00,653 (Tara õhkab šokis) 1529 01:19:02,655 --> 01:19:05,158 See on nali, kullake. Kergendage. 1530 01:19:07,160 --> 01:19:08,828 - Ma lähen magama. 1531 01:19:08,828 --> 01:19:11,163 (dramaatiline muusika ehitab) 1532 01:19:14,042 --> 01:19:15,835 (koor laulab ja nutab) 1533 01:19:31,768 --> 01:19:36,773 (dramaatiline muusika jätkub koos kooriga harmoonias) 1534 01:19:48,993 --> 01:19:50,078 (linnu säutsumine) 1535 01:19:51,830 --> 01:19:54,748 ♪ Keegi armastab mind ♪ 1536 01:19:54,748 --> 01:19:58,920 ♪ Huvitav, kes ♪ 1537 01:20:10,682 --> 01:20:12,517 (Georgie laul kajab, paberipisarad) 1538 01:20:19,190 --> 01:20:21,067 - [Mary Ann] Annie oma matused olid eile. 1539 01:20:23,820 --> 01:20:25,322 Ta naeraks pead ära, kui ta näeks 1540 01:20:25,322 --> 01:20:27,615 kõik tema joomasõbrad, kõik libistatud. 1541 01:20:29,367 --> 01:20:30,952 Pole kunagi varem lipsus Mike'i näinud. 1542 01:20:31,995 --> 01:20:34,580 Ja pärast palvet, 1543 01:20:34,580 --> 01:20:37,375 ta minestas õlut kõik tema auks. 1544 01:20:37,375 --> 01:20:38,585 - Ah. 1545 01:20:38,585 --> 01:20:40,878 ("Päikeseloojang Kuul" mängib söögikohas) 1546 01:20:40,878 --> 01:20:42,463 - [Mary Ann] Isegi pastoril oli üks. 1547 01:20:43,798 --> 01:20:45,550 - Tead, ma ei teadnud teda nii hästi, 1548 01:20:45,550 --> 01:20:47,968 aga ma võin kihla vedada, et see oli a imeline saatmine tema jaoks. 1549 01:20:51,848 --> 01:20:54,350 Niisiis... kas ta on sellesse maetud väike surnuaed 1550 01:20:54,350 --> 01:20:56,018 postkontori juures? 1551 01:20:56,018 --> 01:21:00,232 - Jah. Kõik meie, kohalikud, lõpetame lõpuks seal üleval. 1552 01:21:01,733 --> 01:21:03,693 - Jah. Ah, ma läksin sinna jalutama 1553 01:21:03,693 --> 01:21:07,280 päev I laenanud teie veoki. 1554 01:21:07,280 --> 01:21:10,283 Ee, ma märkasin palju vanad hauakivid. 1555 01:21:10,283 --> 01:21:12,493 - Jah, nad lähevad meie juurde tagasi 1556 01:21:12,493 --> 01:21:14,495 vana-vanavanemad paljudele meist. 1557 01:21:17,040 --> 01:21:19,625 - Seal oli üks hauakivi see jäi mulle silma. 1558 01:21:19,625 --> 01:21:21,962 Ee, Gloria Rivera? 1559 01:21:23,547 --> 01:21:25,298 Ta oli päris noor kui ta suri, 1560 01:21:25,298 --> 01:21:27,592 ja seal oli värske valge roos tema haual. 1561 01:21:28,760 --> 01:21:29,635 - Huvitav. 1562 01:21:30,887 --> 01:21:33,473 Olen kindel, et tal ei ole piirkonda jäänud perekond. 1563 01:21:33,473 --> 01:21:34,432 - Kas sa teadsid teda? 1564 01:21:36,475 --> 01:21:40,647 - Ma teadsin temast. Kui sa tead, mida ma mõtlen. 1565 01:21:42,107 --> 01:21:44,192 Ma olin alles laps, kui ta...tegi seda. 1566 01:21:45,610 --> 01:21:46,527 - [Tara] Mida tegi? 1567 01:21:48,363 --> 01:21:49,322 - Istus tema autosse, 1568 01:21:50,740 --> 01:21:53,702 sõitis välja Jack Davise juurde riisipõllud. 1569 01:21:53,702 --> 01:21:56,872 (pehme dramaatiline muusika) 1570 01:22:08,467 --> 01:22:11,427 - Oh issand. Aga miks ta seda tegi? 1571 01:22:11,427 --> 01:22:13,472 - Abikaasa jättis ta maha teise naise jaoks. 1572 01:22:14,472 --> 01:22:15,765 Ta ei saanud vist sellega hakkama. 1573 01:22:16,850 --> 01:22:19,143 Aga (ohkab), kui oleme olles aus, 1574 01:22:20,978 --> 01:22:21,813 veri ütleb. 1575 01:22:23,482 --> 01:22:24,440 - Mida sa sellega mõtled? 1576 01:22:26,902 --> 01:22:30,030 - Oh, tead, see, kogu see klann 1577 01:22:30,030 --> 01:22:32,282 oli tuntud selle poolest päris veider. 1578 01:22:33,115 --> 01:22:34,367 Riveras. Mackays. 1579 01:22:35,618 --> 01:22:36,787 - Mackays? 1580 01:22:37,912 --> 01:22:41,875 - Jah, see on, see on naljakas sa küsid 1581 01:22:41,875 --> 01:22:44,543 tema kohta nii varsti pärast seda Annie matused. 1582 01:22:45,920 --> 01:22:48,340 Abikaasa, mille ta tappis ise üle? 1583 01:22:49,590 --> 01:22:50,425 Oli Ed Mackay. 1584 01:22:52,718 --> 01:22:56,682 Ta arreteeriti kaks aastat pärast tema surma. 1585 01:22:58,182 --> 01:22:59,392 Kui ta vaid oleks rippunud. 1586 01:23:00,643 --> 01:23:02,978 Siis jälle ilmselt parem ta ei teadnud kunagi. 1587 01:23:08,735 --> 01:23:13,322 (saksofon hääbub, pinges järgneb muusika) 1588 01:23:14,782 --> 01:23:15,658 (varblased siristavad) 1589 01:23:26,210 --> 01:23:28,087 (vesi keeb) 1590 01:23:28,087 --> 01:23:30,840 (Liz laulab "Daughter of Rosie O'Grady") 1591 01:23:34,135 --> 01:23:34,927 - Georgie! 1592 01:23:43,060 --> 01:23:44,103 (soolatops jahvatab) 1593 01:23:49,108 --> 01:23:51,652 [Liz] Georgie, õhtusöök! 1594 01:23:51,652 --> 01:23:52,487 (surnud lehed krõbisevad murul) 1595 01:24:00,370 --> 01:24:01,495 (Georgie hingab kiiresti) 1596 01:24:01,495 --> 01:24:02,330 (dramaatiline muusika ehitab) 1597 01:24:11,130 --> 01:24:12,465 (Georgie hüüab) 1598 01:24:16,177 --> 01:24:17,595 Georgie. Georgie? 1599 01:24:19,472 --> 01:24:21,557 (Georgie vingub, kärbsed sumisevad) 1600 01:24:28,147 --> 01:24:29,857 (Georgie nutab) 1601 01:24:42,995 --> 01:24:43,955 (turvavöö klõpsatused) 1602 01:24:45,207 --> 01:24:47,458 (veoauto mootor müriseb) 1603 01:24:53,422 --> 01:24:54,340 (muusika võtab tempot üles) 1604 01:24:59,762 --> 01:25:01,347 - Jälle läheme. 1605 01:25:03,140 --> 01:25:04,308 (veoauto mootor kõliseb valjult) 1606 01:25:07,978 --> 01:25:08,813 (tormitrummi lööb) 1607 01:25:26,622 --> 01:25:28,123 (auto käigukast tagurdab) 1608 01:25:37,425 --> 01:25:39,385 (ukse klõpsud ja kolinad) 1609 01:25:40,720 --> 01:25:43,055 (sammud) 1610 01:25:48,937 --> 01:25:50,062 (umbrohi siblib) 1611 01:25:58,988 --> 01:26:00,823 (linnud siristavad) 1612 01:26:00,823 --> 01:26:02,075 (puud kahisevad) 1613 01:26:10,040 --> 01:26:12,960 (kardinaalne piilumine) 1614 01:26:28,183 --> 01:26:30,143 (põnev muusika ehitab) 1615 01:26:35,317 --> 01:26:36,608 (sammud patsutavad) 1616 01:26:46,493 --> 01:26:47,912 (oks klõpsab valjult) 1617 01:26:49,413 --> 01:26:50,957 - [Johnny] Tere? 1618 01:26:50,957 --> 01:26:52,750 (põnev muusika jätkub) 1619 01:26:54,168 --> 01:26:55,420 (tuul vilistab) 1620 01:27:00,258 --> 01:27:02,760 (põnev muusika ehitab) 1621 01:27:02,760 --> 01:27:05,513 - [Johnny] Tere. Oh, ma olen igatsesin sind nii väga. 1622 01:27:10,768 --> 01:27:14,522 vabandan. ma tean. See kurb on siia kinni jääda. 1623 01:27:19,693 --> 01:27:23,698 (koor nutab ja harmoniseerib) 1624 01:27:35,835 --> 01:27:37,962 Meil on veel lõbus täna õhtul, Buddy? 1625 01:27:37,962 --> 01:27:40,005 Kas on veel lõbus? Tule nüüd, lähme. 1626 01:27:46,262 --> 01:27:48,055 (Tara nutab) 1627 01:27:49,057 --> 01:27:51,725 (Tara oksendab) 1628 01:27:53,978 --> 01:27:56,688 ("Jet Setin' Girl" mängib salongis) 1629 01:27:56,688 --> 01:27:59,442 (patroonid naeravad ja lobisevad) 1630 01:27:59,442 --> 01:28:02,153 (Heleni telefon heliseb) 1631 01:28:06,573 --> 01:28:08,910 - Oh issand. Mis viga? 1632 01:28:08,910 --> 01:28:12,288 - Sul oli õigus. I ei tundnud teda üldse. 1633 01:28:12,288 --> 01:28:14,290 Ta on tõsiselt perses. 1634 01:28:14,290 --> 01:28:16,583 - Mida sa sellega mõtled? - See on tema, Helen. 1635 01:28:16,583 --> 01:28:18,168 See on tema...lemmikloom. 1636 01:28:18,168 --> 01:28:19,795 - Mida? Mis on? 1637 01:28:21,172 --> 01:28:21,880 Tara? 1638 01:28:21,880 --> 01:28:23,215 - Rott! 1639 01:28:23,215 --> 01:28:25,718 Ta tõi selle sisse maja mu peaga segamini ajada. 1640 01:28:25,718 --> 01:28:26,635 See on tõeline. 1641 01:28:28,470 --> 01:28:29,430 Ja seal on veel. 1642 01:28:31,432 --> 01:28:34,393 Haud, Gloria Rivera. 1643 01:28:34,393 --> 01:28:37,063 Ta oli abielus sarimõrvar Ed Mackay. 1644 01:28:40,273 --> 01:28:42,402 - Tara, mine kurat välja sealt. Nüüd. 1645 01:28:44,487 --> 01:28:45,488 - [Tara] Ei. 1646 01:28:46,363 --> 01:28:48,448 - Ei? Mida sa mõtled, ei? 1647 01:28:48,448 --> 01:28:50,117 - Ma pean teadma, miks, Helen. 1648 01:28:50,117 --> 01:28:52,453 Ma pean teadma, miks ta tegi seda mulle. 1649 01:28:52,453 --> 01:28:55,582 Kes ta on? Ma ei saa lasta ta pääseb sellega. 1650 01:28:55,582 --> 01:28:56,623 Ma armastasin teda. 1651 01:28:56,623 --> 01:28:57,667 - See on jama! 1652 01:28:57,667 --> 01:28:58,752 - Mis on jama? 1653 01:28:59,960 --> 01:29:02,047 - Sul oli tema vastu hea meel. See on kõik. 1654 01:29:02,047 --> 01:29:03,672 Vaevalt sa teda teadsid. 1655 01:29:03,672 --> 01:29:08,135 Ta on mingil moel seotud mees, kes mattis 25 inimest. 1656 01:29:08,135 --> 01:29:10,095 Naine oli lihtsalt tapeti seal üleval. 1657 01:29:11,013 --> 01:29:12,182 Hull lits. 1658 01:29:12,182 --> 01:29:13,975 - Palun, kuula, lihtsalt palun, kas sa, 1659 01:29:13,975 --> 01:29:16,602 kas sa aitad mind? - Mida aidata? 1660 01:29:16,602 --> 01:29:18,687 Tapa ennast? - Ei, ma lihtsalt, 1661 01:29:18,687 --> 01:29:21,023 Ma pean teadma, kes ta oli talle. 1662 01:29:21,023 --> 01:29:23,025 - Tee, kuula. 1663 01:29:23,025 --> 01:29:24,318 - (moonutatud) Oota. Mida sa ütlesid? 1664 01:29:24,318 --> 01:29:25,862 Ekraan tardus. 1665 01:29:25,862 --> 01:29:27,863 - Ma ütlesin, et sa oled väljas oma meelest. 1666 01:29:27,863 --> 01:29:30,825 Sul pole mõtet olnud sellest ajast, kui sa temaga kohtusid. 1667 01:29:30,825 --> 01:29:33,660 Ta tappis selle naise. Sa tead, et ta tegi. 1668 01:29:33,660 --> 01:29:35,997 Kes hirmutab oma tüdruksõber rotiga 1669 01:29:35,997 --> 01:29:38,623 välja arvatud täielik sotsiopaat? 1670 01:29:38,623 --> 01:29:40,042 Mis siis, kui ta tapab kellegi teise 1671 01:29:40,042 --> 01:29:42,295 kui sa mängid Nancy Drew'd? 1672 01:29:42,295 --> 01:29:45,757 Mine politseinike juurde, ütle neile mida sa tead, ja mine välja. 1673 01:29:45,757 --> 01:29:49,093 (mängib swingilugu) 1674 01:29:51,470 --> 01:29:56,350 - Ma ei kuule sind, Helen. The wifi peab töötama valesti. 1675 01:29:56,975 --> 01:29:58,143 Ma pean minema. 1676 01:29:58,143 --> 01:29:59,353 Tara! 1677 01:29:59,353 --> 01:30:04,317 ♪ Ta ei tule kunagi tagasi minu juurde...♪ 1678 01:30:04,317 --> 01:30:08,112 ♪ Oh, oi, oi, oi, oh ♪ 1679 01:30:08,988 --> 01:30:10,740 (kell tiksub) 1680 01:30:10,740 --> 01:30:13,742 (põnev muusika) 1681 01:30:16,537 --> 01:30:19,207 (rott kriuksub) 1682 01:30:26,380 --> 01:30:28,298 (põnev muusika jätkub) 1683 01:30:35,013 --> 01:30:37,098 (rott kriuksub) 1684 01:30:40,520 --> 01:30:41,520 (kell ikka tiksub) 1685 01:30:41,520 --> 01:30:42,563 (rott kriuksub) 1686 01:30:42,563 --> 01:30:43,397 (muusika ehitab) 1687 01:30:46,067 --> 01:30:47,735 (potti lööb) (rott viriseb) 1688 01:30:47,735 --> 01:30:48,568 - Johnny. 1689 01:30:50,028 --> 01:30:51,405 Johnny, ärka üles. 1690 01:30:56,243 --> 01:30:59,122 Näete? Kas sa nüüd usud mind? 1691 01:31:16,263 --> 01:31:17,932 - [Johnny] Kõik on korras? 1692 01:31:21,143 --> 01:31:22,853 Mul on kahju, et ma sind ei uskunud. 1693 01:31:25,188 --> 01:31:26,523 Ma jään täna õhtul hiljaks. 1694 01:31:27,983 --> 01:31:28,817 - Olgu. 1695 01:31:31,195 --> 01:31:33,697 (Johnny suudleb) 1696 01:31:33,697 --> 01:31:35,490 - Suudlus. 1697 01:31:35,490 --> 01:31:37,993 ikka veel vihane minu peale? 1698 01:31:37,993 --> 01:31:40,495 - Natuke. Minuga saab kõik korda. 1699 01:31:42,540 --> 01:31:43,373 - Olgu. 1700 01:31:45,835 --> 01:31:46,668 Ma loodan nii. 1701 01:31:48,378 --> 01:31:50,798 (Tara ahmib) 1702 01:31:55,970 --> 01:31:58,890 (traktor müriseb) 1703 01:32:02,602 --> 01:32:04,353 (Johnny nutab) 1704 01:32:07,022 --> 01:32:09,775 (linnud siristavad) 1705 01:32:13,820 --> 01:32:17,408 (Johnny nutt jätkab) 1706 01:32:44,560 --> 01:32:46,437 (melanhoolne muusika) 1707 01:32:46,437 --> 01:32:47,563 (Johnny suudleb) 1708 01:32:52,610 --> 01:32:53,945 (mustus libiseb) 1709 01:32:53,945 --> 01:32:54,778 (mesilane sumiseb minema) 1710 01:32:58,115 --> 01:33:00,785 (Johnny nutab) 1711 01:33:07,165 --> 01:33:08,500 (intensiivne muusika) 1712 01:33:10,168 --> 01:33:11,295 (risti- ja ahelkolinad) 1713 01:33:18,135 --> 01:33:23,140 (unenäoline muusika, elektrooniline, korduv trillimine) 1714 01:33:29,897 --> 01:33:32,900 (Lyvia kõrged kontsad koputab) 1715 01:33:39,157 --> 01:33:42,158 (Lyvia kõrged kontsad koputades väljas) 1716 01:33:44,412 --> 01:33:45,872 (uks läheb krigisevalt lahti) 1717 01:33:47,247 --> 01:33:48,790 - [Lyvia] Eddie. 1718 01:33:48,790 --> 01:33:50,083 (uks sulgub) 1719 01:33:51,002 --> 01:33:52,712 (Lyvia tennised patsutavad) 1720 01:33:53,837 --> 01:33:54,672 Eddie! 1721 01:34:02,430 --> 01:34:05,432 (ümbris kortsub) 1722 01:34:09,312 --> 01:34:10,980 (õnnelik, rõõmsameelne klaver) 1723 01:34:13,065 --> 01:34:13,898 (sosistab) Eddie. 1724 01:34:22,115 --> 01:34:22,950 (Lyvia vilistab) 1725 01:34:28,580 --> 01:34:29,415 (räägib itaalia keelt) ma, tuvi sei? 1726 01:34:29,415 --> 01:34:30,290 (summutatud Messengeri rakenduse trillid) 1727 01:34:33,002 --> 01:34:34,128 (siseuks läheb krigisevalt lahti) 1728 01:34:35,378 --> 01:34:36,213 (summutatud messengeri rakendus jätkab trillimist) 1729 01:34:38,632 --> 01:34:39,467 (Lyvia itsitab) 1730 01:34:42,218 --> 01:34:44,222 (messengeri rakendus muutub valjemaks, äratab Tara) 1731 01:34:48,642 --> 01:34:50,895 (messengeri rakenduse trillimine) 1732 01:34:54,357 --> 01:34:55,983 - Sa näed põrgu välja. 1733 01:34:55,983 --> 01:34:58,777 - Aitäh. Mu pea tunneb nagu see plahvataks. 1734 01:35:00,947 --> 01:35:04,242 Püha jama. Kell on juba neli? (kajab) 1735 01:35:04,242 --> 01:35:06,202 Ma olen terve päeva maganud. 1736 01:35:06,202 --> 01:35:10,247 (labida kraapimine) (Kaevaja nuriseb) 1737 01:35:11,123 --> 01:35:11,998 - Kas sa oled üksi? 1738 01:35:15,920 --> 01:35:18,130 - Mina, ma tapsin selle, Helen. 1739 01:35:19,590 --> 01:35:21,550 Eile õhtul. Rott. 1740 01:35:22,342 --> 01:35:23,593 Ma tapsin selle. 1741 01:35:23,593 --> 01:35:28,765 (labida kraapimine) (Kaevaja hingab raskelt) 1742 01:35:28,765 --> 01:35:30,977 - [Tara] Vaata, mul on kahju pani toru ära. 1743 01:35:30,977 --> 01:35:32,310 Ma tean, et sa oled ilmselt vihane. 1744 01:35:33,812 --> 01:35:34,980 - Ma pole vihane, Tee, 1745 01:35:34,980 --> 01:35:37,107 Ma olen sõna otseses mõttes hirmunud 1746 01:35:37,107 --> 01:35:38,942 ja valmis üles lendama ise seal. 1747 01:35:38,942 --> 01:35:41,320 - Ei, Helen, palun ära. (kajab) 1748 01:35:41,320 --> 01:35:43,655 - Oh, ei? 1749 01:35:43,655 --> 01:35:45,365 Las ma loen sulle mida tuli täna sisse. 1750 01:35:46,450 --> 01:35:49,162 "Ohver tuvastatud kui "Lyvia Ricci" 1751 01:35:49,162 --> 01:35:52,957 leiti River Oaksi lähedalt elaniku kodu George Smalls. 1752 01:35:52,957 --> 01:35:55,417 Smalls on kinni peetud ülekuulamiseks." 1753 01:35:56,835 --> 01:35:59,505 See on naine, kes omas see maja, kus sa oled, eks? 1754 01:36:01,007 --> 01:36:03,675 (Johnny hääl kajab) ♪ Seal on bluusi...♪ 1755 01:36:07,930 --> 01:36:09,390 (klahvid kõlisevad ja kukuvad) 1756 01:36:10,348 --> 01:36:11,183 ♪ Seal on bluusi...♪ 1757 01:36:17,732 --> 01:36:20,358 [Helen] Nüüd sa tunned sind ei unistanud temast. 1758 01:36:20,358 --> 01:36:22,570 Sa nägid teda just nagu mõtlesid sa. 1759 01:36:26,657 --> 01:36:28,075 Mis kurat sinuga juhtus? 1760 01:36:28,075 --> 01:36:30,077 Ma arvasin, et sul on julgust. 1761 01:36:30,077 --> 01:36:33,747 - Jah, ma arvasin ka. 1762 01:36:36,875 --> 01:36:38,502 - Ma võin täna õhtul sinna lennata. 1763 01:36:38,502 --> 01:36:41,838 Võtame kõik, mis meil on ja me läheme politseisse. 1764 01:36:43,007 --> 01:36:44,425 Õige, Tara? 1765 01:36:44,425 --> 01:36:45,300 - Jah. 1766 01:36:46,218 --> 01:36:47,052 Olgu. 1767 01:36:48,387 --> 01:36:51,182 Aga sina kirjutad loo. Ma ei taha seda. 1768 01:36:52,558 --> 01:36:54,100 - Muretseme selle pärast hiljem. 1769 01:36:56,812 --> 01:36:59,815 Jama juhtub, Boo. 1770 01:36:59,815 --> 01:37:02,233 Me ei saa lasta tal haiget teha keegi teine. 1771 01:37:06,738 --> 01:37:08,740 Näeme varsti, eks? 1772 01:37:08,740 --> 01:37:09,575 - Olgu. 1773 01:37:11,160 --> 01:37:11,993 Hüvasti. 1774 01:37:14,162 --> 01:37:14,997 - Hüvasti. 1775 01:37:18,417 --> 01:37:19,377 (Helen ohkab sügavalt) 1776 01:37:21,170 --> 01:37:22,963 (sahtli kraapimine) 1777 01:37:27,175 --> 01:37:30,678 (lootusrikkad viiulid) 1778 01:37:50,532 --> 01:37:52,743 (ukse löögid) (kortsude taaskasutamine) 1779 01:37:54,412 --> 01:37:57,163 (Johnny sammud kõnniteel) 1780 01:38:00,083 --> 01:38:00,918 - Tere, Johnny. 1781 01:38:02,168 --> 01:38:04,547 Veider kellaaeg, mida näha sa väljas ja ringi. 1782 01:38:04,547 --> 01:38:05,923 Kõik korras? 1783 01:38:05,923 --> 01:38:08,758 - Kaotasin mu võtmed. 1784 01:38:08,758 --> 01:38:11,095 Ei leia kuradit asju kuskil. 1785 01:38:11,095 --> 01:38:12,220 - Noh, see on valus. 1786 01:38:14,682 --> 01:38:15,933 Ma võin sind sõidutada. 1787 01:38:16,892 --> 01:38:17,685 Tara on kodus, eks? 1788 01:38:18,727 --> 01:38:22,480 - (naerav naeratus) Jah. Ta on. 1789 01:38:23,357 --> 01:38:25,943 Noh, see oleks sinust kindlasti tore. Aitäh. 1790 01:38:26,735 --> 01:38:29,738 (põnev muusika) 1791 01:38:37,663 --> 01:38:40,498 (paberid kahisevad) 1792 01:38:46,172 --> 01:38:47,715 (Tara hingab karmilt) 1793 01:39:03,688 --> 01:39:04,523 (pagasi kolksatused) 1794 01:39:07,358 --> 01:39:10,945 - [Tara] Olgu. (hingab raskelt) 1795 01:39:13,407 --> 01:39:15,617 (paberid kahisevad) 1796 01:39:15,617 --> 01:39:17,745 (pagasi lukud) 1797 01:39:19,913 --> 01:39:23,292 ("Joshua" mängib veoauto raadios) 1798 01:39:26,128 --> 01:39:27,713 (sääsed sumisevad ringi Johnny jalad) 1799 01:39:30,757 --> 01:39:33,718 - Ma arvasin, et Tara ütles, et sa oled töötad täna Sacramentos? 1800 01:39:36,430 --> 01:39:38,640 - Mis, mees ei saa vaba päeva võtta? 1801 01:39:38,640 --> 01:39:43,478 ♪ Joshua, sa valetad kõlab nagu tõde ♪ 1802 01:39:43,478 --> 01:39:45,022 ♪ Joshua ♪ 1803 01:39:45,022 --> 01:39:47,565 - Ma saan aru, usalda mind, aga Ma tõesti vajan seda, Dale. 1804 01:39:47,565 --> 01:39:49,610 See on tõesti oluline. Palun, tule nüüd. 1805 01:39:49,610 --> 01:39:51,112 - Jah, me lõpetame umbes kümne-. 1806 01:39:51,112 --> 01:39:53,113 (mehaaniline osa käriseb) 1807 01:39:54,698 --> 01:39:56,617 veel viisteist minutit. 1808 01:39:56,617 --> 01:39:58,702 (mootor nurrub) 1809 01:40:00,787 --> 01:40:02,873 (veoauto käiguvahetuse klõbin) - Olgu siin. 1810 01:40:02,873 --> 01:40:04,082 Loodetavasti leiate oma võtmed. 1811 01:40:05,625 --> 01:40:07,962 - Jah. Aitäh sõidu eest. 1812 01:40:12,717 --> 01:40:14,802 (uksepaugud) 1813 01:40:14,802 --> 01:40:17,847 (muusika kõlab taustal) 1814 01:40:20,057 --> 01:40:20,890 (oravad piiksuvad) 1815 01:40:24,728 --> 01:40:26,355 (veoauto käiguvahetuse plõksamine) 1816 01:40:27,230 --> 01:40:30,067 (mootor müriseb) 1817 01:40:33,445 --> 01:40:34,613 (linnud siristavad) 1818 01:40:39,033 --> 01:40:42,872 (muusika tuksub sügavale bassi akordid) 1819 01:40:51,505 --> 01:40:53,840 (Johnny imeb sisse vinguvad hingetõmbed) 1820 01:40:57,762 --> 01:40:58,595 (sääsed sumisevad valjult) 1821 01:40:58,595 --> 01:41:02,682 (bassi akordid muutuvad valjemaks, sügavamaks) 1822 01:41:07,103 --> 01:41:09,607 (telefon heliseb) 1823 01:41:09,607 --> 01:41:11,525 - Õhuriba. - Kas seersant Brian on seal? 1824 01:41:11,525 --> 01:41:12,608 - Üks sekund. 1825 01:41:17,363 --> 01:41:20,117 (telefon heliseb) 1826 01:41:23,162 --> 01:41:23,995 - Tere? 1827 01:41:23,995 --> 01:41:25,247 - Isa, see olen mina. 1828 01:41:34,798 --> 01:41:37,467 (messengeri rakendus heliseb) 1829 01:41:42,638 --> 01:41:44,642 (messengeri rakendus heliseb) 1830 01:41:44,642 --> 01:41:46,560 - Ema! - Jumal tänatud. (nutab) 1831 01:41:46,560 --> 01:41:49,772 See on kogu uudistes. - Ema, lõpeta nutmine. 1832 01:41:49,772 --> 01:41:50,897 Ja kuula mind. - Ma ei tea, kuidas 1833 01:41:50,897 --> 01:41:52,357 sa võid nii elada. - Ema. 1834 01:41:52,357 --> 01:41:54,358 (vesi voolab) (Johnny pritsib vett) 1835 01:41:54,358 --> 01:41:56,445 - Võta see kokku, mees! 1836 01:41:56,445 --> 01:41:58,530 (muusika tuikab ja naela) 1837 01:41:58,530 --> 01:42:00,698 - Kuulake. Miks oli Gloria Rivera pulmapilt 1838 01:42:00,698 --> 01:42:01,575 sinu lauas? 1839 01:42:06,288 --> 01:42:08,248 Ema! - Ma teadsin, et see juhtub. 1840 01:42:08,248 --> 01:42:09,792 Ma olen sinust nii palju varjanud. (nutab) 1841 01:42:09,792 --> 01:42:11,835 - Jah, pole kuradit, ema! 1842 01:42:13,045 --> 01:42:15,630 Johnny on varsti kodus! Ema, kiirusta! 1843 01:42:15,630 --> 01:42:17,548 - Arvasin, et suudan selle endale jätta sinult. Sa olid nii noor. 1844 01:42:17,548 --> 01:42:19,635 Sellepärast ma seda ei teinud tahad, et sa sinna läheksid. 1845 01:42:19,635 --> 01:42:22,387 (kreeka pähklid klõbisevad) 1846 01:42:22,387 --> 01:42:25,598 Aga ma vannun sulle, ma ei teadnud, Tara. 1847 01:42:25,598 --> 01:42:26,433 - Tead mida, ema? Ütle mulle! - Ma ei teinud seda! 1848 01:42:28,393 --> 01:42:29,227 (tšellod lähevad valjemaks) 1849 01:42:31,605 --> 01:42:33,857 Et ta oli abielus. 1850 01:42:33,857 --> 01:42:37,318 Ma vannun, ma jätsin ta niipea maha kui Gloria mind vaatama tuli. 1851 01:42:37,318 --> 01:42:39,530 - Tal oli poeg... kas pole? 1852 01:42:40,405 --> 01:42:41,740 (sammud) 1853 01:42:46,578 --> 01:42:47,745 (mikrolaine piiksub) (tuled lülituvad välja) 1854 01:42:47,745 --> 01:42:48,580 (Tara klõbiseb klaviatuuril) 1855 01:42:48,580 --> 01:42:50,748 Ema! Ema! 1856 01:42:50,748 --> 01:42:52,375 - Ei! Palun ära mine! 1857 01:42:52,375 --> 01:42:54,293 Ei, ei! Ei, vabandust! 1858 01:42:55,628 --> 01:42:57,672 Tule tagasi! Tule tagasi! 1859 01:43:01,343 --> 01:43:05,513 (muusika paisub, koor harmoniseerib) 1860 01:43:07,892 --> 01:43:08,767 (Kostab neli koputust) 1861 01:43:09,852 --> 01:43:11,978 - (sügavad, rahustavad hingetõmbed) Olgu. 1862 01:43:13,647 --> 01:43:14,857 Olgu. 1863 01:43:14,857 --> 01:43:18,068 (Põksumine jätkub, iga kord neli koputust) 1864 01:43:18,068 --> 01:43:19,903 Kurat. (kell tiksub) 1865 01:43:19,903 --> 01:43:22,572 (telefon heliseb) 1866 01:43:28,578 --> 01:43:31,332 - Tere, kallis. Kaotasin oma võtmed. 1867 01:43:31,332 --> 01:43:33,375 - Ta oli su kuradi isa! 1868 01:43:33,375 --> 01:43:36,503 (Johnny naerab) 1869 01:43:36,503 --> 01:43:40,257 - Kurat. Sa oled a hea ajakirjanik, kurat. 1870 01:43:40,257 --> 01:43:42,592 - Miks? - Kullake, tule. 1871 01:43:42,592 --> 01:43:43,802 Ära karju. See on lihtsalt meid siin väljas. 1872 01:43:43,802 --> 01:43:45,720 (nuriseb, viskab majas pähkleid) 1873 01:43:45,720 --> 01:43:48,890 - Johnny, miks? (nutab) Miks kas sa teeksid seda mulle? 1874 01:43:49,767 --> 01:43:51,225 - Miks? 1875 01:43:51,225 --> 01:43:53,937 Sest sa oled kuradi kohutav ema hävitas mu pere, 1876 01:43:53,937 --> 01:43:56,940 sellepärast! (aknad paiskuvad ja lukustuvad) 1877 01:43:56,940 --> 01:44:00,027 - Ta ütles, et ei tea! - Ta valetab! 1878 01:44:00,027 --> 01:44:01,903 Mu isa läks vangi tema pärast. 1879 01:44:01,903 --> 01:44:04,530 Ja tead, mu ema tappis ennast. eks? 1880 01:44:04,530 --> 01:44:06,783 - Ta läks vangi, sest ta tappis 25 inimest! 1881 01:44:06,783 --> 01:44:09,493 - Ei. (naerab kibedalt) Ei, ei, ei. 1882 01:44:09,493 --> 01:44:12,913 Ta poleks seda kunagi teinud, kui see polnud tema jaoks. (kajab) 1883 01:44:12,913 --> 01:44:15,875 Ta läks hulluks pärast naise lahkumist. (ukselingi ragisemine) 1884 01:44:15,875 --> 01:44:17,793 Ta armastas meid ka. 1885 01:44:17,793 --> 01:44:19,880 Ta poleks seda kunagi teinud kui teda poleks olnud. 1886 01:44:19,880 --> 01:44:20,880 (uksed plõksuvad) Ta armastas meid. 1887 01:44:20,880 --> 01:44:22,215 (tool jookseb kokku) 1888 01:44:22,215 --> 01:44:24,592 Enne kui see lits tuli kaasa ja rikkus kõik ära! 1889 01:44:25,927 --> 01:44:28,013 Ja mul polnud kedagi, Tara. 1890 01:44:28,013 --> 01:44:29,890 (Tara hingeldab) 1891 01:44:29,890 --> 01:44:31,517 Mul polnud kedagi. 1892 01:44:31,517 --> 01:44:35,478 (Tara neelab pisaraid tagasi) 1893 01:44:35,478 --> 01:44:38,315 - Sul oli mind. 1894 01:44:38,315 --> 01:44:41,610 - Sa oled valetaja. 1895 01:44:41,610 --> 01:44:42,777 Täpselt nagu temagi. 1896 01:44:42,777 --> 01:44:45,322 (põnev muusika) 1897 01:44:45,322 --> 01:44:48,117 (Tara õhkab) 1898 01:44:48,117 --> 01:44:49,283 (põõsad kahisevad) 1899 01:44:51,745 --> 01:44:53,413 (aknaekraani klõpsamine) 1900 01:44:58,543 --> 01:45:01,547 (akna kraapimine, plõksumine) Tule nüüd! 1901 01:45:03,632 --> 01:45:05,467 (rotilõks klõpsab) (Johnny ulutab) 1902 01:45:05,467 --> 01:45:07,302 Jumal, kuradi kurat! 1903 01:45:08,387 --> 01:45:10,263 (klaaskauss pähklid purustavad) 1904 01:45:10,263 --> 01:45:12,098 Ja sa tapsid Buddy! 1905 01:45:15,477 --> 01:45:16,978 - Jah. Sest sina pahandas ta mulle. 1906 01:45:16,978 --> 01:45:18,688 - Noh, sa ei teinud seda peab ta tapma. 1907 01:45:20,398 --> 01:45:21,983 Ta lihtsalt üritas aidata. 1908 01:45:21,983 --> 01:45:25,195 - (hääl tabab) Sina tappis Annie ja Lyvia. 1909 01:45:25,195 --> 01:45:28,073 See polnud üldse Georgie. Seadsite ta üles. 1910 01:45:28,073 --> 01:45:30,658 (jope kahiseb) 1911 01:45:30,658 --> 01:45:31,493 (kindad thwap) 1912 01:45:33,120 --> 01:45:34,955 - Annie teadis, et oli näinud mina enne ja 1913 01:45:38,167 --> 01:45:39,458 Lyvia... 1914 01:45:39,458 --> 01:45:41,085 Ma pidin. (klaasi kraapimine) 1915 01:45:41,085 --> 01:45:43,297 (kraan töötab) - Mida sa mõtled, et pidid? 1916 01:45:44,757 --> 01:45:47,175 (Johnny ahmib) 1917 01:45:47,175 --> 01:45:48,718 (Tara naerab) 1918 01:45:48,718 --> 01:45:50,178 - Mm. (klaasi koputamine) 1919 01:45:50,178 --> 01:45:51,012 Oh jah. 1920 01:45:52,888 --> 01:45:54,808 Sest sa oled ärahellitatud jõmpsikas, Tara. 1921 01:45:57,935 --> 01:45:59,772 Sa poleks kunagi välja tulnud siin minuga, kui seda poleks 1922 01:45:59,772 --> 01:46:01,732 selle palee jaoks, mida ma lase sul sisse elada. 1923 01:46:03,233 --> 01:46:05,985 - Mis siis? Kas sa just võrgutasid ta? 1924 01:46:05,985 --> 01:46:08,988 Ja siis, kui ta usaldas sina, sa varastasid ta maja? 1925 01:46:08,988 --> 01:46:11,742 - Mida? Kõik, mida sa pidid tegema vaata seda tegu, kullake. 1926 01:46:13,118 --> 01:46:14,702 Minu nimi on tema oma kõrval, 1927 01:46:15,662 --> 01:46:17,580 Edward John Mackay juunior. 1928 01:46:21,793 --> 01:46:23,002 Lyvia oli mu naine. 1929 01:46:25,547 --> 01:46:26,840 Te olete kõik nii kergeusklikud. 1930 01:46:26,840 --> 01:46:27,673 (kõnnib üle klaasikildude) 1931 01:46:27,673 --> 01:46:29,383 Sulle meeldib ilus nägu 1932 01:46:32,470 --> 01:46:33,888 ja kutsika-koera silmad 1933 01:46:36,975 --> 01:46:40,103 ja seks. Ja siis, 1934 01:46:40,103 --> 01:46:40,937 sain aru. 1935 01:46:44,023 --> 01:46:47,110 Tead, Tara, talle meeldis kuulen ka mind laulmas. 1936 01:46:47,860 --> 01:46:51,072 (Tara vingub) ♪ Seal on bluusi ♪ 1937 01:46:51,072 --> 01:46:52,823 - Palun, palun lõpeta. 1938 01:46:52,823 --> 01:46:55,660 - (naerab) Ei, ei, ei, ei. Vaata. 1939 01:46:55,660 --> 01:46:57,037 Vaata, mis siis juhtus. 1940 01:46:57,037 --> 01:46:59,873 Tal oli kunstinäitus tagasi Itaaliasse. 1941 01:46:59,873 --> 01:47:01,248 Ta ütles, et tuleb kuu aja pärast tagasi 1942 01:47:01,248 --> 01:47:03,752 ja kui ta seda tegi, me abielluksime. 1943 01:47:03,752 --> 01:47:06,713 Aga ma ütlesin: "Kallis, palun. 1944 01:47:08,382 --> 01:47:10,758 Kas me saame seda teha enne teie minekut? (Tara vingub) 1945 01:47:10,758 --> 01:47:14,178 Ma lihtsalt ei saanud lubada endale sind kaotada." 1946 01:47:22,770 --> 01:47:24,815 Siin, vaata. 1947 01:47:24,815 --> 01:47:26,023 (telefoni klõbin) 1948 01:47:30,237 --> 01:47:31,947 - [Lyvia telefonis] "Ma olen nüüd suundusime lennujaama. 1949 01:47:31,947 --> 01:47:35,533 Ma igatsen sind, Eddio mio. Ei saa oota homme kohtumiseni. 1950 01:47:35,533 --> 01:47:37,160 Ma peaksin enne kuut kodus olema. 1951 01:47:37,160 --> 01:47:41,330 Mul on teile üllatus." (suudleb) 1952 01:47:42,582 --> 01:47:44,125 (telefon klõbiseb) - Ja kogu aeg 1953 01:47:44,125 --> 01:47:45,585 sa lihtsalt töötasid minu kallal? 1954 01:47:47,295 --> 01:47:49,923 - Jah. (riistad kõlisevad) 1955 01:47:49,923 --> 01:47:52,550 - Mis mõte oli siis, rotiga 1956 01:47:52,550 --> 01:47:54,970 ja valed, kõik? 1957 01:47:54,970 --> 01:47:56,470 Sa tahtsid mind sõidutada meelest ära 1958 01:47:56,470 --> 01:47:58,265 nii et ma tapaksin end ära nagu Gloria tegi? 1959 01:47:58,265 --> 01:48:00,517 - Jah, see on õige. (sahtli kolksatused) 1960 01:48:00,517 --> 01:48:03,562 (harjad plärisevad) Tahtsin, et Paula teaks 1961 01:48:03,562 --> 01:48:05,563 (kreeka pähkli purustamine) mis siis, kui tunneks 1962 01:48:07,023 --> 01:48:08,233 (lukk klõpsab lahti) 1963 01:48:09,442 --> 01:48:13,238 (närib) kedagi kaotama sel viisil, tead? 1964 01:48:14,822 --> 01:48:17,325 Kuid see toimib ka. 1965 01:48:19,870 --> 01:48:21,622 Sest igal juhul oled sa läinud. 1966 01:48:21,622 --> 01:48:22,997 (klõpsab lüliti tera lahti) Ta saab teada. 1967 01:48:24,707 --> 01:48:27,460 Ee, kallis? 1968 01:48:27,460 --> 01:48:29,963 (Tara hingab raskelt) 1969 01:48:29,963 --> 01:48:32,757 - Sa ei saa seda teha süüdistada selles Georgiet. 1970 01:48:32,757 --> 01:48:34,675 Ta on juba vahi all. 1971 01:48:34,675 --> 01:48:36,510 - Mis siis? (kell tiksub) 1972 01:48:36,510 --> 01:48:39,055 Ma olen ammu läinud nad leiavad su keha. 1973 01:48:40,765 --> 01:48:42,350 Tegelikult on seal, 1974 01:48:42,350 --> 01:48:44,060 ilmselt on veel mõned surnukehad siin 1975 01:48:44,060 --> 01:48:46,062 et vanamees mattis. 1976 01:48:52,902 --> 01:48:56,615 (klõpsab keelt) See "meie" vanamees maetud. 1977 01:48:57,657 --> 01:49:01,202 - Oh, jumal. Ei. 1978 01:49:01,202 --> 01:49:04,413 - Jah. - Jumal, ei! 1979 01:49:04,413 --> 01:49:07,083 - Tere, õde. - Oh, jumal! (ahhetab) 1980 01:49:07,083 --> 01:49:10,128 Oh ei, ei. Muidugi nad ei öelnud sulle. 1981 01:49:10,128 --> 01:49:12,880 Ei, rõõm teada kes oli kallis vanaisa 1982 01:49:12,880 --> 01:49:15,883 kuulub mulle. (Tara õhkab) 1983 01:49:15,883 --> 01:49:17,593 - Sa teadsid ja sa... 1984 01:49:18,928 --> 01:49:20,055 Kuidas sa saaksid? 1985 01:49:21,890 --> 01:49:24,100 - Sa ei paistnud pahandavat. 1986 01:49:25,727 --> 01:49:27,228 Anna mulle pulk. 1987 01:49:28,480 --> 01:49:29,813 (Tara õhkab) 1988 01:49:30,773 --> 01:49:32,108 (koor laulab) 1989 01:49:33,735 --> 01:49:36,028 - Veri ütleb, ah, Johnny? 1990 01:49:37,613 --> 01:49:39,282 - Ma arvan, kullake. 1991 01:49:40,533 --> 01:49:42,827 - (nutab) Ma arvan ka. 1992 01:49:44,120 --> 01:49:46,497 (pulga löömine) - Kurat? Oi! 1993 01:49:46,497 --> 01:49:48,583 (pulga klõbisemine) (Johnny ulutab) 1994 01:49:50,335 --> 01:49:52,837 (kell tiksub, Tara hingeldab) 1995 01:49:52,837 --> 01:49:55,590 (lennuk viriseb) 1996 01:50:04,223 --> 01:50:05,058 (tiksutamine jätkub) 1997 01:50:14,108 --> 01:50:18,488 (linnud siristavad, sammud põksuvad) 1998 01:50:21,658 --> 01:50:22,492 (Tara hingeldab) 1999 01:50:26,830 --> 01:50:27,997 (Tara nuriseb) 2000 01:50:29,707 --> 01:50:30,625 Oh issand. 2001 01:50:34,837 --> 01:50:36,380 (Johnny hingeldab) 2002 01:50:36,380 --> 01:50:37,965 (lennuk viriseb) 2003 01:50:37,965 --> 01:50:40,802 (rattad põrisevad) 2004 01:50:46,515 --> 01:50:47,433 (Tara nuriseb) 2005 01:50:58,193 --> 01:50:59,778 (Johnny hingab raskelt) 2006 01:50:59,778 --> 01:51:01,990 (äike müriseb) 2007 01:51:01,990 --> 01:51:04,825 (puud kahisevad) 2008 01:51:07,703 --> 01:51:10,998 - Tara! (kajab) 2009 01:51:10,998 --> 01:51:13,460 Sa kuradi lits! (kajab) 2010 01:51:13,460 --> 01:51:15,378 (linnud siristavad) 2011 01:51:15,378 --> 01:51:18,715 Kus sa oled? (kajab) 2012 01:51:23,093 --> 01:51:25,180 (hiilgav naer, vaevu märgatav) 2013 01:51:28,725 --> 01:51:29,975 - [Brian] Tara? 2014 01:51:33,647 --> 01:51:34,480 Tara? 2015 01:51:40,528 --> 01:51:42,780 - [Tara] (sosistab) Oh ei. 2016 01:51:42,780 --> 01:51:44,615 (põnev muusika jätkub) 2017 01:51:45,492 --> 01:51:46,910 (ööloom hakkab ärkama) 2018 01:51:51,538 --> 01:51:52,373 (öökull hüüab) 2019 01:51:54,375 --> 01:51:55,752 - Tara? 2020 01:51:55,752 --> 01:51:57,212 - [Tara] (pehmelt) Taga, sina, sinu taga 2021 01:51:57,212 --> 01:51:58,045 (hüüab) Sinu taga! 2022 01:51:59,005 --> 01:52:00,507 (rusikalöögid) - Ah! 2023 01:52:01,548 --> 01:52:04,385 (Johnny trampib) 2024 01:52:10,392 --> 01:52:11,852 - Kena ja lihtne. 2025 01:52:11,852 --> 01:52:14,353 (Brian hingab raskelt) (püssi lööb) 2026 01:52:18,398 --> 01:52:21,402 (püssi klõbin) 2027 01:52:23,572 --> 01:52:25,657 Võtke nuga välja, vanamees. 2028 01:52:25,657 --> 01:52:29,202 - Ma ei vaja nuga. Sina ka mitte. 2029 01:52:29,202 --> 01:52:31,578 - See pole sinu võitlus, aga Ma teen selle ausaks, 2030 01:52:31,578 --> 01:52:33,790 sa võtad oma neetud noa välja! 2031 01:52:33,790 --> 01:52:35,082 - Nagu sa tegid Anniega? 2032 01:52:36,333 --> 01:52:37,418 - See oli teistsugune. 2033 01:52:38,335 --> 01:52:41,923 Ma ei hakka sinult küsima uuesti. Võtke nuga välja! 2034 01:52:41,923 --> 01:52:43,883 (oksad kahisevad) 2035 01:52:43,883 --> 01:52:46,718 (Johnny hingeldab) 2036 01:52:47,887 --> 01:52:49,763 Lõpeta kuradi vaatamine mulle niimoodi. 2037 01:52:51,223 --> 01:52:53,727 Ära kurat vaata mulle niimoodi. 2038 01:52:53,727 --> 01:52:55,312 Lõpeta! Mida sa teed? 2039 01:52:55,312 --> 01:52:56,938 Lõpeta kuradi otsimine minu vastu nagu... 2040 01:52:56,938 --> 01:52:59,357 Lõpeta kuradi vaatamine mulle selline! 2041 01:53:00,192 --> 01:53:02,985 (nutt) Lõpeta kurat mind niimoodi vaadates! 2042 01:53:02,985 --> 01:53:04,862 - Hei, Johnny! (Johnny õhkab) 2043 01:53:04,862 --> 01:53:06,072 See on tema jaoks. 2044 01:53:06,072 --> 01:53:11,077 (Tara nuriseb) (kühveldab ja lööb) 2045 01:53:12,662 --> 01:53:14,122 (linnud siristavad) 2046 01:53:14,122 --> 01:53:17,542 (Tara hingab raskelt) 2047 01:53:20,795 --> 01:53:23,047 (labida klõbin) 2048 01:53:23,047 --> 01:53:25,717 (Tara nutab) 2049 01:53:30,680 --> 01:53:33,600 - Palun öelge mulle ei tapnud teda. 2050 01:53:37,103 --> 01:53:39,022 - Ta hingab endiselt. 2051 01:53:41,900 --> 01:53:44,777 - Kuidas ma sellega elan? 2052 01:53:44,777 --> 01:53:48,990 Kuidas ma peaksin koos elama seda iga päev minu elus? 2053 01:53:50,367 --> 01:53:52,035 - Sa harjud sellega. 2054 01:53:52,035 --> 01:53:54,703 (lõpumuusika) 2055 01:54:32,450 --> 01:54:34,785 ("Kodust eemal" mängib üle krediiti) 2056 01:54:39,998 --> 01:54:51,593 (muusika jätkub) 2057 01:54:52,762 --> 01:55:04,315 (muusika jätkub) 2058 01:55:07,277 --> 01:55:18,788 (muusika jätkub) 2059 01:55:20,038 --> 01:55:31,592 (muusika jätkub) 2060 01:55:35,347 --> 01:55:46,940 (muusika jätkub) 2061 01:55:49,652 --> 01:56:01,163 (muusika jätkub) 2062 01:56:02,415 --> 01:56:13,968 (muusika jätkub) 2063 01:56:13,968 --> 01:56:18,638 (muusika lõpeb)