1
00:00:01,468 --> 00:00:04,371
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
2
00:00:15,817 --> 00:00:19,052
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
3
00:00:41,643 --> 00:00:44,812
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
4
00:00:51,418 --> 00:00:54,354
[RUMBLING]
5
00:01:03,631 --> 00:01:06,734
[QARAX BOOMS]
6
00:01:06,868 --> 00:01:09,604
[Qaraxa rasaasta]
7
00:01:14,976 --> 00:01:18,680
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
8
00:01:22,584 --> 00:01:25,285
[QARAXA BOOM]
9
00:01:31,626 --> 00:01:33,761
[Qaraxa rasaasta]
10
00:01:40,001 --> 00:01:42,070
[QARAX BOOMS]
11
00:01:42,202 --> 00:01:44,271
[Qaraxa rasaasta]
12
00:01:46,674 --> 00:01:49,744
[Muusik Riwaayad Ah Ayaa Socota]
13
00:02:10,230 --> 00:02:13,034
Mahadsanid, Evans!
Iska jir.
14
00:02:13,166 --> 00:02:14,836
Waan ka xumahay, Top.
Waa waddooyinkan habaarsan.
15
00:02:14,969 --> 00:02:16,104
Waa maraq digir ah oo meesha yaal.
16
00:02:16,236 --> 00:02:18,271
Miyaanad ii sheegin, um, ii sheeg
17
00:02:18,405 --> 00:02:21,141
waxaad ahayd xirfadle
darawalka xamuulka ee Chicago?
18
00:02:21,274 --> 00:02:24,012
Detroit, Marka hore
Saajin, iyo haa.
19
00:02:24,144 --> 00:02:25,913
Hagaag, haddaba maxaa diidaya
waad joojisay boodboodka
20
00:02:26,047 --> 00:02:27,815
oo aan helno kuwan
Sahayda Schoenberg
21
00:02:27,949 --> 00:02:28,983
oo waannu samayn lahayn?
22
00:02:29,117 --> 00:02:30,118
Haa, Top.
23
00:02:30,250 --> 00:02:32,452
La dhammeeyay waxay ahaan lahayd mid aad u fiican.
24
00:02:32,587 --> 00:02:35,023
Qof kastaa wuxuu leeyahay annaga
waxay noqon kartaa guriga by Christmas.
25
00:02:35,155 --> 00:02:37,091
Waa maxay fuck aad tahay
ka hadlaya, Evans?
26
00:02:37,224 --> 00:02:38,860
Caqli-xumadaas uun baa jabtay
iyada oo loo marayo safkeena hore
27
00:02:38,993 --> 00:02:40,494
sida faas subag lagu shubay,
28
00:02:40,628 --> 00:02:41,796
oo ay qorsheeyeen
cimilada ugu xun
29
00:02:41,929 --> 00:02:43,698
Markaa waanu heli kari waynay taageerada hawada.
30
00:02:43,831 --> 00:02:46,000
Doqon ma aha.
31
00:02:46,134 --> 00:02:48,036
Waana khatar
iyagoo u malaynaya inay dhamaatay.
32
00:02:48,168 --> 00:02:49,469
Ma dhama,
33
00:02:49,604 --> 00:02:50,638
mana garanayo iyo in kale
weligeed way dhammaan doontaa.
34
00:02:50,772 --> 00:02:51,906
Kaliya sii wad, Evans.
35
00:02:52,040 --> 00:02:54,174
Waa inaan halkaas joognaa 0800.
36
00:02:54,307 --> 00:02:57,210
[CIYAARAHA MUSICIGA AH]
37
00:03:09,524 --> 00:03:10,892
Ilaahow!
38
00:03:11,025 --> 00:03:12,325
-Fuck!
-[GROANS]
39
00:03:15,395 --> 00:03:16,731
[ENGINE WHIRS]
40
00:03:16,864 --> 00:03:19,100
Waa inaan halkan ka baxnaa.
41
00:03:19,232 --> 00:03:21,201
Aan ka eego.
42
00:03:21,334 --> 00:03:23,905
[ENGINE WHIRS]
43
00:03:29,010 --> 00:03:31,211
[ENGINE WHIRS]
44
00:03:31,344 --> 00:03:32,914
Jooji, jooji, jooji!
45
00:03:33,047 --> 00:03:34,716
Evans, ma shaqayn doonto.
46
00:03:34,849 --> 00:03:36,751
-Fuck
-[QARAX FOOS AH]
47
00:03:41,889 --> 00:03:42,990
Waanu ku dhegnay, nimanyahow.
48
00:03:43,124 --> 00:03:44,224
Lancaster, i caawi
oo leh guushan.
49
00:03:44,357 --> 00:03:45,526
ASKARIGA:
Maxaa dhacaya, Sarreeye Guud.
50
00:03:45,660 --> 00:03:47,762
LANCASTER:
Dusheeda, Top.
51
00:03:47,895 --> 00:03:49,964
[BAABUURKA KU SOO DHAWEEYA]
52
00:03:50,098 --> 00:03:53,701
-ASKARI: waa maxay taasi, Sargeey?
-Ha dhaqaaqin.
53
00:04:06,514 --> 00:04:08,549
[ENGINE WHIRS]
54
00:04:15,690 --> 00:04:18,391
[Qaraxa rasaasta]
55
00:04:33,941 --> 00:04:35,576
ASKARIGA SS [Jarmalka]:
Iska jir.
56
00:04:45,787 --> 00:04:47,722
[QARAX FOG AH]
57
00:04:49,223 --> 00:04:50,558
[QORIGA GUUL]
58
00:04:51,692 --> 00:04:52,860
Dab!
59
00:04:52,994 --> 00:04:55,763
[Qaraxa rasaasta]
60
00:04:57,799 --> 00:04:59,567
[ASKARI MAREYKANKA OO TAAHEY]
61
00:04:59,700 --> 00:05:01,669
[Qaraxa rasaasta]
62
00:05:03,237 --> 00:05:07,775
ASKARIGA SS [Jarmalka]:
Tag Aan dhameyno tan.
63
00:05:07,909 --> 00:05:10,011
[Qaraxa rasaasta]
64
00:05:10,144 --> 00:05:13,380
[Jarmalka]
Magacu muxuu ahaa
Madawga Ameerikaanka ee Berlin?
65
00:05:13,514 --> 00:05:14,682
ASKARIGA SS 2:
Jesse Owens.
66
00:05:16,250 --> 00:05:18,451
Dhammaantood isku mid bay u eg yihiin.
67
00:05:18,586 --> 00:05:20,154
Laakin dhamaantood isku si uma wada ordaan.
68
00:05:20,288 --> 00:05:22,757
[ASKARI QOSOL BADAN]
69
00:05:22,890 --> 00:05:25,860
Waxaan soo daahay 10 saacadood. Aan tagno.
70
00:05:25,993 --> 00:05:28,663
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
71
00:05:36,003 --> 00:05:38,706
-ASKARI SS: Aan tagno.
-Waan necbahay Lucky Strikes.
72
00:05:38,840 --> 00:05:41,108
-Afka xidh. Degdeg ah!
-Haa, mudane.
73
00:05:42,777 --> 00:05:45,478
[Qaraxa rasaasta]
74
00:05:47,515 --> 00:05:50,284
Schmidt ha jiifsado halkaas.
Waqti uma hayno isaga.
75
00:05:51,686 --> 00:05:52,553
Haa, mudane.
76
00:05:58,659 --> 00:06:00,261
ASKARIGA SS [Jarmalka]:
Waxaan ku idhi gal!
77
00:06:02,797 --> 00:06:05,733
[ENGINE WHIRS]
78
00:06:05,867 --> 00:06:08,636
[CIYAARTA MUSIC RIWAAYAD]
79
00:06:21,048 --> 00:06:22,683
[GURIGA ALBAAB]
80
00:06:29,824 --> 00:06:32,360
CASLE:
Marwo Caldwell?
81
00:06:32,492 --> 00:06:34,862
Haa
82
00:06:34,996 --> 00:06:37,231
Hi. Magacaygu waa John Castle.
83
00:06:37,365 --> 00:06:39,600
Waxaan ahay kornayl ku jira
Ciidanka Maraykanka.
84
00:06:39,734 --> 00:06:42,770
Magacaaga waan helay
iyo ciwaanka Galvin.
85
00:06:45,740 --> 00:06:48,408
Haa, maxaan kuu sameeyaa?
86
00:06:48,542 --> 00:06:51,779
Hagaag, waxaan halkan u imid inaan ka hadlo
qorshahaaga hawlgabka, marwo.
87
00:06:53,547 --> 00:06:55,182
Ma la shaqeysaa Galvin?
88
00:06:55,316 --> 00:06:57,417
I-- waan sameeyaa.
89
00:06:57,551 --> 00:07:01,289
Laakiin, marwo, waxaan ballan qaadayaa tan--
Tani ma qaadan doonto waqti dheer.
90
00:07:03,658 --> 00:07:05,159
Ciidanka lugta 99aad.
91
00:07:05,293 --> 00:07:08,562
Qeybta 99-aad.
324-aad Injineer.
92
00:07:08,696 --> 00:07:09,664
Hmm
93
00:07:11,666 --> 00:07:14,302
Dagaalkii Bulge.
94
00:07:14,434 --> 00:07:17,672
-Taasi waa sax.
-Hmm.
95
00:07:17,805 --> 00:07:19,874
Haa, wiilkaygiiyow...
96
00:07:20,007 --> 00:07:23,611
Wiilkaygu sidoo kale wuu joogay, 761aad.
97
00:07:23,744 --> 00:07:25,513
CASLE:
Waa unug, waan maqlay.
98
00:07:25,646 --> 00:07:28,282
- Iyaga, uu...
- Kornayl qalcaddii,
99
00:07:28,416 --> 00:07:30,151
waxaad sheegtay inaad Galvin u shaqaynaysay?
100
00:07:30,284 --> 00:07:31,953
Iyaga, maaha iyaga.
101
00:07:32,086 --> 00:07:33,888
Hagaag, qareenkayga ayaa sidaas yidhi
Ma aha inaan hadlo
102
00:07:34,021 --> 00:07:37,024
qof walba in
la shaqeeya Galvin.
103
00:07:41,295 --> 00:07:44,265
Ma kafeegaas
in aan ursado, marwo?
104
00:07:47,201 --> 00:07:48,468
Haa, kaliya waan...
105
00:07:48,602 --> 00:07:50,571
Qaar baan xidhay.
Ma jeclaan lahayd qaar?
106
00:07:50,705 --> 00:07:52,707
Sida noloshaydu waxay ku xidhan tahay.
107
00:08:01,882 --> 00:08:03,351
Ma rumaysan karo
Galvin Industries
108
00:08:03,483 --> 00:08:05,987
ayaa iga bixiyay
meeday sidaas oo kale.
109
00:08:07,321 --> 00:08:09,123
Hagaag...
110
00:08:09,256 --> 00:08:13,327
wax badan ayaa laga dhaadhiciyay
iyo hadal yar oo macaan.
111
00:08:13,461 --> 00:08:16,797
Waxaan kuu xaqiijinayaa,
ma fududa, marwo.
112
00:08:16,931 --> 00:08:20,167
Waxay yihiin kuwo aad u badan
shirkad halis ah.
113
00:08:20,301 --> 00:08:23,070
Aad iyo aad u daran
dadka halkaas jooga.
114
00:08:23,204 --> 00:08:25,473
Oh, waan ogahay taas hubaal.
115
00:08:26,807 --> 00:08:28,542
Aad bay u daran yihiin...
116
00:08:30,378 --> 00:08:33,481
ku saabsan inaanan i siin lacagta hawlgabka.
117
00:08:33,614 --> 00:08:34,715
Mahadsanid
118
00:08:38,052 --> 00:08:40,154
-Taasi waa sababta aan halkan u imid, marwo.
-Ma sax baa?
119
00:08:40,287 --> 00:08:41,689
Haa, marwo.
120
00:08:41,822 --> 00:08:43,891
Hagaag, waan ahaa
iyagoo u hanjabaya sanado.
121
00:08:44,025 --> 00:08:45,893
CASLE:
Mm.
122
00:08:46,027 --> 00:08:50,164
Waxay og yihiin inaanan haysan
Lacagtii lagu geyn lahaa maxkamad.
123
00:08:50,297 --> 00:08:52,433
Ma waxaad tahay nooc ka mid ah
Qareenka ciidanka?
124
00:08:52,566 --> 00:08:53,502
Maya, maya.
125
00:08:55,102 --> 00:08:57,138
Laakiin waan ogahay qaar ka mid ah
Dadka ku nool Galvin,
126
00:08:57,271 --> 00:08:59,740
waana ogahay inay yihiin
xushmad sare ku hay.
127
00:08:59,874 --> 00:09:02,676
-[SCOFFS] aniga?
-CASTLE: MM-HMM.
128
00:09:02,810 --> 00:09:03,811
Runtii?
129
00:09:03,944 --> 00:09:05,846
Shaqaalaha khadka ugu sarreeya.
130
00:09:05,980 --> 00:09:08,517
Haa, taasi waa waxa ay yidhaahdeen,
ugu sarreeya ee shaqaalaha khadka,
131
00:09:08,649 --> 00:09:10,985
erayadooda saxda ah
halkaas ku yaal faylkaaga.
132
00:09:13,220 --> 00:09:16,357
Ma aha inaan cidna u baahanahay
in ay ii sheegaan in kastoo.
133
00:09:16,490 --> 00:09:18,259
Waan ogahay.
134
00:09:18,392 --> 00:09:20,027
-Ma ogtahay?
-Hmm.
135
00:09:21,762 --> 00:09:22,863
Horta.
136
00:09:25,466 --> 00:09:27,435
Dhib ma haysatid, miyaad tahay?
137
00:09:27,568 --> 00:09:28,936
caadadii hore.
138
00:09:29,070 --> 00:09:30,704
Naftaada caawi.
139
00:09:39,046 --> 00:09:41,015
CASLE:
Farxad.
140
00:09:41,148 --> 00:09:44,985
[DAAWO CIYAARTA
"Waxaan HOOY U NOQON DOONAA CIIDANKA KRISMAS"]
141
00:09:45,119 --> 00:09:47,121
SARE:
Haye, labadiina.
K-rat wuxuu saaran yahay baabuurka, ina keen.
142
00:09:47,254 --> 00:09:48,789
Miller, waa maxay fuck
ma halkan ayaad ku qabanaysaa?
143
00:09:48,923 --> 00:09:50,357
RAMIREZ:
Haye, waad maqashay isaga,
xaarkaas ka guur.
144
00:09:50,491 --> 00:09:52,026
-MILLER: Hagaag, waan --
-Dhakhso fuck.
145
00:09:52,159 --> 00:09:54,563
Hey, Ram, waxaa laga yaabaa inaan u baahdo
caawimadaada tan.
146
00:09:54,695 --> 00:09:56,263
Sare.
-Mudane.
147
00:09:56,397 --> 00:09:58,099
-Immisa wakhti ayaan haysanaa?
-RAMIREZ: Xaarkaan iska saar.
148
00:09:58,232 --> 00:09:59,967
Sida 30 daqiiqo, mudane.
149
00:10:00,101 --> 00:10:02,736
RAMIREZ:
Ma jiraa qof arkay Miller?
150
00:10:02,870 --> 00:10:04,539
-Lacag
TOP: Lacag caddaan ah!
151
00:10:06,407 --> 00:10:07,741
- Lacag caddaan ah!
-CASH: Mudane.
152
00:10:07,875 --> 00:10:09,977
-Halkan ka gudub.
-RAMIREZ: Ma jiraa qof arkay Miller?
153
00:10:10,111 --> 00:10:12,613
-Haa, mudane.
-Waanu ku dawayn doonaa
154
00:10:12,746 --> 00:10:14,281
dib ayaad u noqonaysaa
isaga iyo kornaylka,
155
00:10:14,415 --> 00:10:15,649
ka dibna malaha
on guri uumi
156
00:10:15,783 --> 00:10:16,951
dhaawacaas malyuun dollar ah.
157
00:10:17,084 --> 00:10:18,587
Hambalyo.
158
00:10:18,752 --> 00:10:21,822
Jahannamo taas, mudane.
Meelna uma dhowa in halkan lagu sameeyo.
159
00:10:21,956 --> 00:10:23,491
Hagaag, waxaad tahay.
160
00:10:23,624 --> 00:10:25,192
Tani waa waqti aad u xun
inuu baxo, mudane.
161
00:10:25,326 --> 00:10:27,261
-Shirkadu way ii baahan tahay.
-Haa.
162
00:10:27,394 --> 00:10:29,930
Hagaag, waxaan filayaa inaynu heli doono
inaad dagaalka ku guulaysato la'aantaa markaas.
163
00:10:30,064 --> 00:10:31,999
-Malaha dhakhso badan, dhab ahaantii.
- Haa, Lacag caddaan ah.
164
00:10:32,133 --> 00:10:34,135
Waxaad tahay kubbadda ukunta cutubka si kastaba.
[CHUCLES]
165
00:10:34,268 --> 00:10:37,071
I xasuusi qofka aad tahay
mar kale yihiin, wiil cagaaran.
166
00:10:37,204 --> 00:10:39,140
Adiguna waad gubtaa
Marka hore calaamadda Lucky Strike.
167
00:10:39,273 --> 00:10:41,610
Haa, haa, waa sax.
168
00:10:41,742 --> 00:10:43,344
Mudane.
169
00:10:43,477 --> 00:10:44,778
Captain Castle,
170
00:10:44,912 --> 00:10:48,015
qof walba waa ogyahay adiga
u qalma dib u dhigista.
171
00:10:48,149 --> 00:10:49,350
Ma haysataa qodob aad ka dhigto?
172
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
waan sameeyaa
173
00:10:50,619 --> 00:10:52,386
Waxaan ula jeedaa, waa kan, Captain.
174
00:10:52,521 --> 00:10:55,956
Mm... Sax, run, caddaalad,
iyo habka Ameerikaanka.
175
00:10:56,090 --> 00:10:58,025
Dhab ahaantii, labadeenaba waxaan nahay
halkan in aan qaybteena ka qaadano.
176
00:10:58,159 --> 00:10:59,628
Sax.
177
00:10:59,760 --> 00:11:01,495
Waxaad lumisay saddex farood, Lacag caddaan ah,
178
00:11:01,630 --> 00:11:03,197
markaa waxaad aadaysaa isbitaalka
179
00:11:03,330 --> 00:11:06,635
iyo Korneylka ilaahey
darawal ayaa ku qaadi doona halkaas.
180
00:11:06,767 --> 00:11:08,836
Dareen sharaf.
181
00:11:08,969 --> 00:11:10,738
-Haa, mudane.
-Subax wanaagsan, mudane.
182
00:11:12,306 --> 00:11:14,041
Aan gudaha galno.
183
00:11:14,175 --> 00:11:16,810
Aad bay u qabowdahay, waxaan u malaynayaa nuts-kayga
laba mayl dib uga dhacay.
184
00:11:16,944 --> 00:11:18,179
Haa, waad ii sheegaysaa.
185
00:11:18,312 --> 00:11:20,649
Ah...
Waa maxay magaca koowaad Charlie Company?
186
00:11:20,781 --> 00:11:22,816
Waxaan leenahay qaybo buuxa
iyo injineero gaar ah
187
00:11:22,950 --> 00:11:25,019
macdanta iyo qarxinta buundooyinka
meesha ay awoodaan.
188
00:11:25,152 --> 00:11:27,188
Waxaan sidoo kale helay wiilal
dhanka hore.
189
00:11:27,321 --> 00:11:29,056
Wixii intaas ka baxsan,
Waxaan aad ugu diyaar ah inaan duubno.
190
00:11:29,190 --> 00:11:30,659
Waa hagaag, waa hagaag,
Waxaan helnay Able iyo Baker
191
00:11:30,791 --> 00:11:32,126
mar horeba meesha
oo leh M1s,
192
00:11:32,259 --> 00:11:33,662
markaa waan xisaabinayaa
ee Shirkadda Charlie.
193
00:11:33,794 --> 00:11:34,995
Hagaag, nimanyahow, soo saar khariidadaha.
194
00:11:35,129 --> 00:11:36,565
SARE:
Hey, Ram, qabso khariidadahayada.
195
00:11:36,697 --> 00:11:38,365
-Dhaqdhaqaaqa, Sare.
-[QARAX BOOMS]
196
00:11:38,499 --> 00:11:40,000
- Waa kan, mudane.
-RAMIREZ: Haddii ay jiraan hal shay
197
00:11:40,134 --> 00:11:41,735
Krauts waxay ku fiican yihiin,
qaylo ayay samaynaysaa.
198
00:11:41,869 --> 00:11:42,937
Haa.
199
00:11:43,070 --> 00:11:44,939
Waa hagaag, Aventi,
dami Lassie.
200
00:11:45,072 --> 00:11:46,006
Haa, mudane.
201
00:11:47,274 --> 00:11:48,409
[MUSIC STOSS]
202
00:11:48,543 --> 00:11:50,778
Waa hagaag,
waqti uma hayo hadal yar.
203
00:11:50,911 --> 00:11:55,149
Waddadan halkan
inta u dhaxaysa Lanzerath iyo Elsenborn,
204
00:11:55,282 --> 00:11:58,520
hadda taasi waa maxay, shan
mayl meeshaan u jirta ma odhan lahayd?
205
00:11:58,653 --> 00:12:00,522
Sax bay u muuqataa, mudane.
206
00:12:00,655 --> 00:12:02,557
Waan ogahay, mudane. Haa,
wax yar baa ka hooseeya malaha.
207
00:12:02,691 --> 00:12:06,126
Hagaag, si fiican, waan kuu baahanahay
si ay wadadaas u xidho saaka.
208
00:12:06,260 --> 00:12:08,530
Waa sax?
Jarmal weerar celis
209
00:12:08,663 --> 00:12:11,832
ayaa u socday
saddex maalmood, waana weyn tahay.
210
00:12:11,966 --> 00:12:13,568
Hitler waxa laga yaabaa in uu ka baxayo
211
00:12:13,702 --> 00:12:15,469
maxaa yeelay isagu si la mid ah ayuu u ordayaa
qorshaha ciyaarta ee Ardennes ah
212
00:12:15,604 --> 00:12:18,573
in uu orday afar sano ka hor,
waana shaqaynaysaa, mar kale.
213
00:12:18,707 --> 00:12:20,274
Laakiin ma yeeli doonno
ha Fuhrer
214
00:12:20,407 --> 00:12:22,577
sharaf leh, sax?
215
00:12:22,711 --> 00:12:24,878
Waan joojin doonnaa
kuwaan baastada hoos
216
00:12:25,012 --> 00:12:28,550
oo hubi inay helaan
meelna uma dhowa haamaha shidaalka.
217
00:12:28,683 --> 00:12:30,050
Waxaa jira hal shay oo kale.
218
00:12:31,952 --> 00:12:34,623
Waa qaybta 1aad ee Panzer-SS
soo dhaadhac jidkaas.
219
00:12:34,755 --> 00:12:35,889
RAMIREZ:
Nacalad.
220
00:12:36,023 --> 00:12:37,659
Waxa ay ahaan jireen ilaalada Hitler.
221
00:12:37,791 --> 00:12:39,426
Midda ugu xun.
222
00:12:39,561 --> 00:12:42,631
Wiilaloow weligiin ma dagaalan
wax iyaga la mid ah, sax?
223
00:12:42,763 --> 00:12:44,633
Ma jiro qof 99-aad haysta,
Taas waan kuu ballan qaadi karaa.
224
00:12:44,765 --> 00:12:47,401
Hadda, nimankan,
ma ahan...
225
00:12:47,535 --> 00:12:50,404
Askar ma aha, sax?
226
00:12:50,538 --> 00:12:52,406
Waa gacan ku dhiiglayaal.
227
00:12:52,540 --> 00:12:55,543
Laba maalmood ka hor, qaar ka mid ah askarta
laga soo bilaabo 285-aad ayaa is dhiibay,
228
00:12:55,677 --> 00:12:57,712
hubkoodiina iska tuuray.
gacmaha kor u taag,
229
00:12:57,845 --> 00:12:59,681
oo SS ayaa safay
oo jeexjeexay
230
00:12:59,813 --> 00:13:01,415
halkaas oo ku taal
bar sidaas oo kale.
231
00:13:01,549 --> 00:13:02,751
Ciise.
232
00:13:02,883 --> 00:13:04,552
Taasina waxay noqotay
dhacaya aan joogsi lahayn.
233
00:13:04,686 --> 00:13:08,188
Markaa marka ay timaado SS,
ma jiraan xeerar.
234
00:13:08,322 --> 00:13:09,790
Sharci caalami ah ma jiro.
235
00:13:09,923 --> 00:13:11,726
Waxaad helaysaa fursad,
waxaad ka saartaa kuwan fuckers-ka ah.
236
00:13:11,859 --> 00:13:13,561
-Miyaa la i fahmay?
-PLATOON: Haa, mudane.
237
00:13:13,695 --> 00:13:15,362
Oo wuxuush, kuwaas oo
dhab ahaantii waxay calaamadeeyaan naftooda
238
00:13:15,496 --> 00:13:17,131
leh tattoo
ilaa gacmahooda hoostooda.
239
00:13:17,264 --> 00:13:19,466
Bal qiyaas in aad naftaada siiso
sumadda shaydaanka.
240
00:13:19,601 --> 00:13:21,402
Waxaan heli doonaa wadadan
jar, mudane.
241
00:13:21,536 --> 00:13:22,870
Anigu shakhsi ahaan ayaan u kormeeri doonaa.
242
00:13:23,003 --> 00:13:24,438
Waqti intee le'eg ayaad u baahan tahay?
243
00:13:25,939 --> 00:13:27,908
Soddon daqiiqo
si aan halkaas noogu gaadhno mudane
244
00:13:28,042 --> 00:13:31,011
ka dibna waxaan dhihi lahaa ilaa laba saacadood
si aad u dejiso, u bixiso ama u qaadato.
245
00:13:31,145 --> 00:13:32,446
waan qaadanayaa
246
00:13:32,580 --> 00:13:34,181
Waayahay
247
00:13:34,315 --> 00:13:36,450
-[QARAX BOOMS]
-Hagaag, waa hagaag.
248
00:13:36,584 --> 00:13:37,985
Fantastic
249
00:13:38,118 --> 00:13:40,020
Aan yeelno wiilyahow.
Aan aragno waxaad samayn karto.
250
00:13:40,154 --> 00:13:41,388
SARE:
Haa, mudane.
251
00:13:43,957 --> 00:13:46,327
Lacag caddaan ah, xageed joogtaa?
252
00:13:46,460 --> 00:13:47,995
Mudane.
253
00:13:48,128 --> 00:13:50,130
Hagaag, qabso qalabkaaga.
Waad ila socotaa.
254
00:13:50,264 --> 00:13:51,999
waan ku qaadanayaa
cisbitaalka garoonka.
255
00:13:52,132 --> 00:13:53,334
Mahadsanid mudane
laakiin waxaan u maleynayaa -
256
00:13:53,467 --> 00:13:55,069
Lacag caddaan ah, maya laakiin.
257
00:13:55,202 --> 00:13:57,338
Dabadaada geli jeebka fucking
sida CO kuu sheegay.
258
00:13:57,471 --> 00:13:58,773
Ilaahay dartii, sax?
259
00:13:58,906 --> 00:14:00,207
Xataa ma xajin kartid kaaga
dikis u gaar ah si aad u qaadatid.
260
00:14:00,341 --> 00:14:01,676
Xaarkaaga qabso,
ina keen, waa sax?
261
00:14:01,810 --> 00:14:02,811
Qaado dalabkan!
262
00:14:02,943 --> 00:14:04,044
-Kaalay, tag!
-CASH: Haa, mudane.
263
00:14:04,178 --> 00:14:05,379
SARE:
Waa hagaag, wiilal,
264
00:14:05,513 --> 00:14:06,815
waxaan u baahanahay oo ku saabsan
boqol baloog oo...
265
00:14:06,947 --> 00:14:08,148
Hagaag, waqtiga
nimanyahow waad dhammaatay
266
00:14:08,282 --> 00:14:09,517
guutada
la nadiifin doono.
267
00:14:09,651 --> 00:14:11,586
Markaa waanu ilaalin doonaa
inta jeer ee furan
268
00:14:11,720 --> 00:14:13,220
markaa waxaad ogaan doontaa meesha aad dib ugu biirto.
269
00:14:13,354 --> 00:14:15,657
- Waad heshay, mudane.
-Hagaag, oo xusuusnow,
270
00:14:15,790 --> 00:14:18,158
wiilasheennii xamaarnaa baa dhaanta
in ka badan wiilashooda qaniinyada.
271
00:14:18,292 --> 00:14:19,694
- Sax.
-RAMIREZ: Aventi,
272
00:14:19,828 --> 00:14:21,395
hubi inaan haysano dheeraad ah
baytariyada Lassie.
273
00:14:21,529 --> 00:14:23,397
Nasiib wacan, mudane.
274
00:14:23,531 --> 00:14:25,366
SARE:
Waa hagaag, wiilal, waanu helnay
ku shub shaandhadaas iyo badhkii.
275
00:14:25,499 --> 00:14:27,368
Aan tagno, dhaqso badan, dhaqso badan, dhaqso badan.
-[QARAX BOOMS]
276
00:14:27,502 --> 00:14:28,837
-Murph.
-[ENGINE CRANKS]
277
00:14:28,969 --> 00:14:32,574
-MURPHY: Mudane.
-Intee in le'eg ayaa TNT naga hartay?
278
00:14:32,707 --> 00:14:34,776
Waxaan ku saabsan
boqol rodol.
279
00:14:34,908 --> 00:14:36,511
Laakiin waxaan helnay wax badan.
280
00:14:36,644 --> 00:14:38,979
-Hagaag, kor u qaad.
-Haa, mudane.
281
00:14:39,113 --> 00:14:41,115
[ENGINE WHIRS]
282
00:14:46,086 --> 00:14:48,757
-[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
-[QARAX BOOMS]
283
00:14:48,889 --> 00:14:52,226
[ASKARI KU SHEEKAYSA]
284
00:14:52,359 --> 00:14:53,762
SARE:
Aan tagno, aan tagno, aan tagno.
285
00:14:53,894 --> 00:14:55,496
-Kaalay, kaalay, kaalay.
-MILLER: Imanaya.
286
00:14:55,630 --> 00:14:57,197
RAMIREZ:
Miller, alaabtaas qaado
gaariga hadda saaran.
287
00:14:57,331 --> 00:15:00,267
-Halkan ka kac.
-TOP: kaalay, kaalay, kaalay.
288
00:15:00,401 --> 00:15:02,704
-Waanu ku fiicannahay inaan tagno, mudane.
- Qabow xun.
289
00:15:05,507 --> 00:15:06,641
Aan tagno.
290
00:15:06,775 --> 00:15:08,108
Miino iyaga ka fiirso.
291
00:15:08,242 --> 00:15:09,744
[CHUCLES]
292
00:15:09,878 --> 00:15:11,945
-[ENGINE WHIRS]
-[GACANTA GARABKA GACANTA AH]
293
00:15:18,653 --> 00:15:21,321
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
294
00:15:26,861 --> 00:15:28,830
Dauntless 06, Romeo.
Nasiib darro 06.
295
00:15:28,962 --> 00:15:30,598
Kani waa Derrick 06, Romeo.
ma...?
296
00:15:30,732 --> 00:15:32,199
Hey, Miller,
aniga iyo adigaba aniga ayaa iga saaran.
297
00:15:32,332 --> 00:15:33,768
waan isku qasi doonaa
Waxaad hubisaa oo xirxirtaa
298
00:15:33,902 --> 00:15:35,235
Aventi,
waa sidee hubinta raadiyaha?
299
00:15:35,369 --> 00:15:36,437
waan ka shaqaynayaa
300
00:15:37,639 --> 00:15:38,807
[DAAWO GARABKA]
301
00:15:38,939 --> 00:15:40,107
-Murph!
- Murphy!
302
00:15:40,240 --> 00:15:41,910
waan ka xumahay mudane.
303
00:15:42,042 --> 00:15:44,144
Waad ogtahay inaan haysano
400 rodol oo walxaha qarxa ah
304
00:15:44,278 --> 00:15:45,680
dib ugu noqo halkaas, sax, Murph?
305
00:15:45,814 --> 00:15:48,081
Ugu yaraan nimankaas
hor mari doona intaanan samayn, mudane.
306
00:15:48,215 --> 00:15:50,217
Way fiicantahay inaad ogaato inaad had iyo jeer tahay
raadinaya ragga.
307
00:15:50,350 --> 00:15:51,753
Wac kabtanka.
308
00:15:51,886 --> 00:15:53,521
Haddii aanay diyaar ahayn,
wuu i dili doonaa.
309
00:15:53,655 --> 00:15:56,490
Hey, Top, waligaa dhab ahaantii waad dejisay
Mid ka mid ah waxyaalahan hore?
310
00:15:56,624 --> 00:15:57,958
Si uun baad u boodboodaysaa fucks
311
00:15:58,091 --> 00:15:59,960
halkan ka dhig
isku sheegaya injineero.
312
00:16:00,093 --> 00:16:02,129
Miller:
Xitaa ma garanayo waxa kuwan
noocyada miinada ayaa laga sameeyaa.
313
00:16:02,262 --> 00:16:05,299
Sulfuric acid iyo nitric acid,
iyo dimethyline.
314
00:16:05,432 --> 00:16:07,669
Waxay leedahay cufnaanta molar ee 287, Top.
315
00:16:07,802 --> 00:16:10,337
Mudane, dhib haddaan weydiiyo
su'aal shakhsi ah ayaad tahay?
316
00:16:11,472 --> 00:16:13,073
Hubaal, maxaa diidaya?
317
00:16:13,207 --> 00:16:15,442
Waan maqlay adiga iyo Casho hadlaya.
318
00:16:15,577 --> 00:16:18,813
Ma runbaa, waxaad ahayd
Ingineerkii beeraha dalka ku soo laabtay?
319
00:16:18,947 --> 00:16:20,414
Haa.
320
00:16:20,548 --> 00:16:23,317
Markaa waxaad la mid tahay hagaajinta
hababka waraabka iyo waxaas oo dhan?
321
00:16:23,450 --> 00:16:25,285
Haa, waa sax.
322
00:16:25,419 --> 00:16:27,689
Markaa waad u qalantay
ka dhaafid.
323
00:16:27,822 --> 00:16:29,858
Haa, waan sameeyay.
324
00:16:29,990 --> 00:16:31,793
Haddaba sidee ayay xaaskaaga dareentay
adiga oo la saxiixday?
325
00:16:31,926 --> 00:16:33,628
Waayahay, Murph,
waraysigan wuu dhamaaday.
326
00:16:33,761 --> 00:16:35,162
Kaliya indhahaaga ilaali
wadada, okay?
327
00:16:35,295 --> 00:16:36,463
Waan ka xumahay, mudane.
328
00:16:36,598 --> 00:16:38,332
Hawlwadeenka RADIO:
Derrick 06, roger.
329
00:16:38,465 --> 00:16:40,367
Tani waa Dauntless 06, roger.
Waxaan ku hayaa cod dheer oo cad.
330
00:16:40,502 --> 00:16:41,970
Sidee baad ii akhrinaysaa, dhammaatay?
331
00:16:42,102 --> 00:16:43,838
AVENTI:
Qaylo badan oo cad, dhammaatay.
332
00:16:43,972 --> 00:16:45,205
Hawlwadeenka RADIO:
Roger, Derrick 06.
333
00:16:45,339 --> 00:16:47,307
Nasiib wacan halkaas.
Naxaris ma leh.
334
00:16:47,441 --> 00:16:49,944
Dabayadan qabow jooji.
06 baxay.
335
00:16:50,077 --> 00:16:52,847
Waxaan helnay 'em, guys, waan helnay'.
336
00:16:54,448 --> 00:16:55,984
Waxaad heshay sawir
ee naagtaada, mudane?
337
00:16:56,116 --> 00:16:57,619
Waxaan sharad ku leeyahay inay tahay wax fiiriya.
338
00:16:57,752 --> 00:17:00,822
Adiga iyo cidna kuma tusayo
hadii kale sawir xaaskeyga ah.
339
00:17:00,955 --> 00:17:02,857
Dhammaanteen waan ognahay sida ay taasi u dhacdo.
340
00:17:03,892 --> 00:17:05,025
[GROANS]
341
00:17:12,734 --> 00:17:14,268
Ma joogi karno halkaas
mar hore, ma awoodnaa?
342
00:17:14,401 --> 00:17:16,004
-[QAABKA MATOORKA]
-Ah, shit.
343
00:17:16,136 --> 00:17:18,372
-Maxay?
-Ma aha hadda, ninyahow.
344
00:17:18,506 --> 00:17:20,240
Waa bamkii shidaalka ee habaarnaa mar kale.
345
00:17:20,374 --> 00:17:23,076
fuck
Kaalay, dhallaan, kaalay.
346
00:17:23,210 --> 00:17:24,144
fuck!
347
00:17:26,014 --> 00:17:27,615
ma aad qaban
tan danbe?
348
00:17:27,749 --> 00:17:30,183
MURPHY:
Matoorku mar kale ayaa daad qaaday, mudane.
349
00:17:30,317 --> 00:17:32,921
-[QARAX FOOS AH]
-Intee in le'eg?
350
00:17:33,086 --> 00:17:34,421
Waxay u baahan doontaa sida hal saac.
351
00:17:34,556 --> 00:17:37,424
-Saac?
-Waan ka xumahay, mudane, waan ka xumahay.
352
00:17:37,559 --> 00:17:38,860
fuck
353
00:17:38,993 --> 00:17:40,862
Waa hagaag,
waa caadi, waa caadi.
354
00:17:40,995 --> 00:17:42,396
Waxaan ku soconnaa lug. Aan tagno.
355
00:17:42,530 --> 00:17:44,732
-MURPHY: Waanu baxaynaa, mudane?
-Haa.
356
00:17:46,333 --> 00:17:47,869
SARE:
Iska aamus.
waan ogaan doonaa.
357
00:17:48,002 --> 00:17:49,837
Sare.
TOP: Mudane.
358
00:17:51,039 --> 00:17:52,540
Daad qaaday
359
00:17:52,674 --> 00:17:54,441
Fuck, daad mar labaad
Waa hagaag.
360
00:17:54,576 --> 00:17:55,810
Waxaad mooddaa in safarkan uu dhammaaday.
361
00:17:55,944 --> 00:17:57,879
Waa hagaag, mudane.
Aan tagno, wiilal, aan tagno.
362
00:17:59,246 --> 00:18:00,314
Miller:
Dib u xasuusinta xeebaha
363
00:18:00,447 --> 00:18:01,649
ee Puerto Rico, Ram?
364
00:18:01,783 --> 00:18:03,350
Waxaan ka imid Sare
Dhinaca galbeed, Miller.
365
00:18:03,483 --> 00:18:05,753
Waxaan qaadan doonaa jiilaalka New York
ka badan shit this maalin kasta.
366
00:18:05,887 --> 00:18:07,354
MURPHY:
Ma waxaad u malaynaysaan in ay taasi xun tahay?
367
00:18:07,487 --> 00:18:09,122
Bal qiyaas sida kuwa fuqarada ah
laga dareemay Stalingrad.
368
00:18:09,256 --> 00:18:10,892
Haa, aad bay qabow u ahayd halkaas,
369
00:18:11,025 --> 00:18:12,794
nimankii mindhicirka ayaa qarxay
markii ay damceen inay qashin qubeeyaan.
370
00:18:12,927 --> 00:18:15,063
-AVENTI: Hey, Cap.
-Haa, waa maxay?
371
00:18:15,195 --> 00:18:16,564
Haddii aan u dhinto qaadashada xaarka,
372
00:18:16,698 --> 00:18:18,165
taas ha dhigin
warqadda hooyaday.
373
00:18:18,298 --> 00:18:20,735
-Waxaad heshay heshiis, AV.
-TOP: Oh, ha werwerin, Aventi.
374
00:18:20,868 --> 00:18:22,202
Warqadaada ayaan qorayaa
375
00:18:22,336 --> 00:18:23,905
Waxay noqon doontaa qurux dhab ah.
376
00:18:24,038 --> 00:18:25,807
[QARAX BOOMS]
377
00:18:25,940 --> 00:18:28,676
Waa hagaag, nimanyahow,
aan ka guurno.
378
00:18:28,810 --> 00:18:30,344
-CASTLE: Aventi.
-AVENTI: Haa.
379
00:18:30,477 --> 00:18:32,013
CASLE:
Ceeb malaha
marka uu dhaafo Lassie.
380
00:18:32,145 --> 00:18:33,480
AVENTI:
waan fiicanahay mudane
381
00:18:33,615 --> 00:18:35,415
Waxaan u maleynayaa in tani ay tahay, mudane, haa.
-CASTLE: Waayahay.
382
00:18:37,217 --> 00:18:39,353
Aan bilowno
leh lixdan geed halkan.
383
00:18:39,486 --> 00:18:40,922
Helay
384
00:18:41,055 --> 00:18:42,690
-[QARAX BOOMS]
-Ciise Masiix, maxaa fuck ah?
385
00:18:42,824 --> 00:18:45,492
88 jir, wiilal,
soo saaray ukuntii waaweynayd.
386
00:18:45,627 --> 00:18:47,294
Haa, iyo goddamn
Bandhiga Macy
387
00:18:47,427 --> 00:18:49,329
ee Panzer ayaa soo degaysa tan
waddo, ee ha la xidho.
388
00:18:49,463 --> 00:18:50,765
-[QARAX BOOMS]
-Ah, shit!
389
00:18:50,898 --> 00:18:52,567
Aan si degdeg ah u samayno.
390
00:18:52,700 --> 00:18:54,434
TOP: Hagaag, Ram, geedkaas.
-RAMIREZ: Hadda ka hor, Top.
391
00:18:54,569 --> 00:18:55,737
SARE:
Murph, billow fur furka
xaarkaan.
392
00:18:55,870 --> 00:18:56,804
Aventi, Miller, geedkaas.
393
00:18:56,938 --> 00:18:58,372
TOP: Aan tagno.
-MILLER: waan helay.
394
00:18:58,506 --> 00:19:00,008
-RAMIREZ: kaalay wiilal.
TOP: Miller, Aventi, halkan.
395
00:19:00,140 --> 00:19:02,543
RAMIREZ:
Sare, waxaan u baahanahay kuwaas
fiilooyinka halkan ku shaqeeya hadda.
396
00:19:02,677 --> 00:19:04,979
Murph, waxaad ku dhawaatay inaad sameyso
miinooyinkaas?
397
00:19:05,113 --> 00:19:07,414
[ASKARI CHATTER]
398
00:19:07,548 --> 00:19:08,650
SARE:
Dusheeda.
399
00:19:08,783 --> 00:19:10,518
Waayahay, Murph,
Tani waxay noqon doontaa 18.
400
00:19:10,652 --> 00:19:11,986
MURPHY:
Haa, mudane.
401
00:19:12,120 --> 00:19:13,554
Oo sidee tahay nimanyahow
samaynta abatis in?
402
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
-Waxay ku dhowdahay in la sameeyo, mudane.
-Runtii, mudane, waa abatie.
403
00:19:15,923 --> 00:19:17,859
RAMIREZ:
Runtii waa abatee,
dumbass.
404
00:19:17,992 --> 00:19:18,993
Waa Faransiis
405
00:19:19,127 --> 00:19:21,194
Haye, Murph, keen xadhigga det.
406
00:19:21,328 --> 00:19:23,131
Haa, waan helay.
407
00:19:23,263 --> 00:19:24,364
[Qaraxa rasaasta]
408
00:19:24,498 --> 00:19:26,100
-RAMIREZ: fuck, fuck!
-Snipers!
409
00:19:26,233 --> 00:19:27,535
-Murph!
-MILLER: waa maxay fuck?
410
00:19:27,669 --> 00:19:28,703
-RAMIREZ: Murphy!
TOP: Dib u joog.
411
00:19:28,836 --> 00:19:30,370
Murph! Murph!
412
00:19:30,505 --> 00:19:31,739
[Qaraxa rasaasta]
413
00:19:32,807 --> 00:19:33,741
Murph!
414
00:19:33,875 --> 00:19:35,009
-Dib u joog.
-Fuck, fuck!
415
00:19:35,143 --> 00:19:36,644
RAMIREZ:
Soo deg! Soo deg, Aventi!
416
00:19:36,778 --> 00:19:38,513
AVENTI:
Halkee buu ku dhuftay?
Ma kaga tagi karno isaga halkan!
417
00:19:38,646 --> 00:19:39,981
Miller, hoos!
418
00:19:41,916 --> 00:19:42,784
Nacalad!
419
00:19:42,917 --> 00:19:45,086
[Qaraxa rasaasta]
420
00:19:45,218 --> 00:19:46,154
fuck!
421
00:19:49,991 --> 00:19:53,061
Waxaan arkaa em, mudane, 9 saac,
300 mitir.
422
00:19:53,193 --> 00:19:55,495
Haa, waan arkaa, mudane.
Waxay u egtahay MG34.
423
00:19:55,630 --> 00:19:56,964
Hagaag, waan heli doonaa
in uu baaskan dibadda u saaro.
424
00:19:57,098 --> 00:19:58,032
-[Qaraxa rasaasta]
-Ramirez!
425
00:19:58,166 --> 00:19:59,133
-Haa, mudane.
-Waxaad igu socotaa.
426
00:19:59,266 --> 00:20:00,233
RAMIREZ:
U diyaar ah marka aad tahay, mudane.
427
00:20:00,367 --> 00:20:01,769
-Haye, mudane, i daa.
-Maya, maya.
428
00:20:01,903 --> 00:20:03,538
Waxaan u baahanahay inaad tan dhammayso.
429
00:20:03,671 --> 00:20:05,707
Waan ku ogeysiin doonaa
marka aan cadahay.
430
00:20:05,840 --> 00:20:07,642
-Diyaar?
-RAMIREZ: guuritaanka.
431
00:20:07,775 --> 00:20:09,744
-Hagaag, tag!
TOP: Waan ku daboolay, mudane.
432
00:20:09,877 --> 00:20:12,013
-AVENTI: Waanu idin haynay nimanyahow.
-RAMIREZ: dhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq!
433
00:20:12,146 --> 00:20:14,882
-[Qaraxa rasaasta]
-[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
434
00:20:19,187 --> 00:20:21,455
[XABADDU WAA SII SOCOTAA]
435
00:20:28,129 --> 00:20:29,163
[HISPERS]
Waxaa jira laba.
436
00:20:35,169 --> 00:20:37,404
[XABADDU WAA SII SOCOTAA]
437
00:20:41,843 --> 00:20:43,111
[HISPERS]
Haa, waan helay.
438
00:20:47,749 --> 00:20:49,050
Waad fiicantahay, Cap?
439
00:20:49,183 --> 00:20:50,484
Haa, waan fiicanahay.
440
00:20:55,156 --> 00:20:57,759
[XABADDU WAA SII SOCOTAA]
441
00:21:05,767 --> 00:21:09,170
[ROOGAYSI]
442
00:21:10,772 --> 00:21:13,808
[Muusik Riwaayad Ah Ayaa Socota]
443
00:21:25,887 --> 00:21:28,288
[Xiriirinta Muusiga Riwaayadaha]
444
00:21:36,496 --> 00:21:37,532
Ram.
445
00:21:40,500 --> 00:21:41,569
[AFKA]
Saddexda.
446
00:21:44,205 --> 00:21:46,574
[AFKA]
Mid. Laba.
447
00:21:48,976 --> 00:21:51,444
-ASKARI SS: Bam-gacmeed!
-[QARAXA FARAXA]
448
00:21:57,919 --> 00:22:00,021
[RAMIREZ PENTING]
449
00:22:01,789 --> 00:22:03,291
Taasi waxay ahayd foolxumo
qurux, mudane.
450
00:22:03,423 --> 00:22:05,458
Dhammaan cad, dhammaan waa cad yihiin!
451
00:22:05,593 --> 00:22:07,528
Kaliya hubi kuwan
Kraut fucks waa dhintay.
452
00:22:07,662 --> 00:22:09,496
-[RIFLE LICKS]
-Yaa, fufu ammo.
453
00:22:09,630 --> 00:22:10,865
Kaliya gal meesha.
454
00:22:10,998 --> 00:22:13,100
Waxba igama gelin
waxay kaa sheegaan mudane.
455
00:22:13,234 --> 00:22:14,302
waad fiicantahay
456
00:22:14,434 --> 00:22:15,503
CASLE:
Haa, kaliya iska hubi.
457
00:22:15,636 --> 00:22:16,971
RAMIREZ:
gabal Kraut shit.
458
00:22:20,875 --> 00:22:23,845
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
459
00:22:23,978 --> 00:22:25,179
RAMIREZ:
Waa maxay?
460
00:22:25,313 --> 00:22:27,081
-[JARMAAN KU HADLAYA]
-Aamus iska daa.
461
00:22:27,215 --> 00:22:30,450
[Jarmalka ku hadla]
462
00:22:30,585 --> 00:22:32,320
Waa maxay fuck uu leeyahay, mudane?
463
00:22:32,452 --> 00:22:34,454
Wuxuu rabaa inaad dhammayso isaga.
464
00:22:34,589 --> 00:22:35,723
[RAMIREZ SNORTS, SPITS]
465
00:22:35,857 --> 00:22:37,357
waa waajib
466
00:22:37,490 --> 00:22:40,895
[Jarmalka ku hadla]
467
00:22:41,028 --> 00:22:42,830
Waa maxay fuck kani?
468
00:22:42,964 --> 00:22:44,532
Bam-gacmeed!
469
00:22:44,665 --> 00:22:46,534
-RAMIREZ: Mudane, soo noqo!
-Maya!
470
00:22:46,667 --> 00:22:49,469
[QARAXA BANGS]
471
00:22:49,604 --> 00:22:51,305
Maya, maya!
472
00:22:52,139 --> 00:22:53,040
fuck!
473
00:22:59,213 --> 00:23:00,848
[QARAX FOG AH]
474
00:23:03,618 --> 00:23:05,052
[GROANS]
475
00:23:09,557 --> 00:23:11,092
[BAABUURKA KU SOO DHAWEEYA]
476
00:23:11,225 --> 00:23:12,193
Oh, xaar.
477
00:23:16,697 --> 00:23:19,033
[CIYAARAHA MUSICIGA AH]
478
00:23:29,543 --> 00:23:31,712
[QALBIGA GARAAC]
479
00:23:36,517 --> 00:23:38,451
Kaalay, meesha ka bax.
480
00:23:46,227 --> 00:23:50,264
CASLE:
Kaalay, kaalay.
Qari, qari, nimanyahow.
481
00:23:50,398 --> 00:23:51,699
Xaar
482
00:23:51,832 --> 00:23:52,733
Kaalay
483
00:23:57,238 --> 00:23:58,306
Oh, kaalay
484
00:23:58,438 --> 00:23:59,472
Kaalay, nimanyahow.
485
00:24:01,208 --> 00:24:05,279
Waayahay, waayahay, waayahay.
486
00:24:05,413 --> 00:24:08,282
[QALBIGA GAROONKA OO XOOGSADAY]
487
00:24:14,487 --> 00:24:16,857
[MUSIC KUSOO SII SOCOTA]
488
00:24:24,865 --> 00:24:26,334
Kaalay, kaalay.
489
00:24:32,506 --> 00:24:34,108
Xaar!
490
00:24:38,045 --> 00:24:39,479
Oh, fuck
491
00:24:39,613 --> 00:24:42,616
[QALBIGA GAROONKA OO XOOGSADAY]
492
00:24:50,391 --> 00:24:52,860
[Qaraxa rasaasta]
493
00:24:54,662 --> 00:24:55,930
Ina qaniinyo.
494
00:25:01,836 --> 00:25:03,637
[CASTLE CREAMS]
495
00:25:04,905 --> 00:25:06,507
[ROOGAYSI]
496
00:25:15,983 --> 00:25:18,085
[ROOGAYSI]
497
00:25:34,201 --> 00:25:37,171
[CIYAARAHA MUSICKA SOMBER]
498
00:25:39,273 --> 00:25:42,643
-[Qaraxa rasaasta fogfog]
-[Qaraxyo durugsan]
499
00:26:20,181 --> 00:26:21,882
[QARAX FOG AH]
500
00:26:31,625 --> 00:26:34,095
[QARAX BOOMS]
501
00:26:46,774 --> 00:26:50,077
[Qaraxyo durugsan]
502
00:27:00,788 --> 00:27:02,656
[CASLE GRUNTS]
503
00:27:02,790 --> 00:27:05,326
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
504
00:27:13,767 --> 00:27:14,668
Ah!
505
00:27:25,646 --> 00:27:27,648
[ROOGAYSI]
506
00:27:35,156 --> 00:27:36,157
Xaar
507
00:27:36,290 --> 00:27:37,191
Ah!
508
00:27:46,167 --> 00:27:48,869
[Qaraxyo durugsan]
509
00:27:53,374 --> 00:27:54,308
Kaalay
510
00:27:56,177 --> 00:27:57,111
Kaalay
511
00:27:59,280 --> 00:28:00,347
[ENGINE STALS]
512
00:28:02,283 --> 00:28:03,317
Kaalay
513
00:28:05,186 --> 00:28:08,088
Kaalay, fadlan, fadlan.
514
00:28:09,957 --> 00:28:11,392
Kaalay
515
00:28:11,526 --> 00:28:15,396
[ASKARIGA SS
JARMALKA KU SHEEKAYSA
516
00:28:33,981 --> 00:28:36,016
Hawlwadeenka RADIO:
Derrick 06, Derrick 06.
517
00:28:36,150 --> 00:28:37,351
Weli ma nala joogtaa?
518
00:28:37,484 --> 00:28:39,119
Derrick 06, wuu dhammaaday.
519
00:28:39,253 --> 00:28:41,222
[RADIO STOS]
520
00:28:45,159 --> 00:28:47,027
[QARAX FOG AH]
521
00:29:01,643 --> 00:29:02,544
[ALBAAB FURAN]
522
00:29:02,677 --> 00:29:04,512
[ASKARI TAAHEY]
523
00:29:04,646 --> 00:29:06,581
[labadaba taah]
524
00:29:20,361 --> 00:29:22,463
[Labadaba sii wada taah]
525
00:29:46,353 --> 00:29:48,556
[Labadaba sii wada taah]
526
00:29:55,429 --> 00:29:58,432
[CASTLE PANTING]
527
00:30:11,746 --> 00:30:14,114
[QARAX FOG AH]
528
00:30:17,918 --> 00:30:20,154
Nasiib darro 06.
529
00:30:20,287 --> 00:30:22,256
Tani waa Derrick 06, way dhammaatay.
530
00:30:24,626 --> 00:30:26,360
Wax Dauntless ah?
531
00:30:26,493 --> 00:30:29,363
Naxdin la'aan,
kani waa Derrick 06, wuu dhamaaday.
532
00:30:29,496 --> 00:30:32,299
Hawlwadeenka RADIO:
Derrick 06,
tani waa Dauntless 06, roger.
533
00:30:32,433 --> 00:30:34,602
Soo dir heerka, dhammaatay.
534
00:30:34,736 --> 00:30:37,004
Roger, Dauntless.
535
00:30:37,137 --> 00:30:38,872
Hawlgalkii waa la fuliyay.
536
00:30:40,374 --> 00:30:43,911
Xaalada hadda, shan KIA.
537
00:30:44,044 --> 00:30:46,080
waxaan ahay WIA
538
00:30:46,213 --> 00:30:47,549
Gaadhigu wuu jabay.
539
00:30:47,682 --> 00:30:49,651
Waxaan u baahanahay xoogaa caawimaad ah, dhammaatay.
540
00:30:49,784 --> 00:30:51,352
Hawlwadeenka RADIO:
Roger, Derrick, wuu fahmay.
541
00:30:51,485 --> 00:30:53,120
U dir boos, dhaaf.
542
00:30:56,156 --> 00:30:58,992
06 Derrick, grid sida soo socota.
543
00:30:59,126 --> 00:31:04,131
Awood, dawaco, laba, todoba, shan,
siddeed, sagaal, laba, ka badan.
544
00:31:06,500 --> 00:31:09,169
Hawlwadeenka RADIO:
Waxaa jira cadaabta kulayl badan
inaga iyo adiga ayaa inoo dhexeeya.
545
00:31:09,303 --> 00:31:12,707
Waxaad u baahan tahay inaad gaadho barta isu soo baxa
Elsenborn adigaa iska leh.
546
00:31:12,841 --> 00:31:14,875
Maya. Koobi, Dauntless, sug.
547
00:31:15,008 --> 00:31:16,210
Mid sug.
548
00:31:19,380 --> 00:31:22,049
06, roger, kani waa Derrick.
549
00:31:22,182 --> 00:31:24,885
Waa -- Taasi aad bay u weyn tahay socodka.
550
00:31:25,018 --> 00:31:26,621
waan socdaa laakiin xaqiiji
551
00:31:26,755 --> 00:31:29,156
ma jiraan qalqaalayaal ka dhow
Waan u dhaqaaqi karaa, in ka badan.
552
00:31:29,289 --> 00:31:30,891
Hawlwadeenka RADIO:
Ma garanayo
ka aynu ku hayno halkaas
553
00:31:31,024 --> 00:31:32,426
laakin ma awoodno
kan hadda wax ka qabo.
554
00:31:32,560 --> 00:31:35,095
Waxaan ku jirnaa xaalad adag
dabka madaafiicda.
555
00:31:35,229 --> 00:31:36,831
Um...
556
00:31:36,964 --> 00:31:39,567
Nasiib darro 06.
557
00:31:39,701 --> 00:31:43,036
Waxaan mar labaad leeyahay, waxaanu haynaa shan KIA.
558
00:31:43,170 --> 00:31:45,139
Hawlwadeenka RADIO:
Waan helay, waan ka xumahay.
559
00:31:45,272 --> 00:31:47,040
Kaalay comms
ugu sarreeya saacad kasta
560
00:31:47,174 --> 00:31:49,376
oo isticmaal SOI codeing
mustaqbalka.
561
00:31:49,511 --> 00:31:50,879
Ka dhig baterigaaga raadiyaha.
562
00:31:51,011 --> 00:31:52,179
Waa khadka noloshaada hadda.
563
00:31:52,312 --> 00:31:53,213
Bax.
564
00:31:59,286 --> 00:32:01,955
[MUTTERING]
565
00:32:03,725 --> 00:32:06,393
[CIYAARAHA MUSICKA PENSIVE]
566
00:32:35,857 --> 00:32:37,559
[ROOGAYSI]
567
00:32:56,477 --> 00:32:58,813
[WOLF HOWLS]
568
00:33:05,620 --> 00:33:07,922
[DIGAAGA CUCKS]
569
00:33:16,831 --> 00:33:19,399
[NUUXA NOOSKA AH]
570
00:33:35,817 --> 00:33:38,653
[DIGAAGA CUCKS]
571
00:34:07,549 --> 00:34:09,851
[GASPING]
572
00:34:36,376 --> 00:34:39,881
[DAbaysha bannaanka ka dhacaysa]
573
00:35:00,233 --> 00:35:01,903
waan samayn doonaa
574
00:35:03,236 --> 00:35:04,572
waan samayn doonaa
575
00:35:04,706 --> 00:35:05,607
Kaalay
576
00:35:29,496 --> 00:35:31,933
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
577
00:35:33,333 --> 00:35:36,336
[MAN AF FRENCH KU HADALAYA]
578
00:35:36,470 --> 00:35:38,840
Maraykan
Ameerikaan, Ameerikaan.
579
00:35:40,307 --> 00:35:41,241
Maraykan?
580
00:35:43,477 --> 00:35:45,278
Ameerika, fadlan.
581
00:35:48,082 --> 00:35:51,318
[MAN AF FRENCH KU HADALAYA]
582
00:35:54,187 --> 00:35:56,524
[labadaba GRUNTING]
583
00:35:56,658 --> 00:35:57,892
CASLE:
Waayahay
584
00:35:58,026 --> 00:36:00,494
[MAN AF FRENCH KU HADALAYA]
585
00:36:00,628 --> 00:36:01,796
CASLE:
Waayahay
586
00:36:15,610 --> 00:36:18,345
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
587
00:36:20,247 --> 00:36:21,749
[MAN AF FRENCH KU HADALAYA]
588
00:36:21,883 --> 00:36:23,051
NAAG:
Hmm
589
00:36:25,887 --> 00:36:27,889
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
590
00:36:28,990 --> 00:36:30,190
[MAN AF FRENCH KU HADALAYA]
591
00:36:30,323 --> 00:36:32,359
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
592
00:36:35,897 --> 00:36:37,098
[MAN AF FRENCH KU HADALAYA]
593
00:36:37,230 --> 00:36:39,466
Ah-ahaa. Merci.
594
00:36:46,774 --> 00:36:49,242
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
595
00:36:51,612 --> 00:36:54,182
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
596
00:36:55,583 --> 00:36:57,552
Waayahay
[FRANSIIN KU HADLAYA]
597
00:36:57,685 --> 00:36:59,053
mm-hm. Haa, waa.
598
00:36:59,187 --> 00:37:00,588
Haa?
599
00:37:00,722 --> 00:37:01,789
[CASTLE GROANS]
600
00:37:01,923 --> 00:37:03,958
-[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
-Haa.
601
00:37:04,092 --> 00:37:05,258
Waayahay
602
00:37:08,162 --> 00:37:09,063
Oh.
603
00:37:16,336 --> 00:37:17,205
Haa.
604
00:37:17,337 --> 00:37:18,773
CASLE:
Kaalay
605
00:37:20,908 --> 00:37:22,510
[CASTLE SIGHS]
606
00:37:25,079 --> 00:37:27,280
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
607
00:37:27,414 --> 00:37:30,752
Ma fahmin -- ma fahmin.
608
00:37:30,885 --> 00:37:32,553
Bakayle
609
00:37:32,687 --> 00:37:34,421
-[FRANSISKA KU HADLAYA]
-Cunto.
610
00:37:34,555 --> 00:37:35,690
-Bakayle.
-Haa.
611
00:37:35,823 --> 00:37:36,991
Haa, haa, waan gaajoonayaa, haa.
612
00:37:37,125 --> 00:37:38,458
-Hagaag.
-Haa.
613
00:37:38,593 --> 00:37:39,727
[GABADHA KU HADASHAY FRENCH]
614
00:37:39,861 --> 00:37:41,562
[Naag iyo GABAR AF faransiis ku hadlaaya]
615
00:37:41,696 --> 00:37:42,964
Oh.
616
00:37:43,097 --> 00:37:44,198
Merci.
617
00:37:46,901 --> 00:37:47,935
[QARAX BOOMS]
618
00:37:48,069 --> 00:37:50,204
-[WOMAN GASPS]
-[Eey CAYRO]
619
00:37:53,708 --> 00:37:54,876
CASLE:
Haa.
620
00:37:55,009 --> 00:37:56,911
Waan ogahay, waa cabsi, sax?
Haa.
621
00:37:58,646 --> 00:38:00,447
Waa cabsi, haa.
622
00:38:06,154 --> 00:38:09,090
-Tani... Guri.
-Mm-hmm.
623
00:38:10,625 --> 00:38:11,793
Khariidadda dusheeda.
624
00:38:11,926 --> 00:38:13,293
Ah.
625
00:38:13,426 --> 00:38:14,427
Ah...
626
00:38:19,867 --> 00:38:21,501
Ici.
627
00:38:21,636 --> 00:38:23,436
Halkan, Asi?
-Ici.
628
00:38:23,571 --> 00:38:24,437
-Esi?
-Ici.
629
00:38:24,572 --> 00:38:25,438
-Ici.
-Ayuu.
630
00:38:25,573 --> 00:38:27,108
Hagaag, mahadsanid
631
00:38:27,241 --> 00:38:28,142
Waa hagaag.
632
00:38:28,276 --> 00:38:29,710
Hagaag, kaalay, Lassie.
633
00:38:29,844 --> 00:38:32,280
-Kaalay gabadheey.
-[RADIO STATIC HISSES]
634
00:38:34,982 --> 00:38:36,651
Dauntless 06, way dhammaatay.
635
00:38:40,521 --> 00:38:42,455
caajis la'aan --
636
00:38:42,590 --> 00:38:44,192
Saldhig kasta oo shabaggaan ku yaal, wuu dhammaaday.
637
00:38:44,324 --> 00:38:45,993
[GAABYADAHA KU SOO DOOBANAYA]
638
00:38:46,127 --> 00:38:47,460
Hooyo.
639
00:38:47,595 --> 00:38:48,663
Hooyo!
640
00:38:50,598 --> 00:38:51,799
Nasiib darro 06.
641
00:38:53,301 --> 00:38:56,369
Nasiib darro 06,
kani waa Derrick 06, wuu dhamaaday.
642
00:39:01,142 --> 00:39:03,845
-[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
-QASWAD: ILAAHOW.
643
00:39:05,813 --> 00:39:07,915
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
644
00:39:15,556 --> 00:39:18,192
CASLE:
Ah, waa.
645
00:39:18,326 --> 00:39:21,361
[MATOORKA BAABUURTA OO FARXAY]
646
00:39:24,497 --> 00:39:28,703
[ASKARI SS AYAA KU qeyliyay
JARMALKA
647
00:39:30,204 --> 00:39:32,006
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
648
00:39:33,341 --> 00:39:36,878
[ASKARI SS AYAA KU qeyliyay
JARMALKA
649
00:39:37,011 --> 00:39:39,080
-[GLASS SHATERS]
-[Eey CAYRO]
650
00:39:39,213 --> 00:39:43,351
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
651
00:39:49,724 --> 00:39:51,559
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
652
00:39:55,963 --> 00:39:57,865
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
653
00:40:04,038 --> 00:40:06,040
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
654
00:40:06,173 --> 00:40:07,275
Kaydka shidaalka.
655
00:40:12,280 --> 00:40:14,315
Shidaal
[FRANSIIN KU HADLAYA]
656
00:40:14,447 --> 00:40:16,550
[LUUQA SHISHEEYE KU HADLAYA]
657
00:40:16,684 --> 00:40:19,387
[DOG BARKS]
658
00:40:19,520 --> 00:40:21,923
-[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
-ASKARI SS: Ja.
659
00:40:24,892 --> 00:40:26,894
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
660
00:40:31,532 --> 00:40:35,468
-[CIYAAR RIWAAYAD MUSIC AH]
-[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
661
00:40:35,603 --> 00:40:39,407
[LUUQA SHISHEEYE KU HADLAYA]
662
00:40:47,181 --> 00:40:48,082
Kaydka shidaalka!
663
00:40:48,215 --> 00:40:49,383
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
664
00:40:49,517 --> 00:40:51,319
ASKARIGA SS:
Kaydka shidaalka ee Amerikanisch.
665
00:40:51,451 --> 00:40:53,654
-[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
-Shidaalka.
666
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
GABAR:
Hooyo?
667
00:40:56,757 --> 00:40:58,793
[Haweeney ku hadasha Faransiiska]
668
00:41:00,094 --> 00:41:00,995
NAAG:
Maya
669
00:41:02,029 --> 00:41:03,597
[Jarmalka ku hadla]
670
00:41:03,731 --> 00:41:04,865
[SOBBING]
Maya
671
00:41:06,267 --> 00:41:08,135
-Maya.
-[GABADHA qeylinaya]
672
00:41:08,269 --> 00:41:10,271
[Qaraxa rasaasta]
673
00:41:10,404 --> 00:41:12,373
[GABAR OOYNAYSA]
674
00:41:12,506 --> 00:41:14,375
Hey, hey, hey, hey.
675
00:41:14,508 --> 00:41:16,711
Sh, sh, sh, sh.
676
00:41:16,844 --> 00:41:18,946
Kaalay, waa inaan tagnaa,
waa inaan tagno.
677
00:41:19,080 --> 00:41:20,581
Halkaa u dhaadhac.
Waad fiicnaan doontaa
678
00:41:20,715 --> 00:41:23,017
[GIRL SOBS]
679
00:41:28,823 --> 00:41:31,292
[Qaraxa rasaasta]
680
00:41:34,628 --> 00:41:36,063
CASLE:
Oh, xaar.
681
00:41:36,197 --> 00:41:38,899
[MATOORKA BAABUURTA OO FARXAY]
682
00:41:40,134 --> 00:41:42,470
CASLE:
Maya
683
00:41:42,603 --> 00:41:44,705
-[ASKARIGA SS OO CIYAYNAYA]
-Waan ka xumahay, waan ka xumahay.
684
00:41:45,673 --> 00:41:47,341
Oh, xaar.
685
00:41:47,475 --> 00:41:52,146
[ASKARIGA SS JARMALKA KU HADLAYA]
686
00:41:57,318 --> 00:42:00,354
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
687
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
-[Qaraxa rasaasta]
-[Askariga SS wuu taahay]
688
00:42:13,467 --> 00:42:15,369
Kaalay, kaalay.
689
00:42:15,504 --> 00:42:17,338
Aan ka baxno arrintan.
690
00:42:19,173 --> 00:42:20,875
Waayahay
691
00:42:21,008 --> 00:42:22,676
Ah, shit.
692
00:42:24,111 --> 00:42:26,814
[ENGINE WHIRS]
693
00:42:33,988 --> 00:42:37,958
-[ASKARIGA SS OO CIYAYNAYA]
-[Qaraxa rasaasta]
694
00:42:38,092 --> 00:42:40,461
[XAASADAHA RICOCHETING]
695
00:42:40,594 --> 00:42:41,929
Ah.
696
00:42:42,063 --> 00:42:43,397
Xaar
697
00:42:43,532 --> 00:42:44,432
Kaalay
698
00:42:47,701 --> 00:42:48,936
Kaalay, John.
699
00:42:52,807 --> 00:42:53,707
Sii wad qodista.
700
00:42:56,511 --> 00:42:58,379
Kaalay, kaalay.
701
00:42:59,514 --> 00:43:00,614
Kaalay
702
00:43:00,748 --> 00:43:01,682
fuck
703
00:43:09,223 --> 00:43:11,092
Kaalay, kaalay.
704
00:43:13,894 --> 00:43:15,162
Xaar!
Kaalay
705
00:43:15,296 --> 00:43:16,464
midig u soo deg.
706
00:43:16,597 --> 00:43:17,932
Kaalay, kaalay.
707
00:43:18,065 --> 00:43:19,467
Kaalay, eey habaaray.
708
00:43:19,600 --> 00:43:21,435
Soo noqo, kaalay
709
00:43:21,570 --> 00:43:23,070
Kaalay
710
00:43:23,204 --> 00:43:24,573
[CIYAARAHA MUSIISKA SUSPENCE]
711
00:43:24,705 --> 00:43:26,240
[CASTLE CREAMS]
712
00:43:39,086 --> 00:43:41,088
[QARAX FOG AH]
713
00:43:47,562 --> 00:43:50,532
[QARAX FOG AH]
714
00:43:53,334 --> 00:43:55,803
[DHAGEYSO, TAAHDAA]
715
00:44:04,044 --> 00:44:05,946
[GROANS]
716
00:44:15,322 --> 00:44:17,358
[GROANS]
717
00:44:29,069 --> 00:44:30,804
[GRUNTS]
718
00:44:30,938 --> 00:44:31,972
Kaalay
719
00:44:35,075 --> 00:44:37,011
Alla nin yahow.
720
00:44:37,144 --> 00:44:40,147
Ma dhimanayo
mashiinka Kraut this!
721
00:44:51,125 --> 00:44:53,160
Qayb xaar ah.
722
00:44:53,294 --> 00:44:55,362
Kaalay, kaalay.
723
00:44:55,496 --> 00:44:56,397
Kaalay
724
00:44:58,332 --> 00:44:59,500
Allaw.
725
00:44:59,634 --> 00:45:00,801
Kaalay, Ilaahow.
726
00:45:00,935 --> 00:45:02,469
Haddii aadan ahayn
caawinta Yankees,
727
00:45:02,604 --> 00:45:06,707
mar labaad, fadlan,
fadlan iga saar kan...
728
00:45:06,840 --> 00:45:07,808
[GRUMBLES]
729
00:45:10,010 --> 00:45:11,478
Ah, ah.
730
00:45:18,587 --> 00:45:19,521
Mahadsanid
731
00:45:21,222 --> 00:45:23,692
[GROANS]
732
00:45:23,824 --> 00:45:26,927
-[PANTING]
-[Qaraxyo durugsan]
733
00:45:33,467 --> 00:45:35,836
[YEY JIRAY]
734
00:45:38,839 --> 00:45:39,840
Oh.
735
00:46:02,530 --> 00:46:03,430
Ah!
736
00:46:11,539 --> 00:46:12,439
Qasaareyaal.
737
00:46:18,647 --> 00:46:19,581
Hello?
738
00:46:20,881 --> 00:46:21,782
Ah!
739
00:46:24,485 --> 00:46:25,419
haye
740
00:46:27,221 --> 00:46:29,089
Hi. haye
741
00:46:29,223 --> 00:46:30,124
haye
742
00:46:31,258 --> 00:46:32,594
ma fiicantahay
743
00:46:35,296 --> 00:46:36,997
Taasi waa su'aal nacasnimo ah.
744
00:46:37,131 --> 00:46:39,066
Dabcan caadi ma tihid.
745
00:46:49,009 --> 00:46:49,943
Haa.
746
00:46:51,513 --> 00:46:52,446
Eeg, uu...
747
00:46:54,749 --> 00:46:56,884
Ameerikaanku way imanayaan, okay?
748
00:46:57,017 --> 00:46:58,118
Waxay noqon doonaan, uu...
749
00:46:59,353 --> 00:47:00,555
Way ku caawin doonaan.
750
00:47:15,402 --> 00:47:16,403
Waayahay, waayahay
751
00:47:16,538 --> 00:47:18,872
Kaalay, John.
Kaalay, John.
752
00:47:23,310 --> 00:47:25,412
[Bastoolad RIIX]
753
00:47:37,358 --> 00:47:39,159
waan ka xumahay
754
00:47:39,293 --> 00:47:41,629
Waxay ahayd inaan dhaqso u soo baxo.
755
00:47:44,098 --> 00:47:45,366
waan ka xumahay
756
00:47:45,499 --> 00:47:47,067
Adigu taas sii wad
ilaalinta, okay?
757
00:47:47,201 --> 00:47:49,269
Oo, haa, ha sheegin
qof kasta oo arrintaas ku saabsan
758
00:47:49,403 --> 00:47:51,673
ama waxay i xukumi doonaan maxkamad.
759
00:48:02,751 --> 00:48:04,853
[QARAX FOG AH]
760
00:48:09,156 --> 00:48:10,491
[GROANS]
761
00:48:16,497 --> 00:48:18,867
[SOBBING]
762
00:48:21,201 --> 00:48:22,970
Kaalay, John.
763
00:48:23,103 --> 00:48:24,037
Kaalay
764
00:48:26,407 --> 00:48:28,442
Kaalay, kaalay.
765
00:48:28,576 --> 00:48:32,647
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
766
00:48:41,589 --> 00:48:44,191
[ENGINES WHIR]
767
00:48:51,398 --> 00:48:54,134
[Xiriirinta Muusiga Riwaayadaha]
768
00:49:04,913 --> 00:49:07,414
CASLE:
Dauntless, booskayga hadda
769
00:49:07,549 --> 00:49:11,418
waa Oboe, William, Peter,
Oboe, William, Roger, Sonkor.
770
00:49:12,687 --> 00:49:13,987
Hawlwadeenka RADIO:
Hagaag, waxay u egtahay
771
00:49:14,121 --> 00:49:15,322
wali waad haysataa
Socdaal weyn oo halkan ah.
772
00:49:15,456 --> 00:49:16,758
-Malaha...
-[RADIO CRACKLES]
773
00:49:16,891 --> 00:49:19,226
Krautsku way dhammaadeen.
waxaan leeyahay...
774
00:49:19,359 --> 00:49:20,762
[RADIO CRACKLES]
775
00:49:20,895 --> 00:49:22,530
Kuma heli karno adiga.
776
00:49:24,933 --> 00:49:26,835
Taas waad cadaysay markii ugu dambaysay.
777
00:49:26,967 --> 00:49:28,368
Ah...
778
00:49:28,502 --> 00:49:30,772
Waxaan helay SS
aniga oo dhan igu gurguuranaya.
779
00:49:30,905 --> 00:49:32,039
Fadlan la tali
780
00:49:34,843 --> 00:49:36,109
Hawlwadeenka RADIO:
Fiiri, waxaanu isku dayaynaa inaanu hayno
781
00:49:36,243 --> 00:49:37,311
mawqifkayaga fudfudud halkan,
Derrick.
782
00:49:37,444 --> 00:49:38,680
Dhammaan cadaabta waa soo dhacaysaa.
783
00:49:38,813 --> 00:49:40,615
Ku jir isla halbeegga.
Waan baxay.
784
00:49:40,748 --> 00:49:42,917
Alla ha u naxariisto.
785
00:49:48,322 --> 00:49:49,356
Ah!
786
00:49:53,126 --> 00:49:56,230
[CIYAARAHA MUSICIGA AH]
787
00:50:10,945 --> 00:50:13,781
[DAbaysha Duufaanta]
788
00:50:25,192 --> 00:50:28,161
[Qaraxyo durugsan]
789
00:50:32,667 --> 00:50:35,235
-[ENGINE WHIRS]
-[BAABUURKA KU SOO DHAWEEYA]
790
00:50:56,724 --> 00:51:00,628
[Baabuurta oo gaabis ah, JOOJISO]
791
00:51:06,166 --> 00:51:10,738
[ASKARIGA SS JARMALKA KU HADLAYA]
792
00:51:18,078 --> 00:51:21,348
[ASKARIGA SS JARMALKA KU HADLAYA]
793
00:51:41,368 --> 00:51:44,438
[ASKARI SS OO TAAHAY, QOSOLKAA]
794
00:51:49,711 --> 00:51:53,113
[ASKARIGA SS JARMALKA KU HADLAYA]
795
00:52:24,746 --> 00:52:27,982
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
796
00:52:43,731 --> 00:52:45,533
[SILIDKA Mindida]
797
00:52:52,807 --> 00:52:56,044
[ASKARIGA SS JARMALKA KU HADLAYA]
798
00:53:08,790 --> 00:53:11,993
[ENGINE REVS]
799
00:53:25,006 --> 00:53:26,306
[SIGHS]
800
00:53:26,440 --> 00:53:29,242
[Qaraxyo durugsan]
801
00:53:58,405 --> 00:54:00,273
[Qaraxyo durugsan]
802
00:54:16,691 --> 00:54:18,860
[QARAX FOG AH]
803
00:54:38,079 --> 00:54:41,516
[Qaraxyo durugsan]
804
00:55:32,499 --> 00:55:35,335
[KETTLE WHISTLES]
805
00:55:56,591 --> 00:55:57,959
Waa maxay jahannamada?
806
00:56:05,833 --> 00:56:08,836
[FOOTSTEPS APPROACH]
807
00:56:12,874 --> 00:56:15,910
[Askari SS GRUNTS]
808
00:56:16,043 --> 00:56:18,246
[CASLE GRUNTS]
809
00:56:32,560 --> 00:56:35,897
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
810
00:56:45,106 --> 00:56:48,376
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
811
00:56:48,509 --> 00:56:49,944
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
812
00:57:04,625 --> 00:57:07,427
[ASKARI JARMALKA KU HADLAYA]
813
00:57:11,899 --> 00:57:14,635
[Xiriirinta Muusiga Riwaayadaha]
814
00:57:29,417 --> 00:57:33,154
[Jarmalka ku hadla]
815
00:57:50,438 --> 00:57:52,506
[Jarmalka ku hadla]
816
00:58:03,751 --> 00:58:07,121
[Jarmalka ku hadla]
817
00:58:14,462 --> 00:58:16,063
[Jarmalka ku hadla]
818
00:58:27,241 --> 00:58:29,143
[ALBAABKA AYAA XIRAN]
819
00:58:32,480 --> 00:58:34,815
[Jarmalka ku hadla]
820
00:58:36,117 --> 00:58:37,952
[QAABKA SABAQA]
821
00:58:40,955 --> 00:58:43,024
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
822
00:58:43,157 --> 00:58:45,926
[Askariga SS wuu qaylinayaa]
823
00:58:56,470 --> 00:58:58,806
[Askariga SS oo taahaya]
824
00:59:04,478 --> 00:59:07,081
[Xiriirinta Muusiga Riwaayadaha]
825
00:59:09,216 --> 00:59:11,318
[Qaraxa rasaasta]
826
00:59:32,339 --> 00:59:35,242
[QARAXA BANGS]
827
00:59:42,850 --> 00:59:46,320
[Qaraxyo durugsan]
828
00:59:47,421 --> 00:59:50,091
[CIYAARAHA MUSICKA PENSIVE]
829
01:00:29,730 --> 01:00:30,931
CASLE:
Saldhig kasta?
830
01:00:31,065 --> 01:00:33,767
Ma jiraa xarun ku taal shabakadan?
831
01:00:33,901 --> 01:00:35,604
Tani waa Derrick 06.
832
01:00:36,871 --> 01:00:38,839
Wax Dauntless ah, dhammaatay?
833
01:00:40,474 --> 01:00:42,176
Hawlwadeenka RADIO:
Daunt-la'aan, sidaad kor ugu qaadayso?
834
01:00:42,309 --> 01:00:46,313
CASLE:
Nasiib darro, I--
Waxaan ka baxay Bellingen.
835
01:00:46,447 --> 01:00:48,649
Waxaan u maleynayaa, haa, waxaan ku soo noqday wadada,
836
01:00:48,782 --> 01:00:52,386
u socdaalaya waqooyi by waqooyi galbeed
si aad u muujiso.
837
01:00:52,521 --> 01:00:54,155
Hawlwadeenka RADIO:
Waxay ku hareeraysan yihiin
dhankeena koonfureed,
838
01:00:54,288 --> 01:00:56,190
taasoo macneheedu yahay inaad tahay
xariiqyada cadawga ka dambeeya.
839
01:00:56,323 --> 01:00:57,391
Waxay nagu garaacayaan.
840
01:00:57,526 --> 01:00:58,959
Raadi hoy.
841
01:00:59,093 --> 01:01:00,828
CASLE:
Maya, taban, Dauntless.
842
01:01:00,961 --> 01:01:02,796
Ma jirto hoy.
843
01:01:02,930 --> 01:01:04,465
Waxaan u baahanahay inaan sii socdo
844
01:01:04,599 --> 01:01:05,666
Waxaan qaadan doonaa fursadahayga
si aan kuugu imaado.
845
01:01:05,799 --> 01:01:07,334
Hawlwadeenka RADIO:
Kaliya iska jir.
846
01:01:07,468 --> 01:01:09,036
1st SS waa soo dejin doonaa
wax kasta oo ay haystaan.
847
01:01:09,170 --> 01:01:10,104
Nasiib wacan.
848
01:01:19,046 --> 01:01:20,381
[CASTLE GROANS]
849
01:01:21,682 --> 01:01:22,750
Allaw.
850
01:01:23,884 --> 01:01:24,818
Oh.
851
01:01:25,886 --> 01:01:26,820
Ciise.
852
01:01:33,628 --> 01:01:35,630
[Qufaca PIERCE]
853
01:01:35,763 --> 01:01:37,532
Oh, hey.
854
01:01:38,766 --> 01:01:39,668
haye
855
01:01:40,669 --> 01:01:42,069
haye
856
01:01:42,203 --> 01:01:43,672
Haye, hey.
857
01:01:43,804 --> 01:01:44,972
ma fiicantahay
858
01:01:46,273 --> 01:01:47,676
Alla nin yahow.
859
01:01:47,808 --> 01:01:50,010
Marka laga reebo in laba xabbadood lagu toogtay.
860
01:01:50,144 --> 01:01:51,045
Waa hagaag, Saajin.
861
01:01:52,179 --> 01:01:53,080
Haa.
862
01:01:55,149 --> 01:01:57,519
Haye, magacaa?
863
01:01:57,652 --> 01:01:59,019
Maren.
864
01:01:59,153 --> 01:02:01,088
Maren, kaas waa magacaagii hore?
865
01:02:01,222 --> 01:02:03,224
-[QARAX BOOMS]
-Pierce.
866
01:02:03,357 --> 01:02:05,527
Daloolin Daloolin
867
01:02:05,660 --> 01:02:07,394
Shaqaaqada xamuulka?
868
01:02:07,529 --> 01:02:10,565
- Haa, laakiin way xayiran tahay.
- Way ku dheggan tahay.
869
01:02:10,699 --> 01:02:11,765
-Hagaag.
-[Qufaca DUULKA]
870
01:02:11,899 --> 01:02:13,367
Waayahay, waayahay
871
01:02:13,500 --> 01:02:15,169
Bal eeg, waan...
872
01:02:16,904 --> 01:02:20,007
waan helayaa kan
wax aan la isku dhejin, okay?
873
01:02:20,140 --> 01:02:22,042
-Biyo ma jiraan?
-Biyo?
874
01:02:22,176 --> 01:02:23,043
Oh, haa.
875
01:02:23,177 --> 01:02:24,411
Haa, waan ka xumahay.
876
01:02:24,546 --> 01:02:25,879
Haa, dabcan.
877
01:02:28,048 --> 01:02:29,383
Halkan.
878
01:02:29,517 --> 01:02:31,218
Kaalay, kaalay.
879
01:02:31,352 --> 01:02:32,554
Kaalay, halkan.
880
01:02:32,687 --> 01:02:34,623
Kaalay, kaalay.
881
01:02:34,755 --> 01:02:36,457
Haa, halkaas tag.
882
01:02:36,591 --> 01:02:37,525
Oh, xaar.
883
01:02:40,194 --> 01:02:41,730
Waayahay
884
01:02:41,862 --> 01:02:43,430
Oh, nin, waan u baahanahay
xadhig ama wax
885
01:02:43,565 --> 01:02:45,132
si aad tan halkan uga baxdo.
886
01:02:45,266 --> 01:02:46,200
Xaar
887
01:02:48,269 --> 01:02:50,605
- Waa inaad isticmaashaa weelka.
- Winch.
888
01:02:50,739 --> 01:02:52,172
Oh, waxaa jira guul, fiican.
889
01:02:52,306 --> 01:02:53,608
Hagaag, wac fiican
890
01:02:56,310 --> 01:02:58,747
Hagaag, waan helayaa shaygan.
891
01:03:01,248 --> 01:03:03,917
[Qufaca PIERCE]
892
01:03:13,794 --> 01:03:17,131
Kaalay nin yahow waad u baahan tahay
inaad ila hadasho, okay?
893
01:03:17,264 --> 01:03:21,068
Pierce, waad ila hadashaa, okay?
894
01:03:21,201 --> 01:03:22,169
fuck
895
01:03:23,971 --> 01:03:25,640
Haddaba xageed ka timid?
896
01:03:25,774 --> 01:03:27,141
DOOLI:
Bridgeport.
897
01:03:27,274 --> 01:03:29,977
Ah, Connecticut.
[GROANS]
898
01:03:30,110 --> 01:03:32,547
[GRUNTS]
Waligaa may ahayn.
899
01:03:32,681 --> 01:03:33,881
Waxaan maqlay inay...
900
01:03:34,014 --> 01:03:34,982
Waxaan maqlay inay halkaas ku fiican tahay.
901
01:03:35,115 --> 01:03:36,216
Taasi run ma tahay?
902
01:03:36,350 --> 01:03:38,252
DOOLI:
Haa, waxaan filayaa inaad jeclaan lahayd.
903
01:03:38,385 --> 01:03:39,788
Daloolin Daloolin
904
01:03:39,920 --> 01:03:41,088
-Kaalay.
-[Qufaca DUULKA]
905
01:03:41,221 --> 01:03:43,090
Kaalay saaxiib, ila joog.
906
01:03:44,425 --> 01:03:46,327
Intee in le'eg ayaad halkan ka maqnayd, huh?
907
01:03:49,764 --> 01:03:50,831
Waqti dheer.
908
01:03:50,964 --> 01:03:52,299
Hagaag, waqti dheer.
909
01:03:52,433 --> 01:03:54,134
Waa hagaag, waa sax.
910
01:03:54,268 --> 01:03:56,136
ii sheeg ma adigaa
diyaar u ah inuu aado guriga?
911
01:03:56,270 --> 01:03:58,906
[QARAXA BOOM]
912
01:04:16,924 --> 01:04:19,393
[GROANS]
913
01:04:47,221 --> 01:04:49,890
[CIYAARAHA MUSICKA PENSIVE]
914
01:05:00,200 --> 01:05:02,771
[CIYAARAHA MUSICIGA AH]
915
01:05:27,595 --> 01:05:30,497
[FUSIISKA aadka u aadka u xun]
916
01:05:42,376 --> 01:05:44,211
[HORSE CHUFFS]
917
01:05:55,557 --> 01:05:56,791
[QARAX BOOMS]
918
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
-QASADDA [CIRIYAY]: Shit!
-[FARASKA FARSKA]
919
01:06:00,394 --> 01:06:01,295
[QARAX BOOMS]
920
01:06:01,428 --> 01:06:03,363
[HORSE WHINNIES]
921
01:06:05,165 --> 01:06:07,968
[QARAXA BOOM]
922
01:06:14,308 --> 01:06:17,077
[Qaraxa rasaasta]
923
01:06:21,916 --> 01:06:22,817
Xaar!
924
01:06:26,955 --> 01:06:29,456
[CASTLE CREAMS]
925
01:06:49,409 --> 01:06:50,845
Jooji, fadlan.
926
01:06:50,979 --> 01:06:51,880
Jooji
927
01:06:53,681 --> 01:06:54,949
Fadlan, Ilaahow.
928
01:06:59,587 --> 01:07:01,421
[CASTLE CREAMS]
929
01:07:01,556 --> 01:07:02,891
Caawi, fadlan.
930
01:07:03,023 --> 01:07:04,358
Guriga i gee.
931
01:07:09,731 --> 01:07:10,665
ugaarsade.
932
01:07:21,141 --> 01:07:23,578
[QAARADDA QOFKA]
933
01:07:38,526 --> 01:07:40,294
[CASTLE GROANS]
934
01:07:54,676 --> 01:07:56,243
[Silsilad RATTLING]
935
01:07:58,412 --> 01:08:00,213
[Silsilad RATTLING]
936
01:08:10,725 --> 01:08:12,994
[DOG BARKS]
937
01:08:14,562 --> 01:08:16,764
BELLINGHAM:
Haye, jooji! Fido aamus, haye!
938
01:08:16,898 --> 01:08:18,098
Aamusnaan, hey, Maraykan.
939
01:08:18,231 --> 01:08:19,399
kumaad tahay
940
01:08:23,071 --> 01:08:25,940
Captain Castle,
Injineerada 324aad.
941
01:08:26,074 --> 01:08:27,474
Saajin Bellingham,
Mudane, 14-aad--
942
01:08:27,609 --> 01:08:29,877
-CASTLE: ah!
-Ah, uu.
943
01:08:30,011 --> 01:08:31,946
waan ku helay, waan ku helay.
944
01:08:36,818 --> 01:08:38,185
Halkan, aan ku caawiyo
raadiyahaaga.
945
01:08:38,318 --> 01:08:39,821
CASLE:
AH, waa, waa.
946
01:08:44,659 --> 01:08:45,960
ma fiicantahay?
947
01:08:46,094 --> 01:08:47,095
Adiga ayay u egtahay
qaaday firir.
948
01:08:47,227 --> 01:08:48,128
Haa.
949
01:08:51,264 --> 01:08:53,200
CASLE:
Geez, maxaa ka dhacay halkan?
950
01:08:53,333 --> 01:08:54,769
BELLINGHAM:
Dardaarankeena...
951
01:08:54,902 --> 01:08:56,771
Willy waa la tuuray, waxaan qabaa.
952
01:08:56,904 --> 01:08:59,473
Runtii ma xasuusto
maxaa dhacay.
953
01:08:59,607 --> 01:09:01,141
Maxay ahayd muujinta cadaabta?
954
01:09:01,274 --> 01:09:02,543
Oh, ma aqaan.
955
01:09:03,645 --> 01:09:04,679
Haa.
956
01:09:08,983 --> 01:09:10,952
Taasi waxay u muuqataa mid aad u daran, mudane.
Waa inaan --
957
01:09:11,085 --> 01:09:12,920
Waa inaan ku dejinno.
958
01:09:14,622 --> 01:09:15,957
waan ku helay mudane
959
01:09:30,071 --> 01:09:31,839
Markaa...
960
01:09:31,973 --> 01:09:33,541
xagee joogtay
madax ka hor this?
961
01:09:35,109 --> 01:09:38,579
Waxaan u baahanahay inaan helo
Taliska qaybta 99-aad
962
01:09:38,713 --> 01:09:41,549
oo qaado xirmo
taliyaha.
963
01:09:41,683 --> 01:09:42,850
General Lauer?
964
01:09:43,851 --> 01:09:45,053
-Haa, mudane.
-Haa.
965
01:09:46,654 --> 01:09:47,922
Waayahay
966
01:09:48,056 --> 01:09:50,390
Ma garanayo iyaga
booska hadda, miyaad leedahay?
967
01:09:50,525 --> 01:09:52,026
Maya, maya.
968
01:09:52,160 --> 01:09:55,596
Kaliya waan la xiriiraa
guuto leh, ma qaybin.
969
01:09:55,730 --> 01:09:58,599
Waxaad leedahay mudnaan
inta jeer ee isaga?
970
01:09:58,733 --> 01:10:01,736
Haddii aad sameyso, waan awoodnaa --
Waan tijaabin karnaa isaga.
971
01:10:01,869 --> 01:10:03,571
Way ka sarraysaa darajada mushaharka.
972
01:10:03,705 --> 01:10:04,605
Sax.
973
01:10:04,739 --> 01:10:06,507
Waxaan isku dayi doonaa 324-aad markaa.
974
01:10:06,641 --> 01:10:07,909
Taasi way fiicnaan lahayd.
975
01:10:08,042 --> 01:10:09,510
Waa in aan soo diraa
warbixinahaas iyaga ku saabsan.
976
01:10:09,644 --> 01:10:11,646
Haa. Haa, sidaas ayaad sheegtay.
977
01:10:11,779 --> 01:10:12,980
Horumarka Ciidanka Saddexaad.
978
01:10:13,114 --> 01:10:15,149
Waa maxay, Patton ma ogola
979
01:10:15,282 --> 01:10:16,884
khadadka la ruxay
Ciidamada dhexdooda hadda?
980
01:10:18,720 --> 01:10:19,754
[SIGHS]
981
01:10:21,288 --> 01:10:23,157
Waxba ma arki karo.
982
01:10:23,290 --> 01:10:25,358
Taas ma daari kartaa--
Aniga ahaan?
983
01:10:25,492 --> 01:10:27,929
BELLINGHAM:
Aynu aragno inay xitaa shaqaynayso.
984
01:10:29,797 --> 01:10:31,364
Patton, ahaa?
985
01:10:31,498 --> 01:10:33,000
Guud ahaan weyn.
986
01:10:33,134 --> 01:10:34,501
Xanuun weyn oo dabada ka haya.
987
01:10:34,635 --> 01:10:35,603
BELLINGHAM:
Haa
988
01:10:35,737 --> 01:10:37,270
Mahadsanid.
989
01:10:37,404 --> 01:10:38,973
Ka waran adiga, mudane?
990
01:10:39,107 --> 01:10:40,575
Maxaad ka samaynaysaa halkan?
Adiga, uu...
991
01:10:40,708 --> 01:10:43,711
Waxaad ka go'day cutubkaaga
ama wax la mid ah?
992
01:10:43,845 --> 01:10:45,646
-Haa.
-[Eeygu PARTING]
993
01:10:45,780 --> 01:10:47,782
Haa, wax la mid ah.
994
01:10:49,083 --> 01:10:50,283
Ma gaajaysan tahay mudane?
995
01:10:50,417 --> 01:10:52,720
-Waa rooti tuna.
-CASTLE: Oh, mahadsanid.
996
01:10:54,021 --> 01:10:55,422
[BELLINGHAM WAXAY U QABTAY EEY]
997
01:10:55,556 --> 01:10:57,390
Oh, wiil wanaagsan.
998
01:10:57,525 --> 01:10:58,425
Wiil wanaagsan.
999
01:11:01,195 --> 01:11:02,395
Koob wacan.
1000
01:11:04,766 --> 01:11:06,333
Waxaad heshay Luger.
1001
01:11:06,466 --> 01:11:08,236
Waxaan isku dayay inaan helo mid
kuwa tan iyo markii aan halkan imid.
1002
01:11:08,368 --> 01:11:10,270
CASLE:
Oh, waa, waa.
1003
01:11:12,673 --> 01:11:15,710
Hadda waa inaan raadiyaa saldhiggaas.
1004
01:11:15,843 --> 01:11:19,747
CASLE:
Alla kaalay inantii hore.
Kaalay, fadlan.
1005
01:11:24,118 --> 01:11:25,887
waxba maan helin.
1006
01:11:26,020 --> 01:11:28,790
BELLINGHAM:
Waxaan u malaynayaa in batarigu leeyahay
weli nool.
1007
01:11:28,923 --> 01:11:30,258
Ma dhibaysaa, mudane?
1008
01:11:31,424 --> 01:11:33,828
Haa, si qurux badan ayaa loo garaacay.
1009
01:11:33,961 --> 01:11:36,631
Adigu -- Waxaad tahay nin raadiyow ah?
1010
01:11:36,764 --> 01:11:37,999
Aan arko.
1011
01:11:42,637 --> 01:11:43,638
Lassie, ahaa?
1012
01:11:44,939 --> 01:11:46,808
Haa, waa nin.
1013
01:11:46,941 --> 01:11:49,043
Hawlwadeenka raadiyaha
iyada u magacaabay.
1014
01:11:50,745 --> 01:11:54,215
Waxay u muuqatay mid ku habboon sida la isku halayn karo
ilaa hadda way jirtay.
1015
01:11:54,347 --> 01:11:57,885
Haa, waan ka sii badanahay
nin Rin Tin Tin naftayda.
1016
01:11:58,019 --> 01:11:59,352
[RADIO HISSES STATIC]
1017
01:11:59,486 --> 01:12:02,690
[CHUCLES]
Waxay noqon kartaa mid la isku halayn karo ka dib oo dhan.
1018
01:12:02,824 --> 01:12:04,725
Ka waran taas?
Haa.
1019
01:12:04,859 --> 01:12:06,861
-Oh, shaqo wanaagsan, waa ogaa.
-Waxay qaadanaysaa.
1020
01:12:07,929 --> 01:12:09,831
-Shaqo wanaagsan.
-Haa.
1021
01:12:09,964 --> 01:12:11,532
Waayahay
1022
01:12:11,666 --> 01:12:13,634
Oh, shit, mudane.
Dhiig baa kaa baxaya
1023
01:12:13,768 --> 01:12:15,603
CASLE:
Haa, waan ogahay.
1024
01:12:15,736 --> 01:12:17,705
-Taasi ma fiicna.
-Mm-mm.
1025
01:12:17,839 --> 01:12:21,542
CASLE:
Aan diirada saarno
ka bixid-- Ka bax halkan.
1026
01:12:21,676 --> 01:12:26,113
Haa, waxaad leedahay nin dhibic leh
99-kii?
1027
01:12:26,247 --> 01:12:27,347
Maya, maya, maya, maya.
1028
01:12:27,480 --> 01:12:30,618
Waxay ahayd inaan ka warbixiyo
si toos ah HQ.
1029
01:12:30,751 --> 01:12:33,988
Waxaan haystaa boosaska la xidhay
maabka ila socda, laakiin ma...
1030
01:12:34,121 --> 01:12:35,890
Ma garanayo xaar aan intaas ahayn.
1031
01:12:36,023 --> 01:12:37,959
Oh, saldhig kasta?
1032
01:12:38,092 --> 01:12:39,861
Ma jiraa xarun ku taal shabakadan?
1033
01:12:39,994 --> 01:12:41,394
Saldhig kasta.
1034
01:12:41,529 --> 01:12:44,332
Tani waa Derrick 06, way dhammaatay.
1035
01:12:44,464 --> 01:12:46,334
[RADIO HISSING, TUNING]
1036
01:12:48,202 --> 01:12:49,604
Haa.
1037
01:12:49,737 --> 01:12:51,839
Qofna guriga ma joogo.
1038
01:12:51,973 --> 01:12:54,242
[QARAX BOOMS]
1039
01:12:54,374 --> 01:12:56,344
Krauts
1040
01:12:56,476 --> 01:12:59,780
-Waxay jecel yihiin inay habeenkii dagaalamaan.
-Haa, ma awoodaan...
1041
01:13:00,982 --> 01:13:03,217
Ma sugi karaan inay...
1042
01:13:03,351 --> 01:13:05,553
Inay u dhintaan dalkooda aabbahood.
1043
01:13:05,686 --> 01:13:07,788
BELLINGHAM:
Taasi waa run.
1044
01:13:13,527 --> 01:13:15,529
Waan kuu sheegi doonaa sababta.
1045
01:13:15,663 --> 01:13:16,931
[qufac]
1046
01:13:17,064 --> 01:13:19,934
Waayo ma haystaan
wax badan oo lagu noolaado.
1047
01:13:23,871 --> 01:13:25,405
Haa, waan ka xumahay.
1048
01:13:25,539 --> 01:13:28,009
Haa, mahadsanid, mudane.
1049
01:13:42,189 --> 01:13:44,025
Sida, markaad tiraahdo
wax badan oo aad ku noolaato ha haysan,
1050
01:13:44,158 --> 01:13:46,861
Waxaan ula jeedaa, xaggooda
aragtida, ma aqaan,
1051
01:13:46,994 --> 01:13:50,665
Hitler ayaa la siiyay
jahannamo dhaqaale.
1052
01:13:50,798 --> 01:13:52,767
Waxa uu siiyey ciyaaraha Olombikada.
1053
01:13:54,769 --> 01:13:57,104
Oo haddaan runta sheego,
wadan kastaa wuxuu leeyahay...
1054
01:13:58,306 --> 01:13:59,607
aan loo baahnayn.
1055
01:14:01,441 --> 01:14:04,345
Waxaan ula jeedaa, bal eeg waxa
waxaan ku samaynay Hindida.
1056
01:14:04,477 --> 01:14:07,848
Eeg, ha i khaldamin, okay?
Hitler's a-- wuxuush.
1057
01:14:07,982 --> 01:14:09,150
Waa bahal xun.
1058
01:14:09,283 --> 01:14:10,785
Laakiin marka aynaan yeelin
iyaga faham
1059
01:14:10,918 --> 01:14:12,420
anaguna ma fahmin
maxaa kaxeeya,
1060
01:14:12,553 --> 01:14:14,422
markaa iyagana waanu dhayalsanaynaa.
1061
01:14:14,555 --> 01:14:15,488
mm-hmm.
1062
01:14:16,924 --> 01:14:18,726
Hawlwadeenka RADIO:
Derrick 06, Derrick 06,
1063
01:14:18,859 --> 01:14:20,594
ma koobiyeeyaa, dhammaatay?
1064
01:14:20,728 --> 01:14:24,799
Nuqul, koobi, koobi
Tani waa Derrick 06 dhabta ah.
1065
01:14:24,932 --> 01:14:27,168
Hawlwadeenka RADIO:
Derrick,
waxaanu xaqiijinay Elsenborn.
1066
01:14:27,301 --> 01:14:29,170
Waxaan isku dayeynaa inaan sii deyno
qaar hanti ah oo lagugu helayo.
1067
01:14:29,303 --> 01:14:32,006
Fikrad kasta halkaad ku taal
dhammaantood, dhammaatay?
1068
01:14:32,139 --> 01:14:34,508
Haa, xaji, xaji.
1069
01:14:35,776 --> 01:14:36,978
CASLE:
Waayahay
1070
01:14:39,547 --> 01:14:42,683
Hadda, dhegayso, waxay ila tahay
waxaan joognaa dhanka koonfureed ee...
1071
01:14:43,718 --> 01:14:45,820
Hittenberg laga yaabaa.
1072
01:14:45,953 --> 01:14:47,688
Hawlwadeenka RADIO:
Roger. Ma waxaad tidhi annagu?
1073
01:14:47,822 --> 01:14:49,724
Ma qof baad la joogtaa, dhammaatay?
1074
01:14:49,857 --> 01:14:52,593
Haa. Haa, waxaan helay...
1075
01:14:52,727 --> 01:14:53,861
waa maxay --? waa maxay
1076
01:14:53,995 --> 01:14:55,129
Bellingham. Garaacid...
1077
01:14:55,262 --> 01:14:57,398
Waxaan halkan ka helay Saajin Bellingham
1078
01:14:57,531 --> 01:15:01,302
yaa loo xilsaaray inuu keeno maab
ilaa xarunta 99aad.
1079
01:15:02,703 --> 01:15:04,672
Ma boos baad u heshay isaga?
1080
01:15:04,805 --> 01:15:06,841
Hawlwadeenka RADIO:
Hagaag, aan eego
taas, dhaaftay.
1081
01:15:06,974 --> 01:15:09,210
CASLE:
Nuqul, habkan. Nuqul
1082
01:15:13,614 --> 01:15:16,417
Haddaba xageed ka timid, huh?
1083
01:15:16,550 --> 01:15:17,485
Milwaukee.
1084
01:15:19,120 --> 01:15:22,390
Taasi miyay kaa dhigaysaa Cubs
mise nin White Sox ah?
1085
01:15:22,523 --> 01:15:25,026
Maya, maya, maya, ma ihi
ma ahan nin baseball weyn.
1086
01:15:26,193 --> 01:15:27,461
Markaa kubbada cagta?
1087
01:15:27,595 --> 01:15:29,130
-Xaqiiqdii, haa.
-Haa.
1088
01:15:29,263 --> 01:15:30,865
Haa, taasi waa ciyaartayda.
1089
01:15:30,998 --> 01:15:32,666
Ciyaarta Badda-Ciidanka waa sida
fasax qaran
1090
01:15:32,800 --> 01:15:34,001
gurigayga dhexdiisa.
1091
01:15:36,470 --> 01:15:39,540
Waxaan ku ururin agagaarka raadiyaha iyo
dhagayso ciyaarta sanad walba.
1092
01:15:39,673 --> 01:15:42,710
-Intee in le'eg ayaad ku jirtay?
-Ilaahoow, waan ka lumay taas.
1093
01:15:44,178 --> 01:15:47,581
Waxay igu haysteen Afrika
taangiyada wadista...
1094
01:15:48,783 --> 01:15:51,252
ilaa qof ka daatay digirta
1095
01:15:51,385 --> 01:15:54,523
oo u sheegay
Waxaan ahaa injineer guriga ku noqday.
1096
01:15:56,424 --> 01:15:59,528
Hadda halkan ayaan joogaa
qarxinta buundooyinka.
1097
01:16:02,063 --> 01:16:03,297
Gabar ma ku soo laabatay guriga?
1098
01:16:03,431 --> 01:16:05,299
[Qosol]
Maya
1099
01:16:05,433 --> 01:16:09,036
Maya, waxaan helay John gacaliyahayga
laba toddobaad galay aasaasiga ah.
1100
01:16:09,170 --> 01:16:10,738
Haa.
1101
01:16:10,871 --> 01:16:12,206
Ka waran adiga?
1102
01:16:30,724 --> 01:16:32,561
[CHUCLES]
Carruur?
1103
01:16:33,661 --> 01:16:34,628
Haa.
1104
01:16:34,762 --> 01:16:37,532
Haa, mid, wiilkayga, Hunter.
1105
01:16:39,200 --> 01:16:41,536
Waxay u egtahay inaad doonto
dhawaan la arki doono.
1106
01:16:41,669 --> 01:16:44,071
Haa, taasi waa qorshaha.
1107
01:16:46,440 --> 01:16:50,744
Xaaskayga ayaa wayday walaalkeed
Midway, markaa si fiican ayaan guriga u aaday.
1108
01:16:50,878 --> 01:16:53,515
Oh, waad sameyn doontaa, mudane.
1109
01:16:53,647 --> 01:16:55,416
Waanu ku soo celinaynaa
1110
01:16:58,052 --> 01:16:59,186
waan...
1111
01:16:59,320 --> 01:17:00,921
Waxaan daryeeli doonaa ganacsiga
1112
01:17:01,055 --> 01:17:02,423
waan soo laaban doonaa
1113
01:17:03,791 --> 01:17:05,459
[QAARADDA QOFKA]
1114
01:17:08,496 --> 01:17:10,498
[DOG YAWNS]
1115
01:17:14,068 --> 01:17:16,270
[QARAX FOG AH]
1116
01:17:31,986 --> 01:17:34,788
[CIYAARAHA MUSICKA PENSIVE]
1117
01:17:45,466 --> 01:17:49,436
NASIIB BANDHIG
1118
01:17:49,571 --> 01:17:52,473
[CIYAARAHA MUSICIGA AH]
1119
01:18:04,051 --> 01:18:05,819
Ah...
1120
01:18:05,953 --> 01:18:11,192
Uh... yaad odhan lahayd qaado
mar kale ciidanka Badda-Ciidanka?
1121
01:18:12,493 --> 01:18:14,228
BELLINGHAM:
Waa maxay?
1122
01:18:14,361 --> 01:18:16,665
Hawlwadeenka RADIO:
Derrick 06, ma koobiyeeyaa?
1123
01:18:21,001 --> 01:18:22,169
Haa.
1124
01:18:22,303 --> 01:18:24,038
Haa, koobi, koobi
1125
01:18:24,171 --> 01:18:26,106
Hawlwadeenka RADIO:
Hagaag, isu diyaari inaad qorto.
1126
01:18:30,311 --> 01:18:31,745
Haa, horay u soco
1127
01:18:31,879 --> 01:18:36,685
Hawlwadeenka RADIO:
SOI, Baker, Charlie, raajo,
1128
01:18:36,817 --> 01:18:41,055
harqood, jacayl, karti,
1129
01:18:41,188 --> 01:18:42,389
tare,
1130
01:18:42,524 --> 01:18:43,692
adeer.
1131
01:18:45,125 --> 01:18:46,561
Dhamay.
1132
01:18:46,695 --> 01:18:47,761
CASLE:
Haa.
1133
01:18:48,862 --> 01:18:50,364
Nuqul
1134
01:18:50,497 --> 01:18:52,601
[MUSIC KUSOO SII SOCOTA]
1135
01:18:54,001 --> 01:18:56,705
CASLE:
Haye, ii roonow.
1136
01:18:56,837 --> 01:18:58,205
U sheeg ragga...
1137
01:18:58,339 --> 01:19:01,108
U sheeg ragga
in aan dul istaago, okay?
1138
01:19:01,242 --> 01:19:02,776
xaalad xun ayaan ku jiraa
1139
01:19:02,910 --> 01:19:04,613
Hawlwadeenka RADIO:
Alle haku barakeeyo,
Kabtanka Kabtanka.
1140
01:19:04,745 --> 01:19:05,879
Bax.
1141
01:19:06,013 --> 01:19:07,248
Eebbahay.
1142
01:19:14,888 --> 01:19:17,491
CASLE:
Halkan. Waa kan macluumaadka
1143
01:19:17,626 --> 01:19:20,794
-Taasi waa booska HQ.
-Mahadsanid mudane.
1144
01:19:26,701 --> 01:19:28,869
[CHUCLES]
1145
01:19:31,673 --> 01:19:33,974
ma garanaysid waxa
waad eegaysaa, miyaad tahay?
1146
01:19:34,108 --> 01:19:38,078
Sida aan sheegay,
way ka saraysaa darajadayda mushaharka.
1147
01:19:43,685 --> 01:19:45,486
Waa codayn SOI ah.
1148
01:19:47,622 --> 01:19:51,925
SOI. Ku shaqaynta ishaarada
Tilmaamaha.
1149
01:19:53,695 --> 01:19:55,129
Laakiin taas ma ogaan lahayd.
1150
01:19:55,262 --> 01:19:56,163
Mudane.
1151
01:19:57,264 --> 01:19:58,767
Fadlan hubka dhig.
1152
01:19:58,899 --> 01:20:01,302
Waxaad ula jeedaa my-- koobkeyga?
1153
01:20:01,435 --> 01:20:03,037
Mudane.
1154
01:20:03,170 --> 01:20:06,106
Si xun baa kuu dhaawacmay, sax?
1155
01:20:06,240 --> 01:20:08,108
-Si toos ah uma fikiraysid.
-Aamus!
1156
01:20:09,810 --> 01:20:11,646
Qofna-- Qofna kuma baran
1157
01:20:11,780 --> 01:20:14,048
sida loo shido Lucky
dariiqa saxda ah, miyay ahaayeen?
1158
01:20:14,181 --> 01:20:15,816
-Fadlan, mudane.
-Waad aragtaa, waxan samaynaa
1159
01:20:15,949 --> 01:20:18,018
si aynaan uga tagin rootiga
adaa dameer.
1160
01:20:18,152 --> 01:20:19,286
Fadlan, mudane.
1161
01:20:19,420 --> 01:20:22,389
Marka xigta,
taas ka fikir, fucker.
1162
01:20:22,524 --> 01:20:25,826
Waxay nooga digeen
kuwa xunxun sidaada oo kale,
1163
01:20:25,959 --> 01:20:29,029
ku dhashay America,
oo haddana laaya Maraykanka.
1164
01:20:30,831 --> 01:20:32,933
Waxaad u maleyneysaa sababtoo ah waxaan cabbaa sigaarka
sigaarka si ka duwan
1165
01:20:33,067 --> 01:20:34,703
inaan ahay taageere Nazi ah?
1166
01:20:34,835 --> 01:20:37,471
Ma aha mid u naxariisan, Nazi ah!
1167
01:20:37,605 --> 01:20:39,507
Waxaan kuu sheegay in aanan SS ahayn.
Anigu waxaan ahay Maraykan wasaq ah
1168
01:20:39,641 --> 01:20:41,375
Oh, haa, runtii?
1169
01:20:41,509 --> 01:20:43,143
-Haa, mudane, waan ahay--
-I tus.
1170
01:20:43,277 --> 01:20:47,281
I tus inaadan haysan SS
tattoo gacantaada hoosteeda.
1171
01:20:47,414 --> 01:20:50,017
Hawlwadeenka RADIO:
Derrick 06,
Derrick, koobi, dhammaatay?
1172
01:20:50,150 --> 01:20:51,285
[CIYAARAHA MUSIISKA SUSPENCE]
1173
01:20:51,418 --> 01:20:54,789
-[Qaraxa rasaasta]
-[Eey CAYRO]
1174
01:20:58,626 --> 01:21:01,495
[CASTLE GROANS]
1175
01:21:05,065 --> 01:21:07,201
[DOG BARKS]
1176
01:21:14,074 --> 01:21:15,543
[QAARADDA QOFKA]
1177
01:21:19,547 --> 01:21:20,715
Labo ka hartay.
1178
01:21:29,724 --> 01:21:32,560
[Qaraxa rasaasta]
1179
01:21:32,694 --> 01:21:35,162
[DOG BARKS]
1180
01:21:42,069 --> 01:21:44,071
-[Qaraxa rasaasta]
-[Eyga whimpers]
1181
01:21:46,741 --> 01:21:49,511
[Qaraxa rasaasta]
1182
01:21:51,145 --> 01:21:54,181
[MUSIC NAXDIN LEH OO SII SOCOTA]
1183
01:21:55,683 --> 01:21:57,217
[Qaraxa rasaasta]
1184
01:21:59,052 --> 01:22:01,689
[Qaraxa rasaasta]
1185
01:22:05,693 --> 01:22:08,095
-[Qaraxa rasaasta]
-[BELLINGHAM ROANS]
1186
01:22:25,946 --> 01:22:27,147
[CASLE GRUNTS]
1187
01:22:29,149 --> 01:22:32,787
[FUSIISKA XANUUNKA LEH OO DHACAYA]
1188
01:22:41,729 --> 01:22:45,432
Hawlwadeenka RADIO:
Derrick 06,
kani waa Dublin 06 Rider.
1189
01:22:45,567 --> 01:22:46,967
Dhamay.
1190
01:22:47,100 --> 01:22:50,504
Derrick 06, Derrick 06,
ma koobiyaysaa? Dhammaatay.
1191
01:22:50,638 --> 01:22:56,811
[DAAWO RADIO]
♪ Waxaan guriga joogi doonaa kirismaska ♪
1192
01:23:00,247 --> 01:23:06,588
♪ Haddii kaliya riyooyinkayga ♪
1193
01:23:09,691 --> 01:23:12,226
[ENGINE WHIRS]
1194
01:23:23,303 --> 01:23:26,073
CASLE:
Aaway Lassie?
1195
01:23:26,206 --> 01:23:27,742
Ma fiican tahay, mudane?
Ma i maqli kartaa?
1196
01:23:27,876 --> 01:23:30,177
CASLE:
Halkee-? Halkee-? Halkee-?
Xagee joognaa?
1197
01:23:30,310 --> 01:23:32,346
Wax fiican baad qabanaysaa, mudane. Waxaan nahay
ku dhawaad isbitaalka goobta.
1198
01:23:32,479 --> 01:23:33,748
CASLE:
Aaway raadiyaha?
1199
01:23:33,882 --> 01:23:35,349
Halkan, mudane.
1200
01:23:58,640 --> 01:24:00,708
Kalkaaliyaha:
wax yar ayaan soo laaban doonaa
1201
01:24:03,176 --> 01:24:04,344
Captain Castle?
1202
01:24:04,478 --> 01:24:06,681
Haa, mudane
wuu joogaa.
1203
01:24:06,814 --> 01:24:09,216
-Galab wanaagsan, Captain
-[CASTLE GROANS]
1204
01:24:09,349 --> 01:24:10,552
Way fiicantahay inaad nala joogto.
1205
01:24:10,685 --> 01:24:11,886
Mudane.
1206
01:24:12,020 --> 01:24:13,186
Si fudud, wiil.
1207
01:24:13,320 --> 01:24:14,722
naso
1208
01:24:14,856 --> 01:24:16,024
Waxaan ahay General Lauer.
1209
01:24:16,156 --> 01:24:17,224
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, mudane.
1210
01:24:18,726 --> 01:24:21,763
Laga soo bilaabo wixii aan ahayn
awoodo in la ogaado,
1211
01:24:21,896 --> 01:24:24,398
runtii waad soo martay.
1212
01:24:24,532 --> 01:24:27,735
Ka tagay Naasiyooyin badan oo dhintay
soo jeedkaaga.
1213
01:24:27,869 --> 01:24:31,438
Iyo in abatis aad abuurtay
waxay ku joojiyeen jidkooda
1214
01:24:31,573 --> 01:24:33,908
oo wax naga soo iibiyay
saacado qaali ah.
1215
01:24:35,442 --> 01:24:36,711
CASLE:
Haa.
1216
01:24:36,844 --> 01:24:38,111
Laakiin booskaas ugu dambeeya
waxaad ku dhamaatay --
1217
01:24:38,245 --> 01:24:39,413
Anigu xitaa ma...
1218
01:24:40,815 --> 01:24:45,587
xasuuso ama ogow
maxaa dhacay, runtii.
1219
01:24:45,720 --> 01:24:49,791
Krauts ilaahyadii
naarta meeshaas ka afuufay
1220
01:24:49,924 --> 01:24:51,759
sababtoo ah waxay ahaayeen
isku dayaya in uu abuuro
1221
01:24:51,893 --> 01:24:54,127
jid ay naftooda u maraan
Elsenborn.
1222
01:24:55,495 --> 01:24:57,765
Waa nasiibkaaga xun
halkaas ayaad joogtay.
1223
01:24:59,499 --> 01:25:00,702
Waxaan rabaa inaad ogaato
waanu ku galinaynaa
1224
01:25:00,835 --> 01:25:02,870
ee kabtanka Xiddiga Silver.
1225
01:25:03,004 --> 01:25:05,305
Nacalad baad mudan tahay.
1226
01:25:05,439 --> 01:25:07,809
Oh, waxaan...
1227
01:25:07,942 --> 01:25:09,744
Maxaa ku saabsan, uh...?
1228
01:25:09,877 --> 01:25:13,180
Askariga,
ninkii meeshaad iga heshay?
1229
01:25:13,313 --> 01:25:16,751
Haa, wuxuu ahaa SS
isagoo Maraykan iska dhigaya.
1230
01:25:16,884 --> 01:25:18,185
wuu dhintay
1231
01:25:18,318 --> 01:25:19,353
Waad heshay isaga.
1232
01:25:20,755 --> 01:25:22,456
Caqligayaguna wuu inoo sheegayaa
1233
01:25:22,590 --> 01:25:24,659
in ay isku dayayeen in ay helaan
goobta General Lauer,
1234
01:25:24,792 --> 01:25:27,629
markaa waad saxsanayd
ee toogashada baasaska.
1235
01:25:27,762 --> 01:25:29,496
Sax.
1236
01:25:29,631 --> 01:25:32,767
Sidee ku ogaatay, jid ahaan?
1237
01:25:32,900 --> 01:25:34,769
Ah, uu, uu...
1238
01:25:34,902 --> 01:25:37,437
Waxyaalo khaldan buu yidhi.
1239
01:25:37,572 --> 01:25:41,141
Mana uu gubin
brand off uu Luckies.
1240
01:25:43,978 --> 01:25:46,179
Dambiga lambarka koowaad.
1241
01:25:46,313 --> 01:25:49,349
Hagaag, saddex farxad
tababarka jarmalka shit.
1242
01:25:51,052 --> 01:25:53,186
Waxaad u egtahay inaad awooddo
isticmaal xoogaa nasasho ah,
1243
01:25:53,320 --> 01:25:54,989
ee is arag dhawaan.
1244
01:25:55,123 --> 01:25:57,091
Mudane, anigu-- ma...
1245
01:25:58,960 --> 01:26:00,595
Dhammaan raggaygii way dhinteen.
1246
01:26:01,996 --> 01:26:04,431
Haa, waan ogahay
1247
01:26:04,565 --> 01:26:06,266
aad baan uga xumahay.
1248
01:26:06,400 --> 01:26:07,669
Haa, uma malaynayo
1249
01:26:07,802 --> 01:26:10,470
in aan u qalmo
nooc kasta oo bilad ah.
1250
01:26:10,605 --> 01:26:12,607
Nasiib wanaag, taasi maaha
si aad u go'aansato.
1251
01:26:12,740 --> 01:26:15,375
Waa hagaag, dhammaan
ixtiraam mudan mudane
1252
01:26:15,510 --> 01:26:18,980
Kaliya waa inaan dhahaa maya, mahadsanid.
1253
01:26:20,515 --> 01:26:23,751
waxaan ahay sarkaal
iyo ilaalinta nimankayga in...
1254
01:26:23,885 --> 01:26:25,887
Taasi waa shaqadayda,
taasna waan ku fashilmay.
1255
01:26:26,020 --> 01:26:28,156
Runtii taasi waa sidaad u malaynayso,
1256
01:26:28,288 --> 01:26:30,223
in shaqadaada
ma in raggaaga noolaadaan?
1257
01:26:30,357 --> 01:26:31,893
Haa, mudane.
1258
01:26:33,961 --> 01:26:36,564
Hagaag, taasi waa, uh...
1259
01:26:36,698 --> 01:26:38,566
Taasi waa qashin qub ah, wiil.
1260
01:26:42,302 --> 01:26:43,738
Askar ku dhintaan dagaal.
1261
01:26:45,338 --> 01:26:48,676
Shaqadaadu maaha
si aad ragiina u noolaato.
1262
01:26:48,810 --> 01:26:52,013
Shaqadaadu waa inaad ilaaliso
hooyaday nool.
1263
01:26:52,146 --> 01:26:53,881
Shaqadaadu waa inaad ilaaliso
hooyadaa nool.
1264
01:26:54,015 --> 01:26:57,018
Shaqadaadu waa inaad ilaaliso
dhamaan caruurteena nool.
1265
01:26:58,519 --> 01:27:00,188
Markaa...
1266
01:27:00,320 --> 01:27:03,490
iyadoo ixtiraam mudan, Captain.
waad qaadan kartaa maya mahadsanid
1267
01:27:03,624 --> 01:27:06,393
oo waad tuuri kartaa
dabada kor u qaad.
1268
01:27:12,466 --> 01:27:14,869
Waxoogaa mucjiso ah,
waxyaalahaas, huh?
1269
01:27:15,002 --> 01:27:17,370
Hmm, xoogaa la isku halayn karo
ka mucjiso.
1270
01:27:21,075 --> 01:27:22,409
Nasasho qaado
1271
01:27:29,751 --> 01:27:31,953
[ENGINE WHIRS]
1272
01:27:38,960 --> 01:27:40,327
[SIGHS]
1273
01:28:16,296 --> 01:28:19,432
ASKARIGA:
Hel deuce
iyo nus diyaar ah!
1274
01:28:21,803 --> 01:28:23,137
CASH:
Haye, mudane.
1275
01:28:24,304 --> 01:28:26,007
CASLE:
Lacag caddaan ah.
1276
01:28:26,140 --> 01:28:29,177
-Wanaagsan inaan ku arko, lammaane.
-CASH: Way fiicantahay inaan ku arko sidoo kale.
1277
01:28:29,309 --> 01:28:30,678
CASLE:
Haa.
1278
01:28:32,412 --> 01:28:34,282
Waxaan arkay kalkaalisadaada, mudane.
1279
01:28:36,250 --> 01:28:37,985
Anigu sidoo kale ma dhicin.
1280
01:28:38,119 --> 01:28:39,654
Haa.
1281
01:28:39,787 --> 01:28:42,523
Waxaan filayaa in darajadu ay leedahay mudnaanteeda.
1282
01:28:42,657 --> 01:28:45,960
[CHUCKLING]
Haa, waxaan filayaa inay taasi samaynayso.
1283
01:28:47,862 --> 01:28:49,664
[CASH SIGHS]
1284
01:28:52,900 --> 01:28:55,136
Waxaan maqlay in nimankii si fiican u dhinteen, mudane.
1285
01:28:57,905 --> 01:28:58,806
Haa.
1286
01:28:59,841 --> 01:29:01,642
Haa, inay sameeyeen.
1287
01:29:01,776 --> 01:29:03,044
Waad badbaaday.
1288
01:29:09,183 --> 01:29:11,351
Waxaan filayaa inaan noqon karno
mahadsanid taas.
1289
01:29:13,353 --> 01:29:17,225
Ma hubo badbaadada
Dhammaan waxa la dilaacay inay noqdaan, Lacag caddaan ah.
1290
01:29:24,464 --> 01:29:27,568
Waxay ii dirayaan guriga,
sidaad sheegtay.
1291
01:29:27,702 --> 01:29:30,738
Aadida isbitaal ku yaal Paris
iyo uumigaas.
1292
01:29:32,372 --> 01:29:34,275
Ka waran adiga?
1293
01:29:34,407 --> 01:29:35,710
Ugu dambayntii ma aadaysaa guriga
1294
01:29:35,843 --> 01:29:37,678
xaaskaas quruxda badan
iyo wiilkaaga?
1295
01:29:37,812 --> 01:29:38,913
Haa.
1296
01:29:44,352 --> 01:29:46,187
CASH:
Waxay leeyihiin waa laga yaabaa
noqo baraf badan.
1297
01:29:48,723 --> 01:29:51,391
Haa, waa hubaal inaysan socon doonin
dagaalkan ha fududeeyo.
1298
01:29:53,895 --> 01:29:55,563
Labada dhinacba, sax?
1299
01:30:03,237 --> 01:30:05,339
dib ayaan ku arki doonaa mudane.
1300
01:30:05,472 --> 01:30:07,440
-Halkan.
-Maya, hay.
1301
01:30:36,904 --> 01:30:39,407
Runtii buu yidhi
Ciyaarta Ciidanka Badda?
1302
01:30:40,708 --> 01:30:41,976
Wuu yeelay.
1303
01:30:42,109 --> 01:30:43,511
MRS. CALDWELL:
Qof kasta oo Ameerika joogaa wuu ogyahay
1304
01:30:43,644 --> 01:30:45,146
waa ciyaarta Ciidanka-Ciidanka badda.
1305
01:30:46,814 --> 01:30:48,950
Americans dagaalamaya
Naasiyiintii.
1306
01:30:50,918 --> 01:30:54,188
Gacaliye Ciise, weligay maan lahayn
hore u maqlay.
1307
01:30:54,322 --> 01:30:58,392
Haa, waxaa jiray guux
ku saabsan jawaasiista iyo basaasiinta.
1308
01:30:58,526 --> 01:30:59,827
MRS. CALDWELL:
Haa.
1309
01:30:59,961 --> 01:31:03,264
Laakiin waxaan ahay nooc sida,
waad ogtahay, sida nasiib daran
1310
01:31:03,397 --> 01:31:06,167
ma dhab ahaantii waa inaad noqotaa
in uu dhex galo mid ka mid ah?
1311
01:31:07,535 --> 01:31:08,903
Aad u nasiib daran.
1312
01:31:09,036 --> 01:31:09,937
Hmm
1313
01:31:11,572 --> 01:31:13,774
Laakiin nasiib wacan
si looga gudbo.
1314
01:31:13,908 --> 01:31:15,810
Hagaag, waxaa jiray
hubaal nasiib.
1315
01:31:18,245 --> 01:31:20,614
Laakin Lassie la'aanteed...
1316
01:31:20,748 --> 01:31:22,316
Oh, waxaad u malaynaysaa inaan dhisay...?
1317
01:31:23,884 --> 01:31:26,454
MRS. CALDWELL [SCOFFS]:
Maya
1318
01:31:26,587 --> 01:31:29,056
[CHUCLES]
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.
1319
01:31:29,957 --> 01:31:31,325
Maya
1320
01:31:31,459 --> 01:31:34,028
waan ka shaqeeyay
silsiladda shirka ee Galvin,
1321
01:31:34,161 --> 01:31:35,863
oo waxaan dhisay 300-kii,
1322
01:31:35,997 --> 01:31:39,367
laakiin ma jirto si loo ogaado
hubaal inaan dhisay--
1323
01:31:39,499 --> 01:31:41,535
Unugga wax-soo-saarka lambarka 5204,
1324
01:31:41,669 --> 01:31:45,973
line afar,
saldhiga todoba, dufcaddii 52.
1325
01:31:46,107 --> 01:31:50,177
Taariikhda la soo saaray, 11/5/1943.
1326
01:31:50,311 --> 01:31:52,179
Oo maalintaas masuul ka ahaa...
1327
01:31:53,547 --> 01:31:54,882
Rose Caldwell.
1328
01:31:59,687 --> 01:32:01,555
Waad xafidday.
1329
01:32:01,689 --> 01:32:03,524
Sida maalmaha dhalashada carruurtayda,
marwo.
1330
01:32:05,860 --> 01:32:09,663
Taasi waxay noqon kartaa
raadiyaha ugu adag ee dagaalka.
1331
01:32:09,797 --> 01:32:11,532
Hmm
1332
01:32:11,665 --> 01:32:13,401
Taasi waxay ahayd yoolka.
1333
01:32:21,342 --> 01:32:22,676
Bal u fiirso tan.
1334
01:32:27,715 --> 01:32:29,784
[MRS. CALDWELL SIGHS]
1335
01:32:34,755 --> 01:32:35,790
Hmm
1336
01:32:49,670 --> 01:32:50,905
Sagaal kun.
1337
01:32:59,814 --> 01:33:01,248
Mahadsanid, Kornayl.
1338
01:33:05,419 --> 01:33:09,423
Waxaan isku dayay inaan dejiyo
dadkaas oo sannado ah.
1339
01:33:09,558 --> 01:33:11,025
Muddo sanado ah.
1340
01:33:13,828 --> 01:33:15,229
Wax qabanaya ma jiraan.
1341
01:33:17,031 --> 01:33:19,266
-Sidee tahay --?
-Hagaag, waan u sheegay
1342
01:33:19,400 --> 01:33:21,802
waa inay sameeyaan
waxa saxda ah adiga
1343
01:33:21,936 --> 01:33:23,637
shaqaale heersare ah...
1344
01:33:24,939 --> 01:33:26,774
mabda’ ahaan.
1345
01:33:26,907 --> 01:33:29,210
Hadda taasi waa rarkii fardaha.
1346
01:33:32,646 --> 01:33:33,647
Hagaag...
1347
01:33:36,750 --> 01:33:40,087
Waxaa laga yaabaa inaan u sheegay
in maadaama aan xilka hayo
1348
01:33:40,221 --> 01:33:44,091
dhammaan qalabka raadiyaha
wax iibsiga ee dalka oo dhan
1349
01:33:44,225 --> 01:33:46,927
in ciidamada Maraykanka,
1350
01:33:47,061 --> 01:33:48,863
waa inay codsigeyga u hoggaansamaan.
1351
01:33:48,996 --> 01:33:51,932
yaanan raadin
alaab-qeybiye kale.
1352
01:34:13,120 --> 01:34:14,755
Sideetan sano kadib...
1353
01:34:17,592 --> 01:34:18,926
qof kastaa wuu garan doonaa taariikhda
1354
01:34:19,059 --> 01:34:20,961
wixii ka dhacay dagaalkaas.
1355
01:34:22,329 --> 01:34:24,633
Laakiin ma fahmi doonaan?
1356
01:34:26,635 --> 01:34:28,035
Waxaan rajeynayaa inay sameeyaan.
1357
01:34:34,475 --> 01:34:38,245
[CIYAARAHA MUSICKA SOFT]
1358
01:35:06,006 --> 01:35:10,177
Berri, waan ciyaari doonaa
laakiin waa inaad seexataa, sax?
1359
01:35:10,311 --> 01:35:12,012
Hagaag, waa sax
1360
01:35:12,146 --> 01:35:13,180
yaa ku jecel, saaxiib?
1361
01:35:13,314 --> 01:35:15,482
-HUNTER: Aabe.
-Waa sax.
1362
01:35:17,885 --> 01:35:19,486
Sariirta u bax.
1363
01:35:21,523 --> 01:35:24,225
Waa hagaag,
waqtigan dhab ahaantii hadda.
1364
01:35:24,358 --> 01:35:27,228
[MUSIC SOFT AYAA SII SOCOTA]
1365
01:35:35,035 --> 01:35:36,303
[Dhageyso Iftiinka]
1366
01:35:48,115 --> 01:35:51,620
♪ U naxariiso geesiga ♪
1367
01:35:53,588 --> 01:35:57,891
♪ Faras cirro leh
Wuxuu ku hayaa jidkiisa aadka u xun ♪
1368
01:36:01,028 --> 01:36:03,330
♪ Wadnaha dhimay ♪
1369
01:36:03,464 --> 01:36:06,767
♪ Iyo neerfihiisa oo dab ♪
1370
01:36:06,900 --> 01:36:13,073
♪ Iyo askari saaran
Sida kaliya ee uu u yaqaan ♪
1371
01:36:14,208 --> 01:36:17,378
♪ U naxariiso ♪
1372
01:36:17,512 --> 01:36:20,615
♪ Ku socota geesiga ♪
1373
01:36:20,749 --> 01:36:25,720
♪ yaa la dagaallama
Ma dooran ♪
1374
01:36:27,254 --> 01:36:30,224
♪ U naxariiso ♪
1375
01:36:30,357 --> 01:36:33,595
♪ Ku socota geesiga ♪
1376
01:36:33,728 --> 01:36:39,199
♪ Waxba ma hadhin
Laakiin naftiisa ♪
1377
01:36:39,333 --> 01:36:41,268
♪ Si aad u lumiso ♪
1378
01:36:42,936 --> 01:36:47,207
♪ Wuu sitaa
Miisaanka badbaadada ♪
1379
01:36:49,243 --> 01:36:53,648
♪ Wuxuu la seexdaa rooxaanta
Waa qalad iyo sax ♪
1380
01:36:55,684 --> 01:37:02,156
♪ Wuxuu xusuustaa neef kasta
Wuxuu u maleeyay inuu yahay kii ugu dambeeyay ♪
1381
01:37:02,289 --> 01:37:08,028
♪ Iyo dhaygag madhan
Habeen kasta oo aan dhammaanayn ♪
1382
01:37:09,798 --> 01:37:13,033
♪ U naxariiso ♪
1383
01:37:13,167 --> 01:37:16,270
♪ Ku socota geesiga ♪
1384
01:37:16,403 --> 01:37:22,777
♪ yaa la dagaallama
Ma dooran ♪
1385
01:37:22,910 --> 01:37:26,046
♪ U naxariiso ♪
1386
01:37:26,180 --> 01:37:29,450
♪ Ku socota geesiga ♪
1387
01:37:29,584 --> 01:37:33,887
♪ Waxba ma hadhin
Laakiin naftiisa ♪
1388
01:37:35,255 --> 01:37:37,124
♪ Si aad u lumiso ♪
1389
01:37:39,326 --> 01:37:45,432
♪ Waxay siin doonaan dhoolatus
Oo ku heesa magaciisa ♪
1390
01:37:45,567 --> 01:37:51,372
♪ Waxa uu samayn doonaa waxa ugu fiican
In la dhoola cadeeyo oo la ruxruxo ♪
1391
01:37:51,505 --> 01:37:58,379
♪ Qofna ma fahmin
Murugada iyo ceebta ♪
1392
01:38:02,817 --> 01:38:07,354
♪ Faras cirro leh ayaa u iman doona si uu u arko ♪
1393
01:38:07,488 --> 01:38:12,727
♪ Halyeygu wuxuu ku nool yahay rafaad ♪
1394
01:38:12,861 --> 01:38:16,230
♪ Faras cirro leh ayaa u iman doona si uu u arko ♪
1395
01:38:16,363 --> 01:38:23,103
♪ Halyeygu wuxuu ku nool yahay rafaad ♪
1396
01:38:23,237 --> 01:38:29,577
♪ U naxariiso geesiga ♪
1397
01:38:29,711 --> 01:38:35,949
♪ U naxariiso geesiga ♪
1398
01:38:36,083 --> 01:38:42,489
♪ U naxariiso geesiga ♪
1399
01:38:42,624 --> 01:38:47,227
♪ Waxba ma hadhin
Laakiin naftiisa ♪
1400
01:38:48,295 --> 01:38:50,397
♪ Si aad u lumiso ♪
1401
01:38:55,202 --> 01:38:58,505
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
1402
01:41:20,314 --> 01:41:23,685
[CIYAARAHA MUSICKA RIWAAYAD AH]
1403
01:43:13,995 --> 01:43:17,497
[FUSIC RIWAAYAD OO DHACDAY]