1 00:00:02,169 --> 00:00:03,999 [anahtarlar takırdıyor] 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,014 [Mütevazı Fareler "Genelde Dünya"] 3 00:00:07,007 --> 00:00:12,847 ♪ ♪ 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,636 Brock: ♪ Buzul çağı sıcak hava dalgası ♪ 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,390 - "Sözlü tehdit intihar, 6 00:00:17,392 --> 00:00:19,852 "yakın zamanda sevilen birinin kaybı ölüme, 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,153 umutsuzluk ifadeleri ve öfke..." 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,017 - "Ani düşüş akademik performansta, 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,614 "kullanım arttı zihin değiştiren maddelerden 10 00:00:26,610 --> 00:00:28,490 sekse olan ilginin kaybı." 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,907 Alaska görüntülendi bu uyarı işaretlerinden ikisi. 12 00:00:30,906 --> 00:00:34,446 Kaybetmişti, yakın zamanda olmasa da annesi. 13 00:00:34,451 --> 00:00:37,701 Kesinlikle içiyordu sonunda çok daha fazlası. 14 00:00:37,704 --> 00:00:39,584 - Ölmekten bahsetti. 15 00:00:39,581 --> 00:00:42,381 - Evet, iddialı olmak gerekirse, öyle demek istediğinden değil. 16 00:00:42,376 --> 00:00:44,456 - Notları düşmedi, 17 00:00:44,461 --> 00:00:47,011 ve o kesinlikle cehennem gibi sekse olan ilgimi kaybetmedim. 18 00:00:47,005 --> 00:00:48,915 Demek istediğim, seksi sevmen gerekiyordu çok fazla 19 00:00:48,924 --> 00:00:50,384 ortaya çıkarmak o sıska kıçınla. 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,094 - Eğlenceli. 21 00:00:52,094 --> 00:00:53,684 Brock: ♪ Ve geceler soğuyor ♪ 22 00:00:53,679 --> 00:00:56,809 ♪ Sonbaharı severim ama burası yaşlanıyor ♪ 23 00:00:56,807 --> 00:00:59,727 ♪ Eşyalarımı topluyorum, ve sahile doğru yola çıkıyorum ♪ 24 00:00:59,726 --> 00:01:02,186 ♪ Çok fazla olmayabilir, ama sanki ♪ gibi hissediyorum 25 00:01:02,187 --> 00:01:05,397 - Ruh hali şöyle olabilir çok tahmin edilemez. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,399 Ne zaman hissetmese cevaplamak gibi 27 00:01:07,401 --> 00:01:10,281 "nasıl", "ne zaman", "neden" veya "ne" soruları, 28 00:01:10,279 --> 00:01:13,279 çok karanlık olabiliyordu. 29 00:01:13,282 --> 00:01:15,162 Albay: Ne? Ve ben karanlık olamaz mıyım? 30 00:01:15,158 --> 00:01:16,368 Bu arada sen gitmedin 31 00:01:16,368 --> 00:01:18,498 tüm güneş ışığı ve gökkuşağı son zamanlarda, 32 00:01:18,495 --> 00:01:20,325 ve kendini kesmeyeceksin. 33 00:01:20,330 --> 00:01:21,830 Bekle, öyle misin? 34 00:01:21,832 --> 00:01:23,502 - Eğlenceli. 35 00:01:23,500 --> 00:01:25,170 Brock: ♪ Ağzımı duyamadım ♪ 36 00:01:25,168 --> 00:01:27,338 ♪ Düşüncelerim çok gürültülüydü ♪ 37 00:01:27,337 --> 00:01:33,007 ♪ ♪ 38 00:01:33,010 --> 00:01:35,760 - Tamam, bir teorim var. 39 00:01:35,762 --> 00:01:38,892 Pek olası değil ama bu akla yatkındır. 40 00:01:38,890 --> 00:01:41,310 İşte o gece telefon çalar. 41 00:01:41,310 --> 00:01:44,100 Ben Jake, onu dilemek için arıyorum mutlu bir yıl dönümü. 42 00:01:44,104 --> 00:01:45,524 Ne hoş bir adam. 43 00:01:45,522 --> 00:01:48,072 Bu yüzden kendini berbat hissediyor Pudge'la takılmak için 44 00:01:48,066 --> 00:01:49,476 ve onu görmeye gitmek istiyor. 45 00:01:49,484 --> 00:01:53,574 Yani şimdi öfkeli ve sarhoş ve sadece kendine kızdı. 46 00:01:53,572 --> 00:01:57,332 Arabayı sürüyor. ve polis arabasını görüyor. 47 00:01:57,326 --> 00:02:00,906 Ve bir anda, her şey bir araya geliyor 48 00:02:00,912 --> 00:02:03,042 ve o bunu yapıyor. 49 00:02:03,040 --> 00:02:07,750 Sarhoş olduğundan değil, ama kendini öldürdüğü için. 50 00:02:07,753 --> 00:02:10,303 [ciddi müzik] 51 00:02:10,297 --> 00:02:12,547 - Bu çok saçma. 52 00:02:12,549 --> 00:02:14,259 Bu konuyu zaten konuşmuştuk. 53 00:02:14,259 --> 00:02:15,799 O düşünmüyordu Jake hakkında... 54 00:02:15,802 --> 00:02:18,892 - Onu umursuyor musun? yoksa gerçeği umursamıyor musun? 55 00:02:18,889 --> 00:02:21,559 - sen nesin hatta bahsediyor muyuz? 56 00:02:23,018 --> 00:02:24,478 - Sakin ol Albay. 57 00:02:24,478 --> 00:02:27,358 - Seni bu kadar sevseydi o gece neden gitti? 58 00:02:27,356 --> 00:02:29,606 Ve eğer onu bu kadar çok sevseydin, gitmesine neden yardım ettin? 59 00:02:29,608 --> 00:02:31,278 Sarhoştum. Bahaneniz ne? 60 00:02:31,276 --> 00:02:33,566 - Kapa çeneni. 61 00:02:33,570 --> 00:02:36,070 - [öff] 62 00:02:36,073 --> 00:02:38,953 - Siktir git. 63 00:02:38,950 --> 00:02:43,210 ♪ ♪ 64 00:02:43,205 --> 00:02:44,995 - Ne sikim hepiniz bakıyor musunuz? 65 00:02:44,998 --> 00:02:51,878 ♪ ♪ 66 00:02:54,758 --> 00:02:58,758 HYDE: "Nasıl yapacağız bu labirentten çıkın acı çekmekten" mi? 67 00:02:58,762 --> 00:03:02,182 Ve son zamanlarda hepimiz fazlasıyla sebep verildi 68 00:03:02,182 --> 00:03:05,852 umutsuzluğa kapılmak, ama hepiniz buradasınız 69 00:03:05,852 --> 00:03:08,612 benim sınıfımda. 70 00:03:08,605 --> 00:03:12,225 Büyük bir üzüntü karşısında, hepiniz geçiyorsunuz. 71 00:03:12,234 --> 00:03:14,994 Sen, dedikleri gibi, hayatta kalmak. 72 00:03:16,446 --> 00:03:17,816 Yani, makaleniz üzerinde çalışırken, 73 00:03:17,823 --> 00:03:19,533 cevap vermeye çalışırken soru 74 00:03:19,533 --> 00:03:22,453 merhum Alaska Young'dan, kendine sor... 75 00:03:24,788 --> 00:03:27,998 "Umudumun nedeni nedir"? 76 00:03:30,627 --> 00:03:32,377 Albay: Merhaba Pudge. 77 00:03:32,379 --> 00:03:35,509 Pudge, şunları yavaşlat sıska bacaklar aşağıda dostum. 78 00:03:37,968 --> 00:03:40,638 Ben... 79 00:03:40,637 --> 00:03:43,267 biliyorum dedim oldukça acı verici bazı şeyler, 80 00:03:43,265 --> 00:03:45,515 ve yanılmışım. 81 00:03:45,517 --> 00:03:47,727 sadece bir şeyler istiyorum yeniden normal olmak. 82 00:03:47,728 --> 00:03:49,938 Sadece sen ve ben, normal. 83 00:03:49,938 --> 00:03:52,358 - Tek istediğim bu. 84 00:03:52,357 --> 00:03:53,647 - öyle hissediyorum keşke bilseydik... 85 00:03:53,650 --> 00:03:55,780 - Haklısın. Aramaya devam etmeliyiz. 86 00:03:55,777 --> 00:03:59,407 - Peki ya çözemezsek bir şey çıktı mı? 87 00:03:59,406 --> 00:04:01,316 - Cevaplar var her gizeme, 88 00:04:01,324 --> 00:04:02,624 sadece nereye bakacağımı bilmem gerekiyor. 89 00:04:02,617 --> 00:04:04,577 İyi ki bir planım var. 90 00:04:04,578 --> 00:04:06,328 [kapı çarpılarak açılıyor] 91 00:04:06,329 --> 00:04:08,079 Affedersiniz. 92 00:04:08,081 --> 00:04:09,501 Ben Alaska Young'ın kardeşiyim. 93 00:04:09,499 --> 00:04:11,589 ve konuşmam gerekiyor onun öldüğünü gören polise. 94 00:04:12,961 --> 00:04:15,961 [telefon çalıyor] 95 00:04:15,964 --> 00:04:19,594 [radyo üzerinden] MEmur: 26-8-7, tekrar ediyorum. 96 00:04:25,140 --> 00:04:27,270 Memur Conway: 19 yaşında olduğundan emin misin? 97 00:04:29,019 --> 00:04:31,019 Albay: Fransızcamı bağışlayın memur bey. 98 00:04:31,021 --> 00:04:32,811 ama bu saçmalık. 99 00:04:32,814 --> 00:04:36,194 Evlenebilirsin 18--cehennemde, 14 100 00:04:36,193 --> 00:04:39,403 anne ve babanın izniyle ama 19 yaşıma kadar beklemem gerekiyor sigara içmek mi? 101 00:04:39,404 --> 00:04:42,414 Yani 18 yaşındasın. - Dostum, bana bir bilet yaz. 102 00:04:42,407 --> 00:04:44,277 Sadece bilmemiz gerekiyor ne gördün? 103 00:04:44,284 --> 00:04:47,294 [kuşlar cıvıldıyor] 104 00:04:50,540 --> 00:04:53,210 [cam paramparça oluyor] 105 00:04:53,210 --> 00:04:57,010 Çok gördüm, ama bunu hiç görmedim. 106 00:04:57,005 --> 00:04:58,835 Fren yapmadı. 107 00:04:58,840 --> 00:05:00,590 Az önce vurdu. 108 00:05:02,427 --> 00:05:05,137 Öleceğimi sandım. 109 00:05:06,848 --> 00:05:08,138 Ama işte buradayım. 110 00:05:13,271 --> 00:05:15,521 - Bir şey söyledi mi? 111 00:05:15,524 --> 00:05:18,364 Mesela o var mıydı son sözün var mı? 112 00:05:18,360 --> 00:05:20,030 - Üzgünüm, bu öyle bir şey ki o ilgileniyor. 113 00:05:22,864 --> 00:05:25,084 - O... 114 00:05:28,161 --> 00:05:30,291 O vefat etti oğlum. 115 00:05:33,959 --> 00:05:36,549 - Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? bir kaza mı? 116 00:05:36,545 --> 00:05:39,545 [kasvetli müzik] 117 00:05:39,548 --> 00:05:45,348 ♪ ♪ 118 00:05:45,345 --> 00:05:50,265 - Şey, ben...ben 26 yıldır eyalet polisiyim. 119 00:05:51,893 --> 00:05:56,153 Daha çok sarhoş gördüm sayamayacağın kadar. 120 00:05:56,147 --> 00:05:58,607 Hiç bu kadar sarhoş birini görmemiştim yön değiştiremezler. 121 00:05:58,608 --> 00:06:00,778 - Ne kadar sarhoştu? 122 00:06:02,279 --> 00:06:03,529 - [boğazını temizler] 123 00:06:03,530 --> 00:06:07,830 Kanındaki alkol 0,21'di. 124 00:06:07,826 --> 00:06:09,656 Kesinlikle sarhoş. 125 00:06:09,661 --> 00:06:14,121 Güçlü bir sarhoşluktur. 126 00:06:14,124 --> 00:06:16,714 ♪ ♪ 127 00:06:16,710 --> 00:06:19,050 - Hiç şansın var mı? bir kopyasını alabiliriz 128 00:06:19,045 --> 00:06:20,255 polis raporundan mı? 129 00:06:21,590 --> 00:06:22,720 [kapı tıklatılarak açılır] 130 00:06:22,716 --> 00:06:26,466 - Um, bunu yapmamam gerekiyor bunu yapmak 131 00:06:26,469 --> 00:06:29,139 ve kesinlikle teslim etmemek bazı çocuklara. 132 00:06:29,139 --> 00:06:32,139 - Anladım memur bey. Gerçekten istiyorum. 133 00:06:32,142 --> 00:06:34,562 Ama çaresiziz ve sadece arıyorum 134 00:06:34,561 --> 00:06:37,061 her türlü ipucu için ne olduğuna gelince 135 00:06:37,063 --> 00:06:39,943 ve belki, sadece belki, bir şey var 136 00:06:39,941 --> 00:06:41,861 o polis raporunda bu bize yardımcı olabilir. 137 00:06:43,278 --> 00:06:47,118 - Peki, ama sadece aileden olduğun için. 138 00:06:48,992 --> 00:06:51,662 Gidip elimden geleni kopyalayacağım sizin için çocuklar. 139 00:06:51,661 --> 00:06:54,211 umarım bulursun ne arıyorsun. 140 00:06:56,541 --> 00:06:57,921 ALBAY: Eh, o polis beni ikna ettim 141 00:06:57,918 --> 00:06:59,088 intihar olabilir. 142 00:06:59,085 --> 00:07:01,495 Ve eğer bilseydi ne yaptığını 143 00:07:01,504 --> 00:07:05,514 bizi suç ortağı yaptı Pudge. ve bu yüzden ondan nefret ediyorum. 144 00:07:05,508 --> 00:07:08,088 - Belki de yapmalıyız bırak onun ölmesine izin ver. 145 00:07:08,094 --> 00:07:09,804 [ciddi country müziği] 146 00:07:09,804 --> 00:07:13,484 Şarkıcı: ♪ Ben de onun gözlerinin içine baktım ♪ 147 00:07:13,475 --> 00:07:17,975 - Siz çocuklar Culver Creek'e mi gidiyorsunuz? 148 00:07:17,979 --> 00:07:19,269 [boğazını temizler] 149 00:07:19,272 --> 00:07:21,482 Hepiniz orada bir ölüm yaşadınız. 150 00:07:21,483 --> 00:07:25,573 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 151 00:07:26,905 --> 00:07:29,025 Evin üstünde. 152 00:07:29,032 --> 00:07:31,492 ♪ ♪ 153 00:07:31,493 --> 00:07:34,043 Albay: Alaska'nın iyi olduğunu her zaman biliyordum bir şey için. 154 00:07:34,037 --> 00:07:35,867 Öyle olduğu ortaya çıktı. 155 00:07:35,872 --> 00:07:38,082 - Takumi: Ding Dong'u bedava. 156 00:07:41,294 --> 00:07:44,264 - İnternet intiharların olduğunu söylüyor genellikle içerir 157 00:07:44,255 --> 00:07:46,045 dikkatlice düşünülmüş planlar, 158 00:07:46,049 --> 00:07:47,929 ama o raporda hiçbir şey yok öyle görünüyor 159 00:07:47,926 --> 00:07:49,636 bunu düşündü. 160 00:07:49,636 --> 00:07:52,466 Arabasında üniversite broşürleri vardı. ve açıkça planlıyordu 161 00:07:52,472 --> 00:07:53,932 gelecek için. 162 00:07:53,932 --> 00:07:58,442 - Tamam, tamam. Bu bir intihar değildi. 163 00:07:58,436 --> 00:08:00,976 - Ama bunun bir anlamı yok hem de kaza olarak. 164 00:08:03,108 --> 00:08:06,068 - [iç çeker] Gerçekten ilerleme kaydediyoruz. 165 00:08:06,069 --> 00:08:08,909 - Bir hamlemiz kaldı. 166 00:08:08,905 --> 00:08:11,985 almanın tek yolu o gece Alaska'nın kafasına 167 00:08:11,992 --> 00:08:15,332 onun kadar sarhoş olmaktır. 168 00:08:15,328 --> 00:08:18,708 Kartal'ın alkolmetresi var evinde ve buna ihtiyacımız var. 169 00:08:18,707 --> 00:08:20,917 [kapı zili çalıyor] 170 00:08:20,917 --> 00:08:23,877 - Beyler, bu hoş bir sürpriz. 171 00:08:23,878 --> 00:08:26,338 -Görüşü de öyle üst dudağının. 172 00:08:26,339 --> 00:08:28,719 - Sizi alabilir miyim çocuklar birkaç croque monsieurs? 173 00:08:28,717 --> 00:08:31,467 tesadüfen öyleydim petit déjeuner hazırlamak 174 00:08:31,469 --> 00:08:33,559 eğer ilgileniyorsanız. - Hayır, teşekkür ederim efendim. 175 00:08:33,555 --> 00:08:35,095 - Ah, biz... az önce yemek yedik. 176 00:08:35,098 --> 00:08:36,348 [kıkırdar] 177 00:08:36,349 --> 00:08:40,599 - Peki sana ne getiriyor? Kartal Yuvasına mı? 178 00:08:40,603 --> 00:08:43,233 Evet, bana ne dediğini biliyorum. Büyüleyici. 179 00:08:43,231 --> 00:08:45,861 MİL: Onlar görkemli bir kuştur efendim. 180 00:08:45,859 --> 00:08:48,069 Albay: Ve vatansever. 181 00:08:48,069 --> 00:08:50,359 - Neyse ama yine de konuşuyorduk, 182 00:08:50,363 --> 00:08:51,743 ve güzel olacağını düşünüyoruz 183 00:08:51,740 --> 00:08:54,990 resmi bir şey yapmak Alaska'yı anmak için. 184 00:08:54,993 --> 00:08:57,123 Albay: Belki bizi duymadın. 185 00:08:57,120 --> 00:08:58,500 Biz zaten yedik. 186 00:08:58,496 --> 00:09:01,076 - Evet, misafirim var. 187 00:09:01,082 --> 00:09:02,422 [tuvalet sifonu] 188 00:09:04,252 --> 00:09:06,172 MİL: Harika görünüyorlar. 189 00:09:06,171 --> 00:09:07,761 Albay: Madam O'Malley! KARTAL: Teşekkür ederim. 190 00:09:07,756 --> 00:09:09,666 Ah, mon Dieu! 191 00:09:09,674 --> 00:09:11,474 Sen ve Eag hakkında hiçbir fikrim yoktu... 192 00:09:11,468 --> 00:09:15,178 Bay Starnes... birlikte vakit geçiriyorlardı. 193 00:09:15,180 --> 00:09:18,350 Biliyorsun, Fransızlar biliniyor çok yönlülükleri için. 194 00:09:18,349 --> 00:09:19,889 MİL: Evet, onlar çok sofistike 195 00:09:19,893 --> 00:09:21,443 zevkleriyle duydum. 196 00:09:21,436 --> 00:09:23,226 - Ben Albuquerque'liyim. başlangıçta ama-- 197 00:09:23,229 --> 00:09:24,979 Albay: Ah, harika bir yer. O'MALLEY: Merci, Chip. 198 00:09:24,981 --> 00:09:27,821 Gidip bazı ödevlere not vereceğim. Albay: Haydi ama! 199 00:09:27,817 --> 00:09:29,647 Not verme ödevleri bekleyebilir. 200 00:09:29,652 --> 00:09:33,742 Üstelik çok lezzetlisin yumurta sando taze geliyor ocaktan. 201 00:09:33,740 --> 00:09:35,080 [Miles gergin bir şekilde kıkırdar] 202 00:09:35,075 --> 00:09:37,405 Ve bilmem gerekiyor ikinizle ilgili tüm ayrıntılar. 203 00:09:37,410 --> 00:09:39,330 Bay Starnes, sizi sinsi şeytan... 204 00:09:39,329 --> 00:09:40,619 - Adımına dikkat et Chip. 205 00:09:40,622 --> 00:09:43,332 - Vay, bu biraz üst düzey fromage. 206 00:09:43,333 --> 00:09:45,173 ALBAY: Ah, vay be. 207 00:09:45,168 --> 00:09:46,798 MILES: Gerçekten yapmamalı bölünmek 208 00:09:46,795 --> 00:09:49,005 bu, küçük bir olay. O'MALLEY: Takıl Miles. 209 00:09:49,005 --> 00:09:51,415 - Kredi alamam. 210 00:09:51,424 --> 00:09:52,884 Ama yine de, yola çıkmalıyız. 211 00:09:52,884 --> 00:09:54,344 [kapı kapanıyor] Albay: Evet, gitmeliyiz. 212 00:09:54,344 --> 00:09:55,764 MILES: Çünkü elimizde pek çok şey... 213 00:09:55,762 --> 00:09:57,182 - Ön kapı mıydı bu? 214 00:09:57,180 --> 00:10:00,140 - Hiçbir şey duymadım. - Ben de yapmadım. 215 00:10:00,141 --> 00:10:03,061 ‐ Merde, siz ikiniz misiniz? bir şey mi var? 216 00:10:03,061 --> 00:10:04,651 MİL: Ah, merde. 217 00:10:07,482 --> 00:10:10,942 [hoparlörlerden müzik çalıyor] 218 00:10:10,944 --> 00:10:14,614 - Üzgünüm, sanırım... hala olabilirim 219 00:10:14,614 --> 00:10:15,994 biraz diken üstünde, 220 00:10:15,990 --> 00:10:19,410 ve siz ikiniz tam olarak buna sahip değilsiniz en iyi itibar. 221 00:10:19,410 --> 00:10:21,290 - Tamamen anlaşılabilir. 222 00:10:21,287 --> 00:10:24,747 Albay: sebep olduğumuz biliniyor biraz sorun 223 00:10:24,749 --> 00:10:26,079 geçmişte. 224 00:10:26,084 --> 00:10:28,924 - Rahatlık yok bu kederden var mı? 225 00:10:28,920 --> 00:10:30,630 Çok kötüydü. 226 00:10:32,507 --> 00:10:34,547 Ama bir çeşit anma çok güzel olurdu. 227 00:10:34,551 --> 00:10:36,051 bunun hakkında düşüneceğim Noel tatili boyunca. 228 00:10:36,052 --> 00:10:40,062 -Teşekkür ederim nazik değerlendirmeniz için. 229 00:10:40,056 --> 00:10:43,136 - Ve ben göndereceğim siz ikiniz bir ökseotu. 230 00:10:43,143 --> 00:10:46,233 Hepiniz çok tatlısınız ve seni destekliyorum. 231 00:10:46,229 --> 00:10:47,689 Çok fazla eğlenmeyin. 232 00:10:47,689 --> 00:10:50,189 - Teşekkür ederim Bay Martin. ‐ Bir bientôt. 233 00:10:55,446 --> 00:10:57,486 [J-Kwon'un "Tipsy"'si] J-KWON: ♪ Evet ♪ 234 00:10:57,490 --> 00:10:58,700 ♪ Evet ♪ 235 00:10:58,700 --> 00:11:00,410 ♪ ♪ 236 00:11:00,410 --> 00:11:02,290 ♪ Evet ♪ 237 00:11:02,287 --> 00:11:03,707 - Ah, yardım et bana, Pudge! MİLES: Peki. 238 00:11:03,705 --> 00:11:05,035 - Yardım! - Bu altı numaralı atış. 239 00:11:05,039 --> 00:11:06,919 Tekrar gitmeliyiz. 240 00:11:06,916 --> 00:11:09,206 Bu kadar votka içmek yeterince kötü, 241 00:11:09,210 --> 00:11:11,920 ama bu süt bu beni gerçekten öldürebilir. 242 00:11:11,921 --> 00:11:13,921 - Orada olduğu söyleniyor lastik izi yok. 243 00:11:13,923 --> 00:11:16,223 Bu fren yapmadığı anlamına geliyor. Bu intihardır. 244 00:11:16,217 --> 00:11:17,757 - Tabii uyuyakalmadıysa. 245 00:11:17,760 --> 00:11:20,140 Yapabilir misin bilmiyorum düz sür 246 00:11:20,138 --> 00:11:23,058 sen uyurken, ama eğer birisi yapabilseydi... 247 00:11:23,057 --> 00:11:24,307 - Sizden biri olabilir bir kobay 248 00:11:24,309 --> 00:11:26,729 bu küçük deney için. 249 00:11:26,728 --> 00:11:28,228 [nefes verir] 250 00:11:28,229 --> 00:11:29,899 J-KWON: ♪ Ev çocuğu tökezliyor, o bilmiyor ♪ 251 00:11:29,898 --> 00:11:31,438 - Ah, yanıyor! Yanıyor. 252 00:11:31,441 --> 00:11:34,611 - Tamam, buna sertçe üfle en az iki saniye boyunca. 253 00:11:34,611 --> 00:11:36,781 - Lara'ya böyle mi söyledin? MILES: Kapa çeneni. 254 00:11:36,779 --> 00:11:39,409 - [üfleme] 255 00:11:39,407 --> 00:11:41,077 [cihaz bip sesi çıkarır] 256 00:11:41,075 --> 00:11:43,445 MİL: 0,14. - Haydi ama dostum! 257 00:11:43,453 --> 00:11:44,873 - Neredeyse 2/3'sün oraya giden yolda. 258 00:11:44,871 --> 00:11:46,621 - Ben yolun 3/4'ündeyim kusmak için. 259 00:11:46,623 --> 00:11:48,543 J-KWON: ♪ Kulüpteki herkes sarhoş olmaya başladım ♪ 260 00:11:48,541 --> 00:11:50,961 - Ah. J-KWON: ♪ Herkes kulüpte sarhoş olmaya başladım ♪ 261 00:11:50,960 --> 00:11:54,260 ♪ İki, işte üç geliyor dörde beşe ♪ 262 00:11:54,255 --> 00:11:56,415 ♪ Şimdi kısalığa bakıyorum tam onun gözlerinde ♪ 263 00:11:56,424 --> 00:11:58,304 - Yaptım! MİL: 0,21! 264 00:11:58,301 --> 00:11:59,591 Aferin Albay. 265 00:11:59,594 --> 00:12:02,104 J-KWON: ♪ Kulüpte sarhoş olmaya başladım ♪ 266 00:12:02,096 --> 00:12:04,636 MILES: Arkanıza yaslanın. TAKUMI: Vay, sakin ol. 267 00:12:04,641 --> 00:12:06,181 - Kusacağım. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 268 00:12:06,184 --> 00:12:07,604 Yapamazsın... bunu yapamazsın. 269 00:12:07,602 --> 00:12:09,022 Eğer bunu yaparsan, mahvedeceksin 270 00:12:09,020 --> 00:12:11,150 tüm deney, ve daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. 271 00:12:11,147 --> 00:12:12,937 geçmene ihtiyacımız var saha ayıklık testi. 272 00:12:12,941 --> 00:12:14,941 MİL: Sadece düz bir çizgide yürüyün. 273 00:12:14,943 --> 00:12:16,783 - Ah, bu kadar mı? İKİSİ: Evet. 274 00:12:16,778 --> 00:12:18,658 - Bunu kesinlikle yapabilirim. 275 00:12:23,910 --> 00:12:26,290 Gerçekten bu kadar sarhoş muydu? 276 00:12:26,287 --> 00:12:29,037 - Takumi: Görünüşe göre. 277 00:12:29,040 --> 00:12:31,580 Hey, şu anda sürebilir misin? 278 00:12:31,584 --> 00:12:34,714 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 279 00:12:34,712 --> 00:12:38,382 Pudge, biz gerçekten aptalız. 280 00:12:41,135 --> 00:12:44,595 - Aptaldan da beterdik. 281 00:12:44,597 --> 00:12:47,177 [melankolik müzik] 282 00:12:47,183 --> 00:12:49,313 Boşa gitmiş olmalı. 283 00:12:50,728 --> 00:12:54,318 Ona neden inandık? öyle olmadığını söylediğinde? 284 00:12:54,315 --> 00:12:59,565 ♪ ♪ 285 00:12:59,570 --> 00:13:04,080 - Çünkü hiç bilmiyorduk Sarhoş olup olmadığı... 286 00:13:04,075 --> 00:13:06,905 mutlu olup olmadığı. 287 00:13:09,122 --> 00:13:12,252 Ve biz her zaman yaptık ne istediğini. 288 00:13:12,250 --> 00:13:13,790 [kapıya vuruyorum] 289 00:13:13,793 --> 00:13:17,013 [takırtı] 290 00:13:20,591 --> 00:13:21,881 MILES: Ağla. - Ne? 291 00:13:21,884 --> 00:13:23,684 - Ağlamak. KARTAL: İçeri giriyorum. 292 00:13:23,678 --> 00:13:24,968 [kilit kapanıyor] 293 00:13:24,971 --> 00:13:26,261 - [sızlanıyor] 294 00:13:26,264 --> 00:13:27,854 Kartal: herhangi bir fikrin var mı saat kaç? 295 00:13:27,849 --> 00:13:29,309 Burada neler oluyor? 296 00:13:29,309 --> 00:13:30,849 [Albay hıçkırarak ağlıyor] MILES: Uh--ah, yapıyoruz, 297 00:13:30,852 --> 00:13:33,062 ve...ve ben gerçekten, gerçekten üzgünüm. 298 00:13:33,062 --> 00:13:35,772 Albay sadece yaşıyor şu anda gerçekten zor bir dönem. 299 00:13:35,773 --> 00:13:38,483 Alaska meselesi. Bu onu gerçekten çok etkiliyor. 300 00:13:38,484 --> 00:13:41,454 Ne yapacağımı bilmiyordum. bu yüzden Takumi'yi aldım. 301 00:13:41,446 --> 00:13:44,276 - Benim--benim, uh, omzum biliniyor Culver Creek'in en iyisi olarak 302 00:13:44,282 --> 00:13:46,952 ağladığın için. 303 00:13:46,951 --> 00:13:48,871 - Bay Martin, bir şey var mı? bunu yapabilirim? 304 00:13:48,870 --> 00:13:51,000 - [derin nefes alır] 305 00:13:50,997 --> 00:13:52,957 Hayır efendim. 306 00:13:52,957 --> 00:13:57,247 gerçekten minnettarım Çok iyi arkadaşlarım var. 307 00:13:59,630 --> 00:14:02,050 - Ben de öyleyim. 308 00:14:02,050 --> 00:14:04,430 Bay Hikohito, neden siz yapmıyorsunuz? Odana geri dönelim mi? 309 00:14:04,427 --> 00:14:07,137 Yatma saatin çoktan geçti. 310 00:14:07,138 --> 00:14:08,558 Ve Miles... 311 00:14:20,818 --> 00:14:22,488 Ona göz kulak ol, tamam mı? 312 00:14:22,487 --> 00:14:25,487 Eğer bir yas danışmanına ihtiyacı varsa, okul bir tane sağlayabilir. 313 00:14:25,490 --> 00:14:27,580 MILES: Yapacağım. KARTAL: Teşekkür ederim Miles. 314 00:14:27,575 --> 00:14:29,945 Şimdi ışıklar sönsün. 315 00:14:35,958 --> 00:14:38,958 [ortam müziği] 316 00:14:38,961 --> 00:14:45,971 ♪ ♪ 317 00:14:48,388 --> 00:14:51,388 [Albay horluyor] 318 00:14:51,391 --> 00:14:58,401 ♪ ♪ 319 00:15:04,904 --> 00:15:09,334 ♪ ♪ 320 00:15:09,325 --> 00:15:10,535 JUDY: Nasılsın Miles? 321 00:15:10,535 --> 00:15:11,825 WALT: Orada kalıyor musun dostum? 322 00:15:11,828 --> 00:15:16,788 - Ben... bilirsin. 323 00:15:16,791 --> 00:15:20,171 JUDY: Evet, çok heyecanlıyız eve geleceğini. 324 00:15:20,169 --> 00:15:22,509 WALT: Evet annen seni neredeyse affediyordu 325 00:15:22,505 --> 00:15:24,625 Şükran Günü kefaletini ödediğin için. 326 00:15:24,632 --> 00:15:28,852 Konuşmayı bırakmadı geriye kalanların tümü hakkında kızılcık sosu. 327 00:15:28,845 --> 00:15:30,925 JUDY: Bu doğru değil, 328 00:15:30,930 --> 00:15:32,180 çünkü var asla arta kalan kalmaz 329 00:15:32,181 --> 00:15:33,561 Melvin Amcanız bize katıldı. 330 00:15:33,558 --> 00:15:35,138 WALT: Mel Amca'yı utandırma. 331 00:15:35,143 --> 00:15:37,403 Kucak bandı ameliyatı oldu ve şu anda çok iyi durumda. 332 00:15:37,395 --> 00:15:40,475 [sesler azalıyor] 333 00:15:40,481 --> 00:15:46,401 ♪ ♪ 334 00:15:48,030 --> 00:15:50,200 JUDY: ...hakkında konuş ameliyat mı, Miles? 335 00:15:50,199 --> 00:15:51,409 Miles, orada mısın? 336 00:15:51,409 --> 00:15:53,999 - Sizi seviyorum çocuklar. Yakında görüşürüz. 337 00:15:53,995 --> 00:15:55,905 [telefon takırdıyor] 338 00:15:55,913 --> 00:16:00,503 ♪ ♪ 339 00:16:00,501 --> 00:16:02,211 Merhaba. 340 00:16:02,211 --> 00:16:03,751 Plastik papatyaları. 341 00:16:03,754 --> 00:16:05,304 Biz eşyaları toplarken onun odası, 342 00:16:05,298 --> 00:16:08,378 hatırlıyor musun? onun plastik papatyaları mıydı orada mı? 343 00:16:08,384 --> 00:16:10,644 - Bilmiyorum. Ne? 344 00:16:10,636 --> 00:16:12,846 Neden? 345 00:16:12,847 --> 00:16:14,847 - Polis raporu nerede? 346 00:16:14,849 --> 00:16:17,769 Albay: Neler oluyor Pudge? 347 00:16:17,768 --> 00:16:19,938 MİL: Lanet olsun. 348 00:16:19,937 --> 00:16:21,607 İşte burada. 349 00:16:21,606 --> 00:16:25,986 Arabasında bulundu: onun plastik papatyaları. 350 00:16:28,362 --> 00:16:30,162 Papatyaların bir anlamı var. 351 00:16:30,156 --> 00:16:34,736 Neden buradan ayrılsın ki? arabasında plastik papatyalar mı var? 352 00:16:34,744 --> 00:16:36,834 - Telefondaydı Jake'le birlikte, 353 00:16:36,829 --> 00:16:39,329 ve o üzüldü o büyüdüğünde onların yıldönümü, 354 00:16:39,332 --> 00:16:43,462 yani belki onun içinde feminist moda, 355 00:16:43,461 --> 00:16:46,301 ona çiçek getiriyordu özür dilemek mi? 356 00:16:46,297 --> 00:16:48,667 - Evet, belki. 357 00:16:48,674 --> 00:16:51,804 - Jake'le konuşmamız lazım. Belki açıklayabilir. 358 00:16:53,095 --> 00:16:54,885 - Bilmiyorum. 359 00:16:54,889 --> 00:16:57,639 - Nereye gitmeliyiz soruşturma bizi götürüyor 360 00:16:57,642 --> 00:17:00,482 hoşlanmasak bile ne buluyoruz. 361 00:17:00,478 --> 00:17:05,188 Ah. Ah. 362 00:17:05,191 --> 00:17:08,611 Hala ölüm gibi hissediyorum ısındı. 363 00:17:08,611 --> 00:17:11,361 Bu yüzden sana ihtiyacım olacak tüm konuşmayı yapmak için. 364 00:17:11,364 --> 00:17:13,284 Güneşi kapatabilir misin? 365 00:17:13,282 --> 00:17:15,742 [gitar yavaşça tıngırdatıyor] 366 00:17:15,743 --> 00:17:21,333 ♪ ♪ 367 00:17:21,332 --> 00:17:23,542 [telefon çalıyor] 368 00:17:25,586 --> 00:17:26,956 [telefon bip sesi] 369 00:17:26,963 --> 00:17:28,843 - Hey. MILES: Merhaba Jake. 370 00:17:28,839 --> 00:17:31,549 Bu Miles. - Ah, merhaba Miles. 371 00:17:31,551 --> 00:17:33,181 Senden haber almak güzel dostum. 372 00:17:33,177 --> 00:17:35,047 Aslında düşünüyordum seni aramaktan. 373 00:17:35,054 --> 00:17:36,934 - Bu doğru mu? JAKE: Evet. 374 00:17:36,931 --> 00:17:40,021 Sen ve ben bir nevi katılıyoruz aynı tekne, biliyor musun? 375 00:17:40,017 --> 00:17:43,307 Onun hakkında ne hissettiğimizi, şu anda nasıl hissettiğimizi, 376 00:17:43,312 --> 00:17:45,232 Alaska destek grubu gibi. 377 00:17:46,983 --> 00:17:49,283 - Kulağa hoş geliyor. 378 00:17:50,861 --> 00:17:53,531 Aslında Alaska seni aramamın nedeni. 379 00:17:53,531 --> 00:17:55,411 Ne yapıyorsun? Evet, hepsi bu Ben de düşünüyorum. 380 00:17:55,408 --> 00:17:57,368 Bak dostum, biz aynıyız. 381 00:17:57,368 --> 00:18:00,038 -Hımm, hiç şansın var mı? onun araba kullandığını 382 00:18:00,037 --> 00:18:02,077 sana plastik papatyalar mı getireceğim? 383 00:18:02,081 --> 00:18:04,961 JAKE: Pardon, bu ne işe yarıyor herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 384 00:18:04,959 --> 00:18:07,749 - Um... Ben... bilmiyorum. 385 00:18:07,753 --> 00:18:10,973 Ben... bu kulağa tuhaf geliyor yüksek sesle söylüyorum. 386 00:18:10,965 --> 00:18:12,715 Belki bir ipucu değildi sonuçta. 387 00:18:12,717 --> 00:18:15,387 - Çok komik. 388 00:18:15,386 --> 00:18:17,216 Onunla tanıştığım günü hatırlıyorum. 389 00:18:17,221 --> 00:18:19,971 [dramatik müzik] 390 00:18:19,974 --> 00:18:22,814 Saçında bir papatya vardı 391 00:18:22,810 --> 00:18:27,190 O köprüde oturan o kadar üzücü ki. 392 00:18:27,189 --> 00:18:31,819 O kadar güzel ki, sadece tek başıma içiyorum. 393 00:18:31,819 --> 00:18:33,779 Kafam çok karıştı dostum. - Kapatın. 394 00:18:33,779 --> 00:18:35,239 - Şşşt. - Telefonu kapatmak. 395 00:18:35,239 --> 00:18:36,949 JAKE: Benden ayrıldı ve onu hâlâ seviyorum. 396 00:18:36,949 --> 00:18:40,329 - Gerçekten üzgünüm Jake. Seni üzmek istemedim. 397 00:18:40,328 --> 00:18:42,328 Seni tekrar arayacağım, tamam mı? 398 00:18:44,624 --> 00:18:45,834 Bu gerçekten kabaydı. 399 00:18:45,833 --> 00:18:47,043 - O kadarını aldık elde edeceğimiz gibi 400 00:18:47,043 --> 00:18:49,503 o güzel, üzgün adamdan. 401 00:18:49,503 --> 00:18:51,133 Yani papatyalar Jake için değildi. 402 00:18:51,130 --> 00:18:52,510 - Evet, söylediğim gibi. 403 00:18:52,506 --> 00:18:54,376 - Ve yapacak hiçbir şeyleri yoktu yıldönümüyle birlikte, 404 00:18:54,383 --> 00:18:56,223 ama başka nerede çiçek alır mısın? 405 00:18:58,471 --> 00:18:59,721 - Bir düğün. 406 00:18:59,722 --> 00:19:01,602 - Neden çekip gittin? ağlıyor ve histerik 407 00:19:01,599 --> 00:19:03,309 eğer bir düğüne gidiyorsan? 408 00:19:03,309 --> 00:19:05,729 - Bir cenaze. - Hayır, Alaska bilmiyor ölen kimse yok. 409 00:19:07,938 --> 00:19:09,148 - Yakın zamanda değil. 410 00:19:10,691 --> 00:19:12,611 Hadi. 411 00:19:13,944 --> 00:19:15,534 [anahtarlar takırdıyor] 412 00:19:19,241 --> 00:19:22,871 "Mary Ellen Young geride kalıyor bir kızı, Alaska." 413 00:19:22,870 --> 00:19:24,210 İşte bu. Bu o. 414 00:19:24,205 --> 00:19:27,205 - Tarihe bakın. 12 Aralık 1997. 415 00:19:27,208 --> 00:19:28,958 - Aynı tarih Alaska'nın öldüğünü. 416 00:19:28,959 --> 00:19:30,539 - Ve yıldönümü Jake'le tanıştığı gün. 417 00:19:30,544 --> 00:19:32,764 - Aynı zamanda yıldönümü annesinin ölümünden. 418 00:19:32,755 --> 00:19:36,425 - Unuttum. İKİSİ: İşte orası gidiyordu! 419 00:19:36,425 --> 00:19:38,545 - Lanet olsun. 420 00:19:38,552 --> 00:19:41,352 [derin bir nefes verir] 421 00:19:41,347 --> 00:19:42,807 - Takumi, adamım. 422 00:19:42,807 --> 00:19:44,677 Seni arıyorduk. 423 00:19:44,684 --> 00:19:46,604 - Dersi kaçırdın. MILES: Biz çözdük. 424 00:19:46,602 --> 00:19:48,652 Duvarda bir papatya gördüm ankesörlü telefonla 425 00:19:48,646 --> 00:19:50,266 ve hatırladım onun plastik papatyaları, 426 00:19:50,272 --> 00:19:51,572 ve arabadaydılar onunla, 427 00:19:51,565 --> 00:19:54,775 çünkü o sürüyordu annesinin mezarına. 428 00:19:54,777 --> 00:19:57,107 Albay: Yıl dönümüydü annesinin ölümünden 429 00:19:57,113 --> 00:19:58,453 bunu unutmuştu... neredeyse. 430 00:19:58,447 --> 00:19:59,737 Bu yüzden üzgündü. 431 00:19:59,740 --> 00:20:01,580 - inanamıyorum bunu daha önce düşünmemiştik. 432 00:20:01,575 --> 00:20:03,235 - Yani satma Sen kısasın, Pudge. 433 00:20:03,244 --> 00:20:04,914 En sonunda bunu düşündük. - Evet. 434 00:20:04,912 --> 00:20:07,582 -Peki sana ne dedim? Her zaman cevaplar vardır. 435 00:20:07,581 --> 00:20:09,381 - Evet, bunu söyledin. Albay: Bunu hep söylüyorum. 436 00:20:09,375 --> 00:20:10,785 - Hangi cevaplar? 437 00:20:12,920 --> 00:20:15,460 - Peki, Papatya ile ilgili kısım. 438 00:20:15,464 --> 00:20:16,594 - Çiçekler. 439 00:20:16,590 --> 00:20:17,970 - Takumi: Evet, bu neyi kanıtlıyor? 440 00:20:17,967 --> 00:20:19,927 Hala bilmiyoruz eğer bir kaza olsaydı 441 00:20:19,927 --> 00:20:21,847 ya da bunu bilerek yaptıysa. 442 00:20:21,846 --> 00:20:24,096 Tam olarak neyin var? anladın mı? 443 00:20:24,098 --> 00:20:26,598 Sadece Alaska biliyor eğer uyuyakalırsa 444 00:20:26,600 --> 00:20:29,230 ya da bir sigara arıyordum ve bir polis arabası görmedim, 445 00:20:29,228 --> 00:20:31,438 ya da görüp gaza bastınız. 446 00:20:31,439 --> 00:20:33,609 Ve bu sırlar onunla birlikte öldü. 447 00:20:33,607 --> 00:20:36,437 Yapmış olsan bile her şeyi çöz, 448 00:20:36,444 --> 00:20:38,154 bu neyi değiştirirdi? 449 00:20:42,491 --> 00:20:45,581 - Bu onu daha az ölü yapmaz. 450 00:20:45,578 --> 00:20:47,078 - Dinle dostum. eğer bilmek istemiyorsan-‐ 451 00:20:47,079 --> 00:20:49,869 - Asla bilemeyeceğiz. 452 00:20:49,874 --> 00:20:52,464 Bu gizem çözülemez. 453 00:20:52,460 --> 00:20:55,170 Bununla yaşamak zorundayız hayatımızın geri kalanı boyunca. 454 00:20:55,171 --> 00:20:58,171 [ciddi müzik] 455 00:20:58,174 --> 00:21:03,054 ♪ ♪ 456 00:21:07,975 --> 00:21:10,975 [Wailers'ın "Eve Geliyor"] 457 00:21:10,978 --> 00:21:12,398 ♪ ♪ 458 00:21:12,396 --> 00:21:15,316 Şarkıcı: ♪ Bir his var havada ♪ 459 00:21:15,316 --> 00:21:18,316 ♪ Her yerde mutlu insanlar ♪ 460 00:21:18,319 --> 00:21:20,859 JUDY: Miles. 461 00:21:20,863 --> 00:21:22,243 Ne yapıyorsun? Miles. 462 00:21:22,239 --> 00:21:24,619 Ne yapıyorsun? Miles! 463 00:21:24,617 --> 00:21:27,537 Şarkıcı: ♪ Ah, görebiliyor musun ♪ 464 00:21:27,536 --> 00:21:29,706 JUDY: Harcayacak mısın? tüm tatilin havuzda mı? 465 00:21:29,705 --> 00:21:32,365 - Biraz vakit geçirmek istiyoruz seninle de dostum. 466 00:21:32,374 --> 00:21:34,134 Neredeyse Noel arifesi. 467 00:21:34,126 --> 00:21:37,126 - Tamam aşkım. Birkaç dakika sonra çıkacağım. 468 00:21:37,129 --> 00:21:39,509 Ve kurtulabilir misin benim için bundan mı? 469 00:21:39,507 --> 00:21:40,797 Lütfen. 470 00:21:40,800 --> 00:21:43,550 Şarkıcı: ♪ Herkese Noel şarkıları ♪ 471 00:21:43,552 --> 00:21:46,762 ♪ Ona olan aşkımı göstereceğim ♪ 472 00:21:46,764 --> 00:21:49,734 ♪ Onu yakaladığımda ökse otunun altında ♪ 473 00:21:49,725 --> 00:21:52,015 ♪ Ah, görebiliyor musun ♪ 474 00:21:52,019 --> 00:21:53,649 BAYAN. WIGFIELD: Herhangi bir büyük plan Noel için mi Chip? 475 00:21:53,646 --> 00:21:55,056 - Şuna bakıyorsun. 476 00:21:55,064 --> 00:21:57,654 Sadece burada olacağım çim süsleme ren geyiği ticareti 477 00:21:57,650 --> 00:21:59,360 küçük bir dişli gibi 478 00:21:59,360 --> 00:22:01,450 büyük Noel'de endüstriyel kompleks. 479 00:22:01,445 --> 00:22:03,565 - umarım vardır mutlu bir tatil. 480 00:22:03,572 --> 00:22:05,122 - Muhtemelen olmayacak. BAYAN. WIGFIELD: Bu ne şimdi? 481 00:22:05,115 --> 00:22:06,275 - [boğazını temizler] 482 00:22:06,283 --> 00:22:09,163 -Sen de dedim. Bayan Wigfield. 483 00:22:09,161 --> 00:22:12,291 Şarkıcı: ♪ Şimdi çok mutluyum ♪ 484 00:22:12,289 --> 00:22:13,919 - [iç çeker] 485 00:22:13,916 --> 00:22:16,496 - Tamam Chip. Üzgün olmak bir şeydir, 486 00:22:16,502 --> 00:22:18,462 ama kaba olmak başka bir şey müşterilerime, 487 00:22:18,462 --> 00:22:19,962 aynı zamanda komşularımızdır. 488 00:22:19,964 --> 00:22:23,264 Bu yüzden tavrınızı geride bırakın bu gece kiliseye gittiğimizde. 489 00:22:23,259 --> 00:22:24,839 - Kiliseye gitmiyorum. 490 00:22:24,844 --> 00:22:28,014 Şarkıcı: ♪ Gitmek zorunda kalana kadar ♪ 491 00:22:28,013 --> 00:22:29,223 -Dolores: Pardon? 492 00:22:30,724 --> 00:22:33,274 Ah, döneceksin İsa'ya sırtını mı döndün? 493 00:22:33,269 --> 00:22:35,189 - oldukça eminim bana sırtını döndü. 494 00:22:35,187 --> 00:22:37,187 -Dolores: Üzgün olduğunu biliyorum oğlum. 495 00:22:37,189 --> 00:22:40,359 ama şimdi, her zamankinden daha fazla, duaya ihtiyacın var 496 00:22:40,359 --> 00:22:42,949 ve topluluk ve Tanrı. 497 00:22:42,945 --> 00:22:45,105 - Tanrı? 498 00:22:45,114 --> 00:22:47,744 Nasıl bir Tanrı izin verirdi bir genç kız ölüyor 499 00:22:47,741 --> 00:22:49,291 bir araba kazasında mı? 500 00:22:49,285 --> 00:22:51,035 İhtiyacım olan biri değil. Bitirdim. 501 00:22:59,962 --> 00:23:02,972 [TV anlatıcı belli belirsiz konuşuyorum] 502 00:23:06,343 --> 00:23:08,353 [TV'deki mirketler cıvıldıyor] 503 00:23:10,681 --> 00:23:12,061 WALT: Merhaba, Miles? 504 00:23:12,057 --> 00:23:14,937 Biraz izlemek istiyorum Meerkat Malikanesi bizimle mi? 505 00:23:14,935 --> 00:23:16,395 - Gerçekten iyiye gitti. 506 00:23:16,395 --> 00:23:18,895 Çiçek tahliye edildi Kinkaju ve Mozart. 507 00:23:18,898 --> 00:23:21,778 WALT: Spoiler uyarısı. - Ah, ben çalışıyorum. 508 00:23:21,775 --> 00:23:27,105 Bu yazıyı bitirmeye çalışıyorum Dünya Dinleri dersim için. 509 00:23:27,114 --> 00:23:30,834 Ya da aslında başlayın. Bu önemli. 510 00:23:30,826 --> 00:23:34,996 gerçekten ilgilenmiyorum iç meselelerde fundalıklardır. 511 00:23:34,997 --> 00:23:36,827 TV anlatıcısı: Geri kalan süre boyunca Bıyık ailesinden 512 00:23:36,832 --> 00:23:39,132 birlikte takılmak çalınan yuvada 513 00:23:39,126 --> 00:23:41,586 bakım yapmak ve eğlenmek birbirlerinin arkadaşlığı, 514 00:23:41,587 --> 00:23:43,417 bu çok farklı bir hikaye... 515 00:23:43,422 --> 00:23:46,092 - yazamıyorum sen bana bakarken. 516 00:23:54,558 --> 00:23:56,308 [kapıyı çalar] 517 00:23:56,310 --> 00:23:57,770 Ben iyiyim. 518 00:23:59,813 --> 00:24:02,733 Ben-özür dilerim, ben sadece... 519 00:24:02,733 --> 00:24:05,783 bu--bu makale notumun büyük bir parçası, 520 00:24:05,778 --> 00:24:08,068 ve bilmiyorum bile ne yazacağım. 521 00:24:08,072 --> 00:24:13,042 Ve böylece... ben sadece... ben sadece çok fazla baskı altında. 522 00:24:16,538 --> 00:24:20,458 - Baban ve ben bilmeni istiyorum 523 00:24:20,459 --> 00:24:23,249 geri dönmene gerek yok Culver Creek'e. 524 00:24:24,922 --> 00:24:28,682 Geri dönebilirsin Buradaki lisenize. 525 00:24:28,676 --> 00:24:30,466 Eve gelebilirsin Miles. 526 00:24:30,469 --> 00:24:32,759 Bunu aşmanıza yardımcı olacağız. - Bunu aşmayacağım. 527 00:24:32,763 --> 00:24:36,563 JUDY: Öyle demek istemedim hemen tabii ki. 528 00:24:38,268 --> 00:24:41,978 Ama zamanla bu fırtınayı atlatacaksın. 529 00:24:46,151 --> 00:24:47,991 - Bu değil. 530 00:24:50,239 --> 00:24:53,409 İnsanlar yağmur olsaydı... 531 00:24:55,536 --> 00:25:00,036 Çiseleyen yağmurdaydım. 532 00:25:00,040 --> 00:25:04,210 Ve... o... 533 00:25:05,963 --> 00:25:09,263 O bir kasırgaydı, tamam mı? 534 00:25:09,258 --> 00:25:11,718 olmayacak hayatımda bir gün 535 00:25:11,719 --> 00:25:14,049 onu düşünmediğim yer. 536 00:25:18,434 --> 00:25:22,064 - Artık öyle geliyor ama daha kolay olacak. 537 00:25:22,062 --> 00:25:24,572 - istemiyorum daha kolay olsun! 538 00:25:24,565 --> 00:25:28,235 Çünkü o zaman bu şu anlama gelir: durdurduğumu onu hatırlıyorum. 539 00:25:28,235 --> 00:25:29,815 Ve bu da mı burayı mı destekliyoruz? 540 00:25:29,820 --> 00:25:31,360 Onu unuttum mu? 541 00:25:31,363 --> 00:25:34,243 O sadece oluyor uzak bir anı mı? 542 00:25:34,241 --> 00:25:36,621 yapmamı istediğin şey bu mu öldüğünde, 543 00:25:36,618 --> 00:25:38,158 seni unutmam için mi? 544 00:25:38,162 --> 00:25:40,962 Çünkü bedenler birikmeye devam edeceğiz, 545 00:25:40,956 --> 00:25:42,666 ve ne kadar uzun yaşarsam, 546 00:25:42,666 --> 00:25:45,166 ne kadar çok insan tanıyorsam ölecek. 547 00:25:45,169 --> 00:25:49,549 Ve yeterli alanım var mı? hepsi için hafızamda mı? 548 00:25:49,548 --> 00:25:53,888 Ve bu ne işe yarıyor? yine de önemli mi? 549 00:25:53,886 --> 00:25:57,806 Bir gün kimse hatırlamayacak onun var olduğunu bile 550 00:25:57,806 --> 00:25:59,596 ya da öyle yaptım. 551 00:25:59,600 --> 00:26:04,560 Her şey parçalanıyor... anılar da. 552 00:26:06,482 --> 00:26:09,902 Ve sonra sen kaldın hiçbir şey olmadan, 553 00:26:09,902 --> 00:26:12,402 kahrolası bir hayalet bile değil. 554 00:26:19,536 --> 00:26:21,496 - Bir düşün. 555 00:26:31,965 --> 00:26:34,965 [telefon çalıyor] 556 00:26:37,596 --> 00:26:40,806 - Merhaba. MILES: Merhaba Albay. 557 00:26:40,808 --> 00:26:42,808 - Mutlu Noeller Arifesi, Pudge. 558 00:26:42,810 --> 00:26:45,770 umarım not edersin bu damlıyordu ironi içinde. 559 00:26:45,771 --> 00:26:47,561 MİL: Not edildi. 560 00:26:47,564 --> 00:26:52,284 Anlama yeteneğim alaycılık hâlâ sürüyor. 561 00:26:52,277 --> 00:26:55,607 - İyi, yoksa bu dostluk bitti. 562 00:26:55,614 --> 00:26:58,994 Ve sanki sen benim sonumsun kalan arkadaş, 563 00:26:58,992 --> 00:27:00,412 Seni kaybetmeyi göze alamam. 564 00:27:03,956 --> 00:27:08,706 - Dinleyin Albay, ımm, Ailemle konuşuyordum. 565 00:27:08,710 --> 00:27:11,460 - Walter Halter ve Judy. Onlara en iyi dileklerimi ilet. 566 00:27:11,463 --> 00:27:13,973 - Elbette yapacağım. 567 00:27:16,051 --> 00:27:21,971 Ama biz her şeyi tartışıyor, 568 00:27:21,974 --> 00:27:23,814 ve... 569 00:27:26,103 --> 00:27:28,313 Geri dönmeyeceğim Culver Creek'e. 570 00:27:28,313 --> 00:27:30,403 Yapamam. 571 00:27:30,399 --> 00:27:32,359 Bu... olacak yakında bahar 572 00:27:32,359 --> 00:27:34,359 ve o orada olmayacak görmek için. 573 00:27:34,361 --> 00:27:36,911 Ve ben sadece... 574 00:27:36,905 --> 00:27:40,275 Ben-ben bir dünya görmek istemiyorum 575 00:27:40,284 --> 00:27:42,794 asla göremeyecek. 576 00:27:42,786 --> 00:27:45,786 [kasvetli müzik] 577 00:27:45,789 --> 00:27:51,339 ♪ ♪ 578 00:27:51,336 --> 00:27:55,046 - Tamam, mevsimler bir şeydir. 579 00:27:55,048 --> 00:27:56,628 Bundan kaçış yok. 580 00:27:56,633 --> 00:27:58,553 Peki ne yapacaksın? 581 00:27:58,552 --> 00:28:00,762 - Notlarım iyiydi, 582 00:28:00,762 --> 00:28:03,722 ve öğretmenlerim eski okulumda beni severdi. 583 00:28:03,724 --> 00:28:06,064 - Nasıl olmasınlar? 584 00:28:06,059 --> 00:28:10,809 - Ailem öyle söylüyor mutlu olacaklar beni geri almak için. 585 00:28:12,274 --> 00:28:15,284 - Peki, güzel. Bu harika. 586 00:28:15,277 --> 00:28:18,357 Yapabilmek çok güzel olmalı sorunlarından kaçmak için 587 00:28:18,363 --> 00:28:20,203 ve her şeyi biliyorum iyi olacak. 588 00:28:21,700 --> 00:28:25,450 Yumuşak bir iniş diliyorum ve iyi şanslar. 589 00:28:25,454 --> 00:28:32,424 ♪ ♪ 590 00:28:56,860 --> 00:28:59,860 [yumuşak halk müziği] 591 00:28:59,863 --> 00:29:06,503 ♪ ♪ 592 00:29:23,053 --> 00:29:26,063 Şarkıcı: ♪ Sık sık seni düşünüyorum ♪ 593 00:29:26,056 --> 00:29:28,226 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorum ♪ 594 00:29:28,225 --> 00:29:30,635 ♪ ♪ 595 00:29:30,644 --> 00:29:33,314 [çakıl çıtırtısı] 596 00:29:33,313 --> 00:29:35,613 ♪ Anılar o kadar da kötü değil ♪ 597 00:29:35,607 --> 00:29:38,437 ♪ Tenimin altına giriyorlar ♪ 598 00:29:38,443 --> 00:29:41,453 ♪ ♪ 599 00:29:41,446 --> 00:29:43,406 - Üzgünüm, bu gece kapalıyız. 600 00:29:43,407 --> 00:29:45,487 Şarkıcı: ♪ Son şey resmini çizebiliriz ♪ 601 00:29:45,492 --> 00:29:48,832 ♪ Bana veda ettin ♪ 602 00:29:48,829 --> 00:29:50,909 ♪ ♪ 603 00:29:50,914 --> 00:29:52,334 - Burada ne yapıyorsun? 604 00:29:52,332 --> 00:29:55,292 - Dr. Hyde! 605 00:29:55,294 --> 00:29:57,134 Şarkıcı: ♪ Bence denemeye değer ♪ 606 00:29:57,129 --> 00:29:58,709 - Sen istemedin kiliseye gitmek. 607 00:29:58,714 --> 00:30:01,134 Kiliseye benziyor sana geldi. 608 00:30:01,133 --> 00:30:03,683 Şarkıcı: ♪ Çünkü ah ♪ 609 00:30:03,677 --> 00:30:06,507 ♪ Sen ♪ 610 00:30:06,513 --> 00:30:08,773 ♪ Ne güzel arkadaşlar ♪ 611 00:30:08,765 --> 00:30:11,015 ♪ Güzel ödül ♪ 612 00:30:11,018 --> 00:30:12,848 ♪ Ve ♪ 613 00:30:12,853 --> 00:30:15,483 ♪ Tüm bildiğimiz ♪ 614 00:30:15,480 --> 00:30:17,270 -İşte başlıyoruz. 615 00:30:17,274 --> 00:30:18,654 Albay: Hayır anne. 616 00:30:18,650 --> 00:30:20,860 Kurabiye istemiyorum. 617 00:30:20,861 --> 00:30:22,611 Onu aradığına inanamıyorum. 618 00:30:22,612 --> 00:30:25,202 - Geldiğine inanamıyorum. 619 00:30:25,198 --> 00:30:27,118 Onur duyduk Sizi burada görmek istiyorum Dr. Hyde. 620 00:30:27,117 --> 00:30:29,657 Seni yapayalnız bırakacağım ama eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 621 00:30:29,661 --> 00:30:30,791 sadece bağırıyorsun. 622 00:30:30,787 --> 00:30:32,657 -Teşekkür ederim Dolores. - Teşekkür ederim. 623 00:30:37,044 --> 00:30:38,344 [kapı kapanıyor] 624 00:30:38,337 --> 00:30:39,707 - Yani... 625 00:30:40,964 --> 00:30:42,674 - Yani... 626 00:30:48,889 --> 00:30:51,809 yaşadığını anlıyorum bir inanç krizi. 627 00:30:51,808 --> 00:30:53,638 - Kriz yok, inanç yok. 628 00:30:53,643 --> 00:30:55,903 - İnsanların inanmaya ihtiyacı var bir şey var Bay Martin. 629 00:30:55,896 --> 00:30:57,266 - Evet, insanlar aptaldır. 630 00:30:57,272 --> 00:30:58,942 - Hyde: Yani hazırsın hüküm vermek 631 00:30:58,940 --> 00:31:01,230 tüm insanlığa mı? 632 00:31:01,234 --> 00:31:03,404 - Sadece aptallar. 633 00:31:03,403 --> 00:31:05,413 Bak, minnettarım buraya geliyorsun, 634 00:31:05,405 --> 00:31:06,655 ama gerekli değil. 635 00:31:06,656 --> 00:31:09,656 Gerçekten duymaya ihtiyacım yok ilham verici değil 636 00:31:09,659 --> 00:31:11,999 "Bunların hepsi Tanrı'nın planı" hayat çemberi saçmalığı. 637 00:31:11,995 --> 00:31:13,285 - Burada olmamın nedeni bu değil. 638 00:31:13,288 --> 00:31:14,658 - Yani burada değilsin beni neşelendirmek için mi? 639 00:31:14,664 --> 00:31:17,004 - Ben değilim. 640 00:31:17,000 --> 00:31:19,170 Seninle olmak için buradayım. 641 00:31:19,169 --> 00:31:20,919 Acı çekiyorsun, bu yüzden üzülmene izin ver. 642 00:31:20,921 --> 00:31:22,131 Bununla savaşmana gerek yok. 643 00:31:22,130 --> 00:31:24,670 - Peki, belki de kavga etmek istiyorum. 644 00:31:24,674 --> 00:31:27,684 Alaska öldü, Miles geri dönmeyecek. 645 00:31:27,677 --> 00:31:29,757 ve Noel arifesini geçiriyorum öğretmenim ile. 646 00:31:29,763 --> 00:31:31,103 - Hyde: Öyleyse öfkenle birlikte ol. 647 00:31:31,098 --> 00:31:33,388 Kendinize hissetmenize izin verin ne hissettiğini. 648 00:31:33,392 --> 00:31:35,892 Almak için tek umut bunun diğer tarafına 649 00:31:35,894 --> 00:31:37,104 bunun üzerinden geçmektir, 650 00:31:37,104 --> 00:31:40,074 ve ben buradayım bunu seninle atlatmak için. 651 00:31:40,065 --> 00:31:43,775 - Evet, öyle olacaksın uzun süre burada oturuyorum. 652 00:31:43,777 --> 00:31:46,027 - Neyse, sorun değil. Gidecek yerim yok. 653 00:31:51,618 --> 00:31:53,698 Sorun değil. 654 00:32:03,380 --> 00:32:05,590 Sorun değil. 655 00:32:06,591 --> 00:32:07,761 Sorun değil. 656 00:32:07,759 --> 00:32:09,759 - [hafifçe ağlayarak] 657 00:32:11,179 --> 00:32:13,349 - Hyde: Sorun değil. 658 00:32:13,348 --> 00:32:16,888 - [hıçkırarak] 659 00:32:16,893 --> 00:32:18,443 [bağırır] 660 00:32:18,437 --> 00:32:20,187 - Hyde: Sorun değil oğlum. Sorun değil. 661 00:32:20,188 --> 00:32:22,268 Albay: [hıçkırarak] 662 00:32:22,274 --> 00:32:26,744 anlamıyorum neden arkadaşımı almak zorunda? 663 00:32:26,736 --> 00:32:28,196 Sadece arkadaşımı özlüyorum. 664 00:32:28,196 --> 00:32:29,446 - Hyde: Biliyorum oğlum. Biliyorum. 665 00:32:29,448 --> 00:32:32,238 Bırakın onu. Bu iyi. 666 00:32:32,242 --> 00:32:33,702 Ben de onu özlüyorum. 667 00:32:33,702 --> 00:32:36,712 - [hıçkırarak] 668 00:32:38,540 --> 00:32:41,380 [Hyde yavaşça susturur] 669 00:32:43,044 --> 00:32:46,054 [ciddi müzik] 670 00:32:46,047 --> 00:32:53,047 ♪ ♪ 671 00:33:03,607 --> 00:33:10,607 ♪ ♪ 672 00:33:17,871 --> 00:33:20,961 ALASKA: "Harika Belki." 673 00:33:20,957 --> 00:33:22,957 Beğendim. 674 00:33:22,959 --> 00:33:25,419 Yeterince belirsiz. 675 00:33:25,420 --> 00:33:30,720 Ölçülemez, bir çeşit büyülü. 676 00:33:30,717 --> 00:33:32,717 Harika bir metafor. 677 00:33:32,719 --> 00:33:36,469 ♪ ♪ 678 00:33:36,473 --> 00:33:38,813 [düşük gevezelik] 679 00:33:40,519 --> 00:33:47,399 ♪ ♪ 680 00:33:57,827 --> 00:34:00,327 - Yani. 681 00:34:00,330 --> 00:34:03,540 Anlayamıyorum gibi görünüyor sonuçta bir single. 682 00:34:03,542 --> 00:34:06,212 - Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 683 00:34:06,211 --> 00:34:08,841 - Beni asla hayal kırıklığına uğratamazsın seni sıska piç. 684 00:34:08,838 --> 00:34:11,838 [canlandırıcı müzik] 685 00:34:11,841 --> 00:34:17,351 ♪ ♪ 686 00:34:17,347 --> 00:34:19,767 [zil çalıyor] 687 00:34:19,766 --> 00:34:21,886 [kuşlar cıvıldıyor] 688 00:34:24,521 --> 00:34:27,941 Kartal: Çok düşündük onu en iyi nasıl hatırlayacağıma dair 689 00:34:27,941 --> 00:34:30,151 ve bu yüzden sunmaktan gurur duyuyorum 690 00:34:30,151 --> 00:34:33,611 Alaska Genç anma bankı. 691 00:34:33,613 --> 00:34:36,583 Alaska okumayı severdi, ve belki de, 692 00:34:36,575 --> 00:34:38,535 üzerimize bahar geldi, 693 00:34:38,535 --> 00:34:40,695 diğer öğrenciler oturacak onun bankında, 694 00:34:40,704 --> 00:34:44,004 Okumak ve hayal kurmaya cesaret etmek. 695 00:34:43,999 --> 00:34:46,669 [alkış] 696 00:34:51,590 --> 00:34:54,680 Albay: Bir bank. Ona kahrolası bir bank mı vermişler? 697 00:34:54,676 --> 00:34:55,836 Bu pislikten nefret ederdi. 698 00:34:55,844 --> 00:34:57,184 - Lara: O halde ona bir şey al 699 00:34:57,178 --> 00:34:58,808 sevebilirdi. 700 00:34:58,805 --> 00:35:00,965 - Ne, berbat bir şarap gibi ve iddialı metaforlar? 701 00:35:00,974 --> 00:35:04,194 - Bilmiyorum. Bir şakaya ne dersin? 702 00:35:05,979 --> 00:35:09,109 - Evet. Bu harika. 703 00:35:09,107 --> 00:35:11,397 Bir anma şakası. 704 00:35:11,401 --> 00:35:13,651 - Alaska Gençleri Anma Şakası. 705 00:35:13,653 --> 00:35:15,663 - Takumi: Bir fikri vardı üzerinde çalışıyordu. 706 00:35:15,655 --> 00:35:17,525 Onu kurtarıyordu son sınıf şakamız için. 707 00:35:17,532 --> 00:35:19,622 Asla başaramadım planlama aşamaları, 708 00:35:19,618 --> 00:35:20,908 ama gerçekten çok iyi. 709 00:35:20,910 --> 00:35:23,330 - Tasarlandığı gibi yürütülür, bu sadece iyi olmaktan öte bir şey. 710 00:35:23,330 --> 00:35:24,870 Bu destansı. 711 00:35:24,873 --> 00:35:26,753 Ama onu çıkarmak için, daha fazlasına ihtiyacımız olacak sadece bizden başka. 712 00:35:26,750 --> 00:35:29,670 - Doğru, ihtiyacımız olacak bütün okul, 713 00:35:29,669 --> 00:35:31,629 ve içeri girebildik çok fazla sorun var. 714 00:35:31,630 --> 00:35:33,260 - Ben varım. LARA: Ben de. 715 00:35:33,256 --> 00:35:34,626 - Aşağı. - Hadi tarih yazalım. 716 00:35:39,179 --> 00:35:42,179 [Goldfrapp'ın "Ooh La La"sı] 717 00:35:42,182 --> 00:35:44,482 ♪ ♪ 718 00:35:44,476 --> 00:35:46,476 GOLDFRAPP: ♪ Çevir ♪ 719 00:35:46,478 --> 00:35:49,808 - Hey dostum, yapamam sana daha fazla bedava şey vereyim. 720 00:35:49,814 --> 00:35:51,404 Yönetim memnun değildi. 721 00:35:51,399 --> 00:35:53,029 - istemiyorum bedava bir Ding Dong, Gus. 722 00:35:53,026 --> 00:35:55,816 - Ne istiyorsunuz? - Seni istiyorum. 723 00:35:55,820 --> 00:35:57,700 - Ah, merhaba. 724 00:35:57,697 --> 00:35:59,567 - Sara, sana ihtiyacım var. 725 00:35:59,574 --> 00:36:01,584 - Lütfen bunu yapma. 726 00:36:01,576 --> 00:36:04,076 - Ne? Hayır, öyle değil. 727 00:36:04,079 --> 00:36:05,329 LONGWELL: Neler oluyor? 728 00:36:05,330 --> 00:36:08,670 - Tanrım, Longwell, üstüne lanet bir gömlek giy. 729 00:36:08,667 --> 00:36:10,667 Kaymaktaşı cildiniz beni kör ediyor. 730 00:36:10,669 --> 00:36:11,799 - Bu neyle ilgili, Chip? 731 00:36:11,795 --> 00:36:13,795 GOLDFRAPP: ♪ Beni aç ♪ 732 00:36:13,797 --> 00:36:15,967 - Daha büyük bir şey hepimizden. 733 00:36:15,965 --> 00:36:17,465 - Tamam aşkım. 734 00:36:17,467 --> 00:36:19,717 - Miles, sorun ne? MILES: Hey, ah... 735 00:36:19,719 --> 00:36:21,349 ne zaman çaldığını hatırla okul zili 736 00:36:21,346 --> 00:36:22,806 ve mezarlığa mı gömdün? 737 00:36:22,806 --> 00:36:25,766 - En büyük şaka Culver Creek tarihinde, evet. 738 00:36:25,767 --> 00:36:27,137 - Peki nasıl istersin bir parçası olmak 739 00:36:27,143 --> 00:36:28,773 şimdiye kadarki en büyük yeni şakanın? 740 00:36:28,770 --> 00:36:30,810 - Devam et. 741 00:36:30,814 --> 00:36:32,984 - Bay Starnes, Miles ve ben buradayız 742 00:36:32,982 --> 00:36:34,652 temsilciler olarak genç sınıfından 743 00:36:34,651 --> 00:36:36,321 bunu sana bildirmek için konuşmacımızı seçtik 744 00:36:36,319 --> 00:36:37,359 Konuşmacı Günü için. 745 00:36:37,362 --> 00:36:38,572 - Harika. 746 00:36:38,571 --> 00:36:39,781 Her zaman çok zenginleştirici bir gün. 747 00:36:39,781 --> 00:36:40,911 Lütfen, kim o? 748 00:36:40,907 --> 00:36:42,737 - Yakın bir arkadaşım Miles'ın babasından. 749 00:36:42,742 --> 00:36:44,492 - Dr.William Morse. 750 00:36:44,494 --> 00:36:47,124 O bir profesör Florida'daki bir üniversitede. 751 00:36:47,122 --> 00:36:49,422 Çalışıyor ergen cinselliği. 752 00:36:49,416 --> 00:36:51,496 - Mm. 753 00:36:51,501 --> 00:36:53,341 Tartışma yaratmayı hedefliyoruz, öyle mi? 754 00:36:53,336 --> 00:36:54,376 - Ah, hayır. 755 00:36:54,379 --> 00:36:56,629 Yani, Dr. Morse'la tanıştım. 756 00:36:56,631 --> 00:36:59,631 O ilginç, ama tartışmalı değil. 757 00:36:59,634 --> 00:37:02,974 O sadece çalışıyor ergenlerin anlayışı 758 00:37:02,971 --> 00:37:07,101 seks ve bunun nasıl sürekli olduğu değişiyor ve büyüyor. 759 00:37:08,810 --> 00:37:10,730 - O karşı çıkıyor evlilik öncesi sekse. 760 00:37:10,729 --> 00:37:12,149 KARTAL: Ah. - Ah. 761 00:37:12,147 --> 00:37:14,397 Lee, bu kulağa hoş geliyor çok ilgi çekici. 762 00:37:14,399 --> 00:37:16,279 O geldiğinde ergenlik cinselliğine, 763 00:37:16,276 --> 00:37:18,396 en önemli organ onların zihnidir. 764 00:37:18,403 --> 00:37:20,913 GOLDFRAPP: ♪ Ooh, la, la, la, la ♪ 765 00:37:20,905 --> 00:37:23,575 ♪ La, la'ya ihtiyacım var, la, la, la, la ♪ 766 00:37:23,575 --> 00:37:25,365 - Onu bir arayayım. 767 00:37:25,368 --> 00:37:28,368 [telefon düğmeleri bip sesi çıkarıyor] 768 00:37:28,371 --> 00:37:31,371 [satır titretme] 769 00:37:31,374 --> 00:37:35,214 - [sofistike bir sesle] Dr. Morse konuşuyor. 770 00:37:35,211 --> 00:37:37,381 Kartal: Hoş geldiniz millet. 771 00:37:37,380 --> 00:37:41,680 Bu tarihi bir gün Culver Creek'te önemi. 772 00:37:41,676 --> 00:37:44,966 Vizyon buydu kurucumuz Phillip Garden'ın, 773 00:37:44,971 --> 00:37:46,721 seni kim düşündü, öğrenciler olarak 774 00:37:46,723 --> 00:37:50,983 ve biz fakülte olarak, bir öğleden sonra almalı bir yıl 775 00:37:50,977 --> 00:37:53,557 fayda sağlamak seslerin bilgeliğinden 776 00:37:53,563 --> 00:37:55,023 okul dışında. 777 00:37:55,023 --> 00:37:58,153 Şimdi, bu yıl iki tane var seçkin konuklar. 778 00:37:58,151 --> 00:37:59,991 Son sınıf seçti 779 00:37:59,986 --> 00:38:02,406 Alabama Asistanı Başsavcı Tim Harris. 780 00:38:02,405 --> 00:38:04,235 Hoş geldin Tim. 781 00:38:04,240 --> 00:38:06,910 Ve genç sınıf bir konuşmacı seçti 782 00:38:06,910 --> 00:38:09,080 aynı derecede zorlayıcı, 783 00:38:09,078 --> 00:38:12,288 o kadar da dakik değil, ortaya çıkacaktı. 784 00:38:12,290 --> 00:38:13,830 [kapı gümbürdeyerek açılıyor] 785 00:38:13,833 --> 00:38:15,593 Kartal: İşte orada. 786 00:38:15,585 --> 00:38:16,835 Genç sınıf konuşmacısı. 787 00:38:16,836 --> 00:38:19,296 Dr.William Morse psikoloji profesörüdür 788 00:38:19,297 --> 00:38:21,337 üniversitede Orta Florida'nın 789 00:38:21,341 --> 00:38:23,511 ve çok saygı duyulan bir bilim adamı. 790 00:38:23,510 --> 00:38:26,010 - Senin hakkında konuşuyorlar. - Tamam, gülümse. 791 00:38:26,012 --> 00:38:28,812 - Bu... bu kaşınıyor, bu... KARTAL: ...çok ilginç. 792 00:38:28,807 --> 00:38:32,437 Bu yüzden lütfen bana yardım edin, hoş geldiniz Doktor William Morse. 793 00:38:32,435 --> 00:38:34,515 Doktor. 794 00:38:34,521 --> 00:38:36,191 [alkış] 795 00:38:36,189 --> 00:38:37,359 Hoş geldiniz. Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. 796 00:38:37,357 --> 00:38:38,727 Teşekkür ederim. 797 00:38:46,115 --> 00:38:47,485 - [boğazını temizler] 798 00:38:49,285 --> 00:38:51,035 [mikrofon geribildirim çığlıkları] 799 00:38:55,750 --> 00:38:57,960 - Okuyabildiğini doğruladık mı? 800 00:39:05,593 --> 00:39:08,513 - Tünaydın. 801 00:39:08,513 --> 00:39:11,273 Bugün seninle konuşmak için buradayım 802 00:39:11,266 --> 00:39:14,556 büyüleyici konu hakkında 803 00:39:14,561 --> 00:39:17,441 ergenlik cinselliği. 804 00:39:17,438 --> 00:39:20,188 Araştırmam sahadaydı 805 00:39:20,191 --> 00:39:22,821 cinsel dilbilim, 806 00:39:22,819 --> 00:39:26,989 özellikle yol gençlerin seks hakkında konuştuğunu 807 00:39:26,990 --> 00:39:28,740 ve bununla ilgili sorular. 808 00:39:28,741 --> 00:39:30,411 Günümüz dünyasında, 809 00:39:30,410 --> 00:39:34,580 oğlanların olasılığı çok daha yüksek kızların bedenlerini nesneleştirmek 810 00:39:34,581 --> 00:39:36,831 tam tersi. 811 00:39:36,833 --> 00:39:38,503 Erkekler söyleyecek kendi aralarında 812 00:39:38,501 --> 00:39:42,051 falan falan "diri göğüsleri" var 813 00:39:42,046 --> 00:39:44,006 kızlar iken büyük olasılıkla söyleyecektir 814 00:39:44,007 --> 00:39:46,047 bir çocuğun tatlı olduğunu, açıklayan bir terim 815 00:39:46,050 --> 00:39:49,890 ikisi de duygusal ve fiziksel özellikler. 816 00:39:49,888 --> 00:39:51,598 Bakın bunun bir etkisi var 817 00:39:51,598 --> 00:39:54,848 kızları döndürmenin salt nesnelere, 818 00:39:54,851 --> 00:39:57,691 erkekler kızlar tarafından görülürken bütün insanlar olarak-- 819 00:39:57,687 --> 00:39:59,147 - Lara: Merhaba doktor! 820 00:39:59,147 --> 00:40:01,607 Çok ateşlisin Keşke çeneni kapatsaydın 821 00:40:01,608 --> 00:40:03,478 ve tüm kıyafetlerini çıkar. 822 00:40:03,484 --> 00:40:05,154 [kahkahalar] 823 00:40:05,153 --> 00:40:06,783 - Teşekkür ederim. 824 00:40:06,779 --> 00:40:10,159 Bakın, az önce ne oldu? çok ilginç vaka çalışması, 825 00:40:10,158 --> 00:40:14,158 beni nesneleştiren bir kadın, bir erkek. 826 00:40:14,162 --> 00:40:16,922 Bu çok sıradışı, Sadece varsayabilirim şaka yapıyordun. 827 00:40:16,915 --> 00:40:18,115 - Şaka yapmıyor! 828 00:40:18,124 --> 00:40:20,544 Bütün kıyafetlerini çıkar! 829 00:40:20,543 --> 00:40:24,013 - Yap şunu, ateşli şey! - Evet bebeğim! 830 00:40:24,005 --> 00:40:25,545 [kahkahalar] 831 00:40:25,548 --> 00:40:28,128 - Evet, kesinlikle altüst etmek önemlidir 832 00:40:28,134 --> 00:40:30,184 ataerkil paradigma, 833 00:40:30,178 --> 00:40:34,268 ve sanırım bunu yapmanın bir yolu budur. 834 00:40:34,265 --> 00:40:36,015 Peki öyleyse. 835 00:40:36,017 --> 00:40:37,637 [seyirci mırıldanıyor] 836 00:40:37,644 --> 00:40:40,484 Bu Alaska Young için! [homurdanıyor] 837 00:40:40,480 --> 00:40:42,070 [Kelis'in "Milkshake"i çalıyor] 838 00:40:42,065 --> 00:40:43,185 - KELİS: ♪ Milkshake'im getiriyor ♪ 839 00:40:43,191 --> 00:40:44,571 ♪ Bütün çocuklar bahçeye ♪ 840 00:40:44,567 --> 00:40:46,607 ♪ Ve onlar şöyle: "Seninkinden daha iyi" ♪ 841 00:40:46,611 --> 00:40:48,571 ♪ Kesinlikle, seninkinden daha iyi ♪ 842 00:40:48,571 --> 00:40:50,701 ♪ Sana öğretebilirim ama şarj etmem gerekiyor ♪ 843 00:40:50,698 --> 00:40:52,908 ♪ Milkshake'im getiriyor bütün çocuklar bahçeye ♪ 844 00:40:52,909 --> 00:40:54,949 ♪ Ve onlar şöyle: "Seninkinden daha iyi" ♪ 845 00:40:54,953 --> 00:40:56,963 ♪ Kesinlikle, seninkinden daha iyi ♪ 846 00:40:56,955 --> 00:40:59,365 ♪ Sana öğretebilirim ama şarj etmem gerekiyor ♪ 847 00:40:59,374 --> 00:41:00,714 ♪ Bunu istediğini biliyorum ♪ 848 00:41:00,708 --> 00:41:03,588 ♪ Beni ♪ yapan şey 849 00:41:03,586 --> 00:41:05,376 ♪ ♪ 850 00:41:05,380 --> 00:41:08,510 ♪ Erkeklerin neye delirdiği ♪ 851 00:41:08,508 --> 00:41:10,838 ♪ ♪ 852 00:41:10,843 --> 00:41:12,763 ♪ Akıllarını kaybederler ♪ 853 00:41:12,762 --> 00:41:14,642 ♪ Sarılma şeklim ♪ 854 00:41:14,639 --> 00:41:16,559 ♪ Sanırım zamanı geldi ♪ 855 00:41:16,557 --> 00:41:18,937 ♪ La, la, la, la, la ♪ 856 00:41:18,935 --> 00:41:20,395 ♪ Isıt onu ♪ 857 00:41:20,395 --> 00:41:22,605 - Bu Alaska Young için! 858 00:41:22,605 --> 00:41:24,515 [tezahürat] 859 00:41:24,524 --> 00:41:26,194 - Evet, Pudge! 860 00:41:26,192 --> 00:41:28,242 - Bu Alaska Young için! 861 00:41:28,236 --> 00:41:31,026 [tezahürat] 862 00:41:31,030 --> 00:41:32,910 - Bu Alaska Young için! 863 00:41:32,907 --> 00:41:35,657 [tezahürat] 864 00:41:35,660 --> 00:41:38,710 - KEVİN: Bu Alaska Young için! 865 00:41:38,705 --> 00:41:40,495 -Hank: Bu Alaska için! 866 00:41:40,498 --> 00:41:42,918 [tezahüratlar ve alkışlar] 867 00:41:42,917 --> 00:41:44,417 ÖĞRENCİ: Bu Alaska için! 868 00:41:44,419 --> 00:41:45,549 [tezahürat] 869 00:41:45,545 --> 00:41:47,005 ÖĞRENCİ: Bu Alaska için! 870 00:41:47,005 --> 00:41:48,415 - Aman Tanrım. 871 00:41:48,423 --> 00:41:51,683 - KELİS: ♪ Bu işte çalıştığını görebiliyorum ♪ 872 00:41:51,676 --> 00:41:54,676 ♪ Sana öğretmemi istiyorsun ♪ 873 00:41:54,679 --> 00:41:56,509 ♪ ♪ 874 00:41:56,514 --> 00:41:59,524 ♪ Çıldırtan teknikler bu çocuklar ♪ 875 00:41:59,517 --> 00:42:01,847 ♪ ♪ 876 00:42:01,853 --> 00:42:03,523 ♪ Satın alınamaz ♪ 877 00:42:03,521 --> 00:42:06,151 ♪ Sadece bil hırsızlar yakalanıyor ♪ 878 00:42:06,149 --> 00:42:07,359 ♪ Akıllıysan izle ♪ 879 00:42:07,358 --> 00:42:09,778 ♪ La, la, la, la, la ♪ KARTAL: Tamam. 880 00:42:09,777 --> 00:42:11,447 - KELİS: ♪ Isıt onu ♪ 881 00:42:11,446 --> 00:42:14,156 ♪ La, la, la, la, la ♪ 882 00:42:14,157 --> 00:42:15,867 ♪ Çocuklar bekliyor ♪ 883 00:42:15,867 --> 00:42:18,287 ♪ La, la, la, la, la ♪ 884 00:42:18,286 --> 00:42:20,326 Kartal: Tamam, tamam. Bu kadar yeter. 885 00:42:20,329 --> 00:42:21,999 Bu kadar yeter Dr. Morse. 886 00:42:21,998 --> 00:42:23,498 Sarın. Sarın. 887 00:42:23,499 --> 00:42:26,169 Bu kadar yeter Dr. Morse. 888 00:42:26,169 --> 00:42:28,589 Gitmen gerek hemen bu kampüse. 889 00:42:28,588 --> 00:42:29,918 Lütfen dur. 890 00:42:29,922 --> 00:42:33,132 onaylamadım bu nitelikteki herhangi bir şey. 891 00:42:33,134 --> 00:42:34,514 GUS: Evet! - Tamam aşkım. 892 00:42:34,510 --> 00:42:35,680 Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 893 00:42:35,678 --> 00:42:37,098 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 894 00:42:37,096 --> 00:42:38,676 Bu... işte bu beklenmedik bir şeydi. 895 00:42:38,681 --> 00:42:40,891 Tamam. Elbette. 896 00:42:40,892 --> 00:42:42,812 Yani bu... komik değil. 897 00:42:42,810 --> 00:42:45,440 Yani, bir sonraki adımımız, son sınıfların konuşmacısı, 898 00:42:45,438 --> 00:42:48,228 Alabama Asistanı Başsavcı Tim Harris. 899 00:42:48,232 --> 00:42:49,732 Lütfen. 900 00:42:49,734 --> 00:42:51,574 [tezahüratlar ve alkışlar] 901 00:42:56,949 --> 00:42:58,029 [kapılar tıklatılarak açılır] 902 00:42:58,034 --> 00:43:01,414 Bay Martin, Bay Halter. 903 00:43:01,412 --> 00:43:03,212 Siz çocuklar biraz cesaretlisiniz. 904 00:43:03,206 --> 00:43:04,456 - Çok fazla sinirlenmeden önce, 905 00:43:04,457 --> 00:43:06,707 sadece kanıtlanabilir bir kişiyi getirdiğimizi 906 00:43:06,709 --> 00:43:08,839 kampüse olduğunu varsaydığımız 907 00:43:08,836 --> 00:43:10,336 cinsel ifade konusunda uzman, 908 00:43:10,338 --> 00:43:12,668 ama birisi olduğu ortaya çıktı 909 00:43:12,673 --> 00:43:16,263 cinselliği ifade eden ustalıkla. 910 00:43:16,260 --> 00:43:17,850 - Ne dedi? 911 00:43:19,972 --> 00:43:21,602 - Kızgın değilim. 912 00:43:21,599 --> 00:43:23,059 - Sen değilsin? 913 00:43:23,059 --> 00:43:26,099 - Hayır, yani asla yapma bir daha böyle bir şey yap. 914 00:43:26,104 --> 00:43:28,774 Ama aman tanrım, 915 00:43:28,773 --> 00:43:31,613 "yıkıcı ataerkil paradigma"? 916 00:43:31,609 --> 00:43:35,779 Sanki yazmış o konuşmanın kendisi. 917 00:43:35,780 --> 00:43:38,120 [gülüyor] 918 00:43:39,283 --> 00:43:41,493 [hassas müzik] 919 00:43:41,494 --> 00:43:44,044 - Her ne kadar yabancı olsam da ses ile, 920 00:43:44,038 --> 00:43:46,458 Az önce duyduğumuza inanıyorum Kartal gülüyor. 921 00:43:46,457 --> 00:43:49,667 - Mucizeler olur. - Şimdiye kadarki en büyük şaka. 922 00:43:49,669 --> 00:43:52,759 [kahkahalar] 923 00:43:53,840 --> 00:43:56,130 Ah. 924 00:43:56,134 --> 00:43:57,594 Albay: Bunu ona vermeliyim. 925 00:43:57,593 --> 00:43:59,683 Gus'ın bazı hareketleri var. 926 00:43:59,679 --> 00:44:02,639 MIL: Buraya bakmaya geldim Büyük Bir Belki İçin 927 00:44:02,640 --> 00:44:05,600 gerçek arkadaşlar için ve önemsiz bir yaşamdan daha fazlası. 928 00:44:05,601 --> 00:44:07,811 - Ne yapıyorsun? 929 00:44:07,812 --> 00:44:13,782 -Hımm, sonunda yazıyorum Hyde'ın makalesi. 930 00:44:13,776 --> 00:44:17,356 Yazar olabileceğimi söyledi. 931 00:44:17,363 --> 00:44:19,783 yani... 932 00:44:19,782 --> 00:44:22,912 İlk şeyi istiyorum Onun hakkında olmak için yazıyorum. 933 00:44:22,910 --> 00:44:24,700 ♪ ♪ 934 00:44:24,704 --> 00:44:26,164 - Böldüğüm için özür dilerim. 935 00:44:26,164 --> 00:44:29,964 ama hâlâ bir tane var yapmamız gereken son şey. 936 00:44:29,959 --> 00:44:36,969 ♪ ♪ 937 00:44:39,302 --> 00:44:40,642 MIL: Buraya gelene kadar 938 00:44:40,636 --> 00:44:42,216 tek arkadaşlarım son sözler bunlardı 939 00:44:42,221 --> 00:44:43,851 zaten ölmüş olanlardan. 940 00:44:43,848 --> 00:44:45,638 ♪ ♪ 941 00:44:45,641 --> 00:44:47,191 William McKinley gibi 942 00:44:47,185 --> 00:44:50,935 üçüncü Amerikan başkanı suikast yapılacak. 943 00:44:50,938 --> 00:44:53,768 Birkaç gün yaşadı Vurulduktan sonra. 944 00:44:53,774 --> 00:44:55,034 Fakat sonlara doğru 945 00:44:55,026 --> 00:44:57,276 karısı ağlamaya başladı ve çığlık atıyorum 946 00:44:57,278 --> 00:44:59,448 "Ben de gitmek istiyorum." 947 00:44:59,447 --> 00:45:01,867 Son önlemiyle güçlü, 948 00:45:01,866 --> 00:45:06,496 McKinley karısına döndü ve son sözlerini söyledi 949 00:45:06,495 --> 00:45:08,245 "Hepimiz gidiyoruz." 950 00:45:10,082 --> 00:45:13,842 Sonra Alaska gitmek zorunda kaldı 951 00:45:13,836 --> 00:45:16,456 çünkü çuvalladım ve Albay işi berbat etti 952 00:45:16,464 --> 00:45:17,674 ve gitmesine izin verdik 953 00:45:17,673 --> 00:45:20,303 ve kaydı parmaklarımızın arasından. 954 00:45:20,301 --> 00:45:23,261 ♪ ♪ 955 00:45:23,262 --> 00:45:24,852 Her zaman yaşayacağız işler tamamlandığında 956 00:45:24,847 --> 00:45:27,477 ve yarım kalan işler o gün. 957 00:45:27,475 --> 00:45:28,885 Keşke görebilseydik 958 00:45:28,893 --> 00:45:30,653 sonsuz dize sonuçların 959 00:45:30,645 --> 00:45:33,105 bu sonuç en küçük eylemlerimizden 960 00:45:33,105 --> 00:45:38,395 ♪ ♪ 961 00:45:38,402 --> 00:45:39,952 Fakat daha iyisini bilemeyiz 962 00:45:39,946 --> 00:45:42,236 daha iyisini öğrenene kadar işe yaramaz. 963 00:45:42,240 --> 00:45:44,700 ♪ ♪ 964 00:45:44,700 --> 00:45:47,580 İlk başta düşündüm daha yeni öldüğünü 965 00:45:47,578 --> 00:45:49,368 sadece karanlık. 966 00:45:49,372 --> 00:45:52,462 Yalnızca bir vücut böcekler tarafından yenilmek. 967 00:45:52,458 --> 00:45:54,958 Hala bazen düşünüyorum öbür dünya 968 00:45:54,961 --> 00:45:57,921 bu sadece bizim uydurduğumuz bir şey kaybın acısını hafifletmek için 969 00:45:57,922 --> 00:46:00,472 zamanımızı değerlendirmek için katlanılabilir bir labirentte. 970 00:46:00,466 --> 00:46:02,926 Ama bana umut veren şey şu. 971 00:46:02,927 --> 00:46:05,137 Alaska'yı alırsanız genetik kod 972 00:46:05,137 --> 00:46:06,847 ve siz ekleyin hayat deneyimleri 973 00:46:06,847 --> 00:46:09,477 ve ilişkiler insanlarla birlikteydi 974 00:46:09,475 --> 00:46:12,185 ve ardından boyutu alırsınız ve vücudunun şekli 975 00:46:12,186 --> 00:46:14,856 onu anlamıyorsun. 976 00:46:14,855 --> 00:46:17,935 Başka bir şey daha var tamamen. 977 00:46:17,942 --> 00:46:20,362 Onun bir parçası var toplamdan daha büyük 978 00:46:20,361 --> 00:46:22,281 bilinebilir taraflarından. 979 00:46:22,280 --> 00:46:25,990 ♪ ♪ 980 00:46:25,992 --> 00:46:28,832 Ve o kısım Bir yere gitmem gerekiyor, 981 00:46:28,828 --> 00:46:32,418 çünkü enerji bir kez yaratıldı asla yok edilmez. 982 00:46:32,415 --> 00:46:36,285 ♪ ♪ 983 00:46:36,294 --> 00:46:38,344 Ve eğer Alaska alırsa kendi hayatı 984 00:46:38,337 --> 00:46:41,877 dilediğim umut bu Ona verebilirdim, 985 00:46:41,882 --> 00:46:45,892 her şeyi anlamak için hayatta hayatta kalınabilir, 986 00:46:45,886 --> 00:46:47,886 çünkü biz yok edilemezler 987 00:46:47,888 --> 00:46:50,178 olduğumuza inandığımız gibi. 988 00:46:51,642 --> 00:46:57,402 ♪ ♪ 989 00:46:58,566 --> 00:47:01,566 [motor devri dönüyor] 990 00:47:01,569 --> 00:47:08,579 ♪ ♪ 991 00:47:15,541 --> 00:47:20,251 ♪ ♪ 992 00:47:20,254 --> 00:47:21,844 [motor devri dönüyor] 993 00:47:23,883 --> 00:47:25,553 ♪ ♪ 994 00:47:25,551 --> 00:47:27,551 [lastikler gıcırdıyor] 995 00:47:30,598 --> 00:47:35,348 Onun beni affettiğini biliyorum tıpkı onu affettiğim gibi. 996 00:47:35,353 --> 00:47:38,653 Doğamayız, ve ölemeyiz. 997 00:47:38,647 --> 00:47:41,067 Yalnızca değiştirebiliriz Şekiller ve boyutlar 998 00:47:41,067 --> 00:47:44,197 ve tezahürler. 999 00:47:44,195 --> 00:47:47,775 ♪ ♪ 1000 00:47:47,782 --> 00:47:52,792 Son sözlerin çoğunu biliyorum ama onunkini asla bilemeyeceğim. 1001 00:47:52,787 --> 00:47:55,577 Onun düşüncelerini asla bilemeyeceğim o son dakikalarda. 1002 00:47:55,581 --> 00:47:59,631 Asla bilemeyeceğiz bizi bilerek terk ettiyse. 1003 00:47:59,627 --> 00:48:03,757 Ama bilmemek beni umursamaktan alıkoymayacak. 1004 00:48:03,756 --> 00:48:10,756 ♪ ♪ 1005 00:48:10,763 --> 00:48:12,643 [burnunu çekiyor] 1006 00:48:19,063 --> 00:48:22,073 [ikisi de ağlıyor] 1007 00:48:27,279 --> 00:48:29,279 [Albay ağır nefes alıyor] 1008 00:48:30,866 --> 00:48:32,826 Çok kötü görünüyor olmalıyız. 1009 00:48:32,827 --> 00:48:35,827 [ikisi de ağlıyor] 1010 00:48:37,415 --> 00:48:42,165 MIL: Alaska'nın son sözleri bana göre: "Devam edecek." 1011 00:48:44,046 --> 00:48:46,046 Ve o haklıydı. 1012 00:48:46,048 --> 00:48:48,928 Devam etmeliyim 1013 00:48:48,926 --> 00:48:51,386 Labirenti seçiyorum, 1014 00:48:51,387 --> 00:48:53,387 Çıkış yolu olmasa bile 1015 00:48:53,389 --> 00:48:55,219 hepimiz gidiyor olsak bile, 1016 00:48:55,224 --> 00:48:57,854 her şey olsa bile parçalanır. 1017 00:48:57,852 --> 00:49:03,442 ♪ ♪ 1018 00:49:03,441 --> 00:49:05,441 - Merhaba. KARTAL: Günaydın. 1019 00:49:05,443 --> 00:49:12,453 ♪ ♪ 1020 00:49:17,371 --> 00:49:20,461 [canlı sohbet] 1021 00:49:20,458 --> 00:49:22,078 [kahkahalar] 1022 00:49:22,084 --> 00:49:23,094 ALBAY: Tamam. 1023 00:49:23,085 --> 00:49:25,665 [sohbet devam ediyor] 1024 00:49:27,298 --> 00:49:29,178 ♪ ♪ 1025 00:49:29,175 --> 00:49:31,255 Pekala. Güzel. 1026 00:49:31,260 --> 00:49:33,220 ♪ ♪ 1027 00:49:33,220 --> 00:49:36,680 [Lara gülüyor] 1028 00:49:36,682 --> 00:49:43,692 ♪ ♪ 1029 00:49:46,525 --> 00:49:49,525 [şarkıcı seslendiriyor] 1030 00:49:49,528 --> 00:49:52,108 [müzik karıştırılıyor] 1031 00:49:52,114 --> 00:49:58,454 ♪ ♪ 1032 00:50:01,749 --> 00:50:04,499 MIL: Her zaman seveceğim Alaska Young, 1033 00:50:04,502 --> 00:50:08,052 sahtekar komşum, tüm çarpık kalbimle. 1034 00:50:08,047 --> 00:50:15,047 ♪ ♪ 1035 00:50:18,098 --> 00:50:20,478 Thomas Edison'un son sözler şunlardı 1036 00:50:20,476 --> 00:50:22,936 "Çok güzel orada." 1037 00:50:25,272 --> 00:50:27,902 Bilmiyorum "orada" olan yer... 1038 00:50:30,486 --> 00:50:33,156 Ama onun bir yerlerde olduğuna inanıyorum. 1039 00:50:36,033 --> 00:50:38,413 Ve umarım güzeldir. 1040 00:50:39,703 --> 00:50:46,673 ♪ ♪ 1041 00:51:01,976 --> 00:51:04,976 [Mondo Cozmo'nun "Shine"ı] 1042 00:51:04,979 --> 00:51:11,689 ♪ ♪ 1043 00:51:14,738 --> 00:51:16,738 - Evet. ♪ Benimle kal, İsa ♪ 1044 00:51:16,740 --> 00:51:20,200 ♪ Yaklaşan fırtınaya rağmen ♪ 1045 00:51:20,202 --> 00:51:23,752 ♪ sana geldim bir şey ararken ♪ 1046 00:51:23,747 --> 00:51:25,997 ♪ Kaybettim ♪ 1047 00:51:26,000 --> 00:51:27,210 ♪ ♪ 1048 00:51:27,209 --> 00:51:29,589 ♪ Üzerime bir ışık tut ♪ 1049 00:51:29,587 --> 00:51:32,717 ♪ Bir yol göster ♪ 1050 00:51:32,715 --> 00:51:35,795 ♪ Sana söz veriyorum geri döneceğim ♪ 1051 00:51:35,801 --> 00:51:38,761 ♪ Eğer beni geri götürürsen ♪ 1052 00:51:38,762 --> 00:51:41,772 ♪ Bırakın uçsunlar ♪ 1053 00:51:41,765 --> 00:51:45,555 ♪ Bırakın kafalansınlar ♪ 1054 00:51:45,561 --> 00:51:48,311 ♪ Her şey iyi olacak ♪ 1055 00:51:48,314 --> 00:51:51,404 ♪ Eğer gitmesine izin verirsen ♪ 1056 00:51:51,400 --> 00:51:54,280 ♪ Bırakın uçsunlar ♪ 1057 00:51:54,278 --> 00:51:58,028 ♪ Bırakın kafalansınlar ♪ 1058 00:51:58,032 --> 00:52:00,992 ♪ Her şey iyi olacak ♪ 1059 00:52:00,993 --> 00:52:03,293 ♪ Eğer gitmesine izin verirsen ♪ 1060 00:52:03,287 --> 00:52:05,497 ♪ ♪ 1061 00:52:05,497 --> 00:52:07,537 ♪ Evet ♪ 1062 00:52:07,541 --> 00:52:14,511 ♪ ♪ 1063 00:52:19,470 --> 00:52:22,560 ♪ Bırakın uçsunlar ♪ 1064 00:52:22,556 --> 00:52:26,186 ♪ Bırakın kafalansınlar ♪ 1065 00:52:26,185 --> 00:52:29,145 ♪ Her şey iyi olacak ♪ 1066 00:52:29,146 --> 00:52:30,976 ♪ Eğer gitmesine izin verirsen ♪