1 00:00:05,297 --> 00:00:12,304 ♪ ♪ 2 00:00:18,185 --> 00:00:20,062 - ♪ Aşkı gördüm kapımın önünden geç ♪ 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,772 ♪ Hiç olmadı daha önce bu kadar yakın ♪ 4 00:00:21,772 --> 00:00:24,316 Unutma, yapmalısın Sıkı tutunun ve sonra bırakın. 5 00:00:24,316 --> 00:00:26,109 - Biliyorum anne. Bunu yapabilirim. 6 00:00:26,109 --> 00:00:28,570 - Tamam aşkım. - 7 00:00:28,570 --> 00:00:30,948 - Sen başardın! - Deneyin, deneyin, deneyin! 8 00:00:30,948 --> 00:00:33,617 - Tamam, hazır mısın? 9 00:00:33,617 --> 00:00:36,203 - - 10 00:00:36,203 --> 00:00:39,206 ‐ ♪ Bu mor yonca Kraliçe Anne'in danteli ♪ 11 00:00:39,206 --> 00:00:41,333 ♪ Kızıl saçlar senin yüzün ♪ 12 00:00:41,333 --> 00:00:43,252 Lider mi? 13 00:00:43,252 --> 00:00:45,837 - Öyle olduğunu düşünüyor. 14 00:00:45,837 --> 00:00:48,507 Ama anneler gerçek patronlar onlar. 15 00:00:48,507 --> 00:00:51,635 Erkek goriller yarışıyor birbirleriyle, 16 00:00:51,635 --> 00:00:54,596 yani bu kadınların işi paketi bir arada tutmak için. 17 00:00:54,596 --> 00:00:57,432 Küçükleri koruyun. 18 00:00:57,432 --> 00:00:58,850 Küçük olduklarında, 19 00:00:58,850 --> 00:01:01,353 tüm bebeklerin ihtiyacı var onların anneleri. 20 00:01:01,353 --> 00:01:03,981 Peki daha büyük olduklarında? 21 00:01:03,981 --> 00:01:06,066 Onlara hâlâ ihtiyaçları var Alaska. 22 00:01:06,066 --> 00:01:11,863 ♪ ♪ 23 00:01:11,863 --> 00:01:15,117 ‐ ♪ Bu ejderha bulutu çok yukarıda ♪ 24 00:01:15,117 --> 00:01:17,911 ♪ Sadece biliyordum dikkatsiz aşk ♪ 25 00:01:17,911 --> 00:01:21,748 ♪ Bana hep aşağıdan çarptı ♪ 26 00:01:21,748 --> 00:01:24,084 ♪ Ama bu sefer bu daha doğru ♪ 27 00:01:24,084 --> 00:01:26,753 ♪ Tam hedefinde çok doğrudan ♪ 28 00:01:26,753 --> 00:01:30,340 ♪ Beni yapacaksın gittiğinde yalnızsın ♪ 29 00:01:30,340 --> 00:01:39,347 30 00:01:42,853 --> 00:01:45,480 biz gibi hissediyorum kesinlikle duyardım şimdiye kadar bir şey. 31 00:01:45,480 --> 00:01:47,733 - Kesinlikle. - Geri tepme yok mu? 32 00:01:47,733 --> 00:01:51,653 Söylemek güvenli mi? - Evet, sanırım oraya gidiyoruz. 33 00:01:51,653 --> 00:01:53,280 Az önce kaçtık en büyük şaka 34 00:01:53,280 --> 00:01:54,823 Culver Creek tarihinde. 35 00:01:54,823 --> 00:01:58,744 - Ve görüntünün tadını çıkaracağım şu sporcu bandı Longwell'in 36 00:01:58,744 --> 00:02:01,163 ile ormanda koşuyorum pantolonu ayak bileklerine dolanmıştı. 37 00:02:02,664 --> 00:02:04,875 Normalde gösterilere karşıyım 38 00:02:04,875 --> 00:02:07,085 aşırı erkeksi saldırganlığın 39 00:02:07,085 --> 00:02:08,837 popüler hale getirilmiş profesyonel sporcular tarafından 40 00:02:08,837 --> 00:02:10,881 ama alabilir miyim üçlü çak bir beşlik mi? 41 00:02:12,132 --> 00:02:14,343 - Bekle, tüm zaferler el hareketleri. 42 00:02:21,016 --> 00:02:22,768 Eğer düşünürsen, 43 00:02:22,768 --> 00:02:25,479 üniversiteye giriş arkadaşlar muhtemelen kaka mizahını seviyordur. 44 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 Eminim düşünmüşlerdir çok komikti. 45 00:02:27,064 --> 00:02:28,398 Bu makaleler muhtemelen daha iyi yazılmıştı 46 00:02:28,398 --> 00:02:29,566 Longwell ve Kevin'in olduğundan daha 47 00:02:29,566 --> 00:02:31,109 aklına gelebilirdi kendi başlarına. 48 00:02:31,109 --> 00:02:33,153 - Temelde onlara yardım ettik hayallerindeki okula girmek. 49 00:02:33,153 --> 00:02:35,238 - Hayır, bunlar miras. Her iki şekilde de içeri giriyorlardı. 50 00:02:35,238 --> 00:02:37,366 Bu şaka oldukça tatmin ediciydi, 51 00:02:37,366 --> 00:02:40,786 ama sonuçta sonuçsuz bu sik gelincikleri için. 52 00:02:40,786 --> 00:02:43,038 - Çünkü bu böyle gerçek dünyada. 53 00:02:43,038 --> 00:02:45,123 - "Gerçek Dünya"dan bahsetmişken, 54 00:02:45,123 --> 00:02:48,502 Pudge ve Lara'nın ihtiyacı var jakuzi almak için. 55 00:02:48,502 --> 00:02:51,338 Oğlumuz erkek oluyor. 56 00:02:51,338 --> 00:02:53,006 Bu güzel bir yolculuk 57 00:02:53,006 --> 00:02:55,884 ve biz ayrıcalıklıyız bir göz atmak için. 58 00:02:55,884 --> 00:02:58,011 - Aşk muhteşem değil mi? 59 00:03:00,764 --> 00:03:03,392 ♪ ♪ 60 00:03:03,392 --> 00:03:06,103 - Şuna bak. Gitmesine bak. 61 00:03:09,022 --> 00:03:10,107 Vay. 62 00:03:10,107 --> 00:03:12,317 Dudaklarım uyuşmuş. 63 00:03:12,317 --> 00:03:14,027 Ben de. 64 00:03:14,027 --> 00:03:15,320 Sanırım bu mümkün 65 00:03:15,320 --> 00:03:17,739 çok öpmek öpücükleri hissedemezsin. 66 00:03:17,739 --> 00:03:19,074 - Kim biliyordu? 67 00:03:19,074 --> 00:03:21,451 - 68 00:03:25,539 --> 00:03:28,417 - Bu iyi mi? - - 69 00:03:28,417 --> 00:03:30,752 Sorun değil? 70 00:03:32,504 --> 00:03:34,631 sende yok o kadar çok sıkmak ki. 71 00:03:34,631 --> 00:03:37,926 - Üzgünüm. 72 00:03:37,926 --> 00:03:40,303 - İlk mi bu hiç dokundun mu? 73 00:03:40,303 --> 00:03:43,265 Teknik olarak ilk memesi Alaska'nınkiydi 74 00:03:43,265 --> 00:03:45,225 ama bu onun isteğine aykırıydı. 75 00:03:45,225 --> 00:03:46,393 Ve gömleğin üstündeydi. 76 00:03:46,393 --> 00:03:49,438 - Tanrım, Albay. 77 00:03:49,438 --> 00:03:51,148 Nasıl yani buraya girdin mi? 78 00:03:51,148 --> 00:03:53,400 Sizce nasıl? Ön kapıdan. 79 00:03:53,400 --> 00:03:55,193 Ama hepiniz öyleydiniz öyle sıcak ve ağır ki, 80 00:03:55,193 --> 00:03:56,695 kimse fark etmedi. 81 00:03:56,695 --> 00:03:59,156 Ve ben de sözünü kesmek istemedim. Bu çok kaba. 82 00:03:59,156 --> 00:04:00,657 - Geç oluyor. 83 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 Kartal'ın önüne gitmeliyim turlarını yapıyor. 84 00:04:03,326 --> 00:04:05,036 Hoşçakal. 85 00:04:05,036 --> 00:04:06,955 Hoşça kal Chip. 86 00:04:06,955 --> 00:04:09,082 Hoşçakal. 87 00:04:11,168 --> 00:04:13,003 Vay. 88 00:04:13,003 --> 00:04:16,923 Peki, şımarık göğüslü Lara odur. 89 00:04:16,923 --> 00:04:18,175 İlkin. 90 00:04:18,175 --> 00:04:21,136 Masumiyetini alacak olan. 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,888 - Bilmiyorum. 92 00:04:22,888 --> 00:04:25,724 Yani, bunu tartışmadık. 93 00:04:25,724 --> 00:04:28,518 Muhtemelen çünkü dudakların çok uyuşmuştu 94 00:04:28,518 --> 00:04:31,021 tüm öpüşmelerden. 95 00:04:31,021 --> 00:04:34,483 İki bakirenin kızlığı bozuluyor Birbirimiz. 96 00:04:34,483 --> 00:04:36,818 Olacak o kadar anlamlı ki. 97 00:04:36,818 --> 00:04:38,278 Yani, yapmalısın bir düşün. 98 00:04:38,278 --> 00:04:40,655 Hayatının geri kalanında insanlar şunu söylediğinde, 99 00:04:40,655 --> 00:04:42,157 "İlkiniz kimdi?" 100 00:04:42,157 --> 00:04:46,912 Lara şöyle diyecek: "Miles 'Pudge' Halter." 101 00:04:48,330 --> 00:04:51,458 Bu güzel. O kadar güzel ki. 102 00:04:51,458 --> 00:04:55,003 ♪ ♪ 103 00:04:59,466 --> 00:05:02,844 Temsil yeteneğimiz soyut işareti olan bir kavram 104 00:05:02,844 --> 00:05:05,514 başka bir şey değil hayvan yapabilir. 105 00:05:05,514 --> 00:05:08,433 Takma ad bunu yaparken önemsiz görünmek, 106 00:05:08,433 --> 00:05:12,813 bir karalama temeli hazırladı evrensel dilin 107 00:05:12,813 --> 00:05:14,940 Bunu benim sınıfımda yapmayın. 108 00:05:14,940 --> 00:05:17,275 - Biz aslında... 109 00:05:17,275 --> 00:05:21,071 Sadece şundan bahsediyordum: Lara'nın kompozisyon sorusu. 110 00:05:22,447 --> 00:05:24,950 Onunki gerçek bir salak. 111 00:05:24,950 --> 00:05:29,663 - Nasıl bir şey olabilir ki? din kadar güzel 112 00:05:29,663 --> 00:05:31,832 bu kadar savaşa mı yol açtı? 113 00:05:33,500 --> 00:05:35,961 - İyi bir şey. 114 00:05:35,961 --> 00:05:37,546 Sağ? 115 00:05:37,546 --> 00:05:39,047 - İşe geri dön. 116 00:05:41,800 --> 00:05:44,135 - Sorunuz gerçekten hoşuma gitti. 117 00:05:45,887 --> 00:05:49,391 - Artık şunu bilmeliyim: en çok ne önemli soru? 118 00:05:49,391 --> 00:05:51,101 - Çoğunlukla, 119 00:05:51,101 --> 00:05:54,646 insanların nasıl olduğu hakkında güvenlik istiyor, 120 00:05:54,646 --> 00:05:57,816 ve nasıl dayanamıyorlar ölüm fikri 121 00:05:57,816 --> 00:06:00,610 kocaman siyah bir hiçlik olmak, 122 00:06:00,610 --> 00:06:03,446 ya da onların düşüncesi sevdiklerin yok, 123 00:06:03,446 --> 00:06:06,533 bırakın kendilerini hayal edin mevcut değil, 124 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 bu yüzden insanların ahiret hayatına inanmak 125 00:06:09,286 --> 00:06:11,246 çünkü bunu yapmamaya dayanamıyorlar. 126 00:06:11,246 --> 00:06:14,374 - Miles, Cennet yazılıdır İncil'de. 127 00:06:14,374 --> 00:06:17,627 Hayatta kalamazdı 2.000 yıl 128 00:06:17,627 --> 00:06:20,297 eğer sadece olsaydı saçma sapan bir hayal. 129 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 Belki Lara haklıdır. 130 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 Belki Cennete gidersin 131 00:06:24,384 --> 00:06:27,137 ve tüm ölü evcil hayvanların seni bekliyorum 132 00:06:27,137 --> 00:06:31,850 ve büyük bir akşam yemeği partisi var yaşlı akıllı insanlarla. 133 00:06:31,850 --> 00:06:35,312 Yatağa gittiklerinde, büyük bir after party var 134 00:06:35,312 --> 00:06:38,440 Kurt ve River'la birlikte. 135 00:06:40,150 --> 00:06:43,194 bence sorun şu endişelenerek çok zaman harcıyorsun orada ne olduğu hakkında 136 00:06:43,194 --> 00:06:45,780 kaçırdığını Buradaki gerçek partide. 137 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 - Sanırım bazılarımız için, 138 00:06:47,824 --> 00:06:50,535 Partiler o kadar önemli değil. 139 00:06:52,954 --> 00:06:54,831 - Bu bir metafordu. 140 00:07:02,130 --> 00:07:04,007 Çip mi? 141 00:07:04,007 --> 00:07:05,842 - Peki, peki, peki. 142 00:07:05,842 --> 00:07:07,510 Bakın kim geri döndü? 143 00:07:07,510 --> 00:07:10,889 -Seninle konuşabilir miyim? Yalnız? 144 00:07:10,889 --> 00:07:13,058 - Biliyorsun o sadece söyleyecek Söylediğin her şeyi bize, değil mi? 145 00:07:20,857 --> 00:07:23,735 - Başın belada, Chip. 146 00:07:23,735 --> 00:07:27,864 Onlar biliyorlar uygulamalar hakkında. 147 00:07:27,864 --> 00:07:29,658 Birisi Duke kabul kurulunda 148 00:07:29,658 --> 00:07:31,368 Longwell'in babasıyla arkadaşlar. 149 00:07:31,368 --> 00:07:32,577 - Özür dilerim Sara. 150 00:07:32,577 --> 00:07:35,330 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok hakkında konuşuyoruz. 151 00:07:35,330 --> 00:07:38,750 - Chip, bu bir şaka değil. 152 00:07:38,750 --> 00:07:40,961 Öyle olduğunu söylüyorlar mahremiyetin ihlali, 153 00:07:40,961 --> 00:07:43,421 dolandırıcılık, kimlik hırsızlığı, 154 00:07:43,421 --> 00:07:45,006 ve okulu dava etmek istiyorlar 155 00:07:45,006 --> 00:07:47,175 belki basın bile cezai suçlamalar, 156 00:07:47,175 --> 00:07:49,719 ve aldığını biliyorum kendini kötüden kurtar daha önceki durumlar, 157 00:07:49,719 --> 00:07:50,887 ama bu farklı. 158 00:07:53,556 --> 00:07:55,183 - Peki, eğer hiçbir şey yoksa Bu konuda yapabilirim 159 00:07:55,183 --> 00:07:56,851 neden hissettin ki bana söylemene gerek var mı? 160 00:07:56,851 --> 00:07:59,729 -Çünkü seni önemsiyorum. salak. 161 00:07:59,729 --> 00:08:01,564 - Yani öyle değil beni özlerdin 162 00:08:01,564 --> 00:08:02,983 eğer dışarı atılırsam, 163 00:08:02,983 --> 00:08:05,777 artık sen ve Longwell birliktesiniz... 164 00:08:05,777 --> 00:08:08,363 O sendin, değil mi? 165 00:08:08,363 --> 00:08:11,574 O gece ormanda danstan mı? Bizi takip ettin. 166 00:08:11,574 --> 00:08:13,994 - Evet seni takip ettim bizim yerimize. 167 00:08:13,994 --> 00:08:16,287 Kesinlikle haklısın. - Neden denediğimi bile bilmiyorum. 168 00:08:16,287 --> 00:08:19,207 - Sana bir şey sorayım, Sara. 169 00:08:19,207 --> 00:08:23,753 Gülerek geçirdiğimiz tüm zaman Longwell'in lanet topallığına, 170 00:08:23,753 --> 00:08:25,588 bunların hepsi yalan mıydı? 171 00:08:25,588 --> 00:08:27,882 Beni etrafta mı tuttun? babanı kızdırmak için mi? 172 00:08:27,882 --> 00:08:30,593 - O topal, tamam mı? 173 00:08:30,593 --> 00:08:32,387 Ve sen harikasın 174 00:08:32,387 --> 00:08:34,264 ve zorlu ve karmaşık 175 00:08:34,264 --> 00:08:37,142 ve ben sadece mutlu olmak istiyorum 176 00:08:37,142 --> 00:08:40,478 çoğunlukla ulaştığın bir hedef daha zor, daha az değil. 177 00:08:42,772 --> 00:08:45,400 Yanlış bir şey yok Mutlu olmak istiyorum Chip. 178 00:08:53,116 --> 00:08:55,910 Kevin ve Longwell'in ebeveynleri. 179 00:08:55,910 --> 00:08:58,121 Buluşmak için buradalar Kartal ile. 180 00:08:58,121 --> 00:09:01,082 Bu da Holly'nin babası. 181 00:09:01,082 --> 00:09:02,834 - Onun nesi bu kadar kötü? 182 00:09:02,834 --> 00:09:06,629 Onun suç ortaklığının yanı sıra Holly'ye babalık yaparken. 183 00:09:06,629 --> 00:09:09,549 - O en iyilerden biri eyaletteki davacılar. 184 00:09:14,888 --> 00:09:16,389 - Bu çok düşük bir çıta. 185 00:09:16,389 --> 00:09:18,516 Kelime oyunu amaçlandı. 186 00:09:18,516 --> 00:09:21,978 ♪ ♪ 187 00:09:21,978 --> 00:09:24,314 - Gerçekten üzgünüm Chip. 188 00:09:24,314 --> 00:09:30,695 ♪ ♪ 189 00:09:30,695 --> 00:09:34,074 - İlginiz için teşekkür ederiz. 190 00:09:34,074 --> 00:09:41,081 ♪ ♪ 191 00:09:46,044 --> 00:09:47,879 Düşünceleriniz için daha hafif mi? 192 00:09:51,716 --> 00:09:53,551 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 193 00:09:59,182 --> 00:10:01,392 Bak, anladım. 194 00:10:01,392 --> 00:10:02,977 Bunu görmek çok tuhaf onları birlikte. 195 00:10:02,977 --> 00:10:04,104 Tamamen uyumsuzlar. 196 00:10:04,104 --> 00:10:07,565 Sanki...tatlı ama aptal bir köpek gibi 197 00:10:07,565 --> 00:10:11,528 çıkıyordum sevimli bir Rumen ördeği. 198 00:10:11,528 --> 00:10:14,572 - Pudge umurumda değil ve Lara. 199 00:10:16,658 --> 00:10:19,244 Kendi işkencem var mücadele etmek için hayatı seviyorum. 200 00:10:19,244 --> 00:10:22,205 Jake'le mi demek istiyorsun? Artık bittiğini sanıyordum. 201 00:10:22,205 --> 00:10:23,790 - Beni arıyordu her gün, 202 00:10:23,790 --> 00:10:26,584 tekrar bir araya gelmeye çalışıyorum. 203 00:10:26,584 --> 00:10:27,961 Biliyor musun? 204 00:10:27,961 --> 00:10:29,963 çok aceleci davranmış olabilirim onunla işleri bitirmek. 205 00:10:31,464 --> 00:10:33,007 - - Gerçekten mi? - Evet. 206 00:10:33,007 --> 00:10:35,802 Gerçekten mi. 207 00:10:35,802 --> 00:10:37,512 Sadece anlamıyorsun nüanslar 208 00:10:37,512 --> 00:10:38,763 olgun biri yetişkin ilişkisi 209 00:10:38,763 --> 00:10:40,140 çünkü sen asla deneyimli biri. 210 00:10:42,058 --> 00:10:45,311 Ve muhtemelen asla yapmayacaksın. 211 00:10:45,311 --> 00:10:47,355 - Dudaklarınızdan Tanrı'nın kulaklarına. 212 00:11:08,418 --> 00:11:09,669 Merhaba? 213 00:11:10,795 --> 00:11:12,380 Merhaba? 214 00:11:16,593 --> 00:11:18,845 Alaska mı? 215 00:11:18,845 --> 00:11:21,139 Alaska, sen misin? İyi misin? 216 00:11:25,435 --> 00:11:27,604 Sanırım Alaska'ydı. 217 00:11:27,604 --> 00:11:29,314 Onu geri aramalısın. 218 00:11:39,282 --> 00:11:41,701 - - Üzgünüm! 219 00:11:41,701 --> 00:11:44,370 - Hayır, sadece kıçımı düşünmüyorum 220 00:11:44,370 --> 00:11:47,332 her zaman aynı olacak mı kuğudan sonra. 221 00:11:47,332 --> 00:11:50,376 Vay be bu bir cümle Diyeceğimi hiç düşünmezdim. 222 00:11:51,419 --> 00:11:53,046 Bu çok acı verici. 223 00:11:55,048 --> 00:11:57,592 Kütüphaneye gidiyorum. Bir saatin var. 224 00:11:57,592 --> 00:12:00,386 - Özür dilerim, Ruth. 225 00:12:05,016 --> 00:12:06,559 - 226 00:12:06,559 --> 00:12:08,228 Gerçekten ihtiyacımız var kendi odamızı almak için. 227 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 - - 228 00:12:12,023 --> 00:12:14,776 Hiç oral seks yaptın mı? 229 00:12:16,819 --> 00:12:18,780 - Şey... 230 00:12:18,780 --> 00:12:20,949 bu birdenbire ortaya çıktı. 231 00:12:20,949 --> 00:12:23,868 - Mavi mi? 232 00:12:23,868 --> 00:12:26,913 - Ben... yani, yani, ben sadece, 233 00:12:26,913 --> 00:12:28,414 ımm, sol sahanın dışında. 234 00:12:28,414 --> 00:12:30,124 Unut gitsin. 235 00:12:30,124 --> 00:12:32,335 Ne... ne yaptı... bunu düşünmene ne sebep oldu? 236 00:12:32,335 --> 00:12:34,379 - Hiç vermedim. 237 00:12:34,379 --> 00:12:37,632 - Hiç almadım. 238 00:12:37,632 --> 00:12:39,092 - Eğlenceli olacağını mı düşünüyorsun? 239 00:12:39,092 --> 00:12:41,594 Evet. Yani... 240 00:12:41,594 --> 00:12:43,972 Ben... ben... öyle düşünüyorum. 241 00:12:43,972 --> 00:12:45,723 Ben... bilmiyorum. Şey... 242 00:12:45,723 --> 00:12:48,518 - Sanırım istiyorum. 243 00:12:50,436 --> 00:12:53,022 - Tamam aşkım. 244 00:12:53,022 --> 00:12:54,691 - Tamam aşkım. 245 00:12:54,691 --> 00:12:56,526 Şey... 246 00:12:58,611 --> 00:13:00,655 - 247 00:13:21,050 --> 00:13:22,677 Peki bir şey yapayım mı? 248 00:13:22,677 --> 00:13:26,055 - Ben... sanırım belki, ımm, senin... 249 00:13:27,598 --> 00:13:29,559 Taşınmak mı? 250 00:13:29,559 --> 00:13:31,060 - Nasıl? 251 00:13:31,060 --> 00:13:34,355 Açıkçası değilim bu konuda uzman. 252 00:13:34,355 --> 00:13:37,817 Hey, belki bunu masaya yatırabiliriz ve başka bir bölümü izle. 253 00:13:37,817 --> 00:13:40,445 - - Tamam aşkım. - Evet. 254 00:13:40,445 --> 00:13:41,696 [fermuar sıkıştırma - Tamam. 255 00:13:41,696 --> 00:13:43,489 Tamam aşkım. 256 00:13:50,413 --> 00:13:53,124 ♪ Hemen geri başladığımız yere ♪ 257 00:13:53,124 --> 00:13:55,918 - ♪ Kaliforniya ♪ - ♪ Kaliforniya ♪ 258 00:13:58,921 --> 00:14:05,928 ♪ ♪ 259 00:14:08,264 --> 00:14:14,896 ♪ ♪ 260 00:14:18,066 --> 00:14:20,777 Sen benim En iyi öğrenciler Bay Martin. 261 00:14:20,777 --> 00:14:22,403 - Teşekkürler Bay Starnes. 262 00:14:22,403 --> 00:14:25,740 Şüphesiz sen ilk üçte bir yönetici. 263 00:14:28,326 --> 00:14:30,620 Çok komiksin. 264 00:14:30,620 --> 00:14:32,163 Çok zekisin. 265 00:14:32,163 --> 00:14:35,500 Bunu doğru anlıyorsun başarı çok çalışmaktan gelir, 266 00:14:35,500 --> 00:14:37,919 Çalışmalarınıza hakim olmak. 267 00:14:39,087 --> 00:14:40,755 Bu yüzden bu beni üzüyor 268 00:14:40,755 --> 00:14:44,384 böyle aptalca bir hareket görmek buradaki yerin sana mal oldu. 269 00:14:44,384 --> 00:14:48,179 - Ne olduğundan emin değilim kastediyorum efendim. 270 00:14:52,433 --> 00:14:54,227 birisinin olduğu hissine kapılıyorum deniyor 271 00:14:54,227 --> 00:14:56,854 beni düşüşe geçirmek için bir şey için ama... 272 00:14:56,854 --> 00:14:58,689 - Görüldün. 273 00:15:00,900 --> 00:15:03,444 - Üzgünüm. 274 00:15:03,444 --> 00:15:05,154 Nerede gördünüz mü efendim? 275 00:15:05,154 --> 00:15:08,157 Burada, dans gecesi. 276 00:15:08,157 --> 00:15:10,410 Holly Moser yumruk döktü onun kazağının üzerinde 277 00:15:10,410 --> 00:15:12,036 ve değişmek üzereydi 278 00:15:12,036 --> 00:15:14,914 senin ona doğru koştuğunu gördüğünde yatakhanelerdeki ormanlar. 279 00:15:14,914 --> 00:15:16,707 Duvarların içinde bu kampüsün, 280 00:15:16,707 --> 00:15:19,961 Karar verecek araçlara sahibim herhangi bir ihlal. 281 00:15:19,961 --> 00:15:22,630 Dahil olduğunuzda başka bir kampüs-‐ 282 00:15:22,630 --> 00:15:25,508 saygın bir üniversite farklı bir durumda, 283 00:15:25,508 --> 00:15:28,761 kontrolü kaybediyorum durumdan. 284 00:15:28,761 --> 00:15:31,222 Tehdit edemezsin bir gencin geleceği 285 00:15:31,222 --> 00:15:34,851 ve şunu düşün bunun sonuçları olmayacak. 286 00:15:34,851 --> 00:15:38,688 - Demek istediğim, onların gelecekleri değil gerçekten tehdit etti ama onlar mı? 287 00:15:40,356 --> 00:15:43,276 Ebeveynler her şeyi hallettiler, herkesin arkadaşı. 288 00:15:43,276 --> 00:15:45,111 Uygulamaları temizlendi 289 00:15:45,111 --> 00:15:46,779 ve süre uzatıldı evet. 290 00:15:48,489 --> 00:15:50,324 - Bana öyle geliyor kurbansız bir suç. 291 00:15:50,324 --> 00:15:52,243 Peki, ebeveynleri öyle görmeyin, 292 00:15:52,243 --> 00:15:54,912 ve istekliler mahkemeleri dahil etmek, polis bile. 293 00:15:54,912 --> 00:15:57,457 ne yaptığını biliyor musun yasa dışı mıydı? 294 00:15:57,457 --> 00:15:59,292 - Çevrimiçi bir üniversite uygulamasıydı. 295 00:15:59,292 --> 00:16:02,420 - İnterneti kullanıyordu dolandırıcılık yapmak. 296 00:16:02,420 --> 00:16:04,797 - Tüm saygımla efendim. 297 00:16:04,797 --> 00:16:08,342 bir denemeydi pantolonuna sıçmak hakkında. 298 00:16:13,222 --> 00:16:15,975 - Ben aptal değilim Bay Martin. 299 00:16:15,975 --> 00:16:17,477 yapmadığını biliyorum bunu tek başına yap, 300 00:16:17,477 --> 00:16:19,604 ve biliyorum muhtemelen sana kim yardım etti? 301 00:16:21,272 --> 00:16:23,274 İstiyor musun onları da yanında getirmek için mi? 302 00:16:28,654 --> 00:16:31,449 eğer seni kovarsam ve sessizce gidiyorsun 303 00:16:31,449 --> 00:16:34,535 bu yeterli olabilir Bu ebeveynleri memnun etmek için. 304 00:16:34,535 --> 00:16:36,204 Başka kimsenin ihtiyacı yok bunun bedelini ödemek için. 305 00:16:36,204 --> 00:16:38,372 ♪ ♪ 306 00:16:38,372 --> 00:16:39,665 - Vay be. 307 00:16:39,665 --> 00:16:42,335 ♪ ♪ 308 00:16:42,335 --> 00:16:44,712 Yani sadece siyahi çocuk 309 00:16:44,712 --> 00:16:48,591 kimin annesi patates kızartması servis ediyor sonuçta ihraç mı ediliyor? 310 00:16:48,591 --> 00:16:52,220 Oğlum, bunu bu konuda yapma... 311 00:16:52,220 --> 00:16:53,596 bu konuda. 312 00:16:53,596 --> 00:16:55,973 Hadi dostum. 313 00:16:55,973 --> 00:16:57,558 Sadece bekliyorlardı onların şansına. 314 00:16:57,558 --> 00:16:59,435 — Peki neden verdin? onlara mı Chip? 315 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 ♪ ♪ 316 00:17:01,687 --> 00:17:03,773 24 saatin var. 317 00:17:03,773 --> 00:17:06,275 Bu şakayı kabul edin senindi ve yalnız senindi 318 00:17:06,275 --> 00:17:08,319 ve bu mesele çözüldü. 319 00:17:08,319 --> 00:17:10,363 Savaş ve açacaksın bir soruşturma 320 00:17:10,363 --> 00:17:12,949 bu arkadaşlarını getirecek seninle birlikte. 321 00:17:12,949 --> 00:17:15,785 başlamanı öneririm vedalaşıyorsun. 322 00:17:45,523 --> 00:17:48,359 Bunu kontrol ediyorum Hala hayatta mıyım? 323 00:17:49,610 --> 00:17:53,072 - Çalıştırılıyor çok dikkatli olun. 324 00:17:53,072 --> 00:17:56,367 - İnsanlar hâlâ o kadar korkuyor ki dinginliğin. 325 00:17:58,911 --> 00:18:02,748 Huzurumu bozuyor ziyaretinizin tek nedeni? 326 00:18:04,125 --> 00:18:07,253 - Bu bir nevi oluyor bizim işimiz ama... 327 00:18:08,629 --> 00:18:12,633 Hayır. Sana bunu vermek için buradayım. 328 00:18:14,302 --> 00:18:16,887 Kağıdım... 329 00:18:16,887 --> 00:18:20,224 artık senin olan ve... 330 00:18:20,224 --> 00:18:23,311 ayrıca sana bildirmek için ödevde başarısız olduğumu. 331 00:18:23,311 --> 00:18:26,022 Nedenmiş? 332 00:18:26,022 --> 00:18:28,899 - Sorum... 333 00:18:31,277 --> 00:18:33,362 Bunun bir cevabı yok. 334 00:18:33,362 --> 00:18:36,324 - En iyi soruların hepsi bunu yapmaz. 335 00:18:36,324 --> 00:18:39,368 Onları yapan da bu sormaya değer. 336 00:18:39,368 --> 00:18:44,874 ♪ ♪ 337 00:18:44,874 --> 00:18:46,542 - Peki, sonra tamamen çiviledim. 338 00:18:46,542 --> 00:18:53,257 ♪ ♪ 339 00:19:07,104 --> 00:19:08,481 - Buna mecbur değiliz. 340 00:19:08,481 --> 00:19:10,274 Ben--sadece olabileceğini düşündüm, 341 00:19:10,274 --> 00:19:13,611 ımm... eğitici, 342 00:19:13,611 --> 00:19:15,363 ama eğer tuhafsa... 343 00:19:15,363 --> 00:19:18,949 Kitabı okuduğunuzdan emin değilim bunun temel alındığı 344 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 ya da filmi izledik. 345 00:19:20,826 --> 00:19:24,163 Meryl Streep bu konuda gerçekten çok iyi. 346 00:19:24,163 --> 00:19:26,374 - Ben Avrupalıyım, Miles. 347 00:19:26,374 --> 00:19:28,542 Görmediğim gibi değil daha önce bir porno. 348 00:19:28,542 --> 00:19:30,586 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 349 00:19:34,924 --> 00:19:36,759 Hadi bebeğim. 350 00:19:36,759 --> 00:19:40,388 Tanrım, bu grafik. 351 00:19:42,306 --> 00:19:44,433 Neden çekiyor saçları bu kadar mı? 352 00:19:44,433 --> 00:19:48,187 - Kötü fikir. Bu yararlı değil, 353 00:19:48,187 --> 00:19:50,272 şunu ekleyebilir miyim? 354 00:19:50,272 --> 00:19:53,442 sadık bir uyarlama değil. 355 00:19:53,442 --> 00:19:55,861 - İkimizin de tanıdığı biri var 356 00:19:55,861 --> 00:19:58,656 bize kim yardım edebilir? 357 00:19:58,656 --> 00:20:00,157 - Vay. 358 00:20:02,368 --> 00:20:05,746 eğer benimkini soruyorsan Konuyla ilgili rehberlik, senin... 359 00:20:05,746 --> 00:20:08,165 ilişkiniz öyle olmalı gerçekten ilerliyor, 360 00:20:08,165 --> 00:20:10,584 cinsel açıdan konuşuyorum. 361 00:20:10,584 --> 00:20:12,503 - Bilirsin, Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 362 00:20:12,503 --> 00:20:13,879 Bu harika bir fikir. 363 00:20:13,879 --> 00:20:16,132 Ben bir uzman oldum konuyla ilgili. 364 00:20:16,132 --> 00:20:18,300 Jake'i aramaktan çekinmeyin cesaretimi doğrulamak için. 365 00:20:18,300 --> 00:20:20,511 - Gerek yok. Ben iyiyim. 366 00:20:20,511 --> 00:20:22,096 Peki bize yardım edebilir misin? 367 00:20:36,736 --> 00:20:38,654 - 368 00:20:38,654 --> 00:20:41,449 İşin ilk sırası dişlerdir. 369 00:20:41,449 --> 00:20:43,117 Dil alttakilerin üzerinde. 370 00:20:43,117 --> 00:20:45,327 Ağzı geniş açık üstünü kapatmak için. 371 00:20:45,327 --> 00:20:48,205 İkinci derece, argo terminolojiye rağmen, 372 00:20:48,205 --> 00:20:50,207 aslında sahip değilsin kılıç yutucu olmak. 373 00:20:50,207 --> 00:20:52,626 Öğürmek, boğulmak yok, veya istenmeyen çay poşetlemesi. 374 00:20:52,626 --> 00:20:55,254 - Biliyorsun, gidebilirim Siz hanımlar bunun hakkında konuşun. 375 00:20:55,254 --> 00:20:57,089 Hayır Pudge. sana burada ihtiyacımız var. 376 00:20:57,089 --> 00:20:58,466 Çünkü işimiz bittiğinde 377 00:20:58,466 --> 00:20:59,884 gideceksin yemek salonuna 378 00:20:59,884 --> 00:21:02,094 ve sen temin edeceksin bir şeftali ve sana göstereceğim 379 00:21:02,094 --> 00:21:04,597 Lara için yapman gerekenler karşılık vermek için. 380 00:21:04,597 --> 00:21:06,348 Şimdi... 381 00:21:07,683 --> 00:21:09,643 Gözlemleyin. 382 00:21:09,643 --> 00:21:12,688 Anlıyorum. 383 00:21:15,691 --> 00:21:20,863 ♪ ♪ 384 00:21:20,863 --> 00:21:22,865 Çip. 385 00:21:22,865 --> 00:21:26,076 ♪ ♪ 386 00:21:26,076 --> 00:21:27,912 Sorun ne tatlım? 387 00:21:27,912 --> 00:21:31,582 - Anne beni hâlâ sever misin? Her şeyi berbat etsem bile mi? 388 00:21:31,582 --> 00:21:32,750 ♪ ♪ 389 00:21:32,750 --> 00:21:34,502 - 390 00:21:34,502 --> 00:21:37,880 Buraya gel. Buraya gel. 391 00:21:37,880 --> 00:21:39,757 ♪ ♪ 392 00:21:39,757 --> 00:21:41,258 Elbette. 393 00:21:42,927 --> 00:21:45,179 Merhaba Albay, ne yapıyorsun? 394 00:21:45,179 --> 00:21:48,140 ♪ ♪ 395 00:21:48,140 --> 00:21:50,309 nereden geliyorsun Alaska'nın arabasında mı? 396 00:21:50,309 --> 00:21:51,811 - Havamda değilim sorular için. 397 00:21:51,811 --> 00:21:54,021 Önce sigara. 398 00:21:56,899 --> 00:21:58,275 ♪ ♪ 399 00:21:58,275 --> 00:22:01,821 - Garip olduğunu biliyorum. ama Ruth her zaman benim odamda 400 00:22:01,821 --> 00:22:03,781 ve kurtuluş yok kızın. 401 00:22:03,781 --> 00:22:06,534 - Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu...bu harika. 402 00:22:06,534 --> 00:22:08,911 Yani limuzin mi? 403 00:22:08,911 --> 00:22:11,455 Çok şık. 404 00:22:11,455 --> 00:22:14,375 Çok fazla bacak mesafesi ve artık konuşmayı bırakacağım. 405 00:22:14,375 --> 00:22:17,711 ♪ Sana dokunuyorum ♪ 406 00:22:17,711 --> 00:22:21,423 ♪ Bana dokunuyor ♪ - 407 00:22:21,423 --> 00:22:24,510 ♪ Sana dokunuyorum, Tanrım bana dokunuyorsun ♪ 408 00:22:24,510 --> 00:22:25,970 - 409 00:22:28,597 --> 00:22:30,808 -İnanmayacaksın-- 410 00:22:35,145 --> 00:22:36,981 - Dışarı çıkıyorsun bütün iyi zehirler, Pudge. 411 00:22:36,981 --> 00:22:43,070 ♪ ♪ 412 00:22:43,070 --> 00:22:44,780 -Kim öldü? 413 00:22:44,780 --> 00:22:47,241 - Geleceğim. 414 00:22:47,241 --> 00:22:48,784 Tebrikler, Pudge. 415 00:22:48,784 --> 00:22:51,787 Yarından itibaren bir single'ın var. 416 00:22:59,753 --> 00:23:01,297 Bu gece ne yapıyorsun? Alaska'yı mı? 417 00:23:01,297 --> 00:23:02,923 Antrenmana gelmek ister misin? 418 00:23:02,923 --> 00:23:04,842 - - İyiyim. - Tamam aşkım. 419 00:23:04,842 --> 00:23:06,260 O yeni çubuğu aldım, kardeşim. 420 00:23:06,260 --> 00:23:07,553 Evet biliyorum. Yönetmeliklere aykırı. 421 00:23:07,553 --> 00:23:08,804 - Hayır değil. - Evet. 422 00:23:08,804 --> 00:23:10,347 4A'ya gideceğiz bu yıl, değil mi? 423 00:23:10,347 --> 00:23:11,932 - Yani, aşağıdayım. - Evet dostum. 424 00:23:11,932 --> 00:23:14,351 - - Hey, yeni çocuk kim? - Devam etmek. 425 00:23:14,351 --> 00:23:15,769 Bence yanlış yerdesin. 426 00:23:15,769 --> 00:23:17,187 bu değil Birmingham Anaokulu. 427 00:23:17,187 --> 00:23:18,230 Bir sorum var. 428 00:23:18,230 --> 00:23:20,024 Sen var mıydı öğrenim ücretinin yarısını ödemek 429 00:23:20,024 --> 00:23:22,276 çok kısa olduğun için mi? 430 00:23:22,276 --> 00:23:24,653 - Vay, teşekkür ederim bu açıklama için. 431 00:23:24,653 --> 00:23:26,447 Dur tahmin edeyim, tükendin 432 00:23:26,447 --> 00:23:28,407 tüm kelime dağarcığının o tek cümlede. 433 00:23:28,407 --> 00:23:30,117 Bu etkileyici KEVIN: Neden çeneni kapatmıyorsun? 434 00:23:33,871 --> 00:23:36,540 - Pekala arkadaşlar. Hadi keselim testosteron üzerinde. 435 00:23:36,540 --> 00:23:38,834 Kevin'in taşaklarını istemiyoruz vaktinden önce düşmek. 436 00:23:40,127 --> 00:23:42,129 - Alaska, ne oluyor? - Bana bir bufriedo ayır. 437 00:23:42,129 --> 00:23:43,881 Alaska! 438 00:23:43,881 --> 00:23:46,133 Her neyse. Daha sonra kokunu alacağım cüce. 439 00:23:46,133 --> 00:23:48,844 - 440 00:23:48,844 --> 00:23:50,346 Anladım. 441 00:23:50,346 --> 00:23:52,556 Chihuahua istiyor alfa köpeğine saldırmak 442 00:23:52,556 --> 00:23:54,058 poundta ilk gün, ama bu ikisi, 443 00:23:54,058 --> 00:23:55,559 kelimenin tam anlamıyla yapacaklar kıçını tekmele. 444 00:23:55,559 --> 00:23:57,311 - oldukça eminim Ben de biraz yumruk atacağım. 445 00:23:57,311 --> 00:23:58,479 ve ben bir Chihuahua değilim. 446 00:23:58,479 --> 00:23:59,813 - Sorun değil. 447 00:23:59,813 --> 00:24:01,065 sana öğretmek için buradayım daha iyi yolların olduğunu 448 00:24:01,065 --> 00:24:02,858 buradan intikam almak Culver Creek'te. 449 00:24:02,858 --> 00:24:05,194 Şakalar. 450 00:24:06,862 --> 00:24:08,280 Eğer istersen sana yardım edebilirim. 451 00:24:09,615 --> 00:24:11,492 - Bu adamların olması gerekmiyor mu? arkadaşın olmak mı? 452 00:24:13,369 --> 00:24:15,996 - Dürüst olmak gerekirse buraya denemeye geldim halkımı bulmak için 453 00:24:15,996 --> 00:24:19,208 ama şu ana kadar sadece pislikti lakros sopalı çiftçiler 454 00:24:19,208 --> 00:24:20,668 ve onları seven kadınlar. 455 00:24:20,668 --> 00:24:21,794 birini arıyordum 456 00:24:21,794 --> 00:24:23,504 IQ'su daha yüksek olan yaşlarından daha 457 00:24:23,504 --> 00:24:25,422 ve sen de bu amaca uygun görünüyorsun. 458 00:24:25,422 --> 00:24:27,633 Peki, var mısın? 459 00:24:31,679 --> 00:24:34,223 -Tabii ki varım. 460 00:24:34,223 --> 00:24:36,350 - Ben Alaska'yım. 461 00:24:36,350 --> 00:24:38,352 - Ben Chip. - 462 00:24:38,352 --> 00:24:40,437 Çip mi? Hayır. 463 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 Chip öyle bir adam ki bira fındıklarını kim satıyor 464 00:24:43,315 --> 00:24:44,900 bir dalış barında havaalanının yanında. 465 00:24:44,900 --> 00:24:48,654 - Tamam aşkım. sen açıkça bir Chip'ten çok daha fazlası. 466 00:24:48,654 --> 00:24:50,364 iyi bir şey düşüneceğim senin için takma ad. 467 00:24:50,364 --> 00:24:51,615 Hadi sigara içmeye gidelim. 468 00:24:51,615 --> 00:24:57,329 ♪ ♪ 469 00:24:57,329 --> 00:24:59,999 Albay... 470 00:24:59,999 --> 00:25:03,460 yapmayacağız kovulmana izin ver hepimizin yaptığı bir şey için 471 00:25:03,460 --> 00:25:07,256 Yaptığın bir şey bana yaptıklarının intikamını almak için. 472 00:25:07,256 --> 00:25:10,259 - Peki ya yayınlasaydık resmi yazılı bir özür 473 00:25:10,259 --> 00:25:11,885 Warriors'ın ebeveynlerine mi? 474 00:25:11,885 --> 00:25:15,014 - Sanki umursuyorlarmış gibi özrümüz hakkında. 475 00:25:15,014 --> 00:25:18,225 - Bir avukat tutabiliriz. Okulu dava edin. 476 00:25:18,225 --> 00:25:22,021 Bunun zalimce olduğunu söyleyebiliriz ve olağandışı ceza. 477 00:25:22,021 --> 00:25:25,607 - Kovuluyorum, idam edilmedi. 478 00:25:25,607 --> 00:25:28,902 Ve zar zor karşılayabiliyoruz beş yıldızlı özel Bayan Ann'in evinde. 479 00:25:28,902 --> 00:25:30,529 - Nasıl avukat bulacağız? - Biliyorum. 480 00:25:30,529 --> 00:25:33,574 Dilekçe verebiliriz öğrenci jürisi karar verecek 481 00:25:33,574 --> 00:25:36,160 ve sonra onlara rüşvet ver, geçen seferki gibi. 482 00:25:36,160 --> 00:25:38,078 - Artık çok geç. 483 00:25:38,078 --> 00:25:39,788 Kartal zaten yaptı son karar. 484 00:25:39,788 --> 00:25:43,125 -Ya yanına gidip söylesem? her şeyi tek başıma mı yaptım? 485 00:25:43,125 --> 00:25:46,712 Ve sonra Takumi şunu yaptı: sonra Pudge, sonra Lara? 486 00:25:46,712 --> 00:25:49,548 - Tam "Spartacus." Beğendim. 487 00:25:49,548 --> 00:25:51,675 Sadece bunun işe yaradığını hissediyorum 488 00:25:51,675 --> 00:25:53,469 eğer herkes aslında suçlu değil 489 00:25:53,469 --> 00:25:54,970 oldukları şeylerden itiraf ediyorum. 490 00:25:54,970 --> 00:25:56,180 Kesinlikle. 491 00:25:56,180 --> 00:25:58,265 Sonra herkes ihraç edilecekti, 492 00:25:58,265 --> 00:26:00,559 ben de bunu yapmaya çalışıyorum önlemek için. 493 00:26:00,559 --> 00:26:02,394 Sara'yı takip ederken görüldüm ve Longwell 494 00:26:02,394 --> 00:26:04,188 o gece ormana. 495 00:26:04,188 --> 00:26:06,732 Kalbimin peşinden gittim protokol yerine 496 00:26:06,732 --> 00:26:09,068 ve şimdi bunun bedelini ödüyorum tutkum için. 497 00:26:10,944 --> 00:26:14,031 Kartal'a gideceğim sabah ve itiraf et. 498 00:26:15,699 --> 00:26:18,035 Sonra gideceğim. 499 00:26:18,035 --> 00:26:19,828 - Bu gerçekten berbat. 500 00:26:22,706 --> 00:26:24,208 - Yürüyüşe çıkacağım. 501 00:26:24,208 --> 00:26:26,668 - - Arkadaşlık ister misin? - Hayır, düşünmem gerek. 502 00:26:32,925 --> 00:26:35,135 - 503 00:26:35,135 --> 00:26:36,470 Bay Halter. 504 00:26:36,470 --> 00:26:40,015 - sadece seninle konuşmak istiyorum Chip Martin hakkında. 505 00:26:41,350 --> 00:26:42,768 - 506 00:26:44,061 --> 00:26:46,146 İçeri gelin Bay Halter. İçeri gelin. 507 00:26:48,857 --> 00:26:51,026 Bu gelmeyebilir sana sürpriz olarak 508 00:26:51,026 --> 00:26:52,653 ama ben burada öğrenciyken 509 00:26:52,653 --> 00:26:55,405 tam olarak değildim en popüleri. 510 00:26:55,405 --> 00:26:57,282 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 511 00:26:58,492 --> 00:27:01,578 - Ama kim olduğunu biliyorsun bana göz kulak olur musun? 512 00:27:01,578 --> 00:27:02,746 Öğretmenlerim. 513 00:27:06,542 --> 00:27:10,879 Sanırım olduğum nokta yapmaya çalışıyorum, Miles, 514 00:27:10,879 --> 00:27:14,007 bildiğim bu mu Sanki düşmanınmışım gibi hissediyorsun 515 00:27:14,007 --> 00:27:16,760 ama değilim. 516 00:27:16,760 --> 00:27:18,595 O halde beni dinle. 517 00:27:19,805 --> 00:27:21,640 Arkadaşını kurtaramazsın 518 00:27:21,640 --> 00:27:25,435 ama sende yok kendini feda etmek. 519 00:27:25,435 --> 00:27:28,272 hala var burada parlak bir gelecek var. 520 00:27:28,272 --> 00:27:30,941 - Ama burası ne olacak? hatta şöyle ol 521 00:27:30,941 --> 00:27:33,652 ya burada değilse? 522 00:27:33,652 --> 00:27:36,488 Bu okulu seviyor. 523 00:27:36,488 --> 00:27:40,659 Arkadaşlarını seviyor ve Dr. Hyde'ın dersleri 524 00:27:40,659 --> 00:27:43,203 ve dışarı atılıyor basketbol oyunlarından. 525 00:27:45,038 --> 00:27:48,292 Burası sadece ait değil Longwell'lere ve Kevin'lere. 526 00:27:48,292 --> 00:27:50,419 Burası aynı zamanda Chip'in de okulu. 527 00:27:50,419 --> 00:27:53,088 - Ve kimse daha fazlası değil benden daha hayal kırıklığına uğradı 528 00:27:53,088 --> 00:27:55,799 Bay Martin'in ayrıldığını görmek için. 529 00:27:55,799 --> 00:27:59,386 Ama o burslu olarak buradaydı ve bununla birlikte inceleme gelir. 530 00:27:59,386 --> 00:28:01,430 - Yani sırf bu yüzden ben doğmuşum 531 00:28:01,430 --> 00:28:04,391 Walter Halter'in oğlu 532 00:28:04,391 --> 00:28:07,269 bedava geçiş hakkım olduğu anlamına geliyor 533 00:28:07,269 --> 00:28:09,396 ama o bir miras olmadığı için 534 00:28:09,396 --> 00:28:11,565 ve parası yok veya etkilemek-‐ 535 00:28:11,565 --> 00:28:13,859 - İhtiyaç duymazdı bunlardan herhangi biri 536 00:28:13,859 --> 00:28:16,820 eğer az önce takip etseydi kurallar. 537 00:28:19,823 --> 00:28:24,244 ♪ ♪ 538 00:28:24,244 --> 00:28:27,247 Ama sana katılıyorum. 539 00:28:28,707 --> 00:28:31,043 Culver Creek olmayacak onsuz da aynı. 540 00:28:31,043 --> 00:28:38,050 ♪ ♪ 541 00:28:42,471 --> 00:28:46,225 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? oda arkadaşının sıska kıçı mı? 542 00:28:46,225 --> 00:28:47,893 Hiçbir ipucu yok. 543 00:28:49,353 --> 00:28:52,564 Ama o sadece oda arkadaşım... 544 00:28:52,564 --> 00:28:55,108 11 saat daha fazla, 545 00:28:55,108 --> 00:28:57,361 böylece bir adım önde başlayabilir 546 00:28:57,361 --> 00:29:00,155 kendine dikkat etme konusunda bir değişiklik için. 547 00:29:01,281 --> 00:29:04,451 - Muhtemelen kapalı olduğundan eminim Lara'yla bir yerlerde. 548 00:29:04,451 --> 00:29:06,453 - Son gecem 549 00:29:06,453 --> 00:29:09,456 ve Pudge dışarıda direğini tüttürüyor. 550 00:29:09,456 --> 00:29:11,792 En azından hakkını aldı öncelikler düz. 551 00:29:13,168 --> 00:29:16,421 - Hey, şimdiye kadarki en cesur şaka. 552 00:29:16,421 --> 00:29:18,257 Bence yapmalıyız senden bir heykel. 553 00:29:18,257 --> 00:29:19,466 Görevlendirildi. 554 00:29:19,466 --> 00:29:21,969 Kimin ihtiyacı var başka bir bronz anıt 555 00:29:21,969 --> 00:29:23,637 bazı İç Savaş generallerine 556 00:29:23,637 --> 00:29:26,348 ne zaman kutlayabilirsin gerçekten harika 557 00:29:26,348 --> 00:29:28,183 askeri strateji uzmanı? 558 00:29:28,183 --> 00:29:30,560 Bir heykel mi? 559 00:29:30,560 --> 00:29:34,106 Geleceğim tamamen berbat 560 00:29:34,106 --> 00:29:36,358 ve bu yapabileceğiniz en iyi şey? 561 00:29:36,358 --> 00:29:38,860 - Oldukça iyi. 562 00:29:38,860 --> 00:29:42,030 Ayakta duracak bir şey çok eski zamanların sınavı, 563 00:29:42,030 --> 00:29:44,992 biz gittikten çok sonra burada, 564 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 Bunu sağlamak asla unutulmayacaksın. 565 00:29:50,080 --> 00:29:53,333 ♪ ♪ 566 00:29:53,333 --> 00:29:56,461 - Ama olay bu. 567 00:29:56,461 --> 00:29:59,464 Yapacağım. 568 00:29:59,464 --> 00:30:02,426 Buradan ayrıldığım ikinci an, 569 00:30:02,426 --> 00:30:04,886 normale dönecek. 570 00:30:04,886 --> 00:30:07,014 Zil çalacak, 571 00:30:07,014 --> 00:30:09,683 herkes sınıfına dönecek 572 00:30:09,683 --> 00:30:11,768 ve çok yakında 573 00:30:11,768 --> 00:30:14,563 Uzak bir anı olacağım. 574 00:30:14,563 --> 00:30:17,441 Hepinize bile. 575 00:30:17,441 --> 00:30:21,778 sadece olacağım o komik küçük siyah dostum 576 00:30:21,778 --> 00:30:23,447 eskiden biliyordun. 577 00:30:23,447 --> 00:30:25,157 ♪ ♪ 578 00:30:25,157 --> 00:30:28,660 Yıllar sonra bir güne kadar... 579 00:30:28,660 --> 00:30:31,747 ♪ ♪ 580 00:30:31,747 --> 00:30:33,957 Sadece düşüneceksin... 581 00:30:35,834 --> 00:30:40,630 "Hey, ne olduğunu merak ediyorum Chip Martin'e mi?" 582 00:30:41,840 --> 00:30:44,718 "Neye sahip olacağını merak ediyorum kendinden yapılmış 583 00:30:44,718 --> 00:30:48,347 "Eğer hiç sahip olmasaydı Yıllar önce kovuldun mu?" 584 00:30:50,015 --> 00:30:52,476 Şanslar... 585 00:30:52,476 --> 00:30:54,478 bile yapmayacaksın nedenini hatırla. 586 00:30:57,314 --> 00:31:00,025 - Kimse yapmayacak. - Bu doğru değil. 587 00:31:00,025 --> 00:31:03,403 - Her zaman arkadaş kalacağız. - Hayır. 588 00:31:04,863 --> 00:31:06,531 Yapmayacağız. 589 00:31:06,531 --> 00:31:08,617 Yapamayız. 590 00:31:08,617 --> 00:31:10,160 Yarından itibaren 591 00:31:10,160 --> 00:31:13,372 Tekmelenen adam ben olacağım okul dışında 592 00:31:13,372 --> 00:31:15,582 senin yüzünden 593 00:31:15,582 --> 00:31:18,585 ve her zaman suçlu hissedeceksin, 594 00:31:18,585 --> 00:31:21,296 ve her zaman kırgın hissedeceğim. 595 00:31:21,296 --> 00:31:25,384 Ve bu bir tarif değil bir arkadaşlık için mi şimdi? 596 00:31:25,384 --> 00:31:26,968 Merhaba Albay. 597 00:31:26,968 --> 00:31:28,637 Sanırım artık hafiflememizin zamanı geldi sosta mı? 598 00:31:28,637 --> 00:31:31,431 - Hayır, hayır, hayır. 599 00:31:31,431 --> 00:31:35,936 In vino veritas, Takumi. 600 00:31:35,936 --> 00:31:38,438 ♪ ♪ 601 00:31:38,438 --> 00:31:40,857 Eğer ispiyonlamasaydı, 602 00:31:40,857 --> 00:31:43,568 onun kitapları olurdu hiçbir zaman yok edilmedi, 603 00:31:43,568 --> 00:31:47,948 ve bir sonrakinde ben olmayacaktım otobüs karavan parkına geri dönüyor. 604 00:31:47,948 --> 00:31:50,742 Tamam, ımm, 605 00:31:50,742 --> 00:31:53,912 Sanırım zamanı geldi buna bir gece diyoruz. 606 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 - Alaska'yı mı? - Hayır, bu adil değil. 607 00:31:56,998 --> 00:31:59,543 Senden bunu yapmanı hiç istemedim. 608 00:31:59,543 --> 00:32:01,378 Ve Eagle's'a gideceğim şu anda ev 609 00:32:01,378 --> 00:32:03,213 ve her şeyi itiraf edeceğim lanet şey. Yapacağım. 610 00:32:03,213 --> 00:32:05,632 - Hayır. 611 00:32:05,632 --> 00:32:07,968 Eğer bu gerçekten doğru olsaydı, 612 00:32:07,968 --> 00:32:10,137 şimdiye kadar yapmış olurdun. 613 00:32:10,137 --> 00:32:17,144 ♪ ♪ 614 00:32:22,023 --> 00:32:24,651 - sen anladın nereye gidiyordum? 615 00:32:24,651 --> 00:32:26,945 Zor değildi. 616 00:32:26,945 --> 00:32:29,239 Ne oldu? 617 00:32:29,239 --> 00:32:30,866 - Hiç bir şey. 618 00:32:30,866 --> 00:32:33,368 - - İyi. - Hayır, bu...iyi değil. 619 00:32:33,368 --> 00:32:37,330 Bu...bu adil değil 620 00:32:37,330 --> 00:32:39,207 ya da sadece. 621 00:32:39,207 --> 00:32:41,168 Her şey berbat. 622 00:32:41,168 --> 00:32:43,670 Hayır, yine bu değil. 623 00:32:43,670 --> 00:32:47,382 Çok şanslısın 624 00:32:47,382 --> 00:32:51,011 ve minnettar olmak yerine ve bundan keyif alıyor, 625 00:32:51,011 --> 00:32:54,473 bir görevdesin hayali bir hayat bulmak için. 626 00:32:54,473 --> 00:32:56,683 - Hayali değil. 627 00:32:58,185 --> 00:32:59,936 Bu benim harikam belki de. 628 00:32:59,936 --> 00:33:03,690 - Bu ne anlama geliyor? harika belki? 629 00:33:05,066 --> 00:33:09,905 Culver Creek bizim şansımız harika bir gelecekte. 630 00:33:09,905 --> 00:33:13,366 Çok çalışın, iyi bir üniversiteye gir, 631 00:33:13,366 --> 00:33:17,245 istediğimiz herhangi bir şeye dönüşmek. 632 00:33:17,245 --> 00:33:19,539 Ve risk almak istiyorsun bunların hepsi... 633 00:33:21,374 --> 00:33:23,585 Ne için? 634 00:33:23,585 --> 00:33:27,756 Albay'a çok üzüldüm ihraç ediliyor. 635 00:33:27,756 --> 00:33:30,383 Ama yakalandı ve biz değildik 636 00:33:30,383 --> 00:33:33,386 ve bunun için üzgün değilim 637 00:33:33,386 --> 00:33:36,264 çünkü bu şu anlama geliyor burada kalacağız. 638 00:33:38,016 --> 00:33:39,351 Ve hepsi bu. 639 00:33:39,351 --> 00:33:41,978 - Arkadaşlarım her şeydir. 640 00:33:42,979 --> 00:33:45,273 Ve eğer yapamazsan bunu anla o zaman... 641 00:33:45,273 --> 00:33:46,733 Sonra ne olacak? 642 00:33:49,736 --> 00:33:56,743 ♪ ♪ 643 00:33:58,245 --> 00:33:59,829 - Gitmem lazım. 644 00:33:59,829 --> 00:34:04,251 ♪ ♪ 645 00:34:04,251 --> 00:34:06,920 - Bunu gerçekten bitirmek istiyorsun bu taraftan mı? 646 00:34:06,920 --> 00:34:08,838 - Neden? 647 00:34:08,838 --> 00:34:11,132 Kolaylaştırır herkesin yoluna devam etmesi için. 648 00:34:11,132 --> 00:34:14,553 ♪ ♪ 649 00:34:14,553 --> 00:34:16,388 Peki. 650 00:34:18,348 --> 00:34:22,018 Alaska, Albay'dan özür dilerim bir pislik olmak. 651 00:34:22,018 --> 00:34:23,436 Albay... 652 00:34:23,436 --> 00:34:26,565 ♪ ♪ 653 00:34:26,565 --> 00:34:29,401 İyi şanslar. - - gidebilirsin. 654 00:34:29,401 --> 00:34:36,408 ♪ ♪ 655 00:34:50,839 --> 00:34:53,466 - Kendine acıma asla senin işin Albay. 656 00:34:54,968 --> 00:34:58,722 Her zaman düşündüm sen daha çok bir savaşçıydın. 657 00:34:58,722 --> 00:35:01,558 - Peki, seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 658 00:35:02,892 --> 00:35:04,978 Sanırım biliyorsun şimdi nasıl hissettiriyor. 659 00:35:04,978 --> 00:35:11,985 ♪ ♪ 660 00:35:20,910 --> 00:35:23,330 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 661 00:35:24,539 --> 00:35:26,583 Her şey. Hadi gidip sigara içelim. 662 00:35:26,583 --> 00:35:30,128 ♪ ♪ 663 00:35:30,128 --> 00:35:31,588 Sadece dönüyor. 664 00:35:31,588 --> 00:35:34,716 Onu suçlayabilir misin? 665 00:35:34,716 --> 00:35:36,593 Bir bakıma haklı. 666 00:35:39,512 --> 00:35:41,306 Bu benim hatam. 667 00:35:41,306 --> 00:35:44,017 Keşke o olmasaydı tam bir salaklık bu konuda. 668 00:35:52,942 --> 00:35:55,695 - Aptalca bir kavgaya karıştım Lara'yla birlikte. 669 00:35:57,614 --> 00:35:59,532 - bilmiyordum onun içinde vardı. 670 00:36:00,617 --> 00:36:02,869 - Çoğunlukla bendim. 671 00:36:02,869 --> 00:36:05,580 - sende olduğunu bilmiyordum senin içinde de. 672 00:36:05,580 --> 00:36:07,457 Yani siz kayaların üzerindesiniz, 673 00:36:07,457 --> 00:36:10,585 tam öğrendiğinde kafa vermek. 674 00:36:10,585 --> 00:36:12,087 Zor bir şey. 675 00:36:13,630 --> 00:36:16,800 - Gerçekten hiç düşünmüyorum biz eşittik 676 00:36:16,800 --> 00:36:18,635 birbirleri için doğru. 677 00:36:20,095 --> 00:36:21,179 - Biliyorum. 678 00:36:24,933 --> 00:36:28,228 Bak, berbat bir şey ama... 679 00:36:28,228 --> 00:36:31,272 kulübe hoş geldiniz. 680 00:36:31,272 --> 00:36:33,983 Ben ve Jake ve Sara ve Albay. 681 00:36:33,983 --> 00:36:36,152 Hepimiz aşkta kaybedenleriz. 682 00:36:44,327 --> 00:36:47,914 Albay'ın nedenini anlıyorum. çok kızmıştı. 683 00:36:47,914 --> 00:36:51,376 Burası gerçekten öyleydi onun çıkış bileti karavan parkından. 684 00:36:51,376 --> 00:36:53,253 O olabilir kızgın küçük bir pislik, 685 00:36:53,253 --> 00:36:55,672 ama bilmiyorum eğer bu fikirle yaşayabilirsem 686 00:36:55,672 --> 00:36:58,299 onun benden nefret etmesinden hayatının geri kalanında. 687 00:37:00,093 --> 00:37:02,470 - Peki... 688 00:37:02,470 --> 00:37:05,390 sadece geri dönüyoruz 689 00:37:05,390 --> 00:37:08,017 özür dilerim, 690 00:37:08,017 --> 00:37:09,644 ve sonra... 691 00:37:11,146 --> 00:37:13,356 Sadece onun yanında ol... 692 00:37:15,108 --> 00:37:16,860 O ayrılana kadar. 693 00:37:16,860 --> 00:37:19,779 ♪ ♪ 694 00:37:19,779 --> 00:37:21,698 - Bu kadar kolay mı? 695 00:37:21,698 --> 00:37:25,034 ♪ ♪ 696 00:37:25,034 --> 00:37:26,953 - Bu kadar kolay. 697 00:37:28,455 --> 00:37:30,081 - Tamam aşkım. 698 00:37:31,416 --> 00:37:33,626 Hadi gidelim, Pudge. 699 00:37:33,626 --> 00:37:39,090 ♪ ♪ 700 00:37:39,090 --> 00:37:42,719 Albay, görünüşe göre Ben de bir pisliğin tekiyim, yani... 701 00:37:42,719 --> 00:37:45,138 ♪ ♪ 702 00:37:56,649 --> 00:37:58,985 Peki, hadi onu yatağa koyalım. 703 00:38:05,366 --> 00:38:08,661 - Dürüst olmak gerekirse bu kadar Albay ile konuşma. 704 00:38:15,960 --> 00:38:17,545 - Şimdi ne olacak? 705 00:38:21,466 --> 00:38:24,469 - Zaten olduğumuz için dürüstlük havasında, 706 00:38:24,469 --> 00:38:26,805 Düşünüyorum... 707 00:38:26,805 --> 00:38:30,683 bol miktarda alkol biraz doğruluk mu cesaret mi ile. 708 00:38:30,683 --> 00:38:34,270 Eğer öyle düşünmüyorsan doğruluk mu cesaret mi oynandı yedinci sınıfa kadar. 709 00:38:36,397 --> 00:38:38,441 - Daha önce hiç oynamadım. 710 00:38:38,441 --> 00:38:40,693 Hiç arkadaşım yoktu yedinci sınıfa kadar. 711 00:38:40,693 --> 00:38:43,112 - Bu üzücü bir hikaye, Miles. 712 00:38:44,614 --> 00:38:46,449 Şimdi şansın. 713 00:38:48,159 --> 00:38:50,370 Bu eğlenceli olacak. 714 00:39:01,130 --> 00:39:02,423 ♪ ♪ 715 00:39:02,423 --> 00:39:06,052 - Çok güzel görünüyor. 716 00:39:06,052 --> 00:39:08,680 Ben devralacağım. Teşekkürler. 717 00:39:08,680 --> 00:39:12,183 ♪ ♪ 718 00:39:12,183 --> 00:39:15,728 ♪ Bildiğini söyledi nasıl dans edilir 719 00:39:15,728 --> 00:39:17,188 ♪ ♪ 720 00:39:17,188 --> 00:39:21,609 ♪ Ama eğer bu gerçekten mantıklı ♪ 721 00:39:21,609 --> 00:39:24,112 ♪ Ne kadar çok öğrenirsen ne kadar az hissedersen 722 00:39:24,112 --> 00:39:28,908 ♪ Olduğu an ama gözlerini kapat ♪ 723 00:39:28,908 --> 00:39:32,453 ♪ Tanı ♪ 724 00:39:32,453 --> 00:39:36,082 ♪ Bir yerlerde biliyorum birisi var ♪ 725 00:39:36,082 --> 00:39:40,336 ♪ Benim için bir mum tutuyorsun ♪ 726 00:39:40,336 --> 00:39:43,006 Gerçek bu on yıl içinde olacağım yer. 727 00:39:43,006 --> 00:39:46,175 Bekle, yani bu efsanevi gelecekte 728 00:39:46,175 --> 00:39:49,345 Ben feminist bir romancı mıyım? 729 00:39:51,472 --> 00:39:53,099 - Sahip olacağız çok küçük bir bölüm 730 00:39:53,099 --> 00:39:55,643 beyaz erkek yazarlar için onaylıyoruz. 731 00:39:55,643 --> 00:40:00,148 Temelde sadece sen ve Dr. Seuss. 732 00:40:01,816 --> 00:40:05,320 - Görünüşe göre Dr. Seuss bir ırkçıydı. 733 00:40:06,529 --> 00:40:08,448 - Evet. - Ne? 734 00:40:08,448 --> 00:40:09,908 - - 735 00:40:09,908 --> 00:40:13,661 - Her şeyi mahvediyorsun, Pudge. - 736 00:40:13,661 --> 00:40:15,830 - Peki, sadece sen olacaksın, o zaman. 737 00:40:15,830 --> 00:40:18,041 Bunun tek nedeni 738 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 ilk kitap açıkça benimle ilgili ol. 739 00:40:20,001 --> 00:40:22,879 - - Şimdi olacak mı? - - 740 00:40:22,879 --> 00:40:24,547 Başka kiminle ilgili olabilir? 741 00:40:24,547 --> 00:40:26,841 Lara değil. 742 00:40:26,841 --> 00:40:29,260 Belki bu aptal. 743 00:40:31,971 --> 00:40:36,142 - Yani...romancı olacağım. 744 00:40:36,142 --> 00:40:38,394 - Belki. 745 00:40:38,394 --> 00:40:40,063 Kitap okumaya başlarsan başından beri 746 00:40:40,063 --> 00:40:43,024 sadece atlamak yerine son sözlerin sonuna kadar. 747 00:40:44,317 --> 00:40:48,029 - Durun ama başlık bu değil mi? gelecekteki bu romanın 748 00:40:48,029 --> 00:40:50,531 Ünlü Son Sözler? 749 00:40:50,531 --> 00:40:52,158 - Önemli noktayı kaçırıyorsun hikayenin. 750 00:40:52,158 --> 00:40:54,202 Önemli olan nerede On yıl sonra olacağım 751 00:40:54,202 --> 00:40:55,662 nerede olacağın değil. 752 00:40:55,662 --> 00:40:57,497 - Peki, sen de... 753 00:40:58,831 --> 00:41:00,667 Bir sahip yenilikçi bir kitapçının. 754 00:41:00,667 --> 00:41:02,919 - 755 00:41:02,919 --> 00:41:05,004 Evet. 756 00:41:05,004 --> 00:41:08,716 Ya da edebiyat profesörü Columbia'da 757 00:41:08,716 --> 00:41:11,302 bir ders vermek... 758 00:41:11,302 --> 00:41:13,930 anti-kahramanlar. 759 00:41:13,930 --> 00:41:15,306 Bilmiyorum. 760 00:41:15,306 --> 00:41:18,768 Tek bildiğim şu Evimden çok uzakta olacağım 761 00:41:18,768 --> 00:41:20,770 sevdiğim bir şeyi yapıyorum, 762 00:41:20,770 --> 00:41:24,816 ve kızlara kendilerinin olmaları konusunda ilham vermek pişmanlık duymadan kendini beğenmiş. 763 00:41:26,651 --> 00:41:28,861 - Sen de yapacaksın. 764 00:41:31,280 --> 00:41:33,324 Buna hiç şüphe yok. 765 00:41:41,708 --> 00:41:45,253 - Tamam, benden bu kadar. 766 00:41:45,253 --> 00:41:48,673 Doğruluk mu cesaret mi, Miles? 767 00:41:48,673 --> 00:41:49,841 - Şey... 768 00:41:51,134 --> 00:41:52,510 Gerçek. 769 00:41:54,887 --> 00:41:58,516 - Dolores'in evindeyken Şükran Günü'nde oda... 770 00:42:00,184 --> 00:42:01,686 Beni öpmek mi istedin? 771 00:42:01,686 --> 00:42:03,229 - Tanrım. 772 00:42:03,229 --> 00:42:07,108 Um, cesarete geçebilir miyim? 773 00:42:07,108 --> 00:42:08,401 - Hayır. 774 00:42:11,654 --> 00:42:13,281 - Şey... 775 00:42:16,576 --> 00:42:18,202 Peki... 776 00:42:19,871 --> 00:42:21,372 düşündüm oldukça açıktı. 777 00:42:21,372 --> 00:42:24,959 Demek istediğim, yeterince açık beni yataktan attın. 778 00:42:28,171 --> 00:42:29,422 Evet. 779 00:42:32,592 --> 00:42:35,094 Ben...seni öpmek istedim. 780 00:42:38,473 --> 00:42:41,642 Yaptın mı... yaptın mı? 781 00:42:41,642 --> 00:42:44,645 bilirsin, istiyorum... 782 00:42:44,645 --> 00:42:47,440 - Hayır, sen... yanmalısın doğruluk mu cesaret mi 783 00:42:47,440 --> 00:42:49,567 bir soru sormak için. 784 00:42:49,567 --> 00:42:52,070 - İyi. Şey... 785 00:42:52,070 --> 00:42:54,739 doğruluk mu cesaret mi? 786 00:42:54,739 --> 00:42:56,741 - Gerçek. 787 00:43:07,293 --> 00:43:09,921 - Beni öpmek mi istedin? 788 00:43:15,301 --> 00:43:16,928 - Evet. 789 00:43:21,182 --> 00:43:25,186 Yapmadım çünkü biraz aldım Albay'ın kötü tavsiyesi. 790 00:43:30,650 --> 00:43:32,693 Sıra sende. Doğruluk mu cesaret mi? 791 00:43:32,693 --> 00:43:34,278 - Bekle. Devam etmek. 792 00:43:34,278 --> 00:43:35,905 Doğruluk mu cesaret mi. 793 00:43:39,492 --> 00:43:40,993 - Gerçek. 794 00:43:40,993 --> 00:43:44,205 Mutlu muydun? Jake ve ben ne zaman ayrıldık? 795 00:43:46,165 --> 00:43:47,583 Evet. 796 00:43:50,169 --> 00:43:52,588 Neden yaptın? 797 00:43:52,588 --> 00:43:54,465 Ayrılın yani. 798 00:43:56,300 --> 00:43:57,510 - Gerçek? 799 00:44:00,513 --> 00:44:03,933 Çünkü... 800 00:44:05,226 --> 00:44:10,189 müsait olmak istedim başkası için. 801 00:44:12,275 --> 00:44:16,279 Belki sen. 802 00:44:19,282 --> 00:44:21,159 ♪ ♪ 803 00:44:21,159 --> 00:44:23,786 Ama bunun önemi yok çünkü 804 00:44:23,786 --> 00:44:26,497 Ben... 805 00:44:26,497 --> 00:44:28,749 Ben herkes için kötüyüm. 806 00:44:28,749 --> 00:44:31,627 Jake'i incittim. Albay'ın hayatını mahvettim. 807 00:44:31,627 --> 00:44:33,462 Yani... 808 00:44:34,922 --> 00:44:37,175 Bana güven. Beni istemiyorsun. 809 00:44:37,175 --> 00:44:39,427 - Ben karar vereceğim 810 00:44:39,427 --> 00:44:42,221 ne ve kim... 811 00:44:42,221 --> 00:44:44,682 - Kimin? 812 00:44:44,682 --> 00:44:47,727 - Kimi istiyorum. 813 00:44:47,727 --> 00:44:49,896 ♪ ♪ 814 00:44:49,896 --> 00:44:52,106 Kim benim için iyi? 815 00:44:52,106 --> 00:44:55,526 ♪ ♪ 816 00:44:55,526 --> 00:44:58,613 Buradaki herkes bana davranıyor sanki küçük bir çocukmuşum gibi. 817 00:44:58,613 --> 00:45:00,489 yapamayacağım gibi kendi kararlarım, 818 00:45:00,489 --> 00:45:03,784 ama yapabilirim. 819 00:45:03,784 --> 00:45:06,454 Eylemlerimden ben sorumluyum. 820 00:45:07,872 --> 00:45:09,790 Isıyla başa çıkabilirim. 821 00:45:09,790 --> 00:45:12,251 - Gerçekten mi? 822 00:45:12,251 --> 00:45:14,587 Sıcağa dayanabilir misin? 823 00:45:14,587 --> 00:45:17,256 - Evet. 824 00:45:17,256 --> 00:45:19,383 Yapabilirim. 825 00:45:20,593 --> 00:45:23,387 - Elbette. 826 00:45:23,387 --> 00:45:26,015 Mil... 827 00:45:26,015 --> 00:45:30,061 doğruluk mu cesaret mi? 828 00:45:30,061 --> 00:45:34,065 ♪ ♪ 829 00:45:34,065 --> 00:45:35,524 - Cesaret et. 830 00:45:35,524 --> 00:45:38,486 ♪ ♪ 831 00:45:38,486 --> 00:45:40,446 - Beni öp. 832 00:45:43,449 --> 00:45:50,456 ♪ ♪ 833 00:45:55,253 --> 00:45:58,381 ♪ Aşkım ♪ 834 00:45:58,381 --> 00:46:02,426 ♪ Bir gün öleceksin ♪ 835 00:46:02,426 --> 00:46:06,722 ♪ Ama ben hemen arkanda olacağım ♪ 836 00:46:06,722 --> 00:46:11,477 ♪ Karanlığa kadar seni takip ediyorum ♪ 837 00:46:11,477 --> 00:46:14,814 ♪ Kör edici ışık yok ♪ 838 00:46:14,814 --> 00:46:18,818 ♪ Veya tüneller beyaz kapılara ♪ 839 00:46:18,818 --> 00:46:23,155 ♪ Sadece ellerimiz kenetlendi çok sıkı ♪ 840 00:46:23,155 --> 00:46:28,077 ♪ Bekliyorum bir kıvılcımın ipucu ♪ 841 00:46:28,077 --> 00:46:31,205 ♪ Cennet ve Cehennem karar verirse ♪ 842 00:46:31,205 --> 00:46:36,544 ♪ İkisi de memnunlar ♪ 843 00:46:36,544 --> 00:46:39,547 ♪ Hayırları aydınlatın ♪ 844 00:46:39,547 --> 00:46:44,427 ♪ Boş pozisyon tabelalarında ♪ 845 00:46:44,427 --> 00:46:47,722 ♪ Eğer kimse yoksa senin yanında ♪ 846 00:46:47,722 --> 00:46:52,643 - Seni seviyorum Alaska Young. 847 00:46:52,643 --> 00:46:59,150 ♪ O zaman seni takip edeceğim karanlığa ♪ 848 00:46:59,150 --> 00:47:00,318 ♪ ♪ 849 00:47:03,321 --> 00:47:09,410 ♪ ♪ 850 00:47:10,619 --> 00:47:11,996 - Gitme. 851 00:47:15,249 --> 00:47:17,460 ♪ ♪ 852 00:47:17,460 --> 00:47:19,211 -Devam edecek. 853 00:47:19,211 --> 00:47:26,218 ♪ ♪ 854 00:47:43,444 --> 00:47:45,488 Buradan çıkmam lazım. 855 00:47:45,488 --> 00:47:47,239 Unuttum. - Neler oluyor? 856 00:47:47,239 --> 00:47:49,742 - Kaç kere çuvallayabilirim? - Alaska, ne oluyor? 857 00:47:49,742 --> 00:47:50,743 Buradan çıkmalıyım. 858 00:47:50,743 --> 00:47:52,078 Tamam, şimdi? 859 00:47:52,078 --> 00:47:53,662 - Evet, şimdi. - Nereye gitmeye çalışıyorsun? 860 00:47:53,662 --> 00:47:55,539 - Sadece Kartal'ın dikkatini dağıtın ve Onu evinden çıkar, tamam mı? 861 00:47:55,539 --> 00:47:57,375 Emin misin araba kullanabilecek misin? 862 00:47:57,375 --> 00:47:59,001 Ben yenilmezim. 863 00:48:01,754 --> 00:48:03,506 - Bunları söndüreceğim Kartal'ın yerinde. 864 00:48:03,506 --> 00:48:05,007 Sen ona kapı konusunda yardım et. 865 00:48:05,007 --> 00:48:11,931 ♪ ♪ 866 00:48:24,443 --> 00:48:26,570 ♪ ♪ 867 00:48:26,570 --> 00:48:27,988 - Merhaba! 868 00:48:29,365 --> 00:48:31,325 Lanet olsun. 869 00:48:37,206 --> 00:48:44,171 ♪ ♪ 870 00:48:47,466 --> 00:48:50,594 ♪ Hepsi yıpranmış ♪ 871 00:48:50,594 --> 00:48:54,473 ♪ Artık uyku zamanı ♪ 872 00:48:54,473 --> 00:48:58,936 ♪ Ama bu hiçbir şey değil ağlamak ♪ 873 00:48:58,936 --> 00:49:03,274 ♪ Çünkü tutacağız yakında birbirimize ♪ 874 00:49:03,274 --> 00:49:10,239 ♪ Odaların en karanlıkında ♪ 875 00:49:10,239 --> 00:49:13,159 ♪ Cennet ve Cehennem karar verirse ♪ 876 00:49:13,159 --> 00:49:18,080 ♪ İkisi de memnunlar ♪ 877 00:49:18,080 --> 00:49:21,417 ♪ Hayırları aydınlatın ♪ 878 00:49:21,417 --> 00:49:26,088 ♪ Boş pozisyon tabelalarında ♪ 879 00:49:26,088 --> 00:49:29,967 ♪ Eğer kimse yoksa senin yanında ♪ 880 00:49:29,967 --> 00:49:34,513 ♪ Ruhun yolculuğa çıktığında ♪ 881 00:49:34,513 --> 00:49:39,852 ♪ O zaman seni takip edeceğim karanlığa ♪ 882 00:49:39,852 --> 00:49:43,063 ♪ ♪ 883 00:49:43,063 --> 00:49:47,026 ♪ Seni takip edeceğim karanlığa... ♪ 884 00:49:47,050 --> 00:49:57,050 MKV'den Alıntılandı ve X Kişi Tarafından Senkronize Edildi