1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,078 [Westfield] Niisiis, ta teatas ta ei räägi hispaania keelt. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,779 [Joe] Oma esialgses intervjuus. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,248 Ta teatas, et tal oli tema onu kohta ei tea 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,917 ja et ainult tema vanemad julgustas teda inglise keelt rääkima. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Aga ta räägib hispaania keelt ja ta on onust teadlik, 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,589 kuigi ta väitis teisiti. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,957 - See on õige. - Vau. 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,161 Noh, see on vapustav avastus, Joe. 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,996 Tead, mis sa tegid oota, et ta ütleks 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,365 kui sa ta nurka surusid mõnes CO kontoris Iraagis 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,368 ja hakkas teda peksma oma perekonna kohta küsimusi? 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Ta on armee ohvitser, Byron, Ma ootan teda 14 00:00:36,237 --> 00:00:38,139 - tõtt rääkida. - Sel ajal, kui sa pead jahtid 15 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 onu jaoks ja kasutada oma isa sissejuhatuseks... 16 00:00:40,141 --> 00:00:42,410 Ta ei vaja sissejuhatus. See on asja mõte. 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Toon ja helitugevus, Joe. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Otsige erinevaid tasemeid mõlema jaoks, palun. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 - Muidugi. - [Westfield] Kui tema isa 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 teeb sissejuhatuse ja Lõvi avastatakse, 21 00:00:50,017 --> 00:00:52,353 ja ta avastatakse mingil määral, 22 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 ta isa on surnud, ta ema on surnud. 23 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Kõik õed-vennad, kes tal võivad olla, ka nemad tapetakse. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,893 Ja teile tundub see imelik 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,995 et ta oleks vastu sellisele ettevõtmisele? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,266 Ma leian, et see on tülikas, jah. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,735 Lubage mul küsida seda: 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,570 kas ta oli vabatahtlik või sundisid teda? 29 00:01:09,670 --> 00:01:10,904 See ei ole kas-või küsimus. 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,073 Oh, see on absoluutselt kas-või küsimus. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Kas ta oli vabatahtlik 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,145 - vői sa sundisid teda. Kumb... - Ta oli vabatahtlik. 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 Teatud sunniga. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,114 Olgu, nüüd oleme kuhugi jõudma. 35 00:01:20,248 --> 00:01:21,914 [Joe] Ma ei valinud teda. See valiti minu jaoks 36 00:01:22,015 --> 00:01:24,852 kaheksa erineva agentuuri poolt kõik mängivad peapealikut. 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,721 Miks me ei kohtle teda topeltagendina, 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,923 pane talle operaator peale kes tegutseb varjuna, 39 00:01:30,057 --> 00:01:31,658 läheb sinna, kuhu ta läheb, teab, mida ta teab? 40 00:01:31,759 --> 00:01:33,227 [Westfield] Vähemalt meil on mingi kontrolli meede 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 - kui ta pöörab ümber. - Mm-hmm. 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,364 Kuidas see annab meile kontrolli kui ta pöörab ümber? 43 00:01:36,430 --> 00:01:39,066 Kui operaator on lähedal, vähemalt kaitseme programmi. 44 00:01:39,167 --> 00:01:41,769 [irvitab] Kuidas see erineb droonirünnakust? 45 00:01:41,869 --> 00:01:44,271 Õige, see on lihtsalt väiksem mürsk, eks? 46 00:01:44,405 --> 00:01:46,740 Ärgem unustagem peamine eesmärk siin. 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,776 Ma ei unusta kunagi eesmärki. 48 00:01:48,876 --> 00:01:51,345 Need on inimesed ringi all katused, kes kaotavad edu silmist 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 hetkel, kui nad tellivad kuradi op 50 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 ja siis nad muudavad fookust 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,717 oma tagumikku katta kui see ebaõnnestub. 52 00:01:56,817 --> 00:01:59,453 Räägime ebaõnnestumisest korraks, Joe. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,222 Hea küll, need ei ole mõned Houthi mässulised 54 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 tegutseb Jeemenis koobastes. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 Need on juhid triljoni dollari suurusest tööstusest 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,961 intelligentsusega ja poolsõjaline käsi 57 00:02:08,061 --> 00:02:10,464 käitamine ja juhtimine terved linnaosad 58 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 igas Ameerika suuremas linnas. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 Keegi paljastab meie programmi 60 00:02:16,337 --> 00:02:19,240 paljastab meie ohvitserid, nende perekondi. 61 00:02:19,340 --> 00:02:20,941 Sinu perekond. 62 00:02:21,008 --> 00:02:23,311 Kas ta peaks pöörduma, ja ma loodan, et ta seda ei tee, 63 00:02:23,411 --> 00:02:26,214 hetkel, kui ta seda teeb otsus peab olema viimane. 64 00:02:28,649 --> 00:02:31,051 [hingab sisse] 65 00:02:31,151 --> 00:02:33,687 [ohkab] 66 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 - Sai aru. - [Meade] See pole mingi 67 00:02:35,489 --> 00:02:38,426 25-aastane pime patrioot kellele sa lihtsalt kerid ja osutad. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,461 See on kogenud ohvitser 69 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 õppinud vabamõtlejaks, harjunud käsutama. 70 00:02:43,297 --> 00:02:44,698 Nii et ole ettevaatlik. 71 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Olge selle võtmisega ettevaatlik temast eemale, 72 00:02:46,300 --> 00:02:49,837 või ilmutad ennast iseasi 73 00:02:49,970 --> 00:02:51,405 see puudutab sind. 74 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 Sain aru. 75 00:02:56,009 --> 00:02:57,811 Nüüd, kui te vabandate, 76 00:02:57,911 --> 00:03:00,080 Ma lähen vaatan 25-aastasele pimedale patrioodile 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,983 et saan tuulutada ja osutage otse temale. 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 ♪ Kurjakuulutav muusika ♪ 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,487 ♪♪♪ 80 00:03:09,390 --> 00:03:11,158 [uks sulgub] 81 00:03:11,225 --> 00:03:13,060 ♪ Dramaatiline, kummitav muusika ♪ 82 00:03:13,394 --> 00:03:15,228 ♪♪♪ 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 ♪♪♪ 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,754 - [liini helin] - [Joe telefoni teel] Kus sa oled? 85 00:04:13,887 --> 00:04:15,756 [Kyle telefoni teel] Koordineerin meie silmad taevas. 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 Kus sa oled? 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 [Joe] Lahkusin just kontorist. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Peame leidma juhi meie piloodi jaoks. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,696 [Kyle naerab] Noh, teie meeskonda on kuus 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 mille vahel valida, nii et... 91 00:04:24,197 --> 00:04:27,100 Ma ei pane oma meeskonda selles olukorras. 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,303 Mul on vaja varju. Tead, mida ma mõtlen? 93 00:04:29,437 --> 00:04:31,939 - See pole eriti tore. - Kumbki ei valetanud meile. 94 00:04:32,039 --> 00:04:35,509 Ma ei põle mõne pärast kuradi mustuse lennurada Jaliscos. 95 00:04:35,609 --> 00:04:38,278 Jah, ma võin mõelda parematest viisidest. 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,981 Sa pead olema nalja teeb minuga. 97 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 ♪ Pingeline muusika ♪ 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 ♪♪♪ 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,524 [hingab välja] 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,394 Jagan oma asukohta. 101 00:04:53,494 --> 00:04:55,095 sain aru. Mis lahti on? 102 00:04:55,162 --> 00:04:56,730 Ma pole seda veel jaganud. 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 Seal on jälgija tulemüüris. 104 00:04:58,366 --> 00:05:00,668 Sa litapoeg. 105 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 Me oleme samas meeskonnas, Joe. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Lihtsalt välja vaadates kui midagi juhtub. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,105 Jah, midagi juhtus. 108 00:05:05,172 --> 00:05:06,807 - Mul on saba. - Kas tõesti? 109 00:05:06,907 --> 00:05:09,343 - Ei, ma mõtlen selle välja. - Hea küll, sul on taldrik? 110 00:05:09,477 --> 00:05:11,979 - Anna mulle hetk. - [liini helin] 111 00:05:20,621 --> 00:05:21,955 novembril, 112 00:05:22,022 --> 00:05:23,323 kilo, Romeo, 113 00:05:23,424 --> 00:05:25,559 - 6-1-5-üheksa. - Käivita taldrik. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,496 Virginia november, kilo, Romeo, 6-1-5-üheksa. 115 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 [naine telefoni teel] 2019 Lincoln Navigator 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,933 registreeritud Randall Newmanile. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Newman mõisteti süüdi rahapesust 2021. aastal, 118 00:05:36,470 --> 00:05:39,272 18 kuuni tingimisi karistusega. 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Seal on TSC-fail. Tahad, ma vaatan seda? 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,944 Kurat A. Jah. 121 00:05:44,011 --> 00:05:45,446 Vaatame seda. 122 00:05:48,616 --> 00:05:50,451 Mis sul on? See kloun kallistab mind praegu. 123 00:05:50,518 --> 00:05:52,219 No hakkab saama päris huvitav. 124 00:05:52,319 --> 00:05:53,821 Olen umbes viis minutit väljas. 125 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Anna teada kui sa vaatad teda. 126 00:05:55,489 --> 00:05:57,491 Ma võtan see kuradi torge sõiduks. 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,696 [naine] sõlmis puutumatuse lepingu USA advokaadibürooga. 128 00:06:02,796 --> 00:06:06,467 WitPro-s. Sain ta Cave Creekis, Arizonas. 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,468 [Kyle] Olgu, väga ettevaatlik, Joe. 130 00:06:07,535 --> 00:06:08,702 Sellel kuradil on märk. 131 00:06:08,836 --> 00:06:10,070 kellega? 132 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 [naine] Juhtumit tutvustas DEA. 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,808 Arvake ära. 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 [ohkab] 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,345 Tõin su ette. 136 00:06:18,412 --> 00:06:19,680 [Joe] Olgu, ma lahkun nüüd. 137 00:06:19,780 --> 00:06:21,849 Me saame ta kätte juurdepääsuteel. 138 00:06:21,915 --> 00:06:23,417 [Kyle] Olgu, kloun on relvastatud, nii et ärge kiirustage sõidukit. 139 00:06:23,517 --> 00:06:25,853 Teeme seda nagu liikluspolitsei, eks? 140 00:06:25,953 --> 00:06:28,288 ♪ Pulseeriv, põnev muusika ♪ 141 00:06:28,556 --> 00:06:30,791 ♪♪♪ 142 00:06:51,679 --> 00:06:54,482 [rehvid krigisevad] 143 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 [Kyle] Hea küll, ma sain sind kätte. Ma olen sinu kuue peal. 144 00:06:58,686 --> 00:07:00,521 Olgu, sa tahad mulle vihjeid teha siin plaanis? 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Ma panen selle perse baarikraavis. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,627 Jah, või me võiksime minna plaaniga, mis seda ei tee 147 00:07:06,727 --> 00:07:08,562 - pange meid uudistesse. - Hea küll. 148 00:07:08,629 --> 00:07:10,498 - Me poksime ta. - Hästi. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,303 [rehvid krigisevad] 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 Käed kuradile rool. 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,729 [Kyle] See on minu esimene päev tööl, sitapea? 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Käed kuradile rool. 153 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 [muigab vaikselt] 154 00:07:51,572 --> 00:07:54,407 Noh, eriagent Gutierrez, 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 sul on kuradit selgitades, mida teha. 156 00:07:55,776 --> 00:07:57,377 Kas ma pean selgitama, mida teha? 157 00:07:59,012 --> 00:08:02,115 Mida kuradit CIA teeb rändab üle piiri 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 nagu see on kuradi Süüria? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,953 Teil on droonid sumisevad ringi nagu sarved, 160 00:08:06,019 --> 00:08:08,689 teil on löögirühmad lennukiangaaride ülevõtmine 161 00:08:08,789 --> 00:08:11,525 kasutusest kõrvaldatud rajal? 162 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 Miks sa ei võta kuulutust välja kuradi ajalehes? 163 00:08:15,929 --> 00:08:17,397 Ainuke asi sa ei viitsinud teha 164 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 ütleb meile, et olete kohal. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,334 Või miks. 166 00:08:21,434 --> 00:08:24,204 Nii, mis siis, nii et hakkate sabatama vanem kohtuametnik? 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Kes sulle selle käsu andis, ah? 168 00:08:25,873 --> 00:08:28,441 Ja parem on loota see oli mingi kuradi vanem agent 169 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 ja mitte mingi kotimees Juárezis. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,682 Tellimus tuli DOJ-st. 171 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Kuidas see kuradi vanuri jaoks on? 172 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Sa tahad seda relva saada mu kuradi kaelast välja? 173 00:08:42,923 --> 00:08:46,026 Jah, päris, päris, päris madal profiil, poisid. 174 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 Arvas, et sa peaksid olema varjatud organisatsioon. 175 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 Üllatus, et sa kohale ei ilmunud 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 armee omadega kuradi marsibänd. 177 00:08:52,232 --> 00:08:56,369 Mis iganes sa arvad sa teed piiril, 178 00:08:56,469 --> 00:08:58,205 sul oleks parem pane mind kurat sisse. 179 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Võib-olla me ei taha maailm teadma. 180 00:09:03,844 --> 00:09:05,345 Maailm juba teab. 181 00:09:05,412 --> 00:09:07,748 Uskuge mind, kui me teame, kartellid teavad kindlasti. 182 00:09:09,216 --> 00:09:11,184 Kas arvate, et teil on satelliite? 183 00:09:11,251 --> 00:09:13,887 Üks kõne Pekingisse, ja sul on kaamera 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,455 kõikjal, kuhu sa lähed. 185 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Me peaksime olema samas kuradi meeskonnas. 186 00:09:22,362 --> 00:09:24,231 Minu äris 187 00:09:24,331 --> 00:09:26,499 me ei pane järelevalvet meie meeskonnakaaslaste peal. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,902 Kas arvate, et see on jälgimine? 189 00:09:29,002 --> 00:09:31,238 Kas järgite teid kahte autot tagasi? 190 00:09:32,305 --> 00:09:35,108 See on kate, kallis. 191 00:09:35,208 --> 00:09:36,877 Sa ei tegele mõnega 192 00:09:36,944 --> 00:09:39,546 pedofiilid, kes elavad kõrbes, kes mõtlevad 193 00:09:39,647 --> 00:09:41,114 nad saavad toatäis neitseid 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 kui nad end õhku puhuvad. 195 00:09:43,784 --> 00:09:47,487 Need kuradi koletised kontrollida tervet mandrit 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 ja ülemine kolmandik teisest. 197 00:09:49,556 --> 00:09:50,691 Nad lihtsalt ilmuvad 198 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 kuradi šerifi majja 199 00:09:53,226 --> 00:09:54,962 miljoni sularahaga, 200 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 ja tal on valida. 201 00:09:57,264 --> 00:10:00,367 Võtke raha, või vaadake neid löömas 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,803 tema üheksa-aastane reha otsas, 203 00:10:02,903 --> 00:10:06,273 oma naise üles riputama kuradi sillalt. 204 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 Nad on igas suur linn Ameerikas, 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 nad on imbunud 206 00:10:10,243 --> 00:10:13,180 iga osariik ja meil on föderaalne agentuur. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,251 Hei, hei. 208 00:10:18,318 --> 00:10:20,654 Sa arvad, et nad röövisid selle kongresmen ilma põhjuseta? 209 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Nad röövisid ta 210 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 sest ta ütles ei. 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,731 See on see, kellega sa kuradid. 212 00:10:30,798 --> 00:10:33,133 Sa arvad, et suudad teha seda üksi? 213 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Palju õnne. 214 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 Vahetage lukud sinu kuradi majas. 215 00:10:38,005 --> 00:10:40,007 Mitte et see korda läheks kuradi vahe. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 Ja veel üks asi. 217 00:10:41,474 --> 00:10:44,077 Ükskord vahetan välja see kuradi auto, 218 00:10:44,144 --> 00:10:45,578 Ma jätkan sind jälgimist, 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,781 nii et kui nad kisub sind tänavalt 220 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 nagu kuradi pagas... 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,220 meil on löögivõimalus 222 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 sinu juurde jõudmisest enne kui nad piinavad 223 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 iga saladus, mille me sinust välja saime. 224 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 - Kas see on õige? - Või veel parem, 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,128 sa saad mulle vihjeid teha. 226 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 [naeravad mõlemad] 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,498 Olen seda teinud 20 kuradi aastat. 228 00:11:05,632 --> 00:11:08,535 Mina olen fail 229 00:11:08,635 --> 00:11:11,071 sa ei saa välja vaadata raamatukogust. 230 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 Me oleme Simmonsist väljas 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,511 kell 0600. 232 00:11:18,645 --> 00:11:21,448 See on kell 6 hommikul, amigo. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,117 Ma tean, mida kuradit see tähendab. 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,753 Kuhu? 235 00:11:27,154 --> 00:11:28,688 [ohkab] 236 00:11:28,789 --> 00:11:30,290 Ma ei tunne sind 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 öelda, kus. 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,163 Selleks ajaks sa lähed selle kuradi lennuki peale, 239 00:11:36,263 --> 00:11:38,999 me saame teada kõike sinu kohta. 240 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Nii et mõelge sellele enne kui sa kohale ilmud. 241 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 [muigab] 242 00:11:48,976 --> 00:11:51,311 ♪ Põnev muusika ♪ 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,814 ♪♪♪ 244 00:12:09,062 --> 00:12:12,565 ♪ Vaadake kardinaid ripub aknas ♪ 245 00:12:12,699 --> 00:12:17,170 ♪ Õhtul reede õhtul ♪ 246 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 ♪ Natuke kerge a-sära läbi akna ♪ 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,877 ♪ Anna mulle teada kõik on korras... ♪ 248 00:12:23,944 --> 00:12:25,545 [Kahur] See pole äge, Neal. 249 00:12:25,645 --> 00:12:27,714 - See on nakatunud. - [Neal] Ma ütlesin, et täielik. 250 00:12:27,815 --> 00:12:29,349 Sellepärast eemaldame selle. 251 00:12:31,952 --> 00:12:34,521 [Kahur] Jeesus. Arvas, et sa ütlesid sa lasid ta keemiaravile. 252 00:12:34,621 --> 00:12:36,089 [Neal] Kuus vooru. 253 00:12:36,189 --> 00:12:37,090 [Kahur] Noh, see ei töötanud. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,359 [Neal] Ma näen seda. 255 00:12:39,426 --> 00:12:41,361 Pilt oli selge. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 [Kahur] Me raiskame orelit. 257 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 - Me raiskame orelit, Neal. - Ma kuulsin sind. 258 00:12:47,935 --> 00:12:49,769 [anestesioloog] HR 48. BP 92/41. 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 [Kahur] Imemine. 260 00:12:54,074 --> 00:12:56,276 [Neal] Kas on veel üks kandidaat selles haiglas? 261 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 [arst] Georgetownis on üks. 262 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Helista osalejatele. 263 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Valmistage patsient ette ja saatke see. 264 00:13:00,780 --> 00:13:01,882 [Kahur] Mida me siin teeme, Neal? 265 00:13:01,982 --> 00:13:02,950 [Neal] Leukotsüüdid langesid, 266 00:13:03,050 --> 00:13:04,417 pilt oli selge. Kopsu kasvajad 267 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 pidi selle blokeerima. 268 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 [Kahur] Kas ma panen selle tüdruku kinni? 269 00:13:07,821 --> 00:13:09,589 [anestesioloog] Ta jookseb kokku. BP 64/22. 270 00:13:09,689 --> 00:13:12,659 HR 28. Bradükardia on raske. Mida me teeme? 271 00:13:12,759 --> 00:13:14,227 - [Kahur] Mis mõte sellel on? - Kas sa nägid DNR-i 272 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 tema kuradi graafikus? 273 00:13:15,628 --> 00:13:17,898 Pöörake FIO2 100 peale. 274 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Amiodaroon 300 milligrammi. 275 00:13:20,100 --> 00:13:21,668 [anestesioloog] HR null. Patsient on PEA. 276 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 [Neal] Intrakardiaalsed labad. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 Selge. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,407 [monitooringu jälgimine] 279 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 [labad käivituvad] 280 00:13:29,076 --> 00:13:29,977 Selge. 281 00:13:31,879 --> 00:13:32,779 - Tule nüüd. - [labad käivituvad] 282 00:13:32,846 --> 00:13:33,680 Selge! 283 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 [monitooringu jälgimine] 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,189 [Kahur] Neal. 285 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 Niisiis, me vist kutsume seda? 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 Neal! 287 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 [naine räägib ebaselgelt üle P.A.] 288 00:14:06,213 --> 00:14:08,815 Peate pikalt rääkima selle radioloogiga 289 00:14:08,882 --> 00:14:10,550 sest see oli mingi võsaliiga jama seal sees, 290 00:14:10,650 --> 00:14:12,152 ja mulle ei meeldi varitsusele kõndimine. 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,553 Mine persse, Steve. 292 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 ♪ Emotsionaalne muusika ♪ 293 00:14:22,529 --> 00:14:24,464 ♪♪♪ 294 00:14:50,823 --> 00:14:53,026 ♪♪♪ 295 00:15:14,247 --> 00:15:16,549 -♪♪♪ -[dialoog kuuldamatu] 296 00:15:37,470 --> 00:15:39,539 [relvalask] 297 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 [mees] Kuus, paremal neli. 298 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 [relvalask] 299 00:15:52,019 --> 00:15:53,987 [Cruz] Kas kinnitada tabamus? 300 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 [mees] Löök kinnitas. 301 00:16:01,861 --> 00:16:03,796 ♪ Vaikne, dramaatiline muusika ♪ 302 00:16:03,863 --> 00:16:05,865 ♪♪♪ 303 00:16:31,691 --> 00:16:33,593 ♪♪♪ 304 00:16:58,451 --> 00:17:02,222 - [ohkab] - [klõps] 305 00:17:02,322 --> 00:17:04,824 [Joe] Mida sa tahtsid, et ma teeksin? 306 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 oota verandal? 307 00:17:18,037 --> 00:17:20,006 Kuidas Aafrikas läks? 308 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 Tõeline kuradi segadus. 309 00:17:22,709 --> 00:17:24,777 Nii et ma kuulen. 310 00:17:36,556 --> 00:17:38,125 Ma pakuks sulle midagi juua, 311 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 aga see viitaks Ma tahan, et sa jääksid. 312 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 Ma tean, et sa ei taha, et ma jääksin. 313 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 Ja veel... 314 00:17:43,630 --> 00:17:45,031 Siin ma olen. 315 00:17:45,132 --> 00:17:47,300 - Mm-hmm. - Ma eeldan 316 00:17:47,434 --> 00:17:49,169 sa tead umbes kongresmen. 317 00:17:49,269 --> 00:17:50,803 Minu meeskond oli püsti kaevandamiseks, 318 00:17:50,903 --> 00:17:52,839 kuid maapealne eraldus sai selle kätte. 319 00:17:52,939 --> 00:17:54,374 Nägi seda uudistes. 320 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Tore töö. 321 00:17:58,211 --> 00:17:59,479 Võimalus asju vaikseks hoida. 322 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 Eesmärk oli: Saada sõnum. 323 00:18:02,349 --> 00:18:05,752 Noh... [ohkab] sa saavutasid selle. 324 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Sa mõistad selle väärtust... 325 00:18:07,420 --> 00:18:09,021 Mida kuradit sa tahad? 326 00:18:12,259 --> 00:18:14,961 Ma olen lühike mees minu löögirühmas. 327 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Kes läks alla? 328 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 Mitte keegi. 329 00:18:19,166 --> 00:18:22,269 Sisestan topelt. Mul on vaja varju. 330 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Lähedane kontakt, et teda kaitsta. 331 00:18:24,537 --> 00:18:26,639 Sekkuge, kui ta kukub. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 Sellest ei piisa, et ma tapan sinu jaoks välisriigi kodanik, 333 00:18:28,641 --> 00:18:29,776 nüüd sa tahad, et ma tapaksin kuradi agent? 334 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Hei, mul on väga kahju sakslasi enam pole 335 00:18:31,344 --> 00:18:32,545 et sa võitleksid, 336 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 ei mingeid välgunooltega kurikaela nende vormiriietuse peal 337 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 et sa tunneksid end kangelasena kui sa neid tapad. 338 00:18:38,918 --> 00:18:41,354 Nagu ma mäletan, su vend suri vanglas. 339 00:18:41,454 --> 00:18:42,922 Su poiss-sõber tappis. 340 00:18:43,022 --> 00:18:44,957 Mõlemad narkodiilerid. 341 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Kust need ravimid tulid? 342 00:18:47,660 --> 00:18:48,995 Sest nad ei tee see jama Berliinis. 343 00:18:49,095 --> 00:18:50,930 Nad ei vea seda autoga tonni võrra 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,632 mööda kuradi Hudsoni jõge üles. 345 00:18:52,699 --> 00:18:56,869 Veetsite viimased 90 päeva laeva ninas 346 00:18:56,969 --> 00:18:59,105 piraatide tapmine. 347 00:18:59,206 --> 00:19:01,908 Kas tunnete end sellest hästi? 348 00:19:02,909 --> 00:19:06,279 Vean kihla, et tormasid üles tapab ka, kas pole? 349 00:19:08,147 --> 00:19:12,685 Mitu isa sa tapsid sellel ringkäigul, seersant? 350 00:19:12,752 --> 00:19:16,723 Oota, see on seersant Esimene klass, eks? 351 00:19:16,823 --> 00:19:18,225 Sest sa tapsid nii palju isasid, 352 00:19:18,325 --> 00:19:19,359 sul on kuradi ametikõrgendus. 353 00:19:19,426 --> 00:19:21,394 Hei, persse. 354 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 Persse sind ja su mõistuse kurat väänatud sõnad. 355 00:19:23,596 --> 00:19:26,233 Ütlesin, et olen väljas, olen väljas. Nad osutavad mulle võitlusele, 356 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 ma võitlen. 357 00:19:27,734 --> 00:19:29,902 Vaatan neile silma ja ma kurat võitlen nendega. 358 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 Soojuspildi tulistamine 600 meetri peal ei ole 359 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 neile silma vaadates, Cruz. 360 00:19:35,742 --> 00:19:37,910 Teil on tuhandeid operaatoreid mille hulgast valida. 361 00:19:38,010 --> 00:19:40,079 Ei, ma ei tee seda. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,315 Mul on paarsada Esimese astme operaatorid armees 363 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 ja veel paarsada mereväes. 364 00:19:43,883 --> 00:19:46,353 Sul on kaheksa SEAL-i meeskonda mille hulgast valida 365 00:19:46,453 --> 00:19:48,120 ja kurat teab kui palju rohelisi barette... 366 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 Sa tead, mida ma mõtlen. 367 00:19:49,989 --> 00:19:53,460 Meie maailmas on sinine ja seal on roheline ja kõik. 368 00:19:53,593 --> 00:19:55,194 Sa oled ühes neist, ja sina oled ainuke 369 00:19:55,262 --> 00:19:56,596 kes saab aru, mida ma teen. 370 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Poiss, kas ma olen... 371 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 ma ei vaja sinu kuradi luba. 372 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 Ma võin sind lihtsalt võtta määrati uuesti minu meeskonda. 373 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 Miks sa siis kuradit küsid? 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,141 ma ei tea kui ma saan seda tüdrukut usaldada. 375 00:20:12,144 --> 00:20:14,647 Loodan, et saan. Mul on vaja. 376 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 Aga ma tean, et võin sind usaldada. 377 00:20:16,683 --> 00:20:20,052 Sest sa panid missiooni üle kõige muu: 378 00:20:20,119 --> 00:20:23,290 südametunnistus, armastus, kõik. 379 00:20:23,390 --> 00:20:27,527 Sest missioon on väärt ja selle elluviimine päästab elusid. 380 00:20:28,795 --> 00:20:30,297 Kas see on see, mida sa teed? 381 00:20:31,964 --> 00:20:33,400 Oled nüüd elupäästja? 382 00:20:34,401 --> 00:20:37,570 Kui palju mošeesid Pariisis on pärast Amrohit õhku lennanud? 383 00:20:40,940 --> 00:20:42,842 Sa tegid seda. 384 00:20:42,975 --> 00:20:45,712 Sa... tegid seda. 385 00:20:45,812 --> 00:20:48,581 Ja kui sa seda ei teadnud kuskil sügaval, 386 00:20:48,681 --> 00:20:49,716 oleksite vabastanud 387 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 ja rakendati mõnda politseiakadeemiasse. 388 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 Selle asemel oled sina siin. 389 00:20:53,320 --> 00:20:54,454 Ühes üksuses. 390 00:20:54,554 --> 00:20:56,723 Sest sa usud. 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 Mis on tema kate? 392 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Tal pole seda. 393 00:21:04,764 --> 00:21:09,035 Tema isa on rahapesija, parim, mida me öelda saame, 394 00:21:09,135 --> 00:21:11,471 ja tema onu juhib levitamist 395 00:21:11,538 --> 00:21:13,440 ühele kolmest kartellist mis kontrollivad Mehhikot 396 00:21:13,506 --> 00:21:16,275 ja suurem osa Kesk-Ameerikast. 397 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Ta lendab linde 1. Cav. 398 00:21:19,178 --> 00:21:21,481 Ja me ootame teda teha sama kartellide jaoks. 399 00:21:22,515 --> 00:21:24,784 Tal on üks vale... 400 00:21:24,851 --> 00:21:28,054 et tema lahkumine oli autu. 401 00:21:29,221 --> 00:21:30,990 Ja mida sina? 402 00:21:31,057 --> 00:21:33,292 Sa ootad seda naist pereliikme vastu andmiseks 403 00:21:33,360 --> 00:21:34,694 või kõrvaldada üks? 404 00:21:34,794 --> 00:21:36,062 Mina küll. 405 00:21:36,162 --> 00:21:38,130 Ja ma ootan, et sa seda teeksid kui ta seda ei tee. 406 00:21:38,230 --> 00:21:39,732 Õige. 407 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 Tal on TS-luba. 408 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Mõelge kõigele, mida ta teab. 409 00:21:44,537 --> 00:21:46,606 Kõik, mida ta suudab neile anda kui keegi seda ei tee 410 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 mine sinna ja osuta talle madalam. 411 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 Mitu inimest sa tapsid selle kuradi riigi jaoks, ah? 412 00:21:52,845 --> 00:21:54,213 Afganistan. Lahes. 413 00:21:54,347 --> 00:21:56,282 Kui paljud muutsid? 414 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Kui palju on muutunud geopoliitika maastik? 415 00:22:00,853 --> 00:22:02,822 ma annan sulle võimalus teisele. 416 00:22:02,922 --> 00:22:06,092 Ja kui see pole põhjus miks sa oled operaator, 417 00:22:06,225 --> 00:22:08,160 ma ei tea mida sa siin teed. 418 00:22:08,260 --> 00:22:09,596 Teen seda väljakutse pärast. 419 00:22:09,729 --> 00:22:14,233 Kui see, mida sa tahad, on väljakutse, mine võitle kuradi UFC-s. 420 00:22:16,135 --> 00:22:17,637 Ei. 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Ei, sa usud. 422 00:22:21,841 --> 00:22:24,744 [ohkab] Isegi kui see sind murrab, sa usud. 423 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 Ja ma näen seda sest ma olen samasugune. 424 00:22:26,813 --> 00:22:28,615 Ja see murrab mind ka. 425 00:22:30,917 --> 00:22:32,819 Ja ma teen seda siiani. 426 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Ütlesin, et olen väljas. Olen väljas. 427 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Valige keegi teine. 428 00:22:46,298 --> 00:22:48,668 See laev on sõitnud. 429 00:22:48,768 --> 00:22:51,604 Mul pole aega õpetada keegi kuidas me töötame. 430 00:22:52,639 --> 00:22:56,776 Pealegi, mul olid sina määrati uuesti minu meeskonda. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,448 Nii et teie valikud on järgmised: lõpetage või pakkige oma komplekt. 432 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 ♪ Kaeblik muusika ♪ 433 00:23:03,616 --> 00:23:05,284 ♪♪♪ 434 00:23:09,922 --> 00:23:13,159 Sellist asja pole kui moraalne sõda, Cruz. 435 00:23:13,292 --> 00:23:15,795 Pole sellist asja nagu õiglane. 436 00:23:15,895 --> 00:23:18,431 On ellujäämine ja seal on allaandmine. 437 00:23:18,531 --> 00:23:20,500 Võite küsida iga kontserdikülastaja Iisraelis 438 00:23:20,600 --> 00:23:22,569 allaandmise tagajärjed, 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,304 või mõni kaheksa-aastane Gazas selle asja pärast. 440 00:23:26,338 --> 00:23:27,974 Kui leiate ühe. 441 00:23:30,677 --> 00:23:33,212 Ma ei kanna kõik kuradi kleidid. 442 00:23:37,116 --> 00:23:38,718 Ma tulen sulle kolme tunni pärast järgi. 443 00:23:40,553 --> 00:23:41,888 Kogu mu komplekt? 444 00:23:42,021 --> 00:23:45,858 Relvad, varustus, soomus, noogutused, kogu kuradi tehing. 445 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 [ohkab] 446 00:23:48,461 --> 00:23:49,796 [uks sulgub] 447 00:23:55,001 --> 00:23:57,737 ♪ Autojuhtimine, sihikindel muusika ♪ 448 00:23:58,004 --> 00:23:59,939 ♪♪♪ 449 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 [Bobby] Kaamera kontroll. Kaamera üks. 450 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Eesmine fuajee. Kontrollige teist kaamerat. 451 00:24:07,747 --> 00:24:10,082 Kaamera kaks on nõme. Sellest saab hunnik jalgu. 452 00:24:10,182 --> 00:24:12,619 See on sellepärast viis katab seda tuba. 453 00:24:12,752 --> 00:24:15,054 Kaamera kaks on lihtsalt eesmine ukse peal. 454 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Sa ei tahtnud ühte panna silmade kõrgusel? 455 00:24:16,589 --> 00:24:19,792 Kas näete see tolm natside silmadega 456 00:24:19,926 --> 00:24:21,894 iga pisemgi detail see on paigast ära? 457 00:24:21,994 --> 00:24:23,563 Tulekahjusignalisatsioonid, ventilatsiooniavad ja valgustipesad olid 458 00:24:23,630 --> 00:24:24,764 meie ainsad valikud. 459 00:24:24,864 --> 00:24:26,398 Kaamera kolm. 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,568 Oh, see on armas. 461 00:24:28,668 --> 00:24:30,537 Kõigi tipud kuradi pead. 462 00:24:30,637 --> 00:24:32,805 Kaamerad sisse suumida. 463 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Control-F2, 464 00:24:35,041 --> 00:24:37,243 ja seejärel kasutada suurendamiseks üles noolt. 465 00:24:37,343 --> 00:24:38,444 Üllatus, et sa seda ei teadnud. 466 00:24:38,545 --> 00:24:41,047 Aitäh, Mac Wizard. Suur tänu. 467 00:24:41,147 --> 00:24:44,383 Kuidas seda täpselt teeb aidata mul nägusid näha? 468 00:24:44,483 --> 00:24:45,785 Vaata seda. 469 00:24:45,885 --> 00:24:46,786 Vaata seda jama. 470 00:24:46,919 --> 00:24:48,821 Mida? 471 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Kas teate, mis pakki sai saadeti meile teisel päeval? 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 Need olid meie uued PT spetsifikatsioonid, sa tarretise sõõriku söömine 473 00:24:54,426 --> 00:24:56,796 - perse! - Oh! Hei, oh, oh, oh. 474 00:24:56,929 --> 00:24:59,265 Mis on koos vaenulikkus, Bobbo? 475 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Ma saan hakkama, kui sa mulle ütled kurat ma juba tean. 476 00:25:01,701 --> 00:25:03,002 Ma tõesti saan. [irvitab] 477 00:25:03,102 --> 00:25:06,472 Saan isegi hakkama sinu kuradi sprint 478 00:25:06,573 --> 00:25:08,608 2. tüüpi diabeedi suunas. Ma lihtsalt ei saa 479 00:25:08,675 --> 00:25:10,009 hakkama kõigega samal kuradi ajal. 480 00:25:10,109 --> 00:25:11,210 Kaamera neli, palun. 481 00:25:17,650 --> 00:25:18,685 Tore, Tex. 482 00:25:18,785 --> 00:25:20,052 Sa ütlesid, et iga tuba. 483 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 [Kaks tassi] Mm-hmm. Jah. 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 [Kaks tassi ja Tex naerab] 485 00:25:29,862 --> 00:25:31,764 [Josie] Mõtlesin, et lähen täna sisse. 486 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Nad käskisid meil vastu pidada. 487 00:25:33,432 --> 00:25:35,267 Rääkisin täna isale. 488 00:25:35,334 --> 00:25:38,504 Noh, ma kahtlen, et see on esimene kui sa oled talle valetanud. 489 00:25:38,638 --> 00:25:40,339 See oleks tegelikult. 490 00:25:41,473 --> 00:25:42,842 Olgu, helista talle. 491 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Ütle talle, et lend hilines. 492 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 - Kirjuta talle. - Millal ma ütlen, et ma saan sisse? 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,514 Oota, ei, ära-ära saada teksti. 494 00:25:48,648 --> 00:25:50,382 Las ma kontrollin seda. 495 00:25:57,189 --> 00:25:59,058 Kurat. 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 Sa kuhjasid kindlasti tapmisi. 497 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 [Josie] Jah, noh... 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 Ma ei panustaks see number Vegases. 499 00:26:06,332 --> 00:26:08,968 - Kas sa ütled, et see on välja lülitatud? - Ma ütlen, kes teab? 500 00:26:09,068 --> 00:26:10,837 Ma tabasin kord Peshawaris konvoi, 501 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 vanade vene BMP-dega sõites. 502 00:26:12,805 --> 00:26:14,340 ODA märkas neid. 503 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Kolmkümmend veokit liigub kaks rügementi. 504 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Sai luba kaasa lüüa. 505 00:26:17,877 --> 00:26:19,545 Pange neisse 71 hüdrat 506 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 ja siis kihistas need veel 30-ga 507 00:26:21,881 --> 00:26:23,249 kuni miski ei liikunud. 508 00:26:24,283 --> 00:26:27,453 Armee nimetas seda 500 KIA-ks 30 sekundi jooksul. 509 00:26:27,553 --> 00:26:29,789 Aga see on sõjaväe matemaatika. 510 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 Keegi ei lugenud neid kokku. 511 00:26:31,724 --> 00:26:33,926 See on vaid kolonel suur oletus tema kasuks. 512 00:26:37,329 --> 00:26:39,031 [naerab] 513 00:26:39,131 --> 00:26:40,900 Püha kurat. 514 00:26:41,033 --> 00:26:43,369 See on mingi külm jama just seal. 515 00:26:43,502 --> 00:26:45,872 Ütle mulle, et seal on seksikam heli planeedil 516 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 kui Apache jookseb oma kuue peale 517 00:26:48,040 --> 00:26:49,075 kui sa oled kinni kivi taga 518 00:26:49,175 --> 00:26:50,309 riistaga käes. 519 00:26:50,409 --> 00:26:53,813 Kuradi piloodid. Kuradi piloodid. 520 00:26:53,880 --> 00:26:55,848 [muigab] 521 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 See ei olnud minu riista. See oli minu püss. 522 00:26:58,685 --> 00:27:01,854 Popping kuradid kuni sa ilmud AC kõrgel 523 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 ja Metallica pläriseb taustal. 524 00:27:04,556 --> 00:27:05,858 Kutsung on äike. 525 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Tahad, et kutsume sind Thunderiks? 526 00:27:09,696 --> 00:27:11,463 Tahad mind kutsuda Thunderiks? 527 00:27:13,700 --> 00:27:16,568 Olgu. Sellest piisab psühoop minu jaoks. 528 00:27:16,669 --> 00:27:19,405 [köhastab kõri] Kes on näljane? 529 00:27:20,907 --> 00:27:22,074 Ta on laagri kokk. 530 00:27:22,174 --> 00:27:23,575 Ei jõua ära oodata, et näha, milline puder 531 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 - ta teeb süüa. - [Tucker naerab] 532 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 Ei, ta on New Orleansist. 533 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 See poiss oskab süüa teha. 534 00:27:30,316 --> 00:27:32,384 Nii et kui lendasite apatšidega, 535 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 sa oled hinnatud lendama midagi nende all. 536 00:27:34,486 --> 00:27:35,354 Ma võin lennata mida iganes. 537 00:27:35,421 --> 00:27:37,690 - Fikseeritud tiib? - Mida iganes. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,459 Sul on fikseeritud tiib või helo Eelistad lasti teisaldamist? 539 00:27:41,761 --> 00:27:45,331 Airbus CH135 on ilus kuulikindel tere. 540 00:27:45,431 --> 00:27:47,533 Fikseeritud tiiva jaoks, ei suuda King Airi võita. 541 00:27:47,633 --> 00:27:50,602 Üldised, kergesti leitavad osad, ära paista silma. 542 00:27:50,703 --> 00:27:53,305 Vaata, nüüd sa mõtled nagu meeskonnamängija. 543 00:27:53,439 --> 00:27:55,574 Ma tahan lihtsalt tagasi saada minu üksusele. 544 00:27:55,641 --> 00:27:58,444 Mida varem me sellest üle saame seda varem see juhtub. 545 00:28:00,212 --> 00:28:01,580 Vaata. 546 00:28:02,749 --> 00:28:04,917 Ma ei puhu suitsu, 547 00:28:05,017 --> 00:28:07,386 ja me ei tee saladusi. 548 00:28:07,453 --> 00:28:09,889 Kui lahkute valgest küljest, seal on... 549 00:28:09,989 --> 00:28:11,490 tagasiteed pole. 550 00:28:12,458 --> 00:28:13,826 Et saaksid lennata maapealse filiaali jaoks, 551 00:28:13,926 --> 00:28:16,195 võite lennata rohelise või sinise jaoks, 552 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 aga sa ei löö rohkem konvoid 553 00:28:17,964 --> 00:28:19,398 lahingus. 554 00:28:20,166 --> 00:28:22,534 Sa oled nüüd hallis. 555 00:28:24,636 --> 00:28:25,872 Tule nüüd. 556 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Vaatame, mis on õhtusöögiks. 557 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 ♪ Dramaatiline muusika ♪ 558 00:28:30,076 --> 00:28:32,011 ♪♪♪ 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,391 [mängib kerge klaverimuusika] 560 00:28:46,959 --> 00:28:47,927 [perenaine] Tere. Tere tulemast sisse. 561 00:28:48,027 --> 00:28:49,695 [telefon sumiseb] 562 00:28:49,829 --> 00:28:51,964 Oh, sa pead selle õue viima. 563 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 Tean tehingut. 564 00:28:53,299 --> 00:28:54,166 [perenaine] Vabandust. 565 00:28:54,300 --> 00:28:57,036 [Joe] Ma astusin just sisse. 566 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 [Kyle telefoni teel] Meie uus parim sõber DEA-s 567 00:28:58,537 --> 00:28:59,772 andis meile just snäki. 568 00:28:59,872 --> 00:29:00,840 Suupiste? 569 00:29:00,940 --> 00:29:03,075 Ladu 30 miili lõuna pool piirist. 570 00:29:03,175 --> 00:29:04,143 Mida ta tahab? 571 00:29:04,210 --> 00:29:05,978 Tahab, et me tabaksime. 572 00:29:07,013 --> 00:29:09,015 Me isegi ei tunne seda meest. 573 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 Noh, me võtame ta endaga kaasa. 574 00:29:10,983 --> 00:29:12,084 Kyle, 575 00:29:12,184 --> 00:29:14,353 see lõhnab seadistamise järele. 576 00:29:14,486 --> 00:29:16,522 Las ma räägin Kaitlyniga selle kohta. 577 00:29:16,622 --> 00:29:18,057 Ma juba registreerusin. Nad ütlesid, et mine. 578 00:29:18,190 --> 00:29:19,291 "Partner" ei tähenda 579 00:29:19,358 --> 00:29:21,627 teavitades mind pärast sa oled otsuse teinud. 580 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 Loo probleem ja siis lahendus välja pakkuda. 581 00:29:23,695 --> 00:29:24,997 Kas see polnud plaan? 582 00:29:25,097 --> 00:29:26,298 See on plaan. 583 00:29:26,365 --> 00:29:28,634 Hea küll, noh see tekitab selle probleemi. 584 00:29:28,734 --> 00:29:30,169 Minu meeskond on Dallases. 585 00:29:30,236 --> 00:29:31,637 Ma vajan neid teel. 586 00:29:31,737 --> 00:29:33,639 Nad on koos varaga. 587 00:29:33,739 --> 00:29:36,308 Jah, vara on piloot. Ühte neist on ka vaja. 588 00:29:39,912 --> 00:29:42,714 See ei juhtu ilma minuta. Saad aru? 589 00:29:50,656 --> 00:29:51,723 [perenaine] Tere tulemast tagasi. 590 00:29:56,362 --> 00:29:57,463 Nautige. 591 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 Me usaldame kohalikud korrakaitseorganid nüüd? 592 00:30:03,802 --> 00:30:04,904 [Westfield naerab] 593 00:30:05,004 --> 00:30:08,140 DEA ei ole kohalik õiguskaitseorgan, number üks. 594 00:30:08,240 --> 00:30:10,342 Number kaks, agent, kes käe ulatas 595 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 veetis kuus aastat SRT meeskonnas. 596 00:30:12,344 --> 00:30:14,413 Ta on eliit ja ta teab mida küsitakse 597 00:30:14,546 --> 00:30:16,182 kui ta ronib meiega ringis. 598 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Eliit? See kloun järgnes ma nagu algaja autovargaja. 599 00:30:19,251 --> 00:30:20,186 Ta tahtis, et sa teda märkaksid. 600 00:30:20,252 --> 00:30:21,453 Noh, kõik teised märkas teda. 601 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 Auto võis samuti olla maalitud paisley. 602 00:30:23,722 --> 00:30:26,425 Joe, see pole erinev Iraagist või Afganistanist 603 00:30:26,525 --> 00:30:28,427 või mõni muu sõda selle asja pärast. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,762 Iga haru tahab their piece of the pie. 605 00:30:30,863 --> 00:30:33,365 Nad tahavad oma medaleid ja nende tutvustusi 606 00:30:33,465 --> 00:30:34,200 - ja nende rahastamise suurendamine. - Mm-hmm. 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,601 Seda nad tegelikult tahavad. 608 00:30:35,734 --> 00:30:38,004 [Westfield] Antud juhul see on agentuurid 609 00:30:38,104 --> 00:30:40,406 ja mitte sõjaväeharud. 610 00:30:40,472 --> 00:30:41,540 Ja me saame rataste määrimiseks, 611 00:30:41,607 --> 00:30:42,774 või nad löövad ja karjuvad 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,711 kuni operatsiooni endani on ohus. 613 00:30:45,811 --> 00:30:47,579 Parem on need sisse tuua algusest peale. 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,781 Kõik teised peale minu tahavad 615 00:30:49,882 --> 00:30:51,783 tulemustes sellest operatsioonist: 616 00:30:51,884 --> 00:30:54,220 päästetud elud, inimväärikus, 617 00:30:54,320 --> 00:30:56,288 rahvuslik suveräänsus, midagi sellist jama? 618 00:30:56,388 --> 00:30:57,589 Ära ole naiivne, Joe. 619 00:30:57,689 --> 00:30:59,258 Kas ma olen naiivne? 620 00:30:59,358 --> 00:31:01,493 Põhjus, miks me teid sisse toome sedalaadi missioonide jaoks 621 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 on konkreetselt sellepärast need on teie eesmärgid. 622 00:31:03,562 --> 00:31:05,264 [irvitab] 623 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 DEA aastaeelarve on 3 miljardit dollarit, Joe. 624 00:31:08,034 --> 00:31:09,735 FBI on 11. 625 00:31:09,801 --> 00:31:11,337 Sisejulgeolekuministeerium? 626 00:31:11,470 --> 00:31:13,906 103 miljardit dollarit, 627 00:31:14,006 --> 00:31:16,808 sellest 60,7 miljardit on suvaline. 628 00:31:16,909 --> 00:31:19,145 Mitte keegi peale sinu on elude faktoor 629 00:31:19,245 --> 00:31:21,780 või väärikust või suveräänsust võrrandisse. 630 00:31:21,847 --> 00:31:24,650 Nad tegelevad faktooringuga kümneprotsendiline eelarve suurendamine 631 00:31:24,750 --> 00:31:25,817 nende võrrandisse. 632 00:31:25,918 --> 00:31:28,620 Midagi muud uskuda on naiivne 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 ja see on äärmiselt ohtlik, 634 00:31:30,422 --> 00:31:31,490 sest hetk sinust saab põhjus 635 00:31:31,590 --> 00:31:32,691 nad ei vaja suuremat eelarvet, 636 00:31:32,824 --> 00:31:34,426 härjasilm nihkub sinu poole. 637 00:31:34,526 --> 00:31:36,662 Sa viskad neile konte kõikjal, kus saate. 638 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Lihtsalt ära lase neid luid 639 00:31:37,863 --> 00:31:40,132 maad kuhugi lähedale teie tegelik missioon. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,468 Nad tahavad mängida erivägesid mõne lööjaga, 641 00:31:42,568 --> 00:31:43,936 saavad oma käed mustaks, esimene päev? 642 00:31:44,003 --> 00:31:45,537 [irvitab] 643 00:31:45,637 --> 00:31:48,307 Tundub nagu päris hea mõte minu jaoks. 644 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Kas sa rääkisid meie seersandiga? 645 00:31:50,109 --> 00:31:51,843 ma tegin. 646 00:31:51,944 --> 00:31:53,445 [Meade] Ta on pardal? 647 00:31:53,512 --> 00:31:55,181 Kui soovite seda nii nimetada. 648 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Ma tahan, et sa seda nii nimetaksid. 649 00:31:56,815 --> 00:31:58,850 Kui kellelgi on vaja juua sama Kool-Aid nagu sina, 650 00:31:58,985 --> 00:32:00,086 see on tema. 651 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Ta on üks asi meie vahel 652 00:32:01,520 --> 00:32:03,755 ja lõik 60 minutit. 653 00:32:04,656 --> 00:32:07,859 Ta on seal varem käinud, kas pole? 654 00:32:07,960 --> 00:32:10,629 Kas olete teadlik millest nad seisid täna õhtul meie jaoks rivis? 655 00:32:10,729 --> 00:32:11,830 Jah. 656 00:32:11,897 --> 00:32:14,666 Lihtsalt anna neile kogu koerte ja poninäitus. 657 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 Ta teenib ordereid. Ta ei ole sõdur. 658 00:32:17,869 --> 00:32:18,971 [Westfield] Ta on täna õhtul sõdur. 659 00:32:19,071 --> 00:32:21,440 [Joe] Ei, ta ei ole. 660 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 Aga ta on tunnistaja. Mõtlemisainet. 661 00:32:39,458 --> 00:32:41,693 ♪ Aeglane, pühalik muusika ♪ 662 00:32:41,960 --> 00:32:44,096 ♪♪♪ 663 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 Sa ütlesid, et mu varustus. 664 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Unusta, kui palju jama te reisite alati koos. 665 00:33:05,851 --> 00:33:07,986 Olgu, teeme tööd see pusle välja. 666 00:33:08,054 --> 00:33:10,356 ♪ Autojuhtimine, sihikindel muusika ♪ 667 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 ♪♪♪ 668 00:33:37,949 --> 00:33:39,085 Kas sa igatsesid mind? 669 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 See sitapea. 670 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 sada dollarit, ta tegi just maniküüri. 671 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 Kas sa tead seda meest? 672 00:33:45,057 --> 00:33:46,892 [Bobby] Ei. 673 00:33:46,992 --> 00:33:48,260 Aga ma tean teda. 674 00:33:48,394 --> 00:33:49,695 Mis sa sellest arvad? 675 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 Ta on valmis. 676 00:33:51,230 --> 00:33:52,431 Meeskond on valmis? 677 00:33:52,564 --> 00:33:53,899 [Bobby] Jah, me oleme valmis. 678 00:33:54,032 --> 00:33:56,001 Ei tea, milleks me valmis oleme, aga me oleme valmis. 679 00:33:56,068 --> 00:33:57,569 [Gutierrez] Kuidas teil läheb? 680 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 Hea. Just siit väljas mängib Uberit. 681 00:33:59,571 --> 00:34:01,240 Kas sul pole midagi selle vastu, kui ma sisse saan? 682 00:34:01,340 --> 00:34:02,274 [Bobby] Miks mitte? 683 00:34:02,408 --> 00:34:04,443 - Bobby, anna mulle hetk. - Jah. 684 00:34:07,346 --> 00:34:09,380 Paistab, et oled käinud jooksmine ja tulistamine. 685 00:34:09,447 --> 00:34:11,083 Mine lihtsalt sinna, kuhu mind saadetakse. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 Nad said su Orange'is, ah? 687 00:34:13,585 --> 00:34:16,722 - Roheline. - Pole hullu? 688 00:34:16,788 --> 00:34:18,489 Ei jama. 689 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Sind kasutatakse ära siis meie vanadesse duširuumidesse. 690 00:34:22,393 --> 00:34:24,963 Te hoidke seda vana kooli järgi siin kõrbes? 691 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Midagi sellist. 692 00:34:26,598 --> 00:34:30,469 Tead, sa saad ainult ühe tulistada neist meestest korraga, eks? 693 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 Jah, mulle meeldivad valikud. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,280 Tere tulemast tagasi. 695 00:34:44,150 --> 00:34:45,817 [mootor käivitub] 696 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 [Bobby] Kas meil on termopildid? 697 00:34:56,728 --> 00:34:58,597 [Tex] Siin on teie ülevaatus. 698 00:34:58,697 --> 00:35:01,032 - [Joe] Kas sees on pilte? - [Gutierrez] Ei. 699 00:35:01,133 --> 00:35:02,768 Mida me ootame sealt leida? 700 00:35:02,868 --> 00:35:04,002 [Gutierrez] Tavaliselt on need laod 701 00:35:04,136 --> 00:35:06,905 kasutatakse lavastusaladena. 702 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Nad laadivad salakauba 703 00:35:08,607 --> 00:35:10,742 maismaateedele, tunnelitele. 704 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 Enam kui tõenäoliselt tagantjärele paigaldatud need sõidukid siin 705 00:35:12,611 --> 00:35:15,314 ravimikambrite jaoks numbri põhjal 706 00:35:15,447 --> 00:35:16,582 väljas pargitud sõidukitest. 707 00:35:16,648 --> 00:35:17,549 Nad toovad nad sisse, 708 00:35:17,649 --> 00:35:19,151 sektsioonid välja ehitada, 709 00:35:19,251 --> 00:35:20,686 laadige need tagasi, 710 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 ja siis nad saadavad need välja. 711 00:35:22,020 --> 00:35:24,490 Juárez, Nuevo Laredo, 712 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 kus iganes nad üritavad ületada. 713 00:35:26,158 --> 00:35:28,460 Ja kui palju salakaupa kas võime loota leida? 714 00:35:28,527 --> 00:35:31,230 Ei tea. Me püüame nad kinni valmistub suureks koguseks 715 00:35:31,330 --> 00:35:33,399 ülesõitudest, võib olla märkimisväärne. 716 00:35:33,499 --> 00:35:35,167 Sul ei ole pidev jälgimine? 717 00:35:35,301 --> 00:35:37,836 Niisiis, me jagame seda satelliiti koos HSI-ga 718 00:35:37,936 --> 00:35:39,805 - ja BP. - Suurepärane. 719 00:35:39,905 --> 00:35:42,208 Nii et sul pole aimugi sellest, mis seal sees on. 720 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 Kui vanad need pildid on? 721 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 Eelmisel kuul. 722 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 Oh. Imeline. 723 00:35:47,613 --> 00:35:50,482 [Gutierrez] Vabandust. Meie sularahaautomaadi kaardil on limiit. 724 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Sul on koordinaadid selle kuradi lao jaoks? 725 00:35:57,189 --> 00:35:59,391 Braavo, Victor, papa, 726 00:35:59,525 --> 00:36:02,160 2-5-5-0-niner autentimiseks. 727 00:36:02,261 --> 00:36:03,695 Koordinaadid, mida järgida. 728 00:36:03,795 --> 00:36:06,465 Üks-kolm, Romeo, Charlie, Romeo, 729 00:36:06,565 --> 00:36:10,236 0-3-0-1-8-3. 730 00:36:13,405 --> 00:36:15,207 - [ohkab] - [Kyle] Oh, kurat. 731 00:36:15,307 --> 00:36:17,409 Näeb palju erinev välja 732 00:36:17,543 --> 00:36:18,710 - tänapäeva, kas pole? - Mis kuradi nali. 733 00:36:18,810 --> 00:36:21,146 Te kõik plaanite operatsioonid aegunud piltide ümber. 734 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 Ja sa mõtled, miks me kaotame sõda narkootikumide vastu. 735 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 [Kaks tassi naerab] 736 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 [Bobby] Ruh-roh. 737 00:36:27,653 --> 00:36:30,922 Hea küll, õhk viib meid sisse. Kas saame õhutoetust 738 00:36:31,022 --> 00:36:32,224 - kui me seal oleme? - See peaks välja nägema 739 00:36:32,358 --> 00:36:34,260 nagu rivaal kartell, mitte sõjaline. 740 00:36:34,393 --> 00:36:37,296 Noh, rivaali kartell näib olevat arvutu. 741 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 See on probleem, Bobby. 742 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 Mis on lahendus? 743 00:36:41,667 --> 00:36:44,703 - [Tracer] Kui tohib. - Ma... Oh, jumal, muidugi. 744 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 Kas saaksite välja suumida ainult natuke? 745 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 Täiendame siin poole meeskonnast. 746 00:36:53,245 --> 00:36:56,948 Töötame .300 allahelikiirusega. Võtke ülevaatus tagant. 747 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 Kas me saame Predatorit kasutada? 748 00:36:58,750 --> 00:37:00,452 Miks peaksime Predatorit kasutama? 749 00:37:01,420 --> 00:37:02,621 Teeme segaduse sellest parklast. 750 00:37:02,721 --> 00:37:05,791 Samal ajal kui Bravo Team siseneb vasakult äärelt, 751 00:37:05,924 --> 00:37:07,793 Alfa meeskond liigub üles. 752 00:37:07,893 --> 00:37:10,195 Bravo Team, plahvatusohtlik rikkumine. 753 00:37:10,262 --> 00:37:13,299 Sisenege kirdesse, edelasse. 754 00:37:13,432 --> 00:37:16,568 Tõesti kuradi lihtne. Kaks viieliikmelist meeskonda. 755 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Saame kompromisse, Little Bird tuleb kuumalt sisse 756 00:37:18,437 --> 00:37:19,938 - ja viib meid välja. - Kas ma võin lihtsalt olla 757 00:37:20,071 --> 00:37:22,474 mõistuse hääl siin vaid üheks sekundiks? 758 00:37:22,608 --> 00:37:24,075 Siin me läheme. 759 00:37:24,175 --> 00:37:26,445 Nii et kui me oleme JSOC-i all, 760 00:37:26,578 --> 00:37:28,547 miks me ei lenda kolm ründemeeskonda väljas, 761 00:37:28,614 --> 00:37:30,816 kas teha vähe tööd? Miks see kuradi venitus? 762 00:37:30,949 --> 00:37:32,017 [Joe] Sa tead tehingut, Bobby. 763 00:37:32,117 --> 00:37:34,586 Nad tahavad minimaalset riski maksimaalse tasuga. 764 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 Noh, kolm meeskonda on minimaalne risk. 765 00:37:36,788 --> 00:37:38,290 [Joe] Nii nad seda ei näe. 766 00:37:38,424 --> 00:37:41,460 Nad arvavad, et mida rohkem me pühendume, seda suurem on ebaõnnestumise võimalus. 767 00:37:41,560 --> 00:37:43,161 Noh, see on sellepärast, et nad on pole kunagi relvavõitluses olnud, Joe. 768 00:37:43,295 --> 00:37:45,096 [Joe] Sada protsenti. 769 00:37:45,163 --> 00:37:47,265 Kas saate mobiiltelefoni signaale segada? 770 00:37:48,300 --> 00:37:51,069 - Kas ma võin mida? - [Joe] Kuradi põrgu. 771 00:37:51,136 --> 00:37:53,405 Mul on see hea. 772 00:37:55,441 --> 00:37:57,676 [ohkab] Öö kuulub meile. 773 00:37:57,809 --> 00:37:59,611 Meil on silmad. Nad ei tee seda. 774 00:37:59,678 --> 00:38:01,447 Sa arvad, et nad seda ei tee. 775 00:38:01,513 --> 00:38:03,014 Käituge. 776 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 [mootor käivitub] 777 00:38:08,754 --> 00:38:12,624 ♪ Põnev orkestrimuusika ♪ 778 00:38:12,691 --> 00:38:16,161 Kontroll, see on Tango India Delta 224. Raadiokontroll. 779 00:38:16,261 --> 00:38:17,095 [koputab] 780 00:38:17,162 --> 00:38:18,330 [dialoog kuuldamatu] 781 00:38:18,464 --> 00:38:19,531 Raadiot pole? 782 00:38:20,699 --> 00:38:24,002 Jääge kõva teki alla. Raadiot pole vaja. 783 00:38:24,102 --> 00:38:26,237 Olgu, nii et me lihtsalt oleme hakkan selle kuradi tiibaga. 784 00:38:30,108 --> 00:38:32,978 Alfa meeskonna info, Bravo meeskonna info. 785 00:38:33,044 --> 00:38:34,279 Exfil on sihtmärgil. 786 00:38:34,346 --> 00:38:36,548 Kui me kutsume CAS-i, 787 00:38:36,682 --> 00:38:38,450 märgime sihtmärgi IR-ga ja räägin su sisse. 788 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 - Mu relvad on kuumad. - Sinu relvad on kuumad. 789 00:38:40,519 --> 00:38:42,388 Kas mul on raadiokontakt käsuga? 790 00:38:42,488 --> 00:38:44,723 Käsku pole. 791 00:38:44,856 --> 00:38:45,991 Mina olen Käsk. 792 00:38:46,091 --> 00:38:47,459 See on kuradi hull. 793 00:38:47,526 --> 00:38:49,294 Meil oli 20-minutiline infotund. 794 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Tere tulemast CIAsse. 795 00:38:51,463 --> 00:38:53,098 Lähme. 796 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 ♪ Intensiivne, pulseeriv muusika ♪ 797 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 ♪♪♪ 798 00:39:34,740 --> 00:39:36,307 Panen su ära, mis siis? 799 00:39:36,408 --> 00:39:38,176 - Hoidke sihtmärgi kohal. - Mis kõrgusel? 800 00:39:38,243 --> 00:39:39,845 Kakskümmend viissada. 801 00:39:39,945 --> 00:39:41,980 Nad kuulevad mind. 802 00:39:43,014 --> 00:39:45,083 Me tahame, et nad seda teeksid. 803 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 ♪♪♪ 804 00:40:24,956 --> 00:40:28,293 [Tracer] Kolm, kaks, üks. 805 00:40:36,602 --> 00:40:40,472 Overwatch saidi turvaline. Kolimine sihthoonesse. 806 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 [putukad vulisevad] 807 00:41:02,193 --> 00:41:05,230 - [viriseb eemal] - [ärevil jutuajamine] 808 00:41:09,901 --> 00:41:12,971 [Joe] Kolm, kaks, üks. 809 00:41:15,373 --> 00:41:16,942 [mehed karjuvad] 810 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 [tuli jätkub] 811 00:41:32,691 --> 00:41:34,760 [nutab eemalt] 812 00:41:36,427 --> 00:41:37,829 Mis kurat see on? 813 00:41:37,896 --> 00:41:38,897 [Kyle] Bravo meeskond. 814 00:41:38,997 --> 00:41:40,031 Rikkumine. 815 00:41:40,131 --> 00:41:42,568 [Joe] Alpha Team, kagunurk. 816 00:41:42,668 --> 00:41:44,235 Liikumine. 817 00:41:47,539 --> 00:41:48,774 [uksehinged kriuksub] 818 00:41:48,874 --> 00:41:50,576 [relvalask] 819 00:41:52,778 --> 00:41:54,646 Kolm sõidukit lähenevad läänest. 820 00:41:55,714 --> 00:41:57,515 Mis tüüpi? 821 00:41:57,583 --> 00:41:59,851 Jooksvad sireenid. Liigume meie suunas. 822 00:41:59,951 --> 00:42:01,052 Pöörake tähelepanu. 823 00:42:03,321 --> 00:42:04,556 Bravo Team paigas. 824 00:42:04,690 --> 00:42:05,657 Need on paigas. 825 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Sõidukid lähenevad läänest. 826 00:42:07,759 --> 00:42:09,327 Politseisõidukid. Kolm. 827 00:42:09,427 --> 00:42:11,697 Persse. Föderaalne või osariik? 828 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 Kuidas ma seda teada saaksin? 829 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 - Mis värvi? - On öö. 830 00:42:14,199 --> 00:42:15,333 [Joe] Kas need on sedaanid 831 00:42:15,400 --> 00:42:16,768 või on need veoautod? 832 00:42:18,103 --> 00:42:19,104 [sireenid hädaldavad] 833 00:42:19,237 --> 00:42:21,106 - Sedaanid. - Pane need põlema. 834 00:42:22,107 --> 00:42:23,174 Kas sa tahad, et ma osaleksin? 835 00:42:23,274 --> 00:42:25,076 Kas nad tulevad seda teed? 836 00:42:25,176 --> 00:42:26,311 Roger. 837 00:42:26,411 --> 00:42:27,412 Seejärel pange need põlema. 838 00:42:29,414 --> 00:42:31,082 Liikumine. 839 00:42:45,296 --> 00:42:46,865 Oleme siin valmis. 840 00:42:48,499 --> 00:42:49,735 Bravo meeskond, 841 00:42:49,801 --> 00:42:51,502 - hukata. - Selge. 842 00:42:53,071 --> 00:42:54,105 Käivitage. 843 00:42:54,205 --> 00:42:55,573 [piiksub] 844 00:42:57,876 --> 00:42:59,110 [mehed karjuvad] 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 [relvalask] 846 00:43:01,412 --> 00:43:02,648 [relvalask] 847 00:43:10,756 --> 00:43:12,023 [vaikne nutt] 848 00:43:13,124 --> 00:43:14,693 Mis kurat see on? 849 00:43:15,794 --> 00:43:19,097 [nutt jätkub] 850 00:43:46,324 --> 00:43:48,326 ♪♪♪ 851 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Dame tu mano, chiquita. 852 00:43:54,199 --> 00:43:56,367 Joe. 853 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 Mida ma vaatan? 854 00:44:06,311 --> 00:44:07,679 Peame saama kurat siit minema. 855 00:44:07,779 --> 00:44:08,880 Jah, pole kuradit. 856 00:44:09,014 --> 00:44:10,749 Joe, helista meie exfil. 857 00:44:13,852 --> 00:44:16,822 Kinnituseks tahad mind sõidukeid kaasata? 858 00:44:16,922 --> 00:44:19,357 [Joe] Kihla. Kaasata. Tapa nad kõik. 859 00:44:19,457 --> 00:44:20,692 Ja siis tule tagasi 860 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 ja võta meid. 861 00:44:23,428 --> 00:44:25,596 [sireenid hädaldavad] 862 00:44:45,150 --> 00:44:47,418 [Joe hingab raskelt] 863 00:44:49,354 --> 00:44:50,756 [räägib hispaania keelt] 864 00:45:03,735 --> 00:45:07,773 Exfil, 90 sekundit. Lähme. 865 00:45:12,410 --> 00:45:13,812 Kas me läheme minema? 866 00:45:15,046 --> 00:45:16,081 Mida sa teha tahad? 867 00:45:16,214 --> 00:45:19,785 Laadige pingile 500 last linnukesest? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,021 Me liigume. 869 00:45:25,190 --> 00:45:26,792 Liigume! 870 00:45:46,644 --> 00:45:49,214 ♪ Dramaatiline muusika ♪ 871 00:45:49,280 --> 00:45:51,149 ♪♪♪ 872 00:45:58,589 --> 00:46:00,591 Mis kurat see oli? 873 00:46:12,703 --> 00:46:14,405 ♪ Kurjakuulutav muusika ♪ 874 00:46:14,472 --> 00:46:16,707 ♪♪♪ 875 00:47:01,719 --> 00:47:04,755 ♪♪♪