1 00:00:07,341 --> 00:00:08,776 ♪ Žema, įtempta muzika ♪ 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,278 Gerai, visi laikykitės. 3 00:00:11,712 --> 00:00:14,982 Kongreso narė buvo pagrobta Amerikos žemėje... 4 00:00:15,049 --> 00:00:16,317 - [šaudymas] -[smurgia] 5 00:00:16,384 --> 00:00:17,761 -[Jo] Kongreso narė Hernandez? -Taip. 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,487 Jos šeima buvo nužudyta įsakymu 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,655 kinų Valstybės ministerija. 8 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 Mes norėtume gauti Liūtą ant žemės. 9 00:00:24,525 --> 00:00:25,693 Padaryk tai. 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,304 Ką tu žinai apie Lioness programą? 11 00:00:27,328 --> 00:00:29,297 -Tu liūtė? - Paleidžiu. 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,065 nezinau jei galiu pasitikėti šia mergina. 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,500 Bet aš žinau, kad galiu tavimi pasitikėti. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,102 Kokia tavo misija dabar? 15 00:00:34,202 --> 00:00:36,313 Norėdami apsaugoti misiją. Nuo visko. Įskaitant tave. 16 00:00:36,337 --> 00:00:39,107 Galėjome nekovoti. Bet pasirenka nekovoti 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,509 taip pildosi sandėliai su vaikais. 18 00:00:41,575 --> 00:00:43,144 [Džo] Vieną paėmiau lauke. 19 00:00:43,211 --> 00:00:45,546 Aš ieškau, kaip susitaikyti su pasitraukimu už jus. 20 00:00:45,646 --> 00:00:48,182 Jiems. Dėl manęs. 21 00:00:48,282 --> 00:00:50,218 Na, tikiuosi, kad rasite. 22 00:00:50,318 --> 00:00:51,395 Tavo tėvas dabar yra misija. 23 00:00:51,419 --> 00:00:52,553 -Kodėl? -Nes tai yra 24 00:00:52,653 --> 00:00:54,122 kaip jis išgyvena. 25 00:00:54,222 --> 00:00:56,124 -Jie žino. - Kas tie "jie"? 26 00:00:56,224 --> 00:00:58,025 [Josie] CŽV 27 00:00:58,126 --> 00:00:59,727 Speciali veikla. 28 00:00:59,827 --> 00:01:02,330 - [atsikvėpia] – Misija – parodyti Iraną 29 00:01:02,430 --> 00:01:05,833 ir Kinija, kurios mes nesame vienintelė tauta su atvira siena. 30 00:01:05,899 --> 00:01:08,336 Neužklupkite savęs. 31 00:01:08,402 --> 00:01:10,204 Visi žiūri į tai. 32 00:01:10,304 --> 00:01:11,905 Ar aš esu to dalis? 33 00:01:12,005 --> 00:01:13,307 Tu esi dalis. 34 00:01:13,407 --> 00:01:15,943 Mes išsiaiškinsime kaip gerai skrendate. 35 00:01:16,043 --> 00:01:17,478 Dvi minutės iki tikslo. 36 00:01:19,880 --> 00:01:21,682 ♪ Tyli muzika ♪ 37 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 [Nealas] Nebuvau tikras tu grįžai namo. 38 00:01:23,551 --> 00:01:26,053 Nebuvau tikras, kad dar turiu vieną grįžti namo. 39 00:01:26,120 --> 00:01:28,222 [Nealas] Jūs visada į kurį reikia grįžti namo. 40 00:01:28,322 --> 00:01:29,690 Pažiūrėk, kas namie! 41 00:01:29,757 --> 00:01:31,091 [Čarlis] Mama? Ar tai tu? 42 00:01:31,192 --> 00:01:33,494 - [Kate] Mama? -Tai aš, mažute. Oi. 43 00:01:34,895 --> 00:01:37,030 ♪ Įtempta, rėkianti muzika ♪ 44 00:01:37,097 --> 00:01:38,608 [1 žurnalistė] Prancūzijos vyriausybė pareiškė 45 00:01:38,632 --> 00:01:40,601 svarsto visas galimybes, 46 00:01:40,734 --> 00:01:43,204 įskaitant deklaravimą nepaprastoji padėtis 47 00:01:43,304 --> 00:01:44,572 po trečios nakties 48 00:01:44,672 --> 00:01:46,440 eskalavimo smurtas ir riaušės... 49 00:01:46,539 --> 00:01:48,051 [Newsman 1] Pradėkime su Viduriniais Rytais. 50 00:01:48,075 --> 00:01:49,286 „The Times“ praneša kad Hamasas 51 00:01:49,310 --> 00:01:50,878 paneigė pranešimus, kad turi 52 00:01:50,944 --> 00:01:52,521 ignoruojami prašymai iš tarptautinė bendruomenė 53 00:01:52,545 --> 00:01:54,247 dėl krizės Gazoje... 54 00:01:54,315 --> 00:01:55,991 [2. žurnalistė] Pražūtinga scenoje, tuo tarpu Oaksvilyje. 55 00:01:56,015 --> 00:01:57,918 Keli žmonės žuvo ir dar daugiau trūksta 56 00:01:58,018 --> 00:01:59,698 nuo sprogimo sprogmenų gamykloje... 57 00:01:59,787 --> 00:02:01,865 [3 žiniasklaida] Dešimtys kovotojų buvo nužudyti per naktį 58 00:02:01,889 --> 00:02:04,458 pasienio susidūrimai tarp Pakistanas ir Afganistanas 59 00:02:04,592 --> 00:02:06,527 pačiame rimčiausiame kova tarp... 60 00:02:06,627 --> 00:02:08,562 [4 žurnalistė] Ukrainos prezidentas sakė Rusija 61 00:02:08,662 --> 00:02:10,163 nusitaikė į šalį 62 00:02:10,264 --> 00:02:11,765 su 450 dronų ir 30 raketų 63 00:02:11,865 --> 00:02:15,169 visos šalies puolime nukreiptas į... 64 00:02:15,269 --> 00:02:16,579 [5 žurnalistė] Na, Maksai, mes buvome užrakinti 65 00:02:16,603 --> 00:02:18,306 čia, šiuose sostinės pastatuose 66 00:02:18,406 --> 00:02:20,341 jau beveik keturias valandas. 67 00:02:20,441 --> 00:02:23,877 [6 žurnalistė] ATF, TBI, Tėvynės saugumas, 68 00:02:23,977 --> 00:02:25,946 ir kelios kitos agentūros šiuo metu yra... 69 00:02:26,046 --> 00:02:28,091 [7 žurnalistė] Advokatas generalinis biuras Brazilijoje 70 00:02:28,115 --> 00:02:29,716 yra pareiškęs kaltinamąjį aktą 71 00:02:29,817 --> 00:02:31,628 -prieš 39 žmones... -[2 naujienų leidėjas] Artimieji Rytai yra 72 00:02:31,652 --> 00:02:32,929 viso to taškas, mes tai žinome. Bet dalykas 73 00:02:32,953 --> 00:02:34,322 gali plisti kaip gaisras. 74 00:02:34,422 --> 00:02:36,089 [8 žurnalistė] Izraelis lieka Gazoje 75 00:02:36,156 --> 00:02:38,759 ir vis tiek atmeta dviejų būsenų sprendimas, 76 00:02:38,826 --> 00:02:42,263 taip ir aušra naujų Artimųjų Rytų? 77 00:02:47,167 --> 00:02:48,836 -[Nealas] Labas rytas. -Labas rytas. 78 00:02:48,936 --> 00:02:52,172 O, gerasis Dieve, tai šąla. [juokiasi] 79 00:02:52,273 --> 00:02:54,608 - Padeda nuo uždegimo. - [Nealas] Taip, 80 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 taip ir Advilai, mieloji. 81 00:02:55,909 --> 00:02:56,986 Nenoriu, kad tai padarytų tabletė. 82 00:02:57,010 --> 00:02:58,546 Noriu, kad mano kūnas tai padarytų. 83 00:02:58,646 --> 00:03:01,715 Na, galiu galvoti apie keletą dalykų, kurių noriu, kad tavo kūnas darytų. 84 00:03:09,357 --> 00:03:12,092 Tas langas užsidarė maždaug prieš valandą. 85 00:03:13,827 --> 00:03:16,530 - Ar buvo langas? -Taip, ir tu to praleidai. 86 00:03:16,630 --> 00:03:17,898 Nr. 87 00:03:17,998 --> 00:03:20,033 [juokiasi] 88 00:03:20,801 --> 00:03:22,403 [muzika groja silpnai] 89 00:03:24,505 --> 00:03:26,182 Maniau, kad baigei tavo namų darbai vakar. 90 00:03:26,206 --> 00:03:27,841 Tėti, kokia sostinė iš Meino? 91 00:03:27,908 --> 00:03:30,644 Ai, sostinė, uh... Mieloji, kas yra Meino sostinė? 92 00:03:30,744 --> 00:03:32,079 O Augusta. 93 00:03:32,179 --> 00:03:33,447 Mm. Tai Gruzija. 94 00:03:33,547 --> 00:03:34,958 Ne, Gruzijos sostinė Atlanta, mieloji. 95 00:03:34,982 --> 00:03:36,650 Ji teisi. Tai Augusta, tėti. 96 00:03:36,750 --> 00:03:38,185 Tikrai? Hmm. Niekada apie tai negirdėjau. 97 00:03:38,286 --> 00:03:41,522 - O Vermontas? - Vermontas, tai yra Burlingtonas. 98 00:03:41,622 --> 00:03:42,923 Monpeljė. 99 00:03:43,023 --> 00:03:44,468 -Keista, kad tu tai žinai. - [Kate] Kaip taip 100 00:03:44,492 --> 00:03:46,236 -Tu to nežinai, tėti? - [Nealas] Gerai, išmintingi vaikinai, 101 00:03:46,260 --> 00:03:48,562 kas gali įvardyti pagrindinius nervus nuo krūtinės ląstos sienos? 102 00:03:48,696 --> 00:03:50,430 Tai lengva. Tai tarpšonkaulinis nervas... 103 00:03:50,531 --> 00:03:51,575 -Esate diskvalifikuotas. - [merginos juokiasi] 104 00:03:51,599 --> 00:03:52,866 Kodėl aš esu diskvalifikuotas? 105 00:03:52,966 --> 00:03:54,567 Tu esi diskvalifikuotas. [juokiasi] 106 00:03:54,668 --> 00:03:56,380 [Kate] Gerai, palauk, palauk, palauk. Štai toks klausimas. Pasiruošę? 107 00:03:56,404 --> 00:03:58,939 X kubeliu, atėmus 6X kvadratą, 108 00:03:59,039 --> 00:04:02,410 plius 11X, minus šeši yra lygus nuliui. 109 00:04:02,510 --> 00:04:04,244 - Ką? -Negirdėjau klausimo. 110 00:04:04,345 --> 00:04:05,846 [Kate] Gerai, klausimas. 111 00:04:05,946 --> 00:04:07,724 Kokie yra kintamieji kad lygtis būtų lygi nuliui? 112 00:04:07,748 --> 00:04:10,059 Ne, to niekada gyvenime nebus turėti praktinį pritaikymą. 113 00:04:10,083 --> 00:04:11,361 Aš traukiu tave iš tos mokyklos. 114 00:04:11,385 --> 00:04:13,754 - [juokiasi] -O Dieve mano. Tai taip paprasta. 115 00:04:13,853 --> 00:04:15,632 -Lengva? Jūs esate įžemintas. -[Kate] Įžemintas? Tikrai? Kodėl? 116 00:04:15,656 --> 00:04:18,591 dar nezinau. Ar grįžai vakarienės? 117 00:04:18,692 --> 00:04:19,793 turėčiau būti. 118 00:04:19,927 --> 00:04:21,695 Galėtų priprasti šis dalykas nuo devynių iki penkių. 119 00:04:21,795 --> 00:04:23,531 [atsidūsta] Ne. 120 00:04:24,798 --> 00:04:27,200 Iki pasimatymo, ponios šįvakar. 121 00:04:27,267 --> 00:04:28,536 Ak, be meilės tėčiui? 122 00:04:28,636 --> 00:04:30,971 Išsaugau visą savo meilę tau, tėti. 123 00:04:32,540 --> 00:04:34,408 -Ei! [dejuoja] -Gerai. Grubus. 124 00:04:34,508 --> 00:04:35,909 -Brangus. -[Džo] Gerai. 125 00:04:35,976 --> 00:04:37,621 -Gerai, gerai, gerai. -O, gerai. Gerai, gerai. 126 00:04:37,645 --> 00:04:39,088 - [Kate] Iki, mama, myliu tave. - [Čarlis] Iki, mama. 127 00:04:39,112 --> 00:04:41,315 Gerai, gerai. Baigti. Turime eiti. 128 00:04:41,449 --> 00:04:43,651 ♪ Dramatiška muzika ♪ 129 00:04:45,786 --> 00:04:48,021 [paukščiai gieda] 130 00:04:54,628 --> 00:04:56,430 [juokiasi] 131 00:04:56,530 --> 00:04:58,332 -[atsidūsta] - Ar kas nors įdomaus? 132 00:04:58,466 --> 00:05:00,668 Niekada nepagalvojau antraštės „Demokratijos pabaiga“ 133 00:05:00,801 --> 00:05:02,336 skambėtų taip tuščiai. 134 00:05:03,103 --> 00:05:05,238 Gali verkti tik "vilkas" tiek kartų. 135 00:05:05,305 --> 00:05:06,907 [atsidūsta] Atrodo toks trumparegiškas. 136 00:05:06,974 --> 00:05:09,810 Visa pramonė padarydamas save nereikšmingu. 137 00:05:09,943 --> 00:05:11,311 Ne, jei manote 138 00:05:11,445 --> 00:05:12,822 apie tai, kaip jie buvo mokomi ir kas juos mokė. 139 00:05:12,846 --> 00:05:14,882 - Tiesiog sekite pinigus. -Taip. 140 00:05:14,982 --> 00:05:17,751 Paaukojo vienas Kataras daugiau nei 11 milijardų dolerių 141 00:05:17,851 --> 00:05:19,653 į JAV universitetus. 142 00:05:20,554 --> 00:05:24,792 Kinija paaukojo 2,3 mlrd. USD nuo 2012 m. 143 00:05:24,892 --> 00:05:27,661 sumokėjus 12 milijardų dolerių už mokslą 144 00:05:27,795 --> 00:05:31,432 Kinijos piliečiams mūsų universitetuose. 145 00:05:31,499 --> 00:05:34,935 Ir tu tuo nustebęs tų mokyklų absolventai 146 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 palaiko komunistines darbotvarkes 147 00:05:37,438 --> 00:05:40,073 ir deklaruojant demokratija miršta? 148 00:05:41,108 --> 00:05:43,110 Štai ką jie buvo išmokyti pasakyti. 149 00:05:43,176 --> 00:05:44,845 Tavęs net šiek tiek negąsdina? 150 00:05:44,945 --> 00:05:46,246 Kvailių auksas, mieloji. 151 00:05:46,346 --> 00:05:49,517 Nori mane išgąsdinti, pradėkite kalbėti apie AI. 152 00:05:49,650 --> 00:05:51,719 Tai tikroji pabaiga demokratijos. 153 00:05:51,852 --> 00:05:53,621 -[skambėjo telefonas] -O. 154 00:05:53,721 --> 00:05:55,022 Ei, tu pakeliui? 155 00:05:55,122 --> 00:05:56,490 Aš būsiu po 30. Tu? 156 00:05:56,590 --> 00:05:58,358 [Meade] Visame mieste, saugumo trumpinys. 157 00:05:58,492 --> 00:05:59,493 [Džo] Ar aš reikalingas? 158 00:05:59,593 --> 00:06:00,828 Ne, dar ne. 159 00:06:00,894 --> 00:06:02,171 [Džo] Mes čia gana arti. 160 00:06:02,195 --> 00:06:04,197 [Meade] Na, jūs žinote sandorį. 161 00:06:04,297 --> 00:06:05,297 Daug biurokratijos 162 00:06:05,332 --> 00:06:06,700 šioje tvoros pusėje. 163 00:06:06,800 --> 00:06:08,902 [cypia padangos] 164 00:06:09,570 --> 00:06:10,704 [skamba automobilis] 165 00:06:10,838 --> 00:06:12,372 -O, gražu. - [Meade'as] Kas puiku? 166 00:06:12,473 --> 00:06:14,241 [smurtauja] 167 00:06:16,176 --> 00:06:19,947 Šūdas! Aš esu „blackjack“! Aš esu „blackjack“! 168 00:06:23,517 --> 00:06:24,985 [Meade] Džo? 169 00:06:25,085 --> 00:06:26,386 Džo? 170 00:06:26,487 --> 00:06:28,155 [dejuoja] 171 00:06:28,221 --> 00:06:29,923 [rėkia] 172 00:06:31,058 --> 00:06:33,927 [šaukia] Po velnių! Ne! 173 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 [murmėjimas] 174 00:06:35,863 --> 00:06:37,731 [Meade] Blackjack ant Raven. 175 00:06:37,831 --> 00:06:40,233 Blackjack ant Raven, atsiskleidžia realiu laiku. 176 00:06:40,332 --> 00:06:43,904 Prieigos švyturys. Siųsti visą turtą į paskutinę žinomą vietą. 177 00:06:44,037 --> 00:06:45,873 [Džo rėkia] 178 00:06:45,939 --> 00:06:48,241 ♪ įtempta, dramatiška muzika ♪ 179 00:07:00,253 --> 00:07:02,456 ♪ dramatiška, persekiojanti muzika ♪ 180 00:07:32,553 --> 00:07:35,222 ♪♪♪ 181 00:08:00,814 --> 00:08:03,083 ♪ įtempta, dramatiška muzika ♪ 182 00:08:15,629 --> 00:08:17,731 [švilpia apsaugos lazdelė] 183 00:08:33,847 --> 00:08:34,881 Kur parkas? 184 00:08:34,982 --> 00:08:36,415 [Meade] Džordžtauno miestelis. 185 00:08:37,684 --> 00:08:38,818 Kaip tai atsitiko mums? 186 00:08:38,919 --> 00:08:40,220 Prie Kailio priėjo prie baro. 187 00:08:40,352 --> 00:08:42,422 - Koks baras? - Tinklas. Jis manė, kad yra 188 00:08:42,522 --> 00:08:44,825 yra medaus vazonėlyje. Ji sakė mačiusi jį Kijeve 189 00:08:44,892 --> 00:08:47,360 su 46 ir tada Ukrainos ambasada praėjusią savaitę. 190 00:08:47,460 --> 00:08:52,165 Ji FISU, dirbo savo keliu į Rusijos SVR 2018. 191 00:08:52,265 --> 00:08:54,305 - Ilgas laikas iki dvigubo agento. -Mes pasiekėme Kijevą. 192 00:08:54,334 --> 00:08:56,637 -FISU tai patvirtino. -Gerai. 193 00:08:56,737 --> 00:08:58,538 Taigi ką ji turi? 194 00:08:58,672 --> 00:09:01,909 Gan smalsu apie tai aš pats. 195 00:09:04,011 --> 00:09:06,246 ♪ Įtempta, įtampos kupina muzika ♪ 196 00:09:23,530 --> 00:09:24,898 [dūsta] 197 00:09:37,945 --> 00:09:39,613 Mums gerai? 198 00:09:40,447 --> 00:09:41,849 tu geras. 199 00:09:58,732 --> 00:10:00,634 Tai ne kaip mums patinka daryti dalykus. 200 00:10:00,734 --> 00:10:04,071 SVR žiūri savo daugiau nei jie tave stebi. 201 00:10:04,872 --> 00:10:06,783 Mes ieškojome kelio nuo karo pradžios. 202 00:10:06,807 --> 00:10:08,709 Atsirado galimybė, paėmiau. 203 00:10:08,776 --> 00:10:09,776 Gerai. 204 00:10:09,843 --> 00:10:12,112 Ką darysi dėl to? 205 00:10:13,446 --> 00:10:14,948 Aleksijus Jurimovas. 206 00:10:15,048 --> 00:10:17,885 atsiprašau. Aš nesu pakilęs apie mano rusų šnipus. 207 00:10:17,951 --> 00:10:19,619 Artimieji Rytai yra mano teatras. 208 00:10:19,720 --> 00:10:21,321 - Žinai SSD? -Taip. 209 00:10:21,454 --> 00:10:22,622 Jis jį valdo. 210 00:10:23,423 --> 00:10:26,860 Jis perkeltas į priekį. Turiu jo vietą. 211 00:10:29,229 --> 00:10:32,132 Gerai. Labas tau. 212 00:10:33,100 --> 00:10:34,902 Mes norime, kad tu jį turėtum. 213 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Kodėl mes to norėtume? 214 00:10:38,772 --> 00:10:41,141 Svertas. Galbūt jūs jį iškeisite. 215 00:10:42,743 --> 00:10:44,644 Kodėl tu to norėtum? 216 00:10:45,478 --> 00:10:46,914 Jis yra Putino kūjis. 217 00:10:46,980 --> 00:10:50,918 Jei mes jį nužudysime, Putino atsakas bus rimtas. 218 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Bet jei paimsi jį, tai tik žaidimas. 219 00:10:53,486 --> 00:10:56,289 Ir didelė rizika vienetui arba Ground Branch detalė 220 00:10:56,389 --> 00:10:57,925 kad risnoja prieš pasaulį 221 00:10:58,025 --> 00:10:59,626 pakeliui į gulagą jei jiems nepavyks. 222 00:10:59,693 --> 00:11:03,463 Jūs paimtumėte Putino karalienę nuo šachmatų lentos. 223 00:11:03,563 --> 00:11:05,665 Ar supranti vertę tai mums visiems? 224 00:11:05,766 --> 00:11:09,703 O, suprantu. Tau. 225 00:11:09,837 --> 00:11:11,504 Bet ką mes gauname mainais? 226 00:11:12,305 --> 00:11:14,274 - Ko tu nori? -Nežinau. ka tu darai? 227 00:11:14,374 --> 00:11:16,877 - Kokia tavo sritis? - Verbavimas ir infiltracija. 228 00:11:16,977 --> 00:11:18,378 Ar žinai medaus puodą? 229 00:11:18,511 --> 00:11:21,849 Mm. Žinau medaus puodą. 230 00:11:21,949 --> 00:11:24,417 Aš laikau stiklainį. 231 00:11:26,019 --> 00:11:27,354 Kaip su jumis susisiekti? 232 00:11:27,454 --> 00:11:29,522 Duok man savo numerį. Aš turėsiu ką nors apkabinti... 233 00:11:29,656 --> 00:11:31,658 Ne apie tavo sušiktą gyvenimą. 234 00:11:31,725 --> 00:11:35,963 Suteikite man kontaktą, ir mes susisieksime. Galbūt. 235 00:11:36,029 --> 00:11:37,264 [Oleksandra atsidūsta] 236 00:11:40,167 --> 00:11:42,870 Tinka tik savaitei. 237 00:11:48,075 --> 00:11:51,879 Jei mums įdomu, mes susisieksime. 238 00:11:51,979 --> 00:11:55,115 ♪ Įtempta, dramatiška muzika ♪ 239 00:12:14,034 --> 00:12:16,303 [cypia padangos] 240 00:12:26,579 --> 00:12:27,815 Eiti sklandžiai? 241 00:12:27,915 --> 00:12:30,183 - Mm, buvo įdomu. -[Du puodeliai] O, taip? 242 00:12:30,283 --> 00:12:32,185 kur "įdomu" atsiųsti mums? 243 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 Ar kada buvai Ukrainoje? 244 00:12:33,954 --> 00:12:36,256 [dejuoja] Tu turbūt juokauji, bose. 245 00:12:36,356 --> 00:12:39,960 Žinote, Ukraina yra ant žemės bucket list ten, vyriausiasis-eroni. 246 00:12:40,060 --> 00:12:41,795 Taip, manau, kad dabar. 247 00:12:41,895 --> 00:12:43,931 [Bobby] Po velnių. 248 00:12:44,798 --> 00:12:46,033 [Bobby atsidūsta] 249 00:12:49,536 --> 00:12:51,771 [neaiškus radijo pokalbis] 250 00:13:11,624 --> 00:13:14,995 ♪ įtempta, įtempta muzika ♪ 251 00:13:41,221 --> 00:13:43,390 [zvimbi dronai] 252 00:13:59,339 --> 00:14:00,540 [šaudymas] 253 00:14:02,910 --> 00:14:05,112 [šaudymas tęsiasi] 254 00:14:22,295 --> 00:14:23,997 [sviedinio švilpukai] 255 00:14:24,064 --> 00:14:26,233 [sprogimas tolumoje] 256 00:14:32,172 --> 00:14:35,175 [sprogimai tęsiasi atstumu] 257 00:14:35,275 --> 00:14:37,377 [sviedinio švilpukai] 258 00:14:57,830 --> 00:15:00,567 [sprogimai tęsiasi atstumu] 259 00:15:18,085 --> 00:15:20,420 [šaudys ir sprogimai tęsti per atstumą] 260 00:15:40,173 --> 00:15:41,274 Sprogsta dūmai. 261 00:15:41,374 --> 00:15:43,443 [sprogimai tęsiasi atstumu] 262 00:15:57,590 --> 00:15:59,592 Judėti. 263 00:16:02,229 --> 00:16:03,796 Paskutinis žmogus. 264 00:16:04,998 --> 00:16:07,200 [sprogimai tęsiasi] 265 00:16:37,864 --> 00:16:40,233 [šaudymas tęsiasi tolumoje] 266 00:16:48,608 --> 00:16:50,843 ♪♪♪ 267 00:16:59,219 --> 00:17:01,421 [neaiškus radijo pokalbis] 268 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 [žemas, neaiškus plepėjimas] 269 00:17:13,766 --> 00:17:16,069 [kalba tęsiasi] 270 00:17:40,293 --> 00:17:41,728 Ar buvo gera kelionė? 271 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 [juokiasi] Taip nesakyčiau, bet... 272 00:17:44,264 --> 00:17:45,708 [Gintarė] Na, atrodo lyg turėtum visas rankas 273 00:17:45,732 --> 00:17:46,899 ir visos tavo kojos, 274 00:17:46,999 --> 00:17:48,468 taigi sakyčiau tai buvo gera kelionė. 275 00:17:49,736 --> 00:17:51,304 Vienetas čia. 276 00:18:04,083 --> 00:18:05,418 [Džo atsidūsta] 277 00:18:07,520 --> 00:18:08,588 Ak, štai ji. 278 00:18:08,721 --> 00:18:10,457 Ar ne siena, vaikeli, 279 00:18:10,557 --> 00:18:12,091 tai kažkoks didelio berniuko šūdas čia pat. 280 00:18:12,192 --> 00:18:13,436 Tai beprotiška, yra kas tai yra. 281 00:18:13,460 --> 00:18:15,962 [Gintaras] Įtariame, kad rusai 282 00:18:16,095 --> 00:18:18,731 tuneliu į šis dujotiekis čia pat, 283 00:18:18,798 --> 00:18:21,868 ir jie tuo naudojasi perplukdyti kariuomenę ir įrangą. 284 00:18:21,968 --> 00:18:23,803 Jūsų perimetro detalė yra šiaurės korėjiečiai. 285 00:18:23,936 --> 00:18:26,806 Jie yra motyvuoti kovotojai, bet jų taktika žiauri. 286 00:18:26,906 --> 00:18:28,908 Jie taip pat turi ribota sėkmė 287 00:18:28,975 --> 00:18:31,211 susiejant jų komunikacijas su rusiškais ryšiais, 288 00:18:31,278 --> 00:18:33,980 kas yra kažkas jaučiame, kad galime išnaudoti. 289 00:18:34,080 --> 00:18:35,182 Kur taikinys? 290 00:18:35,282 --> 00:18:36,449 Pažvelkite į monitorių. 291 00:18:36,549 --> 00:18:37,884 Gerai, taigi rusai 292 00:18:37,984 --> 00:18:39,819 implantų lokatoriai savo agentuose. 293 00:18:39,919 --> 00:18:42,054 Mūsų kurmis buvo pakankamai geras 294 00:18:42,155 --> 00:18:43,990 duoti mums ID koordinates mūsų tikslui. 295 00:18:44,090 --> 00:18:45,992 Atrodo, kad jis meluoja lauke. 296 00:18:46,125 --> 00:18:48,528 Jis yra po juo. Jis ruošiamasi. 297 00:18:48,628 --> 00:18:49,996 Mm-hmm. 298 00:18:50,129 --> 00:18:51,240 Taigi jis yra aukšto lygio agentas, 299 00:18:51,264 --> 00:18:52,165 - teisingai? -Teisingai. 300 00:18:52,265 --> 00:18:53,342 Ką jis veikia priekyje 301 00:18:53,366 --> 00:18:54,401 su mėgėjų apsauga? 302 00:18:54,467 --> 00:18:56,002 Kažką planuoja. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,581 [Gintaras] Jie naudojo atviri vamzdynai jiems 304 00:18:58,605 --> 00:19:00,616 paskutinis įžeidžiantis, ir atrodo kad jie planuoja 305 00:19:00,640 --> 00:19:02,008 kažkas panašaus. 306 00:19:02,108 --> 00:19:04,043 Jei jis čia ateitų su Rusijos SF eskadrile, 307 00:19:04,143 --> 00:19:05,812 mes būtume dempingo ramunėlių pjaustyklės 308 00:19:05,912 --> 00:19:07,032 visame slėnyje, 309 00:19:07,146 --> 00:19:08,948 bet jis atėjo į šviesą, 310 00:19:09,015 --> 00:19:11,384 - kaip ir tu. -[Džo] Gerai. 311 00:19:12,252 --> 00:19:13,320 Koks planas? 312 00:19:13,420 --> 00:19:14,654 Cody. 313 00:19:14,787 --> 00:19:16,789 Taip. 314 00:19:17,790 --> 00:19:18,991 Atleisk, broli. 315 00:19:20,360 --> 00:19:22,762 Taigi, mes čia. 316 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 Mes atvyksime čia. 317 00:19:24,431 --> 00:19:28,000 Mes persikelsime tranšėjos kairėje pusėje, 318 00:19:28,100 --> 00:19:29,336 kuri yra Rally Point Alpha. 319 00:19:29,469 --> 00:19:32,972 Pirmiausia atsiųsime slenka dronų spiečius, 320 00:19:33,072 --> 00:19:35,375 nuleiskite galvas, pataikyti į juos 105, 321 00:19:35,475 --> 00:19:37,510 155s, 120 minosvaidžių, 322 00:19:37,610 --> 00:19:38,850 tada mes juos apgausime šunis. 323 00:19:38,911 --> 00:19:40,847 [juokiasi] Šie sušikti vaikinai. 324 00:19:40,947 --> 00:19:43,683 [Cody] SBU Alpha, bus ukrainietiška apranga 325 00:19:43,783 --> 00:19:46,185 persikelti iš čia. Jie čia pataikys 326 00:19:46,286 --> 00:19:48,521 ir čia. Dirbsime savo keliu 327 00:19:48,621 --> 00:19:51,324 iki šios tranšėjos iki LCC. 328 00:19:51,391 --> 00:19:53,526 Tada judėsime čia esančioje sodyboje, 329 00:19:53,626 --> 00:19:56,529 prapūsti duris, vėl įdarbinti šunis. 330 00:19:56,629 --> 00:19:58,197 Mėgstu jų mačo nesąmones. 331 00:19:58,298 --> 00:20:00,233 -Aš velniškai myliu. - [Cody] Ir tada, taip, 332 00:20:00,333 --> 00:20:02,235 tai tik pėdų bėgimas į švyturį. 333 00:20:02,369 --> 00:20:04,737 - Torto gabalėlis. -[Cody] Gana paprasta. 334 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 Kur mes esame? 335 00:20:06,473 --> 00:20:08,508 Jūs kovojate su priedanga ant exfil. 336 00:20:08,608 --> 00:20:10,009 Iš kur? 337 00:20:10,109 --> 00:20:11,478 Iš čia pat. 338 00:20:11,544 --> 00:20:13,079 [Bobby] Ne, ne, ne. Tai nesąmonė. 339 00:20:13,212 --> 00:20:14,957 -Mes esame jos skydas. - [Du puodeliai] Taip, oi, oi, 340 00:20:14,981 --> 00:20:16,459 einame ten, kur ji eina. gerai? Tai mums neveiks. 341 00:20:16,483 --> 00:20:18,217 Kas po velnių manai, kad esi, sportas? 342 00:20:18,318 --> 00:20:20,238 Ei, nedėkite rankų ant mano sušikto komandos draugo. 343 00:20:20,287 --> 00:20:22,021 -[sutampa ginčytis] -Ei! 344 00:20:22,121 --> 00:20:23,499 Jūs, žmonės, turite nulis sušiktos valdžios. 345 00:20:23,523 --> 00:20:24,867 Tu net nesi sušiktoje armijoje. 346 00:20:24,891 --> 00:20:26,369 - Sušikta armija. -O, štai kas 347 00:20:26,393 --> 00:20:27,970 - Oficiali armija? - Surinkite jį visi. 348 00:20:27,994 --> 00:20:29,634 [Cody J] Draugas, tai ne PHT misija, 349 00:20:29,696 --> 00:20:31,374 - Tai yra karas. -[Tuckeris] Ką, tu negalvoji 350 00:20:31,398 --> 00:20:32,908 mes žinome karą? Nes buvome tiesiog viename su savo užpakaliu 351 00:20:32,932 --> 00:20:34,334 – tiesiai už mūsų. -[Džo] Tuckeris. 352 00:20:34,434 --> 00:20:35,611 Ji turi turėti ką nors iš mūsų komandos su ja. 353 00:20:35,635 --> 00:20:37,937 Puikus būdas pradėti operaciją, vaikinai. 354 00:20:38,037 --> 00:20:41,240 Ir jums įdomu, kodėl mes nenorime, kad tu būtum su mumis. 355 00:20:42,241 --> 00:20:44,877 Tu elgiesi kaip krūva sušiktų mėgėjų. 356 00:20:44,944 --> 00:20:46,513 Tu treniravai 357 00:20:46,579 --> 00:20:49,716 apkasų karo taktika, Bobis, a? 358 00:20:49,782 --> 00:20:51,484 - [Bobby atsidūsta] -Ne? 359 00:20:52,352 --> 00:20:53,953 Ką jau kalbėti apie gynybą prieš dronų spiečių? 360 00:20:54,053 --> 00:20:54,921 Ar dirbote ties tuo? 361 00:20:55,021 --> 00:20:57,524 Ai, tu tikrai ne. 362 00:20:57,624 --> 00:21:00,126 Jūs nesate apmokytas už šios vietos taktiką. 363 00:21:00,259 --> 00:21:02,094 Tada kas po velnių ar mes čia darome? 364 00:21:02,194 --> 00:21:03,763 Žalvariui reikia CŽV į PID. 365 00:21:03,863 --> 00:21:07,266 Šis įrenginys neturi failo, nėra aplankų, ir mes 366 00:21:07,367 --> 00:21:08,435 tiesiog nerizikuosiu. 367 00:21:08,535 --> 00:21:10,870 DLA nėra saugus Interneto šaltinis. 368 00:21:10,970 --> 00:21:13,130 Mes turime švyturį, bet mes nezinau kaip jis atrodo. 369 00:21:13,239 --> 00:21:14,807 [Bobby] Tai nesąmonė. 370 00:21:14,907 --> 00:21:15,942 Busho lygos nesąmonė 371 00:21:16,075 --> 00:21:17,344 - yra kas yra. -Tu man skambini 372 00:21:17,444 --> 00:21:18,878 -Bush-lyga, mamyte? -Bobby. 373 00:21:18,945 --> 00:21:20,022 -Bobi, atsistok. -Tu taip elgiesi. 374 00:21:20,046 --> 00:21:21,180 Aš dirbu savo sušiktą darbą. 375 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 Tavo darbas buvo ją atvežti šalyje, 376 00:21:22,749 --> 00:21:24,083 - Ir tu tai padarei. -Vūdyk tave. 377 00:21:24,150 --> 00:21:25,318 Dabar tavo darbas baigtas. 378 00:21:25,418 --> 00:21:28,821 [Kyle] Jėzau Kristau, vaikai. eisiu. 379 00:21:28,921 --> 00:21:30,523 Viskas gerai? eisiu. Visi laimingi? 380 00:21:30,623 --> 00:21:32,992 -Ne. OPSEC sako ji. - [Kyle] Gerai? 381 00:21:33,092 --> 00:21:34,226 [Gintaras] Tai turi būti ji. 382 00:21:34,293 --> 00:21:36,396 Jūs turite savo TTP ir mes turime savo. 383 00:21:36,496 --> 00:21:38,498 norėčiau sužinoti vyrai ant mano šešių. 384 00:21:38,598 --> 00:21:39,499 Tu mane pažįsti. 385 00:21:39,599 --> 00:21:42,935 Cody... tu žinai, ką aš turiu galvoje. 386 00:21:43,002 --> 00:21:44,737 Kruzas, 387 00:21:44,837 --> 00:21:47,640 tu visko nepamiršai mes jus mokėme. Ar turi? 388 00:21:47,740 --> 00:21:49,208 Aš nepamiršau šūdo. 389 00:21:50,176 --> 00:21:51,411 Štai jums. 390 00:21:51,511 --> 00:21:53,413 Tu liksi ant mano šešių, ji lieka tavo. 391 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Ar dabar visi laimingi? 392 00:21:55,748 --> 00:21:57,249 [Tuckeris] Man nepatinka šitas šūdas, bose. 393 00:21:57,350 --> 00:21:58,994 Žiūrėk, ten yra pirmoji pakopa o ten yra šitie durniai. 394 00:21:59,018 --> 00:22:00,463 Su jais būsite saugiau nei tu šiame bunkeryje. 395 00:22:00,487 --> 00:22:01,354 Aš ją gavau. 396 00:22:01,488 --> 00:22:04,957 0600 eina. Viskas gerai? 397 00:22:05,758 --> 00:22:08,327 Yra rūkas kuris išplaukia iš upės. 398 00:22:08,461 --> 00:22:10,329 Jų šlamštas termosas kiaurai nemato. 399 00:22:10,430 --> 00:22:11,964 Ar tai darome dienos šviesoje? 400 00:22:12,031 --> 00:22:14,701 Jie gavo NV, kaip ir mes, bet jų termai yra šunų šūdas. 401 00:22:14,801 --> 00:22:15,835 Gen 2 geriausiu atveju, taigi... 402 00:22:15,968 --> 00:22:17,269 Mums reikia rūko. 403 00:22:17,370 --> 00:22:20,039 Tiesiog leiskite mums peržiūrėti nuo pirmo etapo, ane? 404 00:22:20,139 --> 00:22:23,042 -SBU Alpha turi overwatch. -Kodėl mūsų dulkinti? 405 00:22:23,175 --> 00:22:27,480 Nes jei SBU Alfa susikerta į šūdą, 406 00:22:27,547 --> 00:22:29,115 tai nesibaigia pirmajame puslapyje 407 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 iš sušikto New York Times. 408 00:22:30,683 --> 00:22:33,285 Ar dar yra prakeikti klausimai? 409 00:22:33,352 --> 00:22:34,554 Likite bunkeryje. 410 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Pereisime visa tai dar kartą, 0400. 411 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 Tai reiškia susitikimą baigėsi, ponios. 412 00:22:38,791 --> 00:22:41,060 - [Du puodeliai juokiasi] - [Džo] Nagi. 413 00:22:41,160 --> 00:22:42,695 Yra mums kambarys per salę. 414 00:22:42,795 --> 00:22:44,607 - [Du puodeliai] Man tai patinka. - [Gintarė] Mes žaisime gražiai. 415 00:22:44,631 --> 00:22:47,900 ♪ Įtempta, dramatiška muzika ♪ 416 00:22:48,034 --> 00:22:51,571 Ne tu, Džo. Ne, jūs abu liksite su mumis. 417 00:23:00,379 --> 00:23:01,581 [Bobby] Velniop tai. 418 00:23:01,714 --> 00:23:03,315 [Tuckeris] Tai kažkokia nesąmonė. 419 00:23:03,416 --> 00:23:04,693 Žinai, ne taip, kaip buvome bėgdamas su tais dulkes 420 00:23:04,717 --> 00:23:05,885 prieš penkerius metus! 421 00:23:05,985 --> 00:23:07,195 Bėgimas su šiais vaikinais prieš penkis mėnesius. 422 00:23:07,219 --> 00:23:08,521 [Du puodeliai] Po velnių! 423 00:23:08,621 --> 00:23:10,423 Klausyk, nesi tam treniravęsis. 424 00:23:11,290 --> 00:23:12,925 Aš čia jau savaitę. [juokiasi] 425 00:23:13,025 --> 00:23:14,927 Ši sušikta vieta, 426 00:23:15,061 --> 00:23:16,529 tai kaip I pasaulinis karas 427 00:23:16,629 --> 00:23:18,665 ir „Žvaigždžių karai“ užklupo vienas į kitą. 428 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 Turite sušiktus dronus ir kiekvienas koncepcinis ginklas 429 00:23:20,900 --> 00:23:23,269 planetoje bandomasis ten 430 00:23:23,402 --> 00:23:25,404 kol dar kareiviai įkrovimas per tranšėjos sienas 431 00:23:25,505 --> 00:23:27,640 su prakeiktais durtuvais. 432 00:23:27,740 --> 00:23:31,077 [juokiasi] Taip, pamatysi, patikėk manimi, pamatysi. 433 00:23:31,143 --> 00:23:33,023 Dabar aš tikrai laimingas kad išsėdėtų 434 00:23:33,079 --> 00:23:34,847 čia pat, šiame bunkeryje. 435 00:23:34,947 --> 00:23:36,949 Ir pažymėk mano žodžius, 436 00:23:37,049 --> 00:23:39,418 jei jie pagrobs šitą šūdą, 437 00:23:39,519 --> 00:23:41,253 bus jį išvežti tikras triukas 438 00:23:41,320 --> 00:23:44,056 nes Rusija mus persekios iki pat Lenkijos 439 00:23:44,156 --> 00:23:45,324 kalės sūnui. 440 00:23:45,424 --> 00:23:49,128 Taip, mes galime praleisti kova rytoj, 441 00:23:49,228 --> 00:23:51,531 bet mes nepraleidžiame kovos. 442 00:23:51,631 --> 00:23:53,700 [Randy] Po velnių. 443 00:23:55,768 --> 00:23:56,803 [atsidūsta] 444 00:23:56,903 --> 00:23:59,171 ♪ įtempta, dramatiška muzika ♪ 445 00:24:01,440 --> 00:24:03,743 ["People Hatin'" groja „The Red Clay Strays“] 446 00:24:05,011 --> 00:24:08,447 ♪ Ei, žmonės nekenčia ♪ 447 00:24:08,548 --> 00:24:12,384 ♪ Tu neklausai į tai, ką aš sakau ♪ 448 00:24:12,485 --> 00:24:15,955 ♪ Man nusibodo laukti ♪ 449 00:24:16,022 --> 00:24:19,258 ♪ Visa tai ginčijasi yra sunkinantis ♪ 450 00:24:19,325 --> 00:24:21,994 ♪ Ei, jūs, žmonės, kurių nekenčiate 451 00:24:22,094 --> 00:24:24,063 - [traškėjimas] -Tu neklausai ♪ 452 00:24:24,163 --> 00:24:26,065 ♪ Į tai, ką aš sakau ♪ 453 00:24:26,165 --> 00:24:29,502 ♪ Man taip nusibodo laukti ♪ 454 00:24:29,602 --> 00:24:31,838 ♪ Visa tai ginčijasi tai apsunkina... ♪ 455 00:24:31,938 --> 00:24:33,005 Rytas. 456 00:24:33,973 --> 00:24:35,508 Taip. 457 00:24:53,392 --> 00:24:55,628 ♪ Perkusinė, dramatiška muzika ♪ 458 00:25:10,877 --> 00:25:12,511 Užrakinti ir pakrauti jei dar nesate. 459 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 Mes pasiruošę. 460 00:25:13,913 --> 00:25:16,348 -Visi pakilo? -Taip. 461 00:25:16,448 --> 00:25:18,217 Gerai, štai. 462 00:25:40,873 --> 00:25:41,974 [urzgimas] 463 00:25:42,074 --> 00:25:44,944 O, šūdas. 464 00:25:46,779 --> 00:25:49,882 Spėju, paverčiant šunis palaidus nėra šių vaikinų metafora. 465 00:25:49,982 --> 00:25:51,550 [zvimbi dronai] 466 00:25:55,722 --> 00:25:56,756 Šventas šūdas. 467 00:25:56,889 --> 00:25:58,758 Tai ne gaisras Paktikoje. 468 00:25:58,858 --> 00:26:01,628 - Galva ant sukimosi. Supratai? - Kopijuoti. 469 00:26:01,761 --> 00:26:04,096 [Cody] Siųsk juos, atsiųsk juos, siųsk, siųsk, siųsk. 470 00:26:04,196 --> 00:26:05,297 [šunys loja] 471 00:26:10,569 --> 00:26:12,939 Ei, mano sušiktos šeštos. 472 00:26:13,039 --> 00:26:14,549 -Neatsilik. - Roger tai. Aš tave supratau. 473 00:26:14,573 --> 00:26:16,042 Ant manęs. 474 00:26:22,982 --> 00:26:24,951 Eik. 475 00:26:50,710 --> 00:26:52,779 [šaukia korėjiečių kalba] 476 00:27:12,498 --> 00:27:14,667 - [šunys loja] - [šaukia kareiviai] 477 00:27:43,529 --> 00:27:46,065 [Grady] Titanai, tiks. 478 00:27:47,466 --> 00:27:48,901 [loja] 479 00:27:49,001 --> 00:27:50,536 - Grady, atsikėlei? - Mes pakilome. 480 00:27:50,669 --> 00:27:52,538 - Judėti. - [šunys loja] 481 00:27:52,638 --> 00:27:55,407 -[sviedinio švilpukai] -[sprogimai netoliese] 482 00:28:06,552 --> 00:28:08,054 [murmėjimas] 483 00:28:19,999 --> 00:28:22,168 ♪♪♪ 484 00:28:27,907 --> 00:28:31,477 -[kareiviai šaukia korėjiečių kalba] - [šunys loja] 485 00:28:34,680 --> 00:28:36,916 [sprogimai tęsiasi] 486 00:28:42,354 --> 00:28:44,114 [Cody per comms] 1 kirvis, tai kardas 1. 487 00:28:44,223 --> 00:28:47,393 Mes atvykstame į išleidimo tašką. Bravo, pripažink. 488 00:28:47,493 --> 00:28:50,596 [kareivis virš komunikacijos] Roger, Kardas 1. Esame pozicijoje. 489 00:28:55,768 --> 00:28:58,037 [sprogimai ir šūviai tęsti] 490 00:29:07,079 --> 00:29:08,447 Atvyksta! 491 00:29:09,949 --> 00:29:11,717 [sviedinio švilpukas] 492 00:29:18,224 --> 00:29:19,792 [abu murma] 493 00:29:19,892 --> 00:29:21,127 [Cody] Po velnių. 494 00:29:27,099 --> 00:29:29,668 [Cody] Kas nors sėskite į šį kitą LMG! 495 00:29:30,469 --> 00:29:33,940 Ne tu. Nusileisk, nusileisk. 496 00:29:39,879 --> 00:29:43,249 Oho! Galėčiau priprasti į vieną iš šių! 497 00:29:46,718 --> 00:29:49,688 [Cody] Gerai, mums viskas aišku. Pajudėkime. [smurtauja] 498 00:29:49,822 --> 00:29:50,890 Kas po velnių tai buvo?! 499 00:29:50,990 --> 00:29:52,491 -Ei! - A? Kas po velnių? 500 00:29:52,591 --> 00:29:55,862 Be tavęs nėra misijos, ar tu mane supranti? 501 00:29:55,962 --> 00:29:58,630 Kol neturime tikslo, tu esi misija. 502 00:29:58,730 --> 00:30:00,199 Taigi nuleisk galvą žemyn. 503 00:30:00,299 --> 00:30:04,170 O tu, patikrink savo ugnį ant exfil, gerai? 504 00:30:04,270 --> 00:30:06,272 - Mes nesame taikinys. -Gavau tave. 505 00:30:06,338 --> 00:30:08,908 Taip, aš tai matau. Ar girdi mane? 506 00:30:09,675 --> 00:30:11,677 Ne, nelinksėk. Pripažink mane. 507 00:30:11,810 --> 00:30:14,213 Rogeris. Mes tavęs nešauname. 508 00:30:14,346 --> 00:30:16,949 Mes judame. Šunys. 509 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 [lojimas] 510 00:30:22,488 --> 00:30:24,390 [Cody] Siųsk juos. 511 00:30:28,694 --> 00:30:30,029 Rūkykite juos. 512 00:30:34,800 --> 00:30:37,870 - [šunys loja] - [šaukia kareiviai] 513 00:30:39,538 --> 00:30:40,606 Ant manęs. 514 00:30:54,820 --> 00:30:56,923 Pažeidėjas. 515 00:31:07,566 --> 00:31:08,901 Vykdyti. 516 00:31:10,869 --> 00:31:13,305 [kareiviai šaukia iš tolo] 517 00:31:25,751 --> 00:31:26,885 [šaukia] 518 00:31:26,953 --> 00:31:28,120 [šuo urzgimas] 519 00:31:28,220 --> 00:31:29,956 [Grady] Titanas. 520 00:31:30,056 --> 00:31:31,590 Tai tiks. 521 00:31:42,434 --> 00:31:43,635 [Cody] Judėti. 522 00:31:45,037 --> 00:31:48,340 Judėti, judėti, judėti. 523 00:31:51,443 --> 00:31:54,613 Gan tyliai nuo tada, kai jie nuėjo į namus. 524 00:31:54,746 --> 00:31:56,282 -Taip. -[Tex] Jie viską valdo 525 00:31:56,382 --> 00:31:59,318 nuslopintas, todėl net jei jie šaudo... 526 00:31:59,451 --> 00:32:00,996 [Bobby juokiasi] Niekas nešaudo atgal? 527 00:32:01,020 --> 00:32:02,388 [Tuckeris] Tai Delta. 528 00:32:02,488 --> 00:32:04,056 [durys atsidaro] 529 00:32:04,957 --> 00:32:07,926 Ei, tu neturėtum būti čia. 530 00:32:07,994 --> 00:32:10,238 Taip, ir tu neturėtum būti sušiktoje Ukrainoje, broli. 531 00:32:10,262 --> 00:32:12,131 - Nė vienas iš mūsų nėra. -[Tex] Mes nedirbame tau, 532 00:32:12,231 --> 00:32:13,632 pumpuras. Skirtinga šaka. 533 00:32:13,732 --> 00:32:15,901 - Mes liksime čia. - [vyras] Jie turi palydovus 534 00:32:16,002 --> 00:32:17,436 fiksuotas šioje pozicijoje. 535 00:32:17,503 --> 00:32:19,447 Rusijos SVR spokso į jus, durniai, kai kalbame. 536 00:32:19,471 --> 00:32:21,007 Man nerūpi. 537 00:32:21,140 --> 00:32:23,609 Mes stebime už jų sugrįžimą, tai būk. 538 00:32:23,675 --> 00:32:26,912 [vyras] Artilerija yra jų overwatch. gerai. 539 00:32:27,013 --> 00:32:28,480 Kai jie spiečia dronus, 540 00:32:28,580 --> 00:32:30,225 mes užrakiname šias sušiktas duris ir mes jo neatidarome dėl šūdo. 541 00:32:30,249 --> 00:32:32,851 Ei, jei norime, kad durys atsidarytų, mes jį atidarysime. 542 00:32:32,951 --> 00:32:34,753 Ir tau nepatiks kaip mes tai darome, 543 00:32:34,820 --> 00:32:37,489 bet pažadu, kad jis bus atidarytas. 544 00:32:37,589 --> 00:32:38,957 Motina. 545 00:32:39,992 --> 00:32:40,826 Pažeidimas. 546 00:32:40,959 --> 00:32:42,328 [Du puodeliai] Taip. 547 00:32:42,428 --> 00:32:44,163 [Bobby] Tai mane verčia tikras sušiktas nervingas. 548 00:32:44,963 --> 00:32:47,499 Niekada nesinervini apie mane nušautas, Bobbo. 549 00:32:47,633 --> 00:32:49,101 Nes tu visada nušauti. 550 00:32:49,201 --> 00:32:51,003 Tu švaistai mano laiką. 551 00:32:51,103 --> 00:32:52,004 [sprogimas] 552 00:32:52,104 --> 00:32:53,104 [Randy] Nuolaužos. 553 00:32:53,139 --> 00:32:54,306 [Bobby] Jų ar mūsų? 554 00:32:54,406 --> 00:32:55,774 O kas gali pasakyti? 555 00:32:55,874 --> 00:32:58,110 Po velnių. 556 00:33:06,118 --> 00:33:07,519 [kriauklės plakimas] 557 00:33:07,619 --> 00:33:09,155 Gavau vieną. 558 00:33:09,221 --> 00:33:11,957 - Reikia mediko. - [šūviai] 559 00:33:12,058 --> 00:33:15,261 Mes neturime jam medikų. Eime. 560 00:33:15,361 --> 00:33:17,663 ♪ Įtempta, įtampos kupina muzika ♪ 561 00:33:18,697 --> 00:33:19,698 [Cruz] Bosas? 562 00:33:19,798 --> 00:33:22,934 Taip. Judėti. 563 00:33:51,063 --> 00:33:52,898 [traukia kaištį] 564 00:33:52,998 --> 00:33:54,733 [šaukia kareiviai] 565 00:34:08,480 --> 00:34:11,350 - [Cody] Šunys. - [šunys loja] 566 00:34:15,887 --> 00:34:18,123 [kareiviai šaukia iš tolo] 567 00:34:23,161 --> 00:34:26,197 [kareiviai rėkia] 568 00:34:33,004 --> 00:34:34,172 [šuo loja] 569 00:34:38,944 --> 00:34:41,647 - [šunys loja] - [vyrai rėkia] 570 00:34:43,315 --> 00:34:44,783 [šuo šaukia] 571 00:34:44,916 --> 00:34:46,918 [šaudymas] 572 00:34:46,985 --> 00:34:48,820 [inkštimas] 573 00:34:50,722 --> 00:34:53,159 [žmogus rėkia] 574 00:34:58,130 --> 00:35:00,266 [šaudymas] 575 00:35:02,501 --> 00:35:04,970 [šunys urzgia, loja] 576 00:35:08,340 --> 00:35:10,176 [Cody] Diapazonas iki švyturio. 577 00:35:16,915 --> 00:35:18,784 Ant manęs. 578 00:35:47,613 --> 00:35:49,748 ♪♪♪ 579 00:35:58,457 --> 00:35:59,725 Nupūsk. 580 00:36:01,092 --> 00:36:03,262 [kareiviai šaukia iš tolo] 581 00:36:09,067 --> 00:36:10,869 [vyras dejuoja] 582 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 Ar kas nors kalba rusiškai? 583 00:36:23,582 --> 00:36:24,850 [Cody] Joe, man. 584 00:36:27,486 --> 00:36:28,754 Kurią? 585 00:36:32,324 --> 00:36:34,192 Pilka barzda tiesiai priekyje tavęs, ilgi plaukai. 586 00:36:34,260 --> 00:36:36,228 [Cody] Išmeskite likusį. 587 00:36:39,598 --> 00:36:41,333 [Aleksis murkia] 588 00:36:46,538 --> 00:36:50,175 - [rėkia] -[Cody] ginklas. 589 00:36:52,244 --> 00:36:54,280 O, turiu peilį. 590 00:36:57,249 --> 00:36:59,651 Cody, mums reikia, kad jis būtų tinkamas keliauti. 591 00:36:59,751 --> 00:37:01,253 [Grady] Ne, mums reikia jį sumušti, 592 00:37:01,353 --> 00:37:02,997 nerimauja gauti šūdas iš jo išspyrė, 593 00:37:03,021 --> 00:37:04,566 - nesistengia pabėgti. -Jis turi mokėti vaikščioti. 594 00:37:04,590 --> 00:37:05,990 Jei jis negali vaikščioti, mes jį nešime. 595 00:37:06,057 --> 00:37:07,626 [Cody] Telefonas. 596 00:37:08,694 --> 00:37:11,397 - Tracker, kur jis yra? - Kairė pažastis. 597 00:37:11,463 --> 00:37:12,998 DJ. 598 00:37:13,098 --> 00:37:15,967 [Aleksi dejuoja] 599 00:37:19,938 --> 00:37:22,140 [rėkia] 600 00:37:31,717 --> 00:37:32,951 Supratau. 601 00:37:33,919 --> 00:37:35,321 [Cody] Ei, po velnių, žmogau, 602 00:37:35,421 --> 00:37:36,864 - Leisk jam kraujuoti. -Gerai, tada jis geras. 603 00:37:36,888 --> 00:37:38,189 -[Aleksi dejuoja] -Sudegink jį. 604 00:37:39,325 --> 00:37:41,293 - Ginklai. - Kaklaraištis ir krepšys. 605 00:37:41,427 --> 00:37:43,061 [Cody J] Supratau. 606 00:37:43,128 --> 00:37:44,262 -Pasiruošęs. -Gerai, aukštyn. 607 00:37:44,330 --> 00:37:45,631 [Cody J] Pakelk jį. 608 00:37:45,731 --> 00:37:46,731 [Cody] Ant manęs. 609 00:37:46,765 --> 00:37:48,300 Gavau jį. 610 00:37:48,400 --> 00:37:50,135 Vaikščioti. 611 00:38:02,448 --> 00:38:05,183 Gerai, broli. Turiu boogie. 612 00:38:05,317 --> 00:38:06,485 Aš esu už tavęs. 613 00:38:06,585 --> 00:38:10,121 [šuo verkšlenimas] 614 00:38:21,367 --> 00:38:24,035 [sprogimai iš tolo] 615 00:38:31,743 --> 00:38:32,778 Man reikia jūsų dviejų. 616 00:38:32,844 --> 00:38:33,845 Supratome. 617 00:38:33,979 --> 00:38:35,022 [Cody] Sandman, tai kardas 1. 618 00:38:35,046 --> 00:38:37,215 Mes esame jackpotas ir atvykstame 619 00:38:37,349 --> 00:38:38,784 pirminės eksfilio pertraukos metu. 620 00:38:38,884 --> 00:38:42,888 Ugnies misija, TRP, kaubojai, greitas slopinimas, 621 00:38:42,988 --> 00:38:44,523 dešimt raundų, H.E. greitai, baigta. 622 00:38:44,623 --> 00:38:47,025 - [kareivis] Rogeris, Kardas 1. -[Cody] Gerai, judėk. 623 00:38:56,167 --> 00:38:57,503 [sprogimai netoliese] 624 00:38:57,603 --> 00:38:59,070 [Grady] Paskutinis žmogus. 625 00:38:59,938 --> 00:39:02,874 -[švilpia sviediniai] - Judėti, judėti, judėti. 626 00:39:20,225 --> 00:39:23,929 Štai jie ateina! Pop dūmai! Pop dūmai! 627 00:39:37,576 --> 00:39:39,845 [netinkamas radijo perdavimas] 628 00:39:41,346 --> 00:39:43,081 [švilpia sviediniai] 629 00:39:43,949 --> 00:39:46,084 [sprogimai iš tolo] 630 00:39:46,184 --> 00:39:47,729 Tikimės, kad bėgsime teisingas sušiktas būdas. 631 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 Tiesiog bėk toliau. 632 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Kas po velnių?! 633 00:39:54,626 --> 00:39:56,695 [vyro balsas] Grįžti į bazę. 634 00:39:56,795 --> 00:40:00,131 Kareivis, grįžk į bazę. 635 00:40:01,299 --> 00:40:02,768 [Džo] Bėk! 636 00:40:21,587 --> 00:40:23,054 Niekada nemačiau to šūdo. 637 00:40:23,121 --> 00:40:26,658 Dūmok daugiau! Daugiau dūmų! Apakink tuos sušiktus dalykus! 638 00:40:50,649 --> 00:40:53,685 [Džo] Tęsk! Nagi! 639 00:40:58,423 --> 00:40:59,991 Paskutinis žmogus! 640 00:41:00,091 --> 00:41:02,160 [Džo neaiškiai šaukia] 641 00:41:15,340 --> 00:41:17,275 [Cody] Judėti. Judėti. 642 00:41:22,681 --> 00:41:24,683 Judink, eik, eik, eik, eik, eik, eik! 643 00:41:24,816 --> 00:41:27,018 - [vyras] Eik, eik, eik, eik, eik! -[Cody] Eik, eik, eik, eik, eik. 644 00:41:28,554 --> 00:41:32,357 Nagi, eik, eik, eik, eik, eik! Eik, eik, eik, eik, eik! 645 00:41:41,166 --> 00:41:43,869 ♪ Niūri, dramatiška muzika ♪ 646 00:41:59,818 --> 00:42:01,152 CŽV PID? 647 00:42:01,252 --> 00:42:02,654 patvirtinau. 648 00:42:09,494 --> 00:42:11,663 [Grady dejuoja] 649 00:42:23,909 --> 00:42:27,946 Sūnus! Po velnių! 650 00:42:30,616 --> 00:42:32,751 [Bobby] Eiti sklandžiai? 651 00:42:33,551 --> 00:42:35,587 Kad ir kaip sklandžiai šie dalykai vyktų. 652 00:42:35,687 --> 00:42:37,198 Turite daug kraujo ant tavo veido ten. 653 00:42:37,222 --> 00:42:38,456 Taip, tai ne mano. 654 00:42:38,590 --> 00:42:40,258 [Cody J] Aptariame? 655 00:42:40,358 --> 00:42:41,638 Ne, velnias, ne. Ne čia, mūsų nėra. 656 00:42:41,760 --> 00:42:43,037 Mes gauname po velnių iš čia. 657 00:42:43,061 --> 00:42:44,963 Turėkite visus paruoštas judėti, 1800 m. 658 00:42:49,534 --> 00:42:53,304 Ei, broli. Tu turi ją gauti irgi pasiruošę keliauti. 659 00:42:53,404 --> 00:42:55,974 -Tos mamos. -[Kodis] Nr. 660 00:42:56,107 --> 00:42:58,443 Paruoškite ją kelionei. 661 00:43:03,214 --> 00:43:05,316 Jų tvarkytojai yra kitos veislės, ar ne? 662 00:43:05,416 --> 00:43:08,119 Jie visi yra skirtingos veislės. 663 00:43:09,087 --> 00:43:11,256 Gerai, pakelkime policiją visas šitas šūdas. 664 00:43:11,356 --> 00:43:12,958 Dink iš čia. 665 00:43:13,058 --> 00:43:16,962 Va, kaip mes tiksliai tai padarysi, bose? 666 00:43:23,434 --> 00:43:25,536 [Džo atsidūsta] 667 00:43:26,772 --> 00:43:28,640 [atsidūsta] 668 00:43:36,014 --> 00:43:38,416 Tai buvo gana kvaila čia pat. 669 00:43:38,483 --> 00:43:41,519 Mes ką tik nužudėme krūvą žmonių už šachmatų figūrą 670 00:43:41,653 --> 00:43:45,490 nieko neturinčiame kare daryti su mumis. 671 00:43:45,623 --> 00:43:46,925 Turi kažką bendro su mumis. 672 00:43:47,025 --> 00:43:48,894 Jie gavo SF ir CŽV visur. 673 00:43:48,994 --> 00:43:51,362 Taip ir stengiuosi kad apvyniočiau galvą. 674 00:43:52,263 --> 00:43:54,499 Tai ne vieta apie tai pasikalbėti. 675 00:43:56,367 --> 00:43:57,903 kur eini? 676 00:43:59,204 --> 00:44:00,906 Neturiu jokio supratimo. 677 00:44:01,006 --> 00:44:02,207 Ar jie turi mums vietos? 678 00:44:02,307 --> 00:44:05,576 Kitoje salėje jie pasakė. 679 00:44:11,016 --> 00:44:14,652 Mačiau daug beprotiško šūdo, bose. kas po velnių? 680 00:44:14,753 --> 00:44:16,321 Ne čia, Bobi. 681 00:44:16,387 --> 00:44:18,790 Sušikti robotai ir dronai ir šūdas. 682 00:44:18,857 --> 00:44:20,525 Ne čia. 683 00:44:22,360 --> 00:44:23,561 Ar mes turime exfil? 684 00:44:23,695 --> 00:44:27,465 Tuo pačiu keliu, kuriuo įėjome, tik atgal. 685 00:44:34,039 --> 00:44:36,274 ♪ Dramatiška muzika ♪ 686 00:44:47,719 --> 00:44:49,888 ♪♪♪ 687 00:45:17,916 --> 00:45:19,617 -Ei, tu namie. -Aš esu. 688 00:45:19,717 --> 00:45:22,087 - Kiek valandų? -Jau vėlu. 689 00:45:22,187 --> 00:45:26,257 Arba... anksti, priklausomai nuo jūsų perspektyvos. 690 00:45:26,391 --> 00:45:28,459 - Gerai. -Ne. Ne, ne, ne. 691 00:45:28,559 --> 00:45:31,629 Nesikelk. aš tik norėjau pamatyti tavo veidą. 692 00:45:31,763 --> 00:45:33,231 -Už minutės atsikelsiu. -Gerai. 693 00:45:33,298 --> 00:45:35,433 -Mm. Myliu tave. - Iki pasimatymo. 694 00:45:48,113 --> 00:45:50,048 [beldimas į duris] 695 00:46:04,462 --> 00:46:07,765 ♪ žema, įtempta muzika ♪ 696 00:46:24,482 --> 00:46:25,783 Ar galiu tau padėti? 697 00:46:25,884 --> 00:46:27,085 Mes su valstybine policija. 698 00:46:27,185 --> 00:46:28,629 Ar neprieštarautum išeiti su mumis į lauką? 699 00:46:28,653 --> 00:46:30,333 Labai prieštaraučiau. Apie ką čia kalbama? 700 00:46:30,421 --> 00:46:33,324 Prašau, išeik į lauką. 701 00:46:34,159 --> 00:46:35,260 Apie ką čia kalbama? 702 00:46:35,326 --> 00:46:37,762 Mums reikia, kad išeitumėte į lauką. 703 00:46:37,863 --> 00:46:39,297 Taip, man reikės tavo vardo, 704 00:46:39,364 --> 00:46:40,607 jūsų ženklelio numeris, tavo sušiktas laikrodžio vadas, 705 00:46:40,631 --> 00:46:42,167 orderis, ir visokios mėtos 706 00:46:42,267 --> 00:46:44,435 nemanau bet kuris iš jūsų asilai turi. 707 00:46:44,535 --> 00:46:47,538 Prašau. ponia. 708 00:46:48,539 --> 00:46:50,141 Lauke. 709 00:46:50,976 --> 00:46:52,477 Tu ne policija, 710 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 bet tau dvi minutės nuo susitikimo su jais. 711 00:46:57,115 --> 00:46:58,249 [dejuoja] 712 00:47:01,319 --> 00:47:03,922 [dūsta] 713 00:47:13,865 --> 00:47:15,800 O, velnias. 714 00:47:20,171 --> 00:47:22,807 Man reikia FTB į mano namus dabar. Aš priblokštas, 715 00:47:22,874 --> 00:47:24,375 ir aš turiu du. 716 00:47:25,243 --> 00:47:27,645 ♪ Įtempta, dramatiška muzika ♪