1 00:00:27,828 --> 00:00:29,029 Terviseid... 2 00:00:29,109 --> 00:00:30,190 Vegas. 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,281 Veel kaks. 4 00:01:01,541 --> 00:01:02,743 Mis see oli? 5 00:01:05,706 --> 00:01:06,706 Ei. 6 00:01:14,795 --> 00:01:15,795 Tere. 7 00:01:17,758 --> 00:01:19,720 Ei. Lõpeta ära. 8 00:02:06,847 --> 00:02:07,848 Hommik. 9 00:02:10,731 --> 00:02:11,732 Aspiriin? 10 00:02:13,493 --> 00:02:15,215 Jah, palun. 11 00:02:29,309 --> 00:02:30,310 Siin. 12 00:02:31,351 --> 00:02:32,392 Aitäh. 13 00:02:34,915 --> 00:02:35,916 Jah. 14 00:02:37,237 --> 00:02:38,238 Tänan teid. 15 00:02:40,480 --> 00:02:41,842 Kindlasti on kõik korras? 16 00:02:43,083 --> 00:02:44,765 Nüüd peaksime teile midagi sisse panema. 17 00:02:44,845 --> 00:02:47,047 Saan tellida toateeninduse. Röstsai või midagi muud. 18 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Ei. 19 00:02:50,931 --> 00:02:52,212 Oh, siin. 20 00:02:52,292 --> 00:02:53,253 Oota. 21 00:02:53,333 --> 00:02:54,735 - Oota seal. - Aitäh. 22 00:02:54,815 --> 00:02:55,815 Tere tulemast. 23 00:02:57,017 --> 00:02:59,379 - Püha kurat! - Jah, selle kohta. 24 00:02:59,459 --> 00:03:02,542 Kui soovite midagi väiksemat, see on omamoodi suur. 25 00:03:03,904 --> 00:03:05,465 Kas sa ostsid selle mulle? 26 00:03:05,545 --> 00:03:06,867 Jah. 27 00:03:06,947 --> 00:03:08,028 ma... 28 00:03:09,069 --> 00:03:10,390 Oota, sa ei mäleta? 29 00:03:11,832 --> 00:03:15,675 Mis see kolm karaati on? 30 00:03:16,837 --> 00:03:19,279 Mida sa mäletad? 31 00:03:22,442 --> 00:03:24,084 Sa teed vist nalja. 32 00:03:24,845 --> 00:03:26,526 Mida me eile õhtul tegime? 33 00:03:28,648 --> 00:03:30,090 Me abiellusime kuradi. 34 00:03:54,955 --> 00:03:55,996 Evelyn. 35 00:04:05,445 --> 00:04:06,446 Tere. 36 00:04:06,526 --> 00:04:09,489 Hei, vaata, ma hoolitsen selle kõige eest. 37 00:04:09,569 --> 00:04:11,171 Minu advokaadid tegelevad sellega. 38 00:04:11,291 --> 00:04:12,652 Kas teil on juriste? 39 00:04:12,732 --> 00:04:15,695 Jah. Nad saadavad sind mingi paberimajandus vms. 40 00:04:16,176 --> 00:04:17,657 Jah, see oli viga. 41 00:04:20,861 --> 00:04:22,102 Kas sa ei nõustu? 42 00:04:23,343 --> 00:04:24,344 Ei. 43 00:04:26,146 --> 00:04:27,347 Hoolitse. 44 00:04:27,427 --> 00:04:29,669 Oota. Oota, oota. Siin. 45 00:04:30,430 --> 00:04:31,751 Oh kuradi pärast. Hoidke seda. 46 00:04:31,832 --> 00:04:34,034 Oota. Ei. See pidi maksma terve varanduse. ma... 47 00:04:35,435 --> 00:04:37,077 ei tea isegi su nime. 48 00:04:51,011 --> 00:04:53,173 Ma lihtsalt... ma ei saa aru 49 00:04:53,293 --> 00:04:55,816 kuidas su muusikamaitse nii halb on? 50 00:04:55,896 --> 00:04:57,858 Kas ma pole sulle midagi õpetanud? 51 00:04:57,938 --> 00:04:59,940 Et mitte tequilat juua. 52 00:05:00,620 --> 00:05:02,142 Siin, kuula seda. 53 00:05:07,067 --> 00:05:08,949 Ei. Lihtsalt ära. 54 00:05:09,029 --> 00:05:11,351 See on Stage Dive. 55 00:05:13,113 --> 00:05:15,836 Oota, mis sa siis eile õhtul üles tõusid pärast sinu kadumist, 56 00:05:15,916 --> 00:05:17,597 peale tõstmise? 57 00:05:18,999 --> 00:05:22,963 Tegelikult võtab see asja kokku. 58 00:05:29,930 --> 00:05:32,252 Siin. Evelyn. Evelyn. 59 00:05:32,732 --> 00:05:34,524 Kas see on tõsi, et sul on tätoveeringud üksteise nimedest? 60 00:05:34,574 --> 00:05:36,286 - Kas sa kolid LA-sse? - Kas see on Stage Dive'i lõpp? 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,818 Stage Dive'i kitarrist, David Ferris, 62 00:05:38,899 --> 00:05:40,700 abiellus üleöö Vegases. 63 00:05:40,780 --> 00:05:42,372 Kas olete kuulnud seda ettekandja ja rokkstaari kohta? 64 00:05:42,422 --> 00:05:44,134 Ilmselt oli see tüdruk Portlandist ja see oli... 65 00:05:44,184 --> 00:05:46,426 Niisiis, David, kui sa tahad mulle anda kingitus... 66 00:05:48,268 --> 00:05:49,429 Raseduse varjamine? 67 00:05:52,792 --> 00:05:54,074 Vabandust. 68 00:05:58,358 --> 00:05:59,519 Räägi minuga. 69 00:05:59,599 --> 00:06:03,283 Ev, kas sul õnnestus kuidagi abielluda kui me ära olime? 70 00:06:03,403 --> 00:06:04,404 ma... 71 00:06:05,805 --> 00:06:08,048 - Võib-olla. - Jumalaema! 72 00:06:08,128 --> 00:06:09,849 Ma lihtsalt... ma ärkasin ja ta oli seal 73 00:06:09,930 --> 00:06:12,452 ja ta oli minu peale nii vihane, ja ma ei tea. 74 00:06:12,532 --> 00:06:14,164 Ma teesklesin, et seda ei juhtunud. 75 00:06:14,214 --> 00:06:15,976 Jah, ma ei usu, et see õnnestub. 76 00:06:16,056 --> 00:06:17,257 Kuhu nüüd? 77 00:06:18,138 --> 00:06:19,859 Kodu. Mu vanemate koht, ma mõtlen. 78 00:06:19,940 --> 00:06:20,941 Hea kõne. 79 00:06:21,021 --> 00:06:22,262 Kas olete valmis selle nimel kandideerima? 80 00:06:23,103 --> 00:06:25,585 Tead, tee mulle teene. 81 00:06:25,665 --> 00:06:27,507 - Jah. - Ära aja mu lemmikbändi laiali. 82 00:06:27,587 --> 00:06:29,950 Oh issand. Kitarri valib. 83 00:06:30,030 --> 00:06:31,471 Ta on kitarrist, eks? 84 00:06:31,551 --> 00:06:34,394 Jah, David Ferris, ainult maailma suurim laulukirjutaja. 85 00:06:34,474 --> 00:06:35,715 Kurat, kas ma teen? 86 00:06:35,795 --> 00:06:37,117 Palju õnne? 87 00:06:37,717 --> 00:06:39,039 Abiellusite rokkstaariga. 88 00:06:40,120 --> 00:06:43,043 Oh issand, Ma ei suuda uskuda, et David abiellus. 89 00:06:43,123 --> 00:06:44,124 Abielus? 90 00:06:44,204 --> 00:06:47,687 Kuulsin, et David Ferris abiellus mingi tüdruk Portlandist. 91 00:06:47,767 --> 00:06:50,290 Ja ülejäänud bänd ei ole sellega rahul. 92 00:06:50,410 --> 00:06:53,293 Kui see põhjustab Stage Dive'i lagunemise, meil tuleb probleem. 93 00:06:53,413 --> 00:06:54,614 Tere, Stage Divers. 94 00:06:54,694 --> 00:06:56,736 Ma arvan, et me peame rääkima selle pulma kohta. 95 00:06:56,816 --> 00:06:59,659 David ja Jimmy ei räägi. 96 00:07:00,100 --> 00:07:01,741 Ootame kõik uusi laule. 97 00:07:01,821 --> 00:07:03,583 Ootame uut tuuri. 98 00:07:03,663 --> 00:07:07,547 Jimmy, David, Ben ja Mal. Ükski tüdruk ei lõhu seda bändi. 99 00:07:07,948 --> 00:07:09,789 Stage Divers igavesti! 100 00:07:10,430 --> 00:07:12,192 - Evelyn, Evelyn. - Kas David on siin? 101 00:07:12,272 --> 00:07:13,673 Kas te olete juba lahku läinud? 102 00:07:13,753 --> 00:07:16,196 Ei, ei, ei, ei. Kõik, ära! 103 00:07:16,276 --> 00:07:18,118 See on eraomand. 104 00:07:18,198 --> 00:07:19,719 Palun lahku. 105 00:07:22,802 --> 00:07:23,843 Kõik mine. 106 00:07:25,325 --> 00:07:27,207 Tule, lahku! 107 00:07:44,624 --> 00:07:45,665 Leyton. 108 00:07:49,589 --> 00:07:50,950 Arusaadavalt. 109 00:07:51,511 --> 00:07:52,792 Tere päevast siis. 110 00:07:53,513 --> 00:07:55,515 Teie praktika on tühistatud. 111 00:07:56,276 --> 00:08:00,720 Leyton tunneb seda õigesti arvestades sinu praegust olukorda... 112 00:08:03,483 --> 00:08:04,604 Miss Thomas? 113 00:08:04,684 --> 00:08:06,006 David saatis mind. 114 00:08:06,086 --> 00:08:08,128 - Ma helistan politseisse. - Oota. 115 00:08:08,208 --> 00:08:09,489 Palun. 116 00:08:09,569 --> 00:08:10,930 Sain ta telefonile. 117 00:08:11,011 --> 00:08:12,852 Ta ütles, et küsi sinult oma T-särgi kohta. 118 00:08:12,932 --> 00:08:14,494 See on mu kotis, 119 00:08:15,175 --> 00:08:18,178 sest ta jättis selle tuppa, ainult sellepärast, et ma oksendasin selle peale. 120 00:08:21,221 --> 00:08:22,262 Ev. 121 00:08:24,664 --> 00:08:26,386 - Ev? - Tere. 122 00:08:26,506 --> 00:08:29,829 Kuule, sa ilmselt tahad madalalt valetada mõnda aega, kuni see kõik vaibub. 123 00:08:29,909 --> 00:08:31,351 Sam viib su sealt välja. 124 00:08:32,992 --> 00:08:34,194 Kuhu ma läheksin? 125 00:08:34,274 --> 00:08:35,315 Ta toob su minu juurde. 126 00:08:35,395 --> 00:08:37,517 Tuleb hunnik pabereid ja kurat alla kirjutada, 127 00:08:37,597 --> 00:08:39,879 nii et sa võid ka minu juurde tulla. 128 00:08:39,959 --> 00:08:40,960 ma ei tea. 129 00:08:41,041 --> 00:08:42,202 Mida sa veel teed? 130 00:08:44,684 --> 00:08:46,406 - Ev? - Vabandust. 131 00:08:47,447 --> 00:08:50,210 Jah, ma tahaksin sind üles võtta sellel pakkumisel. 132 00:08:50,290 --> 00:08:51,531 Tänan teid. 133 00:08:52,252 --> 00:08:53,253 vabandan. 134 00:09:10,350 --> 00:09:11,711 - Siin. - Palun. 135 00:09:13,393 --> 00:09:14,954 Ütle Davidile, et ma armastan teda! 136 00:09:15,034 --> 00:09:17,557 - Ma vihkan sind, sa lits. - Kus David on? 137 00:09:17,637 --> 00:09:19,199 Sa pole isegi nii ilus. 138 00:09:54,033 --> 00:09:56,156 Ma ei tea, kus David on. 139 00:09:56,236 --> 00:09:57,717 Oota siin, eks? 140 00:10:09,289 --> 00:10:11,171 Tere. Mina olen Mal. 141 00:10:11,251 --> 00:10:13,213 David on siit väljas. Jälgi mind. 142 00:10:16,216 --> 00:10:17,457 David. 143 00:10:18,818 --> 00:10:19,819 Ev. 144 00:10:20,900 --> 00:10:21,901 Tere. 145 00:10:21,981 --> 00:10:23,663 Kas otsite talle tuba? 146 00:10:23,743 --> 00:10:25,425 Kas ma näen välja nagu sinu kuradi ülemteener? 147 00:10:26,466 --> 00:10:28,268 Kontrollige teid hiljem, Child Bride. 148 00:10:38,838 --> 00:10:40,240 Tule nüüd. 149 00:10:54,254 --> 00:10:55,375 Mida? 150 00:10:56,936 --> 00:10:58,137 See on armas. 151 00:10:58,858 --> 00:10:59,859 Jah. 152 00:11:00,860 --> 00:11:04,023 Kuulake, mõned inimesed hakkavad räägime teiega lahutuspaberitest. 153 00:11:04,103 --> 00:11:05,545 Nad on kohal kell 10.00. 154 00:11:05,665 --> 00:11:06,906 Mõned inimesed? 155 00:11:06,986 --> 00:11:08,508 Minu advokaat, juhataja. 156 00:11:09,389 --> 00:11:12,192 See tehakse nii kiiresti kui võimalik. 157 00:11:14,354 --> 00:11:15,475 Kas vajate midagi? 158 00:11:16,436 --> 00:11:17,437 Ei. 159 00:11:18,878 --> 00:11:19,879 Öö. 160 00:11:22,522 --> 00:11:23,763 Öö. 161 00:12:37,837 --> 00:12:40,920 Kui liigute üle teise jala, sa kaod selle peopesa taha 162 00:12:41,000 --> 00:12:42,241 ja keegi ei näe sind. 163 00:12:43,283 --> 00:12:45,124 Ma mõtlen natuke. 164 00:12:46,606 --> 00:12:47,607 Jimmy. 165 00:12:49,048 --> 00:12:50,049 Ev. 166 00:12:51,090 --> 00:12:52,852 Miks ma sind ei tunne? 167 00:12:52,932 --> 00:12:54,334 Kas sa tead siin kõiki? 168 00:12:56,135 --> 00:12:59,218 Kõik, välja arvatud sina. 169 00:13:02,862 --> 00:13:04,504 David kutsus mind natukeseks jääma. 170 00:13:04,584 --> 00:13:06,185 Millisesse tuppa ta sind pani? 171 00:13:06,265 --> 00:13:07,587 See valge. 172 00:13:07,667 --> 00:13:09,228 Kas sa pole eriline? 173 00:13:10,269 --> 00:13:11,911 - Vabandage. - Pea vastu. 174 00:13:11,991 --> 00:13:13,913 - Tule siia. - Kas siin on probleem? 175 00:13:13,993 --> 00:13:17,357 Ei, üldsegi mitte. Ma alles saan Ev-ga tuttavaks. 176 00:13:17,437 --> 00:13:19,278 - Sa ei pea teadma Ev. - Tule nüüd, vennas. 177 00:13:19,359 --> 00:13:21,361 Tead, mulle meeldivad päris uued asjad. 178 00:13:22,001 --> 00:13:23,122 Tule nüüd. 179 00:13:26,165 --> 00:13:29,008 Ma oleksin võinud ta üles ajada peol vastu seina, 180 00:13:29,088 --> 00:13:30,930 ja sa abiellud temaga? 181 00:13:31,691 --> 00:13:33,733 Ta pole midagi, anna andeks, kurat. 182 00:13:33,853 --> 00:13:35,254 Vaata teda. 183 00:13:36,135 --> 00:13:37,377 Jah? Tee midagi! 184 00:13:37,457 --> 00:13:38,898 Löö mind, väike vend! Laske käia! 185 00:13:38,978 --> 00:13:41,020 Näita mulle, kes on staar saatest tõesti on. 186 00:13:41,100 --> 00:13:42,301 Ah? 187 00:13:43,022 --> 00:13:44,584 Sa oled sama halb kui ema. 188 00:13:45,905 --> 00:13:47,427 Kuradi segadus. 189 00:13:50,390 --> 00:13:52,672 - Sa tead, et ta ei mõtle seda tõsiselt. - Hoia sellest eemal, Martha. 190 00:14:00,520 --> 00:14:02,842 - Ma tean teed. - Noh, sa ikka tahad pidutseda, ah? 191 00:14:02,922 --> 00:14:05,725 Miks sa lihtsalt midagi ei öelnud? Oleksin hea meelega kohustanud. 192 00:14:05,845 --> 00:14:08,287 Tere, ja sa pole täna õhtul isegi nõme. 193 00:14:08,368 --> 00:14:10,400 - Tõenäoliselt mäletate. - Võimalus olla perse. 194 00:14:10,450 --> 00:14:11,771 Ei, ei, ei. Sul on õigus. Minu paha. 195 00:14:11,891 --> 00:14:13,443 Kas ma peaksin sind tagasi oma venna juurde viima? 196 00:14:13,493 --> 00:14:15,885 Tead, ma arvan, et su vennal on probleeme võib olla veelgi hullem 197 00:14:15,935 --> 00:14:18,578 kui teie naise probleemid, ja see ütleb midagi. 198 00:14:27,146 --> 00:14:28,147 Evelyn. 199 00:14:28,948 --> 00:14:29,949 Tere? 200 00:14:30,990 --> 00:14:31,991 Tere. 201 00:14:32,992 --> 00:14:34,113 Ma olen Martha, 202 00:14:34,193 --> 00:14:35,595 Davidi PA. 203 00:14:38,317 --> 00:14:40,359 Tema esindajad on siin sinuga kohtuma. 204 00:14:40,440 --> 00:14:42,161 Võib-olla tahad oma tagumikku panna. 205 00:14:43,483 --> 00:14:44,564 Aitäh. 206 00:14:49,969 --> 00:14:51,170 Evelyn. 207 00:14:53,733 --> 00:14:55,695 Tere. Mina olen Adrian. 208 00:14:55,775 --> 00:14:57,577 - Tere. - Palun. 209 00:14:58,377 --> 00:15:02,782 Daamid ja härrad, see on preili Thomas. 210 00:15:02,902 --> 00:15:06,185 Hr Ferris küsis meilt tühistamisdokumentide koostamiseks. 211 00:15:07,467 --> 00:15:09,228 Need hõlmavad kõiki probleeme, 212 00:15:09,308 --> 00:15:10,790 sealhulgas teie asula. 213 00:15:12,071 --> 00:15:13,473 Vabandust, lahendus? 214 00:15:13,553 --> 00:15:15,234 Sellega tegeleme viimasena. 215 00:15:15,795 --> 00:15:18,638 Pange tähele, on tingimused ise vastu tulla. 216 00:15:18,718 --> 00:15:22,562 Ja peamised probleemid hõlmavad seda, et te ei ole rääkides mõne ajakirjanduse esindajaga 217 00:15:22,642 --> 00:15:24,804 seoses selle asjaga, 218 00:15:24,924 --> 00:15:27,927 mis jääb jõusse, muidugi kuni oma surmani. 219 00:15:29,208 --> 00:15:31,010 Et ma saaksin nendega pärast surma rääkida? 220 00:15:32,411 --> 00:15:36,456 See on väga tõsine asi, Preili Thomas. 221 00:15:36,536 --> 00:15:37,617 Ev. 222 00:15:37,697 --> 00:15:38,978 Minu nimi on Ev. 223 00:15:39,619 --> 00:15:41,701 Ja ma saan aru selle olukorra tõsidus, 224 00:15:41,781 --> 00:15:44,664 aga kui me saame tagasi asulasse, Olen segaduses. 225 00:15:44,744 --> 00:15:45,945 Järgmine leht. 226 00:15:48,347 --> 00:15:51,631 See oleks ebamõistlik et saada rohkem, preili Thomas. 227 00:15:52,632 --> 00:15:53,993 Sellel on palju nulle. 228 00:15:54,073 --> 00:15:56,035 Peame selle täna lõpule viima. 229 00:15:57,997 --> 00:15:59,479 Ma ei saa sellele alla kirjutada. 230 00:16:00,680 --> 00:16:02,882 Minu klient ei tee teine pakkumine, 231 00:16:03,643 --> 00:16:05,845 ja leppimiseks pole võimalust. 232 00:16:05,965 --> 00:16:10,289 Olen kindel, et Ev näeb kui lahke David on. 233 00:16:11,330 --> 00:16:14,133 Ma ei taha tema lugu maha müüa ega teda jälitada. 234 00:16:14,213 --> 00:16:16,455 Ma ei taha tema raha. 235 00:16:16,536 --> 00:16:19,178 Ev, palun. 236 00:16:23,222 --> 00:16:27,547 Ma ütlen sulle mida, võid selle Davidile tagasi anda 237 00:16:27,627 --> 00:16:29,188 ja ütle talle, et ma ei taha seda. 238 00:16:29,268 --> 00:16:31,030 Mitte midagi sellest. 239 00:16:31,110 --> 00:16:33,032 Hr Ferris ei maininud kunagi sõrmust. 240 00:16:33,112 --> 00:16:36,676 Ei, noh, miks te ei räägi härra Ferrisele 241 00:16:36,756 --> 00:16:40,520 et ta saab seda lükata kus iganes ta tunneb, et see sobib kõige paremini, Ted. 242 00:16:46,005 --> 00:16:48,127 Tere, Child Bride. 243 00:16:48,207 --> 00:16:49,689 Ev, pea vastu. Pea vastu. 244 00:16:49,769 --> 00:16:51,250 Mis viga? Mis toimub? 245 00:16:51,330 --> 00:16:53,332 Kuhu sa lähed? vabandan. 246 00:16:53,412 --> 00:16:54,413 vabandan. Olgu. 247 00:16:54,493 --> 00:16:56,095 Vau, oi. Kurat. sa oled hull. 248 00:16:58,337 --> 00:16:59,939 Sa teed nalja. 249 00:17:00,540 --> 00:17:02,101 Ta kleepis selle palliimeja sulle külge? 250 00:17:03,182 --> 00:17:04,544 Kas sul oli keegi kaasas? 251 00:17:05,585 --> 00:17:06,586 Kas sa hakkad nutma? 252 00:17:06,666 --> 00:17:07,667 Ei. 253 00:17:09,188 --> 00:17:10,189 Kurat. 254 00:17:10,269 --> 00:17:12,552 Hea küll. Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 255 00:17:12,632 --> 00:17:14,033 Lähme autosse. 256 00:17:14,113 --> 00:17:15,354 Ev, mõtle. 257 00:17:15,434 --> 00:17:18,397 Seal on fotograafid ja jama ootan sind väljas, eks? 258 00:17:18,477 --> 00:17:20,029 Isegi kui sa neist mööda saad, kuhu sa lähed? 259 00:17:20,079 --> 00:17:21,080 Lähme. 260 00:17:23,643 --> 00:17:24,884 Ev. 261 00:17:24,964 --> 00:17:27,326 - Ev, me peame... - Ole vait, Adrian. 262 00:17:27,406 --> 00:17:28,848 - Ev? - Tule nüüd! 263 00:17:30,489 --> 00:17:31,490 Mal? 264 00:17:40,379 --> 00:17:42,862 Mis sa arvad, miks nad nii suuri mütse kannavad? 265 00:17:42,942 --> 00:17:43,943 Mul on teooria. 266 00:17:44,063 --> 00:17:45,535 Mulle tundub, et nad üritavad varjata midagi peal... 267 00:17:45,585 --> 00:17:46,866 Sa ei ole naljakas. 268 00:17:46,946 --> 00:17:48,307 Ma olen päris naljakas. 269 00:17:48,387 --> 00:17:49,498 Ja ma olen tegelikult väga tähtis inimene, 270 00:17:49,548 --> 00:17:52,391 nii et oleksin väga tänulik, kui saaksite vähemalt teeselda, et kummardate mind. 271 00:17:52,471 --> 00:17:54,073 Absoluutselt mitte. 272 00:17:55,554 --> 00:17:56,596 Hästi. 273 00:17:56,676 --> 00:17:57,837 Selle tagasi võtmine. 274 00:17:59,879 --> 00:18:01,280 Tee õige... 275 00:18:01,360 --> 00:18:03,643 - Oota. - See pole hea mõte. 276 00:18:03,723 --> 00:18:04,914 ...Vegas oma 21. sünnipäeval. 277 00:18:04,964 --> 00:18:07,326 - Kurat. - Jah. 278 00:18:07,406 --> 00:18:09,368 Kuule, David on lemmikkallis. 279 00:18:09,448 --> 00:18:12,692 Ma mõtlen, et ta kirjutab laule, mängib kitarri, ta on ilus. 280 00:18:12,772 --> 00:18:14,373 Tüdrukud minestavad, kui ta mööda kõnnib. 281 00:18:14,453 --> 00:18:17,897 Ühinege sellega, et olete noor, teil on nädala uudised. 282 00:18:19,138 --> 00:18:20,900 Ma olen 21. 283 00:18:20,980 --> 00:18:22,141 Olgu. 284 00:18:22,221 --> 00:18:25,104 Pärast pealaulja Jimmy Ferrise kuuldavasti oli... 285 00:18:25,184 --> 00:18:26,385 Vaata seda, lapspruut. 286 00:18:26,465 --> 00:18:28,267 Sa just abiellusid Elvise jäljendaja poolt 287 00:18:28,347 --> 00:18:30,309 ühele rokenrolli lemmikpojale. 288 00:18:30,389 --> 00:18:32,952 Mis siis, et Jimmy on väljas pidutsema nagu oleks 1999. aastal 289 00:18:33,032 --> 00:18:34,954 ja Dave kaotab oma muusika kirjutamise mojo. 290 00:18:35,034 --> 00:18:36,435 Tähendab, saate pildist aru. 291 00:18:36,515 --> 00:18:38,718 Aga kuulge. 292 00:18:38,798 --> 00:18:41,801 Järgmisel nädalal keegi teine teeb midagi hullu 293 00:18:41,881 --> 00:18:44,283 ja kogu tähelepanu hajub. Usalda mind. 294 00:18:44,363 --> 00:18:48,327 Inimesed ajavad pidevalt persse ja see on uhke asi. 295 00:18:49,649 --> 00:18:52,652 Jätkake, naeratage onu Malile. Ma tean, et sa tahad. 296 00:18:54,894 --> 00:18:57,016 See on nõme naeratus. Proovi uuesti. 297 00:18:59,939 --> 00:19:01,300 Kurat, kurat. Olgu. 298 00:19:01,380 --> 00:19:02,531 Tundub, et sul on praegu valus. 299 00:19:02,581 --> 00:19:04,223 Vabandust, et küsisin. 300 00:19:04,303 --> 00:19:05,384 Kurat. 301 00:19:08,427 --> 00:19:10,149 Mõtles, kaua tal aega läheb. 302 00:19:10,229 --> 00:19:11,510 Kus ta on? 303 00:19:11,590 --> 00:19:12,912 Miks kurat sind huvitab? 304 00:19:12,992 --> 00:19:15,504 Ära alusta. Parem mitte oled teda puudutanud, sa sitatükk. 305 00:19:15,554 --> 00:19:16,716 Vot, oot, vau. 306 00:19:16,796 --> 00:19:19,078 Sa jätsid ta Adrianiga tegelema ja üksi kolm advokaati. 307 00:19:19,198 --> 00:19:21,440 Kui ma ta leidsin, ta oli praktiliselt pisarates. 308 00:19:21,520 --> 00:19:23,841 Sina, mu sõber, oled kindlasti jama siin. 309 00:19:26,045 --> 00:19:27,606 Kas sa üldse tahtsid temaga abielluda? 310 00:19:29,889 --> 00:19:30,890 ma ei tea. 311 00:19:31,570 --> 00:19:32,571 okei? 312 00:19:33,332 --> 00:19:35,374 Kurat, ma arvasin, et ta on teistsugune. 313 00:19:35,454 --> 00:19:36,816 Ta tundus teistsugune. 314 00:19:36,896 --> 00:19:40,659 Jah, ma tunnen su mehevalu, vend, tõesti. 315 00:19:40,740 --> 00:19:42,892 Ja kõik, mida sa tahtsid, oli tüdruk kes ei suudleks su tagumikku üks kordki 316 00:19:42,942 --> 00:19:45,344 ja nüüd oled sa tema peale vihane samal põhjusel. 317 00:19:45,424 --> 00:19:46,425 See on keeruline, eks? 318 00:19:46,505 --> 00:19:48,617 Hei, tema on see see tahtis lahutust, eks? 319 00:19:48,667 --> 00:19:50,348 Miks sa ei anna talle kolmas aste? 320 00:19:51,510 --> 00:19:54,193 Sest ta on hõivatud nurga taha peitu pugedes, kuulates. 321 00:19:57,396 --> 00:19:58,397 Tere. 322 00:19:59,238 --> 00:20:00,639 Evelyn. 323 00:20:00,720 --> 00:20:02,601 Niisiis, Evelyn, sa räägid mulle seda 324 00:20:02,681 --> 00:20:06,245 küsisid sa võimsalt David Ferriselt lahutuse eest? 325 00:20:06,325 --> 00:20:09,048 Ta oksendas mulle peale kui ütlesin talle, et oleme abielus. 326 00:20:09,128 --> 00:20:10,609 See oli tualetis. 327 00:20:10,689 --> 00:20:11,851 See aeg. 328 00:20:11,931 --> 00:20:13,452 Oh issand. Oh issand. 329 00:20:13,532 --> 00:20:16,095 Ma armastan su naist, mees. Tõsiselt, ta on suurepärane. 330 00:20:16,215 --> 00:20:18,617 Kuna sa ei taha teda, kas ma võin... Kas ma saan teda? 331 00:20:19,979 --> 00:20:20,980 Vau. 332 00:20:21,460 --> 00:20:22,461 Mis see on? 333 00:20:23,823 --> 00:20:24,944 Oh, kurat. 334 00:20:25,024 --> 00:20:26,946 Ma lasen sul selle eest hoolitseda, semu. 335 00:20:28,067 --> 00:20:29,068 Mida? 336 00:20:31,150 --> 00:20:32,711 Sa ei pea selle pärast muretsema. 337 00:20:33,232 --> 00:20:34,233 Näita mulle. 338 00:20:47,767 --> 00:20:49,849 Sa teesklesid, et hammustad mu sõrmi 339 00:20:49,929 --> 00:20:52,651 ja tätoveerija sai meie peale pahaseks? 340 00:20:53,172 --> 00:20:55,614 Sa pidid paigal püsima. 341 00:20:56,175 --> 00:20:58,257 Kuidas nad selle said? 342 00:20:58,737 --> 00:21:00,179 ma ei tea. 343 00:21:01,060 --> 00:21:02,581 Olime privaatses toas. 344 00:21:02,661 --> 00:21:03,943 Seda poleks tohtinud kunagi juhtuda, 345 00:21:04,023 --> 00:21:06,946 aga inimestele pakutakse palju raha selliste asjade jaoks. 346 00:21:08,868 --> 00:21:11,550 See on korras. Vabandage. 347 00:21:22,481 --> 00:21:23,562 Ev? 348 00:21:24,523 --> 00:21:25,684 Kas kõik on korras? 349 00:21:25,764 --> 00:21:26,886 Jah. 350 00:21:27,646 --> 00:21:28,848 Tulevad sisse. 351 00:21:44,223 --> 00:21:46,785 Ma polnud peaaegu kunagi kellelegi oma tagumikku näidanud. 352 00:21:46,866 --> 00:21:49,108 Nüüd on see kõikjal Internetis. 353 00:21:49,188 --> 00:21:50,429 ma tean. 354 00:21:52,952 --> 00:21:55,514 Vabandust, ma olen kole nutja. 355 00:21:55,594 --> 00:21:57,236 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. See on korras. 356 00:21:57,356 --> 00:21:58,597 Oh jumal. 357 00:22:02,721 --> 00:22:04,563 Oh, nüüd on su särk üleni märg. 358 00:22:09,128 --> 00:22:10,449 Lähme sõitma. 359 00:22:11,770 --> 00:22:13,492 - Kas tõesti? - Ainult sina ja mina. 360 00:22:14,693 --> 00:22:16,695 Ma arvan, et see ei ole hea mõte. 361 00:22:16,775 --> 00:22:18,617 Kas sa eelistaksid jääda LA-sse? 362 00:22:20,739 --> 00:22:22,421 Ma ei taha su raha. 363 00:22:23,182 --> 00:22:24,183 ma kuulsin. 364 00:22:25,504 --> 00:22:26,946 Sa ei pea mulle ära maksma. 365 00:22:27,907 --> 00:22:29,178 Ärge tehke selliseid oletusi. 366 00:22:29,228 --> 00:22:32,511 Kui tahad midagi teada, siis lihtsalt küsi. 367 00:22:33,832 --> 00:22:36,075 Ma ei kavatsenud kunagi müüa lugu ajakirjandusele. 368 00:22:36,916 --> 00:22:38,437 See, mida sa ei mäleta? 369 00:22:40,239 --> 00:22:41,840 Ma ei teeks seda kunagi. 370 00:22:45,684 --> 00:22:46,765 Olgu. 371 00:22:49,008 --> 00:22:50,049 Tule nüüd. 372 00:22:51,410 --> 00:22:52,651 Kas sa tõesti tahad minna? 373 00:22:54,894 --> 00:22:56,165 Anna mulle Jeepi võtmed. 374 00:22:56,215 --> 00:22:58,898 Sõitsin siia rattaga ja tal pole kiivrit. 375 00:22:58,978 --> 00:23:00,890 - Mitte ühtegi kriimu, kutt. - Jah, jah, jah. Ära muretse. 376 00:23:00,940 --> 00:23:02,982 Kas sa oled kindel, et tahad temaga kaasa minna? Lapspruut? 377 00:23:03,062 --> 00:23:05,144 Tähendab, tünn ajas sind nutma. 378 00:23:05,224 --> 00:23:07,066 - Ma ajasin sind naerma. - Lähme. 379 00:23:11,150 --> 00:23:12,271 Olgu. 380 00:23:50,149 --> 00:23:51,350 Tänan teid. 381 00:23:51,470 --> 00:23:54,033 MONTEREY PUUVILJAD ja KÖÖGIVILJAD 382 00:23:55,594 --> 00:23:56,675 Hommik. 383 00:24:00,239 --> 00:24:01,560 Monterey? 384 00:24:01,640 --> 00:24:03,362 Jah, seal on minu koht. 385 00:24:04,243 --> 00:24:05,844 Vaata, on reede. 386 00:24:05,924 --> 00:24:08,447 Advokaadid ütlesid, et saavad uued paberid esmaspäeval. 387 00:24:08,527 --> 00:24:11,290 Nii et me veedame nädalavahetuse LA-st väljas 388 00:24:11,370 --> 00:24:13,532 sõpradena, siis kirjuta neile alla, 389 00:24:13,612 --> 00:24:14,813 ja siis läheme oma teed. 390 00:24:14,893 --> 00:24:16,895 - Kõlab nagu plaan? - Mm-hmm. 391 00:24:19,138 --> 00:24:20,819 Tere, kuidas me kohtusime? 392 00:24:21,620 --> 00:24:23,782 Tule nüüd. Ma pole kunagi varem tumenenud. 393 00:24:26,345 --> 00:24:29,388 Mina ja grupp sõpru lahkusime teise klubisse minema. 394 00:24:30,909 --> 00:24:33,392 Ja üks meestest lihtsalt ei vaadanud kuhu ta läheb 395 00:24:33,512 --> 00:24:35,634 ja põrkas kokku ettekandjaga ja purustas ta kandiku. 396 00:24:36,635 --> 00:24:37,997 Kuidas ma asjasse sattusin? 397 00:24:38,077 --> 00:24:40,279 Noh, ta alustas ajades vaesele ettekandjale sitta, 398 00:24:40,359 --> 00:24:42,481 ütles talle, et ta laseb ta vallandada. 399 00:24:42,561 --> 00:24:45,284 Siis põrutasid sisse ja ulatas talle oma tagumikku. 400 00:24:47,526 --> 00:24:52,291 Siis tuli turvamees, et sind välja visata, aga ma sain su hoopis sealt minema. 401 00:24:53,132 --> 00:24:54,933 Sa jätsid oma sõbrad minu pärast. 402 00:24:55,574 --> 00:24:56,575 Mis siis? 403 00:24:57,856 --> 00:25:00,259 Tõusime õhku ja jõime teises baaris ühe joogi 404 00:25:00,339 --> 00:25:02,621 ja rääkisin lihtsalt igapäevastest asjadest. 405 00:25:04,183 --> 00:25:06,065 Aga kui sa mulle otsa vaatasid... 406 00:25:07,826 --> 00:25:09,508 - Mida? - Vahet pole. 407 00:25:09,588 --> 00:25:11,030 Teeb, palun. 408 00:25:11,950 --> 00:25:13,392 Kuradi pärast. 409 00:25:14,673 --> 00:25:16,315 Tundus õige, eks? 410 00:25:17,876 --> 00:25:20,719 Tundus... hea. 411 00:25:22,761 --> 00:25:25,324 Ja lisaks pole mulle kunagi ettepanekut tehtud nii enne. 412 00:25:26,165 --> 00:25:27,806 Olgu. Peatus. 413 00:25:27,886 --> 00:25:29,408 Lõdvestuge, eks? 414 00:25:30,129 --> 00:25:31,730 See oli magus. 415 00:25:31,810 --> 00:25:33,652 Magus pole halb. 416 00:25:36,175 --> 00:25:37,936 Mida ma ütlesin? 417 00:25:38,016 --> 00:25:40,859 Ütlesid, et mõtlesid Ma olin tõesti tore mees. 418 00:25:41,660 --> 00:25:44,423 Et see oleks suurepärane idee kui me su tuppa tagasi läheksime, 419 00:25:44,543 --> 00:25:46,825 ja seksinud ja lihtsalt aega veeta. 420 00:25:46,905 --> 00:25:48,907 Kui see ehk oli midagi Mind huvitas. 421 00:25:50,669 --> 00:25:51,950 Mida sa ütlesid? 422 00:25:53,232 --> 00:25:54,993 Mis sa arvad, mida ma ütlesin? 423 00:25:56,034 --> 00:25:59,037 Oh issand. See on nii masendav. 424 00:25:59,718 --> 00:26:01,600 Miks sa ei oleks võinud ka unustada? 425 00:26:17,216 --> 00:26:18,497 Mille jaoks see oli? 426 00:26:19,378 --> 00:26:22,781 Selle eest, et mind välja viis Portlandist ja seejärel LA-st. 427 00:26:23,702 --> 00:26:25,384 Sest rääkis mulle sellest õhtust. 428 00:26:29,067 --> 00:26:30,509 Tule, lähme siit minema. 429 00:26:59,778 --> 00:27:00,979 Kas sa tuled? 430 00:27:07,626 --> 00:27:08,627 Mis viga? 431 00:27:09,988 --> 00:27:11,310 Mitte midagi. Ma olin lihtsalt... 432 00:27:11,390 --> 00:27:12,431 Hea. 433 00:27:13,832 --> 00:27:15,073 Kurat, David! 434 00:27:15,154 --> 00:27:16,475 Traditsiooniline. 435 00:27:16,555 --> 00:27:18,036 Ma arvasin, et oleme lihtsalt sõbrad! 436 00:27:18,116 --> 00:27:20,118 Lõpeta mu tagumikku tundmine. 437 00:27:22,441 --> 00:27:23,962 David. 438 00:27:27,446 --> 00:27:29,087 No sellest saab probleem. 439 00:27:29,168 --> 00:27:30,169 Mida? 440 00:27:32,171 --> 00:27:34,373 Noh, ma arvasin, et see on valmis. 441 00:27:34,453 --> 00:27:36,175 Sa pole siin varem käinud? 442 00:27:36,855 --> 00:27:38,056 Olen olnud hõivatud. 443 00:27:50,148 --> 00:27:51,310 Oh. 444 00:27:52,191 --> 00:27:53,472 Lähme. 445 00:27:56,995 --> 00:27:58,677 Nad täitsid külmiku. 446 00:27:58,757 --> 00:27:59,758 Tahad ühte? 447 00:27:59,838 --> 00:28:00,839 Oh ei. 448 00:28:00,919 --> 00:28:02,521 Ei, ma ei joo. 449 00:28:02,601 --> 00:28:03,802 Kes nad on? 450 00:28:04,323 --> 00:28:06,004 Sõbrad, kes hoolitsevad selle koha eest. 451 00:28:06,084 --> 00:28:09,127 Helistasin ja sain nad kätte et meie jaoks mõned asjad korda ajada. 452 00:28:09,208 --> 00:28:10,209 Tervist. 453 00:28:12,090 --> 00:28:13,372 Hommikusöögiks? 454 00:28:14,333 --> 00:28:16,455 Ma pole kaks päeva maganud. 455 00:28:16,935 --> 00:28:19,057 Ma tahan õlut ja voodit. 456 00:28:19,137 --> 00:28:20,859 Mees, ma loodan, et nad mõtlesid voodile. 457 00:28:27,586 --> 00:28:28,747 Ei. 458 00:28:39,478 --> 00:28:40,479 Pole voodit? 459 00:28:41,280 --> 00:28:42,281 Jätkake. 460 00:28:57,135 --> 00:28:58,857 Üks voodi. 461 00:28:59,618 --> 00:29:01,380 Kas sa arvad, et ma olen rahast tehtud? 462 00:29:01,460 --> 00:29:04,543 Ütleb tüüp, kes sai Cartieri avada, et saaksin sõrmuse välja valida. 463 00:29:06,745 --> 00:29:08,307 Kas mäletate seda? 464 00:29:08,387 --> 00:29:11,430 Ma lihtsalt oletasin, mis kell öösel pidi see olema. 465 00:29:15,193 --> 00:29:17,396 Lahkusin ringist koos advokaatidega. 466 00:29:17,476 --> 00:29:19,077 Jah, ma tean. 467 00:29:19,157 --> 00:29:21,199 Nad ajasid mind lihtsalt nii vihaseks. 468 00:29:21,840 --> 00:29:23,282 Advokaadid teevad seda. 469 00:29:24,443 --> 00:29:28,206 Mal ütles mulle, et sa võtsid kiik tema poole ja jäi vahele. 470 00:29:28,287 --> 00:29:29,488 Ilmselt parimaks. 471 00:29:29,568 --> 00:29:32,411 Teate, ta on idioot, aga ta mõtleb hästi. 472 00:29:33,532 --> 00:29:35,414 Jah. Ta oli minu vastu lahke. 473 00:29:36,535 --> 00:29:38,377 Kas see on põhjus, miks sa Vegases sammu võtsid? 474 00:29:38,457 --> 00:29:40,459 Sest peale Mali sa oled ümbritsetud... 475 00:29:40,539 --> 00:29:42,661 Kas me saame sellest õhtust rääkimise lõpetada? 476 00:29:42,781 --> 00:29:44,823 Lihtsalt üritan aru saada. 477 00:29:44,903 --> 00:29:48,066 Ja jumal, David, vaata sind. 478 00:29:49,267 --> 00:29:52,551 - Sinu vennal oli õigus... - Ära tee seda. 479 00:29:53,312 --> 00:29:54,513 Ta eksis seda öeldes. 480 00:29:55,554 --> 00:29:57,556 Anna siis mulle midagi. 481 00:29:57,636 --> 00:29:59,308 Räägi mulle, kuidas see oli meie vahel sel õhtul. 482 00:29:59,358 --> 00:30:01,600 See pole aus mida sina mäletad ja mina mitte. 483 00:30:02,881 --> 00:30:03,882 Olgu. 484 00:30:11,330 --> 00:30:12,531 Tere. 485 00:30:13,852 --> 00:30:14,973 Tere. 486 00:30:18,377 --> 00:30:19,698 Ikka sõbrad? 487 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 Muidugi. 488 00:30:21,900 --> 00:30:23,582 Sul on külm. Tule nüüd. 489 00:30:27,065 --> 00:30:29,508 Tõesti, David, mul on kahju. 490 00:30:29,588 --> 00:30:31,870 Hei, lihtsalt... laseme sel minna. 491 00:30:33,151 --> 00:30:34,152 Ma ei taha. 492 00:30:35,674 --> 00:30:36,675 Olgu. 493 00:30:38,357 --> 00:30:39,398 Mul on idee. 494 00:30:40,559 --> 00:30:41,560 Olgu. Tulista. 495 00:30:41,640 --> 00:30:44,042 Asjad võivad su mälu parandada, eks? 496 00:30:44,843 --> 00:30:45,964 vist. 497 00:30:46,044 --> 00:30:47,406 Nii et kui ma sind suudleksin, 498 00:30:48,126 --> 00:30:50,689 ehk mäletate millised me koos olime. 499 00:30:52,691 --> 00:30:54,533 Kui kaugele me tol õhtul läksime? 500 00:30:54,613 --> 00:30:56,134 Teine alus. 501 00:30:57,976 --> 00:31:01,540 Ja... see suudlus 502 00:31:01,620 --> 00:31:04,863 oleks eesmärkidel teaduslikust uurimistööst? 503 00:31:04,943 --> 00:31:06,585 Sa mõtled üle. 504 00:31:07,025 --> 00:31:09,508 - Vabandust. - Lõpeta vabandus. 505 00:31:12,270 --> 00:31:13,271 Siin. 506 00:31:23,762 --> 00:31:24,763 Miks sa lõpetasid? 507 00:31:27,045 --> 00:31:28,326 Mäletate midagi? 508 00:31:29,247 --> 00:31:30,809 Midagi selle tuttava kohta? 509 00:31:31,610 --> 00:31:32,611 Ei. 510 00:31:36,094 --> 00:31:37,095 Sa näed väsinud välja. 511 00:31:38,577 --> 00:31:39,698 Jah. 512 00:31:40,659 --> 00:31:42,781 Võib-olla oleks aeg silmad kinni panna. 513 00:31:44,102 --> 00:31:45,424 Pole hullu, kui ma sinuga kaasa tulen? 514 00:31:57,956 --> 00:31:59,117 Tule siia. 515 00:31:59,197 --> 00:32:00,559 David... 516 00:32:00,639 --> 00:32:02,000 Olgu. Jah. 517 00:32:02,080 --> 00:32:03,442 Mida me teeme? 518 00:32:04,443 --> 00:32:07,766 Mälu taastusravi protsessi teine ​​etapp. 519 00:32:08,487 --> 00:32:09,488 Lusikad. 520 00:32:10,929 --> 00:32:14,533 Tegime seda mõnda aega, kuni sul hakkas paha. 521 00:32:17,375 --> 00:32:18,977 Räägi mulle oma erialast. 522 00:32:19,698 --> 00:32:21,139 Arhitektuur, eks? 523 00:32:22,461 --> 00:32:23,582 Jah. 524 00:32:23,662 --> 00:32:26,785 Noh, mu isa on üks. 525 00:32:27,826 --> 00:32:31,950 Ja kas arhitektuur on teie või tema idee? 526 00:32:34,352 --> 00:32:37,235 Noh, me oleme sellest alati rääkinud. 527 00:32:38,156 --> 00:32:39,998 Mu vend polnud kunagi huvitatud 528 00:32:40,078 --> 00:32:44,963 ja läheb alati tülidesse või klassi vahelejätmine. 529 00:32:46,765 --> 00:32:48,887 Ma arvan, et võiksin selles hea olla. 530 00:32:50,448 --> 00:32:52,491 Kas sa tahad seda teha oma eluga? 531 00:32:54,573 --> 00:32:55,574 ma ei tea. 532 00:32:59,017 --> 00:33:00,499 Kas sa mängid ainult kitarri? 533 00:33:03,101 --> 00:33:05,784 Bass ja trummid, aeg-ajalt kolmnurk. 534 00:33:07,065 --> 00:33:08,226 Ja ma laulan. 535 00:33:09,628 --> 00:33:11,469 Miks sa bändis ei laula? 536 00:33:11,550 --> 00:33:14,352 Noh, rambivalgus oli rohkem Jimmy asi. 537 00:33:15,393 --> 00:33:17,195 Ta ei olnud alati sitapea. 538 00:33:20,799 --> 00:33:22,440 Kas sa laulsid mulle tol õhtul? 539 00:33:23,722 --> 00:33:25,363 Jah. Jah, ma tegin. 540 00:33:28,086 --> 00:33:30,288 See võib mälestuse tagasi tuua. 541 00:33:31,489 --> 00:33:34,533 Sa kasutad seda igal ajal sa tahad midagi, kas pole? 542 00:33:35,654 --> 00:33:37,415 Palun. 543 00:34:13,411 --> 00:34:14,452 Tänan teid. 544 00:34:27,786 --> 00:34:28,827 Mida teeb? 545 00:34:31,469 --> 00:34:33,111 Ei midagi eriti. 546 00:34:35,113 --> 00:34:36,955 See... saadetis tuli sulle. 547 00:34:37,596 --> 00:34:39,157 Need on teie jaoks. 548 00:34:41,519 --> 00:34:42,761 Ja ka need. 549 00:34:42,841 --> 00:34:45,684 küsisin Martalt et talle midagi meie jaoks tuua. 550 00:34:53,732 --> 00:34:54,973 Mis kurat see on? 551 00:34:55,974 --> 00:34:59,698 Ei saa aru, kas see on vöö või seelik või... 552 00:34:59,778 --> 00:35:03,862 Noh, sul on tavaliselt tüdrukud bikiinides rippuvad su seljas, nii et. 553 00:35:03,942 --> 00:35:05,383 Sa oled teistsugune. 554 00:35:05,463 --> 00:35:06,464 ma elan. 555 00:35:09,187 --> 00:35:10,268 Siin. 556 00:35:12,871 --> 00:35:15,033 Siin. Lihtsalt ära vaata hinnasildil, eks? Palun? 557 00:35:15,754 --> 00:35:16,755 Oh. 558 00:35:17,275 --> 00:35:18,877 Hei, kas sinuga on kõik korras? 559 00:35:18,957 --> 00:35:20,598 - Siin, istu maha, istu maha. - Jah. 560 00:35:23,121 --> 00:35:24,602 Siin, las ma vaatan. 561 00:35:36,254 --> 00:35:37,615 Olgu. 562 00:35:37,696 --> 00:35:39,457 Ma arvan, et see ei ole hea mõte. 563 00:35:41,980 --> 00:35:45,784 Olime The Venetianis gondlitel. 564 00:35:46,504 --> 00:35:48,907 Ja sa ütlesid, et sa ei oska ujuda, 565 00:35:48,987 --> 00:35:51,349 et ma pean sind päästma kui me ümber läheksime. 566 00:35:51,429 --> 00:35:52,510 Jah. 567 00:35:52,590 --> 00:35:54,312 - Kas sa oskad ujuda? - Muidugi saan. 568 00:35:54,392 --> 00:35:55,954 Vesi polnud isegi nii sügav. 569 00:35:57,796 --> 00:35:58,917 Kas on veel midagi? 570 00:36:04,282 --> 00:36:06,444 Ma mõtlesin... 571 00:36:07,605 --> 00:36:09,407 sa oled tõesti kena mees. 572 00:36:09,487 --> 00:36:12,931 Ja ma mõtlesin kui sa äkki tahaksid minu tuppa tulla 573 00:36:13,011 --> 00:36:15,413 ja seksige minuga ja veeda natuke aega 574 00:36:15,493 --> 00:36:17,655 kui võib-olla see on midagi et sa oleksid huvitatud... 575 00:36:39,718 --> 00:36:41,559 Sa teed vist nalja. 576 00:36:41,639 --> 00:36:42,640 Ei. 577 00:36:44,642 --> 00:36:48,246 Las ma saan neist lahti. Jääge siia, juhuks, kui see on ajakirjanduses. 578 00:36:55,814 --> 00:36:57,736 Ah, mees. 579 00:36:58,616 --> 00:36:59,978 Häda? 580 00:37:00,058 --> 00:37:03,421 Hullem. Sõbrad toiduga. 581 00:37:04,062 --> 00:37:05,623 - Tere. - Tere. 582 00:37:05,703 --> 00:37:07,746 - Tyler ja Pam. - Siin ta on, semu. 583 00:37:07,826 --> 00:37:09,547 Liiga kaua on möödas, semu. 584 00:37:09,627 --> 00:37:11,389 Oh, vaata sind. 585 00:37:11,469 --> 00:37:12,951 Ja see peab olema Ev. 586 00:37:13,031 --> 00:37:15,754 Ma pidin sellest ajalehest lugema, Dave? Kas sa oled tõsine? 587 00:37:15,834 --> 00:37:19,517 Jah, Ev. Tyler, Pam. Vanad sõbrad, kes maja eest hoolitsevad. 588 00:37:19,597 --> 00:37:21,119 Pam on üliandekas fotograaf 589 00:37:21,239 --> 00:37:23,762 ja Tyler on üks mu lemmikuid sessioonimuusikud. 590 00:37:23,842 --> 00:37:26,724 - Tere. Tore tutvuda. - Ei, me oleme nüüd pere. Too see sisse. 591 00:37:26,805 --> 00:37:30,168 Tule nüüd. Oh, ta on nii ilus. 592 00:37:30,288 --> 00:37:31,529 Kas ta pole ilus, kallis? 593 00:37:31,609 --> 00:37:33,371 Nii tore on sinuga kohtuda, Ev. 594 00:37:33,451 --> 00:37:36,654 Mul on lihtsalt nii hea meel et David leidis lõpuks kellegi toreda. 595 00:37:36,734 --> 00:37:39,417 Hea küll. Laskem neil armulindudel omavad oma privaatsust. 596 00:37:39,497 --> 00:37:43,421 Tegelikult tegin Davidi lemmiku kana enchiladas riisiga. 597 00:37:43,501 --> 00:37:46,504 Tegelikult ma isegi ei mõelnud seda näha kui see sulle sobib. 598 00:37:46,584 --> 00:37:47,786 Sa võid olla taimetoitlane. 599 00:37:47,866 --> 00:37:49,387 Oh ei, ma ei ole. 600 00:37:49,467 --> 00:37:50,949 - Suur tänu. - Jumal. 601 00:37:51,029 --> 00:37:52,310 Kallis, lähme. 602 00:37:52,390 --> 00:37:55,633 Noh, kui sul midagi vaja on me oleme lähedal, lihtsalt helistage meile. 603 00:37:55,713 --> 00:37:57,275 - Olgu. - Olgu. 604 00:37:57,355 --> 00:37:58,837 Oh, oota. Jää. 605 00:37:58,917 --> 00:38:00,839 Söö meiega õhtust. 606 00:38:00,919 --> 00:38:04,082 Oh ei. Ei, Tyleril on õigus, te olete noorpaar. 607 00:38:04,162 --> 00:38:05,563 Jah. 608 00:38:05,643 --> 00:38:07,405 Tule, palun. 609 00:38:10,849 --> 00:38:12,570 - Sööme. - Jah. 610 00:38:12,650 --> 00:38:13,892 - Hea küll. - Hea küll. 611 00:38:13,972 --> 00:38:15,613 - Lähme. - Ma haaran need. 612 00:38:16,895 --> 00:38:18,176 Hea küll. 613 00:38:31,870 --> 00:38:33,391 - See oli kuum! - See oli kuum. 614 00:38:33,471 --> 00:38:34,953 Kolmas tase. 615 00:38:35,033 --> 00:38:37,155 - Oh, see olid sina? - Ta tegi seda. 616 00:38:38,396 --> 00:38:39,878 See on enne, kui see juhtus. 617 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Tere. 618 00:39:51,789 --> 00:39:53,391 Kirjutasin kaks laulu. 619 00:39:53,471 --> 00:39:55,073 See on tore. 620 00:39:55,153 --> 00:39:57,195 Ei, ei. Sa ei saa aru. 621 00:39:57,275 --> 00:39:59,998 Ma pole ühtegi laulu kirjutanud üle kahe aasta. 622 00:40:01,159 --> 00:40:02,880 - Kas tõesti? - Jah. 623 00:40:02,961 --> 00:40:05,964 Ja... need räägivad sinust. 624 00:40:07,485 --> 00:40:09,247 Kas sa mängiksid neid mulle? 625 00:40:09,327 --> 00:40:11,809 Kui nad on valmis. Ma tahan, et need oleksid täiuslikud. 626 00:40:14,973 --> 00:40:16,334 Sa parandasid mind. 627 00:40:16,454 --> 00:40:17,455 David... 628 00:40:19,537 --> 00:40:23,701 Mul on nii hea meel, et said oma mojo tagasi, aga sa oled uskumatult andekas. 629 00:40:25,183 --> 00:40:28,106 Sa polnud kunagi katki. Võib-olla vajasite lihtsalt puhkust. 630 00:40:31,509 --> 00:40:33,351 Sa ei seksi praegu. 631 00:40:33,471 --> 00:40:34,993 Lõdvestu. 632 00:40:35,073 --> 00:40:38,196 Ei saa kuidagi me oleme praegu kuradis. okei? 633 00:40:38,276 --> 00:40:41,359 Meie esimene kord, me saame kivikülmad kained. 634 00:40:41,479 --> 00:40:43,801 Ei, ma ei taha sinu peale ärgata jälle pabistama 635 00:40:43,881 --> 00:40:47,925 sest sa ei mäleta või sa lihtsalt ei taha. 636 00:40:48,006 --> 00:40:49,847 Olen lõpetanud sitapea olemise. 637 00:40:49,927 --> 00:40:51,319 Ma pole kunagi arvanud, et sa oled sitapea. 638 00:40:51,369 --> 00:40:54,252 Kuidas oleks LA-s selle tüdrukuga, kes mu seljas ripub? 639 00:40:54,332 --> 00:40:55,933 Sa plaanisid seda. 640 00:40:56,014 --> 00:40:59,257 Ma vajasin raudrüüd ja sa olid armukade. 641 00:41:00,058 --> 00:41:02,260 Kuid ma ei suutnud teda puudutada. 642 00:41:04,622 --> 00:41:07,986 Mõtlesin, mis juhtus. Sa tulid nii kiiresti tagasi. 643 00:41:08,066 --> 00:41:11,109 - Jah, kui näen sind Jimmyga, lihtsalt... - Midagi ei toimunud. 644 00:41:13,391 --> 00:41:15,913 Vabandust, ma olin... Ma olin rivist väljas. 645 00:41:19,637 --> 00:41:21,959 Mulle meeldib, kuidas siin ookeani kuulete. 646 00:41:27,205 --> 00:41:29,407 Ma ei taha esmaspäeval pabereid allkirjastada. 647 00:41:29,527 --> 00:41:34,252 Vaata, ma tean, et olen joonud, ma tean, aga pole põhjust, miks ta ei võiks oodata. 648 00:41:36,254 --> 00:41:37,855 No siis me ei tee seda. 649 00:41:39,337 --> 00:41:40,338 Oled sa kindel? 650 00:41:41,019 --> 00:41:42,060 Jah. 651 00:41:43,981 --> 00:41:45,023 Olgu. 652 00:41:53,111 --> 00:41:54,392 Oh issand. 653 00:41:55,953 --> 00:41:58,916 Viska mind järgmine kord voodist välja Ma tulen sisse sellise lõhnaga, eks? 654 00:41:58,996 --> 00:41:59,997 - Olgu? - Olgu. 655 00:42:00,078 --> 00:42:01,079 Jah. 656 00:42:01,159 --> 00:42:02,320 Minuga on kõik korras. 657 00:42:05,603 --> 00:42:07,125 Ma lähen seda teed. 658 00:42:28,946 --> 00:42:30,708 Tere, lapspruut. Lase mind sisse. 659 00:42:37,915 --> 00:42:40,438 David magab ikka veel. Tyler, Pam, tere. 660 00:42:40,558 --> 00:42:41,799 - Mal. Mis sa oled... - Siin. 661 00:42:41,879 --> 00:42:43,401 Oh, aitäh. 662 00:42:43,481 --> 00:42:46,003 Dave helistas mulle kell 4.00. ja ütles, et on kirjutanud uue muusika. 663 00:42:46,084 --> 00:42:48,886 - Hei, tule siit välja. - Mul on väga kahju. 664 00:42:48,966 --> 00:42:52,810 Palusin neil veel paar tundi oodata, aga nagu näha, kaotasin. 665 00:42:52,890 --> 00:42:54,292 Nii et vabandust. 666 00:42:55,093 --> 00:42:56,414 Salongi mööbel 667 00:42:56,494 --> 00:42:58,766 ja paar voodit on paari tunni pärast kohal. 668 00:42:58,816 --> 00:43:00,057 Nii et nad on varsti kohal. 669 00:43:00,138 --> 00:43:01,139 Mal! 670 00:43:01,219 --> 00:43:03,301 Tyler, kas sa saad kolida mõned neist kastidest 671 00:43:03,381 --> 00:43:05,903 - siin vastu kaminat? - Oota. 672 00:43:05,983 --> 00:43:08,426 Ma pole veel oma teremusi saanud. Tule siia, sina. 673 00:43:08,506 --> 00:43:09,747 Tule siia. 674 00:43:11,509 --> 00:43:16,354 - Ja sina. Tule issi juurde, voodipea. - Hei, mida kuradit sa siin teed? 675 00:43:16,434 --> 00:43:18,796 - Hei, ma lihtsalt tahan... - Mine temast minema, mees. 676 00:43:18,876 --> 00:43:21,399 Hei, tahtsin lihtsalt kuulda uued asjad, pühkige. Tegele sellega. 677 00:43:21,479 --> 00:43:24,001 Ma peksan su tagumikku. Ütle mulle ja ma teen seda. 678 00:43:24,802 --> 00:43:26,164 Parem mitte. 679 00:43:26,244 --> 00:43:28,846 Kas Malcolm jätkab teie mesinädalad teiega? 680 00:43:28,926 --> 00:43:33,731 Kui meil on mesinädalad... see on kuskil kaugel. 681 00:43:33,811 --> 00:43:36,053 - Muidugi pole teda seal. - See on nii armas. 682 00:43:36,134 --> 00:43:38,896 Aga ma olen siin selleks, et muusikat teha, mis me siis teeme? 683 00:43:38,976 --> 00:43:40,368 No saab küll kurat ootama, eks? 684 00:43:40,418 --> 00:43:41,539 Meil Evil on plaanid. 685 00:43:41,659 --> 00:43:43,020 Kaks aastat oodanud. 686 00:43:43,100 --> 00:43:44,502 Veel mõne tunni pärast, kutt. 687 00:43:48,346 --> 00:43:49,947 Peaksime mõned kastid teisaldama. 688 00:43:50,988 --> 00:43:53,551 - Ma tahan lihtsalt muusikat teha, kutt. - Ma tean, et sa tead. 689 00:43:55,513 --> 00:43:57,395 Hei, mida? 690 00:43:57,475 --> 00:43:59,277 Sa nägid välja millegi pärast mures. 691 00:44:00,798 --> 00:44:03,761 - Mitte midagi. - Ei, Evelyn. 692 00:44:07,965 --> 00:44:09,727 Pärast meie tänahommikust kõnet 693 00:44:09,807 --> 00:44:13,050 kui arutasime paberitele alla kirjutama esmaspäeval, 694 00:44:13,130 --> 00:44:15,493 nagu sa ütlesid, olid sa palju juua. 695 00:44:15,573 --> 00:44:17,375 Ma ei ole meelt muutnud. 696 00:44:18,496 --> 00:44:20,137 - Sina? - Ei. 697 00:44:21,179 --> 00:44:22,179 Hea. 698 00:44:23,100 --> 00:44:25,183 Me jääme siia tuppa 699 00:44:25,263 --> 00:44:29,507 kuni oleme ühel lainel meie kohta, eks? 700 00:44:35,873 --> 00:44:36,873 Hea. 701 00:44:38,155 --> 00:44:39,797 See on dramaatiline taaslavastus. 702 00:44:40,798 --> 00:44:43,000 Istusime su voodil oma motellitoas 703 00:44:43,080 --> 00:44:45,403 ja sa olid minu kõrval. 704 00:44:49,287 --> 00:44:50,368 nagu see? 705 00:44:50,448 --> 00:44:51,489 Täpselt nii. 706 00:44:52,290 --> 00:44:55,333 Nüüd sa keeldusid tagasi minemast minu Bellagio sviiti. 707 00:44:56,053 --> 00:44:57,535 Ütles, et olen kontaktist väljas 708 00:44:57,615 --> 00:44:59,897 ja oli vaja näha kuidas väikesed inimesed elasid. 709 00:45:01,539 --> 00:45:02,900 See ei kõla üleolevalt. 710 00:45:02,980 --> 00:45:05,303 Ei, ei, sul oli õigus. Seda me teemegi. 711 00:45:06,384 --> 00:45:08,466 Me surume üksteist meie mugavustsoonist välja. 712 00:45:10,348 --> 00:45:11,789 Kas sellest piisab? 713 00:45:43,621 --> 00:45:45,022 Mida sa järgmiseks ütlesid? 714 00:45:46,584 --> 00:45:47,585 Ütle seda. 715 00:45:48,746 --> 00:45:49,747 Ütle mulle. 716 00:45:50,668 --> 00:45:52,990 Olen seda ainult korra varem teinud. 717 00:45:53,070 --> 00:45:55,793 Sa oled närvis. Ära ole närvis. 718 00:45:57,755 --> 00:45:59,877 Nii et abiellume. 719 00:45:59,957 --> 00:46:02,159 Sa ei öelnud seda. 720 00:46:02,239 --> 00:46:04,802 Võib-olla olin natuke mures teie kogenematuse kohta. 721 00:46:04,882 --> 00:46:06,444 Võib-olla oleks meil selle kohta sõnu olnud. 722 00:46:06,524 --> 00:46:07,925 Mis sõnad? 723 00:46:10,047 --> 00:46:11,889 Mul oli just mu elu parim õhtu. 724 00:46:12,610 --> 00:46:15,813 Ja mõte, et mitte olles sinuga igal teisel õhtul, 725 00:46:18,135 --> 00:46:19,337 Ma ei saanud hakkama. 726 00:46:20,978 --> 00:46:23,701 Ja kui ma sind julgesin oma plaanid kõrvale jätta 727 00:46:23,821 --> 00:46:28,466 ja jookse koos minuga minema... sa ütlesid jah. 728 00:46:28,946 --> 00:46:30,267 ma tegin. 729 00:46:30,348 --> 00:46:31,869 - Sa tegid. - Jumal tänatud. 730 00:46:31,949 --> 00:46:33,270 Jah. 731 00:47:58,355 --> 00:48:01,118 Kas sa, Evelyn Jennifer Thomas, 732 00:48:02,480 --> 00:48:06,083 nõustud minuga abielluma, David Vincent Ferris? 733 00:48:07,925 --> 00:48:09,126 Mina küll. 734 00:49:01,779 --> 00:49:03,300 Tere, härra Ferris. 735 00:49:04,702 --> 00:49:06,383 Tere, proua Ferris. 736 00:50:07,645 --> 00:50:09,687 See on just selline. 737 00:50:09,767 --> 00:50:13,651 Pean silmas õhtusöökide hulka Tyler on unustanud. 738 00:50:15,292 --> 00:50:18,896 See on nende töö, aga see on ka nende esimene armastus. 739 00:50:19,857 --> 00:50:23,260 Kas olete kunagi olnud oled millegi vastu tõesti kirglik? 740 00:50:25,943 --> 00:50:27,144 Ei. 741 00:50:27,224 --> 00:50:29,787 Ma naudin kolledžit ja mulle meeldib olla barista, 742 00:50:29,867 --> 00:50:32,149 aga ma ei saa kohvi joosta elu lõpuni. 743 00:50:32,830 --> 00:50:35,032 Oh issand. Need on mu isa sõnad. 744 00:50:35,112 --> 00:50:36,914 Unusta, et ma seda ütlesin. 745 00:50:37,034 --> 00:50:38,556 Tead mida? See ei ole kiire. 746 00:50:38,636 --> 00:50:41,318 Mõnikord võtab see lihtsalt aega oma asja leidmiseks. 747 00:50:42,399 --> 00:50:43,641 Jah. 748 00:50:45,923 --> 00:50:50,207 Tead... David on sinuga teistsugune. 749 00:50:51,088 --> 00:50:53,571 Sa oled esimene inimene ta on toodud umbes kuus aastat. 750 00:50:57,134 --> 00:50:59,496 Miks see koht nii kaua tühjaks jäi? 751 00:51:04,822 --> 00:51:10,507 Ta vist tahtis, et see koht oleks kuskil, kuhu ta võiks koju tulla. 752 00:51:10,588 --> 00:51:14,271 Ja siis asjad muutusid ja bänd läks õhku ja... 753 00:51:15,833 --> 00:51:16,874 Tead mida? 754 00:51:16,954 --> 00:51:19,115 Ta oleks palju parem seda seletama kui ma seda teeksin. 755 00:51:19,717 --> 00:51:20,718 Õige. 756 00:51:20,798 --> 00:51:21,959 Tead mida? 757 00:51:23,400 --> 00:51:27,925 ma olen näljane ja ma arvan, et me väärime süüa. 758 00:51:28,005 --> 00:51:29,807 mina ka. Jah. 759 00:51:43,100 --> 00:51:45,582 Tere tulemast minu vibe'i. 760 00:51:48,345 --> 00:51:49,707 Kas ma saan kaks? 761 00:51:49,787 --> 00:51:51,428 Jah, muidugi. 762 00:51:53,911 --> 00:51:55,112 Tervist. 763 00:51:58,155 --> 00:51:59,396 Hei, kas sa tahad tantsida? 764 00:52:00,918 --> 00:52:02,439 ma tulen tagasi. 765 00:52:17,614 --> 00:52:19,657 Oh. Ei, vabandust. 766 00:52:19,737 --> 00:52:21,178 Ära kahetse, kallis. 767 00:52:21,258 --> 00:52:23,020 Lihtsalt tantsi minuga. 768 00:52:23,140 --> 00:52:24,341 - Ei. - Kallis... 769 00:52:24,421 --> 00:52:25,422 - Lase lahti. - Tule nüüd. 770 00:52:25,502 --> 00:52:27,344 Tere. Lase temast lahti. 771 00:52:27,424 --> 00:52:28,545 Oota oma korda, sõber. 772 00:52:29,626 --> 00:52:31,909 - David. - Ei, ei. See on korras. 773 00:52:39,276 --> 00:52:41,558 - Lähme. - Jah. 774 00:52:41,638 --> 00:52:42,720 Lähme, ah? 775 00:52:42,800 --> 00:52:43,801 Lähme, ah? 776 00:52:43,881 --> 00:52:45,322 - Ah? - Lähme. 777 00:52:45,402 --> 00:52:46,714 - Hei, hei, hei, hei, hei. - Ah? Tule nüüd. 778 00:52:46,764 --> 00:52:48,165 - See on kõik. Oleme valmis. - Lähme. 779 00:52:48,245 --> 00:52:49,646 - Tule nüüd. Anna mulle natuke. - Lõpeta ära. 780 00:52:49,727 --> 00:52:50,928 - Lähme. - Lõpeta. Lähme. 781 00:52:51,008 --> 00:52:53,090 - Tule nüüd, mees. - Kus mu kuradi müts on? 782 00:52:53,811 --> 00:52:55,172 Olgu, olgu! 783 00:52:55,252 --> 00:52:56,854 Olgu. Olgu. 784 00:52:56,934 --> 00:52:58,696 - Tõuse tema peale. - Koputage see ära. 785 00:52:58,776 --> 00:53:00,207 - Mees, see on läbi, mees. - Dave, see on läbi. 786 00:53:00,257 --> 00:53:03,380 Olgu. Olgu. Olen tubli. Olen tubli. Olen tubli. 787 00:53:03,460 --> 00:53:05,422 See on hea. Meil on hea. Meil on hea. 788 00:53:05,502 --> 00:53:07,664 - Hei, kas sinuga on kõik korras? - Tule nüüd. Lähme. 789 00:53:07,745 --> 00:53:09,707 - Lähme. - Ev, astu autosse. 790 00:53:09,787 --> 00:53:10,988 Võmmid võivad tulla või veel hullem. 791 00:53:11,068 --> 00:53:13,390 - See on David Ferris. - Kas see on tema Vegase naine? 792 00:53:13,470 --> 00:53:15,142 - Kellega ta kakles? - Näeme hiljem. 793 00:53:15,192 --> 00:53:16,233 Ma näen sind siis. 794 00:53:16,313 --> 00:53:17,554 Jah. 795 00:53:17,634 --> 00:53:19,236 Mal. See on Mal. 796 00:53:22,519 --> 00:53:23,751 Ma tahtsin teda pallidesse põlvitada. 797 00:53:23,801 --> 00:53:25,152 Ei, sa lahkusid sõnagi lausumata! 798 00:53:25,202 --> 00:53:27,004 Ära karju minu peale! 799 00:53:27,084 --> 00:53:28,605 Jätsin kööki kirja. 800 00:53:28,685 --> 00:53:30,998 Punane salvestustuli põles ja ma ei tahtnud sind segada. 801 00:53:31,048 --> 00:53:32,970 Me ei pidanud kauaks ära olema, just lõunasöök. 802 00:53:33,050 --> 00:53:35,212 Sa isegi ei võtnud su kuradi telefon sinuga. 803 00:53:35,292 --> 00:53:36,854 Sa jätsid selle kuradi lauale. 804 00:53:36,934 --> 00:53:40,457 - Ah? - Unustasin telefoni laadida, eks? 805 00:53:40,537 --> 00:53:42,059 See juhtub. 806 00:53:42,139 --> 00:53:43,540 Issand, ma püüan olla... 807 00:53:43,981 --> 00:53:45,422 David, midagi ei toimunud. 808 00:53:45,502 --> 00:53:46,694 Mul on lubatud kodust lahkuda. 809 00:53:46,744 --> 00:53:49,546 - Ma tean. See on... - Ja sa teed oma asja. 810 00:53:49,626 --> 00:53:50,667 Ja see on suurepärane. 811 00:53:50,748 --> 00:53:52,229 Kas see on siis lihtsalt karistus? 812 00:53:53,230 --> 00:53:54,591 Ei, muidugi mitte. 813 00:53:54,671 --> 00:53:56,313 Nii et sa ei üritanud end kätte saada? 814 00:53:56,834 --> 00:53:58,715 Ma hakkan teesklema et sa just seda ei öelnud. 815 00:53:58,796 --> 00:54:00,237 Miks sa siis lasid tal end puudutada? 816 00:54:00,317 --> 00:54:01,318 Ma ei teinud seda. 817 00:54:01,398 --> 00:54:04,161 Oh, kas sa lahkud? Kuradi täiuslik. 818 00:54:04,962 --> 00:54:05,963 Kuradi põrgu. 819 00:54:06,043 --> 00:54:07,724 Ei, ma lähen alla 820 00:54:07,805 --> 00:54:09,847 enne kui keegi meist ütleb midagi, mida me ei mõtle. 821 00:54:09,927 --> 00:54:11,288 Jah, ma kurat teadsin, et sa seda teed. 822 00:54:11,368 --> 00:54:12,890 Kas sa kuuled mind üldse? 823 00:54:14,772 --> 00:54:16,253 Ma ei lahku. 824 00:54:17,134 --> 00:54:19,696 Hei, kust see tuleb? 825 00:54:21,458 --> 00:54:24,782 Kellega sa mind võrdled? Sest ma pole tema. 826 00:54:27,184 --> 00:54:29,066 David, räägi minuga. 827 00:54:32,269 --> 00:54:33,470 Hästi. 828 00:54:33,550 --> 00:54:35,072 - Ei. Oota. - Ära tee. 829 00:54:37,554 --> 00:54:38,675 Ei. 830 00:54:49,726 --> 00:54:50,767 Olgu. 831 00:54:50,848 --> 00:54:52,209 Sain aru. 832 00:55:27,124 --> 00:55:30,367 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. Sind selles jamas süüdistades. 833 00:55:32,769 --> 00:55:34,811 Ja kui ma oleksin liiga karm... 834 00:55:42,019 --> 00:55:44,661 Karm ei olnud probleem. 835 00:55:47,584 --> 00:55:48,705 Aga... 836 00:55:50,627 --> 00:55:54,351 kui sa homme ärkad ja sa olid selle kõik unustanud, 837 00:55:55,272 --> 00:55:57,074 Ma oleksin su peale vihane. 838 00:55:57,154 --> 00:56:00,477 Ma vihkaksin sind, kui selle kõik unustad kui see on minu jaoks kõike tähendanud. 839 00:56:01,558 --> 00:56:06,203 Ma tean, et kellegi usaldamine võtab aega, aga vahepeal, 840 00:56:06,283 --> 00:56:08,685 Ma vajan kahtlustest kasu. 841 00:56:13,210 --> 00:56:15,212 Ma tahan, et sa tuleksid LA-sse minuga. 842 00:56:15,732 --> 00:56:17,454 Ma tean, et kool algab ja... 843 00:56:19,176 --> 00:56:20,898 Me lihtsalt mõtleme midagi välja. 844 00:56:22,299 --> 00:56:25,022 Aga mis ka ei juhtuks, Ma ei taha, et me lahus oleksime. 845 00:56:26,023 --> 00:56:27,464 Me ei kavatse olla. 846 00:56:28,425 --> 00:56:29,586 Kas lubad? 847 00:56:31,068 --> 00:56:32,309 Lubadus. 848 00:56:44,601 --> 00:56:48,005 Ütle nüüd, et oled hüpanud selle ilusa välimusega mehe luud. 849 00:56:48,085 --> 00:56:49,166 Ära aja mind nutma. 850 00:56:49,246 --> 00:56:50,247 Lauren? 851 00:56:51,048 --> 00:56:52,049 Jah või ei? 852 00:56:53,490 --> 00:56:54,491 Jah. 853 00:56:54,571 --> 00:56:55,892 Oota, kas kogu bänd on kohal? 854 00:56:55,973 --> 00:56:58,095 See on Mal ja Davidi sõber. 855 00:56:58,175 --> 00:57:00,777 Jimmy on LA-s, ja bassimeesiga pole ma veel kohtunud. 856 00:57:00,857 --> 00:57:01,858 Ben? 857 00:57:01,939 --> 00:57:04,341 Malcolm on kuum, kuid täielik kuradi poiss. 858 00:57:04,461 --> 00:57:05,862 Pole minu asi. 859 00:57:05,943 --> 00:57:08,946 Te pole otsimiseks võrgus olnud midagi nende kohta teada, eks? 860 00:57:09,026 --> 00:57:11,949 Ei. Ma austan nende isiklikku elu. 861 00:57:12,029 --> 00:57:14,871 Nii et sa ei tea nad on tuuritanud alates sellest, kui David oli 16-aastane? 862 00:57:14,952 --> 00:57:17,754 Ja seal on laul Monterey maja kohta. 863 00:57:19,836 --> 00:57:21,518 - On? - Liivaloss. 864 00:57:21,598 --> 00:57:23,440 Eepiline armastuslaul. 865 00:57:23,520 --> 00:57:26,964 Davidi keskkooli kallim pettis teda 21-aastaselt tuuritades. 866 00:57:27,044 --> 00:57:28,395 Ta ostis selle maja neile elamiseks. 867 00:57:28,445 --> 00:57:29,566 Lõpeta, Lauren. See on... 868 00:57:29,646 --> 00:57:30,968 David oli roogitud. 869 00:57:31,048 --> 00:57:34,251 Siis mingi lits, kellega ta magas müüs oma loo tabloididele. 870 00:57:34,331 --> 00:57:37,734 Ja ta ema jättis ta maha, kui ta oli 12-aastane, nii et oodake mõningaid probleeme. 871 00:57:37,814 --> 00:57:40,657 Peatus. Lauren, tõesti. Vaata, ta... 872 00:57:41,938 --> 00:57:43,900 Ta räägib mulle neid asju kui ta on valmis. 873 00:57:44,901 --> 00:57:46,343 Ma tõesti tahan, et see toimiks. 874 00:57:46,463 --> 00:57:49,546 ma tean. Ma kuulen seda su hääles. 875 00:57:50,027 --> 00:57:52,189 Sa oled temasse armunud. 876 00:58:05,082 --> 00:58:06,243 Tere. 877 00:58:07,604 --> 00:58:09,686 Sa kortsutad kulmu. Mis sellega on? 878 00:58:14,091 --> 00:58:15,372 Oh, nam. 879 00:58:17,494 --> 00:58:18,855 Brokkoli, ah? 880 00:58:18,935 --> 00:58:21,298 Uh-hmm. Mulle meeldivad pitsa peal köögiviljad. 881 00:58:21,378 --> 00:58:22,739 Suvikõrvits ka. 882 00:58:23,300 --> 00:58:24,421 Kuidas oleks sellega? 883 00:58:24,541 --> 00:58:27,024 Sa lihtsalt oota. Need on parimad pitsad üldse. 884 00:58:27,104 --> 00:58:28,905 Ma olen kindel. Tule siia. 885 00:58:30,227 --> 00:58:31,508 Ma hoolitsen selle eest. 886 00:58:32,389 --> 00:58:33,870 Ma viin enne õlle. 887 00:58:36,233 --> 00:58:37,314 Hoia mulle seltsi. 888 00:58:37,394 --> 00:58:38,395 Uh-hh. 889 00:58:39,876 --> 00:58:41,678 Ben ja Jimmy tulevad varsti meiega liituma? 890 00:58:41,758 --> 00:58:43,280 Jah. Ma vaatan, mida nad teevad. 891 00:58:43,360 --> 00:58:44,721 Pean jooksma, kohtinguõhtu. 892 00:58:44,801 --> 00:58:47,084 - Oeh, nautige. - Ma teen alati. 893 00:58:49,166 --> 00:58:51,088 "Pean jooksma, kohtinguõhtu." 894 00:58:51,168 --> 00:58:52,929 Vanad inimesed on kõige veidramad, mees. 895 00:58:55,172 --> 00:58:56,973 Sa ei saa brokolit pitsa peale panna, kutt. 896 00:58:57,054 --> 00:58:59,136 Kutt, ole vait. 897 00:58:59,216 --> 00:59:02,139 Hei, köögiviljad on sinu sõber, Mal. 898 00:59:02,739 --> 00:59:04,941 Jumal. Sa valetad, lapspruut. 899 00:59:05,021 --> 00:59:06,903 Noh, pole midagi. Ma lihtsalt korjan need ära. 900 00:59:06,983 --> 00:59:08,865 Ei, sa lähed täna õhtul välja. 901 00:59:08,945 --> 00:59:11,788 Ev ja mina peame täna õhtul kohtinguõhtu. 902 00:59:11,868 --> 00:59:12,989 Sa teed minuga nalja. 903 00:59:13,070 --> 00:59:14,631 Ei, ma kurat mitte. 904 00:59:15,272 --> 00:59:16,633 Evvie, sa seisad minu eest. 905 00:59:16,713 --> 00:59:20,477 Ära lase tal mind loodusesse visata, saada ära kuradi karu või midagi. 906 00:59:20,597 --> 00:59:22,919 Olen üsna kindel neil pole siinkandis karusid. 907 00:59:23,800 --> 00:59:25,642 Jah, ta võiks lihtsalt oma tuppa jääda. 908 00:59:25,722 --> 00:59:27,444 Kutt, ole natukenegi väärikas. 909 00:59:29,166 --> 00:59:32,249 Olgu. Olgu. Hästi. 910 00:59:32,889 --> 00:59:36,173 Lihtsalt karju minu pärast, kui sita brokoli pitsa on valmis või mis iganes. 911 00:59:36,253 --> 00:59:37,254 Jah. 912 00:59:43,140 --> 00:59:44,501 Kas see tähendab midagi erilist? 913 00:59:45,102 --> 00:59:46,103 Ei. 914 00:59:47,224 --> 00:59:48,385 Miks sa siis kulmu kortsutasid? 915 00:59:48,465 --> 00:59:50,066 Nüüd teete seda uuesti. 916 00:59:50,907 --> 00:59:52,789 Rääkisin oma sõbra Laureniga. 917 00:59:52,869 --> 00:59:54,271 Mm-hmm. 918 00:59:54,351 --> 00:59:58,835 Ja ta on teie suur fänn ja ta rääkis mulle sinust mõndagi. 919 00:59:58,915 --> 01:00:00,477 Olgu. Pole suurt midagi. 920 01:00:00,957 --> 01:00:02,319 Mida sa teada tahad? 921 01:00:02,799 --> 01:00:05,362 Olgu. Mis on sinu lemmikvärv? 922 01:00:06,163 --> 01:00:07,604 Ma tahan teada. 923 01:00:08,765 --> 01:00:09,766 Must? 924 01:00:09,846 --> 01:00:12,489 Ma tean, et see pole värv ja ma puudusin palju koolist, 925 01:00:12,609 --> 01:00:14,090 aga ma olin seal sel päeval. 926 01:00:14,811 --> 01:00:16,533 - Sina? - Sinine. 927 01:00:16,653 --> 01:00:18,175 Olgu. Minu kord. 928 01:00:20,497 --> 01:00:24,341 Ütle mulle midagi et sa pole kunagi kellelegi rääkinud. 929 01:00:26,623 --> 01:00:28,064 See on hea. 930 01:00:28,145 --> 01:00:30,026 - Las ma mõtlen. - Ei, siin on ajapiirang. 931 01:00:30,106 --> 01:00:32,028 - Ei ole. - On ka, 932 01:00:32,108 --> 01:00:34,151 nii et sa ei suuda mõelda midagi poolik. 933 01:00:34,231 --> 01:00:35,472 See puudutab ausust. 934 01:00:35,552 --> 01:00:38,515 Suudlesin tüdrukut, kui olin 15-aastane. 935 01:00:38,635 --> 01:00:39,916 Kas sa tegid? 936 01:00:39,996 --> 01:00:41,358 Amanda Harper. 937 01:00:41,438 --> 01:00:43,640 - Sulle meeldib? - Mitte tegelikult. 938 01:00:43,720 --> 01:00:46,683 No ma lootsin et ma olin bi, tead? 939 01:00:46,763 --> 01:00:49,766 Rohkem võimalusi, sest poisid minu koolis olid nad... 940 01:00:49,846 --> 01:00:50,927 Mis need olid? 941 01:00:52,729 --> 01:00:54,130 Nad ei huvitanud mind. 942 01:00:55,732 --> 01:00:59,176 Mida tegi su sõber, Lauren, ütle sulle täna? 943 01:01:01,738 --> 01:01:04,341 Ta ütles mulle seda su esimene tüdruksõber pettis sind. 944 01:01:05,582 --> 01:01:07,264 Jah, see juhtus. 945 01:01:08,585 --> 01:01:13,590 Tead, ma olin kas teel või ringreisil või stuudios. 946 01:01:13,710 --> 01:01:16,593 Ja olla kogu aeg maha jäänud ilmselt pole ka piknik. 947 01:01:17,754 --> 01:01:20,677 Niisiis, kas te usute, mis juhtub teel jääb tee peale? 948 01:01:22,239 --> 01:01:25,161 Ma küsin, kuidas me sobime üksteise ellu. 949 01:01:25,922 --> 01:01:31,007 Õige. Noh, ma arvan, et mitte kuradit üksteisega suhtlemine võib olla hea algus. 950 01:01:31,087 --> 01:01:33,169 Teeme selle nüüd meie jaoks reegliks, eks? 951 01:01:34,050 --> 01:01:36,453 - Olgu. - Mis puutub bändi ja muusse. 952 01:01:38,695 --> 01:01:39,936 - Mal. - Mida? 953 01:01:40,016 --> 01:01:43,220 Sulgege uks ja lukustage see ja ära tule välja enne, kui ma sulle ütlen. 954 01:01:43,300 --> 01:01:44,581 Mis siis, kui on tulekahju? 955 01:01:44,701 --> 01:01:46,623 - Põletada. - Persse. 956 01:01:46,743 --> 01:01:48,905 Olgu. Reegel number kaks: 957 01:01:48,985 --> 01:01:51,948 Me teeme neid vestlusi meie särgid seljast. 958 01:01:53,630 --> 01:01:55,272 See teeb asja lihtsamaks. 959 01:02:00,076 --> 01:02:01,998 Kuidas sa saad teha kõik reeglid, ah? 960 01:02:02,078 --> 01:02:04,841 Mine edasi. Tee mõned ise. 961 01:02:07,444 --> 01:02:09,446 Ei valeta millegi kohta. 962 01:02:10,126 --> 01:02:11,127 Valmis. 963 01:02:11,928 --> 01:02:13,129 Ma usaldan sind. 964 01:02:18,255 --> 01:02:19,256 Aitäh. 965 01:02:21,097 --> 01:02:22,218 See on suur. 966 01:02:24,020 --> 01:02:25,342 Kas sa usaldad mind? 967 01:02:27,544 --> 01:02:28,905 Anna mulle aega. 968 01:02:30,267 --> 01:02:31,268 Kurat. 969 01:02:32,909 --> 01:02:35,312 Hei, pole midagi. 970 01:02:37,233 --> 01:02:38,234 Sa valetad. 971 01:02:38,915 --> 01:02:39,916 Ei. 972 01:02:45,602 --> 01:02:51,488 Vabandust, kallis. Ma vajan lihtsalt... rohkem aega. 973 01:03:03,099 --> 01:03:04,100 Kurat. 974 01:03:06,583 --> 01:03:09,145 Mm-hmm. Miks seda ajakavas pole? 975 01:03:09,225 --> 01:03:11,147 Jah, jah, Adrian. 976 01:03:11,227 --> 01:03:12,228 ma tean. 977 01:03:13,350 --> 01:03:14,671 Jah, ma tean. 978 01:03:15,552 --> 01:03:16,553 Mis kell? 979 01:03:17,474 --> 01:03:18,475 Kurat. 980 01:03:19,275 --> 01:03:20,637 Ei, ei, ei, ei, ei. 981 01:03:20,717 --> 01:03:22,479 Lõdvestuge, eks? See on korras. 982 01:03:22,559 --> 01:03:24,040 See on korras. Oleme kohal. 983 01:03:24,961 --> 01:03:26,803 Olgu. Hea küll. Hüvasti. 984 01:03:30,327 --> 01:03:33,289 Peame LA-sse tagasi minema plaadifirma asja jaoks. 985 01:03:33,930 --> 01:03:37,293 Adrian saadab kopteri, seega peame valmistuma. 986 01:03:40,136 --> 01:03:41,257 Olgu. 987 01:03:41,658 --> 01:03:43,059 Tuleme varsti tagasi. 988 01:03:43,460 --> 01:03:44,541 Ma luban. 989 01:03:58,915 --> 01:04:00,357 Marty! 990 01:04:00,437 --> 01:04:02,038 Aidake mul hommikusööki leida. 991 01:04:02,118 --> 01:04:03,239 Imeilus! 992 01:04:03,319 --> 01:04:05,121 Sa tead, kus köök asub. 993 01:04:05,682 --> 01:04:06,843 Olgu. Olgu. 994 01:04:06,923 --> 01:04:08,204 - Aitäh. - Rõõm. 995 01:04:40,356 --> 01:04:41,958 Kas petab mind duši all? 996 01:04:59,375 --> 01:05:00,937 Ma olen sinusse armunud. 997 01:06:11,728 --> 01:06:12,889 Tere. 998 01:06:15,451 --> 01:06:16,493 Ma sain sulle selle. 999 01:06:17,093 --> 01:06:18,134 Aitäh. 1000 01:06:20,817 --> 01:06:22,499 Ja pane see selga. 1001 01:06:22,579 --> 01:06:24,180 Siin läheb veidi külmaks. 1002 01:06:26,342 --> 01:06:27,463 Ei, ei ole. 1003 01:06:28,344 --> 01:06:30,346 Usu mind, sulle tundub see veidi külm. 1004 01:06:40,837 --> 01:06:42,158 Laps pruut. 1005 01:06:43,199 --> 01:06:44,240 Ev. 1006 01:06:44,320 --> 01:06:45,682 Näed hea välja, kallis. 1007 01:06:46,282 --> 01:06:48,324 Tere, Dave, sa ei ütle Kaetrinile tere? 1008 01:06:48,404 --> 01:06:50,406 Tule nüüd, vennas. Ma arvasin, et te olete lähedased. 1009 01:06:50,486 --> 01:06:51,608 Mine persse, Jimmy. 1010 01:06:56,492 --> 01:06:58,615 Hea küll. Viis minutit aega näitama, kõik. 1011 01:06:58,695 --> 01:07:00,296 Viis minutit. Lähme! 1012 01:07:01,618 --> 01:07:04,020 Kui olete lõpetanud, Jimmy, lähme. 1013 01:08:52,929 --> 01:08:54,610 Ma tunnen Davidit väga kaua. 1014 01:08:55,171 --> 01:08:59,535 Ta on tohutult andekas, teotahteline, 1015 01:08:59,976 --> 01:09:04,500 aga sa peaksid teadma, et see teeb ta intensiivseks pisiasjadest, kirglik. 1016 01:09:18,034 --> 01:09:19,435 See ei tähenda midagi. 1017 01:09:25,241 --> 01:09:26,242 Jah. 1018 01:09:38,454 --> 01:09:41,057 Lapspruut, hei. 1019 01:09:42,779 --> 01:09:44,540 Ma nägin sind siin mind kontrollimas. 1020 01:09:46,582 --> 01:09:47,623 Ma lähen klubisse. 1021 01:09:47,704 --> 01:09:49,665 Kas olete kahekesi teel tagasi armupesasse? 1022 01:09:50,266 --> 01:09:52,508 ma ei tea. See oli muide suurepärane. 1023 01:09:52,588 --> 01:09:53,910 Te olite geniaalsed. 1024 01:09:53,990 --> 01:09:55,631 Ära ütle Davidile, et ma seda saadet vedasin. 1025 01:09:55,712 --> 01:09:58,034 Ta on veidi tundlik sellise asja kohta, tead? 1026 01:10:00,036 --> 01:10:04,360 Kuule, ta on sulle rohkem naeratanud viimastel päevadel 1027 01:10:04,440 --> 01:10:08,364 kui ma teda näinud olen teinud viimase viie aasta jooksul, tõesti. 1028 01:10:09,045 --> 01:10:10,526 Mal. 1029 01:10:10,606 --> 01:10:13,649 - Aitäh. - Mal, Mal, Mal. 1030 01:10:13,730 --> 01:10:15,852 Hei, daamid. 1031 01:10:15,932 --> 01:10:17,093 Tiffany, kas see on... 1032 01:10:17,213 --> 01:10:18,574 Vabandust. Taylor. 1033 01:10:25,621 --> 01:10:26,743 Ära tee. 1034 01:10:26,823 --> 01:10:27,944 Ben. 1035 01:10:28,024 --> 01:10:29,065 Mina olen Ev. 1036 01:10:29,145 --> 01:10:30,666 Jah, las nad korraldavad selle ära, eks? 1037 01:10:30,747 --> 01:10:32,538 - Vaata, ma nägin, kuidas sa vaatasid... - Mida? 1038 01:10:32,588 --> 01:10:34,670 Mal ütleb, et sa oled kena, ma olen kindel, et oled. 1039 01:10:35,231 --> 01:10:36,232 See on mu õde. 1040 01:10:36,312 --> 01:10:37,954 ma ei saa aru. 1041 01:10:38,034 --> 01:10:39,395 ma tean. 1042 01:10:40,556 --> 01:10:42,638 - Liigu, Ben. - Ma ei saa seda teha, Ev. 1043 01:10:44,400 --> 01:10:46,322 - David... - Olgu. 1044 01:10:46,402 --> 01:10:48,004 Olgu. Hästi. 1045 01:10:54,090 --> 01:10:55,812 - Ev, oota. - David... 1046 01:10:55,892 --> 01:10:57,653 Ei, ei, see polnud midagi. 1047 01:10:58,454 --> 01:10:59,816 Kas ta on keskkooli kallim? 1048 01:10:59,896 --> 01:11:01,527 See oli ammu. Vahet pole. 1049 01:11:01,577 --> 01:11:03,579 - Jeesus, David. - Ei, ei, tule, lähme. 1050 01:11:03,659 --> 01:11:04,901 Mida sa teinud oled? 1051 01:11:04,981 --> 01:11:07,583 Mitte midagi. Ma pole teinud kuradi asi, eks? 1052 01:11:07,663 --> 01:11:09,105 Sa ütlesid, et usaldad mind. 1053 01:11:10,867 --> 01:11:13,870 Miks sa ikka kõrvarõngaid kannad kui see pole midagi? 1054 01:11:13,950 --> 01:11:16,432 Miks hoida Monterey maja? pärast kõiki neid aastaid? 1055 01:11:16,512 --> 01:11:18,915 - Sa ei saa aru. - Selgita seda mulle. 1056 01:11:23,719 --> 01:11:25,161 Sa ei saa, eks? 1057 01:11:26,562 --> 01:11:29,205 Ei, ei, sa ei julge mind maha jätta, eks? 1058 01:11:29,325 --> 01:11:30,686 Sa lubasid mulle. 1059 01:11:30,766 --> 01:11:32,688 Kui te lahkute, oleme valmis. 1060 01:11:32,768 --> 01:11:34,570 Sinust ei saa mulle midagi. 1061 01:11:48,024 --> 01:11:49,025 Olgu. 1062 01:11:53,069 --> 01:11:54,390 Hei, hei, hei. 1063 01:11:54,470 --> 01:11:55,551 Vabandage. 1064 01:11:55,631 --> 01:11:57,834 Evelyn, kallis, mul on praegu kiire. 1065 01:11:57,914 --> 01:11:59,795 Ma tahaksin koju Portlandi minna, palun. 1066 01:12:00,716 --> 01:12:01,878 Kas sa tahaksid? Olgu. 1067 01:12:02,678 --> 01:12:03,679 Sam? 1068 01:12:05,721 --> 01:12:07,884 - Proua Ferris. - Miss Thomas. 1069 01:12:08,724 --> 01:12:10,847 Kas näeksite teda turvaliselt kodus, palun? 1070 01:12:10,927 --> 01:12:12,248 - Jah, söör. - Aitäh. 1071 01:12:12,368 --> 01:12:13,809 - Aitäh, Sam. - Tere tulemast. 1072 01:12:13,890 --> 01:12:15,531 Kurat, mitte jälle. 1073 01:12:17,773 --> 01:12:18,975 Proua Ferris? 1074 01:12:19,055 --> 01:12:20,807 - Kas temaga on kõik korras? - Tule nüüd, Jimmy. Tule, semu. 1075 01:12:20,857 --> 01:12:22,498 Mõnikord juhtub. 1076 01:12:22,578 --> 01:12:23,579 Kas lähme? 1077 01:12:27,543 --> 01:12:28,985 - Jah. - Pöörduge arsti poole. 1078 01:12:47,563 --> 01:12:49,485 Sulle meeldib see? Jah? 1079 01:12:49,565 --> 01:12:51,087 Oh sa räpane poiss. 1080 01:12:51,167 --> 01:12:52,288 Oh jumal. 1081 01:12:52,408 --> 01:12:54,490 - Lauren? - Ev, sa oled tagasi. 1082 01:12:58,614 --> 01:13:01,097 - Nate? - Tere. Kuidas läheb? 1083 01:13:02,498 --> 01:13:04,981 Sam, see on mu sõber Lauren ja mu vend Nate. 1084 01:13:05,061 --> 01:13:06,542 See on Sam. 1085 01:13:08,264 --> 01:13:10,106 - Tere. - Tere, Sam. 1086 01:13:13,950 --> 01:13:16,590 - Kas teadsite, et ta tuleb? - Ma ei teadnud. Kas sa teed nalja? 1087 01:13:27,243 --> 01:13:28,244 Tänan teid. 1088 01:13:29,125 --> 01:13:30,126 Olgu. 1089 01:13:31,127 --> 01:13:33,489 Kas on veel midagi Kas ma saan teie heaks aidata, proua Ferris? 1090 01:13:33,569 --> 01:13:34,890 Ei. 1091 01:13:34,971 --> 01:13:36,452 Aitäh, Sam. 1092 01:13:36,532 --> 01:13:37,813 Minu rõõm. 1093 01:13:41,177 --> 01:13:42,979 Nii et ma arvasin, et te vihkate teineteist. 1094 01:13:43,619 --> 01:13:46,862 Tegime, aga nüüd enam mitte. 1095 01:13:47,823 --> 01:13:48,824 Vau. 1096 01:13:48,904 --> 01:13:50,146 Olgu, mine. 1097 01:13:50,786 --> 01:13:51,867 Jah, eks. 1098 01:13:52,428 --> 01:13:53,709 Kena kleit. 1099 01:13:55,992 --> 01:13:57,833 Kallis, mis juhtus? 1100 01:14:00,076 --> 01:14:01,317 Veel mitte. 1101 01:14:01,437 --> 01:14:02,918 Mul on jäätis. 1102 01:14:04,480 --> 01:14:05,601 Millist? 1103 01:14:05,681 --> 01:14:06,882 Kolmekordne šokolaad. 1104 01:14:07,643 --> 01:14:11,447 Plaanisin piinata su vend sellega seksuaalselt. 1105 01:14:13,249 --> 01:14:16,572 Lauren, kui sa mind armastad, 1106 01:14:17,253 --> 01:14:19,895 sa ei ütle kunagi midagi mulle jälle niimoodi, eks? 1107 01:14:19,976 --> 01:14:21,337 Jah, vabandust. 1108 01:14:21,457 --> 01:14:24,740 - Olgu. - Ma arvan, et meie jagamise päevad 1109 01:14:24,820 --> 01:14:27,984 iga viimne kui detail meie elust on läbi, kas pole? 1110 01:14:30,066 --> 01:14:32,028 - Jah. - Olgu. 1111 01:14:32,788 --> 01:14:34,070 Ma tõesti tahan sind kallistada, 1112 01:14:34,150 --> 01:14:37,513 aga sa annad mulle selle "ära puuduta mind" vibe. 1113 01:14:39,035 --> 01:14:41,077 Siiski tundub, et vajate seda tõesti. 1114 01:14:43,599 --> 01:14:44,920 Oh, kurat. 1115 01:14:45,561 --> 01:14:47,123 Tule siia. Tule nüüd. 1116 01:14:49,485 --> 01:14:50,646 Ma sain su kätte. 1117 01:14:51,127 --> 01:14:52,128 Lase minna. 1118 01:14:55,731 --> 01:14:57,533 Kindlasti sa ei taha seda jäätist? 1119 01:15:13,709 --> 01:15:15,431 Olgu siin. Nautige. 1120 01:15:19,075 --> 01:15:21,837 - Tere, mida ma saan teile pakkuda? - Sa näed väga tuttav välja. 1121 01:15:21,917 --> 01:15:23,949 Kas sa ei olnud kõikjal võrgus paar kuud tagasi? 1122 01:15:23,999 --> 01:15:25,681 Kas midagi pistmist David Ferrisega? 1123 01:15:25,761 --> 01:15:26,922 Ma arvan, et sa eksid. 1124 01:15:27,002 --> 01:15:30,046 Ma tavaliselt ei küsiks, ma olen lihtsalt nii suur fänn, tead. 1125 01:15:30,126 --> 01:15:31,998 - Kas soovite midagi tellida? - Nagu väga kiiresti, 1126 01:15:32,048 --> 01:15:33,599 kas saate mulle öelda kui bänd läheb tõesti laiali? 1127 01:15:33,649 --> 01:15:35,121 - Sest... - Ma ei tea sellest midagi. 1128 01:15:35,171 --> 01:15:37,653 Olgu, hästi. Pole vaja olla selline lits sellest. 1129 01:15:37,733 --> 01:15:39,975 Lahku kohe. Välja. 1130 01:15:40,976 --> 01:15:43,259 - Hästi. - Aitäh. 1131 01:15:43,339 --> 01:15:44,850 - Jah. - Kas sa pühid lauad maha 1132 01:15:44,900 --> 01:15:46,142 - või tahad mind... - Ei. 1133 01:15:46,222 --> 01:15:49,145 Jo ja mina täname teid et aitas meil eelmisel nädalavahetusel kolida 1134 01:15:49,225 --> 01:15:50,376 ja me viime su täna õhtul välja. 1135 01:15:50,426 --> 01:15:53,028 Oh, mul on plaanid. 1136 01:15:53,109 --> 01:15:54,190 Ei, sa ei tee seda. 1137 01:15:54,270 --> 01:15:57,153 Ei, me viime oma tüdruku välja ööks linnas. 1138 01:15:57,233 --> 01:15:59,915 - ma... - Mida? Mis need kurvad silmad on? 1139 01:15:59,995 --> 01:16:02,318 Ma ei saa. Tule, kas saame lõbutseda? 1140 01:16:03,719 --> 01:16:05,161 - Olgu. - Jah. 1141 01:16:05,241 --> 01:16:07,203 Olgu. Jah, teeme ära. Woo-hoo! 1142 01:16:23,619 --> 01:16:25,461 - Jah. - Oh issand. Ma armastan seda laulu. 1143 01:16:25,581 --> 01:16:27,623 Tule, me peame tantsima. Me peame tantsima. 1144 01:16:28,904 --> 01:16:30,626 Mine, mine, mine, mine, mine. 1145 01:16:32,388 --> 01:16:34,950 Tõsiselt, ma lähen bi. 1146 01:16:35,030 --> 01:16:36,392 - Oh jumal. - See on minu uus plaan. 1147 01:16:36,472 --> 01:16:38,064 - Mida iganes. - Ma arvan, et see on suurepärane idee. 1148 01:16:38,114 --> 01:16:39,955 Ei, ei, ära julgusta teda, palun. 1149 01:16:40,035 --> 01:16:41,717 Eelmisel nädalal tahtis ta olla gei. 1150 01:16:41,797 --> 01:16:42,988 Enne seda olid need kloostrid. 1151 01:16:43,038 --> 01:16:44,800 See on konstruktiivne samm. 1152 01:16:44,880 --> 01:16:46,482 Olgu. Olgu. 1153 01:17:14,950 --> 01:17:16,111 Evelyn. 1154 01:17:18,754 --> 01:17:19,835 David? 1155 01:17:20,796 --> 01:17:21,877 Sa oled siin. 1156 01:17:22,398 --> 01:17:24,920 - Miks? - Mida kuradit ta siin teeb? 1157 01:17:25,000 --> 01:17:26,562 - Pole hullu. - Ei, ei ole. Ta... 1158 01:17:26,682 --> 01:17:28,924 Amanda, palun. 1159 01:17:38,053 --> 01:17:40,095 - Ev. - Miks sa siin oled, David? 1160 01:17:40,176 --> 01:17:42,298 - Me peame rääkima. - Ei, me ei tee seda. 1161 01:17:42,378 --> 01:17:44,170 Palun. Asju on nii palju Ma pean sulle ütlema. 1162 01:17:44,220 --> 01:17:45,421 On juba hilja. 1163 01:17:46,262 --> 01:17:47,903 Vaata, Jimmy läks võõrutusravile. 1164 01:17:49,225 --> 01:17:51,427 Pidime koos teraapiat tegema osana tema ravist. 1165 01:17:51,507 --> 01:17:52,908 Sellepärast ma ei saanudki tulla. 1166 01:17:53,429 --> 01:17:55,311 Ev, Martha kohta... 1167 01:17:55,391 --> 01:17:57,112 - Ära tee. - Me peame rääkima. 1168 01:17:57,193 --> 01:17:59,955 Miks? Sest nüüd sa otsustasid et sa oled valmis? 1169 01:18:00,716 --> 01:18:04,159 See on olnud 28 päeva ilma sõnata. 1170 01:18:04,240 --> 01:18:06,362 Mul on Jimmyst kahju, aga ei! 1171 01:18:06,442 --> 01:18:07,843 - Ev... - Ei. 1172 01:18:07,923 --> 01:18:09,605 Me oleme läbi, mäletad? 1173 01:18:09,725 --> 01:18:11,126 Ma pole sulle midagi. 1174 01:18:14,049 --> 01:18:15,170 Ma eksisin. 1175 01:18:15,811 --> 01:18:17,453 Sa valetasid mulle. 1176 01:18:18,173 --> 01:18:19,335 Sa petsid mind. 1177 01:18:20,296 --> 01:18:22,818 Ev, kallis. 1178 01:18:22,898 --> 01:18:24,820 - Ära julge mind nii kutsuda. - Vabandust. 1179 01:18:24,900 --> 01:18:26,702 - Lase mul minna. - Vabandust. 1180 01:18:26,782 --> 01:18:28,103 vabandan. 1181 01:18:54,570 --> 01:18:56,011 Raskem. 1182 01:18:56,091 --> 01:18:57,533 Raskem. 1183 01:18:57,613 --> 01:18:58,814 Olgu. 1184 01:19:28,364 --> 01:19:29,485 Kas sinuga on kõik korras? 1185 01:19:31,046 --> 01:19:34,450 ma olen. Ma... ma pean koju minema. 1186 01:19:34,530 --> 01:19:35,691 Olgu. Ma toon meile takso. 1187 01:19:35,811 --> 01:19:37,092 Ei, ei. 1188 01:19:37,653 --> 01:19:40,936 Ma tean, et ma alustasin seda, aga see oli hüvasti. 1189 01:19:43,619 --> 01:19:47,543 Ma ei lahku Portlandist kuni me selle välja räägime, eks? 1190 01:19:47,623 --> 01:19:48,904 Ma luban sulle seda. 1191 01:19:49,585 --> 01:19:50,786 Mitte täna õhtul. 1192 01:19:52,628 --> 01:19:53,829 Homme siis? 1193 01:19:56,031 --> 01:19:57,272 - Homme? - Olgu. 1194 01:20:00,876 --> 01:20:02,318 Sa jääd tööle hiljaks. 1195 01:20:02,398 --> 01:20:04,079 - See ma olen. - Ev, oota. 1196 01:20:04,159 --> 01:20:05,841 Mida ma tegema pidin? 1197 01:20:05,921 --> 01:20:08,324 ma ei tea. Ära ütle talle, kus ma olin. 1198 01:20:08,404 --> 01:20:10,886 Olgu. Tähendab, sa oled olnud õnnetu. 1199 01:20:10,966 --> 01:20:12,318 Ta ütles, et tuleb asju korda ajama. 1200 01:20:12,368 --> 01:20:13,729 Ma usun teda. 1201 01:20:13,849 --> 01:20:15,731 Muidugi teete. Ta on "David Ferris". 1202 01:20:15,851 --> 01:20:19,375 Ei. Kui ta poleks siin, et su jalgu suudelda, Ma oleksin ta tapnud. 1203 01:20:19,455 --> 01:20:20,856 Ükskõik, kes ta on. 1204 01:20:25,180 --> 01:20:27,743 Ma mõtlen, karista pätt, pane ta ootama. 1205 01:20:28,424 --> 01:20:31,387 Aga kui sa teda armastad, mõelge, kas kuulate ära, mida tal öelda on. 1206 01:20:45,521 --> 01:20:47,242 Niisiis, see on koht, kus te töötate? 1207 01:20:47,322 --> 01:20:48,404 Jah. 1208 01:20:49,244 --> 01:20:50,366 See on tore. 1209 01:20:51,086 --> 01:20:53,609 Kuule, meil ei ole kohe rääkida. 1210 01:20:54,530 --> 01:20:55,731 Ma tahan sind lihtsalt koju viia. 1211 01:20:57,853 --> 01:20:58,894 Palun? 1212 01:21:01,857 --> 01:21:02,938 Olgu. 1213 01:21:07,302 --> 01:21:09,665 Kuidas su päev möödus? Peale hõivatud. 1214 01:21:10,666 --> 01:21:11,947 See on korras. 1215 01:21:12,548 --> 01:21:15,030 Sisse astus paar tüdrukut mõned asjad, millele saate alla kirjutada. 1216 01:21:15,110 --> 01:21:17,673 Ja mõned poisid tahtsid, et ma sulle demo annan 1217 01:21:17,753 --> 01:21:20,035 nende garage-reggae-blues bändist. 1218 01:21:20,115 --> 01:21:21,877 Kurat, kas seda juhtub sageli? 1219 01:21:24,239 --> 01:21:26,522 Vaata, ma toon Sami siia üles et sul silma peal hoida. 1220 01:21:26,602 --> 01:21:27,962 Ma ei taha, et inimesed sind häiriksid. 1221 01:21:28,804 --> 01:21:30,486 Mulle meeldib Sam, mulle meeldib. 1222 01:21:30,566 --> 01:21:33,809 Aga normaalsed inimesed ära võta ihukaitsjaid tööle kaasa. 1223 01:21:37,893 --> 01:21:39,294 Hei, lähme siit läbi. 1224 01:21:40,335 --> 01:21:41,417 Kuhu me läheme? 1225 01:21:41,497 --> 01:21:43,298 Lihtsalt taluge mind. 1226 01:21:43,378 --> 01:21:44,660 Ma pean midagi üles võtma. 1227 01:21:47,463 --> 01:21:50,426 ANTHONY PITSEERIA ja SPORDIBAARI 1228 01:21:57,072 --> 01:22:01,757 Ma ostsin sulle pitsa ekstra juustuga ja iga kuradi köögivili menüüs. 1229 01:22:03,479 --> 01:22:05,601 Lõpetage pitsa räpase välimuse andmine. 1230 01:22:06,241 --> 01:22:09,004 Ma ei usalda sind enam, David. 1231 01:22:09,084 --> 01:22:11,647 ma tean. Ja kui sa oled valmis, me räägime sellest. 1232 01:22:12,528 --> 01:22:13,609 Kui olete valmis. 1233 01:22:14,690 --> 01:22:16,532 Toome su koju, kuni palav on. 1234 01:22:22,778 --> 01:22:26,061 ♪ See on ainult unenägu, ma olen täiesti ärkvel ♪ 1235 01:22:26,141 --> 01:22:27,943 - Ma mõtlen seda. Mina küll. - Kas tõesti? 1236 01:22:28,023 --> 01:22:31,627 ♪ Ja kõik see, mis tundub rohkem kui kõik... ♪ 1237 01:22:31,707 --> 01:22:33,949 Keegi mängib Stage Dive'i laulu. 1238 01:22:34,029 --> 01:22:35,110 Oh issand. 1239 01:22:35,190 --> 01:22:36,632 ♪ Päikese käes kuivatatud nahk võib põletada ♪ 1240 01:22:40,075 --> 01:22:41,396 Ma tapan su ära. 1241 01:22:41,477 --> 01:22:42,478 - Nate. - Rahune maha, eks? 1242 01:22:42,558 --> 01:22:43,959 Oh issand. 1243 01:22:48,764 --> 01:22:49,845 Kas see on katki? 1244 01:22:50,365 --> 01:22:51,446 ma ei tea. 1245 01:22:54,610 --> 01:22:55,691 ma saan selle kätte. 1246 01:23:01,777 --> 01:23:03,018 See on tema. 1247 01:23:04,179 --> 01:23:05,260 Ev... 1248 01:23:05,701 --> 01:23:06,782 Sa peaksid minema. 1249 01:23:09,104 --> 01:23:10,696 Ma pole temaga sellest õhtust saati rääkinud. 1250 01:23:10,746 --> 01:23:12,067 Sellest ajast, kui ma ta vallandasin. 1251 01:23:12,628 --> 01:23:13,939 Tule, sa pead mind uskuma. 1252 01:23:13,989 --> 01:23:15,190 Kuidas ma saan? 1253 01:23:18,674 --> 01:23:19,755 Lihtsalt mine. 1254 01:24:57,172 --> 01:24:58,253 Tere. 1255 01:25:09,905 --> 01:25:11,026 Mida sa teed? 1256 01:25:12,267 --> 01:25:13,348 Jalutab teid koju. 1257 01:25:13,949 --> 01:25:15,631 Kas see on nüüd sinu elu? 1258 01:25:16,271 --> 01:25:17,352 Arvake ära. 1259 01:25:17,833 --> 01:25:19,394 Miks sa ei lähe LA-sse tagasi? 1260 01:25:20,195 --> 01:25:22,357 Sest mu naine elab Portlandis. 1261 01:25:23,919 --> 01:25:25,120 Tahad juua? 1262 01:25:30,405 --> 01:25:32,407 ♪ Ma ei taha alla tulla ♪ 1263 01:25:33,608 --> 01:25:36,251 ♪ Kas me peame kunagi? ♪ 1264 01:25:37,292 --> 01:25:39,174 ♪ Kaalutu pesunööril ♪ 1265 01:25:40,255 --> 01:25:43,018 ♪ See on parem, sest ma olen siin koos sinuga ♪ 1266 01:25:43,138 --> 01:25:45,741 ♪ Kus pole enam vihmaseid päevi ♪ 1267 01:25:45,821 --> 01:25:47,743 ♪ Lihtsalt suvise udu sära ♪ 1268 01:25:47,823 --> 01:25:49,544 Marta ja mina olime kaua koos. 1269 01:25:50,706 --> 01:25:53,789 Mal ja Jimmy ja mina, alustasime bändiga, kui olin 14. 1270 01:25:53,869 --> 01:25:57,032 Ben liitus aasta hiljem ja ta lihtsalt vedeleks. 1271 01:25:58,513 --> 01:26:00,555 Nad olid nagu perekond. 1272 01:26:00,635 --> 01:26:01,717 Nad on perekond. 1273 01:26:04,079 --> 01:26:08,924 Ja kui asjad läksid halvasti, Ma lihtsalt... ma ei saanud talle selga pöörata. 1274 01:26:10,846 --> 01:26:12,287 Sa suudlesid teda. 1275 01:26:12,367 --> 01:26:13,769 Ta suudles mind. 1276 01:26:14,770 --> 01:26:18,333 Ja ta üllatas mind, sellepärast ma seda kohe ei lõpetanud. 1277 01:26:18,413 --> 01:26:20,485 Mis puudutab telefonikõnet, Ma ei tea, milles asi oli 1278 01:26:20,535 --> 01:26:21,977 ja ma ei tagastanud seda. 1279 01:26:23,098 --> 01:26:25,500 Ja ma küsisin sinult kõrvarõnga kohta, mäletad? 1280 01:26:25,580 --> 01:26:26,661 Jah. 1281 01:26:26,742 --> 01:26:30,746 Ostsin need oma esimese palgaga pärast seda, kui plaadifirma meile alla kirjutas. 1282 01:26:31,626 --> 01:26:33,709 Ja te mõlemad kannate neid siiani. 1283 01:26:33,789 --> 01:26:36,351 Isegi pärast seda, kui ta sind pettis ja kõike. 1284 01:26:40,195 --> 01:26:41,356 Jimmyga. 1285 01:26:42,557 --> 01:26:44,039 Ta pettis mind Jimmyga. 1286 01:26:48,603 --> 01:26:51,566 Nii et sa andestasid neile bändi koos hoidma? 1287 01:26:53,368 --> 01:26:54,930 Vaata, ma vihkasin ennast. 1288 01:26:55,010 --> 01:26:56,972 Selle eest, et kannan seda endiselt Montereys, tead? 1289 01:26:58,253 --> 01:26:59,334 Mida sa seal tegid? 1290 01:27:01,737 --> 01:27:03,979 Kõrvarõnga auk võib võtta aastaid üle kasvama, 1291 01:27:04,059 --> 01:27:07,582 nii et tegin uue lõike et see paraneks korralikult. 1292 01:27:10,946 --> 01:27:14,069 Noh, ma olen omamoodi löödud. 1293 01:27:15,911 --> 01:27:17,672 Kas see on kõik, mida sa öelda tahtsid? 1294 01:27:17,753 --> 01:27:18,834 Ei. 1295 01:27:20,115 --> 01:27:21,757 - Kas on veel? - Jah. 1296 01:27:24,039 --> 01:27:25,881 ma armastan sind. Oh. 1297 01:27:27,282 --> 01:27:30,685 - Kurat. - Las ma... las ma toon sulle mõned salvrätikud. 1298 01:28:20,215 --> 01:28:22,017 Tahtsin öelda head ööd. 1299 01:28:24,099 --> 01:28:26,101 Olgu. Tulge sisse. 1300 01:28:28,743 --> 01:28:29,865 Kas su vend on siin? 1301 01:28:30,665 --> 01:28:31,666 Ei. 1302 01:28:31,746 --> 01:28:33,148 Mul on kahju, et Nate sind tabas. 1303 01:28:33,869 --> 01:28:36,151 Kui ma oleksin tema, Ma tegin sama kuradi asja. 1304 01:28:51,006 --> 01:28:52,167 Kuidas Jimmyga läheb? 1305 01:28:53,528 --> 01:28:54,569 Jah, palju parem. 1306 01:28:55,570 --> 01:28:57,172 Ma arvan, et temaga saab kõik korda. 1307 01:28:58,093 --> 01:28:59,534 Mul on hea meel seda kuulda. 1308 01:29:03,738 --> 01:29:05,740 Vähemalt seisab ta oma probleemidega silmitsi. 1309 01:29:07,102 --> 01:29:11,066 Tead, meie ema võttis meid parki, sest tal oli vaja skoori teha. 1310 01:29:12,787 --> 01:29:15,710 Ta osales koolilavastustes 1311 01:29:15,790 --> 01:29:17,832 ja vanemate ja õpetajate õhtu kõrge kui tuulelohe. 1312 01:29:19,034 --> 01:29:22,237 Isa ignoreeris tema kasutamist aastaid. 1313 01:29:23,398 --> 01:29:25,560 Ta oli pikamaa veoautojuht, 1314 01:29:26,801 --> 01:29:28,123 enamuse ajast eemal. 1315 01:29:32,167 --> 01:29:33,608 Tead, Jimmy ja mina... 1316 01:29:35,610 --> 01:29:38,293 Jimmy ja mina olime need mis pidi oma jama taluma. 1317 01:29:39,734 --> 01:29:41,736 Majas poleks süüa 1318 01:29:41,816 --> 01:29:44,379 sest ta kulutaks toidupoe raha pillide peale. 1319 01:29:46,861 --> 01:29:48,783 Ja siis tulime koolist koju 1320 01:29:48,863 --> 01:29:53,028 ja tema ja teler olid just läinud. 1321 01:29:56,471 --> 01:29:57,592 Ja oligi kõik. 1322 01:29:59,594 --> 01:30:00,916 Isegi märkust ei jätnud. 1323 01:30:06,841 --> 01:30:08,123 Mängi mulle seda, mida sa armastad. 1324 01:30:11,726 --> 01:30:14,569 Olgu. Nii... mida iganes. 1325 01:30:14,649 --> 01:30:16,401 Mulle on öeldud, et olen tõesti nõme maitse... 1326 01:30:16,451 --> 01:30:17,451 See see? 1327 01:30:18,333 --> 01:30:19,334 Jah. 1328 01:30:23,218 --> 01:30:25,941 Lauren ütleb kantrimuusikat ei tohiks mängida ühegi helitugevusega. 1329 01:31:02,657 --> 01:31:03,858 Me peame rääkima. 1330 01:31:06,261 --> 01:31:08,063 Nii Jimmy helistas. 1331 01:31:08,984 --> 01:31:12,947 Ilmselt peab ta vabandama inimestele osana tema võõrutusravist. 1332 01:31:13,028 --> 01:31:15,110 Tegelikult ei olnud see vabandus. 1333 01:31:15,830 --> 01:31:17,993 Ta ütles mulle, et ma pean Portlandi minema 1334 01:31:18,073 --> 01:31:20,475 minu tekitatud jama ära koristada sinu ja Davidi vahel. 1335 01:31:26,121 --> 01:31:27,162 Vaata... 1336 01:31:29,284 --> 01:31:31,966 Ma arvasin alati, et saan ta tagasi 1337 01:31:32,807 --> 01:31:34,649 pärast seda, kui tal oli aega rahuneda. 1338 01:31:37,172 --> 01:31:40,175 Ma olin tema tõeline armastus, olenemata sellest, mida ma teinud olen, eks? 1339 01:31:40,975 --> 01:31:43,098 Ta oli ikka veel väljas, 1340 01:31:43,778 --> 01:31:46,061 neid lugusid mängides minust õhtust õhtusse, 1341 01:31:46,621 --> 01:31:48,143 kanname meie kõrvarõngast. 1342 01:31:50,345 --> 01:31:53,068 Aga ta pagana kindel pole kunagi minu pärast mitte millestki loobunud. 1343 01:31:54,149 --> 01:31:55,670 Muidugi, pagan, pole kunagi linnu kolinud. 1344 01:31:56,791 --> 01:31:58,153 Mida sa sellega mõtled? 1345 01:31:59,554 --> 01:32:01,116 Tal on album kirjutatud, Ev. 1346 01:32:01,836 --> 01:32:05,560 Ja ilmselt, uued laulud on parimad, mida ta kunagi teinud on. 1347 01:32:06,281 --> 01:32:11,046 Ja ta müüs Monterey maja ja ostis siia koha. 1348 01:32:12,407 --> 01:32:13,888 Kogu bänd on siin. 1349 01:32:15,610 --> 01:32:18,453 Nad salvestavad ühes kohas nimega The Bent Basement. 1350 01:32:18,573 --> 01:32:19,734 Jah, ma tean seda. 1351 01:32:22,697 --> 01:32:24,579 Kui sa oled piisavalt rumal, et lasta tal minna, 1352 01:32:25,300 --> 01:32:28,183 sa väärid õnnetu olemist väga pikka aega. 1353 01:32:31,346 --> 01:32:32,987 Olgem tehtud. 1354 01:33:03,338 --> 01:33:04,379 Proua Ferris. 1355 01:33:05,780 --> 01:33:07,222 Oh. Tere, Sam. 1356 01:33:07,302 --> 01:33:09,063 Sa näed väga lahe välja. 1357 01:33:09,144 --> 01:33:10,265 Tänan teid. 1358 01:33:10,345 --> 01:33:11,986 Sealt läbi saab jälgida. 1359 01:33:12,066 --> 01:33:13,148 Aitäh. 1360 01:33:34,209 --> 01:33:35,210 Tere. 1361 01:33:36,931 --> 01:33:37,932 Tere, Jimmy. 1362 01:33:38,012 --> 01:33:39,174 Tore teid siin näha. 1363 01:33:43,097 --> 01:33:45,099 Tead, mul pole kunagi olnud õde. 1364 01:33:45,700 --> 01:33:47,061 Mul pole kunagi õemees olnud. 1365 01:33:47,142 --> 01:33:49,424 Ei? Oleme kasulikud igasuguse jama puhul. 1366 01:34:00,435 --> 01:34:01,556 Tere. 1367 01:34:02,877 --> 01:34:03,878 Tere. 1368 01:34:05,240 --> 01:34:06,641 Kaks siin lähevad hulluks. 1369 01:34:08,082 --> 01:34:09,964 Nii et ma kuulsin, et kirjutasite mõned laulud? 1370 01:34:10,565 --> 01:34:11,566 Jah. 1371 01:34:12,327 --> 01:34:13,328 Minu kohta? 1372 01:34:13,408 --> 01:34:14,649 Mm-hmm. 1373 01:34:14,729 --> 01:34:15,850 Kas ma kuulen ühte? 1374 01:34:17,212 --> 01:34:18,213 Muidugi. 1375 01:34:18,293 --> 01:34:19,294 Millal? 1376 01:34:19,374 --> 01:34:21,015 Kui see on täiuslik. 1377 01:34:25,780 --> 01:34:27,060 Kas sa tõesti ostsid siit maja? 1378 01:34:27,582 --> 01:34:29,304 Jah. Igaks juhuks. 1379 01:34:43,318 --> 01:34:44,479 Oh. 1380 01:34:44,559 --> 01:34:45,680 Ma pean midagi tegema. 1381 01:34:46,281 --> 01:34:47,722 Mis on tähtsam kui see? 1382 01:34:47,802 --> 01:34:49,043 Keerake ümber. 1383 01:35:02,897 --> 01:35:04,098 Olgu. 1384 01:35:05,380 --> 01:35:09,584 Ostsin sulle täna kingituse pärast seda, kui me stuudios rääkisime. 1385 01:35:09,704 --> 01:35:11,025 Kas sa nüüd tegid? 1386 01:35:12,987 --> 01:35:14,509 Anna mulle oma vasak käsi. 1387 01:35:16,871 --> 01:35:17,872 Olgu. 1388 01:35:19,874 --> 01:35:20,875 Silmad. 1389 01:35:40,255 --> 01:35:41,256 Tänan teid. 1390 01:35:42,176 --> 01:35:43,217 Kas sulle meeldib? 1391 01:35:43,298 --> 01:35:45,260 Sest ma unustasin su tindi. 1392 01:35:46,060 --> 01:35:49,464 Ma pean sind kohe alasti võtma ja näitan teile, kui väga see mulle meeldib. 1393 01:35:50,104 --> 01:35:51,986 Ja siis ma toon sulle su sõrmuse. 1394 01:35:52,066 --> 01:35:53,388 Lubadus. 1395 01:35:54,068 --> 01:35:55,270 Kiiret pole. 1396 01:35:56,351 --> 01:35:58,633 Meil on igavik, mäletad? 1397 01:35:59,834 --> 01:36:00,835 Jah. 1398 01:36:37,352 --> 01:36:38,353 Tere. 1399 01:36:39,474 --> 01:36:42,837 Mina olen David Ferris ja ma tahan mängida laulu ... 1400 01:36:43,478 --> 01:36:46,080 Noh, tead, ta on Portlandi tüdruk.