1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (名前) 2 00:00:28,320 --> 00:00:31,739 �� あなたは私と私の笑っている目にくっついています �� 3 00:00:32,449 --> 00:00:35,535 �� 隠そうとしてもふりはできない�� 4 00:00:35,619 --> 00:00:41,541 �� あなたが好きです �� 5 00:00:44,336 --> 00:00:47,880 �� 心臓がドキドキしたと思います �� 6 00:00:48,298 --> 00:00:51,467 �� 私はここに立っているのですが、ほとんど息ができません �� 7 00:00:51,552 --> 00:00:57,807 �� あなたは私を手に入れました �� 8 00:01:00,310 --> 00:01:05,148 �� 私の手を握る君がとても優しい �� 9 00:01:08,110 --> 00:01:11,612 �� そしてあなたのその歪んだ笑顔 �� 10 00:01:12,197 --> 00:01:15,283 �� 足をひっくり返される�� 11 00:01:15,868 --> 00:01:20,288 ああ、もう物足りない �� 12 00:01:20,372 --> 00:01:23,833 �� 私はシチューです お腹を満たす必要があります�� 13 00:01:24,543 --> 00:01:28,171 �� とても気持ちいい、それは愛に違いない�� 14 00:01:28,255 --> 00:01:31,090 �� それは私が夢見てきたすべてです �� 15 00:01:31,175 --> 00:01:33,009 �� 諦める、諦める �� 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,011 ��手放します 始めましょう�� 17 00:01:35,095 --> 00:01:38,765 �� だって私が何をしても�� 18 00:01:41,185 --> 00:01:44,854 ��私の心はあなたで満たされています�� 19 00:01:48,150 --> 00:01:53,196 �� 私たちがいつもそう感じていればいいのですが �� 20 00:01:54,031 --> 00:01:56,032 �� あなたがそうすることはわかっています�� 21 00:01:56,116 --> 00:02:00,077 そして私の心の中ではそれを知っています 22 00:02:00,162 --> 00:02:03,080 �� あなたはいつもここにいます �� 23 00:02:15,844 --> 00:02:18,095 ニューヨーカー誌のソフィー・ホールです。 24 00:02:18,180 --> 00:02:20,890 こんにちは、ビールさん。折り返しお電話いただきありがとうございます。 25 00:02:21,809 --> 00:02:25,394 いいえ、私は作家ではありません。 実は私はファクトチェッカーなんです。 26 00:02:26,230 --> 00:02:28,940 はい、探偵になったようなものです。 27 00:02:31,068 --> 00:02:34,737 あなたがロバート・ビールかどうか見てみましょう 私が探しているもの。 28 00:02:38,075 --> 00:02:42,453 どこにいたのか確認できますか 第二次世界大戦が終わったと知ったのはいつですか？ 29 00:02:44,748 --> 00:02:48,292 ポキプシー？よし。 そうですね、ありがとうございます。 30 00:02:48,752 --> 00:02:50,962 そう、戦争が終わった瞬間。 31 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 パームビーチ？わかった。幸運な奴だ。 32 00:02:54,550 --> 00:02:56,551 どうもありがとうございます。さよなら。 33 00:03:00,764 --> 00:03:02,932 ボビー、ねえ、私は何も持っていない、 34 00:03:03,267 --> 00:03:06,519 でもロバート・ビールスはあと2人いる そして三等兵曹一名。 35 00:03:07,771 --> 00:03:09,146 待って。 36 00:03:09,231 --> 00:03:11,190 折り返し電話します。 37 00:03:11,692 --> 00:03:13,067 ソフィー・ホール。 38 00:03:13,151 --> 00:03:17,363 どこにいたのか確認できますか 第二次世界大戦が終わったと知ったのはいつですか？ 39 00:03:17,447 --> 00:03:20,366 タイムズスクエア？ 今タイムズスクエアにいます。 40 00:03:20,450 --> 00:03:23,202 私は正確に立っています 写真が撮られた場所。 41 00:03:23,287 --> 00:03:25,955 私は本当にあなたを見つけることはできないと思っていました。 42 00:03:26,039 --> 00:03:29,959 それで、教えていただけますか...説明をお願いできますか? あの日何を見たの？ 43 00:03:30,377 --> 00:03:33,462 キス、 それは自発的だったのか、それとも演出されたものなのか？ 44 00:03:34,840 --> 00:03:36,048 そうでした。 45 00:03:36,633 --> 00:03:38,134 確かですか？ 46 00:03:43,807 --> 00:03:45,182 それで100％肯定的ですか？ 47 00:03:45,267 --> 00:03:48,102 ロバート・ビール一等兵曹 誰が二番目の船員だったのか、 48 00:03:48,186 --> 00:03:49,812 看護師はミツバチの膝だと言った 49 00:03:49,897 --> 00:03:52,982 そしてそのキスは 完全に自発的な瞬間 50 00:03:53,066 --> 00:03:55,318 そして本当の愛の祭典。 51 00:03:55,652 --> 00:03:57,904 - それで彼はあなたにこれを自分で言いましたか？ - はい、そうでした。 52 00:03:57,988 --> 00:04:00,740 だって私がリクエストすることは滅多にないから ファクトチェッカーを備えた個人的な聴衆。 53 00:04:00,824 --> 00:04:02,283 それはあなたが確信していることを知る必要があるからです。 54 00:04:02,367 --> 00:04:04,035 私は100％肯定的です。 55 00:04:04,620 --> 00:04:05,786 素晴らしい。 56 00:04:06,330 --> 00:04:09,415 人は真実の愛を信じたいと思うのですが、 そうじゃないですか？ 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,584 そういえば分かりました ヴェローナへ向かうとのこと 58 00:04:11,668 --> 00:04:13,044 プレハネムーンに? 59 00:04:13,128 --> 00:04:14,587 それを私に説明してください。 60 00:04:14,671 --> 00:04:17,173 結婚式前の単なる休暇です。 61 00:04:17,257 --> 00:04:18,633 一人で時間を過ごす最後のチャンスだ 62 00:04:18,717 --> 00:04:21,761 - 彼のレストランの前で... - そうですね、愛の街ですね。 63 00:04:21,845 --> 00:04:23,554 うん。でも、私は... 64 00:04:23,639 --> 00:04:25,848 良い選択、そして良い仕事でした。ありがとう。 65 00:04:25,933 --> 00:04:28,601 私は考えていました。私がそこにいる間に、 66 00:04:29,311 --> 00:04:30,603 書きますか？ 67 00:04:30,687 --> 00:04:32,855 しかし、あなたはとても優れた事実確認者です。 68 00:04:33,565 --> 00:04:36,609 - 良い旅をお過ごしください。 - ありがとう。また後で。 69 00:04:38,111 --> 00:04:41,989 新婚旅行に行くのは誰ですか 結婚式なしで？あなたはとても幸運です。 70 00:04:42,074 --> 00:04:45,576 さて、ビクターのレストランがオープンします 6週間後なので、最後のチャンスです。 71 00:04:45,702 --> 00:04:49,956 わかった、彼に注意を向けさせないでください あなた以外の何かに、いいですか？ 72 00:04:50,207 --> 00:04:53,250 - あなたは彼の携帯電話をアドリア海に投げ捨てました。 - しかし、彼はサプライヤーに会わなければなりません。 73 00:04:53,335 --> 00:04:55,962 - ソフィー... - 大丈夫ですよ。約束します。 74 00:04:56,046 --> 00:04:57,630 わかった。ちょっと待って、何？ 75 00:05:08,725 --> 00:05:12,061 やあ、恋人よ、 雑誌を運ぶのを手伝ってもらえますか？ 76 00:05:21,446 --> 00:05:23,072 わかりました、問題ありません。 77 00:05:27,744 --> 00:05:28,744 何てことだ。 78 00:05:28,829 --> 00:05:31,372 ねえ、目を閉じて。 目を閉じて、目を閉じて。 79 00:05:31,456 --> 00:05:33,874 目を閉じて、目を閉じて。 80 00:05:33,959 --> 00:05:36,377 目を閉じてください。口を開けてください。 81 00:05:41,341 --> 00:05:42,383 - いいですか？ - うん。 82 00:05:42,467 --> 00:05:43,509 はい？いいえ？はい？ 83 00:05:43,593 --> 00:05:46,887 はい？麺を再発明しました 言っておきます。 84 00:05:47,180 --> 00:05:49,348 これを試してみてください これは本当に良いものだから。 85 00:05:49,433 --> 00:05:52,309 同じものですが、違います。もっと太った。 86 00:05:54,187 --> 00:05:56,939 - うーん。 - もっと詳しく…いいえ? 87 00:05:57,024 --> 00:05:58,858 - いいですよね？うん？ - うーん、うーん。 88 00:05:58,942 --> 00:06:02,028 控えめに言っても、 傑作を作っていると思う。 89 00:06:02,112 --> 00:06:06,240 分かりません。つまり、1つあります それが今ちょうど完璧に出来上がったので、 90 00:06:06,324 --> 00:06:09,201 - それは...これだと思います。私は思う それは... - ビクター？ 91 00:06:09,369 --> 00:06:11,078 - 試してみてください。乾燥していますが、試してみてください。 - ビクター、ビクター... 92 00:06:11,163 --> 00:06:12,371 - ちょっと言ってもいいですか？ - 何？ 93 00:06:12,456 --> 00:06:14,790 あと1～2時間で出発です ヴェローナに向けて荷物をまとめていない。 94 00:06:14,875 --> 00:06:16,083 -まったく。 - はい、そうです、そうです。 95 00:06:16,168 --> 00:06:18,210 - うん。夢中になりすぎる。 - これを掃除しましょうか？ 96 00:06:18,295 --> 00:06:19,712 いいえ、いいえ。 97 00:06:22,966 --> 00:06:25,801 - すごいことになるよ。 - 知っています。とても興奮しています。 98 00:07:06,218 --> 00:07:07,426 ソフィア！ 99 00:07:07,719 --> 00:07:10,596 ソフィア！それゆえ、あなたは、 私の可愛いソフィア？ 100 00:07:18,939 --> 00:07:21,023 - 私はこの場所が大好きです。大好きです。右？ - すごいですね。 101 00:07:21,108 --> 00:07:23,818 - 最も美しいものを見せなければなりません... - さらにすごいのは何か知っていますか？ 102 00:07:23,902 --> 00:07:26,487 - 何？ - モリーニ署名との電話を終えたところです。 103 00:07:26,571 --> 00:07:30,282 そして彼は私たちのためにプライベートツアーを手配してくれました 私のサプライヤー一人ひとりと。 104 00:07:30,367 --> 00:07:34,703 最も古いものから始めて、 ヴェネト全土で最も美しいブドウ畑。 105 00:07:35,372 --> 00:07:36,497 うん？ 106 00:07:36,832 --> 00:07:38,040 ビクター。 107 00:07:38,750 --> 00:07:40,668 ソフィー、さあ。いいえ、理解できません。 108 00:07:40,752 --> 00:07:43,796 つまり、一番古いものに行きます このあたりで最も美しいブドウ畑。 109 00:07:43,880 --> 00:07:46,465 これはロマンチックですね。よし？ 110 00:07:46,550 --> 00:07:48,134 私たちはそこに行くつもりです、 少しワインを飲みましょう 111 00:07:48,218 --> 00:07:49,718 私たちは少しほろ酔いになります、 112 00:07:49,803 --> 00:07:51,804 そして私たちは戻ってきます そして私たちは... 113 00:07:54,015 --> 00:07:55,307 つまり、どうでしたか？ 114 00:07:55,392 --> 00:07:57,685 - ボビーともう一度話そうとしました。 - どうでしたか？ 115 00:07:57,769 --> 00:07:59,311 行かなかったけど、 彼と話さなかったから。 116 00:07:59,396 --> 00:08:00,563 - なぜ？ - 怖かったから。 117 00:08:00,647 --> 00:08:01,939 本当に？ 118 00:08:02,023 --> 00:08:04,650 やめるべき時が来た 事実を確認してから実際に書き始めます。 119 00:08:04,734 --> 00:08:07,945 そう、そう、それはあなたの情熱です。 そうすべきです。 120 00:08:11,700 --> 00:08:13,033 それは私があなたに話したブドウです 121 00:08:13,118 --> 00:08:15,077 - 彼らはその地域、ソアーヴェのために使っているのですか？ - そう、そう、そう。 122 00:08:15,162 --> 00:08:16,495 - あなたが知っている。覚えていますか？ - うん。 123 00:08:25,589 --> 00:08:27,882 うーん。うーん！ 124 00:08:27,966 --> 00:08:29,008 - 好きですか？ - これはいいですね。 125 00:08:29,092 --> 00:08:30,509 おお。 126 00:08:30,594 --> 00:08:32,595 新鮮な花と果物です。感じますか？ 127 00:08:32,679 --> 00:08:34,388 うん？感じますか？とても良いですね。 128 00:08:35,640 --> 00:08:36,765 笑顔。 129 00:08:40,562 --> 00:08:41,770 ソフィー。 130 00:08:46,443 --> 00:08:48,027 うーん！うーん、うーん。 131 00:08:51,114 --> 00:08:53,324 私たちはオペラのチケットを手に入れなければなりません 売り切れる前に。 132 00:08:53,408 --> 00:08:54,867 - カステルヴェッキオを見る必要があります。 - ええ、ええ。 133 00:08:54,951 --> 00:08:55,951 ガルダ湖を見なければなりません 134 00:08:56,036 --> 00:08:58,329 -そしてジュリエットの家。 - はい、もちろんです。うん。 135 00:09:04,628 --> 00:09:08,339 ソフィー、これは美しいですね。 これは信じられないことだ。匂いが… 136 00:09:20,977 --> 00:09:22,269 うーん！ 137 00:09:24,147 --> 00:09:27,691 ソフィー、これはすごいですね！これはすごいですね！ 138 00:09:28,276 --> 00:09:31,737 小さなネズミだったらよかったのに あなたのチーズの洞窟に住んでいます。 139 00:09:40,664 --> 00:09:42,998 やあ、電話はシニョール・モリーニでした。 140 00:09:43,083 --> 00:09:45,084 ご存知のように、彼は私たちを招待しています この素晴らしい森へ、 141 00:09:45,168 --> 00:09:46,919 それはちょうど1 20キロメートル離れたところにあります。 142 00:09:47,003 --> 00:09:50,839 - そして彼らはこの素晴らしいトリュフを掘っています... - 待ってください。 1 20キロ? 143 00:09:51,508 --> 00:09:55,094 - そう、何マイルもあるわけじゃないよ、ソフィー。 - いいえ、違いは理解していますが、ただ... 144 00:09:55,178 --> 00:09:59,348 なぜ行きたいのか理解できません 1 キノコを見るまで20キロ。 145 00:09:59,516 --> 00:10:02,226 キノコじゃないですよ？ 146 00:10:02,310 --> 00:10:06,105 トリュフだよ。タルトゥーフォです。それが問題だ パスタの上に乗せるものですよね？ 147 00:10:06,189 --> 00:10:07,564 - タルトゥーフォ？ - それは別のものです。それは... 148 00:10:07,649 --> 00:10:09,108 さあ、 良い一日を過ごしていますね？ 149 00:10:09,192 --> 00:10:10,651 大丈夫でした。 150 00:10:10,735 --> 00:10:12,194 でも今はただ... 151 00:10:12,279 --> 00:10:16,198 正直に言うと、あまり行きたくないです キノコを見るために。 152 00:10:16,825 --> 00:10:21,161 分かった、分かった。わかりました。大丈夫だよ。わかります それ。 つまり、キノコとは呼ばないでください。 153 00:10:21,246 --> 00:10:22,288 はい、わかりました。 154 00:10:22,998 --> 00:10:25,332 あのね？ トリュフ処に行ってみませんか 155 00:10:25,417 --> 00:10:28,377 - それで、自分の好きなことをして観光に行きますか？ - 本当に？ 156 00:10:28,461 --> 00:10:29,962 うん。双方にとって有利です。 157 00:11:13,423 --> 00:11:14,798 「親愛なるジュリエット…」 158 00:11:21,890 --> 00:11:25,100 「親愛なるジュリエット、 私が愛している人は私の夫ではありません。」 159 00:11:46,164 --> 00:11:47,623 大丈夫ですか？ 160 00:13:48,244 --> 00:13:52,748 このバスケットを持って...サイコロを持ってきますか? 掘り下げてください。 161 00:13:53,124 --> 00:13:54,333 掘り下げますか？ 162 00:13:54,417 --> 00:13:57,336 あなたは翻訳者です 職業安定所からですか？ 163 00:13:57,420 --> 00:13:59,755 - いいえ、いいえ、つまり... - 2週間待っています。 164 00:13:59,839 --> 00:14:03,717 ごめんなさい。私の名前はソフィーです。 私はただ...あなたをフォローしただけです、 165 00:14:03,801 --> 00:14:07,513 そしてあなたが文字を入れたのを見ました かごに入れて、 166 00:14:07,597 --> 00:14:09,765 そして私はただなぜだろうと考えました。 167 00:14:10,600 --> 00:14:11,683 なぜ？ 168 00:14:14,687 --> 00:14:16,313 あなたは作家ですか？ 169 00:14:17,440 --> 00:14:20,275 はい、そうです。私は作家です。 170 00:14:25,532 --> 00:14:27,157 来る。見せます。 171 00:14:32,580 --> 00:14:35,123 彼らは世界中から来ます 毎日。 172 00:14:35,208 --> 00:14:36,333 しかし、彼らの手紙を受け取りますか？ 173 00:14:36,417 --> 00:14:40,546 ペニーを取るのは好きじゃない 願いの井戸から？ 174 00:14:40,630 --> 00:14:43,090 他にどうやって彼らに答えを与えることができるでしょうか? 175 00:14:44,884 --> 00:14:47,719 何てことだ。したがって、それらをすべて書き戻します。 176 00:14:48,304 --> 00:14:49,346 はい。 177 00:14:50,640 --> 00:14:53,141 - 皆さんはジュリエットですか？ - 彼女の秘書たち。 178 00:14:57,313 --> 00:15:00,607 ドナテッラは結婚して51年になる 同じ男に。 179 00:15:01,025 --> 00:15:02,734 彼女は夫の問題に対処します。 180 00:15:02,819 --> 00:15:06,863 夫はワインのようなものです。 成熟するには長い時間がかかります。 181 00:15:08,324 --> 00:15:11,785 フランチェスカは看護師です。 彼女は病気や喪失と向き合っています。 182 00:15:12,203 --> 00:15:13,704 そしてマリアは… 183 00:15:13,788 --> 00:15:16,081 どうしていつもため息をつくの 私の名前を言うとき? 184 00:15:16,165 --> 00:15:21,003 彼女には 1 2 人の子供、29 人の孫がいます。 そしてひ孫1 6人。 185 00:15:21,087 --> 00:15:23,797 - 彼女は好きなものを何でも書きます。 - あなたも？ 186 00:15:23,881 --> 00:15:26,883 ルザベラはそれらに答えます ほとんど読めません。 187 00:15:28,136 --> 00:15:32,306 そう、恋人たちの喧嘩、 別れ、本当にもつれた心。 188 00:15:33,391 --> 00:15:35,183 誰かがやらなければなりません。 189 00:15:37,061 --> 00:15:39,938 私の母。 夕食のためにここに泊まらないか、ソフィー? 190 00:15:49,824 --> 00:15:52,034 ママ、これは侮辱ではありません。 191 00:15:54,370 --> 00:15:59,374 私は美しい料理を作ります、 町全体を収めるのに十分な大きさで、 192 00:16:00,376 --> 00:16:01,835 そして彼女はノーと言います。 193 00:16:01,919 --> 00:16:05,297 行きたいけど、行かなきゃ…。 194 00:16:05,381 --> 00:16:08,008 これがアメリカ人の問題だ。 195 00:16:08,593 --> 00:16:11,219 - 常に走っています。 - お願いします、ママ。 196 00:16:11,929 --> 00:16:14,097 婚約者に会わなければなりませんか？ 197 00:16:14,474 --> 00:16:15,682 婚約者？ 198 00:16:24,400 --> 00:16:28,904 せめてデザートでも食べてよ あなたとあなたの婚約者のために？ 199 00:16:49,425 --> 00:16:51,093 おい、おい、おい、おい。 200 00:16:51,219 --> 00:16:54,012 片道1 20キロ そして私はまだあなたを殴っていますか？ 201 00:16:54,097 --> 00:16:56,098 - おめでとう。 - 何？うん。何？ 202 00:16:56,182 --> 00:16:58,684 つまり、ヴェローナはどうでしたか？ 私がいなかったらどうでしたか？ 203 00:16:58,768 --> 00:17:01,228 空の？半分空いてる？完全に空ですか？ 204 00:17:01,729 --> 00:17:03,021 半分空っぽ。 205 00:17:03,106 --> 00:17:06,024 - ジュリエットの秘書たちに会いました。 - ジュリエット？ 206 00:17:06,526 --> 00:17:08,360 - ジュリエット・キャピュレットのような？ - うん。 207 00:17:08,444 --> 00:17:12,030 と自称する女性たちがいます。 ジュリエットの秘書たち、 208 00:17:12,115 --> 00:17:14,700 そして彼らは人々に手紙を書きます ジュリエットに手紙を書く人たち。 209 00:17:16,035 --> 00:17:19,913 そして、この秘書たちは、 彼らはヴェローナ市で働いています。 210 00:17:19,997 --> 00:17:21,748 そして、これらすべての人々と同じように、 211 00:17:21,833 --> 00:17:23,625 これらの傷心の女性たち 世界中で、 212 00:17:23,710 --> 00:17:25,794 来て彼らは手紙を書きます 213 00:17:25,878 --> 00:17:28,255 - そしてそれらを壁に残します。 - バッグの中には何が入っていますか? 214 00:17:28,339 --> 00:17:29,798 分かりません。 215 00:17:30,967 --> 00:17:32,175 それで、彼らはこれらの手紙を投稿します。 216 00:17:32,260 --> 00:17:34,469 彼らはそれらを壁に貼ります ジュリエットの中庭で、 217 00:17:34,554 --> 00:17:37,597 そして秘書たちが戻ってくる このバスケットで 218 00:17:37,682 --> 00:17:40,434 そして彼らは毎日手紙を受け取ります。 219 00:17:40,893 --> 00:17:43,395 そして彼らはジュリエットとして返事を書きます、 220 00:17:43,479 --> 00:17:45,230 すべての手紙に 返送先住所が記載されているもの。 221 00:17:45,314 --> 00:17:46,273 うーん、うーん。 222 00:17:46,357 --> 00:17:48,734 これは彼らの仕事です。 つまり、とても信じられないことなのです。 223 00:17:48,818 --> 00:17:50,902 これが彼らの情熱です。 それが彼らが毎日やっていることなのです。 224 00:17:50,987 --> 00:17:52,028 うーん。うーん。 225 00:17:52,113 --> 00:17:54,406 - 彼らは文字通り一日中、毎日働きます。 -うーん！何てことだ！ 226 00:17:54,490 --> 00:17:56,992 - そして彼らはそれを何年も続けています。 - ソフィー。おお。これはすごいですね！ 227 00:17:57,076 --> 00:17:58,452 そして彼らは... 228 00:17:58,536 --> 00:18:00,412 これは信じられないことだ。 229 00:18:00,496 --> 00:18:03,165 これは信じられないことだ。何てことだ。 230 00:18:03,249 --> 00:18:06,585 これは素晴らしいですね。これを試して、これを試してください。 これはぜひ試してみてください。何てことだ。 231 00:18:06,669 --> 00:18:09,171 いや…よく噛んでください。来て。 232 00:18:13,092 --> 00:18:15,093 あなたのビクターはとても情熱的です。 233 00:18:15,178 --> 00:18:17,095 はい、はい、わかっています。 234 00:18:17,180 --> 00:18:20,974 でも彼は自分をイタリア人だと思っているようだ ここに来てから。 235 00:18:21,058 --> 00:18:23,852 そして、模倣はもちろんですが、 最高の形のお世辞、 236 00:18:23,936 --> 00:18:25,228 彼の物真似はあまり上手ではありません。 237 00:18:25,313 --> 00:18:27,939 なるほど、あの女性はすごいですね。 つまり、彼女は信じられないほど素晴らしいのです。 238 00:18:28,024 --> 00:18:29,483 彼女はすごいよ。私は恋をしていると思います。 239 00:18:29,567 --> 00:18:31,443 - 絶対に。 - あなたは彼女に恋をしていますか？ 240 00:18:31,527 --> 00:18:33,945 - うん。うん。 - 本当に？ 241 00:18:34,030 --> 00:18:36,072 わかった。ただノーと言ってください。 242 00:18:36,157 --> 00:18:40,952 ノーと言うだけで、私はそれをしません、本当に。 つまり、やりたくてたまらないのに、やらないのです。 243 00:18:41,037 --> 00:18:42,412 わかった。何？ 244 00:18:43,790 --> 00:18:46,541 アンジェリーナが提案した 今日は私に秘密を教えてもらうことに。 245 00:18:46,626 --> 00:18:48,168 - わかった。 - うん。 246 00:18:48,252 --> 00:18:50,086 さて、今すぐ、そして一日中？ 247 00:18:50,171 --> 00:18:52,714 そうですね、今。それはクレイジーですよね？ つまり、今。すごいですね。 248 00:18:52,799 --> 00:18:55,550 つまり、彼女が作っているのです リゾット・アッラマローネですよね？うん？ 249 00:18:55,635 --> 00:18:57,511 - おいしいリゾット。 - 分かりますか？ 250 00:18:57,595 --> 00:19:00,514 ほら、樹齢300年くらいですよ とか、彼女のレシピとか。素晴らしいですね。 251 00:19:00,598 --> 00:19:04,309 わかった。それは素晴らしいことです。でも... それで、今日はガルダ湖はありませんか？ 252 00:19:04,393 --> 00:19:05,560 そうそう。ガルダ湖… 253 00:19:05,645 --> 00:19:08,772 つまり、ガルダ湖はそこにあったのです 50万年くらいですよ。 254 00:19:08,856 --> 00:19:11,066 そして今、 アンジェリーナが私を手伝うと申し出てくれた。 255 00:19:11,150 --> 00:19:12,901 そして、ご存知のとおり、 つまり、私はここにいます、私たちはここにいます。 256 00:19:12,985 --> 00:19:14,945 - 楽しい時間を過ごしています。 - あなた、ポール・ニューマン、 257 00:19:15,029 --> 00:19:18,156 働きたいなら見なければなりません！ 258 00:19:18,991 --> 00:19:22,577 分かりますか？つまり、ほら、 私はポール・ニューマンになった。よし？ 259 00:19:23,204 --> 00:19:25,455 さて、どうしましょうか？ つまり、手が縛られているんです。 260 00:19:25,540 --> 00:19:26,581 分かりません。分かりません。 261 00:19:26,666 --> 00:19:28,583 もしよろしければ、私たちを手伝っていただけませんか。 262 00:19:28,668 --> 00:19:31,002 - うん！うん。手紙のことですよね？ - なぜだめですか？ 263 00:19:31,087 --> 00:19:34,005 そう、そう、あなたは手紙を書きます そして料理をします。そしてその後、私たちは食事をし、... 264 00:19:34,090 --> 00:19:35,340 双方にとって有利です。 265 00:19:36,425 --> 00:19:38,218 いつまでいるの ヴィクターと婚約したの？ 266 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 ほぼ1年ですね。 267 00:19:39,554 --> 00:19:43,306 おお。それから、聞いてもいいですか なぜ婚約指輪をつけないのですか？ 268 00:19:43,391 --> 00:19:46,560 ええ、ほら、それは...それが私です。私は主張した。 269 00:19:46,644 --> 00:19:50,480 彼はとても忙しかったのです。 このレストラン全体とすべて。 270 00:19:50,565 --> 00:19:53,108 そして、私はそれが不必要だと感じたのだと思います。 271 00:19:56,112 --> 00:19:58,488 それでも、女の子は指輪を持っているべきです。 272 00:20:45,870 --> 00:20:47,829 「私は彼のところには行かなかった、ジュリエット。 273 00:20:48,998 --> 00:20:50,957 「ロレンソのところには行かなかった。 274 00:20:51,834 --> 00:20:54,169 「彼の目はとても信頼に満ちていました。 275 00:20:54,879 --> 00:20:57,839 「彼に会うと約束したよ 一緒に逃げる 276 00:20:57,924 --> 00:21:00,008 「親が認めてくれないから。 277 00:21:00,092 --> 00:21:04,596 「しかしその代わりに、私は彼を私を待たせたままにしておきました。 私たちの木の下で、 278 00:21:05,556 --> 00:21:08,058 「私がどこにいるのか考えながら待っていました。 279 00:21:09,185 --> 00:21:10,769 「今ヴェローナにいます。 280 00:21:10,853 --> 00:21:14,272 「朝にはロンドンに戻りますが、 そしてとても怖いです。 281 00:21:15,691 --> 00:21:18,526 「ジュリエット、私が何をすべきかを教えてください。 282 00:21:19,278 --> 00:21:23,365 「私の心は張り裂けるほどです、 そして他に頼れる人もいない。 283 00:21:23,866 --> 00:21:25,408 「愛しています、クレア。」 284 00:21:25,826 --> 00:21:28,536 そしてそれは何年もの間そこにありましたか？ 285 00:21:29,997 --> 00:21:34,626 彼女は戻ってきたと思う 彼女のたった一つの真実の愛を見つけるために。 286 00:21:35,336 --> 00:21:39,506 そして彼らには 1 0 人の子供がいました そして今でも毎晩情熱的な愛を交わしています。 287 00:21:40,967 --> 00:21:45,845 彼がハゲて太ったことを除けば そして彼女はすべての仕事をしなければなりません。 288 00:21:45,930 --> 00:21:47,305 - フランチェスカ。 - フランチェスカ。 289 00:21:47,390 --> 00:21:51,643 そしておそらく彼女はロンドンに残ったでしょう そして公爵と結婚した 290 00:21:51,727 --> 00:21:54,604 そして私と同じように、その後ずっと幸せに暮らしました。 291 00:21:55,523 --> 00:21:58,733 - しかし、あなたは公爵ではなく会計士と結婚しました。 - 完璧な人はいません。 292 00:21:58,818 --> 00:22:01,903 そしてきっと彼女が愛し合っているとき あの公爵に… 293 00:22:01,988 --> 00:22:05,240 - ええ？ - ...彼女は初恋のロレンツォを想像しています。 294 00:22:08,411 --> 00:22:11,079 ルザベラ、返事を書かなければなりません。 295 00:22:18,587 --> 00:22:20,171 それから彼女に答えてください。 296 00:22:47,241 --> 00:22:48,950 おやすみ、友達。 297 00:23:14,477 --> 00:23:15,810 おやすみ。 298 00:24:13,285 --> 00:24:14,369 おい。 299 00:24:15,579 --> 00:24:16,830 おい。 300 00:24:16,914 --> 00:24:19,833 - ごめんなさい、遅れました。 - いいえ、大丈夫です。心配ない。 301 00:24:19,917 --> 00:24:21,626 - あなたの一日はどうでした？良い？ - それは... 302 00:24:21,710 --> 00:24:23,002 -とても良かったです。 - うん？ 303 00:24:23,087 --> 00:24:24,712 - うん。 - 良い。嬉しいです。 304 00:24:24,797 --> 00:24:25,922 アンジェリーナはどうでしたか？ 305 00:24:26,006 --> 00:24:29,634 はい、良かったです。つまり、彼女は素晴らしいのです、 ご存知の通り。あの女性はすごいですね。 306 00:24:29,718 --> 00:24:32,762 彼女はとても本能的なんです。 彼女はレシピなしで料理をします。 307 00:24:32,847 --> 00:24:33,888 つまり、彼女は信じられないほど素晴らしいのです。 308 00:24:33,973 --> 00:24:35,682 - 彼女はまた私を料理に誘ってくれました。 - 本当に？ 309 00:24:35,766 --> 00:24:37,976 うん。ええ、 彼女から多くのことを学べると思います。 310 00:24:38,227 --> 00:24:39,435 でも... 311 00:24:39,520 --> 00:24:42,147 いやいや、あなたが先、あなたが先。ごめんなさい、ごめんなさい。 312 00:24:42,231 --> 00:24:45,150 - いや、本当に急いで。ただ... - うーん、うーん？ 313 00:24:45,234 --> 00:24:47,277 最も素晴らしい一日を過ごしました。 314 00:24:47,361 --> 00:24:50,488 手紙に返事をしなければならない それは50年前に書かれたものです。 315 00:24:50,573 --> 00:24:54,909 そこに到達できないかもしれないことはわかっていますが、 でも書くのはとても気持ちいいです。 316 00:24:55,494 --> 00:24:58,121 そうですね、もっと時間を費やしたほうがいいと思います 彼らと一緒に。 317 00:24:58,205 --> 00:25:01,249 - なぜ？ - それはあなたの情熱だからですよね？ 318 00:25:02,293 --> 00:25:04,169 そして、ぴったりフィットするからでもあります。 319 00:25:04,253 --> 00:25:06,921 たった今電話を切ったばかりなので シニョール・モリーニと、 320 00:25:07,006 --> 00:25:10,758 そして彼は私をこの素晴らしいものに招待してくれました リヴォルノで行われているワインオークション。 321 00:25:10,843 --> 00:25:13,052 - リヴォルノですか？ - はい、はい、はい。 322 00:25:13,137 --> 00:25:14,637 超独占的だよ。 323 00:25:14,722 --> 00:25:18,183 つまり、わかりません... チケットが取れるかどうかは分からないけどね。 324 00:25:18,267 --> 00:25:22,937 つまり、最大で 1 日か 2 日くらい休みます。 もしよかったら、チケットを2枚取ってみますが、 325 00:25:23,022 --> 00:25:25,273 - でも、チケットを 2 枚手に入れることができるかわかりません。 - うん。 326 00:25:25,941 --> 00:25:28,193 ワインオークションへ？リボルノでは？ 327 00:25:28,527 --> 00:25:30,653 そうですね、ひどいですね。知っています。 328 00:25:30,738 --> 00:25:35,074 ごめんなさい。とても...今はひどい気分です。 ひどい気分だ。つまり、それは... 329 00:25:35,868 --> 00:25:37,744 もうあなたがいなくて寂しいです。 330 00:25:40,789 --> 00:25:43,666 - すぐに戻ってきます。わかった？ - うん。気をつけて。 331 00:25:49,632 --> 00:25:50,715 さよなら！チャオ。 332 00:26:19,411 --> 00:26:21,663 聞いてください この哀れな少女が書いていること。 333 00:26:21,747 --> 00:26:25,083 「ジュリエット、何か悪いことはありませんか？」 この世界では男よりも？」 334 00:26:29,713 --> 00:26:31,047 すみません。 335 00:26:32,299 --> 00:26:37,178 邪魔してごめんなさい、 でもあなたはジュリエットの秘書ですか？ 336 00:26:37,596 --> 00:26:39,639 - はい、それが私たちです。 - 素晴らしい。 337 00:26:39,723 --> 00:26:44,269 聞いてもいいですか、この手紙を書いたのはあなたのうち誰ですか 私の祖母、クレア・スミスに？ 338 00:26:45,521 --> 00:26:48,523 私はそれを書きました。 そして、それがあなたを見つけたなんて信じられません。 339 00:26:48,607 --> 00:26:51,693 はい。私たちイギリス人は留まる傾向があります 私たちの家族の家で。 340 00:26:52,111 --> 00:26:55,947 うん。これはすごいですね。 郵送してから1週間も経っていません。 341 00:26:56,991 --> 00:26:59,617 とても思いやりのある手紙でした。 342 00:27:00,035 --> 00:27:02,996 さて、何を考えていましたか？ 343 00:27:05,040 --> 00:27:08,293 私は彼女が答えて当然だと思っていました。 344 00:27:08,377 --> 00:27:10,461 そうですね、50年くらい前かな。今じゃない。 345 00:27:10,546 --> 00:27:13,673 ごめんなさい。本当の愛を知らなかった 有効期限がありました。 346 00:27:14,300 --> 00:27:16,676 真の愛？冗談ですか？ 347 00:27:17,052 --> 00:27:19,512 何が起こるか想像できますか もし彼女が意味を理解していなかったら？ 348 00:27:19,596 --> 00:27:21,806 そうですね、あなたはここにはいないでしょう、 そしてそれは良い面になるでしょう。 349 00:27:21,890 --> 00:27:23,349 それにしてもここで何をしているのですか？ 350 00:27:23,434 --> 00:27:26,853 何、あなたは孤独なアメリカ人の女の子ですか？ 誰が他人を通して生きなければならないのでしょうか？ 351 00:27:26,937 --> 00:27:28,896 寂しくないよ。私は婚約しています。 352 00:27:30,190 --> 00:27:32,317 新郎様にお悔やみを申し上げます。 353 00:27:42,619 --> 00:27:43,995 すみません！ 354 00:27:44,580 --> 00:27:47,415 それだけですか？はるばる来てくれたね ロンドンから講演しに来てくれるの？ 355 00:27:47,499 --> 00:27:50,335 いや、許せなかったから来たんだ 私の祖母は一人で来ます。 356 00:27:50,419 --> 00:27:52,879 クレアはここにいるの？なぜ？ 357 00:27:52,963 --> 00:27:55,673 あなたでもできるかもしれないと思います それを解決するために。 358 00:27:57,593 --> 00:27:58,926 何てことだ！ 359 00:27:59,428 --> 00:28:02,472 すごいですね！ 彼女はロレンツォを探しに来たのです！ 360 00:28:03,766 --> 00:28:05,016 素晴らしい？ 361 00:28:08,145 --> 00:28:11,689 ロレンツォが彼女に会いたくないなら、 彼女を忘れてしまった、 362 00:28:11,774 --> 00:28:16,611 重病か死亡している、 楽しみのために言っておきますが、それではどうでしょうか？ 363 00:28:19,281 --> 00:28:20,656 そう思いました。 364 00:28:21,241 --> 00:28:23,409 彼女に会いたいです。クレアに会いたいです。 365 00:28:23,494 --> 00:28:25,912 そして私はマンチェスター・ユナイテッドでプレーしたい、 でも私はサッカーが大の苦手です。 366 00:28:25,996 --> 00:28:27,455 彼女は私に会いたくないと思いますか？ 367 00:28:27,539 --> 00:28:30,375 正直に思う 彼女は女性と会うことに興味がない 368 00:28:30,459 --> 00:28:35,171 「オーマイガッド」をなんとかジャムることができる と「素晴らしい」を同じ文に含めます。 369 00:29:09,081 --> 00:29:12,333 おばあちゃん、もう閉まってるよ。 今すぐ行きましょう。 370 00:29:28,058 --> 00:29:32,103 すみません。クレア？こんにちは。こんにちは。 私の名前はソフィーです、 371 00:29:32,604 --> 00:29:34,939 そして私はあなたに手紙を書きました。 372 00:29:36,567 --> 00:29:38,401 手紙？ジュリエットから？ 373 00:29:39,736 --> 00:29:41,529 良かったです！ありがとう。 374 00:29:43,365 --> 00:29:45,491 ありがとう。しかし、私たちを見つけましたか？ 375 00:29:45,576 --> 00:29:47,952 - そうですね、実はあなたのお孫さんが私を見つけてくれたのです。 - そうだったんですか？ 376 00:29:48,036 --> 00:29:49,495 そう、まあ、問題は、 377 00:29:49,580 --> 00:29:51,706 - そうすべきだと思ったのですが... - ええ、まあ、彼はとても優しいです 378 00:29:51,790 --> 00:29:57,336 そしてとても魅力的だと彼は思いました あなたが私に会いたくなるかもしれないから。 379 00:29:58,338 --> 00:30:00,339 いつになくあなたのことを考えてくれますね、あなた。 380 00:30:00,424 --> 00:30:02,633 はい、まあ、この状況下では、 381 00:30:02,718 --> 00:30:05,887 少し無邪気なようですが、そうではありません 責任者の女性に会いに行く 382 00:30:05,971 --> 00:30:08,139 - この狂気の旅のために。 - わかった。 383 00:30:08,223 --> 00:30:11,350 チャーリーは認めませんが、 これがさらに楽しくなります。 384 00:30:13,604 --> 00:30:16,314 私たちはワインを一杯飲みに行くところだった。 参加してみませんか？ 385 00:30:16,398 --> 00:30:17,482 絶対に違います。 386 00:30:17,566 --> 00:30:18,566 - 何？ - 絶対に違います。 387 00:30:18,650 --> 00:30:21,444 長い一日だった。一日が長すぎるよ。 388 00:30:21,528 --> 00:30:23,946 - さて、ダーリン。良い睡眠をお過ごしください。 - でも、私は... 389 00:30:24,031 --> 00:30:26,449 どこか行けるところを知っていますか？ 390 00:30:26,533 --> 00:30:29,202 実は完璧な場所があるんだ。 391 00:30:33,457 --> 00:30:35,666 本当にここにいるなんて信じられない。 392 00:30:36,418 --> 00:30:40,630 私はトスカーナで美術コースを受講していました シエナ郊外の家族と一緒に滞在し、 393 00:30:41,173 --> 00:30:46,594 彼らには息子ロレンツォがいました。 そしてそれは一目惚れでした。 394 00:30:47,763 --> 00:30:49,931 彼はとても優しい青い目をしていました。 395 00:30:50,265 --> 00:30:52,808 そして彼は私にとても美しいと言った。 396 00:31:03,487 --> 00:31:06,030 そして彼は私にこの指輪をくれました。 397 00:31:08,116 --> 00:31:09,700 私たちは結婚したかったのですが、 398 00:31:09,785 --> 00:31:13,996 でもイギリスに戻って試験を受けていたんだ 私の両親は決して同意しなかったでしょう、 399 00:31:14,081 --> 00:31:15,957 そして怖くなってしまった、 400 00:31:16,959 --> 00:31:18,459 そして私は逃げました。 401 00:31:20,796 --> 00:31:21,879 今 402 00:31:24,883 --> 00:31:27,468 私が本当に欲しいのは 403 00:31:28,804 --> 00:31:32,974 彼に本当にごめんなさいと伝えてください 私はとても卑怯者でした。 404 00:31:33,684 --> 00:31:36,769 もちろん、カードや手紙ではシンプルすぎます。 405 00:31:37,354 --> 00:31:39,855 それで、ロレンツォを探しに来たのですか？ 406 00:31:40,399 --> 00:31:42,900 はい、そして彼がどこにいるか知っていると思います。 407 00:31:43,277 --> 00:31:44,485 どこ？ 408 00:31:44,570 --> 00:31:46,821 シエナ近郊の農場にて。 409 00:31:48,323 --> 00:31:50,866 明日はチャーリーが私を追い詰めてくれる。 410 00:31:50,951 --> 00:31:53,578 ただ、あなたにヒッチハイクをしてほしくなかったからです。 411 00:31:54,830 --> 00:31:57,206 まあ、彼はそれは大きな間違いだと思っています。 412 00:31:57,291 --> 00:31:59,834 あなたにはロマンチックな骨がないから あなたの体の中で。 413 00:31:59,918 --> 00:32:02,712 いいえ、いいえ。それは私が現実主義者だからです。 414 00:32:02,796 --> 00:32:05,131 いいえ、あなたはイギリス人だからです。 415 00:32:05,215 --> 00:32:06,674 魚のように冷たい！ 416 00:32:07,134 --> 00:32:10,595 右。そしてそれは誰だったのか ロミオとジュリエットを書いたのは誰ですか？ 417 00:32:10,679 --> 00:32:13,472 偉大なイタリア人、ウィリアモ・シェイクスピアレッリ。 418 00:32:15,183 --> 00:32:16,892 彼らは怒っています。彼らは怒っています。 419 00:32:18,061 --> 00:32:19,854 ソフィー、愛する人よ。 420 00:32:21,023 --> 00:32:23,482 おやすみ。どうもありがとう。 421 00:32:24,276 --> 00:32:25,526 ありがとう。 422 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 おやすみ。皆さん、おやすみなさい。 423 00:32:31,533 --> 00:32:33,868 - おやすみ。 - チャーリー、行きましょう。 424 00:32:33,952 --> 00:32:35,786 - おやすみ、皆さん。チャオ。 - 幸運を。 425 00:32:35,871 --> 00:32:36,871 - さよなら。 - チャオ。 426 00:32:37,456 --> 00:32:39,790 それはなんと素晴らしいことでしょう ロミオを見つけたら? 427 00:32:43,045 --> 00:32:47,256 50年後、彼女がそうしていたら想像してみてください。 すべてはあなたがその手紙を見つけたからです。 428 00:32:47,341 --> 00:32:51,093 誰も信じないだろう もしそれが本当じゃなかったらね。 429 00:33:00,020 --> 00:33:02,021 待って！待って！ 430 00:33:02,105 --> 00:33:04,607 - ああ、だって... 彼女が来たよ。 - ごめん。 431 00:33:05,859 --> 00:33:08,736 - ロレンソを探しに一緒に来てもいいですか？ - 一緒に来ませんか？ 432 00:33:09,655 --> 00:33:10,946 あなたの婚約者はどうですか？ 433 00:33:11,031 --> 00:33:13,324 あなたは愛の街にいる そして私たちと一緒に行きたいですか？ 434 00:33:13,408 --> 00:33:17,036 はい、そうです。彼は忙しくて私は暇だからです。 つまり... 435 00:33:17,120 --> 00:33:19,830 ――もちろん、不法侵入でなければ。 - いいえ、いいえ、それは侵入ではありません。 436 00:33:19,915 --> 00:33:21,040 ただ…聞いてください、 437 00:33:21,124 --> 00:33:23,000 - まず最初に言っておきたいことが 1 つあります。 - 侵入ではありません。 438 00:33:23,085 --> 00:33:24,752 これは完全に無私というわけではありません。 439 00:33:24,836 --> 00:33:27,630 最初は単純な返信でした あなたの手紙に、 440 00:33:27,714 --> 00:33:31,092 そして今、それはとても素晴らしいことだと思う あなたは何をしているのですか、 441 00:33:31,677 --> 00:33:34,762 - それでよければそれについて書きたいと思います。 - ジャーナリスト。 442 00:33:34,846 --> 00:33:37,807 ジャーナリストのグランさん 私たちの私生活をのぞき見しようとしています。 443 00:33:37,891 --> 00:33:40,685 チャーリー、さあ。 それはほとんど国家機密ではありませんね？ 444 00:33:40,769 --> 00:33:43,604 私はジャーナリストではありません。 いつかそうなりたいけど… 445 00:33:43,689 --> 00:33:45,940 そして、グランの物語があなたのチケットだと思いますか？ 446 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 それは語る価値のある話だと思います。 447 00:33:47,859 --> 00:33:49,360 ぜひご一緒させていただきたいと思います。 448 00:33:49,444 --> 00:33:51,946 - 本当に？ - はい。もちろん。 449 00:33:52,364 --> 00:33:53,447 そうします。 450 00:34:40,620 --> 00:34:43,497 どのくらいの時間 実際にロレンソと一緒に過ごしましたか？ 451 00:34:43,957 --> 00:34:45,833 できる限り毎秒。 452 00:34:46,334 --> 00:34:50,671 授業が終わったら彼に会いに行くのですが、 彼が働いていた農場へ、 453 00:34:50,756 --> 00:34:55,801 そして私たちは木の下に座って、分かち合いました トマトとオリーブオイルの入ったパン。 454 00:34:55,886 --> 00:34:57,470 - とてもロマンチックですね。 - うん。 455 00:34:57,554 --> 00:34:59,263 土の中で食べるのがそんなにロマンチックなのでしょうか？ 456 00:34:59,347 --> 00:35:00,347 本当に？ 457 00:35:00,432 --> 00:35:03,392 汚れ。 そうですね、彼は地球を愛していました。 458 00:35:03,977 --> 00:35:07,897 彼は雨について私に話すのが大好きでした 459 00:35:09,232 --> 00:35:11,525 そして真水の泉、 460 00:35:12,027 --> 00:35:14,653 そして私たちは何マイルも歩きました。 461 00:35:14,988 --> 00:35:17,114 私たちは乾いた草の上に横たわっていました。 462 00:35:17,657 --> 00:35:19,450 今でも覚えています 463 00:35:20,702 --> 00:35:24,538 彼の甘くて熱い汗の匂いと… 464 00:35:25,165 --> 00:35:27,833 わかりました。さて、グラン。イメージが分かりました。 465 00:35:29,795 --> 00:35:33,130 だからあなたは次のように感じているはずです 長い間行方不明だったソウルメイトを見つけるために。 466 00:35:33,215 --> 00:35:34,340 はい。 467 00:35:34,424 --> 00:35:37,760 彼女のソウルメイトは私の祖父でした。 私の存在全体を無効にしないようにしましょう。 468 00:35:37,844 --> 00:35:41,680 分かった、ごめんなさい、ただ... それは明らかに私が言いたかったことではありません。 469 00:35:42,474 --> 00:35:44,767 チャーリーは私の夫に似ています。 470 00:35:45,894 --> 00:35:47,269 どちらも懐疑論者。 471 00:35:47,354 --> 00:35:51,273 夫がいつも主張していました その愛はホルモンにほかならなかった。 472 00:35:51,358 --> 00:35:55,152 しかし、ご覧のとおり、その下には、 彼はとても温かく情熱的な心を持っていました。 473 00:35:55,695 --> 00:35:57,822 そしてチャーリーも同じです。 474 00:36:01,993 --> 00:36:04,829 あなたが恋をしている男性について教えてください。 475 00:36:07,123 --> 00:36:08,332 ビクター。 476 00:36:09,251 --> 00:36:10,334 うん。 477 00:36:17,008 --> 00:36:21,178 - そうですね、ビクターはシェフです、素晴らしいシェフです。 - おお。 478 00:36:21,263 --> 00:36:25,015 うん。彼は自分のレストランをオープンしています ニューヨークで。 479 00:36:25,892 --> 00:36:30,521 それが私たちがここにいる理由です。 私たちは各地のサプライヤーと出会っています。 480 00:36:30,605 --> 00:36:35,568 そして彼は実は... リボルノにいるのです ワインオークションでの話です。 481 00:36:37,362 --> 00:36:38,696 それは楽しそうですね。 482 00:36:39,573 --> 00:36:41,574 彼にとっては。うん。 483 00:36:45,787 --> 00:36:48,289 それで、あなたのご両親は彼のことが好きですか？ 484 00:36:50,792 --> 00:36:54,253 そう、お父さん。私の父は彼が好きです。 485 00:36:55,797 --> 00:36:58,591 私が9歳のときに母は私たちのもとを去りました。 486 00:37:00,051 --> 00:37:01,302 まあ。 487 00:37:02,637 --> 00:37:06,891 - まあ。それについては申し訳ありません。 - 大丈夫です。本当に昔のことだった。 488 00:37:18,987 --> 00:37:20,571 ゆっくり、ゆっくり。 489 00:37:45,889 --> 00:37:48,015 これについてはどうしますか? 490 00:37:50,101 --> 00:37:51,810 ドアベルを鳴らしてください。 491 00:38:02,864 --> 00:38:06,533 奥さんが答えたらどうする？ そして嫉妬の発作に陥ってしまいますか？グラン？ 492 00:38:09,329 --> 00:38:11,205 そうですね、光栄です。 493 00:38:17,045 --> 00:38:20,214 それの方が心配です 彼は私のことを覚えていないでしょう。 494 00:38:21,132 --> 00:38:24,551 右。それなら家に帰ろう、グラン、 すべてが涙で終わる前に。 495 00:38:31,643 --> 00:38:33,477 来て。誰も入っていない。 496 00:38:33,853 --> 00:38:35,187 裏側をチェックしてみます。 497 00:38:35,271 --> 00:38:36,730 ないです...私たちは最善を尽くしました。 498 00:38:36,815 --> 00:38:39,233 延長する必要はない 失望。 499 00:38:53,790 --> 00:38:54,957 はい、私です。 500 00:38:55,500 --> 00:38:58,168 こんにちは。私はチャーリー・ワイマンです。 501 00:38:58,253 --> 00:39:00,754 こちらは私の祖母、クレアです。 502 00:39:00,839 --> 00:39:02,172 -そしてソフィー。 - チャオ。 503 00:39:04,175 --> 00:39:06,552 クレアです。覚えていますか？ 504 00:39:08,138 --> 00:39:09,346 クレア。 505 00:39:13,852 --> 00:39:15,352 彼ではありません。 506 00:39:16,771 --> 00:39:18,272 本気ですか？ 507 00:39:18,773 --> 00:39:20,441 それは彼の目ではありません。 508 00:39:26,281 --> 00:39:27,948 確認しましょう。 509 00:39:28,033 --> 00:39:31,660 何をしていたか覚えていますか 1957年の夏？ 510 00:39:32,996 --> 00:39:36,790 1957 年の夏、私は決して忘れません。 511 00:39:36,875 --> 00:39:41,378 私は最も美しい女の子に会いました 長いブロンドの髪で。 512 00:39:41,463 --> 00:39:42,546 ナナ！ 513 00:39:42,630 --> 00:39:44,465 私たちはその年に結婚しました。 514 00:39:47,594 --> 00:39:49,678 - あの女を呪ってやる！ - 何？ 515 00:39:49,763 --> 00:39:50,804 - なんてこった！ - 右。 516 00:39:50,889 --> 00:39:54,516 彼女の目を呪ってやる！彼女の歯を呪うよ！ 彼女の口ひげを呪ってやる！ 517 00:39:55,226 --> 00:39:59,980 しかし、なぜ尋ねるのですか？ なぜそんな忌まわしい記憶を持ち出すのですか？ 518 00:40:01,232 --> 00:40:02,775 まあ、それはうまくいきました。 519 00:40:02,859 --> 00:40:05,235 努力しなかったとは言えません、ナナ。 ごめんなさい。本当に。 520 00:40:05,320 --> 00:40:06,445 本当ですか？ 521 00:40:06,529 --> 00:40:10,157 もし私がその質問の意味を実際に知っていたら、 私はそれに答えようとするかもしれない。 522 00:40:10,241 --> 00:40:13,160 ロレンツォ・バルトリーニは彼だけではない トスカーナで。 523 00:40:15,246 --> 00:40:16,955 まあ、ここには彼しかいないので... 524 00:40:17,040 --> 00:40:20,417 私はここまで飛んだことがない 今すぐ詰め込みます。 525 00:40:20,502 --> 00:40:21,835 ナナ、何がしたいの？ 526 00:40:21,920 --> 00:40:26,131 あらゆるドアをノックし始めたい ロレンソがいるかどうか尋ねますか？つまり... 527 00:40:27,926 --> 00:40:29,384 何個ありますか？ 528 00:40:30,637 --> 00:40:32,096 七十四？ 529 00:40:32,347 --> 00:40:36,391 ロレンツォ・バルトリーニス74人 宝探しに行きたいですか？ 530 00:40:36,476 --> 00:40:37,976 不可能です。 朝には家に帰ります。 531 00:40:38,061 --> 00:40:41,605 さあ、チャーリー、落ち着いてくれる？ ソフィー、どう思いますか？ 532 00:40:41,689 --> 00:40:44,775 グラン、どういう意味ですか？ 彼女はどう思いますか？彼女は考えていません。 533 00:40:44,859 --> 00:40:48,821 これは彼女の素晴らしいアイデアでした。もう終わりだ！終わり！ ニモを見つけました。 534 00:40:48,905 --> 00:40:50,447 カーテンが閉まりました。 535 00:40:52,951 --> 00:40:55,285 - ソフィー。 - 聞いてください、これは私の仕事です。 536 00:40:55,578 --> 00:40:59,206 物を見つけます。 そして消去法で 537 00:40:59,624 --> 00:41:03,043 そして、emptor に注意してください。これには次のことが必要になります。 さらにいくつかの事実をまとめると、 538 00:41:03,128 --> 00:41:05,295 これをかなり絞り込むことができます。 539 00:41:05,380 --> 00:41:08,382 ミスター・オーサム・フォー・リアル 警告エンプターを使用するだけですか？ 540 00:41:08,466 --> 00:41:12,553 ああ、お願いします、わかりました。ブラウンに行ってきました。 ダブルメジャー。ラテン語ではマイナー。 541 00:41:12,637 --> 00:41:14,555 これは狂気だ。それは狂気だ。 542 00:41:15,140 --> 00:41:18,809 チャーリー、言いませんでしたか？ 泳ぎに行きたかったのですか？ 543 00:41:18,893 --> 00:41:22,104 - 私たちは働いています。どこかに行って。 - これはまったく、まったくの狂気です... 544 00:41:22,188 --> 00:41:23,313 働け！ 545 00:41:24,774 --> 00:41:26,316 信じられない。 546 00:41:27,235 --> 00:41:28,235 ばかげている。 547 00:41:33,700 --> 00:41:35,284 彼は見た目の良いタイプだ。 548 00:41:36,411 --> 00:41:37,619 そうじゃないですか？ 549 00:41:42,750 --> 00:41:47,254 よし。よろしいですか ロレンソは決してこの地域を離れることはなかったでしょうか？ 550 00:41:47,755 --> 00:41:51,592 彼はこの土地を愛していました。私は確信しています。 551 00:41:55,221 --> 00:41:56,388 いいですか？ 552 00:42:10,612 --> 00:42:12,112 我らのロレンソたち。 553 00:42:19,370 --> 00:42:22,664 本当にそんなことをする時間があるんですか？ 554 00:42:33,968 --> 00:42:35,260 チャオ。元気ですか？ 555 00:42:35,887 --> 00:42:37,888 元気だよ。元気ですか？ 556 00:42:37,972 --> 00:42:40,307 あのね？ 私はまさにこれを目の当たりにしたのですが、 557 00:42:40,391 --> 00:42:41,808 信じられないほどのソーテルヌオークション。 558 00:42:41,893 --> 00:42:44,269 ただ美しかったです。信じられないほどでした。 調子はどう？ 559 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 元気だよ。今シエナにいます。 560 00:42:46,856 --> 00:42:48,315 何？シエナで？ 561 00:42:48,399 --> 00:42:50,901 - シエナでは何をしているのですか？ - 物語を書いています。 562 00:42:50,985 --> 00:42:53,111 私たちはちょっとした冒険をしているのですが、 563 00:42:53,196 --> 00:42:56,531 そういう人を探しています 彼女は50年前に知っていました。 564 00:42:56,616 --> 00:42:57,783 知ってるよ、ベイビー？あのね？ 565 00:42:57,867 --> 00:43:00,494 つまり、今は良い時期ではないので、 私は何かの途中ですが、 566 00:43:00,578 --> 00:43:03,830 でも、つまり、あなたが電話してくれてうれしいです。 実は今、あなたに電話するつもりだったんです。 567 00:43:04,415 --> 00:43:07,960 ここには本当にチャンスがあります、 本当に、本当に信じられないほど、 568 00:43:08,044 --> 00:43:10,462 そして私は思う 金曜日まで滞在しなければなりません。 569 00:43:10,797 --> 00:43:13,090 このままでもいいですか、それともやめたほうがいいですか？ つまり、ひどい気分ですが... 570 00:43:13,174 --> 00:43:16,301 いや、やれよ。お願いします。 金曜日までは必要だ。 571 00:43:16,594 --> 00:43:20,013 素晴らしい。それで金曜日、いいですか？金曜日。 金曜日はいいよ。わかった。双方にとって有利です。 572 00:43:26,688 --> 00:43:27,938 クレア？ 573 00:43:29,065 --> 00:43:30,065 私は自由です。 574 00:43:31,317 --> 00:43:32,776 - 何のために無料ですか？何のために無料ですか？ - 彼女が来ます。 575 00:43:32,860 --> 00:43:34,778 - 彼女は私たちと一緒に来ます。 - 彼女は来ますか？素晴らしい。 576 00:43:34,862 --> 00:43:36,780 素晴らしいですね！素晴らしい！ 577 00:44:15,069 --> 00:44:16,611 - わかった？ - わかった。 578 00:44:24,829 --> 00:44:26,204 幸運を。 579 00:44:58,154 --> 00:44:59,654 彼ではありません。 580 00:44:59,989 --> 00:45:01,531 何てことだ。いいえ！ 581 00:45:31,646 --> 00:45:33,980 まあ、これはいいんじゃないですか、グラン？ 582 00:45:34,065 --> 00:45:37,484 畑仕事をする少年から それらを所有する男性へ。 583 00:45:37,568 --> 00:45:40,070 そして、面倒な部分はスキップする必要があります。 584 00:45:42,865 --> 00:45:44,908 人生とは厄介なものだ。 585 00:45:52,542 --> 00:45:54,251 ペッカート、それは私ではありませんでした。 586 00:45:55,837 --> 00:45:56,920 はい。 587 00:45:59,424 --> 00:46:01,675 私はあなたを手放すことは決してなかっただろう。 588 00:46:03,177 --> 00:46:04,553 私を信じて。 589 00:46:15,565 --> 00:46:18,859 あなたとイタリア人男性はどうですか？ 彼らはあなたの足元に落ちます。 590 00:46:19,652 --> 00:46:22,279 とても残念です。 ここで幸せになれたと思う。 591 00:46:22,363 --> 00:46:24,948 ハッピー？お孫さんは今幸せって言いましたか？ 592 00:46:25,366 --> 00:46:26,783 そうかもしれないと私は言いました。 593 00:46:26,868 --> 00:46:29,411 調子に乗らないようにしましょう。 私には守るべき評判がある。 594 00:46:32,290 --> 00:46:37,085 チャーリー、ソフィーに話したらどうですか？ プロボノの法務活動についてはどうですか？ 595 00:46:37,170 --> 00:46:39,463 想像できない 彼女はとても興味があるでしょう、グラン。 596 00:46:39,547 --> 00:46:42,048 - 試してみてください。 - そういうことは知っていますね、 597 00:46:42,550 --> 00:46:46,761 無防備なものを守る、守る 人権、難民の亡命支援。 598 00:46:47,346 --> 00:46:49,473 - 驚いた顔をしていますね。 - とても驚いています。 599 00:46:49,557 --> 00:46:53,393 ただあなたを拘束していなかっただけです まったく人類を救うタイプとして。 600 00:46:54,854 --> 00:46:56,229 本当に？ 601 00:46:58,149 --> 00:47:01,610 そして、あなたは私をどんなタイプにしましたか 正確に固定されていますか？ 602 00:47:01,694 --> 00:47:04,863 まあ、私はに傾いていました オックスフォードのエリート主義者、 603 00:47:04,947 --> 00:47:08,700 でも、そう言われてみると、 自己満足的な善行的な作品も同様です。 604 00:47:08,784 --> 00:47:10,911 あなたは判断力が低いと思います それから性格の。 605 00:47:10,995 --> 00:47:13,622 しかし、彼女は事実を扱っています、チャーリー。 606 00:47:15,917 --> 00:47:17,000 わかった。 607 00:47:17,627 --> 00:47:19,586 - もう寝ます。 - わかった。 608 00:47:20,755 --> 00:47:22,714 - おやすみ、ダーリン。 - おやすみ。よく眠る。 609 00:47:22,798 --> 00:47:25,383 - 部屋まで案内してもいいですか？ - お互いに仲良くしてください。 610 00:47:30,890 --> 00:47:32,390 彼女は素晴らしいです。 611 00:47:33,434 --> 00:47:35,477 あなたの言葉の使い方を尊重します この一例。 612 00:47:35,561 --> 00:47:37,854 ああ、光栄です。承認していただきありがとうございます。 613 00:47:37,939 --> 00:47:39,689 どういたしまして。 614 00:47:43,027 --> 00:47:45,612 右。良い。サックを叩くべきでしょうか？ 615 00:47:46,239 --> 00:47:47,781 ごめん。たぶん... 616 00:47:49,867 --> 00:47:55,247 そうですね、ここに座りたいのと同じくらい そしてカパルツォをボトルごと飲み干します... 617 00:47:55,623 --> 00:47:58,667 いいえ、寝てください。あなたがすべき。 おやすみ、チャーリー。 618 00:48:00,044 --> 00:48:01,253 右。 619 00:48:01,629 --> 00:48:03,755 - さて、おやすみ。 - おやすみ。 620 00:48:13,516 --> 00:48:16,017 私を許して。私のマナーはどこにありますか？ 621 00:48:16,102 --> 00:48:18,853 ご存知のように、私はそれを疑問に思っていました あなたに出会ってから。 622 00:48:18,938 --> 00:48:21,314 はい、まあ、それが何なのか分かりませんが、 623 00:48:21,983 --> 00:48:24,401 でもあなたは持ち出すようです 私の中で最悪です。 624 00:48:24,986 --> 00:48:27,404 - どういうわけかそれは私のせいです。 - これはすべてあなたのせいです。 625 00:48:27,488 --> 00:48:29,739 あなたがあの爆発的な手紙を書きました。 626 00:48:31,742 --> 00:48:34,578 それにもかかわらず、お部屋までご案内させていただいてもよろしいでしょうか？ 627 00:48:35,371 --> 00:48:38,039 ご存知のように、私はボタンを締めた人間ではありません、 628 00:48:38,124 --> 00:48:40,625 お尻を締め付けるキルジョイ あなたは私をそう思わせようとします。 629 00:48:40,710 --> 00:48:44,796 右。そして私はあなたにそれを主張させました 真実の愛は素晴らしいです。 630 00:48:46,215 --> 00:48:47,424 有罪。 631 00:48:50,428 --> 00:48:53,471 ただ、私は彼女のことを心から心配しているのです。 632 00:48:54,265 --> 00:48:56,600 彼女が気楽に見えるかもしれないことはわかっていますが、 633 00:48:58,269 --> 00:49:01,021 しかし、彼女の人生はそれほど単純ではありませんでした。 634 00:49:03,065 --> 00:49:05,275 そんなに心配するのは無理があるでしょうか？ 635 00:49:05,359 --> 00:49:09,321 いや、でも本当にいい気分だよ これについて。わかるでしょう。 636 00:49:09,780 --> 00:49:11,698 あなたが正しいことを祈りましょう。 637 00:49:34,805 --> 00:49:36,264 シニョーラ・クレア。 638 00:49:39,393 --> 00:49:41,019 シニョール・バルトリーニ。 639 00:50:46,460 --> 00:50:48,169 まだ終わっていません。 640 00:50:49,839 --> 00:50:51,840 もちろん違います、ダーリン。 641 00:51:21,996 --> 00:51:23,079 こんにちは。 642 00:51:23,414 --> 00:51:24,998 - こんにちは？ - こんにちは。 643 00:51:28,294 --> 00:51:30,670 こんにちは。クレアも一緒ですか？いいえ？ 644 00:51:31,088 --> 00:51:33,381 いいえ、いいえ。実は彼女は早めに出社してきたんです。 645 00:51:33,466 --> 00:51:34,674 わかった。 646 00:51:34,759 --> 00:51:36,634 夕食が食べたいか聞くつもりだったのですが... 647 00:51:36,719 --> 00:51:39,345 ただ…私の話を始めたかったのです。 648 00:51:39,847 --> 00:51:41,139 どうですか？ 649 00:51:41,223 --> 00:51:43,141 大丈夫来てるよ。 650 00:51:44,185 --> 00:51:45,560 私もその中にいますか？ 651 00:51:45,644 --> 00:51:47,979 -そうかもしれません。なぜ？ - 少しだけ読んでもいいですか？ 652 00:51:48,063 --> 00:51:50,315 - 私をからかってるの？ - さあ、ちょっとだけ。 653 00:51:50,399 --> 00:51:51,941 絶対に違います。 654 00:51:52,902 --> 00:51:55,570 どうやってそれを確かめるのですか 私はきちんと描かれていますか？ 655 00:51:55,654 --> 00:51:57,947 いいえ、そうです。私を信じて。あなたは。 656 00:51:58,032 --> 00:52:00,992 - それはどういう意味ですか? - おやすみという意味です、チャーリー。 657 00:52:03,704 --> 00:52:05,622 - おやすみ。 - わかった。 658 00:52:06,791 --> 00:52:07,874 うん。 659 00:52:11,337 --> 00:52:12,670 おやすみ。 660 00:52:16,675 --> 00:52:18,384 - 何？わかった。 - これです 661 00:52:19,970 --> 00:52:22,806 それらの状況の1つ 本当に反対のことを言っているところ 662 00:52:22,890 --> 00:52:24,974 実際どういう意味ですか？ 663 00:52:25,684 --> 00:52:26,726 いいえ。 664 00:52:27,061 --> 00:52:28,228 そうそう。 665 00:52:29,021 --> 00:52:30,355 それではおやすみなさい。 666 00:52:30,439 --> 00:52:32,148 おやすみ、チャーリー。 667 00:52:49,208 --> 00:52:52,335 おはよう。 668 00:52:52,419 --> 00:52:54,170 グランは今朝は寝たいと思っています。 669 00:52:54,255 --> 00:52:56,673 彼女は大丈夫ですか？ つまり、彼女には何か必要なものがあるのでしょうか？ 670 00:52:56,757 --> 00:52:59,926 必要なし。 彼女は古いブーツのように丈夫です。 671 00:53:00,261 --> 00:53:02,053 ドレスを着たチャーチル。 672 00:53:04,431 --> 00:53:07,684 それで、シエナを少し見てみようと思いました 私たちがここにいるから。 673 00:53:07,768 --> 00:53:09,394 良いアイデアですね。 674 00:53:10,563 --> 00:53:13,231 あなたは書き続けたいと思っていると思います。 675 00:53:14,525 --> 00:53:15,775 つまり... 676 00:53:16,735 --> 00:53:18,361 仕事、仕事、仕事。 677 00:53:18,821 --> 00:53:20,405 賞賛に値する特性。 678 00:53:23,784 --> 00:53:26,119 もちろんです。それでは続けてください。 679 00:53:28,831 --> 00:53:30,123 チャーリー？ 680 00:53:33,002 --> 00:53:34,794 私たちがここにいるから... 681 00:53:37,131 --> 00:53:41,467 お世辞は嫌いだけど、何？ あなたがクレアのためにやっているのは本当に... 682 00:53:41,969 --> 00:53:43,761 甘いです、そして私は... 683 00:53:44,430 --> 00:53:48,141 あなたはむしろお金をかけたいと思っていると思います あなたの休日は別の場所で、 684 00:53:48,809 --> 00:53:52,937 それであなたはボランティアで奉仕をしましたか、それともしましたか あなたの両親は？つまり、それらはどこに当てはまるのでしょうか？ 685 00:53:55,357 --> 00:53:58,443 どこか素敵なところだと思いたいです。 686 00:54:01,572 --> 00:54:04,699 彼らは自動車事故で亡くなった 私が 1 0 だったとき。 687 00:54:08,370 --> 00:54:09,704 ごめんなさい。 688 00:54:11,582 --> 00:54:13,082 神様、ごめんなさい。 689 00:54:14,585 --> 00:54:17,086 ありがとう、ソフィー。感謝しています。 690 00:54:18,172 --> 00:54:20,089 大変な時期でした。 691 00:54:21,467 --> 00:54:23,134 グランは息子を亡くしました。 692 00:54:23,928 --> 00:54:25,637 私は両親を亡くしました。 693 00:54:27,348 --> 00:54:30,642 私はハッピーエンドをあまり信じていないのですが、 怖いです。 694 00:54:31,852 --> 00:54:36,898 とにかく、グランが介入しました。怒って、 不快な少年が彼女の世話を受けている 695 00:54:37,441 --> 00:54:40,652 そして私を単に不快な男にした 私は今日です。 696 00:54:43,989 --> 00:54:46,908 それで、あなたの婚約者ではないですか？ 少し寂しくなり始めていますか？ 697 00:54:46,992 --> 00:54:50,119 ビクターが持っているのは 彼の人生の今がその時だ。 698 00:54:50,204 --> 00:54:52,956 そして、彼は私がいなくなったことにさえ気づいていないのではないかと思います。 699 00:54:53,040 --> 00:54:54,582 あなたはどうですか？ 700 00:54:55,000 --> 00:54:59,379 - 彼女はいないのですか？ - それはとてもとても長い話ですね。 701 00:54:59,713 --> 00:55:01,214 うん？驚かないよ。 702 00:55:01,298 --> 00:55:03,716 1年くらい経ちましたね パトリシアに会って以来。 703 00:55:03,801 --> 00:55:05,802 そして彼女とは別れたんですか？ 704 00:55:07,888 --> 00:55:12,183 私のほうがタイプだとほのめかしているのですか ダンピングをするのではなく、ダンピングされるほうがいいでしょうか？ 705 00:55:12,267 --> 00:55:13,309 たぶん私もそうです。 706 00:55:13,394 --> 00:55:16,312 実はパトリシアとは別れたんだ。 この時。 707 00:55:25,739 --> 00:55:27,448 はい、それで十分です。 708 00:55:32,621 --> 00:55:34,414 よし。それで十分です。 709 00:55:36,333 --> 00:55:38,334 - ソフィー... - それで十分です。 710 00:55:38,919 --> 00:55:41,713 -あなたの文章は本当に上手です。 - ありがとう。 711 00:55:41,797 --> 00:55:44,424 いいえ、本当に、本当に、本当に良いです。 712 00:55:45,759 --> 00:55:47,802 なぜそんなに驚いているのですか？ 713 00:55:48,387 --> 00:55:50,471 どうして今まで見せなかったんだろう あなたの仕事を誰かに伝えますか？ 714 00:55:50,556 --> 00:55:52,807 - 終わった気がしない。 - なぜ？ 715 00:55:52,891 --> 00:55:55,435 なぜなら私は完璧主義者だと思うからです。 716 00:55:55,936 --> 00:55:59,105 それはただの別の方法だということを知っていますか 「私はチキンです」って言うの？ 717 00:55:59,189 --> 00:56:02,108 聞く。何も恐れることはありません。 718 00:56:02,568 --> 00:56:05,278 あなたはファクトチェッカーではありません。あなたは作家です。 719 00:56:07,740 --> 00:56:10,283 - それは何のためでしたか？ - 私はチキンじゃないよ。 720 00:56:12,369 --> 00:56:14,328 そして私は紳士ではありません。 721 00:56:15,748 --> 00:56:17,790 クレアに戻るべきだと思いますか？ 722 00:56:17,875 --> 00:56:20,001 うん。もっとたくさんのロレンソ。 723 00:56:21,795 --> 00:56:22,962 わかった。 724 00:56:27,134 --> 00:56:29,177 クレアに戻らなければなりません。 725 00:56:31,513 --> 00:56:33,848 私はロレンツォ・バルトリーニです！ 726 00:56:39,480 --> 00:56:42,023 彼を連れて行ってください！彼を連れて行ってください！ 727 00:56:42,316 --> 00:56:46,986 私はロレンツォ・バルトリーニです！ 728 00:56:47,321 --> 00:56:48,404 おお。 729 00:56:49,823 --> 00:56:51,616 私はロレンツォ・バルトリーニです！ 730 00:56:57,998 --> 00:56:59,624 自分が何者か知っていますか？ 731 00:56:59,708 --> 00:57:01,834 あなたたちはモンタギュー家とキャピュレット家です。 732 00:57:01,919 --> 00:57:07,090 つまり…そうですね、少なくとも私はロミオではありません。 733 00:57:07,341 --> 00:57:11,094 - それは世紀の控えめな表現です。 - いや、いや、いや、だって、見ての通り、 734 00:57:12,054 --> 00:57:15,515 もし私が人生最愛の人を見つけたら、 私は馬鹿みたいにそこに立っていないだろう 735 00:57:15,599 --> 00:57:17,600 庭でささやきます。 736 00:57:18,185 --> 00:57:22,355 そこから彼女を捕まえるだけです バルコニーを爆破して終わりです。 737 00:57:26,318 --> 00:57:28,361 あなたは運命を信じますか？ 738 00:57:29,530 --> 00:57:30,696 あなたは？ 739 00:57:31,532 --> 00:57:33,116 はい、そう思います。 740 00:57:33,450 --> 00:57:36,536 私が今ここにいるのは運命だと思います。 741 00:57:41,917 --> 00:57:43,334 クレアと一緒に。 742 00:57:44,545 --> 00:57:46,921 もちろん。もちろん。クレアと一緒に。 743 00:58:20,414 --> 00:58:22,415 さて、ここが通りです。 744 00:58:26,295 --> 00:58:28,921 そうですね、2 があります。これが 2 です。 745 00:59:46,667 --> 00:59:48,084 これが私が最も恐れていたことです。 746 00:59:48,168 --> 00:59:51,963 - チャーリー、それが彼なのかどうかさえわかりません。 -そうでないことを祈ります。そうではないといいのですが。 747 00:59:52,589 --> 00:59:55,633 - いずれにしても、もう終わりです。もう終わりです。 - いいえ、ここにはいません。 748 00:59:56,260 --> 00:59:57,843 いつやめますか? 749 00:59:58,595 --> 01:00:01,055 次の丘の向こう側？それとも次ですか？ 全国を捜索する？ 750 01:00:01,139 --> 01:00:02,765 いいえ、いいえ、ここで終わります。 751 01:00:02,849 --> 01:00:05,935 他にもロレンソはいる ここからそれほど遠くないところにあります。 752 01:00:06,019 --> 01:00:08,604 それはあなたが望む結末ではありませんよね？ 753 01:00:09,231 --> 01:00:10,773 これは単なる賢い話ではありません 754 01:00:10,857 --> 01:00:12,275 - 巧妙な結末で。 - やめて、チャーリー。 755 01:00:12,359 --> 01:00:14,151 - それは私たちの人生です。それは私のグランの人生です。 - それは...についてではありません 756 01:00:14,236 --> 01:00:15,695 チャーリー、それは物語のことではありません。 757 01:00:15,779 --> 01:00:18,281 いや、いや、彼女はすでにその男を一度失っている。 758 01:00:19,866 --> 01:00:22,493 あと何回 彼女に彼を失くさせますか？ 759 01:00:23,203 --> 01:00:25,288 あのね？ あなたがこのことを何も理解してくれるとは期待していません 760 01:00:25,372 --> 01:00:28,374 あなたは何も知らないから 実質的な損失について。 761 01:00:29,626 --> 01:00:30,751 うん。 762 01:00:44,391 --> 01:00:45,850 あなたは間違っています。 763 01:00:48,729 --> 01:00:52,523 ソフィーの母親はソフィーから逃げた 彼女が小さな女の子だったとき。 764 01:00:55,902 --> 01:00:59,030 違うよ、グラン。違うよ。 765 01:01:04,077 --> 01:01:05,578 あなたが正しい。 766 01:01:07,039 --> 01:01:08,164 しかし、 767 01:01:12,044 --> 01:01:14,712 ソフィーの母親はソフィーと別れることを選びました。 768 01:01:15,714 --> 01:01:18,549 そしてあなたはいつもあなたのお母さんとお父さんを知っていました あなたを愛していました。 769 01:01:39,529 --> 01:01:40,780 入ってください。 770 01:01:45,410 --> 01:01:46,452 こんにちは。 771 01:01:58,090 --> 01:01:59,423 まあ。 772 01:02:04,554 --> 01:02:07,348 あなたが大丈夫かどうか知りたかっただけです。 773 01:02:07,432 --> 01:02:08,641 大丈夫だよ。 774 01:02:16,775 --> 01:02:19,235 クレア、もし迷惑をかけたらごめんなさい... 775 01:02:19,319 --> 01:02:20,403 いいえ。 776 01:02:20,821 --> 01:02:23,614 毎分がとても特別だった。 777 01:02:28,745 --> 01:02:30,121 ダーリン。 778 01:02:52,978 --> 01:02:54,186 いいですか？ 779 01:03:03,947 --> 01:03:08,284 人生の大きな喜びの一つ 髪をとかしている。 780 01:03:24,676 --> 01:03:26,719 チャーリー、ごめんなさいって言って。 781 01:03:28,889 --> 01:03:32,558 目に見えて、チャーリー。悔い改めを込めて。 782 01:03:39,941 --> 01:03:41,233 ソフィー… 783 01:03:41,902 --> 01:03:42,985 - ありがとう。 - ...残念ですが... 784 01:03:43,069 --> 01:03:44,487 目には。 785 01:03:45,280 --> 01:03:47,198 はい、グラン、私は 1 2 ではありません。 786 01:03:49,201 --> 01:03:50,409 証明してみろ。 787 01:03:59,544 --> 01:04:02,463 心からごめんなさい、ソフィー。 788 01:04:07,260 --> 01:04:08,802 もう二度と起こらないでしょう。 789 01:04:09,763 --> 01:04:11,096 素晴らしい。 790 01:04:14,184 --> 01:04:15,351 ソフィー、 791 01:04:15,852 --> 01:04:18,354 - 乾杯したいのですが。 - ありがとう。 792 01:04:18,730 --> 01:04:24,109 素晴らしいことに感謝したいです あなたは全くの見知らぬ人のためにそうしたのです。 793 01:04:24,194 --> 01:04:26,028 決して忘れません。 794 01:04:26,530 --> 01:04:27,530 私もそうではありません。 795 01:04:27,614 --> 01:04:31,825 最も素晴らしい数日間を過ごしました。 本当に持っています、 796 01:04:32,744 --> 01:04:34,954 そして感謝してもしきれません 一緒に行かせてくれて。 797 01:04:35,038 --> 01:04:37,915 あなたは一緒に行動する以上のことをしたと思います。 798 01:04:38,458 --> 01:04:42,753 私たちの愛するすべての人たちへ、 どこにいても。 799 01:05:02,607 --> 01:05:04,066 ご一緒してもいいですか？ 800 01:05:04,150 --> 01:05:05,401 お願いします。 801 01:05:16,162 --> 01:05:17,871 ごめんなさい、ソフィー。 802 01:05:25,589 --> 01:05:29,425 子供の頃は星空の下で寝転がっていた 夏の間。 803 01:05:32,345 --> 01:05:35,639 「星が火であることを疑うな 804 01:05:36,141 --> 01:05:38,350 「太陽が動くことを疑う」 805 01:05:39,894 --> 01:05:41,812 「真実が嘘つきであることを疑う 806 01:05:42,856 --> 01:05:44,815 「でも、私が愛していることを決して疑ってはいけない」 807 01:05:52,365 --> 01:05:55,075 彼がそこにいると思いますか？ロレンソ？ 808 01:05:55,368 --> 01:05:56,535 うん。 809 01:05:58,330 --> 01:05:59,872 彼はどこかにいるよ。 810 01:06:02,584 --> 01:06:05,085 そして私は間違っていますか？彼女が辞めると主張するには？ 811 01:06:06,588 --> 01:06:08,047 いや、ご存知の通り、 812 01:06:09,966 --> 01:06:11,884 永遠に続けることはできません。 813 01:06:12,344 --> 01:06:14,637 ある時点で、やめなければなりません。 814 01:06:16,806 --> 01:06:20,184 ではなぜそうなるのか 日曜日は小学生のような気分ですか？ 815 01:06:23,897 --> 01:06:26,398 明日が近いけど行きたくない。 816 01:06:28,652 --> 01:06:30,069 私もです。 817 01:06:31,738 --> 01:06:33,822 そして私はいつも学校が好きでした。 818 01:07:42,267 --> 01:07:43,934 - 朝。 - 朝。 819 01:07:44,310 --> 01:07:45,352 ありがとう。 820 01:07:45,437 --> 01:07:46,729 睡眠はどうでしたか？ 821 01:07:46,813 --> 01:07:48,814 よく眠れました。あなたはどうですか？ 822 01:07:49,274 --> 01:07:51,483 はい。素晴らしい。ありがとう。 823 01:07:56,489 --> 01:07:58,449 おはよう。 おはよう。 824 01:07:59,242 --> 01:08:01,326 - 元気ですか？ - おはようございます、最愛の人。 825 01:08:02,162 --> 01:08:03,996 素晴らしい一日ですね。 826 01:08:08,168 --> 01:08:13,505 ソフィー、前に行ってもいいですか？ ちょっと足を伸ばしたいから。 827 01:08:16,009 --> 01:08:17,134 わかった。 828 01:08:19,763 --> 01:08:21,472 素晴らしいね、ダーリン。 829 01:08:24,934 --> 01:08:27,728 星が素晴らしかったです うちの窓から。 830 01:08:46,039 --> 01:08:50,542 見て。あのブドウ畑。 それは私たちのお気に入りのワインです。 831 01:08:50,627 --> 01:08:54,922 そこに入りましょう そしてお別れの乾杯をします。 832 01:08:55,006 --> 01:08:56,089 わかった。 833 01:09:18,404 --> 01:09:19,988 チャーリー、やめて！ 834 01:09:35,922 --> 01:09:37,589 ナナ、それは何ですか？ 835 01:09:40,426 --> 01:09:41,885 ロレンツォだよ。 836 01:09:44,097 --> 01:09:45,222 誰が？ 837 01:09:47,350 --> 01:09:48,600 男の子は？ 838 01:09:52,063 --> 01:09:55,649 わかった、ナナ。日陰に入れてあげましょう。 しましょうか？ 839 01:10:07,453 --> 01:10:09,288 私はロレンツォ・バルトリーニです。 840 01:10:13,543 --> 01:10:15,460 ソフィー。これは…だと思います 841 01:10:15,837 --> 01:10:18,547 - ロレンツォ・バルトリーニを知っていますか？ - 私は彼に尋ねました、そして... 842 01:10:18,631 --> 01:10:21,049 - 私はロレンツォ・バルトリーニです。 - あなたは！ 843 01:10:22,010 --> 01:10:24,553 ああ、ソフィー、彼は孫だよ！ 844 01:10:26,848 --> 01:10:28,056 - お手伝いできますか? - はい。 845 01:10:28,141 --> 01:10:30,684 私たちはロレンツォ・バルトリーニを探しています。 846 01:10:30,768 --> 01:10:31,935 私はロレンツォ・バルトリーニです。 847 01:10:32,020 --> 01:10:35,230 - 彼もロレンソだよ。 - あなたにもロレンツォという名前の父親がいますか？ 848 01:10:35,315 --> 01:10:37,983 はい、彼は馬に乗って出かけました。 でも、私に何ができるでしょうか？ 849 01:10:39,068 --> 01:10:41,528 ごめんなさい。私たちはとても失礼なことをしています。 850 01:10:41,613 --> 01:10:43,405 - 私はチャーリー・ワイマンです。 - 私はソフィーです。 851 01:10:43,489 --> 01:10:44,865 ロレンツォ。ロレンツォ。 852 01:10:44,949 --> 01:10:47,910 私たちはかなり長い旅をしてきました あなたのお父さんのために。 853 01:10:47,994 --> 01:10:50,579 ほら、 私の祖母のクレアは彼のことを知っています。 854 01:10:50,955 --> 01:10:52,664 チャーリー。チャーリー、行きましょう！ 855 01:10:54,167 --> 01:10:55,375 さあ行こう！ 856 01:10:56,461 --> 01:10:57,836 よし。 857 01:11:02,091 --> 01:11:05,093 ナナ、ナナ、ナナ、ロレンツォがここにいます。 858 01:11:05,511 --> 01:11:08,263 彼は馬に乗って出かけています、 でも彼はすぐに戻ってくるでしょう。 859 01:11:09,807 --> 01:11:12,726 じゃあ、彼が戻ってくる前に行きましょう。 860 01:11:12,810 --> 01:11:15,020 ナナ、ここまで来たよ。 861 01:11:15,647 --> 01:11:17,773 - 来て。 - 私はばかげていました。 862 01:11:17,857 --> 01:11:20,108 私は完全にばかげていました。 863 01:11:20,193 --> 01:11:24,529 彼は私が1歳5歳の女の子だったときに私を知っていました。 864 01:11:26,199 --> 01:11:27,824 あの女の子はいなくなってしまった。 865 01:11:34,540 --> 01:11:36,124 何てことだ。 866 01:12:40,273 --> 01:12:41,481 クレア？ 867 01:12:45,403 --> 01:12:46,486 はい。 868 01:12:53,786 --> 01:12:55,287 何年も。 869 01:12:55,788 --> 01:12:57,622 はい、50です。 870 01:13:52,303 --> 01:13:53,887 あなたが許してくれるなら。 871 01:13:55,807 --> 01:13:58,642 本当にどうやって自分を表現したらいいのかわかりません。 872 01:14:00,478 --> 01:14:04,439 さて、今朝はドライブに行ってきました 老人として、 873 01:14:05,358 --> 01:14:07,901 そして私は再び十代の頃に戻ってきました。 874 01:14:09,195 --> 01:14:12,072 皆さんがクレアに会えてとても嬉しいです 875 01:14:12,949 --> 01:14:14,991 そして彼女の孫のチャーリーは、 876 01:14:15,827 --> 01:14:18,161 そして彼らの素敵な友人、ソフィー。 877 01:14:22,166 --> 01:14:23,708 親愛なるクレア、 878 01:14:26,003 --> 01:14:28,547 あなたはジャックを失ったと私に言いました。 879 01:14:29,924 --> 01:14:32,551 - そしてあなたは私がローザを失ったことを知っています。 - うん。 880 01:14:33,886 --> 01:14:36,388 しかし、運命は私たちに再会を望んでいた。 881 01:14:42,812 --> 01:14:45,105 バルトリーニ家の健康を。 882 01:14:46,566 --> 01:14:47,732 バルトリーニスへ。 883 01:14:55,783 --> 01:14:57,576 遅くなってごめんなさい。 884 01:14:59,245 --> 01:15:00,287 いいえ。 885 01:15:02,957 --> 01:15:06,334 私たちが愛について話しているとき、 遅すぎるということはありません。 886 01:15:25,354 --> 01:15:27,105 まあ、運が悪いですよね？ 887 01:15:28,274 --> 01:15:32,360 すべての希望が失われ、彼は乗り込む 最後の瞬間には白馬に乗って。 888 01:15:33,029 --> 01:15:34,946 誰も信じないだろう。 889 01:15:36,032 --> 01:15:37,490 約束して… 890 01:15:38,618 --> 01:15:41,119 この話を終わらせると約束してください。 891 01:15:48,753 --> 01:15:50,462 これだと思います。 892 01:15:53,633 --> 01:15:55,425 ごめんなさい、そうです。 893 01:15:57,511 --> 01:15:58,970 ええ、私もです。 894 01:16:04,977 --> 01:16:06,394 ソフィー、私は... 895 01:16:10,650 --> 01:16:14,736 私はあなたにキスするべきではなかった。 私は完全に限界を超えていました。 896 01:16:16,155 --> 01:16:17,322 うーん。 897 01:16:19,325 --> 01:16:21,159 あなたは婚約していて... 898 01:16:37,301 --> 01:16:38,885 さあ出発です。 899 01:16:45,226 --> 01:16:46,851 さようなら、チャーリー。 900 01:16:48,938 --> 01:16:50,438 寂しくなるよ。 901 01:16:57,989 --> 01:17:00,573 こんにちは。さあ...の時間です 902 01:17:01,575 --> 01:17:04,536 ビクターに戻らなければなりません。ごめん。 903 01:17:05,871 --> 01:17:07,414 はい。もちろん。 904 01:17:07,498 --> 01:17:10,500 それで、チャーリーはどこですか？ すぐにそこまで車でお送りします。 905 01:17:10,584 --> 01:17:11,918 いいえ、私は... 906 01:17:12,586 --> 01:17:14,963 クレア、私はあなたを連れ去ることはできません この場所からだから… 907 01:17:15,047 --> 01:17:16,840 私の息子があなたを運転できます。 908 01:17:19,051 --> 01:17:20,844 - ちょっとまってください。 - はい。グラツィエ。 909 01:17:29,562 --> 01:17:31,354 とても嬉しいです。 910 01:17:35,401 --> 01:17:37,068 何か問題がありますか？ 911 01:17:37,153 --> 01:17:38,361 いいえ！いいえ。 912 01:17:39,739 --> 01:17:41,781 いいえ、それはただ、ご存知の通り... 913 01:17:44,577 --> 01:17:46,328 そして、あなたは出発しますか？ 914 01:17:47,580 --> 01:17:49,706 天使があなたを私のところに連れてきてくれました。 915 01:17:51,542 --> 01:17:52,876 ありがとう。 916 01:17:54,670 --> 01:17:57,589 ありがとう。永遠に感謝します。 917 01:18:02,094 --> 01:18:03,428 ありがとう。 918 01:18:15,024 --> 01:18:17,067 とても親切だよ。ありがとう。 919 01:18:18,319 --> 01:18:19,986 どうもありがとう。 920 01:18:21,739 --> 01:18:24,449 - いつでも大歓迎です。 - ありがとう。 921 01:18:25,326 --> 01:18:27,243 - ありがとう、ロレンソ。 - チャオ。 922 01:18:27,328 --> 01:18:28,870 すぐに話してください。 923 01:18:31,582 --> 01:18:32,624 さよなら。 924 01:18:59,485 --> 01:19:02,821 ダーリン、あなたは家族です、 925 01:19:02,905 --> 01:19:07,909 だから理解してもらえると思うよ なぜあなたが完全な愚か者だと言うのですか。 926 01:19:08,869 --> 01:19:11,579 分かった、分かった、それならシュガーコートはしないでね、グラン。 927 01:19:11,664 --> 01:19:12,914 しません。 928 01:19:12,998 --> 01:19:16,459 ソフィーは何人いると思いますか この地球上で？ 929 01:19:19,839 --> 01:19:22,173 私のように50年も待たないでください。 930 01:19:25,803 --> 01:19:28,471 行く。行く！行く！ 931 01:20:19,523 --> 01:20:22,233 とても寂しかったです！そんなに。 932 01:20:44,590 --> 01:20:46,466 ...できなかったので直接 電子メールを送信して、 933 01:20:47,801 --> 01:20:51,763 なぜなら、それは...意味がわからなかったからです。 あなたが持っていたことを知っているから... 934 01:20:52,932 --> 01:20:54,307 1秒。 935 01:20:54,725 --> 01:20:56,893 こんにちは？おい。ええ、ええ。 936 01:20:58,145 --> 01:21:01,689 すべての配達を整理するだけです 私たちが作らなければならないもの。つまり... 937 01:21:38,978 --> 01:21:40,353 何が起こったのでしょうか？ 938 01:21:40,813 --> 01:21:42,564 結末が気に入らないのですか？ 939 01:21:42,648 --> 01:21:44,899 いや、結末はいいよ。 実際にはかなり動きます。 940 01:21:44,984 --> 01:21:47,694 しかし人々はどうなったのでしょうか？ つまり、彼らはまだ一緒ですか？ 941 01:21:47,778 --> 01:21:50,989 どうですか...子供はどうですか? チャーリーはどうですか？彼はどこにいるの？ 942 01:21:52,116 --> 01:21:54,701 分かりません。連絡を取り続けていませんでした。 943 01:21:58,163 --> 01:22:00,039 何かアドバイスはありますか？ 944 01:22:01,083 --> 01:22:03,876 アリタリア航空の株を買うべきだと思いますが、 945 01:22:04,878 --> 01:22:08,006 だって女性たちはみんな集まってくるから ヴェローナへ。 946 01:22:08,632 --> 01:22:09,924 これを公開するつもりですか？ 947 01:22:10,009 --> 01:22:13,011 はい、公開します。 いい話だよ。 948 01:22:13,512 --> 01:22:15,138 他に何かありますか？ 949 01:22:15,848 --> 01:22:17,724 いいえ、現時点ではそうではありません。 950 01:22:23,897 --> 01:22:25,273 何てことだ。 951 01:22:30,321 --> 01:22:32,780 トスカーナの金って言ってたよね？トスカーナの黄金? 952 01:22:33,365 --> 01:22:34,949 見て。これは黄色です。 953 01:22:35,034 --> 01:22:37,702 黄色。トスカーナの黄金。黄色。 つまり、トスカーナには金もありません。 954 01:22:37,786 --> 01:22:39,621 - リモンチェッロみたいですね。 - もちろん。 955 01:22:39,705 --> 01:22:41,039 - うん？もう一度やってもいいですか？ - うん。うん。 956 01:22:41,123 --> 01:22:42,832 - うん？分かった、分かった、分かった。 - さあ行こう。来て。 957 01:22:42,916 --> 01:22:44,667 もう一度試してみましょう。 958 01:22:45,294 --> 01:22:46,919 - やあ、ソフィー。 - こんにちは。 959 01:22:47,546 --> 01:22:49,547 やあ、今日はどうだった? 960 01:22:50,174 --> 01:22:53,092 - 私はボビーに私の話を見せました。 - 彼は気に入ってくれましたか？ 961 01:22:53,927 --> 01:22:55,887 はい、彼はそれを印刷するつもりです。 962 01:22:55,971 --> 01:22:57,221 - 印刷しますか？ - うん。 963 01:22:57,306 --> 01:22:58,931 おお！おお。それはとても素晴らしいことですね。 964 01:22:59,016 --> 01:23:00,725 - 知っています。読みましたか？ - ええ、ええ。 965 01:23:00,809 --> 01:23:04,020 - いいえ、l... - 昨夜、あなたに読んでもらえるように残しておきました。 966 01:23:04,104 --> 01:23:07,482 その必要はありません。 つまり、素晴らしいものになることはわかっています。 967 01:23:07,566 --> 01:23:09,567 ついでに、見てみます… 出たら見てみます。 968 01:23:09,652 --> 01:23:10,652 だからこそ私はそれを買うことを好むのです。 969 01:23:10,736 --> 01:23:12,070 - ご存知の通り、私は驚いています... - はい。 970 01:23:12,154 --> 01:23:13,946 - あなたが知っている？みたいな… - 気をつけて！気をつけて！ 971 01:23:15,574 --> 01:23:16,658 ちょっと待って、ちょっと待って。 972 01:23:30,756 --> 01:23:33,216 - ランチをありがとう。 - 何てことだ。あなたはこれに値するのです。 973 01:23:33,300 --> 01:23:34,676 私は一生あなたのファクトチェッカーでありたいと思っています。 974 01:23:34,760 --> 01:23:36,803 決して考えないでください 他の場所に行くことについては、これまでにない。これまで。 975 01:23:36,887 --> 01:23:38,638 約束します。 976 01:23:38,722 --> 01:23:40,390 - こんにちは、みんな。 - おい。 977 01:23:40,474 --> 01:23:42,975 ソフィー、これらのメッセージはあなたへのものです。 978 01:23:43,060 --> 01:23:44,310 おお！ 979 01:23:44,395 --> 01:23:46,896 - そしてあなたに手紙が届きました。 - ありがとう。 980 01:23:48,065 --> 01:23:49,440 ニューヨーカー。 981 01:23:55,656 --> 01:23:59,367 あなたを初めて見たとき、私たちは二人とも若かった 982 01:23:59,451 --> 01:24:02,870 目を閉じるとフラッシュバックが始まる 983 01:24:02,955 --> 01:24:05,289 私はそこに立っている 984 01:24:06,291 --> 01:24:09,544 夏の空気が漂うバルコニーで 985 01:24:11,797 --> 01:24:15,717 ライトを見て、パーティーを見て、ボールガウンを見てください 986 01:24:15,801 --> 01:24:19,053 あなたが人混みをかき分けて進んでいるのがわかります 987 01:24:19,138 --> 01:24:21,723 そして挨拶してください 988 01:24:22,850 --> 01:24:25,435 ほとんど知りませんでした 989 01:24:27,563 --> 01:24:31,357 あなたがロミオだったことを あなたは小石を投げていました 990 01:24:31,442 --> 01:24:35,194 そしてパパはジュリエットに近づかないでって言った 991 01:24:35,279 --> 01:24:37,905 そして私は階段で泣いていました 992 01:24:37,990 --> 01:24:42,034 お願いだから行かないで 993 01:24:58,844 --> 01:25:00,762 ねえ、その匂いは何ですか？なんと... 994 01:25:01,346 --> 01:25:03,765 おい、アルフォンゾ、アルフォンゾ。 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私たちは言いました... 995 01:25:03,849 --> 01:25:05,600 汗をかくだろうと言いました 玉ねぎ、そうだね。 996 01:25:05,684 --> 01:25:07,852 いいえ、これはキャラメル化されています。 いや、汗。汗、大丈夫？ 997 01:25:07,936 --> 01:25:10,313 どこからそれを入手したのかわかりません。 さて、さあ、もう一度やってください。 998 01:25:11,565 --> 01:25:12,607 こんにちは。 999 01:25:13,609 --> 01:25:15,026 やあ、ソフィー。 1000 01:25:17,905 --> 01:25:20,156 やあ、ソフィー。調子はどうですか？ 1001 01:25:21,575 --> 01:25:23,326 大丈夫ですか？ 1002 01:25:25,078 --> 01:25:27,079 ロレンツォとクレアは結婚する予定です。 1003 01:25:27,164 --> 01:25:28,998 本当に？おお。 1004 01:25:29,708 --> 01:25:31,459 - いつ？ - 土曜日。 1005 01:25:32,169 --> 01:25:34,587 土曜日？今週の土曜日？うん？ 1006 01:25:37,049 --> 01:25:38,758 うん。行きます。 1007 01:25:39,885 --> 01:25:41,052 一人で。 1008 01:25:43,305 --> 01:25:44,472 一人で？ 1009 01:25:49,853 --> 01:25:52,939 みんな、出て行ってもいいですか キッチンのことを教えてください。 1010 01:25:53,023 --> 01:25:55,107 はい、皆さん。ええ、そのままにしてください... すべてをそのままにしておきます。 1011 01:25:55,192 --> 01:25:56,901 大丈夫、大丈夫、大丈夫。 1012 01:26:01,949 --> 01:26:05,243 皆さん、お願いします！ キッチンから出てきたところです、さあ。 1013 01:26:05,869 --> 01:26:07,078 来て。 1014 01:26:07,454 --> 01:26:09,288 - 待って。いいえ、いいえ、いいえ。ソフィー、待って… - いいえ、いいえ、いいえ。ただ... 1015 01:26:09,373 --> 01:26:11,499 これを出させてください。お願いします？ 1016 01:26:15,170 --> 01:26:17,964 もうこれが何なのか本当に分かりません。 1017 01:26:19,633 --> 01:26:21,884 私たちが何をしているのか分かりません。 1018 01:26:22,427 --> 01:26:26,055 つまり、私たちは休暇に行きました そして私たちは一緒に時間を過ごしませんでした。 1019 01:26:26,139 --> 01:26:28,683 そう、書くのに忙しかったからだ。 1020 01:26:29,142 --> 01:26:30,226 - 気にしませんでした。 - ええ、でも... 1021 01:26:30,310 --> 01:26:32,019 - 気にしませんでした。 - 気にしなかったのはわかっています。 1022 01:26:32,104 --> 01:26:33,771 -そして、あなたは忙しかったのですね。 - さあ... 1023 01:26:33,856 --> 01:26:35,398 あなたはリボルノに行きましたが、私は気にしませんでした。 1024 01:26:35,482 --> 01:26:38,359 - いや、いや、いや、ソフィー！いや、いや、いや... - いや...それが私が言いたいことです。 1025 01:26:38,443 --> 01:26:41,320 ビクター、私たちは新婚旅行のように続けました 1026 01:26:42,322 --> 01:26:45,408 そして私たちは気にしませんでした お互いに離れていること。 1027 01:26:46,743 --> 01:26:48,202 そんなはずはないよ。 1028 01:26:48,287 --> 01:26:51,831 私たちはそうなりたいはずです ずっと一緒に。 1029 01:26:54,543 --> 01:26:57,670 そうですね、教えていただければと思います 物事は違うだろうということ 1030 01:26:57,754 --> 01:27:00,089 そして私は違うだろうということ、 1031 01:27:01,091 --> 01:27:02,300 でも私は... 1032 01:27:03,844 --> 01:27:06,596 - これが私です。 - わかっていますが、大好きです... 1033 01:27:07,806 --> 01:27:09,557 私はあなたが誰であるかを愛しています。 1034 01:27:09,850 --> 01:27:11,475 でも、私は変わりました。 1035 01:27:16,481 --> 01:27:18,107 うまくいきません。 1036 01:27:38,253 --> 01:27:40,046 行かなきゃいけないよ、ビクター。 1037 01:27:43,216 --> 01:27:47,219 ロミオ、助けて、私はとても孤独を感じていた 1038 01:27:47,304 --> 01:27:50,932 私はあなたを待ち続けていますが、あなたは決して来ません 1039 01:27:51,016 --> 01:27:54,685 これは私の頭の中にありますか？ 何を考えればいいのか分かりません 1040 01:27:54,770 --> 01:27:58,689 彼は地面にひざまずいて指輪を取り出した 1041 01:27:58,774 --> 01:28:01,233 そして言った、ジュリエットと結婚してください 1042 01:28:01,318 --> 01:28:03,152 決して一人になる必要はありません 1043 01:28:03,236 --> 01:28:07,114 私はあなたを愛しています、それが私が本当に知っているすべてです 1044 01:28:07,199 --> 01:28:11,535 あなたのお父さんと話しました 白いドレスを選びに行きましょう 1045 01:28:11,620 --> 01:28:16,707 これはラブストーリーだよ、ベイビー、ただイエスって言ってよ 1046 01:28:27,219 --> 01:28:32,306 だって僕ら二人とも若かったから 初めてあなたを見たとき 1047 01:28:33,058 --> 01:28:34,850 - ソフィー？ - こんにちは。 1048 01:28:36,269 --> 01:28:37,353 - こんにちは。 - おい！ 1049 01:28:37,437 --> 01:28:38,479 こんにちは。 1050 01:28:40,649 --> 01:28:43,651 あなたがここにいるなんて信じられない。 あなたは美しい。 1051 01:28:44,111 --> 01:28:46,529 いつ入ったんですか？ どこに滞在していますか？ 1052 01:28:46,613 --> 01:28:48,239 それはまだわかりません。 1053 01:28:48,323 --> 01:28:50,491 まあ、その必要はありません。君はここに居るよ。 1054 01:28:50,575 --> 01:28:53,244 ロレンソにはそれ以外の方法はなかったでしょう。 1055 01:28:54,037 --> 01:28:55,788 そう願っています。どうですか... 1056 01:28:56,540 --> 01:28:59,041 私たちの偉大なロレンソはどうですか？ 彼は相変わらず素晴らしいですか？ 1057 01:28:59,126 --> 01:29:00,918 - ましてや。 - うん？ 1058 01:29:04,339 --> 01:29:07,758 - 実は、ただ... - そうだね！ 1059 01:29:08,260 --> 01:29:12,096 準備は整っていると思いますが、 そして彼女は今すぐにここに来るでしょう。 1060 01:29:12,931 --> 01:29:14,932 ソフィー、こちらはパトリシアです。 1061 01:29:16,768 --> 01:29:17,977 こんにちは。 1062 01:29:18,061 --> 01:29:19,311 ソフィーは？ 1063 01:29:19,396 --> 01:29:20,604 ソフィーさん。 1064 01:29:20,689 --> 01:29:23,691 やっとお会いできてとても嬉しいです。 1065 01:29:26,528 --> 01:29:28,446 - それでは、中で会いましょう。 - わかった。 1066 01:29:28,530 --> 01:29:31,115 - つまずかないでください。 - 緊張が足りていないかのように。 1067 01:29:32,075 --> 01:29:33,409 - さよなら。 - さよなら。 1068 01:29:37,706 --> 01:29:38,873 わかった。 1069 01:29:38,957 --> 01:29:42,251 - お会いできて嬉しいです。 - 入るよ、入るよ... 1070 01:29:43,003 --> 01:29:46,005 - じゃあ...また会いましょう、分かった？ - わかった。はい。 1071 01:29:53,638 --> 01:29:55,139 - こんにちは。 - こんにちは。 1072 01:29:56,475 --> 01:29:59,018 - こんにちは、ソフィー。 - お会いできてとても嬉しいです。 1073 01:30:01,646 --> 01:30:03,981 - 元気ですか？元気ですか？ - お会いできて嬉しいです。 1074 01:30:04,066 --> 01:30:05,858 美しい。美しい。 1075 01:30:09,946 --> 01:30:10,988 男の子！ 1076 01:30:11,865 --> 01:30:13,908 - 私たちはここにいます。 - すごいですね。 1077 01:32:09,566 --> 01:32:14,653 ありがとうと言いたいだけです 私自身と私の愛する妻を代表して、 1078 01:32:15,238 --> 01:32:16,864 ラ・ミア・ベラ・クレア！ 1079 01:32:20,327 --> 01:32:22,244 そして今度はあなたの番です。 1080 01:32:23,496 --> 01:32:25,039 - そうですね... - 続けてください。 1081 01:32:26,291 --> 01:32:27,791 親愛なる友人の皆様 1082 01:32:28,668 --> 01:32:32,254 50年前、 ヴェローナのジュリエットの家に行きました。 1083 01:32:33,840 --> 01:32:37,134 私は彼女に手紙を書きました そして私は彼女に質問しました。 1084 01:32:37,219 --> 01:32:41,555 そして2か月前、返事が届きました。 1085 01:32:43,683 --> 01:32:45,643 そして、その手紙がなければ、 1086 01:32:47,938 --> 01:32:50,231 今日は誰もここにはいないでしょう。 1087 01:32:53,401 --> 01:32:57,821 ソフィー、いいですか あなたが私に書いた言葉を読んでみたら？ 1088 01:32:59,783 --> 01:33:01,116 よし？ 1089 01:33:02,410 --> 01:33:05,871 「親愛なるクレア、『何』と『もし』 1090 01:33:06,289 --> 01:33:10,501 「この 2 つの単語は脅威ではありません」 言葉がそうであるように。 1091 01:33:10,585 --> 01:33:13,170 「でも、それらを並べて並べてみると、 1092 01:33:13,255 --> 01:33:17,216 「そして彼らには力がある」 あなたの残りの人生を悩ませるでしょう。 1093 01:33:17,968 --> 01:33:25,307 「もしも？ 1094 01:33:26,601 --> 01:33:29,186 「あなたの話がどう終わったかは分かりませんが、 1095 01:33:29,271 --> 01:33:32,356 「でも、もしあなたがその時感じたものが真実の愛だったとしたら 1096 01:33:32,732 --> 01:33:34,775 「それなら遅すぎるということはありません。 1097 01:33:36,945 --> 01:33:40,155 「もしそれが本当だったら、 なぜ今は真実ではないのでしょうか？ 1098 01:33:41,616 --> 01:33:43,659 「必要なのは勇気だけです 1099 01:33:44,244 --> 01:33:46,120 「自分の心に従うこと。 1100 01:33:47,038 --> 01:33:50,332 「分かりません ジュリエットのような愛はどんな感じだろう 1101 01:33:50,792 --> 01:33:55,212 「愛する人たちと別れる愛、 海を越える愛、 1102 01:33:55,547 --> 01:33:59,258 「でも信じたいのですが、 もし私がそれを感じたとしたら、 1103 01:34:00,385 --> 01:34:03,053 「それを掴む勇気があれば。 1104 01:34:08,143 --> 01:34:10,269 「それで、クレア、もしそうしなかったら、 1105 01:34:11,730 --> 01:34:13,939 「いつかそうなることを願っています。 1106 01:34:18,194 --> 01:34:19,653 「愛を込めて、 1107 01:34:20,530 --> 01:34:21,739 「ジュリエット」 1108 01:34:48,433 --> 01:34:50,976 すぐに戻ってくるよ、大丈夫？ 1109 01:35:07,535 --> 01:35:14,833 ソフィー？ 1110 01:35:23,843 --> 01:35:25,177 もちろんです！ 1111 01:35:25,428 --> 01:35:26,970 - バルコニー。 - そうですね。 1112 01:35:27,055 --> 01:35:29,223 あそこで何をしているのですか？ 1113 01:35:29,307 --> 01:35:30,766 行きます。 1114 01:35:31,226 --> 01:35:32,351 なぜですか？ 1115 01:35:32,435 --> 01:35:34,728 だってこれは本当に痛いんです。 1116 01:35:36,523 --> 01:35:41,110 もっと早く気づくべきだったけど気づかなかった あるいは、おそらくできなかったと思います、 1117 01:35:43,488 --> 01:35:46,281 でもビクターと私はもう一緒にいません。 1118 01:35:47,659 --> 01:35:52,079 - そして、私はそれを望んで戻ってきたと思います... - 待って、待って。婚約してないんですか？ 1119 01:35:53,957 --> 01:35:54,998 いいえ。 1120 01:35:56,334 --> 01:35:58,001 しかし、もう手遅れです。 1121 01:35:58,920 --> 01:36:00,796 明らかに遅すぎます。 1122 01:36:02,799 --> 01:36:06,844 そしてそれは本当にもう問題ではありません なぜなら、正直に言うと、 1123 01:36:10,515 --> 01:36:11,890 私はあなたを愛しています。 1124 01:36:15,311 --> 01:36:17,813 今そんなこと言ったなんて信じられない。 1125 01:36:17,897 --> 01:36:20,899 でも、私はあなたを愛しています。そうじゃない... 1126 01:36:20,984 --> 01:36:22,317 つまり、それはあなたにとっては重要ではないはずですが、 1127 01:36:22,402 --> 01:36:26,238 -なぜなら、あなたはパトリシアと一緒にいるからです。 - パトリシア？ 1128 01:36:26,322 --> 01:36:28,782 そして、あなたは今すぐ彼女と一緒に戻ってくるべきです。 1129 01:36:28,867 --> 01:36:32,119 パトリシアは私のいとこです。彼女は私のいとこです。 1130 01:36:32,203 --> 01:36:34,705 - それは合法的にどうなるのでしょうか？ - いや... 1131 01:36:36,291 --> 01:36:38,125 ソフィー…いいえ。 1132 01:36:38,209 --> 01:36:40,586 いいえ、いいえ、いいえ。説明しましょう！ 1133 01:36:40,670 --> 01:36:43,797 ソフィー、私は本当に愚かです。パトリシアが二人いる。 1134 01:36:44,591 --> 01:36:45,799 私のいとこがここにいます、 1135 01:36:45,884 --> 01:36:49,136 そしてその1 すっかり忘れていたこと。 1136 01:36:49,220 --> 01:36:52,055 もっと重要なのは、ソフィーは一人しかいないということです。 1137 01:36:53,558 --> 01:36:55,893 さあ、降りていただけませんか？ 1138 01:36:56,853 --> 01:37:00,147 待って、チャーリー。チャーリー、やめて。 何してるの？ 1139 01:37:01,691 --> 01:37:03,984 チャーリー、何をしているの？ 1140 01:37:04,068 --> 01:37:08,071 私の話を聞いて下さい。 とても、とても注意深く私の話を聞いてください。 1141 01:37:09,032 --> 01:37:14,119 私は華やかで活気に満ちたロンドンに住んでいますが、 私が住むのが大好きな歴史的な街。 1142 01:37:14,954 --> 01:37:17,414 あなたはニューヨークに住んでいますが、 それは非常に過大評価されています。 1143 01:37:17,499 --> 01:37:18,832 ごめんなさい？ 1144 01:37:20,043 --> 01:37:22,753 しかし大西洋以来 毎日横断するには少し広いですが、 1145 01:37:22,837 --> 01:37:26,215 水泳、ボート、飛行、 切り替えてみることをお勧めします。 1146 01:37:28,092 --> 01:37:29,843 何を言っている？ 1147 01:37:29,928 --> 01:37:32,471 そして、それらの条件が受け入れられない場合は、 1148 01:37:33,264 --> 01:37:35,140 ロンドンを離れるのは楽しいことだろう、 1149 01:37:35,225 --> 01:37:38,644 あなたが私を待っている限り 反対側にあります。 1150 01:37:39,604 --> 01:37:41,480 だって真実は、ソフィー、 1151 01:37:42,732 --> 01:37:47,861 私は狂ったように、深く、本当に、 情熱的にあなたを愛しています。 1152 01:37:49,405 --> 01:37:50,614 あなたは？ 1153 01:37:51,991 --> 01:37:53,116 私はそうです。 1154 01:37:56,955 --> 01:37:59,122 - キスするつもりですか？ - うん。 1155 01:37:59,666 --> 01:38:00,791 うん。 1156 01:38:02,418 --> 01:38:04,127 何てことだ！ 1157 01:38:05,672 --> 01:38:07,005 チャーリー！ 1158 01:38:08,007 --> 01:38:10,676 今そんなことをしたなんて信じられない。 1159 01:38:11,135 --> 01:38:12,177 こんにちは。 1160 01:38:13,930 --> 01:38:15,389 大丈夫ですか？ 1161 01:38:15,682 --> 01:38:17,975 誰もそれを見なかったと言ってください。 1162 01:38:21,563 --> 01:38:23,063 誰もそれを見ませんでした。 1163 01:38:25,483 --> 01:38:27,901 良い。それは良い。 1164 01:38:31,948 --> 01:38:33,407 移動できますか？ 1165 01:38:36,160 --> 01:38:37,661 私の唇だけ。 1166 01:38:44,711 --> 01:38:48,463 �� もし私たちがお互いのために作られたとしたらどうなるでしょう �� 1167 01:38:48,548 --> 01:38:52,467 �� 親友と恋人になるために生まれました �� 1168 01:38:52,552 --> 01:38:55,679 ここにいたい この瞬間にあなたと一緒に 1169 01:38:55,763 --> 01:38:59,558 �� 何度も何度も �� 1170 01:39:00,351 --> 01:39:03,895 �� もしこれが本当の愛だったら �� 1171 01:39:03,980 --> 01:39:07,399 �� 愛、愛、ええ �� 1172 01:39:07,483 --> 01:39:11,194 �� 何を考えればいいのかわかりません �� 1173 01:39:11,279 --> 01:39:15,032 �� これは現実ですか、それともただの夢ですか? �� 1174 01:39:15,116 --> 01:39:19,036 �� 私の心はあなたがいる場所です �� 1175 01:39:19,120 --> 01:39:23,540 ��会えるまで待ち続けます�� 1176 01:39:27,962 --> 01:39:31,506 �� もし私たちがお互いのために作られたとしたらどうなるでしょう �� 1177 01:39:31,883 --> 01:39:35,552 �� 親友と恋人になるために生まれました �� 1178 01:39:35,845 --> 01:39:38,930 ここにいたい この瞬間にあなたと一緒に 1179 01:39:39,015 --> 01:39:42,768 �� 何度も何度も �� 1180 01:39:43,645 --> 01:39:47,147 �� もしこれが本当の愛だったら �� 1181 01:39:47,231 --> 01:39:50,692 �� 愛、愛、ええ �� 1182 01:39:52,278 --> 01:39:55,489 �� 砂に私たちの名前を書き留めます �� 1183 01:39:56,491 --> 01:40:00,118 �� すべての計画を描く �� 1184 01:40:00,203 --> 01:40:02,496 目を閉じれば見えるよ �� 1185 01:40:02,580 --> 01:40:06,416 �� あなたは、「私と結婚してくれますか？」と尋ねます。 �� 1186 01:40:08,670 --> 01:40:12,589 �� それは私の心の中で決められたのですか？ �� 1187 01:40:12,674 --> 01:40:16,426 �� 私は時間を無駄にしているだけですか？ �� 1188 01:40:16,886 --> 01:40:21,848 �� これは愛かもしれないと思う 本気だよ�� 1189 01:40:23,059 --> 01:40:26,853 �� もし私たちがお互いのために作られたとしたらどうなるでしょう �� 1190 01:40:26,938 --> 01:40:30,816 �� 親友と恋人になるために生まれました �� 1191 01:40:30,900 --> 01:40:33,944 ここにいたい この瞬間にあなたと一緒に 1192 01:40:34,028 --> 01:40:38,699 �� 何度も何度も �� 1193 01:40:38,783 --> 01:40:42,202 �� もしこれが本当の愛だったらどうしますか？ �� 1194 01:40:42,286 --> 01:40:45,747 �� 愛、愛、ええ �� 1195 01:40:46,624 --> 01:40:50,168 �� ボーイ、あなたは本当に私の心臓を止めることを知っています�� 1196 01:40:50,253 --> 01:40:53,004 �� やめて、やめて�� 1197 01:40:55,133 --> 01:40:58,677 �� ああ、これが本当の愛だったらどうでしょうか？ �� 1198 01:40:59,137 --> 01:41:02,723 �� これが本当の愛だったらどうしますか？ �� 1199 01:41:02,807 --> 01:41:05,642 �� ああ、坊や、あなたは私の心臓を止めさせます �� 1200 01:41:05,727 --> 01:41:10,063 �� あなたは私の心臓を止めます�� 1201 01:41:11,232 --> 01:41:12,983 �� ええ ��