1
00:00:15,720 --> 00:00:22,000
LA FORÊT DES DISPARUS

2
00:00:23,640 --> 00:00:27,960
Strasbourg, France
14 novembre 2021

3
00:01:11,840 --> 00:01:14,080
Que veux-tu maintenant ?

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,480
Ne recommencez pas.
-Laisse-moi partir.

5
00:01:16,600 --> 00:01:21,120
Ne recommencez pas.
-Laisse-moi partir. S'il te plaît.

6
00:01:21,240 --> 00:01:23,800
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Ici.

7
00:01:23,920 --> 00:01:25,960
Fermez-la.

8
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
Laisse-moi partir.

9
00:01:42,520 --> 00:01:45,960
S'il te plaît.
-C'est ce que tu veux ? Fermez-la.

10
00:01:48,160 --> 00:01:51,120
Laisse-moi tranquille.
-Prends-le.

11
00:01:51,240 --> 00:01:55,480
Laisse-la tranquille, papa.

12
00:01:55,600 --> 00:01:57,640
Laissez-la tranquille.

13
00:01:57,760 --> 00:02:00,160
N'intervenez pas, Thomas.

14
00:02:03,680 --> 00:02:08,600
Vous l'avez retourné contre moi, n'est-ce pas ?
-Non.

15
00:02:24,680 --> 00:02:26,600
Maman.

16
00:02:27,160 --> 00:02:28,960
Êtes-vous d'accord?

17
00:02:30,840 --> 00:02:32,640
Tout ira bien.

18
00:02:39,640 --> 00:02:43,320
Forêt Noire
L'Allemagne, un an plus tard

19
00:02:47,400 --> 00:02:49,200
Quel connard.

20
00:02:51,440 --> 00:02:53,240
Oui.

21
00:02:55,880 --> 00:03:00,560
Vous n’êtes pas à blâmer.
Tu as protégé ta mère.

22
00:03:03,080 --> 00:03:04,880
C'est le problème.

23
00:03:06,400 --> 00:03:09,000
Je ne l'ai pas fait pour elle.

24
00:03:10,080 --> 00:03:13,280
Je voulais en finir avec lui.

25
00:03:14,280 --> 00:03:18,520
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
Le reste n'a pas d'importance.

26
00:03:18,640 --> 00:03:22,040
Oui, Iris. C'est une grande différence.

27
00:03:23,400 --> 00:03:25,360
Je suis comme lui.

28
00:03:25,480 --> 00:03:28,000
Merde, arrête ça.

29
00:03:37,840 --> 00:03:40,800
Strasbourg, France

30
00:03:40,920 --> 00:03:43,560
Tu travailles encore, Camille ?

31
00:03:43,680 --> 00:03:48,800
Non, ce n’est pas officiel.
-Non officiel ou personnel ?

32
00:03:50,400 --> 00:03:55,480
J'espère que vous savez ce que vous faites.
-Rien qui pourrait compromettre l'affaire.

33
00:03:55,600 --> 00:04:00,080
Je ne m'inquiète pas de cette question,
mais à propos de toi.

34
00:04:00,200 --> 00:04:03,520
Vous connaissez les Montal.
Nous ne savons pas ce qui nous attend.

35
00:04:03,640 --> 00:04:05,640
Allons-nous?

36
00:04:05,760 --> 00:04:09,240
Avez-vous un mandat de perquisition ?
-Ça arrive.

37
00:04:09,360 --> 00:04:12,240
Non, garde.
-Qu'est-ce qu'on attend ?

38
00:04:12,360 --> 00:04:15,200
Un cachet du greffier.
-Pourquoi?

39
00:04:15,320 --> 00:04:17,880
Sinon, toute la procédure est invalide.

40
00:04:18,000 --> 00:04:22,080
Aucune arrestation, aucun indice,
témoins et suspects.

41
00:04:22,200 --> 00:04:25,400
Puis tout s’effondre.
C'est comme ça que ça se passe en France.

42
00:04:25,520 --> 00:04:27,840
Nous devons commencer.
-Non. Yves....

43
00:04:27,960 --> 00:04:31,400
Que fait-elle ici ?
- Elle est ici comme témoin.

44
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Elle les connaît.
- Explique ça à Birgit.

45
00:04:34,240 --> 00:04:36,600
C'est de ta faute si les choses tournent mal.

46
00:04:43,040 --> 00:04:44,640
C'est bon, commençons.

47
00:04:44,760 --> 00:04:47,520
Sur le côté.
-Viens avec moi.

48
00:04:56,120 --> 00:04:59,840
Police.
-Reste ici.

49
00:04:59,960 --> 00:05:01,720
Je regarde en haut.

50
00:05:03,480 --> 00:05:05,240
Tu es parti.

51
00:05:37,520 --> 00:05:39,320
Camille.

52
00:05:53,720 --> 00:05:58,920
Il n'aime pas seulement le basket.
-Thomas ne porte normalement jamais quelque chose comme ça.

53
00:06:15,680 --> 00:06:18,160
Et ça ?

54
00:06:18,280 --> 00:06:20,600
Cela ne me surprend pas.

55
00:06:22,680 --> 00:06:27,640
Browning, Luger, Baïkal.
Il n'était pas simplement un chasseur.

56
00:06:27,760 --> 00:06:29,920
Un collectionneur.

57
00:06:31,400 --> 00:06:34,840
Ils sont lubrifiés.
Quelqu'un les entretient.

58
00:06:34,960 --> 00:06:38,480
Regardez ces balles. Ils sont récents.

59
00:06:42,040 --> 00:06:44,360
Le père ne les a pas achetés.

60
00:06:51,200 --> 00:06:52,880
Regarder.

61
00:06:53,000 --> 00:06:58,640
Voir? Un Glock. Neuf millimètres.
Pas vraiment une arme de chasse non plus.

62
00:07:01,880 --> 00:07:03,960
Il vient tout juste d'être utilisé.

63
00:07:04,080 --> 00:07:06,000
Il n'y a personne ici.

64
00:07:07,920 --> 00:07:12,040
Les chasseurs ont toujours des endroits préférés.
Savez-vous cela à propos de Montal?

65
00:07:13,800 --> 00:07:17,000
Bertrand y allait souvent
à la forêt de Brumath.

66
00:07:17,640 --> 00:07:19,960
Nous parlons de son fils, Thomas.

67
00:07:21,640 --> 00:07:26,720
Au moment où il a disparu,
le père possédait une cabane de chasse en Allemagne.

68
00:07:27,400 --> 00:07:30,520
Dans un endroit éloigné
en Forêt Noire.

69
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
Police.

70
00:08:11,520 --> 00:08:14,040
La voie est libre.

71
00:08:14,160 --> 00:08:15,680
La voie est libre.

72
00:08:20,440 --> 00:08:22,600
Il ne peut pas être loin.

73
00:08:27,440 --> 00:08:29,640
Il ne veut probablement pas nous voir.

74
00:08:38,880 --> 00:08:42,440
Qu'est-ce que?
-C'est l'écharpe d'Iris.

75
00:08:44,320 --> 00:08:46,120
Ma fille.

76
00:08:52,400 --> 00:08:53,840
Iris.

77
00:08:59,000 --> 00:09:00,840
Aucun problème.

78
00:09:02,120 --> 00:09:05,000
Elle ne peut pas être loin.

79
00:09:05,120 --> 00:09:11,520
De ce côté vous avez le Blauwasser.
Et là, l'autoroute.

80
00:09:11,640 --> 00:09:13,800
Nous la trouverons.

81
00:09:21,480 --> 00:09:24,360
Nous déployons l'équipe canine.

82
00:09:24,480 --> 00:09:27,000
Et nous gardons cet endroit.

83
00:09:28,240 --> 00:09:30,320
On va régler ça, Camille.

84
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
Allez maintenant.

85
00:09:56,720 --> 00:09:58,360
Oui?
-Iris, où es-tu ?

86
00:09:58,480 --> 00:10:01,040
Tu joues au flic ?
-Où es-tu?

87
00:10:01,160 --> 00:10:04,440
Manger à la maison.
Calme. Qu'est-ce qui vous inspire ?

88
00:10:05,920 --> 00:10:07,360
Thomas est avec toi ?

89
00:10:07,480 --> 00:10:09,440
Maman.
-Thomas est avec toi ?

90
00:10:09,560 --> 00:10:13,320
Non. Qu'est-ce que c'est ? Je suis inquiet.

91
00:10:14,480 --> 00:10:16,240
Pas grave.

92
00:10:16,360 --> 00:10:20,120
Savez-vous où il est ? J'ai besoin de lui parler.
-Oui, définitivement.

93
00:10:51,040 --> 00:10:52,800
J'y étais pour la première fois.

94
00:10:52,920 --> 00:10:57,000
Mes amis y vont souvent, pas moi.
-On ne parle pas de ça.

95
00:10:57,120 --> 00:11:00,480
Que faisais-tu là avec Thomas ?
-Je ne suis plus un enfant.

96
00:11:00,600 --> 00:11:02,040
Réponds-moi.

97
00:11:02,840 --> 00:11:06,520
Rien ne s'est passé.
-Peu importe que tu aies eu des relations sexuelles.

98
00:11:06,640 --> 00:11:11,280
Mais réponds-moi
sinon les Allemands vous interrogeront.

99
00:11:11,400 --> 00:11:13,240
Que se passe-t-il?

100
00:11:13,360 --> 00:11:17,960
Thomas a-t-il des problèmes ?
-Non. Tout va bien.

101
00:11:18,080 --> 00:11:20,800
Son père fait partie des victimes.

102
00:11:20,920 --> 00:11:24,480
Si tu sais quelque chose,
tu dois nous le dire maintenant.

103
00:11:26,640 --> 00:11:28,040
Qu'est-ce que?

104
00:11:28,160 --> 00:11:30,640
Iris, qu'est-ce que tu sais ?

105
00:11:30,760 --> 00:11:32,920
Il n'a rien fait.

106
00:11:33,960 --> 00:11:37,280
Ce n'est pas sa faute.
-Que t'a-t-il dit ?

107
00:11:38,440 --> 00:11:43,880
Que quelque chose d'étrange s'est produit
la nuit où son père a disparu.

108
00:11:44,000 --> 00:11:45,960
Ils se sont battus.

109
00:11:47,680 --> 00:11:50,080
Et...

110
00:11:50,200 --> 00:11:54,520
Thomas l'a frappé ici
avec une clé.

111
00:11:56,440 --> 00:12:00,080
C'est un bon garçon.
Il a défendu sa mère.

112
00:12:00,200 --> 00:12:03,280
Combien de fois a-t-il frappé ?

113
00:12:03,400 --> 00:12:06,560
Quoi?
-À quelle fréquence? Une fois, deux fois ?

114
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
Sur sa tête ? Dans son cou ?

115
00:12:09,400 --> 00:12:13,080
Une fois, à l'arrière de la tête.
-À l'arrière de la tête.

116
00:12:13,200 --> 00:12:15,320
Et que s’est-il passé ensuite ?

117
00:12:15,440 --> 00:12:19,520
Il peut recommencer. Tu lui fais peur.

118
00:12:21,760 --> 00:12:23,560
Désolé.

119
00:12:25,640 --> 00:12:31,560
Il n'a probablement rien fait.
Je te demande ça pour le protéger.

120
00:12:31,680 --> 00:12:34,520
Fixé.
Vous pensez qu'il est coupable, n'est-ce pas ?

121
00:12:34,640 --> 00:12:38,840
Nous n'avons pas dit cela.
-C'est ce que tu penses.

122
00:12:44,200 --> 00:12:46,240
Que fais-tu?

123
00:12:47,400 --> 00:12:49,160
Reste ici.

124
00:12:49,280 --> 00:12:54,280
Surveille Iris et appelle-moi si tu vois Thomas.
-Et tu viens de l'étaler ?

125
00:12:56,000 --> 00:12:58,400
Camille, attends.

126
00:12:58,520 --> 00:13:02,520
Je sais bien comment pensent les flics,
quelles erreurs ils font.

127
00:13:02,640 --> 00:13:07,520
Réalisez-vous comment vous l'avez traitée ?
-Thomas a des ennuis.

128
00:13:07,640 --> 00:13:11,920
Mais Iris a besoin de toi.
Et elle a besoin de Thomas.

129
00:13:12,040 --> 00:13:14,520
Je voulais savoir ce qu'elle savait.
-Pourquoi?

130
00:13:14,640 --> 00:13:17,840
Pour le cas.
-Ce n'est pas ton problème. C'est ta fille.

131
00:13:17,960 --> 00:13:21,120
Vous ne le comprenez pas.
Nous devons trouver Thomas.

132
00:13:21,240 --> 00:13:24,480
Iris comprendra quand ce sera fini.

133
00:13:28,560 --> 00:13:32,440
LKA, brigade criminelle
Karlsruhe, Allemagne

134
00:13:36,400 --> 00:13:39,040
Merci d'être venu.

135
00:13:40,480 --> 00:13:44,640
Isa Lang, médecin légiste.
-Jour.

136
00:13:44,760 --> 00:13:48,440
j'espère que tu as
vu une autopsie.

137
00:13:51,240 --> 00:13:55,960
Les conclusions sont en partie cohérentes
à ce que votre fille a dit.

138
00:13:56,080 --> 00:13:57,680
Êtes-vous d'accord?

139
00:13:59,360 --> 00:14:03,640
Pour plus de clarté :
nous devons examiner toutes les blessures.

140
00:14:03,760 --> 00:14:07,360
Ici et ici, nous avons des os brisés.

141
00:14:07,480 --> 00:14:12,880
Ici, au niveau de l'arcade sourcilière, nous avons
une fracture avec un trou en forme de lune.

142
00:14:13,000 --> 00:14:15,400
Cela n'explique pas la mâchoire cassée.

143
00:14:15,520 --> 00:14:18,600
Non. S'il lui
on ne frappe qu'une seule fois...

144
00:14:18,720 --> 00:14:21,800
seul le côté serait blessé.

145
00:14:21,920 --> 00:14:26,320
L'os occipital, le
l'arcade sourcilière et la mâchoire sont touchées.

146
00:14:27,880 --> 00:14:31,080
Alors, a-t-il déjà frappé ?

147
00:14:31,200 --> 00:14:34,880
Nous voulons dire
que le fils s'est déchaîné.

148
00:14:37,160 --> 00:14:40,480
Non, ce n’est pas possible.

149
00:14:59,560 --> 00:15:01,680
Bonjour, Mme Hartmann.
-Bonjour.

150
00:15:01,800 --> 00:15:05,800
Êtes-vous d'accord?
-Oui. J'avais besoin d'air frais.

151
00:15:05,920 --> 00:15:08,280
J'ai le rapport balistique.

152
00:15:08,400 --> 00:15:13,120
Les morts sur la base
ont été tués avec un 9 millimètres.

153
00:15:14,160 --> 00:15:17,240
Un calibre si commun
ne prouve encore rien.

154
00:15:17,360 --> 00:15:20,560
Nous verrons à ce sujet.
Le Glock fait l'objet d'une enquête.

155
00:15:20,680 --> 00:15:25,120
Pourquoi Thomas a-t-il fui ?
s'il est innocent ?

156
00:15:25,240 --> 00:15:29,520
Il avait peur à cause de la drogue.
-Oui.

157
00:15:29,640 --> 00:15:33,280
Il était avec moi cette nuit-là.
-Personne ne peut le prouver.

158
00:15:33,400 --> 00:15:38,400
Votre fille dormait, votre mari dormait
aux urgences. Nous avons vérifié cela.

159
00:15:39,040 --> 00:15:42,680
Quelqu'un a dû conduire cette voiture
qui t'a frappé.

160
00:15:42,800 --> 00:15:46,920
Thomas Montal t'a frappé
et sa mère le couvre.

161
00:15:47,040 --> 00:15:50,520
Avez-vous interrogé Jeanne ?
-Elle ne coopère pas vraiment.

162
00:15:50,640 --> 00:15:55,200
Laissez-moi l'interroger. Je la connais bien.
-Non. Ce n'est pas possible.

163
00:15:55,800 --> 00:15:59,040
Elle n'est qu'un témoin dans cette affaire.
-Fermez-la.

164
00:15:59,160 --> 00:16:02,960
Elle s'est laissée battre pendant des années
pour protéger Thomas.

165
00:16:03,080 --> 00:16:06,280
Elle ne cédera jamais.
Elle ne dira rien.

166
00:16:09,960 --> 00:16:12,120
Mais pour moi, ça l'est.

167
00:16:16,400 --> 00:16:20,680
Dans cette rue calme
l'enquête semble se poursuivre.

168
00:16:20,800 --> 00:16:25,480
Les policiers français et allemands arrivent
recherche des deux côtés de la frontière.

169
00:16:25,600 --> 00:16:29,400
En Allemagne, Jeanne devient Montal
interrogé par le LKA.

170
00:16:29,520 --> 00:16:32,520
Coincée à cause de son mari,
Bertrand Montal....

171
00:16:32,640 --> 00:16:35,960
qui a été condamné à plusieurs reprises
pour agression.

172
00:16:36,080 --> 00:16:38,040
Mme Montal.
-Ici.

173
00:16:38,160 --> 00:16:40,600
Une réponse, s'il vous plaît.

174
00:16:40,720 --> 00:16:42,520
Jeanne.

175
00:16:46,520 --> 00:16:48,000
Jeanne, ici.

176
00:16:49,640 --> 00:16:53,320
Que se passe-t-il?
-Tout va bien.

177
00:16:53,440 --> 00:16:57,000
Ils l'interrogent.
Ils font juste leur travail.

178
00:16:58,320 --> 00:17:03,000
Parce que j'ai parlé de Thomas ?
-Ce n'est pas ta faute.

179
00:17:03,120 --> 00:17:04,880
Vous n'avez rien fait de mal.

180
00:17:05,000 --> 00:17:08,440
Et puis c'est à cause de maman.
-Non. Ce n'est à cause de personne.

181
00:17:08,560 --> 00:17:13,280
Ta mère aide la police. C'est tout.
- Dans quoi se lance-t-elle ?

182
00:17:15,520 --> 00:17:20,480
Iris, tu dois en tenir compte
que Thomas pourrait être impliqué.

183
00:17:20,600 --> 00:17:26,360
Tu commences maintenant aussi ? Tu le veux
derrière les barreaux.

184
00:17:26,480 --> 00:17:30,960
Non, je dis juste
qu'il faut en tenir compte.

185
00:17:31,080 --> 00:17:36,120
Vous agissez comme s'il était coupable.
Il n'a défendu que sa mère.

186
00:17:38,720 --> 00:17:41,080
Que fais-tu ici, Camille ?

187
00:17:42,040 --> 00:17:44,520
Je viens pour t'aider.

188
00:17:44,640 --> 00:17:49,280
Tu ne leur fais pas confiance
mais je sais que tu me fais confiance.

189
00:17:50,360 --> 00:17:55,880
Nous ne vous piégerons pas, toi et Thomas.
Nous voulons juste savoir ce qui s'est passé.

190
00:17:58,440 --> 00:18:00,520
Eh bien...

191
00:18:02,200 --> 00:18:05,560
Bertrand rentra ce soir-là épuisé.

192
00:18:10,800 --> 00:18:14,280
Tu me parles. Dites simplement le mot.

193
00:18:18,920 --> 00:18:22,320
Il était tard, vers 22 heures.

194
00:18:22,440 --> 00:18:26,720
Je l'ai entendu se garer,
mais il n'est pas entré.

195
00:18:28,320 --> 00:18:33,760
Il n'arrêtait pas de fouiller dans le hangar,
il faisait du bruit, alors je suis allé voir.

196
00:18:33,880 --> 00:18:36,760
Et ses mains étaient couvertes de sang.

197
00:18:36,880 --> 00:18:38,480
Était-ce son sang ?

198
00:18:38,600 --> 00:18:41,880
C'est ce que je pensais
mais ce n'était pas son sang.

199
00:18:42,480 --> 00:18:44,960
Et vous avez demandé où il était ?
-Oui.

200
00:18:45,080 --> 00:18:50,400
Il a fait une pause et m'a dit d'y aller.
J'ai demandé à nouveau et puis ça a commencé.

201
00:18:52,280 --> 00:18:55,640
Quoi? Les coups ?
-Oui.

202
00:18:56,560 --> 00:18:59,840
Et cette fois j'ai pensé
qu'il me tuerait.

203
00:19:00,400 --> 00:19:02,280
Et puis Thomas est entré ?

204
00:19:02,400 --> 00:19:05,840
Il voulait lui parler,
mais Bertrand était furieux.

205
00:19:05,960 --> 00:19:08,680
Et il a pris la clé et l'a frappée.

206
00:19:08,800 --> 00:19:13,600
Thomas a frappé son père.
-À l'arrière de la tête.

207
00:19:15,240 --> 00:19:20,880
Et à quelle fréquence ? Plusieurs fois ?
-Non. Une fois à l'arrière de la tête.

208
00:19:21,000 --> 00:19:26,600
Puis il a jeté la clé, il a aidé
je me suis levé et nous sommes allés vers toi.

209
00:19:27,560 --> 00:19:30,440
Et quand tu es parti...

210
00:19:30,560 --> 00:19:34,000
était-il encore en vie ?
-Oui. Il respirait.

211
00:19:34,840 --> 00:19:38,240
Et puis toi
tu es sorti de l'hôpital ?

212
00:19:38,360 --> 00:19:41,640
J'ai immédiatement vu que sa voiture avait disparu.
Et lui aussi.

213
00:19:43,600 --> 00:19:47,720
Depuis, vous n'avez plus de nouvelles de lui ?
-Non.

214
00:19:48,280 --> 00:19:50,080
Mais...

215
00:19:51,400 --> 00:19:54,560
regarde les fractions
sur les tomodensitogrammes de votre mari.

216
00:19:55,680 --> 00:20:02,280
Il a reçu quatre coups durs
juste avant qu'il soit abattu.

217
00:20:03,600 --> 00:20:05,480
Il a été battu une fois.

218
00:20:09,040 --> 00:20:14,920
Pourquoi tu ne l'as pas dit à Mercier et
tu ne l'as pas signalé disparu ?

219
00:20:16,240 --> 00:20:18,920
Quand nous sommes rentrés à la maison, il était parti.

220
00:20:19,040 --> 00:20:22,440
Je pensais qu'il était vivant.
Aucune raison de signaler.

221
00:20:24,000 --> 00:20:26,320
Mais ça fait un an maintenant.

222
00:20:26,440 --> 00:20:32,480
Si votre fils a parlé pour vous,
Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ?

223
00:20:32,600 --> 00:20:35,520
La police ? Quelle police ?

224
00:20:35,640 --> 00:20:40,600
Qui décourage les signalements de violence
et souligne notre réputation ?

225
00:20:40,720 --> 00:20:45,040
Il m'a demandé ce que j'avais fait
ça a mis mon mari tellement en colère ?

226
00:20:45,160 --> 00:20:49,040
Ces policiers ?
Comment puis-je leur faire confiance maintenant ?

227
00:20:51,400 --> 00:20:52,880
Je comprends cela.

228
00:20:54,360 --> 00:20:58,120
C'est pourquoi tu es
est allé chez les Hartmann ?

229
00:20:58,920 --> 00:21:03,240
Camille a toujours été là pour moi.
Je lui ai fait confiance.

230
00:21:05,280 --> 00:21:08,000
Depuis combien de temps saviez-vous
la famille Hartmann déjà ?

231
00:21:10,160 --> 00:21:11,960
Franz.

232
00:21:13,280 --> 00:21:19,800
Après tout, tu es le dernier
qui était avec les Montals ce soir-là.

233
00:21:19,920 --> 00:21:26,320
Et les taches de sang avaient été nettoyées
juste avant l'arrivée de la police.

234
00:21:27,840 --> 00:21:30,040
Êtes-vous sérieux?

235
00:21:33,000 --> 00:21:38,280
Si vous n'aviez pas eu de perte de mémoire,
Auriez-vous pu dissiper nos doutes maintenant ?

236
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
Franz.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,560
Voir?

238
00:21:47,560 --> 00:21:50,200
Mme Hartmann.

239
00:21:50,320 --> 00:21:52,600
Mme Hartmann, attendez.

240
00:21:52,720 --> 00:21:56,760
Je coopère en tant que témoin
et il me traite comme un suspect.

241
00:21:56,880 --> 00:21:59,720
je ne savais pas
ce que mon collègue envisageait de faire.

242
00:22:00,840 --> 00:22:03,840
Mais ta perte de mémoire
soulève des questions.

243
00:22:04,560 --> 00:22:10,120
Avec toi aussi, sinon tu ne serais pas là maintenant.
-Je suis là pour Jeanne et Thomas.

244
00:22:10,240 --> 00:22:12,440
Tout est connecté.

245
00:22:12,560 --> 00:22:17,600
Franz manquait de tact,
mais les réponses sont dans votre tête.

246
00:22:17,720 --> 00:22:20,000
Et cette voiture qui t'a heurté...

247
00:22:21,600 --> 00:22:25,680
Je pense que c'était celui de Bertrand.
-Où est cette voiture ?

248
00:22:28,360 --> 00:22:30,080
Vous l'avez attaquée durement.

249
00:22:30,600 --> 00:22:35,720
De toute façon, Jeanne n'avait rien dit d'autre.
Je viens d'essayer quelque chose.

250
00:22:37,240 --> 00:22:41,520
Pensez-vous vraiment qu'elle est impliquée ?
-Oui. Non, peut-être.

251
00:22:41,640 --> 00:22:43,640
Erik semble lui faire confiance.

252
00:22:43,760 --> 00:22:45,760
Et toi?
-Je ne sais pas.

253
00:22:45,880 --> 00:22:51,520
Sa perte de mémoire ne veut rien dire,
mais elle reste méfiante.

254
00:22:51,640 --> 00:22:55,760
Tenez-moi au courant.
-Il serait votre contact.

255
00:22:55,880 --> 00:22:57,880
Erik est sentimental.

256
00:22:59,440 --> 00:23:02,920
Êtes-vous jaloux?
-Soigneusement.

257
00:23:04,400 --> 00:23:07,520
Forêt Noire, Allemagne

258
00:23:18,000 --> 00:23:22,600
Si vous attaquez encore un témoin comme ça,
Je vais vous retirer de l'affaire.

259
00:23:22,720 --> 00:23:27,000
Pensez-vous que votre patron vous laissera faire ce que vous voulez ?
-Tu veux vraiment savoir ?

260
00:23:28,760 --> 00:23:34,040
Nous pouvons résoudre l'affaire grâce à Hartmann.
-Ou tout gâcher.

261
00:23:35,320 --> 00:23:38,280
Pas de conclusions hâtives, n’est-ce pas ?

262
00:23:40,760 --> 00:23:44,160
Même numéro de châssis
comme celui de la voiture de Montal.

263
00:23:45,040 --> 00:23:49,920
De l'ADN a-t-il été trouvé ?
-Beaucoup de sang sur la banquette arrière.

264
00:23:50,040 --> 00:23:55,360
Nous avons deux profils.
Bertrand Montal et Gustav Kuhn.

265
00:23:55,480 --> 00:23:57,440
Corps dix et corps onze.

266
00:24:00,000 --> 00:24:05,600
Qu'est-ce que c'est là ?
-Il s'est cogné la tête contre le pare-brise.

267
00:24:09,680 --> 00:24:11,840
Avec sa tête, dites-vous ?

268
00:24:16,640 --> 00:24:19,560
Avez-vous de l'ADN ?
-Oui, une partie du profil.

269
00:24:19,680 --> 00:24:23,520
Et?
-Thomas Montal n'était pas au volant.

270
00:24:23,640 --> 00:24:27,160
Comment savez-vous?
-C'était une femme.

271
00:24:29,920 --> 00:24:33,120
Pourquoi n'a-t-elle pas dit plus tôt
où était la voiture ?

272
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
Marc ?

273
00:24:45,480 --> 00:24:49,640
Je ne dors pas à la maison ce soir.
Je vais à la Saint-Valentin.

274
00:24:49,760 --> 00:24:52,280
Quand je vois maman, tout va mal.

275
00:24:54,560 --> 00:24:57,080
Je promets que j'appellerai demain.

276
00:24:59,440 --> 00:25:01,920
Passez une bonne soirée.

277
00:25:02,040 --> 00:25:06,600
Merci. Vous avez du crédit.
-Es-tu sûr?

278
00:25:09,160 --> 00:25:10,960
Au revoir.

279
00:25:37,280 --> 00:25:43,240
Nous aurons les résultats dans 24 heures,
mais nous aurons une indication plus tôt.

280
00:25:43,360 --> 00:25:46,120
Quelques heures en tant que suspect.

281
00:25:46,240 --> 00:25:49,680
Quelle différence cela fait-il ?
si tu es innocent après ?

282
00:25:52,480 --> 00:25:54,240
Ok�, c'est parti.

283
00:26:02,680 --> 00:26:06,360
Voilà. C'est ça.

284
00:26:07,960 --> 00:26:10,800
Pourquoi aurais-je conduit ?

285
00:26:10,920 --> 00:26:15,280
Pour sauver ton amie Jeanne.
Ou son fils.

286
00:26:15,400 --> 00:26:20,200
Ou parce que Bertrand était un connard.
Il y a plusieurs raisons.

287
00:26:22,120 --> 00:26:24,680
Et pourquoi ne pas faire des erreurs ?

288
00:26:27,000 --> 00:26:29,120
De cette façon, nous avons une certitude.

289
00:26:35,120 --> 00:26:37,120
Je sais.

290
00:26:39,480 --> 00:26:41,280
Je sais.

291
00:26:44,480 --> 00:26:49,080
C'est la base où se trouvent les cadavres
sont enterrés. Et c'est ici qu'habite Montal.

292
00:26:49,200 --> 00:26:52,480
La seule route intermédiaire est l’A36.

293
00:26:52,600 --> 00:26:54,600
Les barrières de péage.

294
00:26:54,720 --> 00:26:56,560
J'appelle Mercier.

295
00:27:04,280 --> 00:27:09,120
Forêt Noire, Allemagne

296
00:27:09,240 --> 00:27:10,720
Sarrebruckweg.

297
00:28:13,400 --> 00:28:16,160
Merci d'être venu.

298
00:28:16,280 --> 00:28:21,920
La voiture a dû être filmée ici.
-Nous savons maintenant de quel type de voiture il s'agissait.

299
00:28:22,040 --> 00:28:24,080
Je vais arranger la permission.

300
00:28:25,680 --> 00:28:28,560
Tu as de la chance
qu'on garde les images longtemps.

301
00:28:28,680 --> 00:28:31,400
Nous les gardions
seulement deux mois.

302
00:28:31,520 --> 00:28:35,280
Regardez ça. 14 novembre 2021.

303
00:28:35,400 --> 00:28:40,840
Nous recherchons une camionnette noire
avec la plaque d'immatriculation DL-992-YX.

304
00:28:40,960 --> 00:28:42,880
Vers 23 heures.

305
00:28:46,080 --> 00:28:47,880
C'est lui.

306
00:28:49,440 --> 00:28:51,280
Nous ne voyons pas le visage.

307
00:28:51,400 --> 00:28:54,200
Pouvez-vous rendre l'image plus lumineuse ?
-Oui.

308
00:29:04,720 --> 00:29:06,360
L'un de vous.

309
00:29:06,920 --> 00:29:10,960
Que veux-tu dire?
-C'est un insigne allemand, non ?

310
00:29:11,080 --> 00:29:16,560
Oui, mais ce n'est pas un flic.
-C'est un garde-chasse.

311
00:29:16,680 --> 00:29:18,800
Pouvez-vous zoomer ?
-Oui.

312
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
Je la connais.

313
00:29:26,960 --> 00:29:29,200
C'est notre garde-chasse.

314
00:29:29,320 --> 00:29:33,120
Nous l'avons interrogée.
-Hanne Katz, n'est-ce pas ?

315
00:29:33,240 --> 00:29:34,800
Précisément.

316
00:29:42,240 --> 00:29:47,880
Avec la messagerie vocale d'Iris. je suis coincé
faire quelque chose de plus intéressant. Rappelez plus tard.

317
00:29:48,000 --> 00:29:51,360
Iris, avec moi. J'ai une bonne nouvelle.

318
00:29:51,480 --> 00:29:56,280
Nous savons qui est l'auteur.
Thomas est innocent. Rappelle-moi.

319
00:31:03,880 --> 00:31:07,440
Ce n'est pas sage
aller seul dans les bois.

320
00:31:11,560 --> 00:31:14,440
Surtout si un criminel s'y cache.

321
00:31:14,560 --> 00:31:16,920
Thomas n'est pas un criminel.

322
00:31:17,040 --> 00:31:19,160
Vous le cherchez ?

323
00:31:20,760 --> 00:31:25,440
Est-ce que tes parents savent que tu es ici ?
-Oui.

324
00:31:27,920 --> 00:31:29,840
Viens. Alors je t'aiderai.

325
00:31:35,280 --> 00:31:38,120
Bon...

326
00:31:38,240 --> 00:31:41,840
Nous avons des informations.
11 mai 1998.

327
00:31:41,960 --> 00:31:45,680
Hanne a déposé un rapport
de viol collectif.

328
00:31:45,800 --> 00:31:48,640
Les rameurs reviennent
d'un concours.

329
00:31:48,760 --> 00:31:52,720
Le 11 mai 1998 ? Il y a plus de 20 ans.

330
00:31:52,840 --> 00:31:55,800
Pas de persécution,
mais nous avons trois noms.

331
00:31:55,920 --> 00:31:59,560
Rodolphe Assoun,
Hermann Kessel et Klaus Mach.

332
00:31:59,680 --> 00:32:03,040
Et tu dois entendre,
Assoun et Kessel sont portés disparus.

333
00:32:03,160 --> 00:32:08,520
Depuis 2013 et 2020. Parti en fumée.
-Jusqu'à maintenant.

334
00:32:08,640 --> 00:32:12,840
Pensez-vous qu’ils font partie des victimes ?
-Probablement.

335
00:32:14,600 --> 00:32:18,280
Nous devons retrouver leur famille
et faire des tests ADN.

336
00:32:18,400 --> 00:32:22,560
Je l'ai déjà fait. Mais ils sont
déplacé, donc cela prendra du temps.

337
00:32:22,680 --> 00:32:25,840
Je vérifie si le juge Hartmann les connaît.

338
00:32:25,960 --> 00:32:29,200
En attendant, cherchez
L'adresse de Klaus Mach.

339
00:32:29,320 --> 00:32:31,080
Je vais arranger ça.

340
00:32:31,200 --> 00:32:36,880
La perquisition au domicile de Katz est terminée. Elle
J'ai trouvé la boîte d'un Glock.

341
00:32:37,000 --> 00:32:40,840
Elle a le Glock
posé à Montal comme une erreur.

342
00:32:40,960 --> 00:32:45,040
Cela pourrait être possible.
Et du matériel d'écoute a été trouvé.

343
00:32:45,160 --> 00:32:48,240
Elle nous écoute et brouille les pistes.

344
00:32:48,360 --> 00:32:52,200
C'est ainsi que Bertrand Montal a disparu.
Elle est allée le chercher.

345
00:32:54,200 --> 00:32:56,760
Je n'ai pas de réception ici.

346
00:32:57,960 --> 00:33:00,840
Cela s'applique à toute la vallée.

347
00:33:00,960 --> 00:33:05,040
C'est gentil de votre part de m'aider.
-C'est mon travail.

348
00:33:06,680 --> 00:33:10,480
Pensez-vous que nous allons le trouver ?
-Je connais cette forêt comme ma poche.

349
00:33:10,600 --> 00:33:13,280
Il faut savoir où chercher.

350
00:33:20,200 --> 00:33:24,520
C'est lui là ?
-Tu pensais qu'on allait juste se promener ?

351
00:33:45,240 --> 00:33:50,000
Nous vous devons des excuses.
Mon collègue et moi.

352
00:33:50,120 --> 00:33:54,160
Katz a tué Bertrand Montal.
Pas Thomas.

353
00:33:54,280 --> 00:33:58,200
Je ne sais pas pourquoi elle a fait ça.
Il ne l'avait pas violée.

354
00:33:58,320 --> 00:34:01,600
Il avait sa femme
et des prostituées maltraitées.

355
00:34:02,920 --> 00:34:06,600
Elle a affaire à des hommes violents.

356
00:34:06,720 --> 00:34:08,920
Mais il en reste encore un.

357
00:34:09,960 --> 00:34:11,600
Klaus Mach.

358
00:35:29,800 --> 00:35:33,160
Les flics savent que tu es innocent.
-Qui est-ce ?

359
00:35:33,280 --> 00:35:34,920
Elle a aidé.

360
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
Allez, les gars.

361
00:35:37,120 --> 00:35:40,960
Rapide. Tes parents doivent être inquiets.
Allez.

362
00:35:46,240 --> 00:35:48,160
Mettez-les.

363
00:35:49,840 --> 00:35:51,720
Et bien et serré.

364
00:35:55,840 --> 00:35:58,360
Je ne le répéterai pas.

365
00:36:04,240 --> 00:36:05,720
Mettez-les.

366
00:36:33,920 --> 00:36:37,120
Aucune portée. Réseau de merde.

367
00:37:20,000 --> 00:37:25,040
Que fais-tu? Il est 4 heures du matin.
-Je ne dors pas.

368
00:37:25,160 --> 00:37:28,200
Alors pourquoi ne réveilles-tu pas toute la maison ?

369
00:37:28,320 --> 00:37:32,680
Iris est avec Valentine, non ?
-Oui.

370
00:37:32,800 --> 00:37:38,200
Excusez-moi. Veux-tu m'aider ? Rechercher
Assoun dans ce dossier vert. Avec un A.

371
00:37:38,320 --> 00:37:44,680
Que fais-tu ?
Tu devrais te reposer. C'est ce que le médecin a dit.

372
00:37:44,800 --> 00:37:49,600
Mais tu vas dans les bois,
sur l'autoroute, à la morgue...

373
00:37:49,720 --> 00:37:53,520
Et seulement pour t'exonérer
Dieu sait quel crime.

374
00:37:53,640 --> 00:37:59,120
Et maintenant, Thomas va encore mieux.
Que devrions-nous dire à Iris ?

375
00:38:00,160 --> 00:38:02,760
Vous exagérez. Je t'ai blanchi.

376
00:38:04,440 --> 00:38:08,080
J'aide la police
avec la recherche d'un criminel.

377
00:38:08,200 --> 00:38:10,720
Avec le cas de la décennie.

378
00:38:10,840 --> 00:38:14,680
Bravo. C'est super.

379
00:38:14,800 --> 00:38:18,400
j'ai l'impression
que tu ne le fais que pour toi...

380
00:38:18,520 --> 00:38:21,920
que tu ne penses qu'à toi
et que nous...

381
00:38:22,040 --> 00:38:25,800
Nous n'existons pas. Nous ne nous soucions pas de vous.

382
00:38:25,920 --> 00:38:29,800
Vous ne pouvez pas avoir ces dossiers.
Expliquez cela au juge.

383
00:38:29,920 --> 00:38:32,600
Ne me faites pas la leçon.

384
00:38:32,720 --> 00:38:35,880
J'aide les proches
avec leur processus de deuil.

385
00:38:36,000 --> 00:38:41,800
Je le fais pour la communauté.
Pour que chacun puisse dormir paisiblement.

386
00:38:45,240 --> 00:38:49,800
Je le fais pour moi, oui.
Je le fais pour moi.

387
00:38:51,040 --> 00:38:52,920
Est-ce si grave ?

388
00:38:54,280 --> 00:38:56,080
Non.

389
00:39:05,640 --> 00:39:09,680
Karlsruhe, Allemagne

390
00:39:11,280 --> 00:39:13,160
Oui ?
-François.

391
00:39:13,280 --> 00:39:15,920
J'ai l'adresse de Mach. Vais-je te chercher ?

392
00:39:16,040 --> 00:39:19,360
Transmettez-le. Je te verrai là-bas.
-Je vais lui envoyer un SMS.

393
00:39:24,800 --> 00:39:26,280
Je dois y aller.

394
00:39:31,160 --> 00:39:32,920
Ici.

395
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
On n'a même pas baisé.

396
00:40:01,000 --> 00:40:03,440
Je savais que je connaissais ces noms.

397
00:40:03,560 --> 00:40:06,760
Rodolphe Assoun
disparu le 9 mai 2020.

398
00:40:06,880 --> 00:40:10,360
j'ai ensuite fait des recherches
aux personnes disparues à la frontière.

399
00:40:10,480 --> 00:40:14,040
Hanne Katz avait accepté
pour témoigner.

400
00:40:14,160 --> 00:40:17,920
Merci pour l'aide.
-Tu n'as jamais vu les dossiers.

401
00:40:18,040 --> 00:40:21,400
Dis que je me souviens
si quelqu'un le demande.

402
00:40:21,520 --> 00:40:23,320
D'accord ?
-Bien sûr.

403
00:40:27,240 --> 00:40:31,120
Voyons. 1,90 mètres.

404
00:40:31,240 --> 00:40:35,520
Humérus gauche cassé,
forme avancée d'arthrose.

405
00:40:35,640 --> 00:40:40,400
Matchs du corps numéro six
avec le profil médical d'Assoun.

406
00:40:41,520 --> 00:40:43,880
Et Hermann Kessel...

407
00:40:45,680 --> 00:40:50,760
Hallux valgus avancé,
une scoliose thoraco-lombaire...

408
00:40:52,320 --> 00:40:57,240
Oui. C'est le numéro sept. C'est eux.

409
00:40:57,360 --> 00:41:00,800
Probablement.
-Elle les a tous tués.

410
00:41:00,920 --> 00:41:04,400
Tu étais le meurtrier
déjà sur la piste alors.

411
00:41:05,760 --> 00:41:08,880
Nous allons résoudre plusieurs problèmes.

412
00:41:14,200 --> 00:41:19,880
Karlsruhe, Allemagne

413
00:41:29,080 --> 00:41:32,040
Messieurs ?
-M. Mach ? Klaus Mach?

414
00:41:32,160 --> 00:41:34,680
Oui.
-Erik Maes, police fédérale.

415
00:41:34,800 --> 00:41:37,600
Inspecteur en chef Agerland.

416
00:41:37,720 --> 00:41:42,480
La police fédérale ? Pour une vitre cassée ?
-Excusez-moi?

417
00:41:42,600 --> 00:41:47,880
Vous êtes là pour la tentative de cambriolage ?
-Plus ou moins.

418
00:41:48,000 --> 00:41:51,720
Laissez-nous entrer. Vous pourrez alors le savoir.
-Allez.

419
00:41:59,400 --> 00:42:01,440
L'alarme s'est déclenchée.

420
00:42:01,560 --> 00:42:06,520
J'ai rapidement attrapé mon SIG Sauer
et je suis allé voir ce qu'il y avait là.

421
00:42:06,640 --> 00:42:10,160
Vous avez une arme ?
-Je suis bijoutier.

422
00:42:10,280 --> 00:42:15,680
Savez-vous combien sont volés ?
Ils pensent que nous avons des bijoux à la maison.

423
00:42:16,680 --> 00:42:18,600
Et j'ai un permis.

424
00:42:18,720 --> 00:42:23,640
Avez-vous tiré ?
-Non. Il était déjà reparti.

425
00:42:24,680 --> 00:42:28,840
Seul le cadre était cassé.
-Avez-vous vu l'agresseur ?

426
00:42:28,960 --> 00:42:33,400
Non.
-Tu as dit "il". Comment peux-tu en être si sûr ?

427
00:42:33,520 --> 00:42:36,640
Oui. C'est ce que j'ai supposé.
Statistiquement...

428
00:42:36,760 --> 00:42:38,560
Oui. C'est exact.

429
00:42:39,600 --> 00:42:44,640
Des empreintes digitales ont-elles été prises ?
-C'est une blague ?

430
00:42:44,760 --> 00:42:50,320
Vous connaissez la police provinciale, n'est-ce pas ?
C'est même un miracle qu'ils soient venus.

431
00:42:51,120 --> 00:42:53,160
Merci pour l'information.

432
00:42:53,280 --> 00:42:56,040
Je veux que tu viennes avec moi.

433
00:42:56,160 --> 00:43:00,360
Je t'ai déjà tout dit.
-Nous devons encore régler certains détails.

434
00:43:00,480 --> 00:43:03,800
Est-ce que cela peut être fait plus tard ? Je dois aller au magasin.
-Non.

435
00:43:05,520 --> 00:43:07,240
Allons-y.

436
00:43:21,400 --> 00:43:25,600
Je ne comprends pas.
De quoi suis-je accusé ?

437
00:43:28,160 --> 00:43:32,360
A Strasbourg, le 9 mai 1998,
Avez-vous et votre équipe d'aviron...

438
00:43:32,480 --> 00:43:37,280
la victoire d'un tournoi
célébrée à La Wantzenau.

439
00:43:37,400 --> 00:43:39,680
Vous vous en souvenez ?

440
00:43:39,800 --> 00:43:41,280
Pas du tout.

441
00:43:43,440 --> 00:43:47,440
Deux jours plus tard
une femme a porté plainte.

442
00:43:50,480 --> 00:43:54,520
À cause d'un viol.
Dans un cadre de groupe.

443
00:43:59,280 --> 00:44:03,760
Êtes-vous sérieux?
-On dirait que je plaisante ?

444
00:44:04,960 --> 00:44:08,760
Le rapport a été fait
par Mme Hanne Katz.

445
00:44:09,920 --> 00:44:12,440
Peut-être que vous vous en souvenez de cette façon.

446
00:44:13,720 --> 00:44:17,000
Une décision a été prise.
Ce n'était pas un viol.

447
00:44:17,120 --> 00:44:20,320
Oh non? Et alors ?

448
00:44:21,680 --> 00:44:26,520
Je me souviens. Nous avons célébré
notre victoire. Nous étions fiers.

449
00:44:26,640 --> 00:44:28,480
Épuisé, mais fier.

450
00:44:29,720 --> 00:44:33,080
Et ivre.
Nous avions gagné la coupe.

451
00:44:34,280 --> 00:44:38,920
La Wantzenau
Strasbourg, France - mai 1998

452
00:44:46,960 --> 00:44:48,760
Je me souviens d'elle.

453
00:44:49,760 --> 00:44:53,680
Elle était seule. Elle nous a regardé.

454
00:44:55,520 --> 00:44:58,480
Nous avons réussi.
Nous étions jeunes et sportifs.

455
00:45:17,560 --> 00:45:19,480
Elle est venue et s'est assise.

456
00:45:20,760 --> 00:45:23,840
Elle aimait le plus Rodolphe.

457
00:45:23,960 --> 00:45:26,840
Nous lui avons donné de la bière
et elle a commencé à flirter.

458
00:45:26,960 --> 00:45:29,000
Ils ont commencé à s'embrasser.

459
00:45:30,920 --> 00:45:33,560
Et puis ils sont allés aux toilettes.

460
00:45:39,000 --> 00:45:43,200
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
-Je ne veux pas coucher avec toi.

461
00:45:43,320 --> 00:45:45,120
Va te faire foutre.

462
00:45:48,720 --> 00:45:50,200
Et après ça ?

463
00:45:51,440 --> 00:45:53,800
C'est ça.

464
00:45:53,920 --> 00:45:57,520
Hermann et Rodolphe étaient jeunes.
Elle aussi. C'est comme ça que ça se passe.

465
00:46:00,560 --> 00:46:02,440
Rodolphe, viens avec moi.

466
00:46:10,520 --> 00:46:13,000
Que fais-tu? Non.

467
00:46:17,280 --> 00:46:22,720
Et vous ? Vous n'avez rien fait ?
-Non. J'avais une petite amie à l'époque.

468
00:46:41,360 --> 00:46:43,800
Alors pourquoi voulait-elle te tuer ?

469
00:46:46,680 --> 00:46:49,400
Vous dites qu'elle voulait me tuer.

470
00:46:57,240 --> 00:47:01,920
Nous avons vérifié les empreintes digitales.
Ils appartiennent à Hanne Katz.

471
00:47:04,840 --> 00:47:07,520
Cette fille était folle.

472
00:47:07,640 --> 00:47:12,760
Nous avons un témoignage.
Elle a été violée par plusieurs personnes.

473
00:47:21,520 --> 00:47:25,640
C'était il y a plus de 20 ans.
C'est expiré.

474
00:47:34,120 --> 00:47:38,520
Vos complices Rodolphe Assoun
et Hermann Kessel ont été tués.

475
00:47:40,040 --> 00:47:42,040
Une balle dans le cou.

476
00:47:43,520 --> 00:47:45,600
Tu es le seul encore en vie.

477
00:47:50,480 --> 00:47:52,160
Suivant sur la liste.

478
00:48:03,600 --> 00:48:06,480
Alors oui, vous êtes libre.

479
00:48:06,600 --> 00:48:08,400
Mais eux aussi.

480
00:48:10,560 --> 00:48:14,840
Et elle t'a déjà trouvé,
pour qu'elle te retrouve.

481
00:48:16,360 --> 00:48:18,680
La vengeance n’a pas de délai de prescription.