1
00:00:11,071 --> 00:00:12,971
Que horas são?

2
00:00:13,291 --> 00:00:14,691
Que horas são?

3
00:00:14,771 --> 00:00:15,931
Lentamente...

4
00:00:15,971 --> 00:00:20,571
Eu te disse repetidas vezes que ele
Estava até o pescoço em seu trabalho.

5
00:00:20,651 --> 00:00:22,451
Ele disse que estava trabalhando?

6
00:00:22,531 --> 00:00:24,651
Desde quando você acredita
o que ele está dizendo a você?

7
00:00:24,971 --> 00:00:26,971
Ele não estará de volta até amanhã.

8
00:00:27,571 --> 00:00:28,371
Sim...

9
00:01:47,331 --> 00:01:49,251
Hoje gosto
todos os dias,

10
00:01:49,331 --> 00:01:51,931
Vou falar sobre o bom e o ruim.

11
00:01:53,251 --> 00:01:55,171
Mas desta vez,

12
00:01:55,211 --> 00:01:56,771
desta vez minhas irmãs,

13
00:01:56,791 --> 00:01:58,571
não será uma história
retirado da Bíblia,

14
00:01:58,591 --> 00:02:01,651
falando de um povo que viveu
milhares de anos atrás.

15
00:02:01,771 --> 00:02:03,771
Hoje temos
um exemplo,

16
00:02:03,811 --> 00:02:05,771
da influência que o bem
pode ter no mal,

17
00:02:05,851 --> 00:02:08,251
e aqui mesmo entre vocês.

18
00:02:08,371 --> 00:02:09,971
Sim, é verdade,

19
00:02:09,971 --> 00:02:12,371
eu quero conversar
do nosso anjo cantante,

20
00:02:12,731 --> 00:02:15,371
Senhorita Lila Lee.

21
00:02:15,491 --> 00:02:17,971
Jornalistas, abutres
que atacam os fracos

22
00:02:19,091 --> 00:02:23,091
comecei a escrever isso
nossa princesa era filha de Alvin Lee.

23
00:02:23,771 --> 00:02:26,971
O assassino demoníaco
que acaba de assassinar sua própria esposa.

24
00:02:27,091 --> 00:02:30,651
Agora minhas irmãs sabemos disso
da mesma forma que fuma

25
00:02:30,731 --> 00:02:32,771
voa para longe com um suspiro,

26
00:02:32,811 --> 00:02:34,891
calúnia horrível e
Circulam fofocas sobre ela.

27
00:02:36,411 --> 00:02:40,371
Lila Lee, é a criatura mais inocente
na terra de nosso senhor.

28
00:02:41,451 --> 00:02:43,251
Tirado de seus pais monstruosos

29
00:02:43,251 --> 00:02:44,971
há mais de três anos.

30
00:02:45,051 --> 00:02:48,091
Livre de sua influência prejudicial.

31
00:02:48,171 --> 00:02:49,771
Ela nasceu pela segunda vez.

32
00:02:50,291 --> 00:02:52,291
Finalmente em nome da bondade
paternidade de Cristo.

33
00:02:52,771 --> 00:02:54,771
como guardião da nossa Igreja.

34
00:02:55,971 --> 00:03:00,571
Não é suficiente
fazer apenas o pai pagar?

35
00:03:00,691 --> 00:03:06,091
Você deveria exigir que este pobre
criatura inocente também será punida?

36
00:05:07,491 --> 00:05:12,131
"O anjo cantor é
a filha de um gangster."

37
00:05:15,491 --> 00:05:19,251
Querida Lila, escrevo estas linhas
a pedido de seu pai,

38
00:05:19,531 --> 00:05:21,971
ele está em seu leito de morte,
ele pergunta constantemente

39
00:05:22,011 --> 00:05:25,491
que você venha vê-lo e
perdoe-o por todo o mal que ele fez a você.

40
00:05:25,971 --> 00:05:31,051
Venha sozinho, se você falar sobre isso ou trazer
alguém que você não será capaz de ver.

41
00:05:31,051 --> 00:05:33,751
Instruções a seguir
estão anexados.

42
00:05:34,291 --> 00:05:37,291
Graças ao seu excelente trabalho e ao seu total
dedicação a Deus

43
00:05:37,291 --> 00:05:39,371
eu sei que ele pode
conte com você.

44
00:05:40,291 --> 00:05:42,771
Uma irmã cristã.
Lemora.

45
00:05:59,851 --> 00:06:02,771
vou ver meu pai
e perdoe-o.

46
00:06:02,811 --> 00:06:05,971
Estou com medo, mas mais do que tudo
Eu quero ser um bom cristão

47
00:06:06,291 --> 00:06:09,291
e que você possa se orgulhar de mim.
Lilá

48
00:06:36,471 --> 00:06:40,471
Lila Lee, o anjo cantor.
Rev. Atendimento no domingo.

49
00:07:11,251 --> 00:07:13,971
Você ainda não está pronto?

50
00:07:14,091 --> 00:07:15,891
Cale a boca, tive que trabalhar até tarde.

51
00:07:15,971 --> 00:07:18,491
Apresse-se, o show está passando
a outra extremidade do Northpark.

52
00:07:18,971 --> 00:07:21,691
Só tenho um minuto.

53
00:07:31,251 --> 00:07:32,771
Você pode me levar com você?

54
00:07:32,851 --> 00:07:34,651
Tenho que pegar o ônibus para Northpark.

55
00:07:34,771 --> 00:07:36,771
Mas eu não sou taxista
minha pequena.

56
00:07:36,851 --> 00:07:38,411
Você está indo para casa.

57
00:07:39,651 --> 00:07:41,371
Antes que eu mude de ideia.

58
00:07:42,051 --> 00:07:44,051
Você entendeu?

59
00:08:14,051 --> 00:08:17,451
Você não teria visto uma loirinha
de olhos azuis, cerca de 13 anos?

60
00:08:17,451 --> 00:08:18,851
Sim.

61
00:08:20,051 --> 00:08:22,371
Oh meu Deus.
Eu não posso acreditar.

62
00:08:22,491 --> 00:08:24,971
Um toque sagrado sozinho
lá fora no meio da noite.

63
00:08:25,291 --> 00:08:27,491
Você não sabe quem é?

64
00:08:27,531 --> 00:08:31,171
É o burro abençoado! Aquele que canta
no coração da igreja:

65
00:08:31,451 --> 00:08:33,191
Lila Lee.

66
00:08:33,291 --> 00:08:35,291
Oh sim ?

67
00:08:35,371 --> 00:08:37,371
Seu pai é Alvin Lee.

68
00:08:37,491 --> 00:08:41,411
Agora ela não tem mais probabilidade de vê-lo,
ninguém sabe onde ele está.

69
00:08:41,511 --> 00:08:44,111
De qualquer forma, ela saiu muito rapidamente.

70
00:08:44,121 --> 00:08:47,091
Ouvi dizer que ela
morava com o reverendo.

71
00:08:47,411 --> 00:08:50,091
Ela fugiu com o reverendo?

72
00:08:50,211 --> 00:08:52,211
Meu Deus!
Que você tem uma mente ruim.

73
00:08:52,291 --> 00:08:54,891
Ela é muito jovem para saber o que é.

74
00:08:55,591 --> 00:08:57,691
Talvez sim, talvez não.

75
00:08:57,721 --> 00:08:59,731
Eu se fosse ele seria
um inferno

76
00:08:59,811 --> 00:09:03,731
estar imerso em
histórias da Bíblia.

77
00:09:08,171 --> 00:09:09,971
Eu aposto isso
pobre reverendo,

78
00:09:10,011 --> 00:09:11,771
Deve ser difícil para ele.

79
00:09:11,971 --> 00:09:14,851
Ela tem tudo que você precisa
onde é necessário agora.

80
00:09:16,691 --> 00:09:19,891
Agora vá vê-lo porque o Senhor
lhe trará coragem.

81
00:09:20,451 --> 00:09:22,891
E não se esqueça de ouvir
o conselho de Cristo,

82
00:09:22,931 --> 00:09:26,411
se você não fizer isso,
será...nossa ruína.

83
00:09:31,131 --> 00:09:33,091
A lição acabou.

84
00:09:32,931 --> 00:09:37,011
Obrigado Reverendo, mas suas palavras
são tão fortes, tão bons,

85
00:09:37,411 --> 00:09:40,491
Sei que teria a coragem necessária.

86
00:09:40,531 --> 00:09:44,011
Lilá! Não vou mais tolerar isso
demonstrações indecentes de afeto.

87
00:09:44,011 --> 00:09:46,411
Agora...

88
00:09:46,751 --> 00:09:49,111
Vá para o seu quarto.

89
00:10:25,371 --> 00:10:27,731
Comporte-se como um verdadeiro cavalheiro.

90
00:10:30,051 --> 00:10:31,631
Vamos, vamos, venha para fora.

91
00:10:31,671 --> 00:10:33,331
Não,

92
00:10:32,731 --> 00:10:33,731
Ei, ei...

93
00:11:10,671 --> 00:11:14,671
- Vou te ensinar a ser bobo comigo!
- Parar!

94
00:11:17,011 --> 00:11:18,771
Você quer se divertir, pequenino?

95
00:11:43,211 --> 00:11:45,071
Bom dia.

96
00:11:48,511 --> 00:11:51,511
Uma passagem só de ida para
o ônibus Northpark-Lonsdale.

97
00:11:55,011 --> 00:11:56,971
Não temos para este ônibus.

98
00:11:57,011 --> 00:12:00,511
Eu não conheço esse caminho,
não pertence à linha regular.

99
00:12:00,811 --> 00:12:03,111
Você pagará ao motorista
quando você sobe.

100
00:12:03,211 --> 00:12:04,891
Onde ele está?

101
00:12:04,911 --> 00:12:07,411
Ele ficou do lado de fora...

102
00:12:07,411 --> 00:12:11,211
É apenas noite,
você sabia disso, certo?

103
00:12:11,231 --> 00:12:13,011
Ele está indo para casa agora.

104
00:12:13,021 --> 00:12:14,271
OBRIGADO.

105
00:12:14,311 --> 00:12:16,811
Onde você está correndo
a esta hora da noite?

106
00:12:17,751 --> 00:12:19,611
Um membro da minha família
não está bem.

107
00:12:19,751 --> 00:12:21,771
Eu entendo.

108
00:12:22,111 --> 00:12:24,111
Diga-me, nós nos conhecemos?

109
00:12:25,051 --> 00:12:26,771
Não, acho que não.

110
00:12:26,911 --> 00:12:28,911
Tenho certeza que já vi você em algum lugar.

111
00:12:29,911 --> 00:12:31,911
Talvez fosse alguém
parecido comigo.

112
00:12:33,251 --> 00:12:35,171
Sim, talvez bem.

113
00:12:35,211 --> 00:12:37,811
Mas uma garota tão fofa
que você eu vou lembrar.

114
00:12:39,851 --> 00:12:42,111
Você se parece com alguém
que adora chocolates,

115
00:12:42,551 --> 00:12:44,611
Tenho uma caixa deles aqui.

116
00:12:45,551 --> 00:12:49,221
- Não, obrigado.
- Tome um antes de sair.

117
00:12:50,551 --> 00:12:52,811
Vamos, uma longa jornada espera por você.

118
00:12:57,911 --> 00:12:59,881
Quais você prefere?

119
00:12:59,881 --> 00:13:02,411
Os corações ou as moitas de avelãs?

120
00:13:21,191 --> 00:13:23,811
Você está indo para Asteroth?

121
00:13:23,851 --> 00:13:24,911
Sim.

122
00:13:27,311 --> 00:13:29,111
É você, Lilá?

123
00:13:29,151 --> 00:13:30,811
Sim.

124
00:13:38,671 --> 00:13:40,811
Agora a caminho
para Asteroth.

125
00:13:44,311 --> 00:13:45,881
Você tem que pagar.

126
00:13:45,911 --> 00:13:47,871
Quanto devo a você?

127
00:13:49,911 --> 00:13:55,211
Já é tarde... eu poderia te perguntar
um suplemento...

128
00:13:56,351 --> 00:13:58,311
Aqui está tudo o que tenho.

129
00:14:00,751 --> 00:14:04,751
Sim, já chega, vai ficar tudo bem, apresse-se.
Vá sentar!

130
00:15:12,991 --> 00:15:14,891
Posso abrir uma janela?

131
00:15:16,791 --> 00:15:19,191
Claro, se você quiser.

132
00:15:36,231 --> 00:15:37,851
Meu Deus, isso fede, hein?

133
00:15:38,591 --> 00:15:41,591
São todos esses pântanos salgados
ambiente eles estão podres.

134
00:15:42,531 --> 00:15:45,991
E fica pior à medida que avança
vamos descer.

135
00:15:46,131 --> 00:15:48,391
Toda a estrada para Asteroth.

136
00:15:50,031 --> 00:15:51,751
Ainda está longe?

137
00:15:51,791 --> 00:15:52,851
Demais se você quiser saber.

138
00:15:53,891 --> 00:15:58,591
Eu vou lá quando é especial...
como ontem à noite.

139
00:15:59,491 --> 00:16:00,751
Para que ?

140
00:16:00,791 --> 00:16:02,891
Isso me dá arrepios.

141
00:16:02,991 --> 00:16:05,891
A ferrovia não vai lá
não há anos.

142
00:16:08,591 --> 00:16:13,101
Pântanos por toda parte,
Além disso, não sobrou uma alma viva.

143
00:16:14,931 --> 00:16:21,391
E na aldeia, meu Deus,
nenhum ser vivo se parece com eles.

144
00:16:21,531 --> 00:16:24,291
Eles são horríveis.

145
00:16:25,491 --> 00:16:27,491
Eles são chamados de Asteródios.

146
00:16:29,791 --> 00:16:33,091
Está ainda pior desde a epidemia...

147
00:16:33,091 --> 00:16:34,391
Que epidemia?

148
00:16:34,931 --> 00:16:36,631
Ah, eu não sei de nada,
Eu não sei de nada.

149
00:16:37,831 --> 00:16:39,391
Não falo com curiosos.

150
00:16:40,531 --> 00:16:43,631
Eles não gostam de quem posa
perguntas.

151
00:16:45,031 --> 00:16:48,231
Às vezes, estes não voltam.

152
00:16:49,931 --> 00:16:52,511
Vamos, agora deixe-me...

153
00:16:54,631 --> 00:16:56,931
Tente dormir...

154
00:17:50,931 --> 00:17:52,931
Quem foi, senhor?

155
00:17:52,971 --> 00:17:54,391
O que foi?

156
00:17:54,431 --> 00:17:56,731
Estes são os que escolheram
viver na floresta.

157
00:17:56,771 --> 00:17:58,601
Na verdade, o mais formidável.

158
00:17:58,631 --> 00:18:01,031
Não se preocupe
chegaremos.

159
00:18:16,831 --> 00:18:18,831
O que há?

160
00:18:19,071 --> 00:18:20,991
Se eu soubesse.

161
00:18:21,031 --> 00:18:22,391
Ele não quer ir embora.

162
00:18:22,831 --> 00:18:24,931
Vou soltar o freio de mão.

163
00:18:25,571 --> 00:18:27,331
Chegaremos ao sopé da colina.

164
00:18:28,871 --> 00:18:30,531
Isso já aconteceu comigo.

165
00:18:50,071 --> 00:18:51,931
Senhor ?

166
00:18:54,071 --> 00:18:56,191
Senhor ?

167
00:20:30,221 --> 00:20:34,221
Queime depois de levá-la embora
na casa de pedra.

168
00:21:30,671 --> 00:21:32,031
Mary-Jo?

169
00:21:36,971 --> 00:21:39,571
Meu nome é Lila Lee.
Quem é Lemora?

170
00:21:39,671 --> 00:21:42,571
Por um minuto eu acreditei
veja Mary-Jo...

171
00:21:42,571 --> 00:21:44,871
...Mesma cor de cabelo.

172
00:21:44,971 --> 00:21:47,071
Onde está meu pai?

173
00:21:49,611 --> 00:21:51,611
Eu trouxe isso para você.

174
00:21:52,171 --> 00:21:54,971
Eu era tão lindo quanto você
no passado...

175
00:23:04,171 --> 00:23:06,371
Volte para casa imediatamente!

176
00:23:49,771 --> 00:23:53,071
O Senhor é meu pastor,
eu não gostaria

177
00:23:53,081 --> 00:23:55,871
que ele me mantém longe dos verdes
pastagens,

178
00:23:55,891 --> 00:23:58,371
que ele me leva
as águas paradas,

179
00:23:58,581 --> 00:24:00,571
que ele conforte minha alma...

180
00:24:03,511 --> 00:24:05,031
Vá...

181
00:24:05,071 --> 00:24:06,671
Vá embora.

182
00:24:08,071 --> 00:24:09,531
Vamos lá...

183
00:24:09,571 --> 00:24:11,071
Saia daqui!

184
00:24:44,911 --> 00:24:46,471
Vamos.

185
00:24:49,671 --> 00:24:54,271
Não, é 686.

186
00:25:26,371 --> 00:25:29,491
...dançou por 52 horas
sem parar.

187
00:25:29,731 --> 00:25:32,771
<i>Alvin Lee um dos mais
sádicos assassinos do sul

188
00:25:33,011 --> 00:25:35,571
<i>provavelmente evitou o
bloqueios interestaduais

189
00:25:35,591 --> 00:25:38,071
<i>o chefe de polícia nos comunica
em um relatório especial.

190
00:25:38,171 --> 00:25:41,021
<i>No entanto, a polícia
continua sua pesquisa.

191
00:25:41,071 --> 00:25:42,871
<i>Mas Alvin Lee não foi encontrado em lugar nenhum.

192
00:25:44,171 --> 00:25:46,671
<i>No momento não temos
não encontrei nenhuma pista

193
00:25:46,721 --> 00:25:49,021
<i>� seu assunto desde seu voo,
há uma semana.

194
00:25:49,471 --> 00:25:53,981
<i>Ouvintes, se vocês tiverem algum
informações entre em contato conosco.

195
00:25:54,081 --> 00:25:55,581
OBRIGADO.

196
00:25:57,011 --> 00:25:59,211
Tem alguém aí?

197
00:26:00,811 --> 00:26:02,871
Tem alguém aí?

198
00:26:20,111 --> 00:26:21,071
De nada.

199
00:26:21,111 --> 00:26:23,811
Meu nome é Lila Lee eu moro
na Rua Sycamore, 38.

200
00:26:23,821 --> 00:26:26,111
Não quero mais ficar aqui.

201
00:26:26,311 --> 00:26:28,111
Não quero mais ficar aqui.

202
00:26:28,111 --> 00:26:29,671
Deixe-me sair!

203
00:26:29,711 --> 00:26:31,311
Deixe-me sair daqui!

204
00:26:31,701 --> 00:26:32,611
Deixe-me sair!

205
00:26:32,671 --> 00:26:34,611
Deixe-me sair!

206
00:26:34,611 --> 00:26:35,911
Deixe-me sair daqui!

207
00:27:02,251 --> 00:27:04,311
Vou trazer algo para você comer
minha pequena.

208
00:27:04,571 --> 00:27:06,611
Onde você está?

209
00:27:16,501 --> 00:27:18,301
Menina?

210
00:27:22,871 --> 00:27:24,671
Menina?

211
00:27:39,001 --> 00:27:40,861
Menina...

212
00:27:40,961 --> 00:27:42,261
Onde você está se escondendo?

213
00:27:43,311 --> 00:27:46,511
Se você não sair eu irei
procure Lemora.

214
00:27:55,111 --> 00:27:57,071
Estou pronto Lemora.

215
00:27:58,911 --> 00:28:01,311
Você vai se sentir diferente
quando você é um de nós.

216
00:28:02,751 --> 00:28:06,411
Eu sei, é a última vez
antes de eu mudar.

217
00:28:09,911 --> 00:28:12,411
Eu não quero fazer nada contra
meu filho.

218
00:28:12,751 --> 00:28:14,911
Não é isso que quero dizer.

219
00:28:15,111 --> 00:28:16,911
Você a libertará.

220
00:28:17,151 --> 00:28:18,711
Não, não.

221
00:28:19,011 --> 00:28:22,811
Agora toda a minha garganta
está pegando fogo.

222
00:28:23,351 --> 00:28:26,011
Estou com tanta sede...

223
00:28:26,311 --> 00:28:28,911
Estou com tanta sede...

224
00:28:31,151 --> 00:28:32,411
Lentamente...

225
00:28:33,551 --> 00:28:35,211
Lemora?

226
00:28:35,591 --> 00:28:37,611
Lemora?

227
00:28:39,111 --> 00:28:41,111
O que está acontecendo?

228
00:28:43,611 --> 00:28:46,311
Eu não consigo ouvir você,
entre.

229
00:28:48,051 --> 00:28:50,011
O pequeno fugiu.

230
00:28:50,251 --> 00:28:51,671
Ela fugiu?

231
00:28:51,711 --> 00:28:54,251
Estúpido, você a deixou
escapar.

232
00:28:55,451 --> 00:28:56,411
Shh.

233
00:28:56,551 --> 00:28:58,051
Você ouviu?

234
00:28:58,151 --> 00:29:00,111
Ouvi o quê?

235
00:29:26,551 --> 00:29:28,251
Olá Lila...

236
00:29:28,451 --> 00:29:30,351
Eu sou Lemora.

237
00:29:36,051 --> 00:29:37,751
Por que você me trancou?

238
00:29:37,791 --> 00:29:39,711
Não foi para te prender.

239
00:29:39,731 --> 00:29:41,951
Foi para impedir que outros entrassem.

240
00:29:42,091 --> 00:29:44,811
Seu quarto está pronto, vamos.
Não estamos seguros lá fora.

241
00:29:44,951 --> 00:29:47,151
Foi meu pai quem eu ouvi,
não é?

242
00:29:47,191 --> 00:29:48,111
Sim.

243
00:29:48,151 --> 00:29:50,651
Quando posso vê-lo por
para que eu possa voltar para casa?

244
00:29:50,751 --> 00:29:53,951
Não até que você esteja imune
contra esta doença.

245
00:29:54,051 --> 00:29:55,811
Quanto tempo vai demorar?

246
00:29:55,851 --> 00:29:58,551
Espere por amanhã,
após a cerimônia.

247
00:29:58,591 --> 00:30:00,651
Que cerimônia?
Que doença?

248
00:30:01,151 --> 00:30:03,151
Isto é o que há de errado com todos
essas crianças?

249
00:30:04,191 --> 00:30:06,211
E aquelas coisas na floresta?

250
00:30:17,951 --> 00:30:20,011
Minha querida, você posa
muitas perguntas.

251
00:30:20,051 --> 00:30:23,351
Não se preocupe, haverá
todas as respostas quando chegar a hora.

252
00:30:26,891 --> 00:30:29,011
Fugir de você não foi estúpido meu anjinho.

253
00:30:30,551 --> 00:30:34,351
Vamos, suba para o seu quarto,
e vista as roupas que tirei para você.

254
00:30:34,851 --> 00:30:36,851
É a única porta aberta
no final do corredor.

255
00:31:35,351 --> 00:31:36,951
Deixe-me ir!

256
00:31:37,871 --> 00:31:40,051
Deixe-me ir!

257
00:31:40,951 --> 00:31:42,451
Deixe-me ir!

258
00:32:37,371 --> 00:32:38,871
Lilá.

259
00:32:42,951 --> 00:32:44,451
Você não precisa ter medo, Lila.

260
00:32:44,751 --> 00:32:46,751
Desculpe.

261
00:32:52,651 --> 00:32:55,011
O espelho está quebrado,

262
00:32:55,021 --> 00:32:58,551
mas você pode ver como
você é linda aos meus olhos.

263
00:33:00,651 --> 00:33:02,451
Olhe.

264
00:33:20,971 --> 00:33:22,651
Apresse-se agora.

265
00:33:23,551 --> 00:33:25,051
Estamos esperando por você.

266
00:34:08,171 --> 00:34:11,171
Não tenha medo.
Eles não vão te machucar.

267
00:34:11,571 --> 00:34:13,571
Eles estão apenas curiosos.

268
00:34:13,671 --> 00:34:15,671
Como ontem à noite.

269
00:34:15,671 --> 00:34:17,871
Eles só querem brincar.

270
00:34:23,971 --> 00:34:25,971
Você tem uma pele bonita.

271
00:34:59,571 --> 00:35:01,371
É vinho?

272
00:35:02,671 --> 00:35:04,701
De alguma forma.

273
00:35:04,771 --> 00:35:07,271
Não servimos sem oração.
É um sacrilégio.

274
00:35:08,171 --> 00:35:10,671
É muito rude, você sabe
não fazer

275
00:35:10,671 --> 00:35:12,571
como aquele que te recebe.

276
00:35:14,481 --> 00:35:16,381
Se você não gosta
nossa empresa

277
00:35:16,881 --> 00:35:19,981
você pode voltar para onde estava
ontem à noite.

278
00:35:23,381 --> 00:35:25,171
Bebida.

279
00:35:50,971 --> 00:35:53,281
Nosso convidado é um cantor...

280
00:35:53,681 --> 00:35:55,081
... parece muito talentoso.

281
00:35:56,371 --> 00:36:00,571
Talvez possamos convencê-la
para cantar alguma coisa para nós.

282
00:36:10,381 --> 00:36:12,221
Não seja tímida, Lilá,

283
00:36:12,281 --> 00:36:14,781
nós apreciaremos
tudo o que você pode nos oferecer.

284
00:36:25,771 --> 00:36:27,801
Cantado.

285
00:37:19,971 --> 00:37:20,981
Eu me sinto mal.

286
00:37:23,171 --> 00:37:25,451
Isto é o que você bebeu.

287
00:37:25,661 --> 00:37:27,671
Não é legal?

288
00:37:31,661 --> 00:37:33,201
Você está melhor?

289
00:37:35,771 --> 00:37:37,071
Bem...

290
00:37:38,971 --> 00:37:40,971
Agora...

291
00:37:42,071 --> 00:37:44,571
Vamos colocar
um pouco de música.

292
00:37:45,671 --> 00:37:47,261
Você gosta de dançar?

293
00:37:47,271 --> 00:37:48,271
Não.

294
00:37:49,871 --> 00:37:51,971
Bem, eu nunca dancei.

295
00:38:32,721 --> 00:38:35,721
Lila, ofereça seu corpo à música.

296
00:38:38,221 --> 00:38:43,221
O reverendo... ficaria surpreso
se ele soubesse que estou no baile.

297
00:38:48,671 --> 00:38:51,441
Uma garota não deve desistir
aos prazeres da vida.

298
00:38:51,441 --> 00:38:52,841
Aproveitar!

299
00:38:53,741 --> 00:38:56,641
E especialmente se ela também estiver
linda como você.

300
00:38:58,441 --> 00:39:00,881
A vaidade é um pecado.

301
00:39:37,681 --> 00:39:39,681
Procure!
Avise os outros.

302
00:39:49,971 --> 00:39:51,981
Meu pai estava lá, não estava?

303
00:39:53,581 --> 00:39:55,081
Algo aconteceu com ele.

304
00:39:55,181 --> 00:39:57,181
Ele estava amarrado e eles
cortar seus laços.

305
00:39:58,401 --> 00:40:00,901
Essas pessoas na floresta,
Eles o levaram embora, não foi?

306
00:40:01,501 --> 00:40:03,101
Ninguém o levou.

307
00:40:03,411 --> 00:40:05,011
Ninguém cortou os laços.

308
00:40:05,611 --> 00:40:07,111
Ele os quebrou.

309
00:40:07,141 --> 00:40:09,011
Ele não poderia fazer isso,
ele estava morrendo.

310
00:40:10,721 --> 00:40:14,421
Ele tem febre alta, às vezes delira.

311
00:40:14,551 --> 00:40:16,621
Ele tem convulsões.

312
00:40:18,521 --> 00:40:20,521
É por isso que ele estava apegado.

313
00:40:21,971 --> 00:40:25,751
Agora eu acho que ele deve
Estar na floresta.

314
00:40:25,871 --> 00:40:27,621
Correndo.

315
00:40:27,721 --> 00:40:28,821
Quero ajudar a encontrá-lo.

316
00:40:28,921 --> 00:40:30,021
Não, é demais
perigoso.

317
00:40:30,051 --> 00:40:31,151
E as crianças então?

318
00:40:31,161 --> 00:40:33,321
As crianças já tiveram
a doença.

319
00:40:33,351 --> 00:40:35,621
Eles estão imunes.

320
00:40:35,971 --> 00:40:37,571
Não se preocupe,

321
00:40:37,591 --> 00:40:39,621
eles o encontrarão antes que ele
não é tarde demais.

322
00:40:42,031 --> 00:40:44,031
Você está cansado?

323
00:40:46,431 --> 00:40:49,331
Perfeito, eu tinha preparado
sua cama.

324
00:40:50,131 --> 00:40:52,831
O que você realmente precisa
é dormir.

325
00:41:16,031 --> 00:41:19,871
Lila, apresse-se e tire a roupa
antes que seu banho esfrie.

326
00:41:25,971 --> 00:41:29,971
Espero que você não tenha vergonha de
tire a roupa na minha frente.

327
00:41:55,871 --> 00:41:58,071
Você gosta dessa música?

328
00:41:58,781 --> 00:42:01,541
Não. A velha
Me assustou com isso.

329
00:42:01,741 --> 00:42:02,841
eu teria...

330
00:42:03,041 --> 00:42:04,341
Desculpe?

331
00:42:04,841 --> 00:42:08,541
Solange, ela é inofensiva.

332
00:42:08,641 --> 00:42:12,441
Anos atrás ela estava
dono deste lugar.

333
00:42:19,151 --> 00:42:21,051
Lila, como você está nervosa...

334
00:42:21,151 --> 00:42:23,151
Agora você não precisa mais
tenha medo, você sabe.

335
00:42:26,451 --> 00:42:29,951
Relaxe e
deixe-me cuidar de você.

336
00:42:38,361 --> 00:42:40,361
Você tem um rosto bonito.

337
00:42:40,761 --> 00:42:42,761
Você deve ter muito sucesso.

338
00:42:43,261 --> 00:42:45,261
Não, de jeito nenhum.

339
00:42:46,461 --> 00:42:47,961
Vamos então!

340
00:42:49,761 --> 00:42:52,561
Outras garotas não gostam de mim.

341
00:42:52,561 --> 00:42:55,961
Eu nunca sei qual é o seu
falar, me sinto tão diferente.

342
00:42:56,571 --> 00:42:58,671
Claro que você é diferente.

343
00:42:58,771 --> 00:43:00,771
Você é mais bonita e eles
sei disso,

344
00:43:00,871 --> 00:43:02,871
é ciúme.

345
00:43:03,471 --> 00:43:06,471
E com os meninos,

346
00:43:06,501 --> 00:43:09,071
a maioria deve amar seus olhos.

347
00:43:10,271 --> 00:43:12,271
Quantos você já beijou?

348
00:43:12,291 --> 00:43:13,371
Nenhum.

349
00:43:13,921 --> 00:43:17,371
Todos pensam no que é ruim,
Eu os odeio.

350
00:43:17,381 --> 00:43:19,581
Você sabe que às vezes eles têm que
seja divertido,

351
00:43:19,791 --> 00:43:23,081
afinal uma garota encantadora
como você deveria

352
00:43:23,091 --> 00:43:25,081
interessa a muitos homens.

353
00:43:26,581 --> 00:43:29,381
Um dia quando você perceber
o poder que você tem,

354
00:43:29,421 --> 00:43:31,381
você verá que eu estava certo.

355
00:43:34,491 --> 00:43:37,691
Não seja tão modesto.

356
00:43:37,791 --> 00:43:41,191
E então se você soubesse como
seu pai estava falando sobre você.

357
00:43:41,591 --> 00:43:45,191
Você pensaria que ele estava
muito apaixonado por você.

358
00:43:45,991 --> 00:43:47,591
Eu sei que ele me ama.

359
00:43:47,621 --> 00:43:49,671
E não importa se ele fez algum mal.

360
00:43:49,691 --> 00:43:51,691
Se ele mentiu algumas vezes.

361
00:43:52,291 --> 00:43:54,691
Ele nunca me desprezou
ou ferido.

362
00:43:54,791 --> 00:43:55,891
Nunca ?

363
00:43:55,991 --> 00:43:57,991
Só quando eu era pequeno.

364
00:43:58,001 --> 00:43:59,501
quando ele me segurou contra ele.

365
00:44:00,001 --> 00:44:01,601
Então a barba dele me picou,
isso realmente não me machucou

366
00:44:01,621 --> 00:44:03,701
mas não gostei.

367
00:44:03,901 --> 00:44:06,601
Então ele me chamou de seu pequenino
princesa.

368
00:44:06,621 --> 00:44:11,401
Então, mesmo sabendo quem ele é
você não pode deixar de amá-lo.

369
00:44:11,901 --> 00:44:14,301
Claro.
E você também gosta?

370
00:44:15,201 --> 00:44:18,201
Te amo mais.

371
00:44:18,301 --> 00:44:19,801
Ele também te ama?

372
00:44:22,011 --> 00:44:23,511
Oh sim.

373
00:44:23,611 --> 00:44:25,711
Se os homens afirmam me amar,

374
00:44:26,011 --> 00:44:28,711
então eles me amam desde o momento
onde eles me veem.

375
00:44:31,721 --> 00:44:34,221
Às vezes eles nem sabem disso.

376
00:44:38,621 --> 00:44:40,621
Levantar.

377
00:44:51,231 --> 00:44:53,231
Já chega, é bom.

378
00:44:56,131 --> 00:44:59,531
Eu não quero isso
você pega um resfriado, seque-se.

379
00:45:02,141 --> 00:45:05,141
Você quer passar sua vida
assim?

380
00:45:25,151 --> 00:45:27,051
Lila, tenho uma surpresa para você.

381
00:45:27,151 --> 00:45:29,151
Espere por mim aqui.

382
00:45:53,761 --> 00:45:55,661
Pai?

383
00:45:57,561 --> 00:45:59,761
Pai?
É você?

384
00:46:01,571 --> 00:46:03,571
Eu te perdoo pai.

385
00:46:03,631 --> 00:46:05,971
Eu vou orar por você.

386
00:46:19,381 --> 00:46:20,471
Lemora!

387
00:46:20,481 --> 00:46:21,881
Lemora!

388
00:46:59,271 --> 00:47:03,061
Acabou, acabou,
não tenha mais medo, estou aqui.

389
00:47:09,291 --> 00:47:11,191
O que está acontecendo?
O que é isso ?

390
00:47:12,401 --> 00:47:15,501
Você está salvo agora
isso é o principal.

391
00:47:15,201 --> 00:47:16,201
Está tudo bem.

392
00:47:18,201 --> 00:47:19,201
Você não tem mais nada a temer.

393
00:47:20,311 --> 00:47:23,311
É porque ele se tornou,
como aquelas coisas na floresta.

394
00:47:24,671 --> 00:47:26,711
Mas por que?

395
00:47:29,321 --> 00:47:31,421
Não sei.

396
00:47:32,821 --> 00:47:35,781
Tudo começou há um ano,
depois de estar conosco,

397
00:47:35,791 --> 00:47:38,221
alguns deles
ficaram horríveis...

398
00:47:39,721 --> 00:47:41,721
Animais.

399
00:47:43,821 --> 00:47:45,821
Eles tiveram que ser parados...

400
00:47:47,221 --> 00:47:48,721
Mate-os.

401
00:47:50,471 --> 00:47:52,521
Você mataria meu pai?

402
00:47:53,231 --> 00:47:54,731
Eu tenho que fazer isso.

403
00:47:55,331 --> 00:47:57,331
Você quer que ele nos mate,
você ou eu?

404
00:47:59,931 --> 00:48:01,631
Não.

405
00:48:25,551 --> 00:48:27,571
Foi ele quem fez isso?

406
00:48:40,451 --> 00:48:43,451
Eu tive que fazer isso, foi como
uma picada de cobra.

407
00:48:45,151 --> 00:48:48,151
Espero que ainda tenha dado tempo.

408
00:49:06,961 --> 00:49:08,861
Quando eu tinha a sua idade,
o que eu mais gostei

409
00:49:08,871 --> 00:49:11,261
foi o que eles me disseram
histórias e arrumar meu cabelo.

410
00:49:12,261 --> 00:49:14,061
Você gostaria que eu fizesse isso?

411
00:49:14,071 --> 00:49:15,461
Sim, senhora.

412
00:49:15,971 --> 00:49:18,061
Você deve me chamar de Lemora.

413
00:49:18,171 --> 00:49:20,171
Sim, Lemora.

414
00:49:21,471 --> 00:49:24,471
Era uma vez, um pouco
menina que nasceu

415
00:49:24,671 --> 00:49:26,271
longe, do outro lado do mar.

416
00:49:27,171 --> 00:49:29,171
Em uma cidade pequena como
para aqueles que estão nas redondezas.

417
00:49:31,071 --> 00:49:35,371
No entanto, embora ela fosse linda
e amado por todos...

418
00:49:36,271 --> 00:49:40,271
...ela sentiu vontade de algo
algo que a estava segurando.

419
00:49:40,571 --> 00:49:42,771
E então ela foge...

420
00:49:43,371 --> 00:49:45,271
...como muitas pessoas
que não aceita

421
00:49:45,281 --> 00:49:47,281
não o que eles realmente são.

422
00:49:48,671 --> 00:49:50,871
Ela continuou a correr,

423
00:49:54,281 --> 00:49:56,281
corra...

424
00:49:56,381 --> 00:49:59,581
para escapar do que ela
sabia que era,

425
00:49:59,681 --> 00:50:02,881
até que ela não possa
não há mais corrida.

426
00:50:12,981 --> 00:50:15,681
Finalmente ela parou aqui.

427
00:50:15,771 --> 00:50:18,171
Essa garotinha é você
não é?

428
00:50:18,371 --> 00:50:20,371
Talvez sim.

429
00:50:21,281 --> 00:50:23,581
Essas crianças são suas?

430
00:50:24,681 --> 00:50:26,181
Sim.

431
00:50:27,281 --> 00:50:29,781
O que aconteceu com seu marido?

432
00:50:30,891 --> 00:50:32,891
Eu não tenho marido.

433
00:50:33,691 --> 00:50:35,691
Eu adotei todos eles.

434
00:50:37,291 --> 00:50:39,791
Nenhum deles é
tão adorável quanto você.

435
00:50:41,471 --> 00:50:43,471
Não preste atenção
o que eu digo.

436
00:50:44,001 --> 00:50:45,601
Linda como Mary-Jo?

437
00:50:45,771 --> 00:50:47,701
Quem te contou sobre Mary-Jo?

438
00:50:48,101 --> 00:50:50,301
A velha.

439
00:50:54,001 --> 00:50:55,001
Quem foi?

440
00:50:55,061 --> 00:50:57,561
Um ser fraco que não conseguia
pare de amar.

441
00:51:05,711 --> 00:51:07,711
Olha...

442
00:51:08,311 --> 00:51:09,711
É para você.

443
00:51:13,011 --> 00:51:15,011
Você gosta dela?

444
00:51:16,511 --> 00:51:20,211
Amanhã, depois da cerimônia,
você e eu nos tornaremos irmãs de sangue.

445
00:51:22,071 --> 00:51:23,821
E todo o meu poder,

446
00:51:23,821 --> 00:51:27,021
toda minha beleza e glória

447
00:51:27,071 --> 00:51:30,641
vamos compartilhá-los para sempre.

448
00:51:30,641 --> 00:51:32,341
Que tipo de cerimônia?

449
00:51:32,781 --> 00:51:34,041
Na igreja?

450
00:51:34,071 --> 00:51:35,541
Sim.

451
00:51:36,051 --> 00:51:37,551
Batista?

452
00:51:40,051 --> 00:51:42,051
Na verdade.

453
00:51:49,351 --> 00:51:52,351
Muito mais antigo que isso.

454
00:51:52,861 --> 00:51:54,861
Uma igreja que deu à luz
para todos os outros.

455
00:51:58,561 --> 00:52:01,661
A cerimônia remonta
tão longe no tempo

456
00:52:01,761 --> 00:52:03,761
que ninguém sabe
quando começou.

457
00:52:05,961 --> 00:52:07,461
Como é?

458
00:52:10,061 --> 00:52:12,061
É magnífico.

459
00:52:14,661 --> 00:52:16,661
Quando você participa,

460
00:52:17,361 --> 00:52:19,471
é tão intenso,
que às vezes

461
00:52:19,661 --> 00:52:22,061
você acha que vai morrer.

462
00:52:26,161 --> 00:52:28,661
E, de fato, você vive.

463
00:52:28,761 --> 00:52:31,761
Melhor do que você nunca
viveu antes.

464
00:53:05,271 --> 00:53:07,441
<i>Pesquisa sobre Alvin Lee
continuar.

465
00:53:07,471 --> 00:53:10,431
<i>Há algumas horas a polícia
recebeu um telefonema

466
00:53:10,431 --> 00:53:13,131
<i>do proprietário indicando que o assassino
estava em seu hotel.

467
00:53:13,971 --> 00:53:15,671
<i>A polícia chegou ao local
descobriu que o homem

468
00:53:15,691 --> 00:53:18,671
<i>um homem chamado Robert Powell,
residente na rua 35.

469
00:53:19,471 --> 00:53:22,281
<i>O legista que foi requisitado

470
00:53:22,281 --> 00:53:23,681
<i>indica que o proprietário
está sujeito a sanções criminais.

471
00:53:23,781 --> 00:53:26,781
<i>A polícia liga de volta
aos proprietários de habitações públicas

472
00:53:26,791 --> 00:53:30,621
<i>bem como serviços de transporte
ter muito cuidado.

473
00:53:30,631 --> 00:53:32,581
<i>A polícia está perguntando a qualquer um
não hesitar

474
00:53:32,601 --> 00:53:35,681
<i>se ele ou ela acha que reconheceu
o fugitivo.

475
00:54:58,961 --> 00:55:02,161
<i>Mary-Jo Spinks,
13 anos, 1892.

476
00:55:02,261 --> 00:55:03,761
<i>Meu diário.

477
00:55:04,261 --> 00:55:07,561
<i>3 de junho, papai não vai embora
ainda não.

478
00:55:07,661 --> 00:55:09,761
<i>Lemora deve me amar caso contrário
por que ela está

479
00:55:09,861 --> 00:55:12,161
<i>tão tolerante e tão gentil
comigo?

480
00:55:07,961 --> 00:55:08,961
<i>Ela viajou por toda a terra
Eu não sei por quê.

481
00:55:13,461 --> 00:55:16,061
<i>Ela certamente sabe
histórias.

482
00:55:16,161 --> 00:55:19,161
<i>Vou rezar pela alma da mamãe
que está no céu antes de eu adormecer.

483
00:55:20,571 --> 00:55:24,571
<i>9 de junho, ela diz que sou filha dela
e que isso me satisfará.

484
00:55:25,671 --> 00:55:27,871
<i>Acho que o amo,
mas estou com medo.

485
00:55:28,571 --> 00:55:31,571
<i>Não sei se isso é ruim
As coisas estão lá ou na minha cabeça.

486
00:55:32,771 --> 00:55:36,271
<i>Por que o papai não
ainda não voltou para casa?

487
00:55:36,471 --> 00:55:40,871
<i>15 de junho, faço o juramento
diante de Deus que não vou mais ceder.

488
00:55:40,881 --> 00:55:42,881
<i>Ela não vai mais me obrigar a fazer nada.

489
00:55:43,681 --> 00:55:46,781
<i>Estou com medo, mas
Eu tenho que ir agora.

490
00:55:46,881 --> 00:55:49,981
<i>Não vou aguentar
se doeu muito.

491
00:55:52,151 --> 00:55:54,781
<i>Ajude-me, meu Deus.
Estou tão sozinho.

492
00:57:06,501 --> 00:57:08,501
<i>Vá embora... Fuja...

493
00:57:13,211 --> 00:57:15,811
<i>Depressa, vá.

494
00:57:15,911 --> 00:57:17,911
<i>Salve-se.

495
00:57:18,011 --> 00:57:20,011
<i>Enquanto ele estiver
ainda dá tempo.

496
00:57:20,611 --> 00:57:23,011
<i>Vá, vá embora...

497
00:57:23,211 --> 00:57:24,911
<i>Eles vão te matar como
eles nos mataram.

498
00:57:25,011 --> 00:57:27,011
<i>Depressa, vá.

499
00:57:27,111 --> 00:57:28,911
<i>Vá embora... Fuja...

500
00:57:29,011 --> 00:57:31,011
<i>Saia.

501
00:57:34,311 --> 00:57:36,311
<i>Vá embora... Fuja...

502
00:57:36,311 --> 00:57:38,211
<i>Corra Lila, se apresse!

503
00:57:38,311 --> 00:57:40,311
<i>Depressa, vá.

504
00:58:02,601 --> 00:58:05,601
Você é um menino tão lindo.

505
00:58:06,411 --> 00:58:08,411
Eu ficarei perto de você.

506
00:58:09,311 --> 00:58:11,311
Não tenha medo.

507
01:01:36,761 --> 01:01:38,171
Jogue fora as coisas
lá dentro.

508
01:01:38,261 --> 01:01:40,361
Tudo que você
pode encontrar mantê-lo!

509
01:01:40,371 --> 01:01:42,371
Cada um deles deve
Seja exterminado!

510
01:01:43,571 --> 01:01:45,571
Essa garota está em algum lugar
não muito longe.

511
01:01:45,671 --> 01:01:47,571
Não a deixe escapar.

512
01:01:47,671 --> 01:01:49,671
Se você encontrá-la
deixe-o

513
01:01:49,721 --> 01:01:52,471
acredite que ela pode morrer.

514
01:11:52,771 --> 01:11:55,121
Por favor,
deixe-me entrar.

515
01:11:55,821 --> 01:11:57,621
Por favor...

516
01:11:57,821 --> 01:11:59,621
Abra-me.

517
01:12:21,541 --> 01:12:22,841
Lilá?

518
01:12:25,541 --> 01:12:29,541
Você realmente esperava poder
escapar tão facilmente?

519
01:12:29,851 --> 01:12:34,651
Quanto mais você pensava que iria fugir de mim
e quanto mais perto você chega.

520
01:12:34,851 --> 01:12:36,351
Lilá?

521
01:12:36,961 --> 01:12:38,461
Lilá?

522
01:12:38,671 --> 01:12:40,761
Você não teve chance.

523
01:12:40,971 --> 01:12:42,851
Cada um dos seus movimentos
foi calculado

524
01:12:42,861 --> 01:12:45,261
desde o início.

525
01:12:45,361 --> 01:12:46,861
Como em
um jogo de xadrez.

526
01:12:46,961 --> 01:12:50,161
Deixe-me, eu quero ir embora,
o que eu fiz com você?

527
01:12:50,171 --> 01:12:51,671
Ah, mas nada.

528
01:12:51,871 --> 01:12:53,571
Mas você está errado.

529
01:12:53,671 --> 01:12:56,271
Não quero me vingar de você.

530
01:12:56,371 --> 01:12:58,371
Eu quero te dar algo.

531
01:12:58,571 --> 01:12:59,771
Abordagem.

532
01:13:03,281 --> 01:13:04,781
Você quer me matar!

533
01:13:04,891 --> 01:13:08,081
Não, meu presente é tudo
o oposto da morte.

534
01:13:08,281 --> 01:13:10,581
Isso é vida!
Uma vida onde você nunca morrerá.

535
01:13:10,881 --> 01:13:12,581
Por que eu?

536
01:13:12,681 --> 01:13:14,981
Eu não quero.
Eu juro para você!

537
01:13:15,081 --> 01:13:16,771
Ah, se você quiser.

538
01:13:16,781 --> 01:13:19,181
Eu conheço você, Lilá,
muito melhor que você mesmo.

539
01:13:19,371 --> 01:13:21,271
Nós somos apenas um
e até mesmo ninguém.

540
01:13:21,321 --> 01:13:23,771
Enquanto você não perceber
você nunca será feliz.

541
01:13:23,821 --> 01:13:25,191
Vá embora !

542
01:13:26,791 --> 01:13:28,171
Isso tem que acontecer, Lilá.

543
01:13:29,911 --> 01:13:31,511
Você não sente meu amor?

544
01:13:31,911 --> 01:13:36,711
Para governar essas criaturas
você deve estar com mais fome do que eles.

545
01:13:37,711 --> 01:13:40,311
Você é bom demais
para ser sua rainha.

546
01:13:40,421 --> 01:13:43,121
Você quer levar
uma forma ainda mais baixa?

547
01:13:43,521 --> 01:13:46,021
Onde você prefere
que eu crio você?

548
01:13:48,321 --> 01:13:51,721
Siga-me agora
e reine comigo para sempre!

549
01:13:51,771 --> 01:13:53,471
O que você fez com meu pai?

550
01:13:53,631 --> 01:13:55,921
Eu não fiz nada.

551
01:13:56,131 --> 01:13:57,931
Eu apenas mostro às pessoas
o que eles são.

552
01:13:58,231 --> 01:14:01,031
Mas não se preocupe
Isso não vai acontecer com você.

553
01:14:01,131 --> 01:14:03,531
Seu pai era tão monstruoso
e desprezível...

554
01:14:03,631 --> 01:14:05,431
Te odeio!

555
01:14:05,531 --> 01:14:07,531
Você pensa assim, mas
Eu te fascino demais

556
01:14:07,571 --> 01:14:09,131
e você não consegue resistir.

557
01:14:09,931 --> 01:14:12,431
Você acha que eu planejei?
tudo isso,

558
01:14:12,531 --> 01:14:14,431
Eu levei você até mim
desde o início,

559
01:14:14,531 --> 01:14:16,831
muito antes
você não me conhece.

560
01:14:16,931 --> 01:14:19,631
Por que você não vem
para mim encontrar a paz?

561
01:14:19,641 --> 01:14:22,541
Eu faria o mal.
Não seria mais eu.

562
01:14:23,241 --> 01:14:24,841
Esse seria você.

563
01:14:24,841 --> 01:14:25,911
Esse seria realmente você.

564
01:14:25,941 --> 01:14:26,941
Não !

565
01:14:35,141 --> 01:14:38,341
Vamos mostrar a ele nosso amor,
Pegue comigo.

566
01:14:38,741 --> 01:14:39,941
Amém.

567
01:14:40,541 --> 01:14:45,441
E vamos louvar esse anjo pelo amor
que isso nos carrega.

568
01:14:46,041 --> 01:14:47,841
Você sente o amor?

569
01:14:47,941 --> 01:14:49,341
Amém.

570
01:14:49,541 --> 01:14:50,941
Você sabe que ela também é inocente

571
01:14:50,951 --> 01:14:55,551
e diferente de seu pai,
que Cristo é de Satanás.

572
01:14:55,751 --> 01:14:56,651
Amém.

573
01:14:56,951 --> 01:14:57,951
Aquele Deus do demônio?

574
01:14:58,251 --> 01:14:59,751
Amém.

575
01:14:59,951 --> 01:15:01,051
Quão clara está a noite?

576
01:15:01,151 --> 01:15:02,651
Amém.

577
01:15:02,671 --> 01:15:04,091
Você sente isso
em seus corações?

578
01:15:04,121 --> 01:15:05,171
Amém.

579
01:15:05,271 --> 01:15:06,471
Você sente isso
em suas almas?

580
01:15:06,571 --> 01:15:08,071
Amém.

581
01:15:10,421 --> 01:15:13,461
Você não é bom,
você é hipócrita, você mente.

582
01:15:13,471 --> 01:15:15,171
Reverendo... você sabe
que ele quer você.

583
01:15:15,271 --> 01:15:16,671
Você sabe por quê.

584
01:15:16,771 --> 01:15:17,871
Você o encoraja.

585
01:15:17,971 --> 01:15:21,371
Não é, você vê, tudo
o mundo está tentando seduzir você.

586
01:15:21,671 --> 01:15:23,471
Louco ! Seu strip-tease.

587
01:15:23,571 --> 01:15:24,771
Mas é você!

588
01:15:25,581 --> 01:15:26,781
Você quer seduzi-lo.

589
01:15:25,981 --> 01:15:28,281
Você quer fasciná-lo.

590
01:15:28,381 --> 01:15:30,181
Você quer destruí-lo.

591
01:15:41,281 --> 01:15:42,781
Parar!

592
01:15:43,491 --> 01:15:46,191
Pare, pare.
Eu não quero isso!

593
01:15:48,791 --> 01:15:50,791
Eu te imploro,
Por favor, pare!

594
01:15:51,391 --> 01:15:52,891
Parar!

595
01:15:57,591 --> 01:15:58,791
Por favor, por favor!

596
01:15:59,391 --> 01:16:00,691
Parar!

597
01:16:38,071 --> 01:16:40,571
Por favor, pare!

598
01:17:16,071 --> 01:17:17,571
Parar!

599
01:18:48,711 --> 01:18:54,271
Lilá...
Princesa...

600
01:19:04,731 --> 01:19:06,231
Lilá...

601
01:19:10,421 --> 01:19:12,701
Lilá...

602
01:19:16,871 --> 01:19:20,011
E sim... você não pode
não me mate.

603
01:19:21,941 --> 01:19:24,241
Eu sou a imortalidade.

604
01:19:25,451 --> 01:19:27,851
Minha mente é sempre a mais forte.

605
01:19:29,051 --> 01:19:31,051
O que importa saber
meu nome.

606
01:19:32,951 --> 01:19:37,051
Sou reconhecido como o mais
poderoso nos corações de todos.

607
01:19:46,151 --> 01:19:49,351
Foi você quem matou,
não eu.

608
01:19:49,771 --> 01:19:53,661
Lila, em sua jornada cruel
seu pai queria lhe dar amor.

609
01:19:57,361 --> 01:20:01,861
Eu abro meus braços para você, liberte-se
de suas ofertas.

610
01:20:21,061 --> 01:20:23,061
Quem é você?

611
01:20:28,771 --> 01:20:31,271
Eu sou tudo que você quer
que eu sou.

612
01:20:41,771 --> 01:20:43,271
Lilá...

613
01:20:44,981 --> 01:20:46,481
Lilá...

614
01:20:54,481 --> 01:20:55,981
Lilá...

615
01:21:20,671 --> 01:21:22,171
Lilá...

616
01:21:24,281 --> 01:21:26,431
Estou sonhando?

617
01:21:27,291 --> 01:21:29,291
Não é um sonho.

618
01:21:33,691 --> 01:21:36,691
Ah, Lila, Lila...

619
01:21:40,671 --> 01:21:42,471
Você não está barbeado.

620
01:21:45,471 --> 01:21:48,471
Isso se repete.

621
01:21:48,571 --> 01:21:50,571
Ah, Lila, não.

622
01:21:58,071 --> 01:21:59,071
Não.

623
01:21:59,071 --> 01:22:00,571
Lilá.

624
01:22:00,671 --> 01:22:03,671
Não.


