00:00:00,000 --> 00:00:04,162 תורגם על ידי The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:49,041 --> 00:00:50,281 אנחנו חייבים לעזוב. 2 00:01:04,641 --> 00:01:07,441 קח את הזמן שלך לנקות. Sibel will show you out. 3 00:01:10,681 --> 00:01:12,481 להיפרד מהג'נטלמן. 4 00:01:48,641 --> 00:01:49,641 בוא נלך. 5 00:02:10,561 --> 00:02:13,121 מתקפה קטלנית על אחמד שחאנה 6 00:02:16,361 --> 00:02:20,681 טורקיה: מתקפה קטלנית על אחמד שחאנה 7 00:02:29,001 --> 00:02:30,801 Yes, it's me. קדימה. 8 00:02:31,681 --> 00:02:33,961 It's Marie-Jeanne. 9 00:02:34,121 --> 00:02:35,881 אני חושב שיש לנו בעיה. 10 00:02:37,201 --> 00:02:38,441 להתראות. 11 00:03:00,081 --> 00:03:02,401 - Having a nice day? - לא. 12 00:03:04,521 --> 00:03:06,801 אני לא מצליח להגיע אל הנרי דופלו. 13 00:03:07,641 --> 00:03:08,881 אתה יודע איפה הוא? 14 00:03:11,961 --> 00:03:13,681 אתה רואה אותו היום, נכון? 15 00:03:16,881 --> 00:03:18,601 תגיד לו שאני רוצה לדבר איתו. 16 00:03:21,761 --> 00:03:24,841 - אתה מנסה לעלות לי על העצבים? כן. 17 00:03:25,801 --> 00:03:27,401 זה עובד. 18 00:03:36,761 --> 00:03:39,801 מותה של שחאנה מכריח אותנו להפסיק להשתמש במשא ומתן 19 00:03:39,961 --> 00:03:41,481 ליצור קשר עם קוצ'יז. 20 00:03:41,641 --> 00:03:44,441 נשתמש בהודעה הוא יצא בתרשים הרכבת 21 00:03:44,601 --> 00:03:46,801 לארגן פגישה ישירות. 22 00:03:47,241 --> 00:03:50,321 קואורדינטות ה-GPS שהוא נתן לנו הם עבור ג'ראבולוס, 23 00:03:51,161 --> 00:03:52,601 בצפון סוריה. 24 00:03:53,201 --> 00:03:56,441 קוצ'יז גם נתנה לנו דייט: 31 באוקטובר. 25 00:03:57,081 --> 00:03:59,001 הוא לא נתן אינדיקציות נוספות. 26 00:03:59,241 --> 00:04:01,841 אנחנו צריכים להבין איך להגיע אליו, 27 00:04:02,001 --> 00:04:05,001 בידיעה שהוא יהיה בג'ראבולוס באותו תאריך. 28 00:04:05,841 --> 00:04:07,001 למה ג'ראבולוס? 29 00:04:07,161 --> 00:04:10,081 כי כוחות הקואליציה נמצאים בביאדי, 30 00:04:10,241 --> 00:04:12,801 6 קליקים משם, מוכן להחזיר את העיר. 31 00:04:13,361 --> 00:04:17,401 וג'ראבולוס מוגן על ידי קבוצה עיראקית של דאעש. 32 00:04:17,961 --> 00:04:20,961 קוצ'יז היא עיראקית. הוא יעודד את החיילים. 33 00:04:22,001 --> 00:04:24,321 האם יש מקום מפגש שאני יכול להציע? 34 00:04:26,561 --> 00:04:27,761 זו נקודה א', 35 00:04:28,641 --> 00:04:30,961 היכן מבוססים כוחות הקואליציה. 36 00:04:31,201 --> 00:04:32,401 כורדים, אמריקאים, 37 00:04:32,881 --> 00:04:35,881 סונים, סורים וכמה מהחבר'ה שלנו. 38 00:04:36,441 --> 00:04:38,081 זה מחנה הבסיס שלנו. 39 00:04:38,241 --> 00:04:40,321 אתה תעזוב מכאן. 40 00:04:40,481 --> 00:04:42,001 זו נקודה ב'. 41 00:04:42,161 --> 00:04:44,961 אתה תלווה לשם על ידי האנשים שלנו. 42 00:04:45,481 --> 00:04:48,961 משם, הם יתנו לך לעזוב בעצמך 43 00:04:49,121 --> 00:04:50,481 לכיוון נקודה C, 44 00:04:50,641 --> 00:04:52,761 אתר חקלאי ישן. 45 00:04:52,921 --> 00:04:56,081 קוצ'יז תעזוב מג'ראבולוס. 46 00:04:56,321 --> 00:05:00,281 הוא בטח ילווה, וכמוך, 47 00:05:00,601 --> 00:05:02,761 הוא יעזוב את הליווי שלו ליד גדת הנהר, 48 00:05:02,921 --> 00:05:05,121 אז אף אחד לא רואה אותו פוגש אותך. 49 00:05:05,681 --> 00:05:09,081 מה הוא יגיד לאנשיו? אנחנו חייבים לתת לו סיפור. 50 00:05:09,241 --> 00:05:11,521 אנחנו על זה. תקבל את זה אחר הצהריים. 51 00:05:13,241 --> 00:05:15,721 אתה תיפגש עם קוצ'יז כאן. 52 00:05:16,281 --> 00:05:18,921 זה אזור נייטרלי, לאן אף אחד לא מעז ללכת. 53 00:05:19,081 --> 00:05:21,681 הכורדים מפחדים מכדורי דאעש, 54 00:05:21,841 --> 00:05:24,641 ודאעש מפחד של להיתקל בנשים. 55 00:05:25,121 --> 00:05:26,841 אף אחד לא יכול לראות אתכם ביחד. 56 00:05:27,121 --> 00:05:29,481 אף אחד לא יכול לדעת שאתה מדבר. 57 00:05:30,201 --> 00:05:33,441 המלווים שלך רק יידעו חצי מהסיפור. 58 00:05:33,601 --> 00:05:35,321 אני חוזר, רק חצי. 59 00:05:36,481 --> 00:05:39,321 הם יביאו אותך לנקודה B, 60 00:05:39,881 --> 00:05:43,001 והם יתנו לך לעזוב לבד, לכיוון נקודה C. 61 00:05:43,481 --> 00:05:45,201 והם יחכו לשובך. 62 00:05:46,241 --> 00:05:48,441 אז מנקודה ב' ואילך, אני לבד. 63 00:05:48,601 --> 00:05:51,401 אני אפגש קצין בדרגים גבוהים של דאעש לבדו. 64 00:05:51,561 --> 00:05:54,041 הליווי שלי יהיה במרחק של 500 מטרים. יָמִינָה? 65 00:05:54,721 --> 00:05:56,041 חִיוּבִי. 66 00:05:56,801 --> 00:05:59,961 גם הבחור שלך יהיה לבד, בוגד באנשיו. 67 00:06:00,681 --> 00:06:02,521 הוא מסתכן כמוך. 68 00:06:04,921 --> 00:06:06,601 אני מבין לגמרי. 69 00:06:11,081 --> 00:06:14,681 בעל מקור כל כך גבוה בתוך דאעש אין מחיר. 70 00:06:15,361 --> 00:06:18,361 אולי צדקנו לשתף פעולה עם סדאם חוסיין. 71 00:06:18,521 --> 00:06:21,601 אתה מתכוון, בכך שהוא עוזר לו לבנות מפעלים גרעיניים? 72 00:06:21,761 --> 00:06:22,761 כֵּן. 73 00:06:24,561 --> 00:06:28,401 אתה תפרוש על העקבים של משימת גיוס היסטורית. 74 00:06:30,001 --> 00:06:32,521 עם אחד הסוכנים שלי מוחזק כבן ערובה על ידי דאעש. 75 00:06:33,801 --> 00:06:37,401 אני אגיד את זה רק פעם אחת כי אני יודע שזה מספיק. 76 00:06:37,561 --> 00:06:40,601 לעולם לא אזכיר זאת שוב, כדי לא לפגוע בך. 77 00:06:40,761 --> 00:06:41,921 אבל אני חייב להגיד את זה. 78 00:06:43,001 --> 00:06:44,241 לְהַמשִׁיך. 79 00:06:46,881 --> 00:06:49,481 למשימה הזו אין שום קשר עם מאלוטרו. 80 00:06:49,641 --> 00:06:53,841 אתה פוגש את קוצ'יז כדי לגייס אותו, לא לשחרר את בן הערובה הצרפתי. 81 00:06:55,041 --> 00:06:58,281 אל תערבבו הכל. אל תטפיל את המשימה הזו. 82 00:06:58,921 --> 00:07:00,641 זה יכול להיות עיקרי. 83 00:07:01,121 --> 00:07:04,001 אולי אפילו נקודת מפנה במלחמה. לִהַבִין? 84 00:07:05,001 --> 00:07:06,761 נקודת מפנה במלחמה. 85 00:07:07,681 --> 00:07:09,361 מאלוטרו כלום, בהשוואה. 86 00:07:09,761 --> 00:07:10,761 שׁוּם דָבָר. 87 00:07:11,401 --> 00:07:12,801 האם אנחנו מסכימים? 88 00:07:15,481 --> 00:07:16,561 אני מפריע? 89 00:07:16,921 --> 00:07:18,721 כְּלָל לֹא. תשב. 90 00:07:25,161 --> 00:07:26,841 אני צריך לחמם את האוכל שלי. 91 00:07:31,081 --> 00:07:33,081 אני שמח לראות אותך. 92 00:07:33,481 --> 00:07:35,361 מה שלומך, מארי-ז'אן? 93 00:07:36,801 --> 00:07:37,881 לא כל כך טוב. 94 00:07:39,441 --> 00:07:41,561 - שחאנה מתה. אני יודע. 95 00:07:42,961 --> 00:07:44,561 למה אתה מחייך? 96 00:07:44,921 --> 00:07:46,121 למה שלא אעשה זאת? 97 00:07:46,281 --> 00:07:47,681 זה מצחיק, לא? 98 00:07:52,881 --> 00:07:56,601 אתה תעזוב, ואני אשאר לבד מחזיק בתיק מאלוטרו. 99 00:07:58,881 --> 00:08:02,641 הוא ישתמש במוות של שחנה כתירוץ לעצור כל יוזמה. 100 00:08:02,801 --> 00:08:03,841 אני מבטיח את זה. 101 00:08:05,161 --> 00:08:08,121 אם אתה עדיין מנהל דברים, היית עומד מולו. 102 00:08:08,281 --> 00:08:10,001 אבל אני לא יודע איך. 103 00:08:10,521 --> 00:08:12,801 תעשה מה שאתה תמיד עושה איתי. 104 00:08:14,801 --> 00:08:16,521 אני לא עומד מולך. 105 00:08:16,681 --> 00:08:17,841 אתה לא? 106 00:08:42,601 --> 00:08:44,081 שחאנה נהרגה הבוקר. 107 00:08:44,641 --> 00:08:46,241 הוא היה תפוח רע. 108 00:08:47,881 --> 00:08:51,401 הוא היה שנוי מדי במחלוקת להיות מתווך. 109 00:08:53,801 --> 00:08:56,881 הם לא מתווכים של טרור בדרך כלל שנוי במחלוקת? 110 00:09:02,081 --> 00:09:04,481 אני לא אדון כאן איתך. 111 00:09:05,321 --> 00:09:06,401 בְּסֵדֶר. 112 00:09:07,241 --> 00:09:08,281 איפה, אם כן? 113 00:09:12,041 --> 00:09:13,481 נקה את החדר. 114 00:09:23,321 --> 00:09:26,761 אנחנו לא במצב של בני ערובה. זה לא מצב של בני ערובה. 115 00:09:27,921 --> 00:09:29,441 הוא סוכן שלנו. 116 00:09:30,401 --> 00:09:32,761 אף אחד לא יודע ואף אחד לא צריך. 117 00:09:33,361 --> 00:09:36,401 הוא גם שומה. אף אחד כאן גם לא יודע את זה. 118 00:09:36,841 --> 00:09:40,081 זה היה מטורף לעבור את שחנה. הייתי נגד. 119 00:09:40,601 --> 00:09:43,201 אבל זה מה שזה, וזה נגמר עכשיו. 120 00:09:45,201 --> 00:09:47,561 אתה מבין? זה נגמר עכשיו. 121 00:09:50,121 --> 00:09:51,361 אנחנו סוגרים את חדר המשבר? 122 00:09:51,721 --> 00:09:53,201 זה לא מה שאמרתי. 123 00:09:53,721 --> 00:09:56,801 אם השיחות הנוכחיות יופסקו, שחררנו את זה. 124 00:09:56,961 --> 00:09:57,961 זה מה שאני אומר. 125 00:09:58,241 --> 00:09:59,801 מה אם הם יתחדשו? 126 00:10:01,241 --> 00:10:02,361 בלי שחנה? 127 00:10:02,521 --> 00:10:03,961 הוא מת. 128 00:10:06,721 --> 00:10:07,841 תעדכן אותי. 129 00:10:29,401 --> 00:10:30,921 גברת אנסלם. 130 00:10:32,561 --> 00:10:33,561 שלום. 131 00:10:40,481 --> 00:10:43,881 כמה מהקולגות שלי להתעלם מהכלל ללא עישון. 132 00:10:44,241 --> 00:10:46,321 אני מודה, התייאשתי. 133 00:10:46,641 --> 00:10:48,281 אז אני יכול לעשן? 134 00:10:48,841 --> 00:10:50,601 אתה יכול גם... 135 00:11:05,121 --> 00:11:09,481 הכורדים נלחמים כדי לשחרר אותם שטחים ממעוז דאעש. 136 00:11:09,921 --> 00:11:13,081 אם יצליחו, סוף סוף החלום שלהם יתגשם. 137 00:11:13,241 --> 00:11:15,921 היצירה של מחוז כורדי אוטונומי, 138 00:11:16,081 --> 00:11:19,121 מבוסס על המודל של כורדיסטן העיראקית. 139 00:11:20,001 --> 00:11:23,121 אבל רוב הסונים חיים כאן 140 00:11:23,281 --> 00:11:25,121 לעולם לא יקבל את השליטה הכורדית. 141 00:11:25,281 --> 00:11:26,961 גם הטורקים לא. 142 00:11:27,761 --> 00:11:30,481 הכורדים מתים לשחרר את הערים הללו 143 00:11:30,641 --> 00:11:32,761 אבל הם לעולם לא יתיישבו שם. 144 00:11:33,441 --> 00:11:36,041 נצטרך להציע להם פיצוי. 145 00:11:37,761 --> 00:11:40,761 על זה אנחנו עובדים כאן, רחוק מאזורי הלחימה. 146 00:11:41,081 --> 00:11:42,121 מתקדמים? 147 00:11:42,281 --> 00:11:46,201 אם הייתי, הייתי זכאי על פרס נובל לשלום. 148 00:11:47,241 --> 00:11:50,321 בגלל זה הם בחרו בי. זו משימה בלתי אפשרית. 149 00:11:52,121 --> 00:11:54,761 אבל אנחנו חייבים להיות מסוגלים לומר שניסינו. 150 00:11:56,961 --> 00:11:58,521 נגיע לנקודה? 151 00:12:17,921 --> 00:12:21,441 אל תדאג, אני לא אנזוף בך על שזרקתי אותו. 152 00:12:23,281 --> 00:12:26,521 אבל את המיקרופון שמנו בפנים חסר תועלת עכשיו. 153 00:12:27,161 --> 00:12:29,721 - למה אתה מתכוון? - שחאנה מתה. 154 00:12:30,921 --> 00:12:31,921 מַה? 155 00:12:34,281 --> 00:12:35,921 נרצח הבוקר. 156 00:12:37,961 --> 00:12:39,881 על ידי מי? 157 00:12:41,001 --> 00:12:42,401 אנחנו לא יודעים. 158 00:12:43,001 --> 00:12:45,721 ה-MO לא מצביע למישהו ספציפי. 159 00:12:46,241 --> 00:12:47,801 זה נורא! 160 00:12:48,441 --> 00:12:49,521 זה כן. 161 00:12:50,001 --> 00:12:52,201 במיוחד מאז הוא היה איש הקשר היחיד שלנו. 162 00:12:55,361 --> 00:12:59,561 האם אפשר למצוא את האישה דיברת איתו בגזיאנטפ? 163 00:13:02,881 --> 00:13:07,201 אני לא רואה איך. שחנא תמיד קבעה את הפגישות. 164 00:13:07,521 --> 00:13:08,681 אני יודע את זה. 165 00:13:09,441 --> 00:13:12,001 האם אין פרט אחד 166 00:13:12,161 --> 00:13:14,681 שיכול לעזור לך למצוא דרך ליצור איתה קשר? 167 00:13:16,041 --> 00:13:20,001 אין פרטים לא שיתפתי אותך. 168 00:13:20,721 --> 00:13:23,161 היה לי תחקיר ארוך בכל פעם. 169 00:13:30,641 --> 00:13:32,961 אם אתה חושב על משהו, בבקשה תגיד לי. 170 00:15:18,201 --> 00:15:19,601 מה אתה עושה? 171 00:15:20,921 --> 00:15:22,241 אני הורג אותך. 172 00:15:24,881 --> 00:15:26,121 סתם בצחוק. 173 00:15:28,041 --> 00:15:29,721 זה קצת תרופה. 174 00:15:29,881 --> 00:15:31,681 אתה חלש ואתה צריך להיות חזק. 175 00:15:34,921 --> 00:15:36,721 חדשות טובות וחדשות רעות. 176 00:15:38,081 --> 00:15:41,521 חדשות טובות: חברים שלי הפיל לי כמה דברים במצנח. 177 00:15:41,681 --> 00:15:44,561 טלפון לשבת, מפות, בגדים, מזון ומים. 178 00:15:47,121 --> 00:15:49,001 איך הם ידעו איפה אנחנו? 179 00:15:51,041 --> 00:15:52,401 GPS. 180 00:15:53,801 --> 00:15:55,201 והחדשות הרעות? 181 00:15:55,841 --> 00:15:58,681 ראיתי את התיק נופל מהשמיים, כך עשו גם אחרים. 182 00:15:58,841 --> 00:15:59,961 אנחנו צריכים לעזוב עכשיו. 183 00:16:00,921 --> 00:16:02,961 - איפה הדרך? - אין כביש. מסוכן מדי. 184 00:16:03,121 --> 00:16:05,561 אנחנו משאירים את המכונית וללכת אל ההרים. 185 00:16:06,761 --> 00:16:08,001 אני חלש מדי. 186 00:16:09,001 --> 00:16:10,281 לא, אתה לא. 187 00:16:11,481 --> 00:16:13,201 נתתי לך כמה סמים. 188 00:17:05,041 --> 00:17:06,761 תן לי את הטלפון שלך. 189 00:17:07,561 --> 00:17:08,561 לא. 190 00:17:08,961 --> 00:17:10,161 אני אתקשר לחברים שלי. 191 00:17:10,321 --> 00:17:12,161 אתה לא תתקשר לאף אחד. 192 00:17:12,521 --> 00:17:14,801 הבוס שלי רוצה אותך. הוא רוצה לסחור בך. 193 00:17:14,961 --> 00:17:16,441 בשביל מה? 194 00:17:17,121 --> 00:17:19,681 סוכני FSB בכלא באוקראינה. 195 00:17:20,761 --> 00:17:22,481 תן לי להגיד לבוס שלי שאני בחוץ. 196 00:17:22,641 --> 00:17:23,921 אמרתי לא. 197 00:17:40,201 --> 00:17:42,361 זה אבו בשאר הרוסי. 198 00:17:42,921 --> 00:17:45,081 אני צריך את עזרתך. 199 00:17:46,001 --> 00:17:48,241 רכב וכרטיס התנהגות בטוח. 200 00:17:50,201 --> 00:17:52,521 אל תשכח מה עשיתי בשבילך. 201 00:17:52,681 --> 00:17:54,401 עָדִין. 202 00:18:04,681 --> 00:18:06,361 מה אתה רוצה לעשות עם זה? 203 00:18:07,641 --> 00:18:08,641 הטלפון שלך. 204 00:18:08,961 --> 00:18:10,201 להרוג אותי? 205 00:18:10,961 --> 00:18:13,161 אין סיכוי שתוכל לברוח בלעדיי. 206 00:18:13,321 --> 00:18:14,481 התקשרתי למישהו. 207 00:18:15,081 --> 00:18:16,801 הם יביאו לנו מכונית. 208 00:18:16,961 --> 00:18:18,081 אֵיפֹה? 209 00:18:19,761 --> 00:18:21,121 20 קילומטרים. 210 00:18:28,401 --> 00:18:30,481 לעולם אל תיתן לי את התרופה הזו שוב. 211 00:18:32,321 --> 00:18:33,921 היית צריך ללכת ברגל. 212 00:18:34,601 --> 00:18:35,601 או שאתה מת. 213 00:18:35,681 --> 00:18:37,361 אני מעדיף למות. 214 00:18:38,561 --> 00:18:39,601 לא אתה לא. 215 00:18:50,561 --> 00:18:51,921 איך אתה מרגיש? 216 00:18:52,081 --> 00:18:54,641 אני טוב. אני בקושי צולע יותר. 217 00:18:58,441 --> 00:18:59,481 לָבוֹא. 218 00:19:07,121 --> 00:19:08,961 האם נהיה כמה מאיתנו? 219 00:19:09,121 --> 00:19:10,881 אנחנו מחכים לעמית אחד. 220 00:19:12,401 --> 00:19:13,961 איפה כדאי לי לשבת? 221 00:19:14,121 --> 00:19:15,361 איפה שאתה רוצה. 222 00:19:16,321 --> 00:19:17,401 הנה... 223 00:19:29,521 --> 00:19:30,961 מתי חוזרים? 224 00:19:31,121 --> 00:19:32,121 בעוד יומיים. 225 00:19:34,361 --> 00:19:37,321 אנחנו מכינים משימה. אני רוצה שתהיה קצין הקישור שלנו. 226 00:19:37,481 --> 00:19:39,321 הבוס שלי בא לביאדי. 227 00:19:40,561 --> 00:19:43,241 אני צריך שתטפלי בו, עם 2 גברים שאתה סומך עליהם. 228 00:19:44,361 --> 00:19:46,401 האם בני הדודים שלי יעשו זאת? 229 00:19:47,321 --> 00:19:48,521 טוב מאוד. 230 00:19:49,321 --> 00:19:50,641 תבוא גם אתה? 231 00:19:52,161 --> 00:19:55,521 אם אתה רוצה שזה יצליח, אתה לא יכול לבוא. 232 00:19:57,361 --> 00:19:58,481 זו בדיחה! 233 00:20:00,241 --> 00:20:03,161 אתה רציני מדי. האם משהו לא בסדר? 234 00:20:04,801 --> 00:20:07,881 זה פשוט מוזר לראות אותך כאן, לבושה ככה. 235 00:20:10,841 --> 00:20:12,281 אתה אוהב את זה? 236 00:20:13,641 --> 00:20:14,801 אני כן. 237 00:20:16,361 --> 00:20:17,761 בלי בדיחה. 238 00:20:21,241 --> 00:20:22,401 זו קלודין. 239 00:20:22,961 --> 00:20:24,801 היא תיתן לך את הפרטים. - שלום. 240 00:20:26,401 --> 00:20:27,761 אמרת לה משהו? 241 00:20:28,161 --> 00:20:29,521 רק סקירה כללית. 242 00:20:29,681 --> 00:20:31,241 בואו נתחיל מלמעלה. 243 00:20:31,401 --> 00:20:32,761 זה יהיה טוב. 244 00:20:36,841 --> 00:20:37,841 אני אשאיר אותך לזה. 245 00:20:40,441 --> 00:20:41,881 לא ענית לי. 246 00:20:43,441 --> 00:20:45,401 אתה בא עם הבוס שלך? 247 00:20:48,041 --> 00:20:49,841 או שאולי אתה כן? 248 00:20:50,001 --> 00:20:53,081 אני לא, אבל הוא כן. לפחות, אני חושב שכן. 249 00:21:10,121 --> 00:21:12,041 עשית מה שביקשתי? 250 00:21:12,561 --> 00:21:15,281 אני מניח שאתה רק רוצה את התוצאות? כן. 251 00:21:18,881 --> 00:21:20,481 אין לנו כלום בינתיים. 252 00:21:21,681 --> 00:21:25,921 האישה הזו בניקאב שנדיה אל-מנצור נפגשה פעמיים... 253 00:21:26,081 --> 00:21:27,241 אף אחד לא מכיר אותה. 254 00:21:28,001 --> 00:21:30,721 יש עוד לבוא, אבל שאלנו מקורות רבים. 255 00:21:30,881 --> 00:21:33,481 בדמשק. במנביג', ששוחררה על ידי הכורדים, 256 00:21:33,641 --> 00:21:34,641 בראקה... 257 00:21:34,761 --> 00:21:36,241 ואין תוצאה? 258 00:21:36,961 --> 00:21:40,921 שום דבר על אישה בשם לילי, נשוי ללוחם דאעש, 259 00:21:41,081 --> 00:21:44,201 מי בהריון בחודש 6, ויכול להיות מתווך. 260 00:21:52,641 --> 00:21:53,961 אני יכול להגיד לך משהו? 261 00:21:55,961 --> 00:21:56,961 בַּטוּחַ. 262 00:21:57,721 --> 00:22:01,761 אני מאמין שאתה חלק אחראי למותו של שחנה. 263 00:22:03,241 --> 00:22:06,201 ולגבי גיום דביילי המצב הנוכחי. 264 00:22:06,361 --> 00:22:07,521 בְּדִיוּק. 265 00:22:09,721 --> 00:22:11,521 אתה הצעת למשא ומתן 266 00:22:11,681 --> 00:22:14,481 יכול לשמש גם לשלוח הודעה לקוצ'יז. 267 00:22:15,521 --> 00:22:19,601 נודע למשטרה של דאעש היה בוגד ביניהם, 268 00:22:19,761 --> 00:22:21,681 מישהו שתקשרנו איתו. 269 00:22:21,841 --> 00:22:25,121 שהערוץ שפתחה שחנה שימש למטרה זו. 270 00:22:25,281 --> 00:22:27,481 אז שחנא נענש. 271 00:22:28,161 --> 00:22:31,921 האישה בניקאב כנראה גם הוצא להורג. 272 00:22:33,201 --> 00:22:34,521 זה הגיוני. 273 00:22:35,681 --> 00:22:38,761 אבל שמעתי שכן השירות החשאי האיראני 274 00:22:38,921 --> 00:22:40,561 שהרג את שחנה. 275 00:22:41,841 --> 00:22:43,561 איפה שמעת את זה? 276 00:22:43,721 --> 00:22:45,641 - דסק איראן. - קלמנט מיגו? 277 00:22:46,041 --> 00:22:47,121 קרוליין קאש. 278 00:22:47,641 --> 00:22:49,081 גורם אמינות? 279 00:22:51,201 --> 00:22:55,081 מהדסק של איראן? אֶפֶס. אבל הם יגידו שאני רכלנית מרושעת. 280 00:22:55,241 --> 00:22:58,321 אז אני אחזור על מה שאמרו לי. 75% אמין. 281 00:22:58,481 --> 00:23:00,201 אתה מוזמן. 282 00:23:00,961 --> 00:23:02,521 אל תדאג. 283 00:23:03,281 --> 00:23:06,201 אני לא נעלב כאשר מאשימים אותי בטעות. 284 00:23:13,881 --> 00:23:15,161 אנחנו יכולים לדבר? 285 00:23:21,761 --> 00:23:24,201 אני שומע שאתה יודע מי הרג את שחנה. 286 00:23:25,281 --> 00:23:26,641 השירות החשאי האיראני. 287 00:23:27,161 --> 00:23:28,481 למה אני לא יודע את זה? 288 00:23:29,801 --> 00:23:31,961 אין מושג. למה לך? 289 00:23:32,721 --> 00:23:34,681 שחנה חשובה לי. 290 00:23:35,041 --> 00:23:36,081 לא ידעתי את זה. 291 00:23:37,441 --> 00:23:39,921 כשאני אראה אותך, אתה לא תדבר חנות. אתה רק רוצה... 292 00:23:40,081 --> 00:23:41,121 בסדר. 293 00:23:43,641 --> 00:23:45,041 למה שהם יעשו את זה? 294 00:23:45,481 --> 00:23:47,921 הוא סחר עם דאעש. 295 00:23:48,761 --> 00:23:50,921 הם ניקו מוזיאון לאמנות פרסי, 296 00:23:51,081 --> 00:23:53,081 והוא מכר הכל לאספנים. 297 00:23:54,001 --> 00:23:57,561 אולי איראן שלחה מסר. "ידיים מהאומנות שלנו." 298 00:23:59,921 --> 00:24:01,641 בוא איתי, בבקשה. 299 00:24:15,241 --> 00:24:19,241 בהקלטות שלך של שמואל גנדרון, העוזרת של נדיה, 300 00:24:19,441 --> 00:24:21,481 שהנה הוזכרה אי פעם? 301 00:24:23,681 --> 00:24:25,681 אני לא יודע. אני יכול לבדוק. 302 00:24:27,281 --> 00:24:30,521 אני רוצה לדעת אם הוא הזכיר את שחנה לאהובתו האירנית. 303 00:24:30,681 --> 00:24:32,361 למה שהוא יעשה את זה? 304 00:24:32,841 --> 00:24:34,081 אנא בדוק. 305 00:24:36,521 --> 00:24:39,801 האם יש קשר בין נדיה אל-מנצור ושחנה? 306 00:24:41,281 --> 00:24:43,441 האם מותו משפיע עליה? 307 00:24:44,881 --> 00:24:46,801 מארי-ז'אן, שיחה בשבילך. 308 00:24:51,761 --> 00:24:54,521 - כן? - מישהו רוצה לדבר עם גברת אנסלם. 309 00:24:54,801 --> 00:24:56,041 אני אקח את השיחה. 310 00:24:57,961 --> 00:25:01,281 שלום, זו נדיה אל-מנצור. 311 00:25:02,441 --> 00:25:05,681 שאלת אותי איך ליצור קשר האישה הזו, לילי. 312 00:25:06,761 --> 00:25:08,321 היא הרגע התקשרה אליי. 313 00:25:10,321 --> 00:25:11,881 היא רוצה לראות אותי. 314 00:25:13,081 --> 00:25:15,041 הסטטיסטיקה מדברת בעד עצמה. 315 00:25:15,201 --> 00:25:19,241 ב-85% מהמקרים שבו דאעש פתח מחדש את המשא ומתן 316 00:25:19,401 --> 00:25:20,681 מיוזמתם... 317 00:25:21,601 --> 00:25:23,801 ב-85% מהמקרים הללו, 318 00:25:23,961 --> 00:25:26,601 הם כבר איבדו שליטה של בן הערובה. 319 00:25:27,921 --> 00:25:30,441 ב-70% מהמקרים, בן הערובה כבר היה מת. 320 00:25:31,281 --> 00:25:35,001 אני לא אתעסק בסטטיסטיקה על סיבת המוות של בני הערובה. 321 00:25:35,161 --> 00:25:38,161 מחלה, הוצאה להורג, דפוק... 322 00:25:38,561 --> 00:25:40,521 אז ב-15% מהמקרים האלה, 323 00:25:40,681 --> 00:25:43,121 בן הערובה פשוט נעלם. 324 00:25:43,281 --> 00:25:46,601 נחטף על ידי קבוצה אחרת, או נמלט. 325 00:25:47,921 --> 00:25:49,441 אני אחסוך ממך את הסטטיסטיקה 326 00:25:49,601 --> 00:25:53,281 על אחוזי ההצלחה של בריחות באמצע שטח דאעש. 327 00:25:56,281 --> 00:25:57,921 לא, בבקשה ספר לנו. 328 00:25:58,201 --> 00:26:00,001 ידוע לנו רק על מקרה אחד. 329 00:26:00,481 --> 00:26:04,161 האיש לא הוחזק. הוא היה במעצר בית בלבד. 330 00:26:06,561 --> 00:26:07,721 אנחנו מדברים על 0%. 331 00:26:08,361 --> 00:26:09,521 נכון. 332 00:26:12,601 --> 00:26:16,001 כמה מקרים של בריחות לא מוצלחות יש? 333 00:26:16,161 --> 00:26:17,481 9%. 334 00:26:19,681 --> 00:26:21,281 אז לסיכום, 335 00:26:21,441 --> 00:26:23,921 דאעש פותח מחדש את המשא ומתן. 336 00:26:24,681 --> 00:26:27,921 זה אומר שיש סיכוי של 70%. שגיום מת. 337 00:26:28,441 --> 00:26:30,841 וסיכוי של 9% שהוא ברח. 338 00:26:31,881 --> 00:26:34,441 עם סיכוי אפסי לצאת מזה בחיים. 339 00:26:35,121 --> 00:26:36,161 בכוחות עצמו. 340 00:26:37,441 --> 00:26:39,441 מוציא את זה בחיים לבד. 341 00:26:41,121 --> 00:26:42,121 אבל אם יש לו עזרה... 342 00:26:43,401 --> 00:26:44,921 באיזה קטגוריה הוא 343 00:26:45,081 --> 00:26:47,041 האם הוא ברח או שוחרר? 344 00:26:50,041 --> 00:26:51,441 תודה לך, וינסנט. 345 00:26:53,721 --> 00:26:55,121 האם אנחנו מתערבים מהפגישה? 346 00:26:55,601 --> 00:26:57,761 יש רק 15% סיכוי יש להם את גיום. 347 00:26:58,241 --> 00:26:59,401 זה שווה את זה. 348 00:27:00,601 --> 00:27:03,081 עם שחאנה מתה, מי יודע מה הם יעשו 349 00:27:03,241 --> 00:27:06,201 האם הם פותחים מחדש את המשא ומתן, או סתם מחפשים נקמה? 350 00:27:06,641 --> 00:27:08,441 זה מסוכן מדי. אנחנו בחושך. 351 00:27:08,881 --> 00:27:10,441 אני אתנדב. 352 00:27:11,001 --> 00:27:12,361 זה טוב. 353 00:27:12,881 --> 00:27:14,201 אני אגיד לגיום, 354 00:27:14,361 --> 00:27:16,681 ברגע שהוא הוכיח שהסטטיסטיקה לא נכונה. 355 00:27:17,521 --> 00:27:19,481 עלינו לפקוח אוזניים לרווחה. 356 00:27:20,641 --> 00:27:21,761 גייס את המקורות שלך. 357 00:27:22,521 --> 00:27:25,121 לגייס את כולם בשטח. 358 00:27:26,241 --> 00:27:29,761 נסה לברר אם יש בן ערובה נעדר איפשהו. 359 00:27:30,681 --> 00:27:31,921 ג'ונאס, 360 00:27:33,361 --> 00:27:35,041 אני מצטער על קודם. 361 00:27:43,681 --> 00:27:45,121 אם אתה איפשהו שם בחוץ, 362 00:27:45,641 --> 00:27:47,161 אני אביא אותך הביתה. 363 00:28:24,281 --> 00:28:26,881 FSB אמר לי שהיה כאן קרב, 364 00:28:27,041 --> 00:28:28,881 וכולם עזבו. 365 00:28:30,641 --> 00:28:32,081 התקשרתי לבחור, 366 00:28:32,801 --> 00:28:34,441 ג'יהאדיסט שאני מכיר. 367 00:28:35,121 --> 00:28:37,321 אמרתי לו ששרדתי את הקרב הזה. 368 00:28:38,641 --> 00:28:41,761 אני רוצה שהוא יביא לי כרטיס לראות את המשפחה שלי. 369 00:28:42,161 --> 00:28:43,681 פס ורכב. 370 00:28:49,321 --> 00:28:50,961 למה שהוא יעשה את זה? 371 00:28:58,721 --> 00:29:00,081 הוא חייב לי בגדול. 372 00:29:00,241 --> 00:29:01,441 הצלתי את חייו. 373 00:29:02,321 --> 00:29:03,961 מה אכפת לו? 374 00:29:04,121 --> 00:29:06,441 חשבתי שכל ג'יהאדיסט הוא קמיקזה. 375 00:29:08,441 --> 00:29:10,361 זה מה שגם אני חשבתי. 376 00:29:14,361 --> 00:29:16,001 הוא יגיע בקרוב. 377 00:29:19,201 --> 00:29:20,521 לך ותתחבא. 378 00:30:27,361 --> 00:30:30,201 תפוס את הבוגד הזה 379 00:30:37,721 --> 00:30:39,081 שתוק. לְהַסתִיר. 380 00:30:40,921 --> 00:30:41,921 מַבָּט! 381 00:30:42,321 --> 00:30:43,521 אתה רוצה למות? 382 00:31:09,921 --> 00:31:10,921 לְחַרְבֵּן... 383 00:31:20,721 --> 00:31:22,441 אתה חושב שיש להם את התמונה? 384 00:31:23,161 --> 00:31:24,921 אנחנו נגלה. 385 00:32:17,001 --> 00:32:18,161 שלום. 386 00:32:19,001 --> 00:32:20,161 שלום. 387 00:32:23,121 --> 00:32:24,401 מי תקף אותך? 388 00:32:25,041 --> 00:32:26,321 האמריקאים. 389 00:32:26,881 --> 00:32:28,561 הרגת מישהו? 390 00:32:29,361 --> 00:32:30,601 הלוואי שהיה לי. 391 00:32:31,321 --> 00:32:33,801 בקרוב, ברוך השם. 392 00:32:36,441 --> 00:32:37,801 יש לך את הנייר? 393 00:32:46,281 --> 00:32:48,721 ביקשתי את זה בשבילי. 394 00:32:49,481 --> 00:32:52,321 זה אומר שיש לי את הזכות לעזוב את הח'ליפות 395 00:32:52,481 --> 00:32:55,121 להשיג את אשתי מי שמחכה בגבול. 396 00:32:55,641 --> 00:32:58,321 עם זה, אתה תעבור את המחסומים. 397 00:32:58,721 --> 00:33:02,601 אם ישאלו את זהותך, אתה נותן את השם שכתוב כאן. 398 00:33:21,401 --> 00:33:22,601 בּוֹגֵד! 399 00:33:28,001 --> 00:33:30,121 בחסדי אלוהים, 400 00:33:30,801 --> 00:33:32,681 אני צריך להרוג אותך כאן ועכשיו. 401 00:33:33,721 --> 00:33:36,001 אני אתן לך התחלה של כמה שעות. 402 00:33:36,761 --> 00:33:37,961 הצלת אותי. 403 00:33:38,761 --> 00:33:40,641 אני אציל אותך. 404 00:33:46,121 --> 00:33:49,721 אלה בני לוויה צעירים שלא מבינים כלום. 405 00:33:57,641 --> 00:34:00,281 אני כבר לא חייב לך כלום, אחי. 406 00:34:01,041 --> 00:34:02,921 עכשיו, שמור את העור שלך, אינצ'אללה. 407 00:34:03,881 --> 00:34:06,161 אבל אני לא חושב שתצליח. 408 00:34:52,561 --> 00:34:53,841 אתה יכול לצאת. 409 00:35:02,961 --> 00:35:04,921 התמונה שלי בכל טלפון. 410 00:35:05,481 --> 00:35:06,481 זה רע. 411 00:35:06,761 --> 00:35:08,161 למה לא שלי? 412 00:35:08,321 --> 00:35:11,721 הם לא רוצים שאנשים ידעו בן הערובה נעדר. 413 00:35:18,401 --> 00:35:19,441 הכה אותי. 414 00:35:23,121 --> 00:35:24,801 שנה את הפנים שלי. הכה אותי. 415 00:35:25,121 --> 00:35:27,041 עם הפנים שלי, אין לנו סיכוי. 416 00:35:36,161 --> 00:35:37,161 קשה יותר. 417 00:35:43,601 --> 00:35:44,601 חרא... 418 00:35:51,361 --> 00:35:52,441 פגע בדלת. 419 00:35:55,481 --> 00:35:57,041 קדימה. אין לנו זמן. 420 00:36:13,481 --> 00:36:14,761 אני בסדר. 421 00:36:31,201 --> 00:36:32,441 קדימה, דניאל! עַכשָׁיו! 422 00:36:50,761 --> 00:36:52,961 מר דופלוט? מישהו שיראה אותך. 423 00:36:53,401 --> 00:36:55,361 - בשבילי? - זו אשתך. 424 00:37:00,961 --> 00:37:02,041 מה זה? 425 00:37:06,041 --> 00:37:08,161 - מה קורה איתך? - כלום. 426 00:37:08,481 --> 00:37:10,201 התיישבת כמו זקן. 427 00:37:10,881 --> 00:37:11,961 תוֹדָה. 428 00:37:15,481 --> 00:37:17,361 - מה זה? - פגעתי בעצמי. 429 00:37:19,521 --> 00:37:22,321 יש לי פגישה לדבר למנהל הכללי. 430 00:37:22,481 --> 00:37:24,001 תוך חצי שעה. 431 00:37:25,321 --> 00:37:26,881 להגיד מה? 432 00:37:27,321 --> 00:37:29,961 אני לא רוצה שתלך. - זה לא חכם. 433 00:37:30,521 --> 00:37:32,921 זה חכם לעזוב ממש לפני שאתה יוצא לפנסיה? 434 00:37:34,841 --> 00:37:36,641 קבעתם פגישה עם הבמאי? 435 00:37:39,281 --> 00:37:42,281 לא, אבל אני אעשה זאת. והוא יראה אותי, תאמין לי. 436 00:37:43,641 --> 00:37:46,281 כשאני אומר לו אתה בקושי יכול להיכנס לאמבטיה... 437 00:37:46,721 --> 00:37:48,881 נראה אם הוא עדיין רוצה לשלוח אותך. 438 00:37:51,601 --> 00:37:53,161 איפה המשימה הזו? 439 00:37:55,081 --> 00:37:56,321 האם זה מסוכן? 440 00:38:00,041 --> 00:38:02,041 מה אתה מנסה להוכיח? 441 00:38:02,201 --> 00:38:03,841 זה אבסורד. 442 00:38:04,121 --> 00:38:07,001 המשימה לא אבסורדית, זה הכרחי. 443 00:38:07,161 --> 00:38:08,481 וזה חייב להיות אתה? 444 00:38:10,481 --> 00:38:12,201 אני לא מאמין בזה. 445 00:38:12,361 --> 00:38:13,681 תודה רבה. 446 00:38:15,401 --> 00:38:18,481 למה אתה מודאג? עזבתי כמה פעמים בשנה שעברה. 447 00:38:18,641 --> 00:38:20,481 התאמנת לקרב אז? 448 00:38:21,321 --> 00:38:22,641 אני רוצה להיכנס לכושר. 449 00:38:24,761 --> 00:38:25,921 אה, באמת? 450 00:38:26,081 --> 00:38:28,741 אם אתה משקר ככה בעבודה, זה פלא שהייתה לך קריירה. 451 00:38:31,001 --> 00:38:32,721 יש לי פגישה. 452 00:38:35,321 --> 00:38:36,561 תפסיק עם זה. 453 00:38:58,041 --> 00:38:59,321 אטמי אוזניים ישנים? 454 00:39:02,641 --> 00:39:04,681 זוג גרביים בעבודת יד? 455 00:39:18,201 --> 00:39:19,841 אתה די טוב, אתה יודע. 456 00:39:20,001 --> 00:39:21,081 למה זה? 457 00:39:21,481 --> 00:39:24,041 אנשים מכירים רק את הכינוי שלך, הפרד. 458 00:39:25,281 --> 00:39:28,521 חיפשתי ברשומות כדי למצוא את שמך הפרטי. 459 00:39:28,681 --> 00:39:29,881 זילך. 460 00:39:30,561 --> 00:39:32,681 ניסיתי לחלץ אותו מ-HR. שׁוּם דָבָר. 461 00:39:32,841 --> 00:39:34,761 אף אחד לא יודע את שמך. 462 00:39:35,161 --> 00:39:36,321 בראבו. 463 00:39:37,161 --> 00:39:38,761 אני מכיר את הכינוי שלך. 464 00:39:39,121 --> 00:39:41,161 - קדימה. - הטמבל. 465 00:39:47,321 --> 00:39:50,681 אני אקצר את זה. אני גרוע בנאומים ארוכים. 466 00:39:50,841 --> 00:39:52,321 לֹא! 467 00:39:52,481 --> 00:39:54,761 כבר אמרתי הכל, בכל מקרה. 468 00:39:54,921 --> 00:39:57,921 אני לא יודע אם יש מחמאה שנותרה לתת לו. 469 00:39:59,001 --> 00:40:00,521 הוא אדיב, 470 00:40:00,681 --> 00:40:02,161 אינטליגנטי, 471 00:40:02,881 --> 00:40:04,401 עמידה מוסרית, 472 00:40:04,561 --> 00:40:05,761 מצחיק, 473 00:40:05,921 --> 00:40:07,281 ובכן... 474 00:40:07,441 --> 00:40:09,081 לפחות, הוא מנסה להיות... 475 00:40:11,001 --> 00:40:12,561 כבר אמרתי "נבון". 476 00:40:12,801 --> 00:40:14,081 פָּשׁוּט. 477 00:40:14,961 --> 00:40:16,401 יציב, כשצריך. 478 00:40:18,241 --> 00:40:20,721 תודה לך על זה. לפעמים, אנחנו צריכים את זה. 479 00:40:20,881 --> 00:40:22,441 תקיף, אבל הוגן. 480 00:40:22,601 --> 00:40:24,041 אבא לכולנו. 481 00:40:24,201 --> 00:40:26,361 אני מניח שסוף סוף אפשר להגיד את זה. 482 00:40:26,521 --> 00:40:28,521 אתה היית אבא עבורנו. 483 00:40:29,321 --> 00:40:31,801 היינו עושים הכל בשבילך, כל דבר כדי לרצות אותך. 484 00:40:32,521 --> 00:40:34,601 תן לי את נעוריך, מארי ז'אן. 485 00:40:34,761 --> 00:40:36,241 כבר לקחת את זה. 486 00:40:36,641 --> 00:40:38,281 נתתי לך את השנים הכי טובות שלי. 487 00:40:38,801 --> 00:40:39,961 זה נכון. 488 00:40:40,401 --> 00:40:41,881 תן לי להמשיך... 489 00:40:42,921 --> 00:40:44,481 ידעת לאהוב אותנו. 490 00:40:45,161 --> 00:40:48,361 איך לעודד אותנו, כדי להפוך אותנו לטובים יותר בעצמנו. 491 00:40:48,961 --> 00:40:50,001 בקיצור... 492 00:40:50,401 --> 00:40:52,041 ידעת איך להגן עלינו. 493 00:40:53,041 --> 00:40:55,201 אז אני רוצה לומר, "תודה, אבא". 494 00:40:55,361 --> 00:40:56,361 תודה אבא! 495 00:40:58,321 --> 00:40:59,801 תודה לכם, ילדים. 496 00:41:00,881 --> 00:41:03,121 תודה על המתנה המקסימה הזו. 497 00:41:03,441 --> 00:41:05,881 עכשיו אני יודע מה לעשות ברגע שאצא לפנסיה. 498 00:41:06,281 --> 00:41:09,121 אני אתחיל בגולף. אבל עשית טעות. 499 00:41:09,281 --> 00:41:11,001 אני אוהב לדוג. 500 00:41:11,161 --> 00:41:12,921 - דג למידע... - אכן. 501 00:41:13,921 --> 00:41:15,401 תודה רבה לך! 502 00:41:22,961 --> 00:41:24,601 - זה מספיק! - שעת השינה. 503 00:41:24,761 --> 00:41:26,241 חזרה לעבודה. 504 00:41:30,201 --> 00:41:31,201 מר דופלוט? 505 00:41:33,801 --> 00:41:35,561 יש לי משהו בשבילך. 506 00:41:36,321 --> 00:41:37,481 פתח את זה. 507 00:41:46,681 --> 00:41:47,841 אני לא מעשן. 508 00:41:48,201 --> 00:41:49,201 כן, אתה כן. 509 00:41:49,801 --> 00:41:51,441 ערב לפני משימה. 510 00:41:51,761 --> 00:41:53,361 איך אתה יודע? 511 00:41:53,521 --> 00:41:55,161 אני עובד במודיעין. 512 00:41:56,401 --> 00:41:58,561 איך אתה יודע אני עוזב במשימה? 513 00:41:59,321 --> 00:42:00,561 אני לא. 514 00:42:02,161 --> 00:42:03,201 אז רימית אותי? 515 00:42:03,681 --> 00:42:05,041 נראה ככה. 516 00:42:05,801 --> 00:42:07,121 תודה לך, פרד. 517 00:42:09,201 --> 00:42:10,401 אתה יכול לעשות יותר טוב מזה. 518 00:42:12,321 --> 00:42:13,481 תודה, דייזי. 519 00:42:17,001 --> 00:42:18,601 תודה, אנרי. 520 00:42:31,401 --> 00:42:33,081 יש לך את מה שביקשתי? 521 00:42:33,521 --> 00:42:34,521 אני כן. 522 00:42:42,561 --> 00:42:43,921 הם לא מייצרים את אלה יותר. 523 00:42:44,081 --> 00:42:45,801 הם לא חוקיים עכשיו. 524 00:42:46,801 --> 00:42:49,721 מעבדת הצבא הפסיקה את הייצור בשנת 1991. 525 00:42:49,881 --> 00:42:51,801 הוראת המשרד. 526 00:42:52,961 --> 00:42:54,681 אבל הצלחתי. 527 00:42:54,841 --> 00:42:56,201 איך עשית את זה? 528 00:42:56,441 --> 00:42:57,561 לעולם לא תנחש. 529 00:42:58,801 --> 00:43:01,881 ברשת האפלה, רשת Tor. שולם בביטקוין. 530 00:43:05,001 --> 00:43:07,001 אני צריך להגיד לך שאני צוחק, או לא? 531 00:43:07,841 --> 00:43:09,761 - אני לא יכול להחליט. תן לי את זה. 532 00:43:21,001 --> 00:43:22,241 זה לא ציאניד. 533 00:43:22,441 --> 00:43:24,521 הם הפסיקו לעשות את זה בשנות ה-60. 534 00:43:25,041 --> 00:43:26,441 זה קוקטייל נוירוטוקסי. 535 00:43:26,961 --> 00:43:28,961 עובד תוך כמה שניות. 536 00:43:31,241 --> 00:43:32,881 איך זה עובד? האם אני בולע את זה? 537 00:43:33,041 --> 00:43:35,201 סדוק תחילה את הבקבוקון עם השיניים. 538 00:43:35,841 --> 00:43:39,161 או לשבור אותו עם האצבעות. גם מגע עם העור יעבוד. 539 00:43:41,121 --> 00:43:42,121 תודה לך. 540 00:43:43,321 --> 00:43:44,481 אתה מוזמן. 541 00:43:45,641 --> 00:43:47,601 תקראו לזה התרומה שלי. 542 00:43:48,721 --> 00:43:50,561 אל תראה כל כך עצוב. 543 00:43:50,841 --> 00:43:53,601 דוד רבא שלי היה סריסט. 544 00:43:54,081 --> 00:43:56,601 הם נתנו לו אחד, ב-Maquis. 545 00:43:57,401 --> 00:44:00,481 גדלתי עם הסיפור הזה. זו אמונה טפלה משפחתית. 546 00:44:00,641 --> 00:44:02,761 זה מרגיע אותי כשאני יוצא למשימה. 547 00:44:02,921 --> 00:44:03,961 שום דבר יותר. 548 00:44:10,281 --> 00:44:13,441 אזור פאלוג'ה עיראק 549 00:44:22,161 --> 00:44:23,761 כמה גברים באים. 550 00:44:23,921 --> 00:44:26,161 הם רעולי פנים וחמושים. 551 00:44:26,321 --> 00:44:27,921 - היכנס פנימה. - אנחנו רוצים לשחק. 552 00:44:28,081 --> 00:44:29,441 כנס פנימה, אמרתי! 553 00:45:07,961 --> 00:45:09,521 יש לי יותר מדי בעיות. 554 00:45:09,681 --> 00:45:13,201 הבוקר, משרד המס בפלוג'ה התקשר אליי 555 00:45:13,361 --> 00:45:15,881 על איחור בתשלום המס האסלאמי. 556 00:45:16,041 --> 00:45:17,201 כמה מאוחר? 557 00:45:17,601 --> 00:45:20,761 לא מאוד. אבל הם הכניסו את אבא שלי לכלא. 558 00:45:20,921 --> 00:45:22,681 אני לבד במוסך. 559 00:45:24,001 --> 00:45:25,761 מה יש לך בשבילי? 560 00:45:29,161 --> 00:45:33,721 כנראה חטיבה מחפש באזור אחר מישהו, 561 00:45:33,881 --> 00:45:35,321 והם מאוד עצבניים. 562 00:45:35,961 --> 00:45:38,681 - את מי הם מחפשים? - לא אמרו לי. 563 00:45:38,841 --> 00:45:41,001 אבל פעילות כזו לא ראינו 564 00:45:41,161 --> 00:45:43,201 מאז שברח בפעם האחרונה בן ערובה מערבי. 565 00:46:02,481 --> 00:46:03,601 בוא נלך. 566 00:46:07,481 --> 00:46:08,641 $0? 567 00:46:08,801 --> 00:46:11,201 אנחנו מתקשרים הביתה ותגיד להם שהם צודקים. 568 00:46:11,361 --> 00:46:12,921 בן ערובה נמלט. 569 00:46:13,481 --> 00:46:15,201 אני בטוח שזה הבחור שלנו. 570 00:46:58,721 --> 00:46:59,761 בואו נמשיך. 571 00:47:17,441 --> 00:47:19,361 עשרים קילומטרים שמאלה. 572 00:47:20,281 --> 00:47:21,721 כמה מחסומים? 573 00:47:28,361 --> 00:47:30,161 רק אחד, לפני טל עפר. 574 00:47:30,321 --> 00:47:32,081 בסדר, נעבור את המחסום הזה 575 00:47:32,241 --> 00:47:34,561 ונמתין לצפון טל עפר. 576 00:47:34,721 --> 00:47:37,521 אנחנו ניתן את עמדתנו כדי שיוכלו לשלוח מסוק. 577 00:47:38,001 --> 00:47:39,601 כוחות מיוחדים? 578 00:47:40,681 --> 00:47:43,401 כן, "שפצנאץ". אנשים קשוחים. 579 00:47:54,361 --> 00:47:55,601 איפה אני מתחבא? 580 00:47:58,081 --> 00:47:59,641 אתה לא תאהב את זה. 581 00:48:43,321 --> 00:48:44,761 מאיפה אתה בא? 582 00:48:46,081 --> 00:48:47,321 אל פתח. 583 00:48:47,841 --> 00:48:49,401 וילאיאט נינאווה. 584 00:49:00,401 --> 00:49:01,441 אתה מקבל את אשתך? 585 00:49:02,081 --> 00:49:03,081 כֵּן. 586 00:49:07,321 --> 00:49:08,441 אתה יכול ללכת. 587 00:49:16,041 --> 00:49:17,361 מה אתה עושה? 588 00:49:17,761 --> 00:49:20,721 הוא מקבל את אשתו. אין בעיה. 589 00:49:21,721 --> 00:49:24,481 הוא לא יכול לעבור. זה יום שישי. 590 00:49:25,841 --> 00:49:27,841 הגבול הטורקי נסגר בסופי שבוע. 591 00:49:28,921 --> 00:49:31,961 פרט למקרי חירום. אשתך לא יכולה לחכות? 592 00:49:32,241 --> 00:49:35,881 לא, היא לא יכולה. העובר מביא אותה אליי היום. 593 00:49:36,041 --> 00:49:37,121 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 594 00:49:37,281 --> 00:49:40,081 הוא לא יעבור. תחזור ביום ראשון. 595 00:49:40,241 --> 00:49:41,761 דיברתי איתו הבוקר. 596 00:49:42,001 --> 00:49:45,001 הוא עשה עסקה עם מפקד בצד הטורקי. 597 00:49:45,361 --> 00:49:46,961 יש לך את המספר של העובר? 598 00:49:48,481 --> 00:49:49,721 לא, אין לי את זה. 599 00:49:50,081 --> 00:49:52,521 דיברתי עם בן דוד שלו, והוא קרא לו. 600 00:49:57,081 --> 00:49:59,561 לַעֲצוֹר. נדון בזה מאוחר יותר. 601 00:50:01,201 --> 00:50:02,401 חכה כאן. 602 00:52:00,361 --> 00:52:01,881 ובכן, ידידי, 603 00:52:03,161 --> 00:52:04,881 אני חושב שהטיול מסתיים. 604 00:52:05,401 --> 00:52:06,641 מה קורה? 605 00:52:08,121 --> 00:52:09,481 אין מוצא. 606 00:52:14,281 --> 00:52:15,761 מה שמך? 607 00:52:18,841 --> 00:52:19,841 פול. 608 00:52:23,001 --> 00:52:24,921 בטח, ואני ולדימיר פוטין. 609 00:52:28,081 --> 00:52:29,401 יש לי אישה ושתי בנות. 610 00:52:31,161 --> 00:52:33,281 שמי אלכסיי קלבניקוב. 611 00:52:34,401 --> 00:52:36,641 לא ראיתי אותם שנתיים. 612 00:52:38,761 --> 00:52:41,281 כל חודש, הם מקבלים הודעה שאומרת שאני בחיים. 613 00:52:45,001 --> 00:52:47,121 הם לא יאהבו את ההודעה הבאה. 614 00:52:49,321 --> 00:52:50,441 ואתה? 615 00:52:53,081 --> 00:52:54,321 בת. 616 00:52:54,921 --> 00:52:56,201 אישה לשעבר. 617 00:52:57,001 --> 00:52:58,281 חברה? 618 00:53:00,481 --> 00:53:02,321 כרגע אני פנוי. 619 00:53:08,401 --> 00:53:09,721 אל תזוז. 620 00:53:09,881 --> 00:53:11,361 אל תשמיע קול. 621 00:53:12,041 --> 00:53:13,441 אולי תצליח. 622 00:53:15,721 --> 00:53:16,881 אם תצליח, 623 00:53:17,961 --> 00:53:19,801 אולי אתה יכול להתקשר לאשתי. 624 00:53:21,561 --> 00:53:22,561 בַּטוּחַ. 625 00:53:23,281 --> 00:53:24,921 אם תיתן לי טלפון. 626 00:53:40,521 --> 00:53:42,401 - לזוז! - היפטר מזה! 627 00:53:44,601 --> 00:53:46,001 ניקח את המשאית. 628 00:53:46,401 --> 00:53:47,521 מה עושים איתו? 629 00:54:30,921 --> 00:54:34,041 עיבוד: הולי דינר 630 00:54:35,961 --> 00:54:39,081 כתוביות: TITRAFILM PARIS