1
00:00:05,475 --> 00:00:09,186
Convertirse en Toronto
los criminales más graves localizados...

2
00:00:09,313 --> 00:00:12,899
por detectives
de la unidad especial de investigación.

3
00:00:13,024 --> 00:00:14,985
Estas son sus historias.

4
00:00:24,118 --> 00:00:25,579
Entra.

5
00:00:39,300 --> 00:00:40,802
No importa.

6
00:00:41,845 --> 00:00:46,807
¿Entonces sus servicios mejoran las relaciones?
-Relaciones a largo plazo. Sí.

7
00:00:46,932 --> 00:00:52,063
Sra. Stewart, su agencia de relaciones Scarlett
Se dice que Riley vale 80 millones de dólares.

8
00:00:52,188 --> 00:00:56,859
¿Estás de acuerdo con eso?
¿ganar dinero haciendo trampa?

9
00:00:56,984 --> 00:01:00,446
¿Iría a la bolsa de valores?
si no fuera necesario?

10
00:01:02,114 --> 00:01:06,870
Salvo matrimonios.
Mantengo a las familias unidas.

11
00:01:10,247 --> 00:01:17,379
Vamos, Isla. Puedes hacerlo. Sí.
Muy bien. Allá van.

12
00:01:20,175 --> 00:01:23,970
Isla, vamos a tocar algo diferente.
Dale los dulces a mamá.

13
00:01:25,554 --> 00:01:27,264
Esa venda se puede quitar.

14
00:01:31,977 --> 00:01:36,816
¿Tienes algo en contra de las piñatas?
-Ella ya ha tomado demasiada azúcar.

15
00:01:36,941 --> 00:01:40,278
Oye, ¿estás bien? Josie.

16
00:01:41,570 --> 00:01:45,157
Sí. Sólo estoy cansado.
-Te he visto cansado antes.

17
00:01:45,282 --> 00:01:49,453
Vamos, soy yo.
¿Qué está sucediendo?

18
00:01:56,460 --> 00:01:58,087
Te lo diré más tarde.

19
00:01:58,213 --> 00:02:02,633
Dios quiere estar cerca de ti.

20
00:02:02,759 --> 00:02:07,681
Él quiere estar contigo.

21
00:02:07,806 --> 00:02:12,017
Y Él sólo os pide fe.

22
00:02:12,144 --> 00:02:17,398
Para confiar. Si estás ahí para Dios...
-¿Está Él ahí para ti?

23
00:02:17,524 --> 00:02:21,027
Amén. Mi bella esposa, Roxane.

24
00:02:21,152 --> 00:02:25,656
Una vez pensé que lo tenía todo

25
00:02:25,781 --> 00:02:33,415
pero me sentí vacío por dentro
-Así es.

26
00:02:33,540 --> 00:02:38,503
pero luego me di cuenta

27
00:02:38,628 --> 00:02:46,052
que no era más que un tonto orgullo

28
00:02:46,177 --> 00:02:51,390
me pongo de rodillas

29
00:02:54,603 --> 00:02:58,647
Ella no quería el dinero.
-¿Le ofreciste más?

30
00:02:58,774 --> 00:03:05,196
Ella no quiere dinero, Ellen.
Tienes que resolver esto. Y rápido.

31
00:03:05,322 --> 00:03:10,952
¿Y el juez? Simón Mackie.
Vale la pena intentarlo.

32
00:03:11,077 --> 00:03:16,917
Es interesante. ¿Sin zanahoria?
Luego el palo. Lo llamaré de inmediato.

33
00:03:19,336 --> 00:03:21,838
Yo responderé. Estaré ahí mismo.

34
00:03:23,881 --> 00:03:27,219
Juez Mackie. ¿Elena?

35
00:03:29,012 --> 00:03:31,013
¿A qué le debo esto?

36
00:03:32,891 --> 00:03:34,351
¿Qué?

37
00:03:36,144 --> 00:03:37,604
Bueno...

38
00:03:39,647 --> 00:03:43,443
puedo intentarlo
pero no será fácil.

39
00:03:47,739 --> 00:03:49,198
Bueno.

40
00:03:50,283 --> 00:03:53,453
Sólo dame el nombre. Me gusta jugar.

41
00:03:59,583 --> 00:04:06,590
¿Finalizado?
-Lo siento. Emergencia en el trabajo.

42
00:04:06,715 --> 00:04:10,428
Tú sigue adelante. Iré esta noche.

43
00:04:10,554 --> 00:04:13,849
Lindo. Ingrese su contraseña.

44
00:04:15,057 --> 00:04:20,020
No, tu contraseña debe ser diferente
luego tu nombre de usuario.

45
00:04:23,148 --> 00:04:24,942
usuario encontrado

46
00:04:26,361 --> 00:04:28,238
Lo siento, ¿puedo devolverte la llamada?

47
00:04:32,116 --> 00:04:33,742
Ahí estás.

48
00:04:41,459 --> 00:04:43,669
Hola Dina.
-Lo encontré.

49
00:04:43,794 --> 00:04:47,298
¿Qué? Decir.

50
00:04:50,426 --> 00:04:53,013
No, no por teléfono.

51
00:04:54,556 --> 00:04:56,223
¿Nuestro lugar habitual?

52
00:05:32,218 --> 00:05:33,761
No se le permite sentarse allí.

53
00:05:40,894 --> 00:05:46,441
Se registra su presión arterial.
Quédese sentado y mantenga la calma.

54
00:05:46,566 --> 00:05:50,612
Prensa en caso de emergencia
en el botón de parada.

55
00:06:18,927 --> 00:06:22,028
Traducción: Dave Franken
Iyuno

56
00:06:29,847 --> 00:06:32,351
Dina Patesh, 35 años. Soltera.

57
00:06:32,476 --> 00:06:37,815
Profesional de TI en una empresa de inversión.
que se encuentra en el CAMINO. Apuñalado.

58
00:06:37,940 --> 00:06:41,109
¿Para dar pruebas?
-No se dieron cuenta de que estaba muerta.

59
00:06:41,234 --> 00:06:43,653
El personal pensó que estaba durmiendo.

60
00:06:43,778 --> 00:06:45,404
¿Aquí?

61
00:06:45,530 --> 00:06:48,407
No hay lugar para una siesta.
-¿Hay imágenes?

62
00:06:48,533 --> 00:06:50,661
Sí. Por favor.

63
00:06:53,080 --> 00:06:59,544
Caminó directamente hacia ella. Me fui sintiéndome allí
no había pasado nada. Tranquilo, profesional.

64
00:06:59,670 --> 00:07:02,256
No precisamente.

65
00:07:02,381 --> 00:07:04,883
Una puntada como esa cerca de la clavícula...

66
00:07:05,008 --> 00:07:10,888
se llama punto subclavio.
Lo conozco de la mafia.

67
00:07:11,013 --> 00:07:15,561
Estás cortando los nervios, provocando...
el brazo se paraliza, y también la arteria.

68
00:07:15,686 --> 00:07:18,646
Colapsas y sangras internamente.
-Con una puntada.

69
00:07:18,771 --> 00:07:22,900
Pero en este caso tiene
Apuñaló al asesino dos veces.

70
00:07:23,025 --> 00:07:27,614
Sangre en la camisa y el cuello.
indica que no alcanzó la arteria.

71
00:07:27,740 --> 00:07:34,329
Entonces es alguien que usa el método solo.
saber en teoría. Un aficionado con prisa.

72
00:07:34,455 --> 00:07:40,501
Dina me llamó al trabajo.
Ella dijo que quería verme aquí.

73
00:07:40,626 --> 00:07:44,922
¿De qué quería hablar?
-Se te cayó todo en el trabajo.

74
00:07:45,047 --> 00:07:50,636
Ella no dijo eso por teléfono.
Cuando llegué, ella ya estaba muerta.

75
00:07:50,763 --> 00:07:55,933
¿Realmente no sabes lo que ella quería?
-No, eso fue lo que dije, ¿verdad? No sé.

76
00:07:56,058 --> 00:07:58,061
Lo lamento.

77
00:07:58,187 --> 00:08:03,650
¿Tenía enemigos? ¿Discusión en el trabajo?
¿Un ex que quería lastimarla?

78
00:08:04,818 --> 00:08:09,782
Dina es una persona fantástica.
Todos la aman.

79
00:08:09,907 --> 00:08:12,367
Bueno. Gracias.

80
00:08:15,870 --> 00:08:20,958
¿No dices inmediatamente qué te molesta?
No haces esperar a nadie, ¿verdad?

81
00:08:21,083 --> 00:08:24,795
Aparte del hecho
que odias llamar.

82
00:08:24,921 --> 00:08:30,927
Si quiero decirte algo, quiero poder decírtelo.
mira. Especialmente cuando es importante.

83
00:08:32,179 --> 00:08:33,889
¿Qué tenía que decir Dina?

84
00:08:34,014 --> 00:08:37,476
Y alguien la mató
antes de que pudiera decirlo?

85
00:08:39,228 --> 00:08:44,191
Dina Patesh. No soy un jugador
sin deudas, sin vínculos criminales.

86
00:08:44,316 --> 00:08:47,485
Su única transgresión
está conduciendo bajo los efectos del alcohol.

87
00:08:47,610 --> 00:08:50,572
¿Era adicta?
¿Una discusión con un traficante?

88
00:08:50,697 --> 00:08:55,284
Da Silva no tiene marcas
de drogas o alcohol.

89
00:08:55,410 --> 00:09:00,790
Ella estaba soltera. Su jefe la encontró
el mejor experto en seguridad.

90
00:09:00,915 --> 00:09:05,963
¿No fue aleatorio? ¿Conoces a Rohinie?
¿Recuerdas a Bisesar, el asesino de compradores?

91
00:09:06,088 --> 00:09:09,131
Enfermo mental.
Ella tampoco conocía sus objetivos.

92
00:09:09,257 --> 00:09:13,719
Estaba delirando, pero la de Dina
El asesino mantuvo su identidad en secreto.

93
00:09:13,844 --> 00:09:18,433
De hecho, es tan bueno que Mark no lo tiene.
visto cuando estaba de nuevo en la calle.

94
00:09:18,559 --> 00:09:22,186
Ella era un objetivo.
Puede que no haya sido un profesional...

95
00:09:22,311 --> 00:09:27,358
pero tal punto subclavio
no es generalmente conocido.

96
00:09:27,483 --> 00:09:34,907
¿Da Silva lo ha confirmado?
-Sí. Si estás hablando del diablo...

97
00:09:36,867 --> 00:09:39,955
Sí, por supuesto. Bueno.

98
00:09:41,038 --> 00:09:44,877
Da Silva quiere hablar con nosotros personalmente.
Ella no dijo por qué.

99
00:09:47,379 --> 00:09:50,840
Este tiene que ser el caso.
por la naturaleza de su muerte.

100
00:09:50,965 --> 00:09:54,593
Este es el juez Simon Mackie.
-Maldición.

101
00:09:54,719 --> 00:09:59,724
¿Lo conocías?
-Sí. Era un buen juez. Razonable.

102
00:09:59,849 --> 00:10:04,479
El vecino lo encontró alrededor del mediodía.
-Parece un suicidio. Monóxido de carbono.

103
00:10:04,605 --> 00:10:09,483
Desde que trabajó con criminales
y no tenía tendencias suicidas...

104
00:10:09,608 --> 00:10:11,653
la policía quiere descartar la intención.

105
00:10:11,778 --> 00:10:15,532
¿Cuál es tu veredicto?
-Su color indica intoxicación por CO.

106
00:10:15,657 --> 00:10:20,953
No hay rastros de violencia. Absolutamente
suicidio. Incluso dejó una nota.

107
00:10:21,078 --> 00:10:24,041
“Kay, recuérdame tal como era.
Te amo.'

108
00:10:24,166 --> 00:10:27,502
Suena así
estaba preocupado por su reputación.

109
00:10:27,628 --> 00:10:32,298
Eso también se ve. Derribas algo así solo.
si tienes algo que ocultar.

110
00:10:32,423 --> 00:10:35,801
Si esto es un suicidio,
¿Qué hacemos aquí entonces?

111
00:10:35,926 --> 00:10:39,221
Encontré esto en su bolsillo.

112
00:10:42,308 --> 00:10:45,270
Dina Patesh. Nuestra víctima.

113
00:10:48,398 --> 00:10:51,151
No tengo idea de quién es Dina Patesh.

114
00:10:51,276 --> 00:10:56,530
¿Por qué me preguntas eso?
-La mataron hoy temprano.

115
00:10:56,655 --> 00:10:59,784
¿Crees que Simón estuvo involucrado?
-No precisamente.

116
00:10:59,909 --> 00:11:04,372
Murieron casi al mismo tiempo,
sino en otras partes de la ciudad.

117
00:11:04,497 --> 00:11:09,628
Y dijiste que tu marido te lo pidió sin él.
para ir a la casa. ¿Por qué?

118
00:11:09,753 --> 00:11:15,384
Lo llamaron antes de que nos fuéramos.
Él respondió aquí. Emergencia en el trabajo.

119
00:11:16,426 --> 00:11:21,390
'Patesh'. Posiblemente esto último
lo que escribió. ¿Qué iba a hacer con ella?

120
00:11:21,515 --> 00:11:23,433
¿Qué está sugiriendo, detective?

121
00:11:23,558 --> 00:11:27,980
Aunque no sabes quién es la señorita Patesh,
¿Tu marido lo sabía?

122
00:11:28,105 --> 00:11:30,774
Pensó en ella antes de morir.

123
00:11:30,899 --> 00:11:38,323
Mi marido lleva muerto sólo unas horas.
No siembres dudas sobre él.

124
00:11:38,448 --> 00:11:44,370
Simón era un buen hombre. Él amaba su
vida, sus hijos, su trabajo y el mío.

125
00:11:44,495 --> 00:11:48,541
No quería morir. No lo creo.
No puedo creer eso.

126
00:11:49,751 --> 00:11:51,712
Sí, señora.

127
00:11:51,837 --> 00:11:53,422
¿Muerto? ¿Qué quieres decir muerto?

128
00:11:53,547 --> 00:11:59,136
Muerto. Eso significa muerte, Nathan.
Se ha ido. Más importante aún, Dina también.

129
00:11:59,261 --> 00:12:02,180
Estamos a salvo.
-¿Cómo pudo pasar esto?

130
00:12:03,223 --> 00:12:08,020
Yo diría que Dios es bondadoso con nosotros,
pero eso es más lo tuyo.

131
00:12:08,145 --> 00:12:12,315
El sofá está ahí.
-Lindo. Nathan, tengo que colgar.

132
00:12:12,441 --> 00:12:14,984
Guardia. ¿Realmente se acabó?

133
00:12:15,109 --> 00:12:20,614
Nunca volvemos a hablar de ti
y lo he hecho. Se acabó.

134
00:12:22,617 --> 00:12:28,081
Pamela. ¿Recuerdas a Aaron, mi abogado?
Taj, mi jefe de TI.

135
00:12:28,206 --> 00:12:32,127
Le pregunté sobre tu nuevo
plano de seguridad. No funciona.

136
00:12:32,252 --> 00:12:35,045
eso tiene que ser mejor
antes de completar la IPO.

137
00:12:35,171 --> 00:12:39,551
Su negocio se basa en la promesa de privacidad.
El valor depende.

138
00:12:39,676 --> 00:12:44,180
Se queda en mi compañia
El secreto del lápiz labial digital en tu cuello.

139
00:12:44,305 --> 00:12:47,934
Nunca ha sido asaltado.
-Quiero una opinión independiente.

140
00:12:48,060 --> 00:12:53,063
Este acuerdo sólo está en marcha
cuando estoy seguro.

141
00:12:56,485 --> 00:12:59,320
Sabemos dónde estaba Mackie
antes de su suicidio.

142
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
Después de esa llamada telefónica
fue al asador.

143
00:13:02,783 --> 00:13:06,036
el le suplico
Que se le permita manejar la audiencia de Dina.

144
00:13:06,161 --> 00:13:10,414
¿Para poder darle una paliza?
-Creemos que fue un chantaje.

145
00:13:10,539 --> 00:13:15,586
¿Cómo puede saber algo sobre Mackie?
Apoya a ONG y organizaciones benéficas.

146
00:13:15,711 --> 00:13:20,217
Resulta que él también lo es
bastante solidario con otras mujeres.

147
00:13:24,970 --> 00:13:29,934
Estas fotos de desnudos pueden hacer tu carrera.
arruinarlo. ¿Cómo lo consigues?

148
00:13:30,059 --> 00:13:35,607
De su computadora portátil rota.
Nuestro buen juez Mackie hizo trampa.

149
00:13:35,732 --> 00:13:39,485
Estas fotos son de mujeres.
enviado a través de Scarlett Riley.

150
00:13:39,610 --> 00:13:44,199
La aplicación de citas para tramposos.
-Mackie tuvo varias aventuras.

151
00:13:44,324 --> 00:13:48,787
Mackie tuvo que hacerse cargo de su negocio,
de lo contrario, publicaría esto.

152
00:13:48,912 --> 00:13:53,208
Eso no funcionó. Se suicidó
antes de que asesinaran al chantajista.

153
00:13:53,333 --> 00:13:57,211
¿Cómo supo Dina sobre esto?
¿Tenía algo por Mackie?

154
00:13:57,336 --> 00:14:00,589
No, ella no tenía la aplicación.

155
00:14:00,714 --> 00:14:05,220
Ella no necesitaba una aplicación para las fotos.
para ver. ¿No era ella una hacker ética?

156
00:14:05,345 --> 00:14:07,430
Uno poco ético.
-Tal vez.

157
00:14:07,556 --> 00:14:11,601
Dina no habrá hackeado al juez
con su propia computadora portátil.

158
00:14:11,726 --> 00:14:13,812
Necesitamos ver su computadora de trabajo.

159
00:14:16,313 --> 00:14:18,650
Dinah estaba tramando algo.

160
00:14:18,775 --> 00:14:22,112
ella sirvió
una máquina virtual a través de esta computadora.

161
00:14:22,237 --> 00:14:23,737
¿Un perfil oculto?

162
00:14:23,864 --> 00:14:29,243
Así es como los piratas informáticos ocultan sus actividades.
Sistema operativo propio, correo electrónico... Mira.

163
00:14:30,495 --> 00:14:31,954
Una nota de rescate.

164
00:14:33,414 --> 00:14:35,791
No para Mackie, sino para Ellen Stewart.

165
00:14:35,916 --> 00:14:39,212
'Lápiz labial en 35 millones de collares.
Sal de tu aplicación...

166
00:14:39,337 --> 00:14:43,133
de lo contrario hago
su información de usuario es pública.'

167
00:14:43,258 --> 00:14:46,019
Chantajeó al director ejecutivo de Scarlett Riley.

168
00:14:46,145 --> 00:14:51,859
El plazo finaliza hoy a las 17:00 horas.
-Pero sin Dina no hay fecha límite.

169
00:14:58,610 --> 00:15:03,741
Dina sabe los nombres y los sexuales.
preferencias de 35 millones de usuarios.

170
00:15:03,866 --> 00:15:10,080
Elegante. El crimen más lujurioso
mi carrera. ¿Cómo hizo eso?

171
00:15:10,205 --> 00:15:14,126
Ella es buena.
-Y encontró un resquicio.

172
00:15:14,251 --> 00:15:21,050
Ella tiene los datos del usuario en la oscuridad.
conjunto web. Cifrado. Nadie puede alcanzarlo.

173
00:15:21,175 --> 00:15:27,889
¿Por qué no pidió dinero por ello?
-Quería arruinar la empresa.

174
00:15:28,014 --> 00:15:32,311
Al publicar los nombres.
-¿Por qué? ¿Odiaba a los adúlteros?

175
00:15:32,437 --> 00:15:36,190
Quería vengarse de Ellen Stewart.
La vi en la televisión.

176
00:15:36,315 --> 00:15:39,444
Ellen va con esa IPO
ganar millones.

177
00:15:39,569 --> 00:15:44,282
Ese es un motivo para encontrar al hacker.
y eliminar la amenaza.

178
00:15:44,407 --> 00:15:47,701
¿Pero cómo sabe Ellen
¿Que Dina estaba detrás de esto?

179
00:15:47,826 --> 00:15:49,411
Vamos a preguntarle eso.

180
00:15:51,997 --> 00:15:57,252
Dina Patesh. Sí. ella lo intentó
arruinar mi negocio. Mi vida.

181
00:15:57,377 --> 00:16:02,424
La nota de rescate provino de un hacktivista.
¿Cómo supiste que venía de Dina?

182
00:16:02,550 --> 00:16:07,972
Ella no era ningún Edward Snowden.
Mi técnico siguió su rastro de IP.

183
00:16:08,097 --> 00:16:14,060
Es curioso, porque también dejaste un rastro.
Y mira, te encontramos.

184
00:16:14,186 --> 00:16:19,816
Mackie había escrito su nombre.
Era un cliente. Sabías que habías sido hackeado.

185
00:16:19,941 --> 00:16:22,777
Por Dina,
y sabías que ella tenía que impedirlo.

186
00:16:22,903 --> 00:16:28,283
Lo llamaste, pero no recibió el caso.
-Arruinaría su vida...

187
00:16:28,408 --> 00:16:32,789
y se suicidó.
-Qué lástima, porque un día después…

188
00:16:32,914 --> 00:16:37,375
Dina fue asesinada antes de que ella
Podría revelar 35 millones de secretos.

189
00:16:37,501 --> 00:16:40,378
Sra. Stewart,
¿Dónde estabas el lunes a la una de la tarde?

190
00:16:40,504 --> 00:16:47,470
Ah, espera un momento.
Crees que lo hice.

191
00:16:47,595 --> 00:16:51,140
No maté a nadie.
-Contéstame.

192
00:16:51,265 --> 00:16:55,519
Estaba en el Cleo Club.
Hubo una fiesta por mi salida a bolsa.

193
00:16:55,644 --> 00:17:00,525
Todos estaban ahí. Mi técnico, Taj.
Mi abogado, Aarón...

194
00:17:00,650 --> 00:17:04,653
La mitad del personal.
-¿Le contaste a Mackie sobre el hackeo?

195
00:17:04,778 --> 00:17:08,866
No. Tengo a Mackie y a mis clientes.
no dijo nada...

196
00:17:08,991 --> 00:17:11,660
ni que Dina fuera la hacker.

197
00:17:11,785 --> 00:17:15,790
La discreción es esencial en mi negocio.
-De eso se trata.

198
00:17:15,915 --> 00:17:18,084
Para mantener los asuntos en secreto.

199
00:17:19,127 --> 00:17:21,962
Escuchar. Ojalá fuera diferente.

200
00:17:23,129 --> 00:17:30,011
Estoy agradecido por mi éxito, pero...
Hay tanta vergüenza en la sociedad.

201
00:17:30,138 --> 00:17:34,642
Luchar contra la monogamia te hace
no un sociópata. Te hace humano.

202
00:17:34,767 --> 00:17:39,772
¿Por qué no denunciaste el hackeo?
-La policía podría haberla detenido.

203
00:17:39,897 --> 00:17:42,148
Ella había cometido un crimen.
-Latidos.

204
00:17:42,274 --> 00:17:44,901
Pero luego estaba la IPO
no procedió.

205
00:17:45,026 --> 00:17:50,449
Tengo una reunión ahora. Para más
Si tiene alguna pregunta, lo remito a mi abogado.

206
00:17:50,575 --> 00:17:52,910
Aaron, ¿puedes venir un momento?

207
00:17:55,579 --> 00:17:59,624
Ese anillo de bodas. ¿Es real o es falso?

208
00:17:59,750 --> 00:18:05,672
Cuando lo uso, hay más coqueteo.
La gente quiere lo que no puede tener.

209
00:18:09,843 --> 00:18:15,056
Sí. Mantuvimos el truco
y el secreto de identidad del hacker.

210
00:18:15,183 --> 00:18:19,519
Sin embargo, encontraron a Dina.
-Ellen debe haber corrido la voz.

211
00:18:19,645 --> 00:18:25,817
¿A quien? ¿Un cliente especial? ¿Un amigo?
Vamos. Ayúdanos a resolver un asesinato.

212
00:18:25,942 --> 00:18:31,406
No lo sé, y puede que
Por razones de privacidad no damos nombres.

213
00:18:31,532 --> 00:18:35,827
Que leal para una empresa
que se basa en la deslealtad.

214
00:18:35,952 --> 00:18:39,581
Muy pegadizo. Éxito
con su investigación, detectives.

215
00:18:42,626 --> 00:18:48,882
¿Qué se suponía que debía hacer con el juez Mackie?
Podría haber comprado a Dina de esa manera.

216
00:18:49,008 --> 00:18:52,177
¿Qué hace un banco?
al evaluar una IPO?

217
00:18:52,302 --> 00:18:55,597
Investigación empresarial.
Comprueba la salud financiera.

218
00:18:55,722 --> 00:19:01,895
Si se accede a las finanzas de Ellen...
-Es posible que Dina haya sido sobornada negramente.

219
00:19:02,020 --> 00:19:05,483
¿Quién es Dina Patesh?
¿Y por qué transfiriste dinero?

220
00:19:10,278 --> 00:19:15,283
Eso fue un error.
-¿Secretamente? ¿Para qué fue?

221
00:19:15,409 --> 00:19:20,163
Un hacker que chantajea a Ellen.
Quiere arruinar su negocio.

222
00:19:20,289 --> 00:19:23,668
Ah, sí, Elena. Seguro.
-Un amigo necesitaba ayuda.

223
00:19:23,793 --> 00:19:27,963
¿Sobornos? Por ese asqueroso sitio web.
para mantenerla en el aire?

224
00:19:28,088 --> 00:19:32,342
Los problemas de Ellen no son los nuestros.
¿Por qué la ayudas?

225
00:19:32,467 --> 00:19:35,179
Eso es lo que hacemos. Ayudamos a la gente.

226
00:19:36,346 --> 00:19:38,890
¿Qué me estás ocultando?

227
00:19:39,015 --> 00:19:44,646
Datos bancarios de Dina. el dia anterior
A su muerte se le negaron 500.000 dólares.

228
00:19:44,771 --> 00:19:46,564
¿Quién rechazaría 500.000?

229
00:19:46,691 --> 00:19:52,153
Alguien que aborrece el adulterio con todo su corazón.
Proviene de una empresa registrada.

230
00:19:52,278 --> 00:19:56,991
Y el dueño es un hombre llamado Nathan Renslow.

231
00:19:57,118 --> 00:20:01,496
¿Por qué me suena ese nombre?
-Sólo por un momento...

232
00:20:01,621 --> 00:20:07,461
Quizás lo conozcas mejor
como Pastor Nate de la Iglesia Evolución.

233
00:20:07,586 --> 00:20:11,089
carismático,
y posible usuario de Scarlett Riley.

234
00:20:11,215 --> 00:20:13,967
¿Te gustan los servicios religiosos hipster?
-No.

235
00:20:14,093 --> 00:20:18,304
Pero un clérigo
con tanto cuero que no olvidarás pronto.

236
00:20:21,142 --> 00:20:27,314
Elena Stewart. Todo el mundo lo sabe.
-Un amigo desde el club de debate.

237
00:20:27,439 --> 00:20:33,069
El punto de partida perfecto para cualquiera que...
quiere una carrera exitosa como orador.

238
00:20:33,194 --> 00:20:36,740
Eso fue hace mucho tiempo.
Ya no tenemos mucho en común.

239
00:20:36,865 --> 00:20:42,203
Excepto Scarlett Riley.
-Lo siento, estoy felizmente casada.

240
00:20:42,328 --> 00:20:48,168
Enviaste 500.000 dólares a una mujer
que amenazaba con exponer a los usuarios.

241
00:20:48,293 --> 00:20:53,757
Porque Ellen preguntó. No porque tenga el
uso del sitio. Quería ayudar a un amigo.

242
00:20:53,883 --> 00:20:56,968
Lo siento, pero lo dice.
¿'idiota' en mi frente?

243
00:21:03,183 --> 00:21:04,768
Está bien, escucha.

244
00:21:06,519 --> 00:21:10,024
lo tenia hace meses
Mi esposa Roxane y yo tenemos problemas.

245
00:21:10,149 --> 00:21:15,362
Ellen dijo que era seguro y yo creí.
ella. He tenido algunas citas para tomar café.

246
00:21:15,487 --> 00:21:19,949
Sin sexo. le dije a mi esposa
y ella me perdonó.

247
00:21:20,074 --> 00:21:24,496
Muy noble de su parte, pero
¿Su municipio también sería tan complaciente?

248
00:21:24,622 --> 00:21:28,583
Porque si estás en la lista,
insistes.

249
00:21:28,708 --> 00:21:33,630
Por eso le envié ese dinero a Dina.
pero ella no lo quería.

250
00:21:33,756 --> 00:21:36,883
¿Qué hiciste entonces?
-Nada. Le dije a Elena.

251
00:21:37,008 --> 00:21:42,138
Dijo que tenía otro plan.
-¿Dónde estabas el lunes a las 13?

252
00:21:42,263 --> 00:21:45,558
¿Natán, cariño? ¿Está todo bien?
-Sí, claro.

253
00:21:45,683 --> 00:21:47,811
¿Dónde estaba el lunes a la una de la tarde?

254
00:21:47,937 --> 00:21:52,190
A la hora del almuerzo, la hora del poder.
Nuestro grupo de oración.

255
00:21:56,195 --> 00:22:00,990
¿'La hora del almuerzo de poder'?
Suena como una clase de aeróbic de los años 80.

256
00:22:01,117 --> 00:22:03,993
Incluso si la coartada de Nathan es correcta,
entonces todavía es posible.

257
00:22:04,118 --> 00:22:06,955
Porque sabía que Dina era la hacker.

258
00:22:07,080 --> 00:22:10,083
entonces podemos
solicitar la lista de usuarios.

259
00:22:10,208 --> 00:22:15,840
Muy lindo. Entonces tenemos
Sólo quedan 35 millones de sospechosos.

260
00:22:19,973 --> 00:22:23,477
estoy tan emocionado
para revisar esa base de datos de nombres.

261
00:22:23,602 --> 00:22:25,103
No demasiado entusiasta.

262
00:22:25,228 --> 00:22:31,360
El juez sólo te permite diez nombres
de la lista de usuarios de Scarlett Riley.

263
00:22:31,485 --> 00:22:35,531
Un desafío.
'Veinte preguntas, la edición de la infidelidad'.

264
00:22:35,656 --> 00:22:39,326
Sé que son sólo diez preguntas.
Ahora sigue el juego.

265
00:22:39,452 --> 00:22:42,913
¿Alguien se enteraría?
si miramos las once?

266
00:22:43,039 --> 00:22:48,168
Tu búsqueda está siendo seguida
por un FTK. Una especie de control digital.

267
00:22:48,294 --> 00:22:51,631
Mirar.
Así que no desperdicies uno con tu exnovio.

268
00:22:53,466 --> 00:22:55,009
Diez.
-Diez.

269
00:22:55,134 --> 00:22:56,968
Éxito.

270
00:22:57,095 --> 00:23:01,765
Ya he buscado algo.
Ellen, Aaron y Taj tienen un perfil.

271
00:23:01,891 --> 00:23:08,730
El juez Mackie es 'BigMan_x74'
y Nathan es 'Jesús salva a U 33'.

272
00:23:08,856 --> 00:23:12,651
Así que sólo debería tener unos pocos
¿Has tenido citas castas para tomar café?

273
00:23:12,777 --> 00:23:16,196
¿Quién más puede ser usuario?

274
00:23:16,321 --> 00:23:20,659
Cinco más. ¿Podemos visitar a todos?
-Por nombre y correo electrónico.

275
00:23:20,784 --> 00:23:27,582
Primero todos los involucrados en el caso.
tiene. ¿Hombres, mujeres, socios?

276
00:23:27,709 --> 00:23:30,085
Kay Mackie. La esposa del juez.

277
00:23:34,005 --> 00:23:36,258
Ella no está ahí.

278
00:23:36,383 --> 00:23:39,386
Está bien, Frankie. Simplemente tira los dados.

279
00:23:39,511 --> 00:23:46,059
Bueno. Número siete de la suerte.
Rus Bennett. ¿El marido de Josie?

280
00:23:47,687 --> 00:23:51,356
No. Quedan tres deseos.
-Está bien, piensa.

281
00:23:51,481 --> 00:23:53,985
¿Roxana? La esposa del pastor.

282
00:23:55,444 --> 00:23:57,321
Negativo.

283
00:23:57,446 --> 00:24:00,533
Calma. Sólo dos intentos más.

284
00:24:03,785 --> 00:24:09,291
Desplácese hacia atrás. Josie.
La mejor amiga de Dina. Josie Bennet.

285
00:24:12,878 --> 00:24:18,467
Tenemos un partido.
-Josie Bennet. 'LADYLOVE1987.'

286
00:24:18,592 --> 00:24:20,385
Ahora consigue algunos.

287
00:24:23,213 --> 00:24:26,258
Sí, sabía sobre el truco.

288
00:24:26,383 --> 00:24:30,221
Pero tenía miedo de decirlo.
-¿A qué le tenías miedo?

289
00:24:31,638 --> 00:24:35,142
Lo que hizo Dina fue ilegal
y ella lo hizo por mí.

290
00:24:35,267 --> 00:24:41,648
Entonces estabas buscando algo. Alguien.
-Sí. Alguien que conocía del sitio.

291
00:24:41,773 --> 00:24:44,277
Ella me ayudó a encontrar su verdadero nombre.

292
00:24:46,236 --> 00:24:49,490
Tengo que grabar por un momento. Disculpe.

293
00:24:56,663 --> 00:24:58,248
Josie, ¿qué pasó?

294
00:25:01,835 --> 00:25:07,967
Hace un mes Russ y yo tuvimos...
problemas. Estaba cansada de ser mamá.

295
00:25:09,176 --> 00:25:13,096
Me he registrado.
Estúpido, lo sé.

296
00:25:13,222 --> 00:25:20,604
No es estúpido. No, lo entiendo.

297
00:25:22,023 --> 00:25:23,482
Real.

298
00:25:25,275 --> 00:25:28,945
Háblame de ese hombre
que conociste en el sitio.

299
00:25:30,073 --> 00:25:33,158
Su nombre de pantalla es 'Don Juan 423'.

300
00:25:34,869 --> 00:25:39,623
Sí, era encantador.
Me sentí especial.

301
00:25:41,708 --> 00:25:48,507
Quería encontrarse. sugirió algo
Eso se llama "puerta entreabierta".

302
00:25:49,549 --> 00:25:56,182
He oído hablar de eso.
Abres la puerta, esperas con los ojos vendados...

303
00:25:57,767 --> 00:25:59,852
Me pareció emocionante, pero...

304
00:26:03,855 --> 00:26:07,943
Alquilé un Airbnb porque me lo pidió.

305
00:26:08,068 --> 00:26:12,864
Pero cuando llegó, las cosas se pusieron extrañas.

306
00:26:12,989 --> 00:26:16,743
queria verlo
Entonces intenté quitarme la venda de los ojos.

307
00:26:16,868 --> 00:26:20,288
¿Y eso no le gustó?

308
00:26:22,834 --> 00:26:24,585
Me empujó al suelo.

309
00:26:26,044 --> 00:26:29,923
No podía moverme.
No pude ver nada. No podía respirar.

310
00:26:32,092 --> 00:26:33,719
Y me violó.

311
00:26:37,432 --> 00:26:39,142
Y luego se fue.

312
00:26:40,268 --> 00:26:42,103
Me bloqueó en la aplicación.

313
00:26:43,438 --> 00:26:46,147
Todos nuestros mensajes desaparecieron.

314
00:26:47,440 --> 00:26:51,778
Se lo informé a Scarlett Riley,
pero no respondieron.

315
00:26:51,903 --> 00:26:57,617
¿Has informado a la policía?
-¿Cómo? Ni siquiera sé su verdadero nombre.

316
00:26:57,743 --> 00:27:00,245
Sé que ha hecho esto antes.

317
00:27:00,371 --> 00:27:03,999
Perdón, ¿a qué te refieres?
-Antes de contárselo a Dina estaba desesperada.

318
00:27:04,124 --> 00:27:08,753
Publiqué sobre él en un foro.
para advertir a la gente.

319
00:27:08,880 --> 00:27:13,216
Una tal Fiona dijo que
le había hecho lo mismo.

320
00:27:13,342 --> 00:27:16,970
la policia dijo
que no podían justificarlo.

321
00:27:17,095 --> 00:27:19,764
Sin nombre, sin rostro.
-No importa.

322
00:27:20,807 --> 00:27:24,978
Dina dijo que podía hackear el sitio.
para encontrar su nombre.

323
00:27:26,563 --> 00:27:30,318
Pasaron unos días
pero ella lo encontró.

324
00:27:32,612 --> 00:27:38,325
Por eso quería encontrarse.
-Para que pudiera saber quién era.

325
00:27:38,450 --> 00:27:40,203
Personal.

326
00:27:42,120 --> 00:27:44,998
Que mal.
-Ella era mi mejor amiga.

327
00:27:45,124 --> 00:27:47,918
Y ella lo encontró a través de mí.

328
00:27:50,338 --> 00:27:56,551
No tengo idea de quién es 'Don Juan 423'
o por qué no está en tu lista.

329
00:27:56,677 --> 00:28:03,308
Él no está en mi sistema. Tu información
no es correcto. 'Don Juan 423' no existe.

330
00:28:03,434 --> 00:28:09,064
O lo borraste después del hack
porque es un asesino.

331
00:28:09,190 --> 00:28:12,943
Nunca se ha hecho ninguna acusación.
contra un usuario.

332
00:28:13,069 --> 00:28:14,778
Entonces no has estado prestando atención.

333
00:28:14,904 --> 00:28:19,491
Lo ha advertido una víctima.
Josie Bennet. Estos son sus correos electrónicos.

334
00:28:29,876 --> 00:28:32,504
No conozco ese.
-¿Y éste?

335
00:28:32,630 --> 00:28:35,257
La segunda víctima que lo denunció.

336
00:28:35,382 --> 00:28:39,552
Hay un violador suelto.
¿Deberíamos advertir a sus usuarios?

337
00:28:40,888 --> 00:28:45,558
No. Realmente, esto es un malentendido.

338
00:28:45,685 --> 00:28:51,481
Es imposible que 'Don Juan 423'
existió y ya no existe.

339
00:28:51,607 --> 00:28:55,319
¿Qué quieres decir?
-Lo hicimos imposible.

340
00:28:57,071 --> 00:29:04,453
Un perfil de Scarlett Riley no se puede eliminar.
Así mantengo 35 millones de usuarios.

341
00:29:05,578 --> 00:29:13,962
Eso es bueno. Entonces no quieres una relación
pero te aseguras de que nadie pueda irse.

342
00:29:14,088 --> 00:29:17,382
Y sobreestimas tu empresa.
Una situación en la que todos ganan.

343
00:29:17,507 --> 00:29:20,427
Sobre el papel tiene buena pinta.
De eso se trata.

344
00:29:20,553 --> 00:29:23,638
Es la verdad.
'Don Juan 423' no existe.

345
00:29:23,763 --> 00:29:28,435
Nos has mentido antes.
Así que vamos con su nombre real...

346
00:29:28,560 --> 00:29:32,314
de lo contrario debemos
tal vez haga esto público.

347
00:29:32,439 --> 00:29:37,485
daría una conferencia de prensa
para encontrar ese asqueroso.

348
00:29:37,610 --> 00:29:39,071
Bueno.

349
00:29:40,488 --> 00:29:44,534
hay una manera
donde un usuario parece desaparecer.

350
00:29:44,659 --> 00:29:47,663
Pero sólo Taj de TI puede aprobarlo.

351
00:29:50,957 --> 00:29:53,209
Cambia el nombre de usuario.

352
00:29:53,334 --> 00:29:56,463
No he cambiado un nombre de usuario.

353
00:29:56,589 --> 00:30:03,720
Ella puede culparme por ese truco.
pero no tengo nada que ver con un asesinato.

354
00:30:03,846 --> 00:30:08,475
Realmente necesito volver al trabajo.
-Seguro.

355
00:30:08,600 --> 00:30:11,353
Si no fueras tú,
era otra persona.

356
00:30:11,478 --> 00:30:15,316
¿Qué opinas? ¿Uno de tus chicos?
-Salgan de aquí, muchachos.

357
00:30:17,943 --> 00:30:21,988
Nadie cambia nada en la base de datos.
sin mi permiso.

358
00:30:22,114 --> 00:30:25,283
Entonces alguien ha estado aquí
cuando no estabas allí.

359
00:30:25,409 --> 00:30:29,079
Mi trabajo está en riesgo.
-Estamos hablando de asesinato.

360
00:30:29,204 --> 00:30:30,706
Y violación.

361
00:30:37,171 --> 00:30:41,716
Alguien recientemente obtuvo mis datos
Se utiliza para ingresar a la base de datos.

362
00:30:41,842 --> 00:30:48,306
Debes tener algo sucediendo de inmediato.
Descubrí quién era a partir de los registros de la tarjeta de acceso.

363
00:30:48,432 --> 00:30:51,101
Sí.
-Ahora se supone que debes seguir hablando.

364
00:30:54,689 --> 00:30:57,107
Era Aarón.
-El abogado de Ellen.

365
00:30:58,441 --> 00:31:01,236
¿Cómo obtuvo tu contraseña?

366
00:31:01,361 --> 00:31:06,075
Se lo di.
Quería publicar correos electrónicos confidenciales...

367
00:31:06,200 --> 00:31:10,078
ante el banco
Vino a comprobar nuestro sistema de seguridad.

368
00:31:10,203 --> 00:31:13,915
Correos electrónicos, pensó.
que no los conocía.

369
00:31:14,040 --> 00:31:18,044
¿Correos electrónicos sobre violación?
-Sí.

370
00:31:20,588 --> 00:31:24,926
Por eso decidí
para cambiar de trabajo.

371
00:31:25,051 --> 00:31:29,514
Todo se había vuelto tan intenso.

372
00:31:29,640 --> 00:31:36,229
Me había vuelto insensible a ello
la violencia, los golpes, la sangre.

373
00:31:37,564 --> 00:31:39,357
Siempre hubo tanta sangre.

374
00:31:40,484 --> 00:31:42,277
No pude soportarlo.

375
00:31:44,863 --> 00:31:47,448
Me volví cada vez más insensible.

376
00:31:49,160 --> 00:31:53,204
Esta reunión
es lo único que realmente ayuda.

377
00:31:54,455 --> 00:31:56,875
Eso fue muy valiente, Aaron.

378
00:31:57,001 --> 00:32:02,630
Deshagámonos de tu problema
haz una oración.

379
00:32:02,757 --> 00:32:05,758
Un problema puede convertirse en una oración.

380
00:32:05,885 --> 00:32:10,972
¿Qué podría ser más emotivo, más sincero?
¿O más real que sentir injusticia?

381
00:32:11,098 --> 00:32:14,100
Piensas: 'Dios, ¿qué me estás haciendo?'

382
00:32:14,226 --> 00:32:18,313
Pero él no te hará nada.
lo que no puedes deshacer.

383
00:32:18,438 --> 00:32:22,777
Dios quiere perdonar.
Y debemos hacer eso también.

384
00:32:24,612 --> 00:32:27,655
Bien, amigos.
Eso es todo por hoy. Que tengas una buena semana.

385
00:32:31,911 --> 00:32:33,870
Llevamos las cargas de los demás.

386
00:32:35,080 --> 00:32:39,792
No podemos darle la ayuda adecuada.
-Entonces soportaré su carga.

387
00:32:40,877 --> 00:32:46,550
Y si eso me rompe, me apoyaré en ti.

388
00:32:47,802 --> 00:32:50,053
Nos doblamos, pero no nos rompemos.

389
00:32:50,179 --> 00:32:54,390
Eres mi fuerza, Roxana.
Nos llevas a todos.

390
00:33:03,089 --> 00:33:06,676
Aaron Smith puede violar a Josie
y mató a Dina.

391
00:33:06,801 --> 00:33:11,305
Tiene Don Juan 423.
nombre de usuario cambiado...

392
00:33:11,430 --> 00:33:14,016
el día que solicitamos acceso.

393
00:33:14,143 --> 00:33:17,020
Tiene los correos electrónicos de Josie.
eliminado del servidor.

394
00:33:17,145 --> 00:33:21,733
Para aclarar todo para la IPO.
-O para cubrir sus huellas.

395
00:33:21,858 --> 00:33:27,030
Bloquea a las mujeres que viola,
borra la evidencia y la bloquea también.

396
00:33:27,155 --> 00:33:32,285
Es abogado corporativo en Scarlett Riley.
¿Cómo sabe el punto subclavio?

397
00:33:32,411 --> 00:33:37,290
el no es bueno en eso
pero lo aprendió de alguien.

398
00:33:48,759 --> 00:33:54,682
¿Por qué te dedicaste al negocio?
¿Más dinero? ¿Para variar?

399
00:33:54,808 --> 00:33:58,394
Estaba cansado de todas las matanzas.
-¿Como esto?

400
00:33:59,478 --> 00:34:06,444
Defendiste a la esposa de un exmilitar
asesinado con la puñalada subclavia. ¿Conocido?

401
00:34:06,570 --> 00:34:08,070
¿Conmigo?
-Espero.

402
00:34:08,197 --> 00:34:13,242
Tienes un experto allí durante tres días.
cuestionado sobre. ¿No te acuerdas?

403
00:34:13,368 --> 00:34:17,413
¿Recuerdas todos tus asuntos?
¿Detective Graff?

404
00:34:17,539 --> 00:34:20,541
solo el negocio
que me mantienen despierto por las noches.

405
00:34:22,044 --> 00:34:26,047
¿Por qué me preguntas eso?
-Porque a Dina Patesh la mataron así.

406
00:34:26,173 --> 00:34:28,257
Tenías los medios, el motivo...

407
00:34:28,382 --> 00:34:33,221
Pero no la posibilidad
porque estaba con Ellen.

408
00:34:33,346 --> 00:34:39,268
En el Club Cleo. ¿Alguien puede confirmar?
¿Que estuviste allí todo el tiempo?

409
00:34:39,394 --> 00:34:44,732
Sólo al centro comercial, y un
Quince minutos después estás tomando tu segundo martini.

410
00:34:44,858 --> 00:34:49,362
Dina se ha ido, tu secreto está a salvo.
-Que eres 'Don Juan 423'.

411
00:34:49,487 --> 00:34:55,451
Querías tu participación en dos
encubriendo violaciones y un asesinato.

412
00:34:55,577 --> 00:34:59,705
Tenemos la información de la tarjeta de acceso.
Sabemos que estabas en la sala de TI.

413
00:35:03,627 --> 00:35:07,338
Bien. No es lo que piensas.
-¿Oh, no?

414
00:35:07,463 --> 00:35:12,844
Te acusamos de asesinato.
Levántate, nosotros te llevamos.

415
00:35:12,969 --> 00:35:18,099
Yo no lo hice. Espera un minuto.
Cambié el nombre de usuario.

416
00:35:18,225 --> 00:35:22,396
¿En qué?
-Cambié 'Don Juan 423'...

417
00:35:22,521 --> 00:35:24,647
en 'Jesús salva al U 33'.

418
00:35:26,983 --> 00:35:33,447
¿Nathan Renslow era 'Don Juan 423?'
¿Te dijo que lo cambiaras?

419
00:35:33,572 --> 00:35:36,576
Ofrecí eso.
Nathan es una buena persona.

420
00:35:36,701 --> 00:35:41,706
Josie lo puso negro. se conocían
ni siquiera. No había habido ningún contacto.

421
00:35:41,831 --> 00:35:46,712
¿Y ese punto de la subclavia? ¿Tienes a Natán?
¿Se le habló específicamente de este crimen?

422
00:35:50,965 --> 00:35:53,509
Sabes que es domingo, ¿verdad?

423
00:35:53,635 --> 00:35:57,430
No hay evidencia de que Nathan
Ha estado cerca de Dina.

424
00:35:57,555 --> 00:36:01,894
Si lo acusamos de violación,
también confiesa el asesinato.

425
00:36:02,019 --> 00:36:04,312
¿Y si no confiesa? ¿Entonces qué?

426
00:36:07,064 --> 00:36:09,567
Ni siquiera puedo procesar a Nathan.

427
00:36:09,692 --> 00:36:12,069
¿Por qué no?
-Apenas hay pruebas.

428
00:36:12,194 --> 00:36:17,283
No le vieron la cara. Ninguno
pista digital. No saben su nombre...

429
00:36:17,408 --> 00:36:20,453
Él mató a Dina
para evitar eso.

430
00:36:20,578 --> 00:36:26,834
No importa. Esperas ese ataque
resuelve el caso. ¿Y si no lo es?

431
00:36:28,836 --> 00:36:34,550
Nathan sabe que no está a favor de la violación.
es condenado. ¿Dónde estás entonces?

432
00:36:34,675 --> 00:36:40,806
En ningún lugar. Y él sabe lo que hacemos.
plano. No, no tenemos nada.

433
00:36:40,931 --> 00:36:45,144
Entonces no habrá justicia.
para Dina. Tienes razón.

434
00:36:46,645 --> 00:36:48,564
Eso es sorprendentemente refrescante.

435
00:36:51,901 --> 00:36:55,321
¿Pero?
-Es más bien un 'sí y', Theo.

436
00:36:55,446 --> 00:36:57,907
Tienes razón. Podemos hacer algo.

437
00:36:58,032 --> 00:37:02,454
Si Nathan mató a Dina
para proteger su reputación...

438
00:37:02,579 --> 00:37:04,539
debe haber tenido ayuda.

439
00:37:04,665 --> 00:37:08,542
Él no es el Espíritu Santo.
y no puede estar en todas partes a la vez.

440
00:37:08,669 --> 00:37:14,215
Si puedes desacreditar esa coartada,
es posible que tenga un caso de asesinato.

441
00:37:14,340 --> 00:37:17,677
¿Deberíamos bloquear un servicio?
-A la iglesia.

442
00:37:17,802 --> 00:37:22,098
¿Esa tentación que sientes?
No lo veas como algo malo.

443
00:37:22,224 --> 00:37:27,812
Esa es tu energía que quiere salir. eso será
moverte. Acercándote a Dios.

444
00:37:27,938 --> 00:37:33,401
Tienes que usar esa energía.
Utilizar. Haz que funcione para ti.

445
00:37:33,526 --> 00:37:38,448
Pídele a Jesús que te ayude a dirigirlo,
para crear una intención.

446
00:37:38,573 --> 00:37:43,202
La intención nos trae
en el camino hacia la prosperidad.

447
00:37:43,327 --> 00:37:47,540
Probablemente estés pensando:
"¿Cómo sé qué camino tomar?"

448
00:37:47,665 --> 00:37:50,501
Dios lo sabe.
Y Él te lo mostrará.

449
00:37:50,626 --> 00:37:54,922
Da el salto y síguelo.
Este es el momento.

450
00:38:14,484 --> 00:38:17,945
Pastor Nat.
-Solo dame un minuto.

451
00:38:18,071 --> 00:38:23,033
Otra vez. Mi puerta siempre está abierta.
-Pensé que estaba entreabierta.

452
00:38:27,288 --> 00:38:30,833
¿Es eso un misterio?
¿Cuándo una puerta deja de ser una puerta?

453
00:38:30,958 --> 00:38:36,214
Se refiere a un crimen que cometiste.
Que Dina Patesh tuvo que encubrirlo.

454
00:38:36,339 --> 00:38:39,091
ya lo he dicho
que Dina rechazó el dinero.

455
00:38:39,216 --> 00:38:45,514
No puedes simplemente salir del escenario.
Están ahí para ti. Yo me encargaré de esto.

456
00:38:45,640 --> 00:38:49,518
No importa. Mantenlos ocupados por un tiempo.
Toca una de tus canciones o algo así.

457
00:38:49,643 --> 00:38:52,146
Perdón, ¿'canciones'?
-Está bien.

458
00:38:52,271 --> 00:38:56,692
No es nada en comparación
con lo que Nathan hace por la iglesia.

459
00:38:56,817 --> 00:38:59,445
¿Es por eso que mentiste por él?
-Roxana...

460
00:38:59,570 --> 00:39:01,865
Entrevistamos a algunas personas...

461
00:39:01,990 --> 00:39:07,746
que asistieron a la Hora del Almuerzo de Poder
el día que murió Dina.

462
00:39:09,664 --> 00:39:15,879
Bastante extraño. todos dijeron
misma historia. Ninguna variedad.

463
00:39:16,004 --> 00:39:19,298
Como si alguien les hubiera dicho
lo que deberían decir.

464
00:39:21,550 --> 00:39:25,012
Sé lo del escándalo.
Y el soborno.

465
00:39:25,137 --> 00:39:30,309
Nathan no es un tramposo.
-Latidos. Es un violador.

466
00:39:33,271 --> 00:39:36,857
las mujeres
quien te vendó los ojos y te violó.

467
00:39:36,982 --> 00:39:39,026
A quién conociste a través de Scarlett Riley.

468
00:39:39,151 --> 00:39:43,822
Ése es su modus operandi.
Haz lo que quiera sin que te vean.

469
00:39:43,948 --> 00:39:49,537
Quiere que sus víctimas se ofrezcan como voluntarias
ser ciego. ¿Te suena familiar?

470
00:39:49,662 --> 00:39:56,335
Bebieron café. el no esta con nadie
estado en la cama. Eso no es hacer trampa.

471
00:39:58,504 --> 00:40:00,257
Sabes que te amo.

472
00:40:02,843 --> 00:40:05,428
¿Has violado a una mujer?
-No.

473
00:40:05,554 --> 00:40:08,931
Así es, eran dos.
-No fue violación.

474
00:40:10,225 --> 00:40:14,271
Fue consensuado.
Me preguntaron. Dijeron que sí.

475
00:40:15,939 --> 00:40:19,900
Necesitaba una salida.
Para eso está el sitio de Ellen.

476
00:40:20,026 --> 00:40:23,196
Ayúdame
para cumplir mi promesa a esta iglesia.

477
00:40:23,321 --> 00:40:27,950
¿Y qué hay de tu promesa que me hiciste?
-¿Y la promesa para todos aquí?

478
00:40:28,075 --> 00:40:32,038
¿Debería dejarlos?
¿Porque no entiendes mis necesidades?

479
00:40:33,665 --> 00:40:38,753
Vivo bajo presión. tengo que hacer todo y
ser cualquiera, y también un santo.

480
00:40:44,216 --> 00:40:48,387
Esas mujeres no significaban nada.
Lo hice para salvar nuestro matrimonio.

481
00:40:48,512 --> 00:40:52,517
Nuestro matrimonio es el fundamento de esta iglesia.
Lo hice por ti.

482
00:40:54,519 --> 00:40:58,148
Para nosotros.
-¿Los lastimaste por mí?

483
00:40:58,273 --> 00:41:02,902
No cumplieron el acuerdo
quitándose la venda de los ojos.

484
00:41:03,027 --> 00:41:09,618
No pasó nada malo cuando me fui.
A esa mujer no le pasaba nada.

485
00:41:12,245 --> 00:41:14,038
No fue nada.

486
00:41:15,497 --> 00:41:22,130
No lo siento así, ¿verdad, Roxane? lo hace
dolor cuando alguien te traiciona. Mucho dolor.

487
00:41:22,255 --> 00:41:27,509
Especialmente si es alguien con quien tienes una vida.
has construido. Tu carrera, tu vocación.

488
00:41:27,635 --> 00:41:32,432
Estoy aquí humildemente ante ti...
-Quieres creer que es una buena persona.

489
00:41:32,557 --> 00:41:37,187
Crees que estás perdido sin él.
-Pero eso no es cierto.

490
00:41:37,312 --> 00:41:42,691
Humildemente reconozco...
-Encuentra a alguien que realmente te ame.

491
00:41:42,816 --> 00:41:46,278
¿Quién no viola a las mujeres?
y miente al respecto.

492
00:41:46,403 --> 00:41:51,700
¿Por quién no mató a Dina Patesh?
para ocultar sus pecados. Ahora cállate.

493
00:41:55,704 --> 00:42:01,960
¿Roxana? Al proteger a tu marido,
Le niegas justicia a tres mujeres.

494
00:42:02,086 --> 00:42:08,050
Josie y Fiona, las mujeres que tiene
violada. Y Dina, quien hackeó el sitio.

495
00:42:08,175 --> 00:42:13,389
Sabías lo del soborno. el tiene dina
asesinado antes de que ella pudiera desenmascararlo.

496
00:42:13,514 --> 00:42:18,561
Él mintió. Tu matrimonio está roto
pero no dejes que él te destruya a ti también.

497
00:42:18,686 --> 00:42:21,897
Nunca nos romperemos, Roxane.
¿Recordar?

498
00:42:27,486 --> 00:42:29,571
Piensa en lo que hemos construido.

499
00:42:36,870 --> 00:42:38,832
No llegó hasta las dos.

500
00:42:40,834 --> 00:42:46,548
No se me permitió decirlo porque lo haría.
arruinando lo que habíamos construido.

501
00:42:54,221 --> 00:42:59,519
Reconozco humildemente mi necesidad
de salvación y redención.

502
00:43:03,231 --> 00:43:07,067
Te respaldamos.
-Rezamos por ti. Esto está mal.

503
00:43:08,277 --> 00:43:11,531
Oramos por usted, Pastor Nate.
-Te amamos.

504
00:43:15,285 --> 00:43:21,916
Ahí lo tienes 'para bien o para mal'.
-Si eso es amor, estará mejor sola.