1 00:00:05,714 --> 00:00:05,880 . 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,215 – У кримінальному суді система, 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,300 сексуальні злочини 4 00:00:09,384 --> 00:00:11,469 розглядаються особливо огидний. 5 00:00:11,553 --> 00:00:14,055 У Нью-Йорку, віддані детективи 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 які досліджують ці жорстокі злочини 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,350 є членами елітного загону 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,394 відомий як спеціальний відділ жертв. 9 00:00:19,519 --> 00:00:21,062 Це їхні історії. 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,749 [нерозбірливе лепет] 11 00:00:54,429 --> 00:00:55,388 - Олівія. 12 00:00:57,432 --> 00:00:59,225 - Привіт. Приємно вас бачити. 13 00:00:59,351 --> 00:01:01,394 - Як справи? 14 00:01:01,478 --> 00:01:02,562 - Я в порядку. 15 00:01:02,687 --> 00:01:05,065 Знаєш, я просто... 16 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 - Це дуже багато. 17 00:01:06,107 --> 00:01:07,442 - Так. 18 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 - Ну, якщо тобі потрібно поговорити... - Так. 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,403 дякую 20 00:01:12,238 --> 00:01:14,657 - Ой [сміється] 21 00:01:14,699 --> 00:01:16,159 О, не хвилюйся. 22 00:01:16,242 --> 00:01:17,202 Я підстрибую. 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 - Я не хвилююся. 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,623 Ой, іди сюди. 25 00:01:26,836 --> 00:01:27,837 - Привіт. 26 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 Він був... 27 00:01:29,214 --> 00:01:30,256 він був чудовим хлопцем. 28 00:01:30,382 --> 00:01:32,967 - Так. - Вибач, Лів. 29 00:01:33,093 --> 00:01:34,260 — Радий тебе бачити. 30 00:01:34,386 --> 00:01:35,345 - Те саме. - Так. 31 00:01:35,428 --> 00:01:36,388 - Так. 32 00:01:42,060 --> 00:01:43,978 - Ось ти. 33 00:01:44,104 --> 00:01:45,647 — Це був довгий шлях. 34 00:01:45,730 --> 00:01:47,982 Так було не завжди було приємно... 35 00:01:48,024 --> 00:01:49,693 - Привіт. 36 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 - Я в порядку. дякую 37 00:01:51,820 --> 00:01:53,363 – Я жив своєю роботою. 38 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 Я... я так не думаю нікого не дивує. 39 00:01:55,865 --> 00:01:59,202 І я не можу уявити моє життя по-іншому. 40 00:01:59,327 --> 00:02:01,621 - Він був найкращим бос, якого я коли-небудь мав. 41 00:02:03,832 --> 00:02:09,045 Все, що я знаю про те, щоб бути капітаном, 42 00:02:09,087 --> 00:02:10,630 Я навчився у нього. 43 00:02:10,714 --> 00:02:13,133 - Це було привілеєм 44 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 бути в змозі служити з тобою. 45 00:02:16,136 --> 00:02:17,220 - Плавник. 46 00:02:17,303 --> 00:02:18,763 Не можу повірити ти все ще в цьому. 47 00:02:18,847 --> 00:02:19,973 Ви теж, капітане. 48 00:02:20,015 --> 00:02:21,391 Ви обидва отримали своє повні пенсії. 49 00:02:21,433 --> 00:02:23,560 Беріть їх і живіть трохи поки ти ще можеш. 50 00:02:23,643 --> 00:02:25,395 - Я думав про це, Майкі. - Ви повинні. 51 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Це найкраще рішення Я зробив за деякий час. 52 00:02:31,151 --> 00:02:33,653 - Ти... ти думав про вихід на пенсію? 53 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 Відколи? 54 00:02:35,488 --> 00:02:37,115 - Я маю на увазі, не завтра. 55 00:02:37,157 --> 00:02:38,366 Я маю на увазі, це спало мені на думку. 56 00:02:38,450 --> 00:02:40,118 Я... я не хочу робити це назавжди. 57 00:02:40,201 --> 00:02:42,245 ти 58 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 - Капітан Бенсон. 59 00:02:44,164 --> 00:02:45,623 Новий начальник детективів. 60 00:02:45,665 --> 00:02:47,500 - Ой привіт - Кетрін Тайнан. 61 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 - Гм, радий познайомитися. 62 00:02:49,419 --> 00:02:50,795 - Я не хочу монополізувати свій час. 63 00:02:50,920 --> 00:02:52,756 Просто хотів сказати Я чув чудові речі. 64 00:02:52,839 --> 00:02:55,008 Ваш рівень оформлення неймовірно. 65 00:02:55,091 --> 00:02:56,384 Я дуже схвильований працювати з тобою. 66 00:02:56,509 --> 00:02:57,969 - Я радий це чути. 67 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 - Коли у вас буде хвилина, давайте поговоримо про велику картину. 68 00:03:00,180 --> 00:03:03,016 Ти стандарт, якого я хотів би всі інші зустрітися. 69 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 Я дуже хочу нас тісно співпрацювати, 70 00:03:04,851 --> 00:03:06,603 дізнайтеся, як ви робите те, що ви робите. 71 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 Я протягну руку. 72 00:03:08,813 --> 00:03:12,317 І, гм, Мені шкода про вашу втрату. 73 00:03:12,359 --> 00:03:14,652 Я знав Дона в дитинстві. 74 00:03:14,694 --> 00:03:16,363 Не дивно, що ти такий хороший. 75 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 - Як це було? 76 00:03:21,117 --> 00:03:23,495 - Я маю на увазі, вона здається чудовою. 77 00:03:23,578 --> 00:03:26,956 Я маю на увазі, вона повна компліменти, якщо нічого іншого. 78 00:03:27,082 --> 00:03:30,627 Але де в біса вона прийшла звідки? 79 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 - Вона почала в поліції Нью-Йорка, але вона була у Філлі 80 00:03:33,380 --> 00:03:34,255 за останні десять років. 81 00:03:34,381 --> 00:03:35,382 І я чую речі. 82 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 - Як--як що? 83 00:03:36,841 --> 00:03:39,260 — Ніби, вона дуже практична. 84 00:03:39,427 --> 00:03:41,763 Цінує лояльність. 85 00:03:41,805 --> 00:03:43,431 Вона приводить деяких людей з Філадельфії 86 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 поповнити ряди. 87 00:03:44,683 --> 00:03:45,975 [телефон гуде] 88 00:03:46,059 --> 00:03:47,602 вона хороша, політично пов'язаний. 89 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 Я думаю, що зміни настають. 90 00:03:48,853 --> 00:03:49,813 Тільки будьте обережні. 91 00:03:49,896 --> 00:03:52,524 - Привіт, Каррі. Що там? 92 00:03:52,565 --> 00:03:55,443 Я вас зустріну. Я вас зустріну. 93 00:03:55,485 --> 00:03:59,614 Гей, дивись, скажи Фіну взяти вихідний 94 00:03:59,698 --> 00:04:01,866 тому що він здається йому це потрібно. 95 00:04:01,950 --> 00:04:03,118 - Зрозумів. 96 00:04:21,594 --> 00:04:23,722 - Привіт. 97 00:04:23,805 --> 00:04:25,890 що ти робиш 98 00:04:26,057 --> 00:04:28,685 - Бачив Лу Форнеллі закотитися туди. 99 00:04:28,768 --> 00:04:30,812 Крейген ненавидів цього хлопця. 100 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 - Ти в порядку? 101 00:04:36,443 --> 00:04:38,778 - Я не люблю похорони. 102 00:04:38,903 --> 00:04:40,155 - Я теж. 103 00:04:41,948 --> 00:04:43,658 - Ти в порядку? 104 00:04:45,535 --> 00:04:48,163 - Я просто відчуваю, що ми входячи в наш 105 00:04:48,246 --> 00:04:51,082 "всі наші друзі вмирають" ера. 106 00:04:51,124 --> 00:04:53,209 - Це найгірша епоха. 107 00:04:53,251 --> 00:04:55,670 - Абсолютно. 108 00:04:58,089 --> 00:05:00,050 — Не те, що ти можеш повернутися і не те щоб я хотів, 109 00:05:00,091 --> 00:05:01,760 але ти знаєш. 110 00:05:06,348 --> 00:05:08,892 У нас було досить добре біжи туди на хвилинку. 111 00:05:08,933 --> 00:05:11,561 [задумлива музика] 112 00:05:11,603 --> 00:05:14,397 - Ми все ще робимо. 113 00:05:14,439 --> 00:05:16,566 Це просто інше. 114 00:05:16,649 --> 00:05:22,947 * * 115 00:05:23,031 --> 00:05:24,616 [зітхає] 116 00:05:32,123 --> 00:05:34,042 А тепер вилазь з моєї машини. 117 00:05:42,092 --> 00:05:43,843 привіт 118 00:05:43,927 --> 00:05:45,804 Зайдіть туди і привітайтеся. 119 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 - Люблю тебе. 120 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 ніч. 121 00:05:56,356 --> 00:05:59,109 [напружена музика] 122 00:05:59,234 --> 00:06:01,861 * * 123 00:06:01,945 --> 00:06:06,533 [кричить] 124 00:06:06,658 --> 00:06:08,576 - Іди сюди! Вставай! 125 00:06:08,660 --> 00:06:11,287 - Будь ласка, просто залиште мене! - Замовкни! 126 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 [хрюкає] 127 00:06:12,497 --> 00:06:13,540 - Гей! Поліція! 128 00:06:13,581 --> 00:06:15,041 - Я сказав, іди сюди! - Поліція! 129 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Відпусти її. 130 00:06:16,668 --> 00:06:19,504 Відпусти її. 131 00:06:19,587 --> 00:06:20,588 Підніміть руки. 132 00:06:20,714 --> 00:06:21,715 Поставте руки де я можу їх побачити. 133 00:06:21,840 --> 00:06:22,882 Підніміть їх! 134 00:06:23,008 --> 00:06:24,718 - [задихаючись] 135 00:06:24,884 --> 00:06:26,386 [хрюкає] 136 00:06:26,469 --> 00:06:29,139 - [бурчання] 137 00:06:29,222 --> 00:06:36,187 * * 138 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 - Ходімо! - [кричить] 139 00:06:44,654 --> 00:06:46,531 - Давай! 140 00:06:46,614 --> 00:06:47,907 Давай, ходімо! 141 00:06:48,033 --> 00:06:50,493 - Візьми його пістолет. 142 00:06:50,577 --> 00:06:57,292 * * 143 00:07:01,046 --> 00:07:03,882 [драматична музика] 144 00:07:03,965 --> 00:07:10,972 * * 145 00:07:49,678 --> 00:07:49,928 . 146 00:07:50,011 --> 00:07:51,346 - Як пройшла служба? - Було приємно, знаєте? 147 00:07:51,971 --> 00:07:56,142 Це було просто...просто сумно. 148 00:07:56,226 --> 00:07:59,771 Цей... цей сильно вдарив. 149 00:07:59,854 --> 00:08:01,064 - Вибачте. - Так. 150 00:08:01,231 --> 00:08:03,358 Що ми маємо? розкажи мені 151 00:08:03,483 --> 00:08:06,361 - Жертва - Елла Парсонс, 29 років. 152 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 - Гаразд. — Думаємо, хлопець увійшов 153 00:08:07,737 --> 00:08:09,364 через вікно на пожежній драбині. 154 00:08:09,447 --> 00:08:11,449 Вона досить впевнена він використовував презерватив. 155 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 – Ну, які терміни? 156 00:08:12,951 --> 00:08:14,619 - Пару годин. 157 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 Вона боялася, що він усе ще вдома квартиру, тому вона чекала. 158 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 - Гаразд. 159 00:08:17,956 --> 00:08:19,374 - Ми проводимо агітацію сусіди, 160 00:08:19,457 --> 00:08:20,959 перевірка вуличних камер. - Щось? 161 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 - Нічого. 162 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 - Як це виглядає? 163 00:08:26,131 --> 00:08:27,799 — Не дуже глибоко. 164 00:08:27,841 --> 00:08:29,509 Я навіть не думаю, що залишиться шрам. 165 00:08:29,592 --> 00:08:31,553 - О, добре. 166 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 дякую 167 00:08:33,138 --> 00:08:37,434 - Отже, гм, так, гм, 168 00:08:37,517 --> 00:08:39,102 тому я лежав у ліжку. 169 00:08:39,185 --> 00:08:40,770 - Мм-мм. 170 00:08:40,854 --> 00:08:45,025 - А я... я просто був прокручуючи TikTok. 171 00:08:45,066 --> 00:08:47,360 Я навіть не знав чути, як хтось вривається. 172 00:08:47,527 --> 00:08:50,071 - Ой 173 00:08:50,113 --> 00:08:53,992 - А, ну, тоді все світло згасло, 174 00:08:54,075 --> 00:08:56,661 і я думав, що це просто a регулярне відключення електроенергії, розумієте? 175 00:08:56,745 --> 00:08:58,246 - Так. 176 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 — Але потім я подивився через дорогу, 177 00:08:59,873 --> 00:09:02,834 і я міг це бачити горіли всі вогні. 178 00:09:02,959 --> 00:09:05,462 - Так, ми так думаємо він вимкнув живлення 179 00:09:05,545 --> 00:09:07,922 прямо біля вимикача. 180 00:09:09,966 --> 00:09:13,678 — І тоді я міг відчути він у кімнаті зі мною. 181 00:09:13,762 --> 00:09:15,764 - Мм-мм. 182 00:09:15,805 --> 00:09:18,016 - Я завмерла. 183 00:09:18,058 --> 00:09:23,271 А потім він заліз на мене. 184 00:09:23,355 --> 00:09:25,940 І вставив ніж до мого горла, 185 00:09:26,024 --> 00:09:30,445 і він сказав, що якщо я закричу, він би мене вбив. 186 00:09:30,570 --> 00:09:32,697 - Ви бачили його обличчя? 187 00:09:32,739 --> 00:09:34,074 - Ні, було надто темно. 188 00:09:34,115 --> 00:09:35,700 — А як давно ти жив тут? 189 00:09:35,742 --> 00:09:37,035 - Це MetroBnB. 190 00:09:37,118 --> 00:09:38,203 Я знаю, що вони незаконні. 191 00:09:38,370 --> 00:09:39,788 Я знаю, що не повинен зробили це, 192 00:09:39,871 --> 00:09:41,206 але у мене була співбесіда на роботу тут. 193 00:09:41,373 --> 00:09:42,415 Я знаю, що не повинен зробили це. 194 00:09:42,499 --> 00:09:43,708 - Тож слухай мене. 195 00:09:43,750 --> 00:09:46,503 Я не ЖЕК. 196 00:09:46,586 --> 00:09:49,172 І єдине про що я дбаю 197 00:09:49,255 --> 00:09:52,717 шукає людину, яка зробив це тобі, гаразд? 198 00:09:52,759 --> 00:09:57,138 Тепер, яка була робота? 199 00:09:57,222 --> 00:09:58,848 – Це кібербезпека. 200 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 - Гаразд. 201 00:10:00,433 --> 00:10:02,185 — Я просто змінив професію. 202 00:10:02,310 --> 00:10:05,063 Я просто повністю змінила все моє життя. 203 00:10:05,146 --> 00:10:07,107 - Як це пройшло? - Добре. так 204 00:10:07,190 --> 00:10:09,901 Справді добре. 205 00:10:09,943 --> 00:10:10,860 Та я не знаю. 206 00:10:10,944 --> 00:10:13,029 Це справді конкурентно. 207 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 Багато таких місць, 208 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 це просто купа чуваків, ти знаєш? 209 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 Тож може здатися нічиїм у своєму кутку, але ти. 210 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 - О, я розумію. 211 00:10:19,619 --> 00:10:22,914 Тож як щодо того, щоб ви порахували мене інша особа 212 00:10:23,081 --> 00:10:25,000 це в твоєму кутку, добре? 213 00:10:25,083 --> 00:10:26,710 І ми збираємося пройти через це. 214 00:10:26,751 --> 00:10:29,504 І тоді ми вас дістанемо назад до свого нового життя, гаразд? 215 00:10:29,629 --> 00:10:32,966 [напружена музика] 216 00:10:33,091 --> 00:10:34,801 - Містер Руїс? 217 00:10:34,843 --> 00:10:38,096 NYPD. Ви можете відповісти на деякі питання? 218 00:10:45,812 --> 00:10:47,522 - Ми вас дістанемо перевірили в лікарні. 219 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 чудово дякую 220 00:10:49,774 --> 00:10:51,443 [телефон гуде] 221 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 Бенсон. 222 00:10:57,115 --> 00:10:59,117 Гаразд, я в дорозі. 223 00:10:59,200 --> 00:11:06,207 * * 224 00:11:09,836 --> 00:11:11,880 - Привіт. 225 00:11:14,632 --> 00:11:17,177 - Ой, хлопці, ви всі прийшли шлях сюди з порожніми руками? 226 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 - Можемо замовити піцу. 227 00:11:19,054 --> 00:11:20,930 - Дай мені PlayStation. 228 00:11:21,014 --> 00:11:24,267 – Отже, ми отримали перший звіт назад від бруклінської поліції. 229 00:11:24,351 --> 00:11:25,685 Чи є якісь можливість, що це 230 00:11:25,769 --> 00:11:27,395 яловичина зі старого корпусу? 231 00:11:27,479 --> 00:11:30,106 - Чоловіче, я б хотів, щоб це було. 232 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 Мене зіграли. 233 00:11:31,900 --> 00:11:34,486 Це мотузка-а-допінг, і я дурень. 234 00:11:34,527 --> 00:11:36,571 — Це може статися з кожним. 235 00:11:36,696 --> 00:11:37,739 Ми їх знайдемо. 236 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 - Вони взяли мій пістолет. 237 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 - Ми на цьому. 238 00:11:46,956 --> 00:11:47,916 - Привіт. 239 00:11:51,211 --> 00:11:53,004 [зітхає] 240 00:11:53,088 --> 00:11:55,715 Так швидке запитання, 241 00:11:55,799 --> 00:11:58,426 хто в біса стрибнув по дорозі додому 242 00:11:58,510 --> 00:11:59,678 з похорону поліцейського? 243 00:11:59,761 --> 00:12:01,471 - Брутальний. 244 00:12:01,513 --> 00:12:03,640 - Так. Гаразд 245 00:12:03,723 --> 00:12:06,685 Я просто сидів поруч голова правління цієї лікарні 246 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 на зборі коштів, і вона отримати тобі окрему кімнату. 247 00:12:09,229 --> 00:12:12,941 — А я приймаю будь-яке і все пільговий режим. 248 00:12:16,111 --> 00:12:18,363 — Знайди, хто це спіймав на 7-4 249 00:12:18,488 --> 00:12:20,824 і переконайтеся, що вони є поводження з ним правильно. 250 00:12:20,907 --> 00:12:22,367 - Ви зрозуміли. 251 00:12:22,450 --> 00:12:23,910 - [зітхає] 252 00:12:28,248 --> 00:12:30,125 [зітхає] 253 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 - Лів, ти не хочеш повинні залишитися тут. 254 00:12:31,543 --> 00:12:32,877 я в порядку - Знаю. 255 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Я просто залишаюся до ти отримуєш свою нову кімнату. 256 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 Так де ми? 257 00:12:40,051 --> 00:12:41,678 - Набір для зґвалтування був негативний для рідин, 258 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 позитивний на сперміцид. 259 00:12:43,304 --> 00:12:45,390 Такою була Елла Парсонс правильно про презерватив. 260 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 ХСС ще збирає відбитки. 261 00:12:47,517 --> 00:12:50,353 Є сотні, волосинок від не менше 30 осіб. 262 00:12:50,437 --> 00:12:52,188 Вони зосереджуються на тих знайшли в ліжку 263 00:12:52,313 --> 00:12:55,400 і на ній чотири різні волосся на ній одній. 264 00:12:55,483 --> 00:12:57,652 - Так що оренда не змінює простирадла. 265 00:12:57,736 --> 00:12:59,154 Як мило. 266 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - Квартира є належить Еріку Бернетту. 267 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 Тепер він каже, що був північній частині штату з середи. 268 00:13:03,158 --> 00:13:04,367 Зараз їду назад. 269 00:13:04,492 --> 00:13:05,910 Має бути на дільниці будь-яку секунду. 270 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 - Гаразд, і як давно він здавав приміщення в оренду? 271 00:13:07,954 --> 00:13:10,081 - Він каже, що був оренда на 18 місяців. 272 00:13:10,123 --> 00:13:11,166 - Ви чули про супер? 273 00:13:11,207 --> 00:13:13,168 - Нічого. 274 00:13:13,293 --> 00:13:15,045 - Гаразд, так іди заплати йому відвідати та чинити тиск. 275 00:13:15,086 --> 00:13:16,338 [стукіт у двері] 276 00:13:16,379 --> 00:13:18,298 - Капітан Бенсон, це Ерік Бернетт. 277 00:13:18,340 --> 00:13:21,051 - Привіт. Хлопці, ви хотіли мене бачити? 278 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Отже, це все навпаки хронологічний порядок. 279 00:13:23,345 --> 00:13:25,430 Я думав, ви, хлопці, захочете знати, хто там залишився. 280 00:13:25,513 --> 00:13:26,681 - Е-е-е. 281 00:13:26,806 --> 00:13:27,766 - Дуже тримаю ретельні записи. 282 00:13:27,807 --> 00:13:29,351 - О, я бачу це. 283 00:13:29,392 --> 00:13:31,227 - Я просто не можу повірити що це сталося там. 284 00:13:31,311 --> 00:13:34,314 - Отже, ви були на півночі штату. 285 00:13:34,356 --> 00:13:36,858 - Так, в Ютіці з середи, 286 00:13:36,941 --> 00:13:38,610 собака сидить за моїм братом. 287 00:13:38,651 --> 00:13:39,903 Мені подзвонили сьогодні вранці, і я стрибнув прямо в свою машину. 288 00:13:40,028 --> 00:13:41,279 - Гаразд. 289 00:13:41,404 --> 00:13:42,947 Я попрошу вас сісти... - Звичайно. 290 00:13:43,031 --> 00:13:44,657 — І запишіть свої рухи 291 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 за останні 24 години, добре? 292 00:13:46,284 --> 00:13:47,535 - Абсолютно. 293 00:13:52,791 --> 00:13:55,627 - Хорхе Руїс. 294 00:13:55,669 --> 00:13:56,878 Я тебе шукав. 295 00:13:58,463 --> 00:13:59,714 - Ага, так. 296 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Ой, вибачте. Я просто був зайнятий. 297 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 - Ну, очистіть свій календар і спустись сюди. 298 00:14:08,807 --> 00:14:10,475 Чи можете ви видалити свій пояс для інструментів, містере Руїз? 299 00:14:12,352 --> 00:14:13,436 - Так. 300 00:14:13,478 --> 00:14:15,230 Так, звичайно. 301 00:14:15,313 --> 00:14:17,357 - Ти знаєш, чому я тут? 302 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 - Це та дівчина з 3E. 303 00:14:20,026 --> 00:14:21,986 - Але ти не думав, що ти потрібно мені передзвонити? 304 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 - Е-е, я, але, е-е, У мене було багато чого. 305 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 - У вас є ключі від 3E? 306 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 - Це лише один набір що я їй дав. 307 00:14:28,326 --> 00:14:30,161 - Ви були тут минулої ночі? 308 00:14:30,245 --> 00:14:31,329 - Я спав. 309 00:14:31,371 --> 00:14:33,289 - О котрій годині ви лягли спати? 310 00:14:33,331 --> 00:14:35,083 - Е, не знаю. 311 00:14:35,125 --> 00:14:36,584 Наприклад, 8:00? 312 00:14:36,668 --> 00:14:38,962 - Нічого собі. Це дуже рано. 313 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 - Так. 314 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 — Може, ти лягла спати навіть раніше. 315 00:14:43,883 --> 00:14:45,135 - Можливо. 316 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 — А може й ти спати дуже важко. 317 00:14:47,303 --> 00:14:48,596 Отже, ви не чули, як я постукав. 318 00:14:48,722 --> 00:14:51,433 А ти нікого не чув робити що-небудь всю ніч. 319 00:14:51,474 --> 00:14:53,101 - Так. Так, так. Так, це те, що сталося. 320 00:14:53,184 --> 00:14:56,146 - Гаразд, порада, Пане Руїс, 321 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 даючи найгірше алібі в історії алібі 322 00:14:58,982 --> 00:14:59,816 це не спосіб грати в це. 323 00:14:59,899 --> 00:15:01,067 — Я не брешу. 324 00:15:01,151 --> 00:15:03,111 — Бо ось що я бачу. 325 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 Ви тут наступного дня після нападу, 326 00:15:05,864 --> 00:15:07,907 встановлення охоронних світильників. 327 00:15:07,991 --> 00:15:09,951 І це говорить мені про це ти дбаєш про людей 328 00:15:10,118 --> 00:15:11,619 в цій будівлі. 329 00:15:11,703 --> 00:15:13,830 Мені байдуже звідки ти 330 00:15:13,913 --> 00:15:16,124 або що ваше імміграційний статус є. 331 00:15:16,249 --> 00:15:17,917 Шукаю ґвалтівника. 332 00:15:18,084 --> 00:15:19,127 гаразд 333 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Так чому б вам не допомогти мені? 334 00:15:21,588 --> 00:15:24,674 [напружена музика] 335 00:15:24,799 --> 00:15:26,384 * * 336 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 - Ой, тут же. 337 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 О, це третій поверх. 338 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 - Будь-яка інша сходова клітка камери їх знімають? 339 00:15:32,057 --> 00:15:33,558 - Так. Так, усі зробили. 340 00:15:36,644 --> 00:15:37,896 — Він знає куди камери є. 341 00:15:37,937 --> 00:15:39,147 Ви ніколи не побачите його обличчя. 342 00:15:40,899 --> 00:15:43,485 - Але я зробив. 343 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 - Ти абсолютно позитивний ти добре виглядаєш? 344 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 - О, так. Так, ясно як день. 345 00:15:54,579 --> 00:15:54,829 . 346 00:15:54,913 --> 00:15:55,830 - Містере Бернетт, мені дуже шкода. 347 00:15:56,790 --> 00:15:57,957 Це просто бере a трохи довше 348 00:15:58,083 --> 00:15:59,459 обробити цей поліцейський звіт. 349 00:16:00,835 --> 00:16:02,712 - Гаразд. 350 00:16:02,796 --> 00:16:05,173 — То що за собака? 351 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 - Вибачте? 352 00:16:06,549 --> 00:16:08,009 - Ваш брат? Ви сиділи з собакою? 353 00:16:08,093 --> 00:16:10,261 - О, правильно. 354 00:16:10,345 --> 00:16:11,846 я не знаю, просто якась дурня. 355 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 - Так. Ім'я? 356 00:16:13,682 --> 00:16:16,059 - Джейк. - Джейк. Це мило. 357 00:16:16,142 --> 00:16:18,353 Гей, ти зробиш мене? послугу і справедливо 358 00:16:18,478 --> 00:16:20,730 запишіть свого брата контактна інформація 359 00:16:20,772 --> 00:16:21,898 тож я можу це перевірити? 360 00:16:21,981 --> 00:16:23,775 - Він подорожує з країни. 361 00:16:23,858 --> 00:16:25,652 - Ой - Знаєш, тому я не... 362 00:16:25,735 --> 00:16:27,195 Я насправді не маю контакт для нього. 363 00:16:27,278 --> 00:16:30,240 ти знаєш що Я піду. - Сідайте, містере Бернетт. 364 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 сядьте. 365 00:16:32,200 --> 00:16:35,745 [напружена музика] 366 00:16:35,829 --> 00:16:39,916 Ви знаєте, в чому проблема з такими прискіпливими хлопцями, як ти? 367 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 Вони вважають себе розумнішими ніж усі інші, 368 00:16:41,668 --> 00:16:43,962 тому вони стають необережними. 369 00:16:44,045 --> 00:16:46,464 А потім знаєте, що вони роблять? 370 00:16:46,589 --> 00:16:49,342 Вони роблять помилки. 371 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 Ви це сказали Ви були в Ютіці. 372 00:16:52,846 --> 00:16:55,181 Або це була помилка? 373 00:16:55,265 --> 00:16:57,642 Тепер, перш ніж відповісти мені, мати на увазі 374 00:16:57,726 --> 00:17:00,687 що я вже знаю відповідь. 375 00:17:03,940 --> 00:17:05,108 — Думаю, мені потрібен адвокат. 376 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 - Я думаю, ти маєш рацію. 377 00:17:09,237 --> 00:17:10,697 — Детективи, я ні треба підкреслити 378 00:17:10,822 --> 00:17:12,615 що це ветеран із стажем понад 30 років 379 00:17:12,699 --> 00:17:14,159 на якого напали на вашій території. 380 00:17:14,242 --> 00:17:15,952 - Ми це абсолютно розуміємо. 381 00:17:15,994 --> 00:17:17,370 Це для нас головний пріоритет. 382 00:17:17,495 --> 00:17:19,414 - Підсумок, ми все це закінчили. 383 00:17:19,539 --> 00:17:21,124 Просто скажи своєму чоловікові Фіну міцно сидіти. 384 00:17:21,207 --> 00:17:22,709 - Замовляйте, детективе. 385 00:17:24,627 --> 00:17:27,380 - Давай, було хтось на кого ти дивився? 386 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 - Є, е-- [клацання пальцями] 387 00:17:29,341 --> 00:17:30,508 як його звуть 388 00:17:30,592 --> 00:17:31,843 Хто той хлопець завжди бовкає? 389 00:17:31,926 --> 00:17:33,887 - Цвіркун. - Цвіркун. 390 00:17:33,970 --> 00:17:36,765 Бовтається в Совиній голові, говорити на вухо. 391 00:17:36,848 --> 00:17:38,600 - Дякую. 392 00:17:38,683 --> 00:17:40,977 - Знову помилився. 393 00:17:41,061 --> 00:17:42,604 Халіл! Давай! 394 00:17:42,729 --> 00:17:44,981 - О! 395 00:17:45,023 --> 00:17:47,108 — Вони не такі, як ми. 396 00:17:49,402 --> 00:17:51,112 – Очевидців не було. 397 00:17:51,196 --> 00:17:52,822 Їхня жертва не в змозі встановити особу злочинця. 398 00:17:52,906 --> 00:17:54,783 А якщо Карісі буде сперечатися з ДНК, 399 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Ваша честь має це знати мій клієнт є власником квартири 400 00:17:56,868 --> 00:17:57,994 де стався штурм. 401 00:17:58,078 --> 00:17:59,746 Звичайно, його ДНК присутня. 402 00:17:59,788 --> 00:18:01,706 Але це не має відношення з інкримінованим злочином. 403 00:18:01,748 --> 00:18:03,583 - Що ваша честь має знати це те, що коли вперше зіткнулися, 404 00:18:03,625 --> 00:18:05,585 відповідач дав слідчі детективи 405 00:18:05,710 --> 00:18:07,671 розробка, дуже детальна історія 406 00:18:07,796 --> 00:18:09,464 про його місцезнаходження під час вчинення злочину, 407 00:18:09,547 --> 00:18:11,466 історія, яку ми з тих пір вдалося довести 408 00:18:11,508 --> 00:18:12,717 була відвертою брехнею, 409 00:18:12,801 --> 00:18:14,052 демонстрація свідомості провини. 410 00:18:14,135 --> 00:18:15,553 - Вони продемонстрували немає такого. 411 00:18:15,637 --> 00:18:16,721 І якщо це все, що вони мають... 412 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 - Ну, ми також мати свідка 413 00:18:18,473 --> 00:18:19,849 що може розмістити відповідача залишаючи місце події 414 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 на момент вчинення злочину. 415 00:18:21,685 --> 00:18:23,269 - Це для мене новина. 416 00:18:23,311 --> 00:18:24,813 Я... я не був повідомили про склад. 417 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 – Тому що склад не було потрібно. 418 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 Свідок має попередні стосунки 419 00:18:27,691 --> 00:18:29,484 з відповідачем. 420 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 — Гаразд, панове, рятуйте ваша риторика для суду. 421 00:18:32,112 --> 00:18:34,614 Застава встановлена ​​у розмірі 20 тис. 422 00:18:34,698 --> 00:18:36,199 Наступний випадок. 423 00:18:36,324 --> 00:18:38,159 - Йо, Цвіркун. Ми шукаємо крадену зброю. 424 00:18:38,284 --> 00:18:39,536 - Я... я не знаю щось про це. 425 00:18:39,619 --> 00:18:40,954 - Не те, що ми чуємо, чоловіче. 426 00:18:41,037 --> 00:18:42,330 - У вас є будь-яка зброя чи голки на тобі? 427 00:18:42,414 --> 00:18:44,374 - Ні в якому разі! - Добре, повертайся. 428 00:18:44,416 --> 00:18:46,209 - [важко дихаючи] 429 00:18:46,334 --> 00:18:49,212 [напружена музика] 430 00:18:49,337 --> 00:18:50,839 * * 431 00:18:50,922 --> 00:18:52,382 А тепер слухай. 432 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 - Ти знаєш, який тобі поганий напав на копа? 433 00:18:53,758 --> 00:18:56,136 - Я ні! Клянусь, я цього не робив. 434 00:18:56,219 --> 00:18:57,929 Чи схожий я Я когось б'ю? 435 00:18:58,013 --> 00:18:59,806 Подивіться, я... я купив що від якоїсь дівчини. 436 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 Я навіть не знаю, хто вона. 437 00:19:01,224 --> 00:19:02,559 - Де рушниця? 438 00:19:02,642 --> 00:19:08,481 * * 439 00:19:08,523 --> 00:19:11,443 - Пані та панове, мене звати Домінік Карізі. 440 00:19:11,484 --> 00:19:13,570 Я буду презентувати справа до вас 441 00:19:13,653 --> 00:19:15,572 під назвою «Народ штату Нью-Йорк 442 00:19:15,655 --> 00:19:17,282 проти Еріка Бернетта». 443 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Ви почуєте від трьох свідків: 444 00:19:19,200 --> 00:19:21,327 жертва Елла Парсонс; 445 00:19:21,453 --> 00:19:23,079 Капітан Олівія Бенсон з Манхеттеном 446 00:19:23,163 --> 00:19:24,622 Спеціальна група жертв; 447 00:19:24,706 --> 00:19:26,875 і спочатку ти почуєш від Хорхе Руїса, 448 00:19:27,000 --> 00:19:29,210 хто тобі дасть свідчення очевидця. 449 00:19:29,252 --> 00:19:32,213 Тепер, на завершення моєї презентації, 450 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 Я вас буду просити розглянути звинувачення у зґвалтуванні 451 00:19:35,425 --> 00:19:36,760 в першому ступені. 452 00:19:36,843 --> 00:19:40,638 Гаразд, почнемо. 453 00:19:40,722 --> 00:19:42,265 [зітхає] 454 00:19:42,390 --> 00:19:44,434 [напружена музика] 455 00:19:44,476 --> 00:19:46,561 — Твого хлопця тут немає. 456 00:19:49,397 --> 00:19:51,274 — Значить, його телефон відключений або він не бере трубку? 457 00:19:51,399 --> 00:19:52,525 - Я не знаю. 458 00:19:52,609 --> 00:19:54,861 — Раніше він здавався хитким? 459 00:19:54,903 --> 00:19:57,489 - Каррі сказав, що може бути проблема імміграції. 460 00:19:57,572 --> 00:19:59,366 - Може бути питання імміграції? 461 00:19:59,449 --> 00:20:01,951 - Вибач, ти так кажеш цього не станеться? 462 00:20:02,035 --> 00:20:03,244 - [зітхає] 463 00:20:05,830 --> 00:20:07,916 - Ви можете отримати обвинувальний акт без нього? 464 00:20:07,999 --> 00:20:09,584 - Так, я можу отримати журі для висунення звинувачення. 465 00:20:09,709 --> 00:20:11,294 Але без свідка, Я не можу піти на суд. 466 00:20:11,378 --> 00:20:14,464 - Отримайте звинувачення, і я візьму свідка. 467 00:20:14,589 --> 00:20:16,174 - Гаразд. 468 00:20:16,299 --> 00:20:17,926 - Я візьму його, Елла. 469 00:20:18,051 --> 00:20:23,765 * * 470 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 Що це? 471 00:20:29,688 --> 00:20:33,441 [нерозбірливе лепет] 472 00:20:33,566 --> 00:20:40,407 * * 473 00:20:40,490 --> 00:20:42,075 - Капітан! 474 00:20:42,117 --> 00:20:43,451 Ви, мабуть, жартуєте. 475 00:20:46,538 --> 00:20:48,415 - Привіт. Хто--хто тут головний? 476 00:20:48,456 --> 00:20:50,959 добре дякую вибач мене 477 00:20:51,001 --> 00:20:54,212 Я капітан Олівія Бенсон Манхеттенський спеціальний відділ жертв, 478 00:20:54,337 --> 00:20:56,256 і в мене є ключовий свідок хто живе 479 00:20:56,381 --> 00:20:58,091 в цій будівлі хто, можливо, отримав 480 00:20:58,216 --> 00:20:59,676 потрапив у вашу операцію. 481 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 - Ім'я? 482 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 - Хорхе Руїс. 483 00:21:03,596 --> 00:21:04,889 - Він у списку, але його в нас немає. 484 00:21:04,973 --> 00:21:06,433 Його не було вдома. 485 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 — Отже, він наш єдиний свідок свідчити проти ґвалтівника. 486 00:21:09,853 --> 00:21:12,814 І він заходить і дає показання за власним бажанням. 487 00:21:12,939 --> 00:21:15,150 Тому я був би дуже вдячний трохи 488 00:21:15,191 --> 00:21:17,152 на розсуд тут. 489 00:21:17,235 --> 00:21:18,611 — Капітане, я хотів би допомогти ти, але мої руки зв'язані. 490 00:21:18,737 --> 00:21:20,113 Ваш свідок засуджений злочинець. 491 00:21:20,196 --> 00:21:22,157 Дайте нам знати, якщо ви знайдіть його раніше, ніж ми. 492 00:21:22,282 --> 00:21:23,199 Закрийте його. 493 00:21:23,283 --> 00:21:25,035 ходімо 494 00:21:25,118 --> 00:21:26,161 - [зітхає] 495 00:21:32,584 --> 00:21:32,792 . 496 00:21:32,834 --> 00:21:34,836 - Отже, ICE згортається місце проживання мого свідка, 497 00:21:35,754 --> 00:21:37,005 і ми всі просто буду прикидатися 498 00:21:37,088 --> 00:21:38,506 що це збіг обставин. давай 499 00:21:38,631 --> 00:21:40,467 Він кинув копійку, щоб міг зняти свого клієнта з гачка. 500 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 - Доведіть це. 501 00:21:42,344 --> 00:21:44,095 - Або як щодо того, щоб я вас відвезла DDC і ми дозволяємо їм вирішувати? 502 00:21:44,179 --> 00:21:45,472 як щодо цього? - Ну, зробіть це. 503 00:21:45,555 --> 00:21:47,140 Це не виправить факт що ваша справа заснована 504 00:21:47,265 --> 00:21:48,516 на слово ан незаконний, засуджений злочинець. 505 00:21:48,600 --> 00:21:49,976 - О, це фіктивне звинувачення. 506 00:21:50,060 --> 00:21:51,436 Ваша честь, Руїз отримав потрапив у зачистку наркотиків. 507 00:21:51,561 --> 00:21:52,937 У нього в кишені було 100 доларів. 508 00:21:52,979 --> 00:21:54,397 Якби у вас був справжній адвокат, 509 00:21:54,522 --> 00:21:55,774 це звинувачення було б впав, і ти це знаєш. 510 00:21:55,857 --> 00:21:56,941 — А якби він був в цій країні легально, 511 00:21:57,067 --> 00:21:58,360 нічого з цього не мало б значення. 512 00:21:58,485 --> 00:21:59,486 - Немає вимога громадянства 513 00:21:59,611 --> 00:22:01,029 давати свідчення у справі про злочин. 514 00:22:01,112 --> 00:22:02,864 — Навіть якщо все ти кажеш правду, 515 00:22:02,947 --> 00:22:06,159 Пане Карісі, немає ліків що цей суд може запропонувати. 516 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 І ми ось-ось підемо до суду. 517 00:22:07,744 --> 00:22:10,955 Тому я пропоную це ви знаходите свого свідка, 518 00:22:11,039 --> 00:22:13,541 тому що я ні відкладення цієї справи. 519 00:22:20,090 --> 00:22:21,966 - Отже, Каміла, я просто хочу запевняю, що ваш двоюрідний брат 520 00:22:22,008 --> 00:22:23,176 не має жодних проблем. 521 00:22:23,259 --> 00:22:24,678 Ми просто хочемо з ним поговорити. 522 00:22:24,803 --> 00:22:25,887 - Ну, я ні знати де він. 523 00:22:25,970 --> 00:22:27,013 - Ну, має подзвонив вам або зробив 524 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 якісь спроби зв'язатися з вами? 525 00:22:28,848 --> 00:22:30,225 - ні. 526 00:22:30,350 --> 00:22:32,727 — Це зрозуміло якщо Хорхе боїться. 527 00:22:32,811 --> 00:22:35,897 Але ми можемо запропонувати йому якийсь захист. 528 00:22:35,939 --> 00:22:38,233 - Так, замість того, щоб давати показання у відкритому судовому засіданні, 529 00:22:38,316 --> 00:22:40,610 він може робити умовний спосіб допит із суддею 530 00:22:40,735 --> 00:22:42,737 на відео, один і готово. 531 00:22:42,862 --> 00:22:44,197 - Де? 532 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 — Довелося б бути в будівлі суду. 533 00:22:45,699 --> 00:22:46,741 - ні. 534 00:22:46,825 --> 00:22:48,201 Там його могли заарештувати. 535 00:22:48,284 --> 00:22:50,537 - Якщо...якщо до цього дійде, тоді ми зможемо йому допомогти 536 00:22:50,662 --> 00:22:52,247 найняти імміграційного адвоката. 537 00:22:52,372 --> 00:22:53,748 - А потім що? 538 00:22:53,832 --> 00:22:56,668 Його відправляють в Сальвадор чи Судан? 539 00:22:56,793 --> 00:23:00,922 - Ви маєте рацію. Це безперечно ризик. 540 00:23:00,964 --> 00:23:05,051 Але все, що я можу тобі сказати, без свідчень Хорхе, 541 00:23:05,093 --> 00:23:08,179 тоді ґвалтівник вийде на волю. 542 00:23:08,221 --> 00:23:10,640 І це не провина Хорхе. 543 00:23:10,765 --> 00:23:15,228 Але якщо це звучить навіть трохи не так, 544 00:23:15,311 --> 00:23:17,272 можливо, варто ризикнути. 545 00:23:17,397 --> 00:23:19,858 я б хотів щоб залишити це з вами. 546 00:23:19,983 --> 00:23:23,486 У ньому є моє особисте номер на звороті. 547 00:23:23,611 --> 00:23:29,617 І якщо ви або Хорхе захочете поговори зі мною, я доступний 24/7. 548 00:23:29,743 --> 00:23:33,288 [напружена музика] 549 00:23:33,413 --> 00:23:36,332 [грає рок-музика] 550 00:23:36,458 --> 00:23:42,922 * * 551 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 - Ти Товстий Джиммі? 552 00:23:53,767 --> 00:23:57,562 — Залежить від того, хто питає. 553 00:23:57,604 --> 00:23:59,397 - Ми отримали для вас дзвінок. 554 00:23:59,481 --> 00:24:01,232 - Гей, йо, що трапилося, Товстий Джиммі? 555 00:24:01,316 --> 00:24:05,820 - [сміється] Детектив Тутуола. 556 00:24:05,904 --> 00:24:07,822 Я думав, ти помер, чоловіче. 557 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 - Так, вони продовжують намагатися. [сміється] 558 00:24:09,866 --> 00:24:11,201 Тепер я сержант. 559 00:24:11,242 --> 00:24:12,660 - Сержант? 560 00:24:12,786 --> 00:24:14,287 Гаразд 561 00:24:16,790 --> 00:24:18,750 Що, це арешт Zoom чи що? 562 00:24:18,792 --> 00:24:20,377 Я вибув з гри, сержант. 563 00:24:20,502 --> 00:24:21,795 — Так я чув. 564 00:24:21,920 --> 00:24:23,505 Але я все одно здогадався про тебе знати все 565 00:24:23,546 --> 00:24:25,548 це продовжується в тому районі. 566 00:24:25,674 --> 00:24:28,176 Я сподіваюся, що ви можете мені допомогти знайти те, що я загубив. 567 00:24:36,142 --> 00:24:37,268 - Привіт. 568 00:24:37,394 --> 00:24:39,187 Як там у Брукліні? 569 00:24:39,312 --> 00:24:41,272 - Пару волосяних сумок детективи працюють над цим. 570 00:24:41,356 --> 00:24:44,401 - Здається, це було випадково, наркомани, які прагнуть забити. 571 00:24:44,442 --> 00:24:45,694 - Ще щось? 572 00:24:47,487 --> 00:24:48,613 - ні. 573 00:24:50,365 --> 00:24:52,367 Що ти маєш для нас? 574 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 — Ну, ми врізалися в стіну у справі Парсонса. 575 00:24:57,122 --> 00:24:59,082 Або нам потрібні додаткові докази чи іншого свідка. 576 00:24:59,207 --> 00:25:01,251 - А як щодо ще одного зґвалтування? 577 00:25:01,376 --> 00:25:04,504 Він робив це раніше, зґвалтував суборенда Бронкса п'ять років тому. 578 00:25:04,587 --> 00:25:07,090 Той самий МО і Бернетт володів квартирою. 579 00:25:07,173 --> 00:25:09,968 [напружена музика] 580 00:25:10,051 --> 00:25:12,429 * * 581 00:25:12,554 --> 00:25:15,098 – Зловмисник тримав у руках ніж до горла жертви 582 00:25:15,223 --> 00:25:17,142 і зґвалтував її в ліжку. 583 00:25:17,267 --> 00:25:18,768 Знаку не було примусового проникнення, 584 00:25:18,852 --> 00:25:20,645 а справа залишається нерозгадані донині. 585 00:25:20,729 --> 00:25:22,022 - Ваша честь, у кращому випадку, Народ має 586 00:25:22,105 --> 00:25:23,773 два зґвалтування з різницею в п'ять років 587 00:25:23,898 --> 00:25:26,276 що відбувалися в помешканнях володіє мій клієнт. 588 00:25:26,401 --> 00:25:28,111 Він володів численними квартири в м. 589 00:25:28,194 --> 00:25:30,071 - Два майже ідентичних зґвалтування. 590 00:25:30,196 --> 00:25:31,906 Ваша честь, це визначення 591 00:25:31,990 --> 00:25:33,491 загальної схеми чи плану. 592 00:25:33,575 --> 00:25:35,452 - Це упереджено, суддя. - Я згодна. 593 00:25:35,535 --> 00:25:38,621 Містере Карісі, я збираюся відхилити вашу заявку. 594 00:25:38,747 --> 00:25:43,084 На мій погляд, упереджене ефект цього доказу 595 00:25:43,209 --> 00:25:46,046 значно переважує його доказове значення. 596 00:25:46,087 --> 00:25:48,548 Попередній випадок є неприйнятним. 597 00:25:48,673 --> 00:25:50,925 Панове, завтра вранці. 598 00:25:53,720 --> 00:25:56,765 – Я напишу своє клопотання звільнити сьогодні ввечері. 599 00:26:04,606 --> 00:26:04,773 . 600 00:26:04,898 --> 00:26:06,274 - Елла, я знаю це не ідеально. 601 00:26:07,484 --> 00:26:09,903 І навіть якщо ми не можемо знайти нові докази сьогодні ввечері, 602 00:26:09,944 --> 00:26:12,947 справа в тому, що ADA Carisi може зробити рух 603 00:26:12,989 --> 00:26:15,617 звільнити з відпусткою повторно представити, 604 00:26:15,658 --> 00:26:17,327 це означає, що ми можемо повернути його до суду. 605 00:26:17,410 --> 00:26:18,578 гаразд 606 00:26:18,620 --> 00:26:21,247 Тепер це може зайняти ще трохи, 607 00:26:21,373 --> 00:26:25,168 але я не відмовляюся від цього. 608 00:26:25,335 --> 00:26:29,589 - Так так. 609 00:26:29,673 --> 00:26:30,882 Я піду додому. 610 00:26:32,676 --> 00:26:37,639 - Отже, Елла, ти не можеш відмовлятися від цього. 611 00:26:37,681 --> 00:26:39,557 - Я справді... я ціную всі речі 612 00:26:39,724 --> 00:26:41,059 що ви зробили. 613 00:26:41,101 --> 00:26:42,435 Це дивовижно. Я не можу в це повірити. 614 00:26:42,560 --> 00:26:45,146 Але це просто... я просто... [зітхає] 615 00:26:45,271 --> 00:26:47,273 Що таке найкращий сценарій тут? 616 00:26:47,315 --> 00:26:50,110 Просто отримати якогось хлопця депортували за дачу свідчень? 617 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Це відстій. Я не хочу цього робити. 618 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 - Але це не так наш єдиний варіант. 619 00:26:54,322 --> 00:26:57,659 - У мене нікого немає тут зі мною. 620 00:26:57,784 --> 00:27:00,370 І я просто... я хочу продовжуй своє життя. 621 00:27:00,495 --> 00:27:04,666 І я втомився. 622 00:27:04,791 --> 00:27:06,835 я так втомився 623 00:27:06,918 --> 00:27:10,588 Як ти так не втомлюєшся робити це кожен день? 624 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 Я не міг цього зробити. 625 00:27:14,968 --> 00:27:17,012 - Ви отримали роботу? 626 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Так. 627 00:27:23,643 --> 00:27:25,520 - що? Ти не береш це? 628 00:27:27,272 --> 00:27:28,940 - Я так не думаю. 629 00:27:29,024 --> 00:27:33,903 - Ну, ти хороший у тому, що робиш? 630 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 Так, але у вас є цей голос всередині, що говорить вам 631 00:27:36,448 --> 00:27:38,408 що ти недостатньо хороший? 632 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 Що ти не гідний? 633 00:27:41,453 --> 00:27:43,705 Я розумію це. 634 00:27:43,747 --> 00:27:47,417 Тому що я маю той самий голос всередині. 635 00:27:47,542 --> 00:27:53,506 Але у мене це було справді чудово бос, який вірив у мене 636 00:27:53,673 --> 00:27:55,425 і хто мені сказав що я був гідний. 637 00:27:55,467 --> 00:27:57,260 [ніжна музика] 638 00:27:57,344 --> 00:28:01,514 І врешті-решт, Я почав у це вірити. 639 00:28:03,975 --> 00:28:07,187 [зітхає] Він працював набагато довше ніж йому потрібно було, 640 00:28:07,312 --> 00:28:10,315 тому що він був так добре виконує свою роботу 641 00:28:10,398 --> 00:28:13,526 і тому що дав сенс його життя. 642 00:28:13,610 --> 00:28:15,570 Ми з ним були дуже схожі, 643 00:28:15,612 --> 00:28:17,489 а я так не думаю Я це повністю усвідомив 644 00:28:17,530 --> 00:28:20,450 поки він не пішов. 645 00:28:20,617 --> 00:28:23,661 - Вибачте. 646 00:28:23,828 --> 00:28:27,999 - Ви маєте рацію, Елла. 647 00:28:28,166 --> 00:28:30,710 Ці випадки важкі. 648 00:28:30,752 --> 00:28:32,962 Вони жорстокі. Ти не помиляєшся. 649 00:28:33,088 --> 00:28:36,633 Але я тут з тобою. 650 00:28:36,716 --> 00:28:41,304 Нічого страшного, що ти втомився, 651 00:28:41,346 --> 00:28:44,599 тому що я ні. 652 00:28:44,683 --> 00:28:49,104 І нічого страшного, якщо ні хочу боротися, 653 00:28:49,270 --> 00:28:51,981 тому що я ще буду боротися за вас. 654 00:28:52,148 --> 00:28:54,651 - [ридання] 655 00:28:54,693 --> 00:28:57,529 - І вгадайте що. 656 00:28:57,696 --> 00:28:59,364 Я не один такий. 657 00:28:59,447 --> 00:29:06,413 * * 658 00:29:09,416 --> 00:29:11,835 — Я бував у цій країні протягом 22 років. 659 00:29:11,876 --> 00:29:13,169 Я влаштувався на роботу. 660 00:29:13,294 --> 00:29:15,964 Я... я дуже добре вмію це робити. 661 00:29:16,089 --> 00:29:17,882 Сплатив податки. 662 00:29:17,966 --> 00:29:20,593 Я повертаю гроші своїй родині. 663 00:29:20,719 --> 00:29:23,638 І мене заарештували 15 років тому. 664 00:29:23,680 --> 00:29:25,932 Але... але це було для чогось що я не робив. 665 00:29:25,974 --> 00:29:27,308 — А ми йдемо робити все 666 00:29:27,392 --> 00:29:29,853 що ми можемо вас захистити. 667 00:29:29,978 --> 00:29:33,982 - Тож мій вибір такий... щоб бігти, ховатися і сподіватися, що 668 00:29:34,024 --> 00:29:37,193 вони ніколи не знаходять мене чи... просто залишити все своє життя 669 00:29:37,318 --> 00:29:39,237 і просто повернутися. 670 00:29:39,404 --> 00:29:41,489 А тепер ти мене питаєш 671 00:29:41,656 --> 00:29:43,825 зробити щось приємне для мого уряду? 672 00:29:43,992 --> 00:29:46,077 Навіщо мені це робити? - Ви маєте рацію. 673 00:29:46,244 --> 00:29:48,997 Ви абсолютно праві. 674 00:29:49,080 --> 00:29:50,707 А якби ти встав і пішов геть звідси прямо зараз, 675 00:29:50,790 --> 00:29:52,500 ніхто б тебе не звинуватив. 676 00:29:52,542 --> 00:29:55,503 Але справа в тому, Пане Руїс, 677 00:29:55,545 --> 00:30:00,675 ти прийшов сюди сьогодні ввечері, що говорить мені 678 00:30:00,800 --> 00:30:04,304 що ви хочете зробити що правильно, 679 00:30:04,387 --> 00:30:07,807 незалежно від того, отримуєте ви чи ні щось повернути взамін. 680 00:30:07,849 --> 00:30:09,601 - Капітан, ICE на шляху до зростання. 681 00:30:09,684 --> 00:30:11,811 - що? - Звідки вони знають? 682 00:30:11,853 --> 00:30:14,022 - Приходь. Є задні сходи. 683 00:30:14,105 --> 00:30:15,523 - Ні, почекай. Не намагайся цього. 684 00:30:15,607 --> 00:30:16,441 - Чи можуть вони це зробити? — У них немає ордера. 685 00:30:16,566 --> 00:30:18,276 - Не має значення. Вони федерали. 686 00:30:18,318 --> 00:30:20,028 - Так вони беруть нашого свідка, і ми нічого не можемо з цим зробити? 687 00:30:20,195 --> 00:30:21,529 - Зачекайте секундочку. Мені потрібно, щоб ти довіряв мені. 688 00:30:21,613 --> 00:30:23,615 Ви можете це зробити? 689 00:30:23,698 --> 00:30:25,200 [напружена музика] 690 00:30:25,283 --> 00:30:26,910 Веласко, затримай його. 691 00:30:27,077 --> 00:30:28,661 - що? - Зараз. 692 00:30:30,038 --> 00:30:31,998 Заарештуйте його зараз. 693 00:30:32,040 --> 00:30:33,291 - Пане Руїс, ти під арештом. 694 00:30:33,375 --> 00:30:34,626 - Капітан Вінсент, ти заважаєш 695 00:30:34,668 --> 00:30:35,752 з федеральною операцією. 696 00:30:35,794 --> 00:30:37,045 - О ні, ні. 697 00:30:37,170 --> 00:30:38,546 Хорхе Руїс є речовий свідок, 698 00:30:38,713 --> 00:30:40,256 і він під вартою поліції Нью-Йорка. 699 00:30:40,423 --> 00:30:42,175 — Ти справді хочеш допомогти ґвалтівнику звільнитися? 700 00:30:42,342 --> 00:30:44,844 Він наш, гаразд? Візьміть його на зберігання. 701 00:30:44,928 --> 00:30:46,680 — Раз він забезпечує його свідчення--ні, ні. 702 00:30:46,763 --> 00:30:47,806 Ми його відпустимо. 703 00:30:47,889 --> 00:30:51,601 * * 704 00:30:51,643 --> 00:30:53,061 - Це ти? 705 00:30:55,855 --> 00:30:59,651 Ви цьому перешкоджали операція з самого початку. 706 00:30:59,693 --> 00:31:01,986 Це федеральний збір. 707 00:31:02,070 --> 00:31:03,488 Поставте руки за вашою спиною. 708 00:31:03,571 --> 00:31:05,073 - О, ні. 709 00:31:09,494 --> 00:31:10,870 Капітан. - Нічого страшного. 710 00:31:10,954 --> 00:31:12,622 Відступи, Каррі. 711 00:31:12,664 --> 00:31:14,082 Відійти. 712 00:31:14,249 --> 00:31:15,583 - [зітхає] 713 00:31:19,796 --> 00:31:22,590 [клацання наручників] 714 00:31:22,757 --> 00:31:29,681 * * 715 00:31:38,023 --> 00:31:38,273 . 716 00:31:38,273 --> 00:31:39,733 - [зітхає] 717 00:31:40,275 --> 00:31:43,236 [двері відкриваються] 718 00:31:46,740 --> 00:31:49,534 - Директор польового офісу передає свої вітання 719 00:31:49,617 --> 00:31:52,912 і, ну, просить вибачення за непорозуміння. 720 00:31:52,996 --> 00:31:55,790 — Ну, такі речі трапляються. 721 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 — Ну, ваш арешт недійсно, тож давайте 722 00:31:57,083 --> 00:31:58,626 геть звідси, га? 723 00:32:02,589 --> 00:32:04,090 - Ти з глузду з'їхав. 724 00:32:04,132 --> 00:32:05,675 - [зітхає] Я візьму це як комплімент. 725 00:32:05,759 --> 00:32:07,344 - А вона геній, але їй пощастило. 726 00:32:07,469 --> 00:32:09,095 Суддя Фіцсіммонс винен мені послугу. 727 00:32:09,220 --> 00:32:11,056 Він погодився розписатися судове рішення про свідків, 728 00:32:11,097 --> 00:32:13,433 але я маю це йому зараз віднести чорнилом, щоб ми були покриті. 729 00:32:13,516 --> 00:32:14,559 Але, е-е, я побачу тебе пізніше? 730 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 - Гаразд. - Гаразд. 731 00:32:15,727 --> 00:32:16,811 Купіть тюремника випити, будеш? 732 00:32:16,853 --> 00:32:18,229 - Ммм 733 00:32:18,271 --> 00:32:19,481 Дійсно, вітаю. 734 00:32:19,564 --> 00:32:21,107 Це був неймовірний сейв. 735 00:32:21,191 --> 00:32:23,610 — Ну, мабуть, так буде краще якби мене не заарештували 736 00:32:23,735 --> 00:32:26,654 перед кожною справою, але, гм, ваш чоловік 737 00:32:26,738 --> 00:32:29,282 дуже добре виконує свою роботу. 738 00:32:29,407 --> 00:32:31,868 - У мене щось чутливе Мені потрібно поговорити з тобою про. 739 00:32:31,951 --> 00:32:33,370 - Гаразд. 740 00:32:33,453 --> 00:32:34,996 - Я навіть не розмовляв Сонні про це. 741 00:32:35,080 --> 00:32:37,290 - що? що відбувається 742 00:32:37,415 --> 00:32:41,628 — Ой, дивись, у звичайному за обставин, я б... 743 00:32:41,670 --> 00:32:43,254 Я б пішов прямо до Фіна з цим. 744 00:32:43,338 --> 00:32:45,382 Але я не знаю що тут ще робити. 745 00:32:45,423 --> 00:32:48,301 - А як щодо Фіна? 746 00:32:48,385 --> 00:32:51,680 - [зітхає] Отже, Бруно і Веласко, 747 00:32:51,721 --> 00:32:55,016 вони зайшли в цей бар які має Intel 748 00:32:55,100 --> 00:32:57,060 під наглядом за торгівлю наркотиками. 749 00:32:57,143 --> 00:33:00,271 - Так, напевно дивлячись на напад Фіна. 750 00:33:00,313 --> 00:33:03,108 — А в нас хтось є всередині. 751 00:33:03,191 --> 00:33:07,529 Чи знаєте ви? що Фін загубив свій пістолет? 752 00:33:07,696 --> 00:33:10,573 [напружена музика] 753 00:33:10,699 --> 00:33:14,411 * * 754 00:33:14,452 --> 00:33:17,914 - Ні, я не знав. 755 00:33:17,997 --> 00:33:20,709 — Дивіться, якби ми не мали хтось у цьому барі, 756 00:33:20,792 --> 00:33:23,044 це, ймовірно, буде всі розійшлися. 757 00:33:23,086 --> 00:33:24,879 Слухай, це конфіденційний звіт. 758 00:33:24,963 --> 00:33:28,883 Ніхто інший збираюся побачити це. 759 00:33:29,009 --> 00:33:33,805 Я просто подумав, що достатньо людей тримали тебе в невіданні. 760 00:33:33,888 --> 00:33:35,473 - [зітхає] 761 00:33:39,185 --> 00:33:40,937 - Ви клянетеся чи стверджуєте що свідчення 762 00:33:40,979 --> 00:33:42,564 ти збираєшся дати буде правда, вся правда, 763 00:33:42,647 --> 00:33:44,524 і нічого, крім правди? - так. 764 00:33:44,649 --> 00:33:47,318 - Сідайте. 765 00:33:47,402 --> 00:33:49,696 [прочищає горло] 766 00:33:54,367 --> 00:33:56,870 — Ні, не в моїй залі суду. 767 00:33:56,911 --> 00:33:58,413 Джиммі, скажи їм вони можуть чекати надворі, 768 00:33:58,538 --> 00:34:00,832 але їм тут не раді. 769 00:34:00,915 --> 00:34:07,922 * * 770 00:34:14,012 --> 00:34:16,514 - Пане Руїс, ти зробив чудову роботу. 771 00:34:16,598 --> 00:34:18,308 - Не міг запитати для кращого свідчення. 772 00:34:18,391 --> 00:34:21,644 - Містере Руїс, покладіть руки за вашою спиною. 773 00:34:21,686 --> 00:34:24,105 Ви під арештом. 774 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 - Гаразд, слухай, вони тебе візьмуть 775 00:34:25,732 --> 00:34:27,150 до слідчого ізолятора. 776 00:34:27,233 --> 00:34:28,693 Я вже спілкувався з юридичною допомогою. 777 00:34:28,818 --> 00:34:30,320 Ваш імміграційний адвокат звати Марія Кокс. 778 00:34:30,403 --> 00:34:31,821 Вона буде там. 779 00:34:31,905 --> 00:34:33,365 Вона буде чекати вас. - Слухай мене. 780 00:34:33,490 --> 00:34:34,366 Роби все це вони кажуть тобі робити, 781 00:34:34,407 --> 00:34:35,825 і намагайся не хвилюватися. 782 00:34:35,950 --> 00:34:42,957 * * 783 00:34:49,172 --> 00:34:51,424 привіт 784 00:34:53,343 --> 00:34:54,636 Нічого собі 785 00:34:54,719 --> 00:34:57,514 Це, ну, найкраща відпустка? 786 00:34:57,597 --> 00:35:00,141 - Моє глибоке сприйняття все ще заплутаний, 787 00:35:00,183 --> 00:35:02,811 але я починаю насолоджуватися викликом. 788 00:35:02,894 --> 00:35:05,939 - Дуже добре. 789 00:35:12,195 --> 00:35:13,238 - Що там? 790 00:35:15,657 --> 00:35:17,659 - Фін, як давно ми зараз працювали разом? 791 00:35:17,701 --> 00:35:19,828 - Лів. 792 00:35:19,953 --> 00:35:23,957 - Тому що я думав, що я 793 00:35:23,998 --> 00:35:26,876 вкласти час і робота над... 794 00:35:26,918 --> 00:35:29,337 щоб заслужити вашу довіру. 795 00:35:31,339 --> 00:35:33,717 — Дивіться, були дотримуючись моїх наказів. 796 00:35:33,800 --> 00:35:36,386 Будь-яке тепло, яке виходить від цього Я готовий взяти. 797 00:35:36,511 --> 00:35:38,263 Тут не йшлося про довіру. 798 00:35:38,304 --> 00:35:40,390 Це було про ваш захист. 799 00:35:40,515 --> 00:35:43,476 - Мені не потрібно бути захищеним, фін. 800 00:35:43,560 --> 00:35:45,103 Ми дбаємо один про одного. 801 00:35:45,228 --> 00:35:48,606 Ми завжди дивилися один для одного. 802 00:35:48,690 --> 00:35:50,483 - Знаю. 803 00:35:50,567 --> 00:35:51,860 мені шкода 804 00:35:53,862 --> 00:35:55,613 - Слухай, я знаю що ми ближче 805 00:35:55,655 --> 00:35:57,907 до кінця, ніж на початку. 806 00:35:57,949 --> 00:35:59,868 [похмура музика] 807 00:35:59,951 --> 00:36:03,163 Я відчуваю, що я все ще є більше справ. 808 00:36:03,246 --> 00:36:07,917 І нам усім потрібно визначитися як ми хочемо вийти. 809 00:36:08,001 --> 00:36:11,880 Але якщо ви бажаєте викинути всі роки 810 00:36:12,005 --> 00:36:14,090 що ми працювали разом, 811 00:36:14,174 --> 00:36:18,011 всю довіру що ми побудували, 812 00:36:18,094 --> 00:36:21,097 то, можливо, тобі варто піти на пенсію 813 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 і просто врятуй нас усіх серцевий біль. 814 00:36:27,479 --> 00:36:29,898 - Знаєш, я так думав могло бути повідомлення 815 00:36:30,023 --> 00:36:34,069 щоб я вийшов поки я ще можу. 816 00:36:34,152 --> 00:36:36,946 Але я не кидаю нічого, Лів. 817 00:36:37,030 --> 00:36:40,909 І я не готовий піти на пенсію поки я не заслужу вашу довіру. 818 00:36:43,578 --> 00:36:45,705 - Ой [телефон гуде] 819 00:36:47,832 --> 00:36:49,125 ох 820 00:36:49,250 --> 00:36:50,919 Ну, цієї ночі стає все краще. 821 00:36:51,044 --> 00:36:54,130 Мене викликають на 1ПП. 822 00:36:54,255 --> 00:37:01,221 * * 823 00:37:04,099 --> 00:37:06,601 - [зітхає] 824 00:37:06,685 --> 00:37:07,686 - Капітан, дякую, що зайшли. 825 00:37:07,769 --> 00:37:09,104 - Дякую. 826 00:37:09,187 --> 00:37:11,690 Шефе, тож, якщо можна, я б хотів 827 00:37:11,731 --> 00:37:14,484 щоб запропонувати вам певний контекст 828 00:37:14,567 --> 00:37:16,486 щоб пояснити мою взаємодію з ДВС. 829 00:37:16,569 --> 00:37:18,238 - Не потрібно. 830 00:37:18,321 --> 00:37:20,657 Дивіться, це не моє улюблена річ мого капітана 831 00:37:20,782 --> 00:37:22,325 потрапив під федеральну варту, 832 00:37:22,409 --> 00:37:24,285 але це була розумна гра. 833 00:37:24,369 --> 00:37:26,579 І, на щастя, обійшлося. 834 00:37:26,663 --> 00:37:28,790 Можливо, наступного разу запрошуй мене? 835 00:37:28,873 --> 00:37:31,209 - так. Якщо зможу, то зроблю. 836 00:37:31,334 --> 00:37:32,794 так 837 00:37:32,877 --> 00:37:34,212 — Ти ніби біжиш свій власний відділ поліції 838 00:37:34,295 --> 00:37:35,880 там, чи не так? 839 00:37:35,964 --> 00:37:38,842 Що, привіт, зрозуміло працює на вас. 840 00:37:38,967 --> 00:37:42,137 Про це говорять результати для себе, га? 841 00:37:42,220 --> 00:37:46,933 Але я дійсно ціную спілкування. 842 00:37:47,017 --> 00:37:48,977 - Розумію. - Чудово. 843 00:37:49,060 --> 00:37:50,979 І в хороших новинах відділ, 844 00:37:51,104 --> 00:37:54,274 Я отримав для вашого свідка візу S. 845 00:37:54,399 --> 00:37:55,358 - Доносна віза. 846 00:37:55,442 --> 00:37:57,777 - Мм-мм. 847 00:37:57,944 --> 00:37:59,988 - як? 848 00:38:00,071 --> 00:38:02,615 - Я провів кар'єру збір послуг 849 00:38:02,699 --> 00:38:04,534 і щойно зробив пару дзвінків. 850 00:38:04,659 --> 00:38:06,578 Чесно кажучи, не було навіть так важко. 851 00:38:06,661 --> 00:38:08,955 Хлопець співпрацює у справі про зґвалтування. 852 00:38:08,997 --> 00:38:11,041 - Мм-мм. - Ніхто не засмучується з цього приводу. 853 00:38:11,124 --> 00:38:13,793 І пана Руїса звільнили 854 00:38:13,918 --> 00:38:15,462 і в процесі становлення легальний іммігрант. 855 00:38:15,628 --> 00:38:16,838 - Ой 856 00:38:16,921 --> 00:38:17,630 - Як це? для щасливого кінця? 857 00:38:17,797 --> 00:38:20,133 - Я--Я-- 858 00:38:20,175 --> 00:38:22,344 [зітхає] Це неймовірна новина. 859 00:38:22,385 --> 00:38:23,720 дякую 860 00:38:23,803 --> 00:38:26,556 Дуже дякую. дякую 861 00:38:26,639 --> 00:38:28,433 - Я хотів поговорити тобі про одне. 862 00:38:28,516 --> 00:38:29,976 - Гаразд. 863 00:38:30,101 --> 00:38:32,395 - Прочитайте ідею Я пнувся навколо. 864 00:38:32,437 --> 00:38:34,189 Сідайте, будь ласка. 865 00:38:40,445 --> 00:38:42,864 я думаю про консолідація особливих жертв 866 00:38:42,947 --> 00:38:45,492 по всіх п'яти районах і створення 867 00:38:45,617 --> 00:38:49,913 посада заступника начальника, який був би тут, у 1ПП. 868 00:38:49,996 --> 00:38:52,791 Кожен підрозділ звітує до одного начальника. 869 00:38:52,874 --> 00:38:56,795 І я б хотів, щоб ти розглянути можливість прийняти цю роботу. 870 00:38:59,339 --> 00:39:00,423 - Ой 871 00:39:00,465 --> 00:39:02,300 Шеф Тайнан, я... 872 00:39:04,344 --> 00:39:06,930 Я, е-е, насправді не... 873 00:39:07,013 --> 00:39:08,890 не знаю як відповісти на це. 874 00:39:08,973 --> 00:39:10,100 - Я знаю, що це божевілля. 875 00:39:10,225 --> 00:39:13,728 Але, можливо, це не божевілля. 876 00:39:13,853 --> 00:39:16,773 Подумай про це... більше повноважень, 877 00:39:16,815 --> 00:39:20,443 можливість отримати всі на одній сторінці, 878 00:39:20,568 --> 00:39:22,570 бери те, що ти робиш у власному загоні 879 00:39:22,654 --> 00:39:25,615 і робити це по всьому місту. 880 00:39:25,699 --> 00:39:27,075 я не знаю... начебто чудовий спосіб 881 00:39:27,200 --> 00:39:30,078 думати про завершити свою кар'єру. 882 00:39:30,161 --> 00:39:31,955 - Я ні... я ні думаючи про закінчення 883 00:39:32,038 --> 00:39:33,957 моя кар'єра найближчим часом. 884 00:39:34,040 --> 00:39:36,418 - О, Боже. Ні, точно не зараз. 885 00:39:36,543 --> 00:39:37,752 Я б цього не прийняв. 886 00:39:37,836 --> 00:39:39,921 Просто вниз по лінії. 887 00:39:40,046 --> 00:39:42,632 У всякому разі, подумайте про це. 888 00:39:42,674 --> 00:39:45,427 - Я... я, гм... 889 00:39:45,510 --> 00:39:47,303 Я не хочу... 890 00:39:47,387 --> 00:39:50,932 вносити будь-які зміни найближчим часом. 891 00:39:51,016 --> 00:39:52,684 - Так, я розумію. 892 00:39:52,767 --> 00:39:53,727 Змінити важко. 893 00:39:53,852 --> 00:39:56,646 [тиха напружена музика] 894 00:39:56,771 --> 00:39:59,691 * * 895 00:39:59,774 --> 00:40:02,027 О, останнє. 896 00:40:02,110 --> 00:40:04,487 Я знаю, що ти погана людина з сержантом Тутуолою 897 00:40:04,571 --> 00:40:06,072 будучи виведеним з ладу. 898 00:40:06,114 --> 00:40:07,866 У мене ідеальний детектив для вас. 899 00:40:07,907 --> 00:40:09,534 Знав його з дитинства. 900 00:40:09,659 --> 00:40:11,286 Він буде чудовим доповненням до свого загону. 901 00:40:11,369 --> 00:40:12,787 - Знаєш, я насправді думаю, що будемо 902 00:40:12,912 --> 00:40:14,956 обходитися без додаткового тіла. 903 00:40:15,081 --> 00:40:16,583 — Серйозно, мушу наполягати. 904 00:40:16,708 --> 00:40:17,959 Ви не пошкодуєте. 905 00:40:18,084 --> 00:40:19,419 Він одразу почне. 906 00:40:21,463 --> 00:40:24,132 — Ну, тоді ми його віддамо прийом, якого він заслуговує. 907 00:40:24,174 --> 00:40:26,051 — А я міг і не бути більше схвильований для нього 908 00:40:26,134 --> 00:40:27,427 вчитися у кращих. 909 00:40:27,552 --> 00:40:29,971 - Дякую, шефе. 910 00:40:30,013 --> 00:40:31,139 - Капітан. 911 00:40:31,181 --> 00:40:32,599 - так. 912 00:40:32,640 --> 00:40:35,852 - Я радий Фін повернув свій пістолет. 913 00:40:35,935 --> 00:40:42,901 * * 914 00:41:04,422 --> 00:41:08,218 - Детектив Веласко. 915 00:41:08,301 --> 00:41:09,761 Зайти. 916 00:41:09,844 --> 00:41:16,851 * * 917 00:41:29,614 --> 00:41:32,409 [драматична музика] 918 00:41:32,534 --> 00:41:39,541 * * 919 00:41:59,644 --> 00:42:02,564 [вовк виє]