1 00:02:26,320 --> 00:02:29,100 - Co hledáš? - Moje dcera. 2 00:02:29,120 --> 00:02:30,580 On tancuje 3 00:02:30,600 --> 00:02:33,830 (slečna) Tady to je. Jak je krásná. 4 00:02:34,240 --> 00:02:38,060 Děkuji slečno. Ale mně, Ten chlap se mi tam nelíbí. 5 00:02:38,080 --> 00:02:41,180 Ale co to říkáš? To znamená syn barona Micalizziho 6 00:02:41,200 --> 00:02:44,620 já vím. Ale nevyužijete toho jako u malé holčičky. 7 00:02:44,640 --> 00:02:47,300 (slečna) Co jí to děláte?! Mluví jako všichni ostatní. 8 00:02:47,320 --> 00:02:49,980 Netančí jako všichni ostatní. Jsou přilepení k sobě. 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,820 - A příliš mačká. - Možná, když milují. 10 00:02:52,840 --> 00:02:55,060 Přece jeho dcera je již ve věku pro vdávání. 11 00:02:55,080 --> 00:02:58,140 Co manželovi chybí! Moje čtrnáctiletá dcera je. 12 00:02:58,160 --> 00:03:01,040 A to, mačkat, mačkat, rozčiluje mě to. 13 00:03:01,320 --> 00:03:03,960 Jsou mladí. Je jejich čas. 14 00:03:04,000 --> 00:03:05,900 < A pokud chceme také váš čas, 15 00:03:05,920 --> 00:03:10,100 pokud se rozhodnete, po deseti letech vdovství, najít si nového partnera. 16 00:03:10,120 --> 00:03:12,190 Nemluvte nesmysly, notáre. 17 00:03:12,880 --> 00:03:16,540 Věrný a uctivý jako ta dobrá duše mé ženy se již nenacházejí. 18 00:03:16,560 --> 00:03:20,140 - Dnes ženám nevěřím. - Jsou tam i ty ze včerejška. 19 00:03:20,160 --> 00:03:23,020 Ano, je to pravda, slečno Ersilie, ale... 20 00:03:23,040 --> 00:03:26,480 se vší úctou k jeho cti, jsou jako bílé mušky. 21 00:03:26,800 --> 00:03:30,060 A mouchy, ve věku čtyřiceti let, obtěžovali by mě. 22 00:03:30,080 --> 00:03:33,660 Nemluvě o tom, že je lze podpořit na rohy, které nejsem zvyklá nosit. 23 00:03:33,680 --> 00:03:37,260 Ale kdyby všichni mysleli jako ty, už by se nikdo neoženil. 24 00:03:37,280 --> 00:03:40,420 Přesně tak, oženil jsem se, Měl jsem dvě děti se synem. 25 00:03:40,440 --> 00:03:43,320 A já je chci sledovat jak chci, mé děti. 26 00:03:43,480 --> 00:03:48,100 Chci říct, co dělá... Přehání. Kdo ji chce znásilnit před mýma očima? 27 00:03:48,120 --> 00:03:50,480 - Co chceš dělat? - Nech mě! co chceš? 28 00:03:50,560 --> 00:03:53,420 Odpusť mi, jestli jsem to udělal probuď se startem. 29 00:03:53,440 --> 00:03:57,430 Ne, nic, nic. Udělal jsi dobře. kdo je tam? kdo je? 30 00:03:57,520 --> 00:04:01,150 Bylo to, že existuje nebo rytíř Felito ze Salemi, který s námi chce mluvit. 31 00:04:01,680 --> 00:04:05,660 - Tady Ciccino? a proč? - Ano, pustím ho dovnitř? 32 00:04:05,680 --> 00:04:08,940 Samozřejmě, že jsi ho pustil dovnitř, Co bys jim chtěl říct, že tu nejsem? 33 00:04:08,960 --> 00:04:11,180 Ne to bylo... jídlo je hotové. 34 00:04:11,200 --> 00:04:14,540 Jídlo může počkat, přítel z dětství ne. Po tobě. 35 00:04:14,560 --> 00:04:16,340 Ale bylo to tím pánům Už jsem u stolu. 36 00:04:16,360 --> 00:04:19,220 - Pánové také čekají, Jano - Ano, pane. 37 00:04:19,240 --> 00:04:22,940 A pamatujte si, co jíst v poledne se tomu říká oběd 38 00:04:22,960 --> 00:04:26,540 - A večer se tomu říká večeře. - Oběd a večeře, ano, pane. 39 00:04:26,560 --> 00:04:28,360 Půjdu a hned ho pustím dovnitř. 40 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 < Prosím, posaďte se! 41 00:04:31,480 --> 00:04:33,550 - Je to povoleno! - Ciccino. 42 00:04:33,640 --> 00:04:37,860 - Nejdražší Leopolde, jak se máš? - Jaká radost. 43 00:04:37,880 --> 00:04:41,340 - Jakou radost mi děláte. - Ztratil jsi vlasy? 44 00:04:41,360 --> 00:04:43,640 Vlasy tam jsou odneste své myšlenky pryč. 45 00:04:43,720 --> 00:04:47,380 - Na druhou stranu jste celý bílý. -Eh, čas plyne. jak jsou staří? 46 00:04:47,400 --> 00:04:49,580 Deset let, dvacet let. Život. 47 00:04:49,600 --> 00:04:53,060 Skutečný život. Proč toto milé překvapení? 48 00:04:53,080 --> 00:04:57,140 Tady jsem toho využil sjezdu přímých zemědělců. 49 00:04:57,160 --> 00:05:00,700 Tady v Catanii. Znovu se sešli diskutovat o problémech kategorie. 50 00:05:00,720 --> 00:05:01,940 A pozvali mě. 51 00:05:01,960 --> 00:05:03,140 Pak jsem řekl: 52 00:05:03,160 --> 00:05:09,160 Proč nevyužiju toho, že si zajdu pro jeden návštěva Leopolda? A jsem tady. 53 00:05:14,160 --> 00:05:17,820 Začalo to od Salemi, přijít a obtěžovat nás. 54 00:05:17,840 --> 00:05:19,540 Tati, jaké krabice? 55 00:05:19,560 --> 00:05:21,860 To nejsou věci, které vás zajímají. 56 00:05:21,880 --> 00:05:24,340 Protože jestli zlomí ten můj, nechci. 57 00:05:24,360 --> 00:05:26,540 To tě zlomí, pokud je nemáte. 58 00:05:26,560 --> 00:05:29,660 V tomto domě ty věci, Mám je já, máma a táta. 59 00:05:29,680 --> 00:05:31,260 Vynech z toho i svého otce. 60 00:05:31,280 --> 00:05:34,700 Ne, ne, ne, nikoho nevynechávejte. Mám je a ty to víš. 61 00:05:34,720 --> 00:05:36,940 A oni to vědí také vaši přátelé, skromně. 62 00:05:36,960 --> 00:05:40,000 - Mluvil jsem metaforicky. - Aha, myslel jsem si to. 63 00:05:40,040 --> 00:05:43,500 - A proč tato metafora? - Tak tati, máš je nebo ne? 64 00:05:43,520 --> 00:05:46,510 Samozřejmě je mám, idiote. Pokud ne, jak jste se narodili? 65 00:05:46,560 --> 00:05:49,060 Ale s tvým otcem, máš je jako ozdoby. 66 00:05:49,080 --> 00:05:51,880 Co bych podle tebe měl dělat? nerespektovat ho? 67 00:05:52,000 --> 00:05:54,740 To neříkám, ale ty ano v jeho rukou jako loutka. 68 00:05:54,760 --> 00:05:58,820 Ale jaká loutka! Domy, venkov, pozemek, vše spravuji já. 69 00:05:58,840 --> 00:06:01,820 A samozřejmě má své fixace, jeho zvyky, neříkám ne. 70 00:06:01,840 --> 00:06:04,740 Například u stolu potřebujeme všechny pohromadě, staromódním způsobem. 71 00:06:04,760 --> 00:06:08,380 - Chce to trochu trpělivosti. - A už mě unavuje být trpělivý. 72 00:06:08,400 --> 00:06:11,310 Teď dostává jednu, teď druhou. Volejte každou minutu. 73 00:06:11,560 --> 00:06:13,700 O tom nemluvě když přijímám své přátele 74 00:06:13,720 --> 00:06:15,980 Vždycky to najdu pod nohama a zaplete se do všeho. 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,340 Teď ho vyhodíme z domu, takže žijeme z vašich příjmů. 76 00:06:19,360 --> 00:06:20,950 Nemám žádný příjem. 77 00:06:21,200 --> 00:06:23,660 A nechal bych si to doma i kdyby byl chudý. 78 00:06:23,680 --> 00:06:26,780 Hluboce ho miluji, ale takhle... 79 00:06:26,800 --> 00:06:30,860 Cítím se bičovaný, se svázanýma rukama, zbavený mé osobnosti. 80 00:06:30,880 --> 00:06:34,080 Dokonce i psychoanalytik mi dnes ráno řekl, 81 00:06:34,120 --> 00:06:38,720 ''Eleno, jestli chceš, aby tvé vize zmizely, musíš ukázat svou osobnost''. 82 00:06:39,200 --> 00:06:41,620 Tak jsem se rozhodl. vyndám to. 83 00:06:41,640 --> 00:06:43,120 Dobrý. Vyjměte to. 84 00:06:43,680 --> 00:06:47,440 - Jano, přines ke stolu. - Ano, madam. 85 00:06:49,720 --> 00:06:53,220 - Ale pan Leopoldo ještě neskončil. - Přineste to samé ke stolu. 86 00:06:53,240 --> 00:06:55,960 < (Jana) Bez pana Leopolda? - Udělej, co jsem řekl! 87 00:06:57,280 --> 00:06:59,400 Ano, paní. 88 00:07:00,720 --> 00:07:04,460 - Máma má krabice. - To není možné. 89 00:07:04,480 --> 00:07:06,900 Viděl jsem je pro tebe, ve skříni. 90 00:07:06,920 --> 00:07:10,150 Nicola, ano, vzpomínám si vašeho posledního telefonního hovoru. 91 00:07:10,240 --> 00:07:12,540 - Před šesti měsíci. - Ano, ale říkal jsem ti to 92 00:07:12,560 --> 00:07:15,300 které nosil můj syn s mladou ženou z Turína. 93 00:07:15,320 --> 00:07:18,500 Ale teď je problém jiný, kdo si ji chce vzít! 94 00:07:18,520 --> 00:07:21,190 No, co je zvláštní, nevzali jsme se? 95 00:07:21,360 --> 00:07:23,670 Ano, ale se ženami naší vlastní země. 96 00:07:23,880 --> 00:07:26,620 ''Manželka a voli z tvých zemí'', říká se. 97 00:07:26,640 --> 00:07:29,680 Ciccino nech přísloví být, nechte ho na pokoji. 98 00:07:29,880 --> 00:07:34,260 Že se manželští voli spojili zvláštní lidé na Sicílii, ti se už nepočítají. 99 00:07:34,280 --> 00:07:37,320 Moje snacha je Milanese, přesto je to poctivá žena. 100 00:07:37,680 --> 00:07:40,460 To nejdůležitější v manželství jde o to, že se ti dva milují. 101 00:07:40,480 --> 00:07:43,340 - Miluje turínská dívka vašeho syna? - Samozřejmě! 102 00:07:43,360 --> 00:07:47,240 Můj syn říká, že to nemůže udělat ani se nedotknout, nebo se dotknout. 103 00:07:47,360 --> 00:07:51,100 ''Víš tati, když se jí tady dotknu, zčervená, když se ho tady dotknu, zežloutne... 104 00:07:51,120 --> 00:07:53,300 A když se ho dotkne, stane se jako duha. 105 00:07:53,320 --> 00:07:57,630 - Chceš žertovat Leopoldo. - Nedělám si legraci, myslím to vážně. 106 00:07:57,880 --> 00:08:03,380 Víte, co to přemýšlení znamená z dívky? Znamená to, že cítí. 107 00:08:03,400 --> 00:08:06,060 Jsou slyšet! Maso ona to z něj cítí. 108 00:08:06,080 --> 00:08:10,540 A pak, když spolu vyjdou, tělo, které cítí, přiměje je vzít. 109 00:08:10,560 --> 00:08:14,660 Nasycená žena v posteli nenosí žádné rohy. I když u stolu není co jíst. 110 00:08:14,680 --> 00:08:18,780 Poslouchej Leopoldo, mluvíš takhle protože jsem ti ještě neřekl, co to dělá. 111 00:08:18,800 --> 00:08:21,760 - Co to dělá? - Nenuťte mě to říkat, proboha. 112 00:08:21,920 --> 00:08:24,660 00:08:27,820 A ty si stěžuješ, ale jako pracující žena? Velmi moderní povolání. 114 00:08:27,840 --> 00:08:31,420 Ale uvědomuješ si, že je to vidět na veřejnosti s velmi nízkými šaty! 115 00:08:31,440 --> 00:08:34,580 S celou prsou venku, co můžeš vidět! Co se děje! 116 00:08:34,600 --> 00:08:36,500 A to je dobře, to dělá svou práci. 117 00:08:36,520 --> 00:08:39,860 Na molo Leopoldo! Na čest mé rodiny, 118 00:08:39,880 --> 00:08:43,540 Čestné slovo se všemi muži sedí kolem, níž než přehlídkové molo. 119 00:08:43,560 --> 00:08:46,780 A dívají se na její stehna, s tím, co je k němu připojeno. 120 00:08:46,800 --> 00:08:50,940 A je klidná, nevzrušená. Což jde dopředu, pak dozadu. 121 00:08:50,960 --> 00:08:55,020 Pak se to zastaví, pak se to otočí, pak se to zase otočí, pak mu strčí ruce do zadku! 122 00:08:55,040 --> 00:08:58,920 A tohle všechno, můj Leopolde, smyslným, provokativním způsobem! 123 00:08:59,040 --> 00:09:01,540 Ale pak je taky dobrá! 124 00:09:01,560 --> 00:09:03,980 Nosím spodní prádlo, průhledný závoj, 125 00:09:04,000 --> 00:09:07,420 že můžete vidět všechny kožešiny. A nenuť mě ti to říkat! 126 00:09:07,440 --> 00:09:10,580 Ale uvědomuješ si Leopoldo, jakmile ji můj syn vezme do města, 127 00:09:10,600 --> 00:09:13,700 co se stane kdy tato žena vyjde do ulic. 128 00:09:13,720 --> 00:09:17,400 - Můj obličej, můj obličej Leopoldo. 00:09:20,700 Dost, Ciccino. Jste starověcí. 130 00:09:20,720 --> 00:09:24,980 Za prvé, když odjede na venkov, určitě nebude chodit po ranveji. 131 00:09:25,000 --> 00:09:28,340 A pak sedící muži nebudou vidět na její stehna. 132 00:09:28,360 --> 00:09:32,220 Zadruhé, nebude se tu poflakovat s průhledným spodním prádlem. 133 00:09:32,240 --> 00:09:35,470 a tedy intimní srst, jak říkáš, bude v bezpečí. 134 00:09:35,640 --> 00:09:38,220 Za třetí, dal jsem vám radu. 135 00:09:38,240 --> 00:09:41,100 Tady, teď udělej, jak chceš. Protože tvůj syn tak moc, 136 00:09:41,120 --> 00:09:43,780 turínská dívka si ji vezme, chceš nebo nechceš. 137 00:09:43,800 --> 00:09:47,380 Leopoldo, už tě nepoznávám. Zdáš se mi jiný. 138 00:09:47,400 --> 00:09:51,080 Jako další, nezdá se mi, Jsem jiný. 139 00:09:51,520 --> 00:09:54,320 svět se změnil, a taky se musím změnit. 140 00:09:54,520 --> 00:09:56,740 Protože jinak zemřu první. 141 00:09:56,760 --> 00:09:59,640 Neříkám, že takhle nezemřu, ale později. Rozuměl? 142 00:09:59,720 --> 00:10:02,860 A vy, když budete jíst sami sebe játra s tímhle nesmyslem... 143 00:10:02,880 --> 00:10:05,180 - Aha, ty tomu říkáš nesmysl. - Ano, pane. 144 00:10:05,200 --> 00:10:09,900 Pokud budete takto pokračovat, brzy vytisknou vaše jméno na novinách s křížkem. 145 00:10:09,920 --> 00:10:13,100 Já vím, ale co můžu dělat, když si to myslím jako můj otec a můj dědeček. 146 00:10:13,120 --> 00:10:15,420 A mění se, mění se. Nebuďte starověcí, změňte se. 147 00:10:15,440 --> 00:10:17,500 - A jdeme se najíst, čekají na nás. - Ne, ne, děkuji. 148 00:10:17,520 --> 00:10:19,190 Ale farmáři mě očekávají. 149 00:10:25,040 --> 00:10:29,000 - Teď je táta naštvaný. -Neboj, nic neřekne. 150 00:10:29,440 --> 00:10:32,700 A kdyby měl něco říct, Budu vědět, jak mu odpovědět. 151 00:10:32,720 --> 00:10:35,140 Ano, ale bez... S respektem. 152 00:10:35,160 --> 00:10:37,500 Nedělejte si s tím starosti. 153 00:10:37,520 --> 00:10:39,460 - Pomozte si. - Poslouchej Elenuccio, prosím, 154 00:10:39,480 --> 00:10:44,480 čekáme ještě dvě minuty. Pokud se zdrží, Garantuji vám, že to budu já, kdo řekne... Táta je tady. 155 00:10:48,720 --> 00:10:50,390 Promiňte. 156 00:10:51,480 --> 00:10:54,820 A že jsi měl velký obličej, dědečkovi krasavci? 157 00:10:54,840 --> 00:10:58,300 - Měl jsi velký obličej, že? -Ano dědečku. 158 00:10:58,320 --> 00:10:59,860 Oh, byli nedočkaví. 159 00:10:59,880 --> 00:11:06,350 Ale čím máš větší hlad, tím víc jíš, jak říká Jana, chutná. 160 00:11:07,440 --> 00:11:10,380 Pak nechám Janu, aby ti koupila zmrzlinu. 161 00:11:10,400 --> 00:11:12,820 - Není to Jano, neseš nám zmrzlinu? - Ano. 162 00:11:12,840 --> 00:11:15,590 Tady jsme. 163 00:11:25,680 --> 00:11:27,960 A to je dobře. Jana? 164 00:11:31,360 --> 00:11:34,880 (Elena) Byla jsem to já, podávat dětem polévku. 165 00:11:36,400 --> 00:11:41,110 - Tati, Elena s tebou mluvila. - A co jsi říkal? 166 00:11:41,360 --> 00:11:46,140 - Elena s tebou mluvila. - Ach, ve skutečnosti jsem viděl, že hýbe ústy. 167 00:11:46,160 --> 00:11:48,380 Ale proč jsi to říkal? Mluvil jsi se mnou? 168 00:11:48,400 --> 00:11:51,660 (společně, křičí) Byl jsem to já, podávat dětem polévku. 169 00:11:51,680 --> 00:11:54,620 Je to zbytečné, úplně to necítím, Opravdu to necítím. 170 00:11:54,640 --> 00:11:56,500 Tati, chceš to? Mám tě vzít k doktorovi? 171 00:11:56,520 --> 00:11:59,860 Musíte jít k lékaři, nebo spíš k psychiatrovi. 172 00:11:59,880 --> 00:12:04,140 - Vezmi talíř té dámy. - Ne, díky, dnes si dám jen grapefruit. 173 00:12:04,160 --> 00:12:08,100 Psychoanalytik řekl, že dlužím sám sobě ponechat denní světlo pro vize. 174 00:12:08,120 --> 00:12:12,300 A že musím dělat, co chci, abych vyzvedl svou osobnost. 175 00:12:12,320 --> 00:12:14,700 Velmi dobře a ty vyzdvihnout svou osobnost. 176 00:12:14,720 --> 00:12:16,620 Ale musíš to dostat ven, ne uvnitř. 177 00:12:16,640 --> 00:12:18,600 Tady jsme doma. 178 00:12:19,040 --> 00:12:22,000 (Zvuk domovního zvonku) Zazvoní, jdou a otevřou dveře. 179 00:12:22,040 --> 00:12:24,920 Maminka! Tati víš? Slyšeli jste nás velmi dobře! 180 00:12:25,000 --> 00:12:28,740 Ano je to tak, mám trumpety vrtošivého eustace. 181 00:12:28,760 --> 00:12:31,140 Jsou blokováni a odblokováni, když se jim to líbí. 182 00:12:31,160 --> 00:12:32,640 Dobrou chuť. 183 00:12:32,760 --> 00:12:34,540 (Hluk sání) 184 00:12:34,560 --> 00:12:37,580 - Neuděláš ten hluk ústy. - Jana ano. 185 00:12:37,600 --> 00:12:41,260 - Jana je divoška. - Kdysi byli v Africe divoši. 186 00:12:41,280 --> 00:12:43,640 Řekněme, že ano jednoduché stvoření, Jana. 187 00:12:43,880 --> 00:12:45,780 Nikdo ji neučil dobré vzdělání 188 00:12:45,800 --> 00:12:48,100 Ale vždy měli měl hospodyni. 189 00:12:48,120 --> 00:12:50,980 A to je v pořádku, váš manžel také hospodyně to měla. 190 00:12:51,000 --> 00:12:53,140 Přesto polévka snědl to jako oni. 191 00:12:53,160 --> 00:12:58,220 - S hlukem? - Double, cucal jsi to a cucal. 192 00:12:58,240 --> 00:13:01,300 - Uh, jak je krásná! - Ale o kom to mluvíš? 193 00:13:01,320 --> 00:13:03,260 - Ale kdo to je? - Francouzský. 194 00:13:03,280 --> 00:13:04,860 - Nová hospodyně? - Přišla? 195 00:13:04,880 --> 00:13:07,190 No ano. Je krásná. 196 00:13:07,320 --> 00:13:10,840 - (Společně) A přimět ji, aby se posadila, že? - Mám tě nechat sednout? Ano. 197 00:13:11,520 --> 00:13:15,460 - Neměl přijet zítra? - Tak psal, ale víš, jaké jsou Francouzky. 198 00:13:15,480 --> 00:13:17,940 Ano velmi přesný, kteří přijdou brzy. 199 00:13:17,960 --> 00:13:21,260 - Nechci to. Už jsem vyrostl. - Já taky. 200 00:13:21,280 --> 00:13:23,420 drž hubu. A dobře ji přivítej. 201 00:13:23,440 --> 00:13:25,620 Jinak po měsíci odchází, jako ten druhý. 202 00:13:25,640 --> 00:13:26,980 (Potichu) Tady to je! 203 00:13:27,000 --> 00:13:30,100 - Dobré ráno. - (Elena) Vítejte. 204 00:13:30,120 --> 00:13:34,190 Zítra jsme ji čekali, jinak bychom přijeli na letiště. 205 00:13:34,480 --> 00:13:37,120 - Raději jsem tě nerušil. - (Potichu) Do prdele! 206 00:13:38,200 --> 00:13:40,460 - Jak se má Leo? - Dobře. 207 00:13:40,480 --> 00:13:43,660 - A malá Sara? - Jsem skvělý. 208 00:13:43,680 --> 00:13:47,120 já to vidím. Jsi malá žena. Určitě se shodneme. 209 00:13:47,200 --> 00:13:51,020 Prosím, buďte klidní, pane Leopoldo, a vy také, pane Enrico. 210 00:13:51,040 --> 00:13:52,390 < (Enrico) Ach, ano. - Děkuji. 211 00:13:52,560 --> 00:13:54,580 Jak zná jména mého manžela a mého tchána? 212 00:13:54,600 --> 00:13:56,620 Napsal jsem jí to pouze ty dětské. 213 00:13:56,640 --> 00:14:00,020 Zeptal jsem se vrátného v jakém patře žili a on mi o všech řekl všechno. 214 00:14:00,040 --> 00:14:03,100 Možná víc než to víme o sobě. 215 00:14:03,120 --> 00:14:05,420 Nic neřekl špatný, chudák, opravdu. 216 00:14:05,440 --> 00:14:07,900 - Jano, dej prostírání pro tu slečnu. - Ano. 217 00:14:07,920 --> 00:14:11,460 - Díky, snídal jsem v letadle. - Teď je oběd, že? 218 00:14:11,480 --> 00:14:14,260 Váš oběd je pro nás polední snídaně, 219 00:14:14,280 --> 00:14:16,430 při našem obědě, pro tebe je to večeře. 220 00:14:16,520 --> 00:14:20,100 Dobře tedy pro Janu mezinárodní a vše nazývá ''jídlo''. 221 00:14:20,120 --> 00:14:22,620 V tomto případě přijďte. Ukážu ti tvůj pokoj. 222 00:14:22,640 --> 00:14:25,840 - Skončete před snídaní. - Ne, držím přísnou dietu. Prosím. 223 00:14:26,160 --> 00:14:28,550 Uvidíme se později. S dovolením. 224 00:14:32,560 --> 00:14:34,760 Je pravda, že je krásná? 225 00:14:36,840 --> 00:14:39,260 - Nevěří papeži. - Aha, ty tomu nevěříš a proč? 226 00:14:39,280 --> 00:14:42,780 Elena řekla, že je kalvinistka, nevěří papeži. 227 00:14:42,800 --> 00:14:45,600 nemám rád. 228 00:14:46,240 --> 00:14:48,780 - Co myslíš? - Přivádí mě to k šílenství. 229 00:14:48,800 --> 00:14:53,260 Na názor erotomana jsem se neptal, ale o otci dětí, které mají být spravovány. 230 00:14:53,280 --> 00:14:56,080 Je to sladké, jemné... energický. 231 00:14:56,120 --> 00:15:00,350 Vlastně s úsměvem a dvěma pohlazeními, už se ujal vedení domu. 232 00:15:02,360 --> 00:15:03,510 Líbí se ti to? 233 00:15:03,840 --> 00:15:06,460 - Pro mě moc. - Přivádí mě to k šílenství! 234 00:15:06,480 --> 00:15:09,220 Bravo. Vlastní slova vašeho otce. 235 00:15:09,240 --> 00:15:11,820 Oh, skromně, je to maso z mého těla. 236 00:15:11,840 --> 00:15:14,060 Nechte maso mého synovce na pokoji. 237 00:15:14,080 --> 00:15:16,940 což je stále jemné maso, zatímco tvoje je vepřové. 238 00:15:16,960 --> 00:15:20,560 Se dvěma prsty chlupaté kůry nahoře. A položte ruce na stůl. 239 00:15:25,360 --> 00:15:27,110 Tohle je jeho pokoj. 240 00:15:27,160 --> 00:15:30,260 Pokud se jí něco nelíbí a chce to dělat nějaké změny, prostě musí říct. 241 00:15:30,280 --> 00:15:34,300 - Ne, to je v pořádku, díky. - Támhle je koupelna, támhle, dětský pokoj. 242 00:15:34,320 --> 00:15:38,660 Ach když mluvíme o dětech, nechal bych je jíst nejprve sám a vždy ve stejnou dobu. 243 00:15:38,680 --> 00:15:40,980 - Pokud souhlasíte. - Naprosto bych souhlasil, ale... 244 00:15:41,000 --> 00:15:43,230 Můj tchán nás neslyší velmi z tohoto ucha. 245 00:15:43,440 --> 00:15:46,820 Není špatný, ale rád dělá věci patriarcha a je těžké ho přesvědčit. 246 00:15:46,840 --> 00:15:48,590 Nechte to na mně, madam. 247 00:15:48,680 --> 00:15:54,460 Dáme si ten ubrousek, eh. No tak, takhle. 248 00:15:54,480 --> 00:15:56,520 Nyní vezměte lžíci. 249 00:16:18,280 --> 00:16:19,510 Zastávka! 250 00:16:19,720 --> 00:16:23,260 (Enrico) Děsíš mě! Co je to? co je s tebou? 251 00:16:23,280 --> 00:16:26,100 Uprostřed jsem viděl muže na silnici jsi ho narážel. 252 00:16:26,120 --> 00:16:27,420 A byl nahý. 253 00:16:27,440 --> 00:16:31,020 Nebyl tam žádný muž, já ne nikoho nebil a nebyl ani nahý. 254 00:16:31,040 --> 00:16:34,500 A udělej mi laskavost, ve svých příštích vizích do toho vložte ženu. 255 00:16:34,520 --> 00:16:36,220 Tak se taky bavím. 256 00:16:36,240 --> 00:16:38,060 Za tu bídu, kterou máš na mysli, vždy mužské pohlaví? 257 00:16:38,080 --> 00:16:39,180 Aspoň to mám v hlavě. 258 00:16:39,200 --> 00:16:42,420 Nezačínejme, díky bohu, já jsem chléb Nikdy ti to nenechám ujít každý den. 259 00:16:42,440 --> 00:16:45,140 Deník je Corriere della Sera, už nejsi ani týdenní. 260 00:16:45,160 --> 00:16:47,700 Podívej, kdyby to bylo na mně, Byl bych rozhlasovými novinami. 261 00:16:47,720 --> 00:16:48,780 Každé dvě hodiny! 262 00:16:48,800 --> 00:16:51,030 To ty nevíš spravovat programy. 263 00:16:52,360 --> 00:16:54,560 - Dobrou noc drahoušku. - Dobrou noc. 264 00:16:55,400 --> 00:16:59,030 < (Leo, tiše) Ne Jana, ne. - No tak, obleč si pyžamo. 265 00:16:59,840 --> 00:17:02,350 < (Leo, tiše) Ne. Od ní. 266 00:17:02,440 --> 00:17:04,420 - (Jana) Pojď a obleč si pyžamo. - (Leo, tiše) Pojď! 267 00:17:04,440 --> 00:17:06,860 Proč si nechceš vzít pyžamo, no tak. 268 00:17:06,880 --> 00:17:09,860 00:17:13,160 00:17:18,710 < Eh, jaký jsi hezký muž. 271 00:17:25,920 --> 00:17:29,740 - Slyšel jsem, že máte novou hospodyni. - Ano, je Francouz. 272 00:17:29,760 --> 00:17:33,380 - A proč jsi to vzal za exotické? - Pro děti se takto učí jazyk. 273 00:17:33,400 --> 00:17:36,220 - Mluvíte francouzsky? - Trochu jsem to četl. 274 00:17:36,240 --> 00:17:38,830 Jak tedy komunikuje? s vámi, s těmi nejmenšími. 275 00:17:39,120 --> 00:17:43,340 Oh, mluví velmi dobře italsky, jeho matka byla z Como. 276 00:17:43,360 --> 00:17:45,900 Comasca, kam padne, tam padne. 277 00:17:45,920 --> 00:17:49,340 A on mi padne do náruče, nejsou žádné pochybnosti. 278 00:17:49,360 --> 00:17:53,820 Také proto, a moje žena to neví, Francouzsky mluvím velmi dobře. 279 00:17:53,840 --> 00:17:56,420 Ale vstaň a jdi, pokud neumíte ani italsky. 280 00:17:56,440 --> 00:18:00,660 - Co to má společného se mnou, jsem zvláštní Francouz. - Tak co děláš, zkoušíš? 281 00:18:00,680 --> 00:18:04,380 Oh, určitě to zkusím. Také proto Musím chránit vaši důstojnost. 282 00:18:04,400 --> 00:18:06,300 A co s tím má společného naše důstojnost? 283 00:18:06,320 --> 00:18:10,620 - Ničemu nerozumí. Vysvětlete mu to. - Takže jsi Sicilan, že? 284 00:18:10,640 --> 00:18:11,990 Jsem sicilský. 285 00:18:12,080 --> 00:18:16,980 Nyní, když Sicilan přijde do kontaktu s žena, nereprezentuje snad všechny sicilské? 286 00:18:17,000 --> 00:18:18,560 - Sicilianství. - Tady, dobře. 287 00:18:18,600 --> 00:18:21,670 Takže pokud v tomto případě já, Nechoval jsem se jako ''Muž'', 288 00:18:21,760 --> 00:18:24,100 - Co by řekli Francouzi? - (Všichni dohromady) Co by řekli? 289 00:18:24,120 --> 00:18:26,190 Řekli by, že jsi bezmocný. 290 00:18:26,520 --> 00:18:28,300 Každopádně se mnou toto riziko nepodstupuješ, 291 00:18:28,320 --> 00:18:30,140 a pak si to ta holka zaslouží. 292 00:18:30,160 --> 00:18:32,960 - Mimochodem, jak to je? - (Všichni dohromady) Jak to je? 293 00:18:35,120 --> 00:18:41,230 Dvě oči... Jeden obličej... Jeden zadek... 294 00:18:44,520 --> 00:18:49,440 Teď jdi do školy, s touto krásnou mašlí. 295 00:18:50,240 --> 00:18:53,520 Všichni to budou sledovat, víš. 296 00:18:55,080 --> 00:18:56,830 (Caterina) Dobrý den. 297 00:19:00,720 --> 00:19:03,160 (Jana) Jdeme nahoru. Ahoj. 298 00:19:04,840 --> 00:19:08,990 Pojď, pojď. Teď tě obléknu. 299 00:19:09,720 --> 00:19:12,230 Malá panenka. 300 00:19:13,000 --> 00:19:16,660 - Neměl dorazit v jedenáct? - To mi řekl Enrico. 301 00:19:16,680 --> 00:19:20,070 Říká, že každé ráno odchází v 11 přivést sem malou holčičku. 302 00:19:21,080 --> 00:19:22,640 Tady to je. 303 00:19:22,680 --> 00:19:25,420 Tady je s malou Sárou. 304 00:19:25,440 --> 00:19:29,350 - Aha, hned vidíte, že je Francouz. - Jak bych to psychoanalyzoval. 305 00:19:29,440 --> 00:19:30,920 Jdeme, jdeme. 306 00:19:35,680 --> 00:19:38,510 < Podívejte se na stehno, stehno, stehno. 307 00:19:46,320 --> 00:19:50,150 Přečtěte si Freuda. Je to erotické a smyslné. 308 00:19:52,200 --> 00:19:53,620 Prosím. 309 00:19:53,640 --> 00:19:56,280 (Elena) Dnes jsem byla ve večeřadle. 310 00:19:56,400 --> 00:19:59,940 Prevert recitoval, můj oblíbený autor. 311 00:19:59,960 --> 00:20:03,920 Ta báseň je krásná... Počkej, ty ji znáš... 312 00:20:03,960 --> 00:20:06,430 < (Elena) ''Trois allumettes'' - Ah, ''Tři zápasy'' 313 00:20:06,600 --> 00:20:10,040 < (Elena) Byla to láska... - Ano, je to příběh dvou milenců. 314 00:20:10,200 --> 00:20:12,020 (Elena) Ach ano. Řekni mi to 315 00:20:12,040 --> 00:20:16,580 Tři zápasy v řadě svítí v noci. 316 00:20:16,600 --> 00:20:19,700 První, kdo uvidí celý tvůj obličej. 317 00:20:19,720 --> 00:20:22,620 Druhý vidět vaše oči. 318 00:20:22,640 --> 00:20:26,270 Třetí vidět vaše ústa. 319 00:20:26,520 --> 00:20:29,180 (Potichu) Čtvrtý vidět vaše stehna. 320 00:20:29,200 --> 00:20:33,220 A všechna temnota, aby si to všechno pamatoval Zatímco tě držím blízko sebe, 321 00:20:33,240 --> 00:20:35,520 - v mém náručí. - Krásné, že? 322 00:20:35,560 --> 00:20:37,390 (jemně) Krásná. 323 00:21:00,160 --> 00:21:03,470 < (Leopold) Užijte si jídlo. - Užijte si jídlo. 324 00:22:08,000 --> 00:22:11,900 - Velmi rád jsem vás poznal. - Příliš dobré. 325 00:22:11,920 --> 00:22:14,390 < Především proč Obdivuji intelektuály. 326 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Za druhé, protože žije v mém Miláně, 327 00:22:18,000 --> 00:22:20,660 - a za třetí, protože jsem četl jednu z jeho knih. - Které? 328 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 00:22:24,820 - Ach, chtěl bych zemřít. - Co říká Alessandro? 330 00:22:24,840 --> 00:22:28,220 Úspěšný muž jako ty, mezinárodní podpis. 331 00:22:28,240 --> 00:22:30,660 O sebevraždě nepřemýšlím, doufám. 332 00:22:30,680 --> 00:22:35,070 já nevím. Ale myslím, že tohle je na hovno života se musí žít. 333 00:22:36,080 --> 00:22:38,460 Dobře, že mě to vyděsilo. 334 00:22:38,480 --> 00:22:41,230 Uvidíte, že tento svátek s námi, Udělá jí to dobře. 335 00:22:41,400 --> 00:22:45,390 Nejsem na dovolené, musím psát nějaké články do mých novin. 336 00:22:45,720 --> 00:22:50,060 Uh, jak zajímavé. 337 00:22:50,080 --> 00:22:52,390 Co je to za cetku? 338 00:22:53,360 --> 00:22:55,950 Je to motýl. 339 00:22:56,400 --> 00:22:58,460 Ach chtěl bych zemřít. 340 00:22:58,480 --> 00:23:01,100 < Eleno! Chceme udělat tento vítr. 341 00:23:01,120 --> 00:23:06,020 Je mi líto, že opouštím inteligenci, ale nemůžu ti říct ne. 342 00:23:06,040 --> 00:23:08,980 doktor Dario Assunto, spisovatel Alessandro Bonivaglia. 343 00:23:09,000 --> 00:23:11,620 - Znám ho podle pověsti. - Podle jména jsem neslavný. 344 00:23:11,640 --> 00:23:14,860 Ach Alexandro, příliš skromný. 345 00:23:14,880 --> 00:23:17,630 - Později. - Jak nudné! 346 00:23:18,600 --> 00:23:21,860 - Livie, přivádíš mě k šílenství. < Opravdu. 347 00:23:21,880 --> 00:23:27,190 Kdy se můžeme sejít, abychom tě udělali číst knihu, kterou jsem si koupil v Paříži? 348 00:23:27,520 --> 00:23:30,030 Víš, že jsem intelektuál. 349 00:23:40,800 --> 00:23:44,260 Dario? Nebuď hrubý. 350 00:23:44,280 --> 00:23:47,380 Jaká je moje chyba Elena? Ty mě vzrušuješ. 351 00:23:47,400 --> 00:23:50,920 - Vždycky mi to říkáš. - Pak ti řeknu, co bych ti udělal. 352 00:23:51,400 --> 00:23:56,300 - Co byste dělali, pojďme si to poslechnout. - Sh, mluv pomalu. Slyší tě. 353 00:23:56,320 --> 00:23:59,660 - Nejdřív bych tě svlékl. - Díky, zvládnu to sám. 354 00:23:59,680 --> 00:24:02,940 -Tak ty... - Není to špatné. 355 00:24:02,960 --> 00:24:05,710 Nic výjimečného. 356 00:24:07,400 --> 00:24:09,120 Dělám to s manželem pořád. 357 00:24:11,040 --> 00:24:14,240 Ne, nikdy jsme to nedělali. 358 00:24:20,440 --> 00:24:22,900 Promiň Lidie, mi Bolela mě hlava... 359 00:24:22,920 --> 00:24:23,980 - Kde je tvůj manžel? - Je v baru. 360 00:24:24,000 --> 00:24:25,200 Pojď ty. 361 00:24:26,480 --> 00:24:29,380 - Totò, můžeš mi udělat laskavost? - Cítíš se špatně? 362 00:24:29,400 --> 00:24:31,540 - Strašně mě bolí hlava. - Chcete, abych zavolal Eleně? 363 00:24:31,560 --> 00:24:34,140 Ne, ne proboha, pokud ne, opusťte večírek, 364 00:24:34,160 --> 00:24:36,540 Setkal se také se spisovatelem a moc ho to baví. 365 00:24:36,560 --> 00:24:38,860 - Když ji tu nechám, vezmeš ji domů? - Netřeba říkat. 366 00:24:38,880 --> 00:24:41,140 - Děkuji. - Nashledanou a dejte si Viamal. 367 00:24:41,160 --> 00:24:45,200 - A jdi do postele. - To je to, co chci dělat, pokud mohu... 368 00:25:20,920 --> 00:25:23,390 (Zvuk klíčů otevírajících dveře) 369 00:26:32,920 --> 00:26:36,470 (Ozve se zaklepání na dveře) - No tak. 370 00:26:39,320 --> 00:26:43,140 Musíte mě omluvit Caterino, obtěžuji tě, ale... 371 00:26:43,160 --> 00:26:46,020 bolí mě hlava... Co má cascé? 372 00:26:46,040 --> 00:26:48,480 - Ano. - Oh, má to. 373 00:26:50,320 --> 00:26:52,420 Proč nepřišla jeho žena? 374 00:26:52,440 --> 00:26:55,940 Nechal jsem to v klubu aby jí nezkazil večer. 375 00:26:55,960 --> 00:26:57,630 Vezměte si tři. 376 00:26:57,960 --> 00:26:59,980 Tři? Není jich moc? 377 00:27:00,000 --> 00:27:02,590 Ne. S bolestí hlavy jako ty... 378 00:27:06,920 --> 00:27:10,900 Vnímejte, jak vás pálí čelo. Slyší to Caterina? 379 00:27:10,920 --> 00:27:13,140 - Je to velmi čerstvé. -Venku, venku. 380 00:27:13,160 --> 00:27:16,580 Ale uvnitř jsem sopka. Cítím se celý v plamenech. 381 00:27:16,600 --> 00:27:18,620 - Ty ne? - Prosím, nemluv nesmysly. 382 00:27:18,640 --> 00:27:22,780 - Věř mi, Caterino, přivádí mě k šílenství. - Zastavte se a jděte pryč, pane Enrico. 383 00:27:22,800 --> 00:27:24,470 Ano, odcházím. 384 00:27:26,480 --> 00:27:29,740 Ale nejdřív mě musíš vyslechnout. posloucháš mě? 385 00:27:29,760 --> 00:27:31,340 Ano, poslouchám to. 386 00:27:31,360 --> 00:27:35,180 Od prvního okamžiku, kdy se objevila v jídelně jako Madonna... 387 00:27:35,200 --> 00:27:38,020 - Nebeská vize... - Trochu banální. 388 00:27:38,040 --> 00:27:41,940 Ach, ano triviální. Ale zamiloval jsem se z ní jako kolegiální Catherine. 389 00:27:41,960 --> 00:27:45,740 A nyní se vás jako kolegium ptám: Prosím, pomozte mi. 390 00:27:45,760 --> 00:27:49,070 Podej mi ruku. Podej mi ruku. 391 00:27:49,280 --> 00:27:54,310 (Hádají se za dveřmi) 392 00:28:00,720 --> 00:28:03,000 Je tam táta. 393 00:28:32,520 --> 00:28:35,260 Protože chtěl půjdeš se mnou? 394 00:28:35,280 --> 00:28:37,320 Prosím? 395 00:28:40,200 --> 00:28:44,430 Sympatie. Je to zajímavá žena. 396 00:28:44,600 --> 00:28:48,660 - Inteligentní. - Neříkej to, Alessandro. 397 00:28:48,680 --> 00:28:53,380 Ví, že jsem idiot. A já jsem idiot, který ví, že jsem. 398 00:28:53,400 --> 00:28:58,580 To je nemožné. Skuteční idioti nejsou přijímáni. 399 00:28:58,600 --> 00:29:02,260 Pak si myslí... Že nejsem? 400 00:29:02,280 --> 00:29:04,980 - Jsem o tom přesvědčen. - Děkuji. 401 00:29:05,000 --> 00:29:07,860 Pokud to říká, který je skvělý spisovatel. 402 00:29:07,880 --> 00:29:11,900 - Oh, chtěl bych zemřít. - Neříkej to, Alessandro, prosím. 403 00:29:11,920 --> 00:29:16,950 Trpím Eleno. Nespokojenosti. Z nudy. 404 00:29:17,120 --> 00:29:18,680 O neuróze. 405 00:29:18,720 --> 00:29:22,340 Mám akutní formu hypofozie s labyrintovou stenózou. 406 00:29:22,360 --> 00:29:25,590 - Co je? - Neustálé zvonění v uších. 407 00:29:26,040 --> 00:29:29,480 - Stejná nemoc jako Swift - Taky trpím. 408 00:29:29,840 --> 00:29:32,940 Mám halucinace. Pokračovat. 409 00:29:32,960 --> 00:29:36,640 Když jsem vzhůru, když mluvím, když jdu. 410 00:29:37,320 --> 00:29:40,710 (Křičel) Ne! Zastávka! ! 411 00:29:41,160 --> 00:29:45,470 co se děje? co cítíš? 412 00:29:46,320 --> 00:29:50,110 Měl jsem halucinace, o kterém jsem vám vyprávěl. 413 00:29:50,200 --> 00:29:53,590 Uprostřed ulice jsem viděl policistu, pár metrů od auta. 414 00:29:53,760 --> 00:29:58,710 S helmou, štítem... A obušek přímo v ruce. 415 00:30:10,400 --> 00:30:11,880 Proč? 416 00:30:13,440 --> 00:30:15,400 proč to udělal? 417 00:30:15,880 --> 00:30:17,520 protože... 418 00:30:18,080 --> 00:30:21,280 - Promiňte. - Ne. To nestačí. 419 00:30:21,880 --> 00:30:24,390 Musíš mi říct, proč jsi to udělal. 420 00:30:25,680 --> 00:30:30,700 - Promiňte, prosím. - Ne, chci vědět proč. 421 00:30:30,720 --> 00:30:34,000 Protože se mi zdálo... ztraceno. 422 00:30:34,120 --> 00:30:35,420 Obrana. 423 00:30:35,440 --> 00:30:38,670 Nepřipadalo mi to jako polibek, o lidské solidaritě. 424 00:30:39,040 --> 00:30:40,500 Má pravdu. 425 00:30:40,520 --> 00:30:44,430 Řeknu vám: ztratil jsem rozum. 426 00:30:45,560 --> 00:30:49,240 - Ztratil jsi nade mnou hlavu? - Pro ni ano. 427 00:30:49,360 --> 00:30:52,740 - Úplně. - To je v pořádku. 428 00:30:52,760 --> 00:30:57,070 Žena musí vždy vědět protože ji muž políbí. 429 00:30:58,080 --> 00:31:00,310 (Ozve se zaklepání na dveře) Pojď! 430 00:31:03,040 --> 00:31:06,700 - Dobré ráno, pane Leopoldo - Ach, to je ona. 431 00:31:06,720 --> 00:31:12,100 Pojď, pojď. Čemu vděčím za potěšení... 432 00:31:12,120 --> 00:31:16,260 - O této vaší návštěvě. - Paní spí a já ji nemůžu rušit. 433 00:31:16,280 --> 00:31:20,300 Chtěl jsem se tě zeptat... Ale tohle je San Pietro. 434 00:31:20,320 --> 00:31:25,100 - Ano, proč nemáš rád San Pietro? - Ano, je to nádherný kostel. 435 00:31:25,120 --> 00:31:28,540 Také jsem to navštívil. ale já, Nečekal jsem, že najdu... 436 00:31:28,560 --> 00:31:31,020 Najít Řím v Catanii? 437 00:31:31,040 --> 00:31:34,870 Tady to není jako v Catanii. Catania je venku. 438 00:31:35,000 --> 00:31:38,880 Tady jsme v Římě. Bydlím v Římě, slečno Caterino. 439 00:31:39,440 --> 00:31:43,510 - Nevím, jestli mi rozuměl. - Rozuměl jsem tomu velmi dobře. 440 00:31:44,280 --> 00:31:50,700 - Ale když to vyjde... realita. - Realita je to, co si sami vytváříme. 441 00:31:50,720 --> 00:31:54,240 Realita je Bůh. Jediná realita pro všechny. 442 00:31:54,640 --> 00:31:58,190 Proč mi to říkáš? 443 00:31:58,240 --> 00:32:00,680 Posaďte se. 444 00:32:04,480 --> 00:32:08,470 Slečno, večer před spaním, Křižuji se. 445 00:32:08,840 --> 00:32:13,990 V této místnosti, jak vidíte, jsou Ježíš, papež Jan a sídlo křesťanství. 446 00:32:14,320 --> 00:32:20,640 Možná to neví, ale z toho okna dnes v poledne se objevuje papež. 447 00:32:20,800 --> 00:32:23,460 já, můj syn, moje snacha, vnoučata včetně Jany 448 00:32:23,480 --> 00:32:26,900 jsme pokřtěni a potvrzeno. 449 00:32:26,920 --> 00:32:30,620 Takže i kdyby jí to bylo jedno, Říkám ti, že my, Kriste... 450 00:32:30,640 --> 00:32:34,270 - respektujeme to. - Pane Leopoldo, já jsem také křesťan. 451 00:32:34,400 --> 00:32:36,860 Tak proč mi to řekli že není katolička? 452 00:32:36,880 --> 00:32:39,140 nejsem katolík, ale já jsem křesťan. 453 00:32:39,160 --> 00:32:41,540 Ale protože můžeš být křesťanem ale ne katolíci? 454 00:32:41,560 --> 00:32:43,580 Trezor! 455 00:32:43,600 --> 00:32:46,880 No, možná mě nemají dobře vysvětlil tuto záležitost. 456 00:32:48,440 --> 00:32:53,260 V každém případě, slečno, chcete-li buďte přátelé, dělá si, co chce. 457 00:32:53,280 --> 00:32:55,420 Má také přítele, milenec. 458 00:32:55,440 --> 00:32:57,500 Nemám žádného milence a nejsem zasnoubená. 459 00:32:57,520 --> 00:32:59,160 Oh, on to nemá? Tím lépe. 460 00:32:59,320 --> 00:33:02,780 Může si dělat, co chce, i když nemá milence. 461 00:33:02,800 --> 00:33:06,300 Ale pamatuj, drahá mladá dámo, že moje maxima je, 462 00:33:06,320 --> 00:33:10,180 že je v životě potřeba trocha náboženství. souhlasíme? 463 00:33:10,200 --> 00:33:12,320 - Velmi souhlasím. - Tres bien. 464 00:33:12,480 --> 00:33:16,950 Spíš mi to připadá jako dáma, že se mě chtěla na něco zeptat. 465 00:33:17,000 --> 00:33:19,020 Ano, povolení jít ven. 466 00:33:19,040 --> 00:33:22,220 S dětmi? Je ještě půl osmé. 467 00:33:22,240 --> 00:33:27,340 Ne, s dětmi ne, ty spí. A malá se těší na prázdniny, které začaly včera. 468 00:33:27,360 --> 00:33:29,590 Ne, chtěl bych jít ven sám jít do kostela. 469 00:33:29,840 --> 00:33:33,070 Jak, jak? chodíš do kostela? 470 00:33:33,320 --> 00:33:35,630 proč se divíš? 471 00:33:36,320 --> 00:33:38,660 - Ale v našem kostele? - V mém. 472 00:33:38,680 --> 00:33:41,420 Je zde kalvínský kostel dvě stě metrů odtud. 473 00:33:41,440 --> 00:33:44,110 A co dělá v kostele Kalvínská slečna? 474 00:33:44,200 --> 00:33:48,060 - Chodím do kanceláře. - Ale ne na mši... 475 00:33:48,080 --> 00:33:50,990 V našem kostele, mše se neslaví. 476 00:33:51,080 --> 00:33:54,700 Ano, pokračujte slečno, může si dělat, co chce. 477 00:33:54,720 --> 00:33:55,990 Děkuju. 478 00:34:00,640 --> 00:34:04,470 - A ona nechodí ven? - Ne, proč bych měl jít ven? 479 00:34:04,720 --> 00:34:08,300 je neděle. neděle Katolíci nechodí do kostela? 480 00:34:08,320 --> 00:34:11,060 Ach ano. V Salemi... 481 00:34:11,080 --> 00:34:15,360 Chodil jsem tam často. Ale tady jsou kostely daleko. 482 00:34:15,480 --> 00:34:19,140 A pak si myslím, že člověk může se modlit i doma. Žádný? 483 00:34:19,160 --> 00:34:22,230 - A vy jste katolík?! - Ano, jistě. 484 00:34:22,280 --> 00:34:25,750 Ale pro katolíky nechoďte do kostela Neděle je těžký hřích. 485 00:34:26,040 --> 00:34:29,180 Dobře, tyhle to jsou věci, které říkají kněží. 486 00:34:29,200 --> 00:34:31,560 Vymýšlejí nejrůznější věci. 487 00:34:31,640 --> 00:34:36,030 Že nechodit na mši je hřích vážně, jako krádež nebo zabíjení? 488 00:34:36,120 --> 00:34:38,780 - Vy nejste katolík. - Protože nejsem katolík. 489 00:34:38,800 --> 00:34:42,110 - A že jsem Turek? - Neříkám Turek, ale není katolík. 490 00:34:42,400 --> 00:34:46,620 Slečno, nenaléhejte, podívejte se. Řekl jsem jí, že jsem katolík! 491 00:34:46,640 --> 00:34:50,420 Tak proč nechodí do kostela? Věci se musí dělat vážně. 492 00:34:50,440 --> 00:34:54,510 Kdybych byl katolík, myslel bych to vážně. A v neděli bych šel do kostela. 493 00:34:54,960 --> 00:34:57,030 Ach ano? 494 00:34:59,240 --> 00:35:03,540 Promiňte, jestli jsem si dovolil říkat určité věci. 495 00:35:03,560 --> 00:35:07,320 - Dokud se znovu nepotkáme. < Sbohem. 496 00:35:14,080 --> 00:35:15,300 Jana! 497 00:35:15,320 --> 00:35:17,070 Jana! 498 00:35:17,640 --> 00:35:18,960 Jana! 499 00:35:38,920 --> 00:35:40,700 (Ozve se zaklepání na dveře) kdo to je? 500 00:35:40,720 --> 00:35:44,260 (Jana) Mám, pane. - (Potichu) Do prdele. 501 00:35:44,280 --> 00:35:46,940 Ale co chce, ať se stane cokoliv. (Křičel) Co chceš?! 502 00:35:46,960 --> 00:35:50,460 (Jana) Pane Leopoldo, chce tě hned v obýváku. 503 00:35:50,480 --> 00:35:53,300 - (Křičel) Dobře, dobře! - Pojď, teď, když jsi se rozhodl. 504 00:35:53,320 --> 00:35:55,900 - Nenech mě promeškat tuto příležitost. - Ne, no tak, víš, jak se má táta. 505 00:35:55,920 --> 00:35:59,980 Ano, já vím, ale také mi chybí zbylo jen několik záblesků sexuálního života. 506 00:36:00,000 --> 00:36:03,900 Ne. Zůstaň, já půjdu. Pak jdu rovnou zpátky do postele. 507 00:36:03,920 --> 00:36:05,750 Řekl obojí! 508 00:36:16,840 --> 00:36:20,230 já ti ukážu, francouzská guvernantka. 509 00:36:23,160 --> 00:36:28,420 - Tati? chceš něco? - Chtěl bych jít na mši s tebou a tvým manželem. 510 00:36:28,440 --> 00:36:30,620 - Protože - Protože dnes je neděle. 511 00:36:30,640 --> 00:36:32,420 - Ale... - Bez ''ma'' a ''mo''. 512 00:36:32,440 --> 00:36:36,340 Vím, co myslíš, ale my nikdy nechodíme na mši. Špatné, velmi špatné. 513 00:36:36,360 --> 00:36:40,140 Musíme jít na mši. Ve skutečnosti byste tam měli chodit každý den! 514 00:36:40,160 --> 00:36:42,820 I když nemám rád kněze. Nemůžu s tím nic dělat. 515 00:36:42,840 --> 00:36:45,300 jsem katolík a musím jít na mši. 516 00:36:45,320 --> 00:36:48,340 Nebo nejsem katolík, Možná jsem kalvinista? Nevím. 517 00:36:48,360 --> 00:36:50,660 - Co jsi? - Ale já nevím, katolíku! 518 00:36:50,680 --> 00:36:53,220 - Ale kdo ti dal tyhle věci do hlavy? - Vaše hospodyně. 519 00:36:53,240 --> 00:36:55,660 - Tady jsem. - Nebuď idiot. 520 00:36:55,680 --> 00:36:58,260 Sundej tu věc tady. Hloupý, imbecilní. 521 00:36:58,280 --> 00:37:00,940 A zavaž ten župan, že tam hospodyně není. 522 00:37:00,960 --> 00:37:03,660 - A co se stalo tati? - Stalo se, že jsme šli na mši. 523 00:37:03,680 --> 00:37:05,660 - Ah, jdeme na mši. - Ano, pane, jdeme na mši. 524 00:37:05,680 --> 00:37:09,180 - A proč tato zpráva? - Ach jo, bohužel je to nové. 525 00:37:09,200 --> 00:37:11,860 Měl by to být starý zvyk. Mělo by být. 526 00:37:11,880 --> 00:37:15,900 Řekl jsem ''Alespoň to táta viděl hospodyně, která chodila po domě nahá''. 527 00:37:15,920 --> 00:37:18,660 Nahá kolem domu... Nahá kolem domu vidím jen tebe. 528 00:37:18,680 --> 00:37:22,380 A pak tomu s těma nohama nevěřte z kuřete, z toho se jí točí hlava. 529 00:37:22,400 --> 00:37:24,580 A k tomu ta hlava, neotočí se to. 530 00:37:24,600 --> 00:37:26,060 A máš to. 531 00:37:26,080 --> 00:37:28,500 Není žádný klid, že to mám nohy krásnější než její. 532 00:37:28,520 --> 00:37:31,900 Nemovitý? A co mám dělat abych ti dokázal opak, 533 00:37:31,920 --> 00:37:33,700 dej mi sem kalhoty, před svou ženou? 534 00:37:33,720 --> 00:37:37,300 Jestli to chceš udělat, můžu ti závidět starého rodiče? 535 00:37:37,320 --> 00:37:40,140 - Na nikoho nežárlíš. - Vlastně se to dá říct. 536 00:37:40,160 --> 00:37:44,100 minulá noc dovolila nejdůvtipnějšímu muži z Catanie, dvořit se mi... hrozné. 537 00:37:44,120 --> 00:37:48,180 Co bylo na soudu hrozného tohoto chytrého muže? 538 00:37:48,200 --> 00:37:49,620 Především upřímnost. 539 00:37:49,640 --> 00:37:52,060 - Strašná... upřímnost. - Hrozné. 540 00:37:52,080 --> 00:37:55,980 Pak číslo... mimořádný neslušných slov. 541 00:37:56,000 --> 00:37:59,260 Řekl všechna svá přání upřímně. Každý. 542 00:37:59,280 --> 00:38:03,140 A voláni jejich jménem, věci, které chtěl. Vše. 543 00:38:03,160 --> 00:38:05,140 A co chtěl? 544 00:38:05,160 --> 00:38:08,500 Ale tati, co chtěl s největší pravděpodobností patří Eleně. 545 00:38:08,520 --> 00:38:12,300 Ach ano? Ale mělo by to patřit i vám. Pulcinella, idiot a loutka. 546 00:38:12,320 --> 00:38:14,700 - Že jsi její manžel! - Výborně tati. 547 00:38:14,720 --> 00:38:16,340 Dávám jí pusu. 548 00:38:16,360 --> 00:38:19,780 A líbat, líbat. Ale Nepřehánějme toho duchaplného. 549 00:38:19,800 --> 00:38:23,620 Protože kromě toho, že je otcem imbecila, Nechtěl bych být otcem paroháče. 550 00:38:23,640 --> 00:38:24,980 Buď v klidu. 551 00:38:25,000 --> 00:38:27,280 Tady je káva. 552 00:38:29,400 --> 00:38:32,460 - Jeden pro pana Leopolda, kterého máme rádi hořkého. - Děkuji. 553 00:38:32,480 --> 00:38:35,860 Nic jí, která drží dietu. 554 00:38:35,880 --> 00:38:38,900 A dva signoru Enricovi, které máme rádi sladké. 555 00:38:38,920 --> 00:38:43,660 Naboso. Ale kolikrát ti to mám říkat, Pokud jste bos, nesmíte chodit dovnitř domu. 556 00:38:43,680 --> 00:38:46,660 Nech ji být, tati. Stejně to ví, unaví se botami. 557 00:38:46,680 --> 00:38:49,240 Ale jak je to možné že po pěti letech, 558 00:38:49,320 --> 00:38:52,500 poté, co jsme to zlikvidovali ze své země, z venkova, 559 00:38:52,520 --> 00:38:54,500 ještě musí chodit jako divoch. 560 00:38:54,520 --> 00:38:58,660 Co si myslí lidé, kteří tě vidí, že my jsme ti, kdo tě drží bez bot. 561 00:38:58,680 --> 00:39:01,900 Ale když zazvoní zvonek, Obula jsem si boty. 562 00:39:01,920 --> 00:39:05,420 - Ach, Sicílie, Sicílie. Pak si stěžujeme, že... - Ach tati, pojď! 563 00:39:05,440 --> 00:39:10,020 Ano, je pravda, že je taková už pět let. A už pět let mluvíš stejně. 564 00:39:10,040 --> 00:39:12,760 Pak pokud je v tomto domě jeden kdo ji miluje, je to opravdu on. 565 00:39:13,160 --> 00:39:16,700 Proč jsi byl okouzlen? na co koukáš? 566 00:39:16,720 --> 00:39:19,660 Jsem pár nohou, a přitom ošklivý. 567 00:39:19,680 --> 00:39:23,020 - Ne, pane, nejsou ošklivé. - Cítíš nevinnost? 568 00:39:23,040 --> 00:39:28,260 Jdi, jdi pryč jdi. Odnést. Odejít. 569 00:39:28,280 --> 00:39:30,790 (Jana, tiše) Ale nejsou ošklivé. 570 00:39:32,160 --> 00:39:34,360 Čemu se směješ, co? 571 00:39:34,920 --> 00:39:37,020 To není žena. 572 00:39:37,040 --> 00:39:38,740 To je pes se slovem. 573 00:39:38,760 --> 00:39:41,220 Ano, ale má moc ráda děti. 574 00:39:41,240 --> 00:39:43,340 Psi mají také rádi děti. 575 00:39:43,360 --> 00:39:45,940 - Nemohl ukrást špendlík. - A že psi kradou špendlíky? 576 00:39:45,960 --> 00:39:49,420 - Nemůžu říct špatné slovo. - Psi ani neříkají sprostá slova. 577 00:39:49,440 --> 00:39:52,180 - Pak ji vyhodíme a... - Nemluv nesmysly, protože jsem to neřekl. 578 00:39:52,200 --> 00:39:54,860 - Promiňte. Dobré ráno paní. - Dobré ráno. 579 00:39:54,880 --> 00:39:58,260 Dal mi to pan Leopoldo povolení chodit do kostela. 580 00:39:58,280 --> 00:40:00,500 - Tak já půjdu. - Poslouchej... 581 00:40:00,520 --> 00:40:05,340 Catherine, ve francouzských rodinách, kde pracoval, 582 00:40:05,360 --> 00:40:09,070 viděl jsi někdy lidi chodit po domě neslušným způsobem? 583 00:40:09,400 --> 00:40:14,020 Například muž, který je spokojený předvést své nohy jako baletka? 584 00:40:14,040 --> 00:40:16,860 - Promiňte. - Ne, počkejte, slečno. 585 00:40:16,880 --> 00:40:20,860 Kateřina! Přijdu s ní. Můj kostel je stejně blízko jeho. 586 00:40:20,880 --> 00:40:25,340 Čas obléknout si bundu. To jsou dva ateisté, to jsou dva Turci. 587 00:40:25,360 --> 00:40:27,480 Jana! 588 00:40:29,320 --> 00:40:35,340 - Enricuccio... pojďme zpátky do postele. - Co chceš, fantazie je teď u konce. 589 00:40:35,360 --> 00:40:38,260 - A když máte představivost. - No, jsem umělec. 590 00:40:38,280 --> 00:40:39,460 Za studena to takhle nemůžu. 591 00:40:39,480 --> 00:40:42,060 Oh, dokonce i táta to říká, Mám mnoho nedostatků, ale jsem náladový. 592 00:40:42,080 --> 00:40:50,080 A taky vám to řeknu! Jsi silný kretén. 593 00:40:55,000 --> 00:40:58,500 Ne, protože tady máme nezastavěné kondominium. 594 00:40:58,520 --> 00:41:01,110 Podívejte se na tyhle kalhoty. 595 00:41:04,680 --> 00:41:07,910 Amuninni picciotti. Stehna se dnes nevidí. 596 00:41:08,560 --> 00:41:11,540 Eh, tenhle zvyk se ještě neztratil. 597 00:41:11,560 --> 00:41:14,630 Granita a croissanty. 598 00:41:24,120 --> 00:41:27,510 Od té doby uplynulo deset let Už jsem neseděl v baru, víš? 599 00:41:28,920 --> 00:41:32,880 Když jsem šel naposledy ven, bylo to před rokem, v noci. 600 00:41:34,040 --> 00:41:38,660 Šel jsem na nádraží. Vidět odjíždějící vlak... 601 00:41:38,680 --> 00:41:41,300 - Ano? - No, to je starý příběh. 602 00:41:41,320 --> 00:41:43,180 Možná mu o tom jednoho dne řeknu. 603 00:41:43,200 --> 00:41:45,760 Víš, že ti dlužím ten útěk? 604 00:41:46,040 --> 00:41:50,180 A dlužím jí, i když jsem uspěl jít po dvaceti letech na mši. 605 00:41:50,200 --> 00:41:53,780 - Udělala zázrak. - Zázraky dělají svatí. 606 00:41:53,800 --> 00:41:56,900 A my svatí kalvinisté žádné nemáme. 607 00:41:56,920 --> 00:42:02,790 jsem zvědavá. Vy, naše rodina, jak sis to představoval? 608 00:42:03,000 --> 00:42:06,470 Rodina... trochu patriarchální, staromódní. 609 00:42:06,840 --> 00:42:10,700 - A byla zklamaná. - Nechci říkat víc, než si myslím. 610 00:42:10,720 --> 00:42:14,240 Vím, že všichni, jsou to velmi dobří lidé. 611 00:42:14,880 --> 00:42:18,480 Vím, že ta dáma je známá za jeho upřímnost, i když... 612 00:42:18,520 --> 00:42:21,260 Ne, řekni to, řekni to, líbí se mi to slyšet ji mluvit. 613 00:42:21,280 --> 00:42:25,140 I když jeho způsob mluvy, dělat, je velmi bezohledný. 614 00:42:25,160 --> 00:42:27,260 A i když se můj syn vrátí... 615 00:42:27,280 --> 00:42:31,060 získat prášky na bolest hlavy v jedenáct večer? 616 00:42:31,080 --> 00:42:36,100 - Jak jsi to věděl? - Byl jsem ten, kdo spláchl záchod, 617 00:42:36,120 --> 00:42:37,870 < aby unikl. 618 00:42:38,240 --> 00:42:41,630 Co naši chtějí je to moderní rodina. 619 00:42:41,760 --> 00:42:44,820 já osobně, Preferuji staromódní rodiny. 620 00:42:44,840 --> 00:42:46,720 A že možná ne? 621 00:42:47,040 --> 00:42:49,820 Myslí si, že ho mám rád, viz první příchozí 622 00:42:49,840 --> 00:42:55,070 kteří položili ruce na ňadra mé snachy, s výmluvou, že se dotkne jejího přívěsku? 623 00:42:56,560 --> 00:42:58,780 Slyšení první osoby, která k vám přijde. 624 00:42:58,800 --> 00:43:01,940 Že nikdy nevěděl, který ani nezná jeho příjmení. 625 00:43:01,960 --> 00:43:06,020 Nebo kdo zvedá hábit, aby se ukázal všem, že dostala škrábanec na stehně. 626 00:43:06,040 --> 00:43:07,860 Ale tak se to dnes používá. 627 00:43:07,880 --> 00:43:11,220 Protože vidí, na dně 628 00:43:11,240 --> 00:43:13,420 kromě mé snachy, kdo je idiot, 629 00:43:13,440 --> 00:43:15,460 a můj syn, který je imbecil, 630 00:43:15,480 --> 00:43:17,920 Na světě jsou ještě horší, víš? 631 00:43:18,040 --> 00:43:23,220 Pokud si někdo myslí, že je více nemanželských dětí mezi pravidelně sezdanými páry, 632 00:43:23,240 --> 00:43:28,340 než mezi sjednocenými pouze z tělesného styku? 633 00:43:28,360 --> 00:43:32,270 odpusť mi, Nechal jsem ji zčervenat. 634 00:43:33,680 --> 00:43:37,120 Ne, co to s tím má společného? ctí ji. 635 00:43:37,240 --> 00:43:40,680 Ctí ji to. A já ji za to políbím. 636 00:43:41,120 --> 00:43:43,000 Políbím ji na čelo. 637 00:43:44,880 --> 00:43:47,870 Jako dcera. 638 00:43:49,440 --> 00:43:53,560 Znám ji pár dní, a už je miluji. 639 00:43:54,200 --> 00:43:55,460 Catherine, já... 640 00:43:55,480 --> 00:43:59,300 Všiml jsem si, že to nosí každý večer v posteli velký vázaný objem. 641 00:43:59,320 --> 00:44:03,030 Ano, je to sbírka časopisů před padesáti lety. 642 00:44:03,320 --> 00:44:06,790 Rád si je prohlížím, vrátit se v čase. 643 00:44:07,320 --> 00:44:10,920 Až na to, že o tom můžu číst jen pár stránek. 644 00:44:11,280 --> 00:44:13,940 Můj zrak se unaví a pak... musím přestat. 645 00:44:13,960 --> 00:44:18,000 Jestli chceš, dnes večer, kdy děti budou spát... 646 00:44:18,360 --> 00:44:21,190 Budu mu to moci přečíst pár stránek. 647 00:44:21,680 --> 00:44:24,380 Samozřejmě, že chci, vlastně... 648 00:44:24,400 --> 00:44:25,520 Vzhled. 649 00:44:26,400 --> 00:44:28,860 A kdo ví, že já, než usnu, 650 00:44:28,880 --> 00:44:36,880 Nemůžu jim to říct můj starý příběh. 651 00:44:38,240 --> 00:44:40,310 - Nech mě! - Co to děláš... 652 00:44:40,840 --> 00:44:42,660 Už toho bylo dost! 653 00:44:42,680 --> 00:44:45,580 Tohle není způsob, jak tančit s mou dcerou. S malou holčičkou. 654 00:44:45,600 --> 00:44:48,620 - Protože jak jsem tančil? - Neslušným, špinavým způsobem! 655 00:44:48,640 --> 00:44:51,940 - Jsem gentleman. - Ale přestaňte, pane, styďte se! 656 00:44:51,960 --> 00:44:54,030 -Ale tati... - (Křičí) A styďte se taky! 657 00:44:57,280 --> 00:44:59,430 Ah Kateřina! 658 00:45:00,000 --> 00:45:02,980 Bylo mu teprve čtrnáct... 659 00:45:03,000 --> 00:45:04,800 Jaká škoda. 660 00:45:05,080 --> 00:45:09,200 Ano, škoda. Což mám na svědomí. 661 00:45:10,520 --> 00:45:13,270 pro mou tvrdost, pro mou žárlivost. 662 00:45:15,640 --> 00:45:19,710 Pak jsem přišel do Catanie, a změnil jsem se. 663 00:45:20,920 --> 00:45:24,700 A já se chovám jako bych se změnil. 664 00:45:24,720 --> 00:45:27,660 Přinutím se přemýšlet že jsem se změnil. 665 00:45:27,680 --> 00:45:30,500 Ale moje srdce zůstal tam, v Salemi, 666 00:45:30,520 --> 00:45:33,990 - v domě se zelenými okenicemi. - Rozumím. 667 00:45:34,760 --> 00:45:38,500 V tom domě, kde všichni, které jsem způsobil, se třásli, 668 00:45:38,520 --> 00:45:41,960 a komu jsem vynadal, toho mě zbožňovali. A miloval jsem to. 669 00:45:43,400 --> 00:45:48,180 Teď miluji Janu, protože je to jednoduché, upřímné. 670 00:45:48,200 --> 00:45:50,060 Jako moje matka. 671 00:45:50,080 --> 00:45:53,870 A když mě míjí, já, Skoro bych ji trefil. 672 00:45:55,440 --> 00:45:57,820 nechci vzpomínat že jsem starý. 673 00:45:57,840 --> 00:46:02,940 A už na to nemám čas co bych si přál. 674 00:46:02,960 --> 00:46:06,030 Ale ona, ta ubohá dívka, dalo mi to vzduch. 675 00:46:07,400 --> 00:46:09,360 Vzduch, který mi chyběl. (Ozve se zaklepání na dveře) 676 00:46:10,480 --> 00:46:14,110 Tady to je. Jana vstoupí. 677 00:46:17,480 --> 00:46:23,080 - Pane Leopoldo, potřebujete něco? -Ne, ne Jana. Jít spát. 678 00:46:24,000 --> 00:46:27,550 - A vy slečno, potřebujete něco? - Ne, děkuji. 679 00:46:29,200 --> 00:46:32,580 V každém případě, kdyby nás měli potřebují mě, zavolali by mi. 680 00:46:32,600 --> 00:46:34,340 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 681 00:46:34,360 --> 00:46:37,510 Dobrou noc slečno Caterino. Dobrou noc pane Leopoldo. 682 00:46:40,920 --> 00:46:44,390 No, jestli chceš, umí číst. 683 00:46:46,480 --> 00:46:52,500 - Z ''The Fire'' od Dannunzia. - Ne, proboha, změňte stránku, protože 684 00:46:52,520 --> 00:46:56,750 Vždy jsem neměl rád D'Annunzia, horší než Turci. 685 00:47:13,880 --> 00:47:16,110 Elena mě nechala číst. (povzdech) 686 00:47:16,520 --> 00:47:19,500 Ale co je důležitější o mně, vaše noviny? 687 00:47:19,520 --> 00:47:22,420 Ne, to už není důležité. Ale čtení mě uklidňuje. 688 00:47:22,440 --> 00:47:25,270 zatímco děláte věci, ztuhne mě to. 689 00:47:25,480 --> 00:47:28,620 A pak mi můj doktor řekl: že potřebuji sexuální odpočinek. 690 00:47:28,640 --> 00:47:32,340 A psychoanalytik mi to řekl vize, než usnu, musím se unavit. 691 00:47:32,360 --> 00:47:34,510 A jděte na pár kol. 692 00:47:37,840 --> 00:47:40,640 (Ozve se zaklepání na dveře) kdo to je? 693 00:47:40,760 --> 00:47:43,120 (Jana) To jsem já, Jana. 694 00:47:44,320 --> 00:47:45,830 Jana vstoupí. 695 00:47:57,480 --> 00:48:00,440 Jak to, že ještě nejsi v posteli? 696 00:48:00,920 --> 00:48:04,380 Zítra děti odjíždějí do Milána a jdou k babičce. 697 00:48:04,400 --> 00:48:10,380 A já, při pomyšlení, že je měsíc neuvidím, Nemůžu zavřít oči. 698 00:48:10,400 --> 00:48:12,990 Máte moc rádi malé? 699 00:48:13,120 --> 00:48:15,540 Oni jsou můj život. 700 00:48:15,560 --> 00:48:18,920 - Viděl jsem to zrozené v Sarettě. - Rozumím. 701 00:48:19,200 --> 00:48:21,920 - Potřebuješ něco? - Ne. 702 00:48:22,480 --> 00:48:25,920 Vlastně jsem se přišel podívat, kdyby náhodou nic jsme od ní nepotřebovali. 703 00:48:26,320 --> 00:48:28,150 Ne, nic nepotřebuji. Děkuju. 704 00:48:28,240 --> 00:48:31,620 Jsem tak unavený a znuděný, že se mi ani svlékat nechce. 705 00:48:31,640 --> 00:48:33,920 - Chtěl jsi, abych ti pomohl se svléknout? - Devátý. 706 00:48:35,440 --> 00:48:40,390 No, nechlubte mě. Protože bych pro ni udělal cokoliv. 707 00:48:40,600 --> 00:48:44,910 - Ne! Jít spát. - Ano, už jdu spát. 708 00:48:46,360 --> 00:48:48,920 - Dobrou noc. < Dobrou noc. 709 00:48:54,640 --> 00:48:57,280 (křičí) co to je co je s tebou? 710 00:48:57,840 --> 00:49:01,310 - Měl jsem hroznou vizi. -Aha, dobře, jako obvykle. 711 00:49:01,680 --> 00:49:06,580 Byl jsi u holiče a holil ses nežádoucí spodní chloupky, když... 712 00:49:06,600 --> 00:49:09,460 zack! A odřízl ti všechny atributy. 713 00:49:09,480 --> 00:49:13,940 Ciťte, prosím, ve svých vizích, snažte se, aby se tam moje atributy nedostaly. 714 00:49:13,960 --> 00:49:17,260 Můj bože, jak děsivé. Podívejte se, jestli ho ještě máte. 715 00:49:17,280 --> 00:49:19,260 - Cože? - Oběti břitvy. 716 00:49:19,280 --> 00:49:21,640 - Mám to, mám to. - Zkontrolujte. 717 00:49:21,680 --> 00:49:23,990 Fuj! Ale podívej, k čemu mě musí přimět. 718 00:49:26,000 --> 00:49:28,390 - Mám to, mám to. - Ach, díky bohu. 719 00:49:28,520 --> 00:49:30,700 Tak si to zkuste zapamatovat, někdy. 720 00:49:30,720 --> 00:49:32,790 Teď v tom uvážu uzel. 721 00:49:36,760 --> 00:49:41,230 < (Caterina) Kdo je tam? - Nikdo, slečno Caterino, já jsem Jana. 722 00:49:41,400 --> 00:49:45,700 Dělal jsem pokoj. 723 00:49:45,720 --> 00:49:48,820 - Potřebuješ něco? - Ne, koupu se. 724 00:49:48,840 --> 00:49:53,340 Chceš, abych nám namydlil záda? Podívej, já to své paní vždycky dělám. 725 00:49:53,360 --> 00:49:55,350 < (Jana) Nedělej mi komplimenty. 726 00:49:55,720 --> 00:49:57,870 Pojď, pojď dál. 727 00:50:03,240 --> 00:50:05,960 Jak krásná je slečna Caterina. 728 00:50:26,000 --> 00:50:28,230 Jaké má krásné nohy. 729 00:50:30,280 --> 00:50:33,540 Jaká hladká kůže! 730 00:50:33,560 --> 00:50:35,620 Vypadá jako samet. 731 00:50:35,640 --> 00:50:37,920 Teď dost, díky. 732 00:50:40,120 --> 00:50:43,260 Nech to na mně, Namydlím je. 733 00:50:43,280 --> 00:50:45,560 Ne. Můžete jít. 734 00:50:46,160 --> 00:50:49,420 Nahá je krásná. 735 00:50:49,440 --> 00:50:51,620 Jdi pryč, Jana. 736 00:50:51,640 --> 00:50:55,160 Ale proč se za mě stydíš? Jsme mezi ženami, že? 737 00:50:55,600 --> 00:50:57,830 (Křičí) Jdi pryč, říkal jsem ti! 738 00:51:00,520 --> 00:51:02,830 Jak chce. 739 00:51:16,880 --> 00:51:18,740 - Vaše noviny. < Catherine? 740 00:51:18,760 --> 00:51:20,160 - Díky. - Dobré ráno madam. 741 00:51:21,840 --> 00:51:23,270 Dobré ráno. 742 00:51:23,320 --> 00:51:26,500 < Ach Caterino, je vše připraveno? - Ano, ano, skoro. 743 00:51:26,520 --> 00:51:29,020 - Ty taky. - Já taky co? 744 00:51:29,040 --> 00:51:32,560 Říká co, oh. jako co? 745 00:51:34,760 --> 00:51:38,440 - Co se děje, zlobí se? - Ne, myslím, že ne. 746 00:51:38,520 --> 00:51:40,940 Nevšímej si toho, víš, někdy je to trochu zvláštní. 747 00:51:40,960 --> 00:51:43,220 Caterino, jak daleko jsou děti? 748 00:51:43,240 --> 00:51:45,830 Téměř připraven. Jana je dokončuje oblékání. 749 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 mohu trvat na tom, doprovázet je do Milána? 750 00:51:49,120 --> 00:51:51,460 - Ne, ne, omlouvám se. - Jsem jejich hospodyně. 751 00:51:51,480 --> 00:51:54,900 Eh, víš, máma by to cítila zbaveni jejich náklonnosti. 752 00:51:54,920 --> 00:51:58,100 A teď se to stalo hospodyně mého tchána, 753 00:51:58,120 --> 00:51:59,980 už se bez ní neobešel. 754 00:52:00,000 --> 00:52:04,710 - Ale malí se mohou v letadle bát. - Ne, jsou na to zvyklí. 755 00:52:05,080 --> 00:52:08,820 Každý rok je svěřuji hostitelce, který je doručí jejich matce do Malpensa. 756 00:52:08,840 --> 00:52:12,140 Poslouchat! Ode dneška v tomto domě, změníme registr, ano? 757 00:52:12,160 --> 00:52:13,780 - Co? - Eh, uh! 758 00:52:13,800 --> 00:52:15,700 Pokud jste s tím v pohodě, jste s tím v pohodě. Pokud se vám to nelíbí, stejně vám to nevadí. 759 00:52:15,720 --> 00:52:18,900 - Ale... - Vím, co mi chceš říct! 760 00:52:18,920 --> 00:52:21,940 že jsem retrográdní, že jsem divoký, že jsem Afričan. 761 00:52:21,960 --> 00:52:24,540 Ano, pane, jsem Afričan, ale oblečený. 762 00:52:24,560 --> 00:52:28,320 V pořádku? Tady zacházíme příliš daleko, tady se musíme vrátit. 763 00:52:28,520 --> 00:52:32,220 - Santa, pokrok je nezastavitelný. - Mluvím o regresi. 764 00:52:32,240 --> 00:52:34,580 V tomto domě říkají hospodská slova. 765 00:52:34,600 --> 00:52:37,620 Pokud mluví o sexu, žije ze sexu, ty jíš sex! 766 00:52:37,640 --> 00:52:42,300 Sex v tomto domě zažívá boom. A s dětmi kolem je to škoda. 767 00:52:42,320 --> 00:52:45,860 - Děti odcházejí. - Neodcházím. Zůstávám u toho. 768 00:52:45,880 --> 00:52:47,820 - A chci respekt. - A kdo mu to vezme? 769 00:52:47,840 --> 00:52:50,860 - Váš manžel chodí nahý! - Enrico je opravdu exhibicionista, 770 00:52:50,880 --> 00:52:54,220 podívej se na něj, nikdy neopustím svůj pokoj, když nemám župan. 771 00:52:54,240 --> 00:52:56,470 Jsem slastně inhibován. 772 00:52:57,480 --> 00:53:01,630 Vidíš, vypadá jako idiot, místo toho je idiot. To vše! 773 00:53:02,480 --> 00:53:06,030 Ahoj miláčku, šťastnou cestu. Ahoj lásko. 774 00:53:06,360 --> 00:53:08,660 Ahoj maličká, bav se, jo? 775 00:53:08,680 --> 00:53:11,350 - Víš, jaká je legrace? - A nezoufejte babičku, rozumíte? 776 00:53:12,240 --> 00:53:14,040 Dobrý den 777 00:53:16,920 --> 00:53:20,020 - Jakmile se vrátím z Milána, vezmu si tě. - Ano? A jak to udržujete? 778 00:53:20,040 --> 00:53:23,160 Jak dědeček podporuje tebe a tátu, Táta mě a Caterinu podporuje. 779 00:53:25,680 --> 00:53:27,830 - Ahoj lásko. - Ahoj. 780 00:53:30,480 --> 00:53:33,950 Nevěř mému bratru, on si tě nevezme. 781 00:53:34,760 --> 00:53:39,060 - Je zasnoubený s malou dívkou. - Zlato. 782 00:53:39,080 --> 00:53:42,120 Promiň, ale letadlo odlétá. Dobré ráno. Pozdravujte děti. 783 00:53:54,960 --> 00:53:59,580 - Paní, znáte dobře Janu? - Myslím, že ano, vyrostla s námi. 784 00:53:59,600 --> 00:54:04,660 o co jde? Nevím, jak to říct. 785 00:54:04,680 --> 00:54:09,220 Ale možná si toho všimla že Jana krade z domu? 786 00:54:09,240 --> 00:54:12,380 Ach ne, místo toho jsem to pochopil která je velmi upřímná dívka. 787 00:54:12,400 --> 00:54:15,550 - Byl by kvůli nim zabit. - Tak co? 788 00:54:18,400 --> 00:54:20,860 Ta věc... se mě týká. 789 00:54:20,880 --> 00:54:22,680 - Její? - Ano. 790 00:54:23,960 --> 00:54:28,000 - Pokračuj a řekni to. - Není to snadné, madam. 791 00:54:28,480 --> 00:54:31,680 Co, udělal jí něco špatného? Nerespektuje vás? 792 00:54:31,960 --> 00:54:35,640 Ne. Dívá se na mě. 793 00:54:36,960 --> 00:54:40,640 - Podívá se na ni. - Ano, madam. Od té doby, co jsem přijel. 794 00:54:41,400 --> 00:54:42,620 Ale jak! 795 00:54:42,640 --> 00:54:45,380 Musela na ni udělat dojem tím, že je cizinka. 796 00:54:45,400 --> 00:54:46,820 Kdo ví, čemu věří. 797 00:54:46,840 --> 00:54:49,480 - Řeknu vám, abyste se na to už nedívali. - Ne, ne, nic jí neříkej. 798 00:54:50,400 --> 00:54:52,900 - Je to tak dobré, je to tak jednoduché. - Ach, to je pravda. 799 00:54:52,920 --> 00:54:55,800 Jana je ta nejhezčí holka jsem kdy poznal. 800 00:54:57,080 --> 00:55:00,140 Jana včera večer, přišla do mého pokoje. 801 00:55:00,160 --> 00:55:03,500 Ležel jsem na posteli a ležel. Stále oblečený. 802 00:55:03,520 --> 00:55:06,580 A cítila jsem se unavená, znuděný. 803 00:55:06,600 --> 00:55:12,860 Řekl mi: ''Slečno, pokud ano velmi unavená, mohu jí pomoci svléknout se. 804 00:55:12,880 --> 00:55:15,740 - Řekla ti to Jana? - Ano, madam. 805 00:55:15,760 --> 00:55:20,020 A dnes ráno, když jsem se koupal, nabídla, že mi namydlí záda. 806 00:55:20,040 --> 00:55:23,000 - Vždycky mi to dělá. - Ano, ale... 807 00:55:23,280 --> 00:55:29,550 Hladil mě po ramenou a vydával zvuky komplimenty na mé tělo, na mé nohy. 808 00:55:30,080 --> 00:55:34,550 - Taky mě chtěl umýt. - Pane bože. 809 00:55:36,280 --> 00:55:41,580 - Jana? - Madam, nikdy jste si toho nevšimla? 810 00:55:41,600 --> 00:55:44,640 Nikdy o ničem. Jana? 811 00:55:44,720 --> 00:55:48,350 Všechno, co jím, ze mě dělá jed. Blázním, jdu. 812 00:55:48,760 --> 00:55:51,380 Pánové, vesnická dívka. Sicilský! 813 00:55:51,400 --> 00:55:54,440 Možná to nemusí být nutně pravda, co tušíme. 814 00:55:54,640 --> 00:55:57,310 Sama Caterina si tím není jistá... 815 00:56:05,680 --> 00:56:08,510 Tati, chceš jablko nebo hrušku? 816 00:56:08,720 --> 00:56:11,260 Ne, nechci jablko ani hrušku. 817 00:56:11,280 --> 00:56:13,460 Ale jak, koupil jsem tam hrozny které máme tak rádi. 818 00:56:13,480 --> 00:56:14,980 - Ne, žádné nechci. - Ale je to dobré. 819 00:56:15,000 --> 00:56:18,070 Vezměte je dámám. Ne, nechci žádné. 820 00:56:22,400 --> 00:56:25,100 Kdyby vzal jablko ta spodní je lepší. 821 00:56:25,120 --> 00:56:33,120 Řekl jsem ti to, když sloužíš u stolu nesmíš mluvit. 822 00:56:39,120 --> 00:56:43,180 Ale ona nic nejí. Tak se mi z toho udělá chřest. 823 00:56:43,200 --> 00:56:46,100 A pak ztratí všechno to krásné maso, které nám dal Pán, eh. 824 00:56:46,120 --> 00:56:49,080 (Elena) Jana, přestaň. Přineste nám kávu. 825 00:56:54,600 --> 00:56:57,880 Paní, bohužel co Tušil jsem, že je to pravda. 826 00:56:58,120 --> 00:57:02,140 Neptejte se mě, proč to říkám tak sebevědomě, ale je to tak. 827 00:57:02,160 --> 00:57:06,140 On půjde. Okamžitě ji vyhodím. Už ji nemůžu vidět! 828 00:57:06,160 --> 00:57:08,310 - Musím uklidit stůl? - Ne. 829 00:57:08,680 --> 00:57:09,950 Nejprve nám přineste kávu. 830 00:57:10,280 --> 00:57:14,660 Slečno, chcete kávu. nebo převařená voda s citronovou kůrou? 831 00:57:14,680 --> 00:57:17,990 - Díky, kafe. - Neplaťte komplimenty, slečno. 832 00:57:18,040 --> 00:57:21,740 Stačí velmi málo připravit trochu převařené vody. 833 00:57:21,760 --> 00:57:26,060 Mladá dáma vždy dává komplimenty. Pokud jsi nám řekl, že bys to neměl dělat. 834 00:57:26,080 --> 00:57:28,980 Jana, slečna chce kávu. Přineste jí kávu. 835 00:57:29,000 --> 00:57:31,660 Ne, protože nebo víš... Nezná ji dobře. 836 00:57:31,680 --> 00:57:35,060 Mladá dáma je příliš laskavá. Zbavuje sám sebe vše tak, aby nerušilo. 837 00:57:35,080 --> 00:57:36,720 - (Křičí) Přineste kávu. - Ano. 838 00:57:38,160 --> 00:57:41,870 Tati uklidni se, není to poprvé že se takové věci stávají. 839 00:57:42,280 --> 00:57:44,220 Je to poprvé na Sicílii. 840 00:57:44,240 --> 00:57:47,100 - Ale co ty víš? - Já vím. 841 00:57:47,120 --> 00:57:48,600 já vím. 842 00:58:04,080 --> 00:58:05,720 Ano, ale teď, když se vrátím s kávou, 843 00:58:05,960 --> 00:58:10,300 Dávám jí lístek za lístek druhé třídy a vrací se do Salemi. 844 00:58:10,320 --> 00:58:12,630 Tahle tady, nesmí tam dnes v noci spát. 845 00:58:12,920 --> 00:58:17,280 - Ten, kdo se tu cítí nejhůř, jsem já. - A po ní jsem já. 846 00:58:17,920 --> 00:58:20,540 Kdo ví, co si myslí, ze Sicílie, z nás. 847 00:58:20,560 --> 00:58:22,300 Jaká škoda! 848 00:58:22,320 --> 00:58:25,780 Přijde sem Francouzka a co najde? Co ani v Paříži! 849 00:58:25,800 --> 00:58:28,630 Co s tím má společného, co s tím vším má společného Sicílie. 850 00:58:28,840 --> 00:58:31,460 Je mi té chudinky líto. 851 00:58:31,480 --> 00:58:35,390 - Jsou to neštěstí. - Neříkej smůlu. Neříkej jim tak. 852 00:58:35,440 --> 00:58:38,750 To jsou neštěstí, pane Leopoldo, věř mi. Jsou to neštěstí. 853 00:58:39,160 --> 00:58:42,780 A Jana ve svém neštěstí nebo vině, jestli tomu chceš říkat, 854 00:58:42,800 --> 00:58:45,980 - zachovává si takovou nevinnost. - Ale jaká nevinnost! 855 00:58:46,000 --> 00:58:50,070 Ale kde je ta nevinnost? Ano, protože teď se všichni stáváme nevinnými. 856 00:58:50,240 --> 00:58:52,220 Věznice jsou plné nevinných lidí. 857 00:58:52,240 --> 00:58:54,540 Domy setkání jsou plné neviňátek. 858 00:58:54,560 --> 00:58:56,860 Všichni jsme nevinní. Každý. 859 00:58:56,880 --> 00:58:58,060 Včetně Jany. 860 00:58:58,080 --> 00:59:00,460 Je mi to tak líto ten chudáček. 861 00:59:00,480 --> 00:59:03,660 Vsadil bych se, že se chová tak jedině se mnou. 862 00:59:03,680 --> 00:59:07,660 Ano, ale neví jak Jana se chová k ostatním. 863 00:59:07,680 --> 00:59:10,300 Bylo by znát, bylo by to pochopeno... 864 00:59:10,320 --> 00:59:13,820 - Paní by si toho všimla. - Teď chápu jen jednu věc. 865 00:59:13,840 --> 00:59:16,140 Že už ničemu nerozumím. 866 00:59:16,160 --> 00:59:18,620 Mám návrh. 867 00:59:18,640 --> 00:59:21,300 - Já půjdu a Jana zůstane. - (Všichni dohromady) Ne. 868 00:59:21,320 --> 00:59:25,840 Ale kam to jde? Ona Caterina tu zůstává s námi. 869 00:59:25,960 --> 00:59:30,740 Protože to by byla poslední kapka, kdybychom to vyhodili vyjměte hrušku, aby se zachovala kůra. 870 00:59:30,760 --> 00:59:34,200 Jana musí odejít. Jana! Tady to máš. 871 00:59:35,320 --> 00:59:38,740 - Nemám odvahu ji vyhodit. - Okay, I'll have the courage. 872 00:59:38,760 --> 00:59:42,700 Má je tak ráda. She loves children like a mother. 873 00:59:42,720 --> 00:59:46,540 Je do ní zamilovaný. He loves you, Mr. Leopoldo, like a daughter. 874 00:59:46,560 --> 00:59:49,760 - She loves this house like a cat. - And how do you love her? 875 00:59:50,160 --> 00:59:52,910 Caterina, how do you love her? 876 00:59:53,200 --> 00:59:55,790 It is essential that they udělej mi laskavost. 877 00:59:56,000 --> 00:59:59,150 Because otherwise Jana will leave, but I won't be able to stay. 878 00:59:59,560 --> 01:00:03,500 Don't tell Jana the real reason za což je vyhozena. 879 01:00:03,520 --> 01:00:06,060 Why a discussion with her na toto téma, 880 01:00:06,080 --> 01:00:07,900 it would be beyond my strength. 881 01:00:07,920 --> 01:00:09,380 Není potřeba mu to říkat. 882 01:00:09,400 --> 01:00:12,020 Když má někdo špatné svědomí a dostane výpověď, 883 01:00:12,040 --> 01:00:13,540 hned pochopí proč 884 01:00:13,560 --> 01:00:17,380 Ale ne Jana. Pokud říkám, je to nevinné stvoření. 885 01:00:17,400 --> 01:00:20,630 Nikdo není nevinný, když dělá zlo. 886 01:00:20,800 --> 01:00:23,620 Závidím jí tu jistotu, Pane Leopolde. 887 01:00:23,640 --> 01:00:26,060 Ale v hloubi duše je také nevinná. 888 01:00:26,080 --> 01:00:28,940 co to znamená, že jsem blázen? 889 01:00:28,960 --> 01:00:32,780 Ne, myslím ji odsuzovat hříchy druhých, 890 01:00:32,800 --> 01:00:35,460 je nevinný jako Jana při jejich spáchání. 891 01:00:35,480 --> 01:00:38,620 v každém případě když ji vyhodí, 892 01:00:38,640 --> 01:00:40,980 Kéž bych tam nebyl. 893 01:00:41,000 --> 01:00:42,260 Promluvím s Janou. 894 01:00:42,280 --> 01:00:46,380 A tentokrát mi můj otec udělá laskavost pamatovat si, že už je to dávno... 895 01:00:46,400 --> 01:00:47,180 že jsem muž. 896 01:00:47,200 --> 01:00:49,000 - Uklidni se. - Tady jsi. 897 01:00:52,000 --> 01:00:53,910 (Jana) Tady je káva. 898 01:00:54,000 --> 01:00:57,040 Jen to vyšlo trochu spálené, ale stejně je to dobré. 899 01:00:57,440 --> 01:01:00,540 Slečno Caterino, pomozte mi nosila tu botu? 900 01:01:00,560 --> 01:01:02,060 Polož tác, dal sis to na sebe. 901 01:01:02,080 --> 01:01:04,820 Jo a co... kam to dám? 902 01:01:04,840 --> 01:01:07,880 - Slečno Caterino, můžete mi prosím pomoci? - Pomůžu ti. 903 01:01:08,520 --> 01:01:11,560 - Ne slečno Caterino... - (Křičí) Máš padáka! ! 904 01:01:12,040 --> 01:01:13,860 (Křičí) Máš padáka! ! 905 01:01:13,880 --> 01:01:17,030 Podívej, je pro tebe zbytečné se na mě takhle dívat, máš padáka! ! 906 01:01:17,200 --> 01:01:21,640 - Proč? - Dej dnes večer, ano? 907 01:01:22,640 --> 01:01:27,000 Proč pan Leopoldo? Ani jsem nerozbil pohár. 908 01:01:27,440 --> 01:01:30,420 Schválně jsem zastavil aby je nezlomili. 909 01:01:30,440 --> 01:01:34,060 (Elena) Jano, možná je to lepší že se vrátíš do své země 910 01:01:34,080 --> 01:01:38,460 Do mé země? a proč? 911 01:01:38,480 --> 01:01:41,100 Proboha, ptejte se proč! Otázka proč, otázka. 912 01:01:41,120 --> 01:01:43,260 - Proč? - Neříkej proč, víš? 913 01:01:43,280 --> 01:01:44,480 Táta! 914 01:01:58,840 --> 01:02:02,040 A kdy mám odejít? 915 01:02:02,400 --> 01:02:07,620 - Dnes večer. - Můj bože, můj bože... 916 01:02:07,640 --> 01:02:10,360 No, dnes večer ne, zítra ráno odjedeš. 917 01:02:11,000 --> 01:02:15,150 Ve své zemi vám bude lépe. Město není pro vás. 918 01:02:15,200 --> 01:02:18,830 - Ani sis nemohl vzít boty. - (Potichu) děti... 919 01:02:18,880 --> 01:02:21,900 -Moje děti... - Pamatuješ si, že jsi k nám nechtěl? 920 01:02:21,920 --> 01:02:25,070 - moje děti! - No tak, nejsou to tvoje děti, 921 01:02:25,120 --> 01:02:28,670 Moje děti ano. Jsou to moje děti. 922 01:02:29,000 --> 01:02:34,950 Nechává je celé měsíce. místo toho umřu, zůstat s nimi jen jeden den. 923 01:02:35,360 --> 01:02:38,350 - Moje děti, ano! -Ale drž hubu! 924 01:02:40,200 --> 01:02:46,860 Dal by mi facku, ano. Zabil by mě! Ale proč mě nezabiješ, co? 925 01:02:46,880 --> 01:02:50,140 - Proč mě nezabiješ? Tolik za mě Co mohu dělat bez ostatních! 926 01:02:50,160 --> 01:02:52,600 Vy, pane Enrico, co? 927 01:02:52,920 --> 01:02:55,500 Chce, abych taky odešel? 928 01:02:55,520 --> 01:03:00,990 Já, moc tě miluji, víš? Dokonce se mi o tom v noci zdá. 929 01:03:01,880 --> 01:03:06,350 A tobě také, madam. Taky se mi o ní v noci zdá. 930 01:03:06,480 --> 01:03:14,020 Když jela do Viareggia, Vždy jsem líbal jeho portrét. 931 01:03:14,040 --> 01:03:17,940 - Oženíš se ve své zemi. - Ne! Nebudu se vdávat 932 01:03:17,960 --> 01:03:21,060 - Proč se nevdáš? - Protože se mi nelíbí muži. 933 01:03:21,080 --> 01:03:23,820 Jdi pryč, víš? Dost! Vyhoďte ji! ! 934 01:03:23,840 --> 01:03:25,960 Odejděte dnes večer! 935 01:03:29,640 --> 01:03:36,320 Co? Takže je to pravda, jo? Nikdo mě v tomto domě nechce. 936 01:03:38,480 --> 01:03:46,420 Ale vy, paní Eleno, ale proč? co... 937 01:03:46,440 --> 01:03:49,100 A vy, pane Enrico... 938 01:03:49,120 --> 01:03:52,030 řekl jsi mi, ani ona ne? 939 01:03:54,280 --> 01:03:59,820 Ale je na mě naštvaná, vím proč. Protože jsem mu neotevřel dveře. 940 01:03:59,840 --> 01:04:03,180 - Jaké dveře? - Můj! Byla ve Viareggiu. 941 01:04:03,200 --> 01:04:06,320 Klepal na mě, řekl mi, že je nemocný. 942 01:04:07,040 --> 01:04:10,920 Ale já, když jsem šel do studovny, poprvé mi iddo zavolal... 943 01:04:11,160 --> 01:04:13,620 Nebyla pravda, že byl nemocný! 944 01:04:13,640 --> 01:04:19,140 Nemám ty věci rád. Protože já, mladý gentleman, o něm v noci sním, 945 01:04:19,160 --> 01:04:22,230 Ale neobviňoval jsem, tak o tom ani nesnim. 946 01:04:22,720 --> 01:04:26,220 A pak já, tu dámu tak moc miluji. 947 01:04:26,240 --> 01:04:30,540 (Leopold) Chceš odejít? Chceš ji poslat pryč? 948 01:04:30,560 --> 01:04:33,860 - Nestyda! - Ne! Žádný! já neodcházím. 949 01:04:33,880 --> 01:04:37,480 - Jdi pryč, jdi pryč! - Ne! Kde je ta slečna, kde je? 950 01:04:37,600 --> 01:04:41,750 - Jdi, jdi. Komik. Odejít! - Ne! 951 01:04:48,440 --> 01:04:53,070 Každému se to líbí, ''Jdi'', to je v pohodě. 952 01:04:57,720 --> 01:05:00,080 Chudinka, je mi jí líto. 953 01:05:00,160 --> 01:05:02,390 Prase, hnusíš se mi. 954 01:05:04,640 --> 01:05:10,240 (reproduktor) Opouští nástupiště sedm, přímý vlak do Palerma - Trapani. 955 01:05:12,680 --> 01:05:17,960 Neplač. Klidně budu mluvit já panu Leopoldovi a já vás vrátím. 956 01:05:18,120 --> 01:05:20,270 (Dirigent) V autě! 957 01:05:26,440 --> 01:05:29,350 Řekněte nám panu Leopoldovi, říká nám. 958 01:05:29,800 --> 01:05:34,640 Že jsem nic neudělal. Nic, nic, nic. 959 01:05:36,160 --> 01:05:40,870 A hodně líbáš moje děti. Kdo jsou moje děti. 960 01:05:43,560 --> 01:05:46,710 - Děkuji. Je tak dobrá. - Rychle nastupte, vlak jede. 961 01:05:47,080 --> 01:05:48,750 < Jdi hned. 962 01:05:49,000 --> 01:05:52,440 - Běž, rychle. - (zamumlal) Ne, můj bože, ne. 963 01:06:01,960 --> 01:06:05,110 slečno slečno! 964 01:06:05,240 --> 01:06:09,870 01:06:18,080 Bože, vlak jede... Chci to zpět! 966 01:06:19,760 --> 01:06:22,400 (křičel) Slečno! 967 01:06:39,080 --> 01:06:42,790 Ano, ano mluvit o svém synovi. 968 01:06:46,840 --> 01:06:54,840 Připraven, připraven... Připraven? sakra... Ano, už jsem o vás neslyšela. 969 01:06:57,040 --> 01:07:01,340 Mám tu zástrčku, která nefunguje, sakra ta bída. 970 01:07:01,360 --> 01:07:04,560 A už nic neslyšíte. Připraveni, připraveni? 971 01:07:04,840 --> 01:07:07,860 Madam, promiňte, ale ve studovně zásuvka nemá kontakt, 972 01:07:07,880 --> 01:07:10,180 a pan Leopoldo měl bys zavolat odtud. 973 01:07:10,200 --> 01:07:13,080 - Ach, dobré ráno. - Oh, jak je svět malý. 974 01:07:13,360 --> 01:07:16,750 - Jsi tady taky? - Ano, jak se máš? 975 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 Připadá mi to trochu bledé. 976 01:07:19,680 --> 01:07:21,240 Bledý? 977 01:07:25,680 --> 01:07:27,720 - Znali jste se? - Ano, madam. 978 01:07:27,840 --> 01:07:29,700 < (Caterina) Dobrý den, připraveni? Ano. 979 01:07:29,720 --> 01:07:33,420 Pan Leopoldo se vám omlouvá, ale v jeho studiu stisk nenavazuje kontakt. 980 01:07:33,440 --> 01:07:35,030 Hned mu jdu zavolat. 981 01:07:36,400 --> 01:07:39,600 Díky. Připraven, Ciccino? 982 01:07:40,080 --> 01:07:43,230 01:07:47,540 Jak se jmenovala pařížská rodina, kde jsme se potkali? 984 01:07:47,560 --> 01:07:50,710 - Bretote, tolik ho obdivovali. < Ale kdo je ona? 985 01:07:50,800 --> 01:07:54,000 No, on to zakazuje, promiň. Ale tvůj syn je pepřák? 986 01:07:54,040 --> 01:07:57,100 Ty mu to zakazuješ! Řekni nám, ''Nenosíš minisukně'' 987 01:07:57,120 --> 01:08:00,380 ''Ty halenky nahoře bez, průhledné, žádné nenoste''. 988 01:08:00,400 --> 01:08:02,900 A ty jsi ještě komunista? 989 01:08:02,920 --> 01:08:04,980 Nikdy jsem nebyl komunistou. 990 01:08:05,000 --> 01:08:08,680 Čtení článků, které publikoval ve Francii se mi zdálo, že ano. 991 01:08:09,080 --> 01:08:12,230 Uznávám důležitost komunismu, ale nejsem komunista. 992 01:08:12,720 --> 01:08:15,680 Některé stránky komunismu, Dokonce je nenávidím. 993 01:08:16,080 --> 01:08:17,960 Ne, neslyšel jsem tě protože si tu povídají. 994 01:08:18,120 --> 01:08:20,350 < (Elena) Myslel jsem si to bránil buržoazii. 995 01:08:20,560 --> 01:08:23,070 Proč bych měl bránit buržoazii, Jaké to má zásluhy? 996 01:08:23,360 --> 01:08:24,940 Kultura, ne. 997 01:08:24,960 --> 01:08:28,020 - Nikdo v Itálii nečte knihy ani nechodí do divadla. -Vůbec nikdo... 998 01:08:28,040 --> 01:08:30,140 Žádnou, myslím málo. 999 01:08:30,160 --> 01:08:35,190 Jděte do hotelové haly. On najde všichni cizinci s knihou, kterou četli. 1000 01:08:35,360 --> 01:08:37,240 Pak je tu někdo, kdo je takový. 1001 01:08:38,280 --> 01:08:40,640 - Je to Ital. - Ticho! ! 1002 01:08:43,680 --> 01:08:45,460 Samozřejmě, s touto dobrou zprávou, 1003 01:08:45,480 --> 01:08:48,340 která muže vždy změní jako by to byly kapesníčky. 1004 01:08:48,360 --> 01:08:51,820 Co se týče morálky, tak buržoazní morálka spočívá v udržování cenzury. 1005 01:08:51,840 --> 01:08:53,860 Nejen, že nečtou knihy a nechodí do divadla, 1006 01:08:53,880 --> 01:08:56,940 ale chtějí mít jistotu, že v komedie a knihy, které nevidí, 1007 01:08:56,960 --> 01:08:59,110 není tam žádná z věcí které dělají každý den. 1008 01:08:59,360 --> 01:09:03,320 A oni říkají ''Zavři ústa spisovatelům'', to je sen buržoazie! 1009 01:09:03,840 --> 01:09:05,480 Ale jsi Sicilan? 1010 01:09:05,560 --> 01:09:07,600 - Ne. < Proč tedy mluví špatně o Itálii? 1011 01:09:08,080 --> 01:09:11,840 Jen my Sicilané si můžeme stěžovat, o tom, jak se k nám italská vláda chová. 1012 01:09:12,400 --> 01:09:15,620 Ne, promiň Ciccino, Říkal jsem to člověku, který tady žije. 1013 01:09:15,640 --> 01:09:19,520 Otče, pan Bonivaglia není někdo, je skvělý spisovatel. 1014 01:09:19,720 --> 01:09:24,080 Alexander, Dovolte mi, abych vám představil svého tchána. 1015 01:09:24,400 --> 01:09:26,990 Zůstaň tady. Takže nemluví. 1016 01:09:27,120 --> 01:09:32,780 Když je jablko shnilé, drahý Ciccino, musíte to vyhodit, jinak to způsobí hnilobu ostatních. 1017 01:09:32,800 --> 01:09:35,950 Protože když jsem si všiml že Jana nebyla taková, jakou jsem si myslel, že je, 1018 01:09:36,120 --> 01:09:38,840 < Před týdnem, Poslal jsem ji zpět do její země. 1019 01:09:39,000 --> 01:09:42,900 < Nyní stále chodíte s modelem... - Pěkný... 1020 01:09:42,920 --> 01:09:44,800 Řekni mu, ať nám zlomí kosti. 1021 01:09:45,120 --> 01:09:47,620 Ale co dělá? co dělá? 1022 01:09:47,640 --> 01:09:50,080 Nevidíš svýma očima? 1023 01:09:50,400 --> 01:09:52,230 -Ale tati! - Nechápu... 1024 01:09:52,640 --> 01:09:56,780 Nerozumíš? Pak ti to vysvětlím. Na co se chceš podívat, na tento medailon? 1025 01:09:56,800 --> 01:09:59,780 Podívej, ale očima. Proč ruku tam. 1026 01:09:59,800 --> 01:10:02,740 Ale... Caterina mu to řekni že se takhle chovat nemůže. 1027 01:10:02,760 --> 01:10:05,340 Ale pane Alessandro ví hodně o zlatnictví. 1028 01:10:05,360 --> 01:10:06,790 Dovolte, madam? 1029 01:10:06,840 --> 01:10:08,750 výborně, učit se. 1030 01:10:08,800 --> 01:10:10,660 Když tě někdo chce obdivovat medailon, 1031 01:10:10,680 --> 01:10:12,820 - sundáte si ho a vložíte do ruky. - Podívej. 1032 01:10:12,840 --> 01:10:15,540 Proč o hruď, Není to konferenční stolek, že? 1033 01:10:15,560 --> 01:10:17,860 Ehm, už to nechce. 1034 01:10:17,880 --> 01:10:19,980 Otče, stal ses nesnesitelným! 1035 01:10:20,000 --> 01:10:23,360 Poslouchej, nesnesitelné... Zabouchni dveřmi, dělej si co chceš, víš? 1036 01:10:23,400 --> 01:10:25,420 Ale tady musíme držet čáru! 1037 01:10:25,440 --> 01:10:28,020 Moji páni, váš manžel na venkově, kdo pracuje pod sluncem, 1038 01:10:28,040 --> 01:10:29,420 udržet věci v chodu, 1039 01:10:29,440 --> 01:10:32,580 a sedí tady, aby ho obdivovali medailon, od kohokoli. 1040 01:10:32,600 --> 01:10:35,140 - Cítím se strašně nepříjemně. - Nebojte se, je to dobrý člověk. 1041 01:10:35,160 --> 01:10:36,910 Pan Ciccino je stále tady. 1042 01:10:36,960 --> 01:10:39,660 Podívej, řekni mu, jestli tě tvůj syn chce vzít rohy ze země 1043 01:10:39,680 --> 01:10:41,700 a pokud si je chce dát do hlavy, velmi mistrovský. 1044 01:10:41,720 --> 01:10:43,900 Nebude první paroháč, ani poslední. 1045 01:10:43,920 --> 01:10:47,860 Připraveni? Ne, nic se neděje. Odtud byl povolán pan Leopoldo. 1046 01:10:47,880 --> 01:10:49,280 Zavolá jí později. 1047 01:10:49,840 --> 01:10:52,820 Musíte mě omluvit, ale já Nezlobím se na ni, ale na snachu. 1048 01:10:52,840 --> 01:10:55,540 pane Alessandro, je to velmi dobrý muž. 1049 01:10:55,560 --> 01:10:58,700 já to vidím. Má to obličej pěkné a inteligentní. 1050 01:10:58,720 --> 01:11:01,780 Má oči, které vypadají jako zrcadla. Bravo. 1051 01:11:01,800 --> 01:11:05,700 Posaďte se prosím. Posaď se, pojď. 1052 01:11:05,720 --> 01:11:08,950 Vy také, slečno, posaďte se. 1053 01:11:10,480 --> 01:11:14,240 Takže píše. A co píše? 1054 01:11:14,320 --> 01:11:18,060 - Eseje, romány, povídky. - Dobrá práce, dobrá práce. 1055 01:11:18,080 --> 01:11:21,540 Řekni mi něco, abych to zveřejnil Musíte platit vydavateli za román? 1056 01:11:21,560 --> 01:11:25,300 Ne, je to vydavatel, kdo platí panu Alessandrovi, a taky si myslím, že dobrý. 1057 01:11:25,320 --> 01:11:26,720 (Elena) Alexandre! 1058 01:11:28,480 --> 01:11:30,950 (Těšeně) Podívej, stali se přáteli. Přijít! 1059 01:11:31,040 --> 01:11:34,140 Pojď, pojď, sedět tady. 1060 01:11:34,160 --> 01:11:35,960 prosím, prosím, posaďte se. 1061 01:11:36,200 --> 01:11:38,940 Spíše proto, že nic nenabízí, našemu příteli spisovateli? 1062 01:11:38,960 --> 01:11:41,820 - Ne, díky, doteď jsem pil. - Dejte si kávu. 1063 01:11:41,840 --> 01:11:44,740 Pak trochu čaje, i když je hodina pozdě. 1064 01:11:44,760 --> 01:11:47,880 - Nechám to Francescu připravit. - Ano, dělá to tak dobře. 1065 01:11:48,200 --> 01:11:52,740 Francesca, naše nová servírka důvěry, kterou nám Caterina přinesla. 1066 01:11:52,760 --> 01:11:56,860 - Víš, co nám Jana udělala? - Jana? kdo je? 1067 01:11:56,880 --> 01:11:59,260 Je to servírka, se kterou jsem potkal mě před dny. 1068 01:11:59,280 --> 01:12:02,180 Aha, vzpomínám si, že ano. Téma, které mě zasáhlo. 1069 01:12:02,200 --> 01:12:04,420 Poslali jsme ji pryč protože byla lesba. 1070 01:12:04,440 --> 01:12:08,020 - Tomu nevěřím. - Zdá se to nemožné, že? Sicilský! 1071 01:12:08,040 --> 01:12:11,940 Ani by to nebylo možné kdyby byla z Turína nebo z údolí Aosty. 1072 01:12:11,960 --> 01:12:14,700 - Musí tam být chyba. - Jaká chyba, jaká chyba! 1073 01:12:14,720 --> 01:12:18,900 Je zvláštní, že by tomu měl spisovatel rozumět člověk okamžitě. Byli jste však podvedeni. 1074 01:12:18,920 --> 01:12:21,580 Intuice spisovatelů, je jiného druhu. 1075 01:12:21,600 --> 01:12:23,160 Já třeba vidím Janu. 1076 01:12:23,200 --> 01:12:26,540 Cítím v ní charakter surovce, zdravý, upřímný a bez smyslnosti. 1077 01:12:26,560 --> 01:12:28,740 a zároveň, za jeho absolutní nevinnost, 1078 01:12:28,760 --> 01:12:30,940 sklon k přitahování všechna podezření na něj. 1079 01:12:30,960 --> 01:12:32,840 No, dělá obrovskou chybu. 1080 01:12:32,880 --> 01:12:36,100 A v tomto smyslu se mýlím Nechápal jsem Janu co kdyby v životě. 1081 01:12:36,120 --> 01:12:39,580 Ale postava, kterou jsem v ní vycítil, když ho přinutím žít a hrát v románu, 1082 01:12:39,600 --> 01:12:41,880 může to být stejné velmi pravdivé a dojemné. 1083 01:12:44,360 --> 01:12:46,190 Žádná slečna. 1084 01:12:55,240 --> 01:12:58,100 Caterina je jeho velkou fanynkou. 1085 01:12:58,120 --> 01:13:00,580 miluji tohoto muže, a nejen pro své umění. 1086 01:13:00,600 --> 01:13:04,140 Ale je to také pro dobro a upřímnost které skrývá za svým příkrým způsobem. 1087 01:13:04,160 --> 01:13:05,360 Děkuju. 1088 01:13:07,200 --> 01:13:11,590 Jen mu vyčítám, že je v jeho knihách, trochu moc pesimistické a smutné. 1089 01:13:11,760 --> 01:13:14,060 Proč bych měl být veselý? 1090 01:13:14,080 --> 01:13:16,980 Podívejte se na éru ve kterém žijeme je hrozný. 1091 01:13:17,000 --> 01:13:18,260 Svatá slova. 1092 01:13:18,280 --> 01:13:22,100 Muži mají zabíjení tak snadné jejich vrstevníky nebo je dát do vězení, 1093 01:13:22,120 --> 01:13:23,780 to tě nechá beze slov. 1094 01:13:23,800 --> 01:13:27,060 < Všichni filozofové, kteří osvobozují z osobní zodpovědnosti. 1095 01:13:27,080 --> 01:13:29,880 Freud, Marx, jsou ve velké módě. 1096 01:13:29,920 --> 01:13:32,260 Lidé to nechtějí již nenesou odpovědnost za své činy. 1097 01:13:32,280 --> 01:13:35,160 ''Zabil jsem'', ''Ukradl jsem''. 1098 01:13:35,360 --> 01:13:38,860 Pokud jsem proletář, Řeknu, že za to může kapitalismus. 1099 01:13:38,880 --> 01:13:43,350 Pokud jsem buržoazní, řeknu, že za to můžu já je to od mého otce, který mi dal zábrany. 1100 01:13:43,600 --> 01:13:48,180 - Nikdy to není moje chyba. - Dobrá práce, dobrá práce. 1101 01:13:48,200 --> 01:13:51,990 Půjdu na chvíli, omluvte mě, pojď a dej mi mou dýmku. 1102 01:13:52,040 --> 01:13:55,320 Chci dobře kouřit, když slyším zajímavé řeči. 1103 01:13:55,520 --> 01:13:57,190 Ach, chtěl bych zemřít. 1104 01:14:00,720 --> 01:14:02,120 Dost. 1105 01:14:02,640 --> 01:14:04,780 - Odkud jsi? - Triestina. 1106 01:14:04,800 --> 01:14:06,660 Ale vzali mě, když mi byl rok a půl. 1107 01:14:06,680 --> 01:14:09,040 - Velmi pěkné. - Co říkáš? Ah... 1108 01:14:15,360 --> 01:14:17,800 - Co je? - Nic. 1109 01:14:17,840 --> 01:14:20,230 Dej mi taky trochu mléka, Francesca. 1110 01:14:24,520 --> 01:14:32,060 - Chtěl bych sklenici vody. - Hned. 1111 01:14:32,080 --> 01:14:34,440 Píšeš myšlenku? 1112 01:14:34,680 --> 01:14:36,260 Daleko od toho. 1113 01:14:36,280 --> 01:14:39,270 Teď mluví ona, a poslouchám to při kouření. 1114 01:14:41,600 --> 01:14:43,750 Zavolejte mi zítra na toto číslo. 1115 01:14:45,960 --> 01:14:47,360 (Zvoní telefon) 1116 01:14:47,520 --> 01:14:49,740 Připraveni? 1117 01:14:49,760 --> 01:14:52,060 Připraveni? Elena? Láska? 1118 01:14:52,080 --> 01:14:53,700 Ach ano lásko to jsem já. 1119 01:14:53,720 --> 01:14:57,110 Ano, jsem na čerpací stanici, Měl jsem nehodu. 1120 01:14:57,280 --> 01:14:59,560 Ne, ne, nebojte se. Nic se nestalo. 1121 01:14:59,680 --> 01:15:01,990 Ano, před příjezdem do města, víš, že tam je ta křivka. 1122 01:15:02,040 --> 01:15:04,820 Bohužel auto nestartuje. 1123 01:15:04,840 --> 01:15:07,300 Bude to dlouhá věc, Musím tu zůstat, sakra. 1124 01:15:07,320 --> 01:15:08,580 Každopádně, když už jsem tady, 1125 01:15:08,600 --> 01:15:11,380 Pokusím se postarat o pár věcí Co mám dělat tady na venkově, dobře? 1126 01:15:11,400 --> 01:15:15,030 Ahoj lásko. Ahoj vrabčáku. čau čau. 1127 01:15:17,600 --> 01:15:20,560 Polibky se posílají takto. S tím hlukem. 1128 01:15:25,480 --> 01:15:26,880 Všechno je v pořádku. 1129 01:15:28,360 --> 01:15:31,220 Jak jsi bledý. jsi tak vzrušený? 1130 01:15:31,240 --> 01:15:33,660 A já vím, vždycky to takhle dopadne poprvé. 1131 01:15:33,680 --> 01:15:35,260 neboj se, jsem tady. 1132 01:15:35,280 --> 01:15:37,060 A koho se mám bát? 1133 01:15:37,080 --> 01:15:42,540 A co já vím, vidím tě tak úzkostného. Nebojte se, jste v rukou gentlemana. 1134 01:15:42,560 --> 01:15:45,940 - Hmm, to jsou dva polštáře. - A zastavil na silnici. 1135 01:15:45,960 --> 01:15:47,900 Některé mě můžete vidět myšlení zlo, které pomine. 1136 01:15:47,920 --> 01:15:49,460 Co mě zajímá, kdo projde kolem. 1137 01:15:49,480 --> 01:15:51,550 Jsem muž, který má odvaha jeho činů. 1138 01:15:53,200 --> 01:15:56,300 Uvidíš... Projdeme nezapomenutelnou noc lásky. 1139 01:15:56,320 --> 01:15:59,780 Nemůže to být noc, noc. Můj manžel odchází o půlnoci do důchodu. 1140 01:15:59,800 --> 01:16:01,760 No, jsem rychlý chlap. 1141 01:16:01,920 --> 01:16:03,820 - Co když odejde do předčasného důchodu? - Neboj se. 1142 01:16:03,840 --> 01:16:05,620 Můj manžel ví, že jsem děvka. 1143 01:16:05,640 --> 01:16:09,180 Ale proč musím být vždy poslední, kdo ví věci. 1144 01:16:09,200 --> 01:16:12,270 Nicméně... Nemám předsudky. 1145 01:16:13,600 --> 01:16:17,180 Pěkný. Vůně domácího chleba a hříchu. 1146 01:16:17,200 --> 01:16:20,340 - Jsi malý mléčný ďábel! - A buď opatrný, Imo bouchání! 1147 01:16:20,360 --> 01:16:22,820 Ale copak, to mi stačí jedním prstem řídit auto. 1148 01:16:22,840 --> 01:16:25,800 Ó milá matko! Jsem mrtvý. 1149 01:16:31,320 --> 01:16:34,100 Oh, něco mi uniklo. 1150 01:16:34,120 --> 01:16:37,540 Francouzština se to naučila sama, nebo hospodyně? 1151 01:16:37,560 --> 01:16:40,420 Od hospodyně. Od deseti, dvacet, vládců. 1152 01:16:40,440 --> 01:16:44,740 (Caterina) Dvacet vládců spolupracovalo vycvičit tohoto revolucionáře. 1153 01:16:44,760 --> 01:16:47,140 Mám střední výchovu, co můžu dělat. 1154 01:16:47,160 --> 01:16:50,700 - Musíme zjistit, jestli jsem buržoazní. - Jste prohnilý buržoazní. 1155 01:16:50,720 --> 01:16:53,140 Napsal bych to o ní do eseje. 1156 01:16:53,160 --> 01:16:55,720 - Napište to. - A co bys řekl? 1157 01:16:56,000 --> 01:16:58,140 Řekl bych, že v dětství, 1158 01:16:58,160 --> 01:17:02,300 nedokázala ho vypudit ze žaludku znechucení, které mu někdo dal. 1159 01:17:02,320 --> 01:17:06,940 A nyní je jeho inspirací při hledání těch nejodpornějších věcí. 1160 01:17:06,960 --> 01:17:10,420 (Caterina) Ať jí dají totéž impuls, který pak zůstal přerušen. 1161 01:17:10,440 --> 01:17:14,740 V naději, že tentokrát může to úplně vypustit. 1162 01:17:14,760 --> 01:17:17,480 Tady je další pocit, naděje. 1163 01:17:17,840 --> 01:17:20,960 - Myslím, že je to pěkný sentiment. - Naděje na zvracení! 1164 01:17:21,360 --> 01:17:23,830 Důležité je, že inspirace je upřímná. 1165 01:17:24,160 --> 01:17:26,100 (Caterina) Je to upřímné, neříkám ne. 1166 01:17:26,120 --> 01:17:30,590 Někdy to může vypadat jako inspirace velmi vysokého ducha. 1167 01:17:30,880 --> 01:17:33,340 Protože hnus špatné nebo špatné věci, 1168 01:17:33,360 --> 01:17:36,020 patří duchům kteří mají vysokou morálku. 1169 01:17:36,040 --> 01:17:38,740 Ale ona toho hnusu, potřebuje to jako chleba. 1170 01:17:38,760 --> 01:17:41,940 Odkryla si nehty, aniž bych jí něco udělal. 1171 01:17:41,960 --> 01:17:44,700 A obviňují ho, že je smyslný umělec! 1172 01:17:44,720 --> 01:17:48,510 - Je to legrační. - Proč se směješ? 1173 01:17:48,720 --> 01:17:51,030 - Jsi frigidní. - A jak to víš? 1174 01:17:51,440 --> 01:17:54,180 - Bože, jaká nuda. - Teď se pusťte do soukromých věcí. 1175 01:17:54,200 --> 01:17:58,100 Nemluvím o jeho frigiditě jako muže. Toho neznám a nezajímá mě. 1176 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 Mluvím o jeho frigiditě jako umělce. 1177 01:18:02,480 --> 01:18:05,600 Neustále popisuje těla nahých žen a objetí, 1178 01:18:05,960 --> 01:18:07,860 protože mezi mnoha věcmi, které se jí hnusí, 1179 01:18:07,880 --> 01:18:11,080 nahá těla žen a jejich objetí, se jí hnusí víc. 1180 01:18:11,280 --> 01:18:14,350 Mýlí se. mýlíte se! 1181 01:18:14,920 --> 01:18:19,380 Mýlí se. Nejsem frigidní. Mám tu ženu příliš rád. 1182 01:18:19,400 --> 01:18:22,700 Jsem jediný spisovatel mezinárodně uznávaný, 1183 01:18:22,720 --> 01:18:25,460 na které působí poradenské společnosti v Římě, Miláně a Paříži, vyčítají ti, že jsi normální. 1184 01:18:25,480 --> 01:18:27,660 Rozuměl, normální, velmi normální. 1185 01:18:27,680 --> 01:18:29,700 Opakuji, že jeho soukromý život je mi to jedno. 1186 01:18:29,720 --> 01:18:32,740 těla žen, které jsem ztvárnil ve svém romány jsou vždy plné vitality 1187 01:18:32,760 --> 01:18:37,830 - To je pravda. - Drž hubu Eleno, teď odpovídá. 1188 01:18:38,280 --> 01:18:40,500 Co dělá, pořád se směje? 1189 01:18:40,520 --> 01:18:45,980 Ubohá těla žen, jaké postavy tvoří v jeho románech. 1190 01:18:46,000 --> 01:18:49,390 Pořád mluví o holkách, o kterém řekl, že by bylo velmi krásné. 1191 01:18:49,680 --> 01:18:52,340 A celou cestu, jakmile popisuje akty, 1192 01:18:52,360 --> 01:18:55,460 jeho přídavná jména jsou rozptýlená na ně jako na červy. 1193 01:18:55,480 --> 01:18:58,460 Jsou děsiví, příšerné, příšerné! 1194 01:18:58,480 --> 01:19:00,860 Musí být zamilovaná do Alessandra. 1195 01:19:00,880 --> 01:19:02,860 - Dělá mu skutečnou scénu. - Ale drž hubu. 1196 01:19:02,880 --> 01:19:05,030 Nemluvte nesmysly, madam. 1197 01:19:05,160 --> 01:19:08,740 - Odpusť mi. - Řekla jsi něco úplně hloupého, Eleno. 1198 01:19:08,760 --> 01:19:13,140 Jak nudné! promiň, musím jít. 1199 01:19:13,160 --> 01:19:16,380 Jste zváni na večeři s námi! 1200 01:19:16,400 --> 01:19:19,260 Ne, nemůžu. necítím se dobře, a raději se vracím do hotelu. 1201 01:19:19,280 --> 01:19:20,710 - Zůstaň, prosím. - To není možné. 1202 01:19:20,760 --> 01:19:22,300 Paní, vrátný je támhle... 1203 01:19:22,320 --> 01:19:23,900 - Kdo poslal ty květiny? - to. 1204 01:19:23,920 --> 01:19:25,540 Ó, jak jsou krásné. 1205 01:19:25,560 --> 01:19:27,390 - Prosím zůstaň, zůstaň. - To není možné. 1206 01:19:27,640 --> 01:19:30,230 Nemá co vracet panu Alessandrovi? 1207 01:19:30,800 --> 01:19:33,060 Ne. Nic. 1208 01:19:33,080 --> 01:19:35,500 - Odpusť mi. - O čem? 1209 01:19:35,520 --> 01:19:38,060 Ze všeho. je mi to líto že nemůžu zůstat na večeři. 1210 01:19:38,080 --> 01:19:39,180 - Proč? - To není možné. 1211 01:19:39,200 --> 01:19:41,740 -Ale no tak... - Nenaléhej na Eleno. Jestli musí jít... 1212 01:19:41,760 --> 01:19:45,300 Znamená to, že je zaneprázdněn. Sbohem, milý spisovateli. 1213 01:19:45,320 --> 01:19:48,780 - Jste velmi milý pán. -A ona je... 1214 01:19:48,800 --> 01:19:50,630 No nevím jaká je. 1215 01:19:51,200 --> 01:19:53,240 - Sbohem Eleno. - Hřích. 1216 01:19:53,680 --> 01:19:55,540 - Bez zášti? - Bez zášti. 1217 01:19:55,560 --> 01:19:59,060 < Povolení? Mohu se uvolnit? - Je to brankář barona De Nariho. 1218 01:19:59,080 --> 01:20:01,670 Líbám ruce vaší excelenci. Všem líbám ruce. 1219 01:20:01,760 --> 01:20:05,260 - Jste vrátný? - Vaše Excelence, od barona De Nariho. 1220 01:20:05,280 --> 01:20:08,510 Podívej, pošli svého pána do pekla. 1221 01:20:08,840 --> 01:20:12,120 Takže ona s těmito nemocné oči, tyhle hadry, 1222 01:20:12,160 --> 01:20:16,180 tato krásná zakřivená záda, může být důstojným vrátným 1223 01:20:16,200 --> 01:20:18,760 domu, kde to stojí za to tam bude bydlet její pán. 1224 01:20:19,280 --> 01:20:20,840 Dokud se znovu nepotkáme. 1225 01:20:21,440 --> 01:20:22,900 Kam jdeš?! Budu ji doprovázet. 1226 01:20:22,920 --> 01:20:26,300 Ne, půjdu. Nechci zůstat ještě minutu v této místnosti! 1227 01:20:26,320 --> 01:20:29,230 Podívej, jsi nepříjemný! 1228 01:20:31,480 --> 01:20:37,670 Jste hanbou Sicílie! Ale podívejte se, jak to šlo dohromady... 1229 01:20:38,880 --> 01:20:40,540 - Proč dokonalost? - Proč? 1230 01:20:40,560 --> 01:20:43,580 Protože ty hadry, které nosí do rákosí strašit vrabce, 1231 01:20:43,600 --> 01:20:46,350 jsou lepší než ty, které ti dali abych tě sem poslal. 1232 01:20:46,560 --> 01:20:51,590 Domácí brankář De Nari. Jste strážcem jeskyní. 1233 01:20:51,680 --> 01:20:55,220 Ne, žádná dokonalost. Prostě baron měl spoustu výdajů. 1234 01:20:55,240 --> 01:20:56,540 - Ach ano? - Ano. 1235 01:20:56,560 --> 01:20:59,620 Musel opravit studnu. Schody. Předělat obývací pokoj. 1236 01:20:59,640 --> 01:21:02,260 Oh jistě, musel skončit třicet tisíc pomerančovníků. 1237 01:21:02,280 --> 01:21:05,270 - Oh, slyšel jsi? - Ano. Vím všechny věci, všechny věci. 1238 01:21:05,600 --> 01:21:10,620 První věc, kterou musel baron udělat, nebylo poslat tě sem jako žebráka. 1239 01:21:10,640 --> 01:21:13,470 - Jsi žebrák, takhle oblečený. - Pane Leopoldo... 1240 01:21:16,920 --> 01:21:19,540 - Přines mu něco k pití, jdi. - Sklenici mléka? 1241 01:21:19,560 --> 01:21:22,340 - Mléko starých lidí. - Co je to staré mléko? 1242 01:21:22,360 --> 01:21:24,920 Sklenka vína. 1243 01:21:27,480 --> 01:21:29,790 Řekni mi něco, proč přišel jsi sem do Catanie? 1244 01:21:30,520 --> 01:21:34,260 Abych se postavil před spravedlnost. 1245 01:21:34,280 --> 01:21:37,880 - Pokud jde o spravedlnost, co jste udělal? - nic. 1246 01:21:38,160 --> 01:21:41,920 Stalo se, že baron při lovu, vážně zranil farmáře. 1247 01:21:42,400 --> 01:21:45,500 - Baron se samozřejmě nemůže objevit, takže... - Nemáš zač. 1248 01:21:45,520 --> 01:21:48,480 - Ano, Excelence. - Jsi pěkný idiot. 1249 01:21:48,960 --> 01:21:52,240 A pokud farmář zemře, kdo jde do vězení? Vy. 1250 01:21:52,720 --> 01:21:55,000 Půjdeš do vězení, idiot! 1251 01:21:56,520 --> 01:22:00,910 - A to je dobře. Buď vůle Boží. - Oh, ano? 1252 01:22:01,280 --> 01:22:03,980 Vůle barona, bude hotovo, bestie! 1253 01:22:04,000 --> 01:22:06,020 Kdo ti sváže ruce a nohy. 1254 01:22:06,040 --> 01:22:08,380 Ale pak si říkám, proč tady a ne v Salemi. 1255 01:22:08,400 --> 01:22:11,550 Protože v Salemi, baron kompromitoval sám sebe. 1256 01:22:11,800 --> 01:22:14,940 Zatímco tady v Catanii, Znám přítele právníka 1257 01:22:14,960 --> 01:22:17,350 to mě osvobozuje zítřek sám. 1258 01:22:17,600 --> 01:22:20,420 A taky mi to udělal, nebo prezentační karta. 1259 01:22:20,440 --> 01:22:23,380 Dostanete lístek prezentace! k němu, 1260 01:22:23,400 --> 01:22:25,540 musel jsi ho nastavit, k němu, barone. 1261 01:22:25,560 --> 01:22:27,630 Devátý. Vaše Excelence, ne. 1262 01:22:27,920 --> 01:22:31,340 Boží vůle to chce mistři se neobjevují. 1263 01:22:31,360 --> 01:22:35,060 - Není to nejlepší. - A zastavte to s touto dokonalostí. 1264 01:22:35,080 --> 01:22:36,460 Excelence ano. 1265 01:22:36,480 --> 01:22:40,220 Moji páni, mistři. Tohle říkají majitelé, rozumíte? 1266 01:22:40,240 --> 01:22:43,060 mistři! Dnes, že mistři jedí se zaživa. 1267 01:22:43,080 --> 01:22:46,980 Tento idiot tady, jde do vězení pro svého pána. 1268 01:22:47,000 --> 01:22:50,790 Ale ty nejsi ani idiot, jsi marťan. 1269 01:22:51,040 --> 01:22:52,940 Do toho, napij se vína. 1270 01:22:52,960 --> 01:22:56,670 Děkuju. Na zdraví! 1271 01:23:02,480 --> 01:23:06,780 - Nestihl jsi to všechno, co? - Na nádraží mi ukradli peněženku. 1272 01:23:06,800 --> 01:23:09,950 - Ano. - Pokud mi můžete něco dát. 1273 01:23:10,120 --> 01:23:15,720 - A proč jsi sem přišel? - Ne, nepřišel jsem Janu pozdravit. 1274 01:23:16,200 --> 01:23:18,100 -Aha, Jana. znáš ji? - Ano, pane. 1275 01:23:18,120 --> 01:23:21,260 Žije dveře za dveřmi, s mojí sestřenicí Cosciou Lestou. 1276 01:23:21,280 --> 01:23:24,270 A včera v noci začal křičet, jako by ji zabíjeli. 1277 01:23:24,560 --> 01:23:27,000 - A proč? - Proč? 1278 01:23:27,080 --> 01:23:31,820 Neví o vlakovém neštěstí v Trapani, to vypadlo z kolejí? 1279 01:23:31,840 --> 01:23:34,620 Trapani vlak? Ano, před dvěma dny. 1280 01:23:34,640 --> 01:23:38,380 - Jana odešla před týdnem. - Devátý. Ne pane. 1281 01:23:38,400 --> 01:23:42,140 Jana byla v tom vlaku před dvěma dny. V pánském kočáru. 1282 01:23:42,160 --> 01:23:44,600 - V první třídě? - Ano. 1283 01:23:45,960 --> 01:23:49,190 - A jak to víš? - Byl jsem to já. 1284 01:23:49,800 --> 01:23:54,900 Dal jsem jí nějaké peníze. Protože se mu nechtělo domů, 1285 01:23:54,920 --> 01:23:58,800 Nechal jsem ji zůstat v malém hotelu, dokud jsem ji nepřesvědčil. 1286 01:23:59,120 --> 01:24:02,460 -Ach, ano, dobře, ale... - Také jsem jí dal lístek první třídy. 1287 01:24:02,480 --> 01:24:05,470 - Udělal jsem to vlastníma rukama! - Caterino, prosím, Caterino... 1288 01:24:05,800 --> 01:24:08,740 - Ale co udělala Jana? - A drž hubu! 1289 01:24:08,760 --> 01:24:12,150 Neobtěžuj mě. Udělal, udělal. 1290 01:24:16,240 --> 01:24:18,940 - A jak se má Jana teď? - Lepší, lepší ano. 1291 01:24:18,960 --> 01:24:23,460 Doktor řekl svatý olej tentokrát to bylo promarněné. 1292 01:24:23,480 --> 01:24:27,110 Slyšel jsi? Je mu lépe. Špatná tráva nikdy neumírá. 1293 01:24:27,520 --> 01:24:31,980 A pak ona za to nemůže. No tak, přestaň. Osušte si oči. 1294 01:24:32,000 --> 01:24:34,390 promiňte slečno, paní to chce. 1295 01:24:34,640 --> 01:24:38,470 Co chce... co chce? Co chce! 1296 01:24:39,480 --> 01:24:41,920 Catherine... 1297 01:26:17,240 --> 01:26:18,980 krásné. Pěkný. 1298 01:26:19,000 --> 01:26:23,380 - Vůně domácího chleba... Jak jsi krásná. - Ne. 1299 01:26:23,400 --> 01:26:26,310 Ale budoucnost máš před sebou. 1300 01:26:28,520 --> 01:26:33,540 Co je to, krtek? Jak krásné. 1301 01:26:33,560 --> 01:26:38,160 A je to další závada? Má hodně krtků. 1302 01:26:40,760 --> 01:26:45,120 Kde jsou ti krtci! 1303 01:26:46,720 --> 01:26:49,080 Můj otec! 1304 01:26:49,680 --> 01:26:51,560 Kohout je ozbrojený! 1305 01:26:55,080 --> 01:26:56,510 Zabil mě. 1306 01:26:57,400 --> 01:27:01,520 Fuite, fuite, Don Enrico. Vaše žena mi dá uspokojení. 1307 01:27:01,800 --> 01:27:04,310 < (Leopoldo) Tady je ten idiot. - Tady je klobouk vašeho syna. 1308 01:27:05,080 --> 01:27:08,260 Pojďme si poslechnout, proč váš manžel stal se mým synem? 1309 01:27:08,280 --> 01:27:10,460 Příběh polovičního cyklonu kdo smekl klobouk, 1310 01:27:10,480 --> 01:27:12,860 byl to příběh pro idioty a samozřejmě mi to řekl. 1311 01:27:12,880 --> 01:27:15,100 Ano, to je v pořádku. Řekl to Ani pro mě nejsem idiot. 1312 01:27:15,120 --> 01:27:17,540 - Proč bych vlastně byl? - Nechci nic říkat. 1313 01:27:17,560 --> 01:27:20,980 Víte, co je pravda? Jaký farmář, chytil ji s dcerou a zastřelil ho. 1314 01:27:21,000 --> 01:27:23,390 - A dostal to do klobouku. - Dobře, nejsi šťastný? 1315 01:27:24,760 --> 01:27:28,660 - Ach Caterino, jak jsem nešťastný. - Takže jsi chtěl, aby si propíchl hlavu? 1316 01:27:28,680 --> 01:27:31,060 - To paní neříká. - zkrátka ta dáma je žena, 1317 01:27:31,080 --> 01:27:34,180 - a ten muž je lovec. - A udělali mu díru do klobouku! 1318 01:27:34,200 --> 01:27:36,180 A že mu to mám oplatit se stejnou měnou. 1319 01:27:36,200 --> 01:27:37,980 A ty to uděláš. Proč to neuděláš? 1320 01:27:38,000 --> 01:27:41,740 Sundám nohu ze stolu a jeho hlavu Tvůj manžel tě nebude obtěžovat, já to udělám. 1321 01:27:41,760 --> 01:27:44,140 Jak brutální! Sicilané. 1322 01:27:44,160 --> 01:27:47,140 - Ach, poslouchej, Milanese z... - Ale pane Leopoldo. 1323 01:27:47,160 --> 01:27:49,830 Paní nemůže být šťastná toho, co se stalo. 1324 01:27:51,000 --> 01:27:55,620 Promiňte slečno, jestli je to pro vás to nejhorší je to výraz, který muži berou, 1325 01:27:55,640 --> 01:27:57,660 když začnou toužit po ženě. 1326 01:27:57,680 --> 01:28:00,540 Pro mě nejhorší věc je to vidět, jak žena ztrácí svou skromnost. 1327 01:28:00,560 --> 01:28:02,860 Paní určitě nemůže být z toho obviněn. 1328 01:28:02,880 --> 01:28:06,140 Ale jak může dobrá žena, matka dvou dětí, řekni: 1329 01:28:06,160 --> 01:28:08,470 ''Musím splatit manželovi se stejnou měnou''. 1330 01:28:08,600 --> 01:28:10,880 Když to víme, jaká je mince vašeho manžela. 1331 01:28:11,160 --> 01:28:13,140 O špinavém manželovi, darebák. 1332 01:28:13,160 --> 01:28:17,070 - Musíte litovat svého syna a paní. - Možná máte pravdu, slečno. 1333 01:28:17,440 --> 01:28:20,540 Moje snacha je hodná žena, která žvanit, vyhrožovat... 1334 01:28:20,560 --> 01:28:22,860 možná na sebe nechá sáhnout medailon, od každého. 1335 01:28:22,880 --> 01:28:24,840 Ale hluboko uvnitř vím, že je upřímná. 1336 01:28:25,080 --> 01:28:28,990 A pak má podezření, že je idiot, a my jí říkáme, že je posedlá. 1337 01:28:29,040 --> 01:28:30,940 Není to však pevně dané. Je to idiot. 1338 01:28:30,960 --> 01:28:33,740 < Pro mě je mnoho lidí kteří se mi dvoří. 1339 01:28:33,760 --> 01:28:35,900 Muži z dovozu, známý po celém světě. 1340 01:28:35,920 --> 01:28:38,980 Protože ona, jak zachoval byste se na mém místě? 1341 01:28:39,000 --> 01:28:40,900 Přesně jako ona. 1342 01:28:40,920 --> 01:28:44,820 A aby věděl, až bude pryč, Pan Leopoldo o ní řekl, 1343 01:28:44,840 --> 01:28:47,020 některé velmi milé věci a lichotivé. 1344 01:28:47,040 --> 01:28:50,140 - Dobře, právě jsem řekl, že je idiot. - Chceš ode mě radu? 1345 01:28:50,160 --> 01:28:52,060 Poslouchejte alespoň jeho rady. 1346 01:28:52,080 --> 01:28:56,340 Když se váš manžel vrátí, předstírejte, že věříte k příběhu, který jí vyprávěl o klobouku. 1347 01:28:56,360 --> 01:28:58,620 Někdy je chytřejší nerozumět. 1348 01:28:58,640 --> 01:29:00,900 - Vážně to říkáš? - Ano, madam. 1349 01:29:00,920 --> 01:29:04,020 Pravda je dobro, nikoli skutečnost v jejích přesných podmínkách. 1350 01:29:04,040 --> 01:29:10,020 Nebo spíš jestli ušetřit nevinná, lže, 1351 01:29:10,040 --> 01:29:14,160 pravda spočívá v záchraně nevinných. Ne ve skutečnosti jako cíl sám o sobě. 1352 01:29:14,480 --> 01:29:17,950 Pokud je inteligentní, že nerozumí, Tentokrát jsem byl velmi inteligentní. 1353 01:29:18,280 --> 01:29:23,340 Slibuje mi, že budu předstírat s jejím manželem že jste věřil příběhu o polovičním cyklonu? 1354 01:29:23,360 --> 01:29:24,510 Slibuji ti. 1355 01:29:24,840 --> 01:29:27,580 Samozřejmě, kdyby to tu bylo sám ďábel, Caterina 1356 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 vzal by ho za rohy a vyhodil by ho. 1357 01:29:30,000 --> 01:29:32,120 Pro tuto chvíli tady s rohy jsem tam jen já. 1358 01:29:32,240 --> 01:29:36,710 Jdu se připravit. Když přijde Alessandro, řekni mu, že budu připraven za hodinu. 1359 01:29:36,760 --> 01:29:39,400 Jak řekl za pět minut. (Zvoní telefon) 1360 01:29:40,480 --> 01:29:42,680 - Připraven - (falzetem) Haló? 1361 01:29:42,760 --> 01:29:44,880 Je tady mademoiselle Chaterine? 1362 01:29:45,200 --> 01:29:47,820 - Ano, počkejte, madam. Je to pro ni. - Kdo je? 1363 01:29:47,840 --> 01:29:50,960 Můj syn Enrico, s hlasem jednoho aby nebyl rozpoznán. 1364 01:29:52,440 --> 01:29:54,480 - Připraveni? - Ahoj Caterino? 1365 01:29:54,680 --> 01:29:57,350 Jsem v baru dole. Musím s ní mluvit. 1366 01:29:57,640 --> 01:30:01,080 Aniž bych něco řekl mému otci, Můžeš mě potkat u paty schodů? 1367 01:30:09,000 --> 01:30:11,340 - Že sem přišel farmář? - Ano. 1368 01:30:11,360 --> 01:30:13,220 - Mluvil jsi s mou ženou? - Ano. 1369 01:30:13,240 --> 01:30:16,310 - Sakra! - Nerozbíjejte zeď. 1370 01:30:16,760 --> 01:30:19,880 Dáma s ní bude předstírat o ničem nevědění. 1371 01:30:20,240 --> 01:30:22,680 A ona dělá, že neví že jeho žena ví. 1372 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 - Ach, díky bohu. - Ale proč tyhle věci? 1373 01:30:26,520 --> 01:30:30,340 Sicílie, země... Nemůžeme s tím nic dělat. 1374 01:30:30,360 --> 01:30:33,800 Má sklony velmi výrazné pro chudé ženy. 1375 01:30:33,960 --> 01:30:36,790 - Je to pravda. 01:30:39,740 já nevím. 1377 01:30:39,760 --> 01:30:43,070 A je jedním z těch, kteří to potřebují znesvětit, aby si to užil. 1378 01:30:43,760 --> 01:30:48,060 - A co znesvěcuji? - Utrpení a naivita. 1379 01:30:48,080 --> 01:30:51,860 - Čí naivita? - Naivita těch, kteří jsou téměř negramotní. 1380 01:30:51,880 --> 01:30:54,100 Utrpení chudých. 1381 01:30:54,120 --> 01:30:56,860 Možná má pravdu. 1382 01:30:56,880 --> 01:30:59,550 - Chystá se zvednout ruku. - Ne. 1383 01:31:00,560 --> 01:31:04,350 Tenhle. Prosím, drž ji. 1384 01:31:08,480 --> 01:31:12,470 Ze všech takzvaných kulturních žen, ona je jediná, kterou mám rád. 1385 01:31:12,760 --> 01:31:17,070 Proč. Vysvětlete mi prosím, co bych v ní chtěl zprofanovat. 1386 01:31:17,480 --> 01:31:23,270 Co je v ní naivního, vulgárního, zvláštní... že bych chtěl zprofanovat. 1387 01:31:25,520 --> 01:31:27,380 já nevím. 1388 01:31:27,400 --> 01:31:29,220 (Elena) Podívej, tati. je šťastný? 1389 01:31:29,240 --> 01:31:31,300 S tímto dlouhým řetězem, i když mi vezmou přívěsek, 1390 01:31:31,320 --> 01:31:32,880 nemohou se dotknout mé hrudi. 1391 01:31:32,960 --> 01:31:35,420 Dobrý. Takže místo toho dávám hrudník dotýkají se tvých f.... 1392 01:31:35,440 --> 01:31:39,940 Sundej tu věc. Sundej to. Protože přívěsek přitahuje. 1393 01:31:39,960 --> 01:31:41,820 Protože mi vždycky dluží dotknout se přívěsku? 1394 01:31:41,840 --> 01:31:43,860 Protože vaši přátelé jsou to Sicilané a nosiči. 1395 01:31:43,880 --> 01:31:46,820 A ty jsi Milánek a idiot. Sundej to. 1396 01:31:46,840 --> 01:31:49,510 Má pravdu. Přitahovat. 1397 01:31:49,720 --> 01:31:52,340 Škoda, že se musím obléknout. Každý přívěsek má své vlastní šaty. 1398 01:31:52,360 --> 01:31:54,190 - Ahoj tati. -Ahoj Enrico. 1399 01:31:54,240 --> 01:31:57,950 Jdu na ''malování'' s Alessandrem. Když dorazí, nechte ho čekat. 1400 01:31:58,080 --> 01:31:59,280 (Zvoní telefon) 1401 01:32:01,600 --> 01:32:04,540 Připraveni? Připraveni? 1402 01:32:04,560 --> 01:32:07,540 - Připraveno! -Tati, možná... 1403 01:32:07,560 --> 01:32:11,270 Nelíbil se mu můj hlas. Možná. 1404 01:32:11,320 --> 01:32:13,980 Možná to byl někdo vašich fen. 1405 01:32:14,000 --> 01:32:17,040 - Co to s tím má společného? Mohl to být kontakt. - Ano, tělesný. 1406 01:32:18,560 --> 01:32:22,020 - Ach, tohle mi dal vrátný. - Pro mě? 1407 01:32:22,040 --> 01:32:26,000 Ach, Platania! Píše se také se dvěma ''t', Plattania. 1408 01:32:28,400 --> 01:32:29,470 (Zvoní telefon) 1409 01:32:30,080 --> 01:32:32,910 Připraveni? Ach, veliteli, to jste vy. 1410 01:32:32,960 --> 01:32:38,260 Oh, ano, samozřejmě, za tu dohodu. Dobře, budu u vás za čtvrt hodiny. 1411 01:32:38,280 --> 01:32:40,540 S pozdravem paní. Pozdravy. 1412 01:32:40,560 --> 01:32:43,180 - Promiň tati, ale já... - Ano, slyšel jsem na to zapomenout. 1413 01:32:43,200 --> 01:32:46,460 Od velitele k zásluhám manželské postele, půjdete tam později. 1414 01:32:46,480 --> 01:32:48,790 Prozatím mi přečtěte tento dopis, že nemám brýle. 1415 01:32:48,920 --> 01:32:52,380 Pochází ze Salemi. ''Pane Platania, 1416 01:32:52,400 --> 01:32:55,790 Píši, abych nám řekl, že nás Bůh potrestal našich hříchů. 1417 01:32:57,120 --> 01:32:59,460 Ale poslední slovo bylo pozdravit manžele Plataniovi, 1418 01:32:59,480 --> 01:33:03,220 a hlavně paní Caterina že byla svatá. 1419 01:33:03,240 --> 01:33:06,660 S ní, která možná aniž by to chtěla, choval se špatně." 1420 01:33:06,680 --> 01:33:09,020 - Ale o čem to píše? - Nevím, teď se podíváme. 1421 01:33:09,040 --> 01:33:12,340 ''A tento dopis, protože nemůžu poslat zprávu vrátnému, 1422 01:33:12,360 --> 01:33:16,150 že se baron de Nari omlouvá, protože ho zatkli. 1423 01:33:16,720 --> 01:33:20,260 - Líbám ti ruce, nejoddanější Piedimolli''. - Ach, to je Piedimolli. rozumím. 1424 01:33:20,280 --> 01:33:23,670 ''Dodal bych, že včera... Jana zemřela." 1425 01:33:24,240 --> 01:33:26,300 Jana je mrtvá? 1426 01:33:26,320 --> 01:33:28,880 ''Kvůli kolapsu po operaci''. 1427 01:33:33,080 --> 01:33:34,980 Bůh jí odpusť. 1428 01:33:35,000 --> 01:33:38,960 Promiň tati, jdu. 1429 01:33:47,120 --> 01:33:49,160 Jana zemřela... 1430 01:34:49,160 --> 01:34:51,360 (Alessandro) Dobrý večer. 1431 01:34:51,400 --> 01:34:54,580 Dobrý večer. Je to ona. 1432 01:34:54,600 --> 01:34:59,360 - Jak smutný je život. - Má pravdu. Život je smutný. 1433 01:34:59,600 --> 01:35:02,720 A jestli chceš vědět, je to skvělý spisovatel, víš? 1434 01:35:02,920 --> 01:35:06,260 Jeho slova jsou svatá, všechny pravdy. 1435 01:35:06,280 --> 01:35:08,580 A má právo na nás házet bláto. 1436 01:35:08,600 --> 01:35:11,340 Proč nás musí zasypat bahnem, až do vlasů. 1437 01:35:11,360 --> 01:35:15,380 Protože jsme prasata. Musíme zůstat v bahně. 1438 01:35:15,400 --> 01:35:21,180 A když píše, když mluví, Líbám tuto ruku. 1439 01:35:21,200 --> 01:35:24,240 Nedívej se na mě, víš. A snažte se nerozumět, prosím. 1440 01:35:24,560 --> 01:35:27,780 Protože jí stačí jeden pohled, všemu rozumět. 1441 01:35:27,800 --> 01:35:31,580 Stále si pamatuji slova, která řekl, v tom křesle támhle na Janě. 1442 01:35:31,600 --> 01:35:34,560 - No tak, Jano, co jsem říkal? - Co vždycky říká. 1443 01:35:34,720 --> 01:35:36,230 Pravda! 1444 01:35:36,280 --> 01:35:40,300 - Už si nevzpomínám. - Ano, vzpomínám. 1445 01:35:40,320 --> 01:35:44,280 Vzpomíná na toho nešťastného brankáře, kteří nás přišli navštívit, 1446 01:35:44,320 --> 01:35:47,060 - zatímco ona odešla? -To dokonale. 1447 01:35:47,080 --> 01:35:49,830 Udělal jsem si o něm nějaké poznámky. Chci to popsat. 1448 01:35:49,880 --> 01:35:54,380 No, ve svém popisu uveďte, což je ubohé slepé zvíře. 1449 01:35:54,400 --> 01:35:58,420 Jeho pán sám, než ho poslal tady si vypíchl oči. 1450 01:35:58,440 --> 01:36:01,660 Takovým způsobem jako vlastníma nohama by skončil ve vězení. 1451 01:36:01,680 --> 01:36:04,020 Zapište si to. Napište to. 1452 01:36:04,040 --> 01:36:07,320 < (Elena) Alessandro? Alessandro, jsem připraven. 1453 01:36:07,360 --> 01:36:10,980 (Elena) Dobré Cri Cri. Dobrý. Jsem takhle v pořádku? 1454 01:36:11,000 --> 01:36:13,460 Nebo možná pro tuto příležitost byly bohémské šaty v pořádku? 1455 01:36:13,480 --> 01:36:15,140 Dnes jsou všichni malíři bohatí. 1456 01:36:15,160 --> 01:36:16,900 - Díky bohu. - Dobrý večer. 1457 01:36:16,920 --> 01:36:19,640 (Elena) Ahoj tati. jdeme. 1458 01:36:20,440 --> 01:36:23,640 Líbí se vám hra Cri Cri? Půjčili mi ji pro tuto příležitost. 1459 01:36:46,920 --> 01:36:49,910 Nyní ona... 1460 01:36:51,080 --> 01:36:53,750 Teď bude přemýšlet že jsem pokrytec. 1461 01:36:54,360 --> 01:36:56,940 Nelhal jsem jí. 1462 01:36:56,960 --> 01:36:59,780 Kromě... na jednom místě. 1463 01:36:59,800 --> 01:37:03,460 Představu, kterou o mně máš, odpovídá mně samotnému. věř mi. 1464 01:37:03,480 --> 01:37:05,860 Kromě jednoho bodu. 1465 01:37:05,880 --> 01:37:11,540 Je pravda, že se mi to líbí prostí lidé jako ona. 1466 01:37:11,560 --> 01:37:15,460 Mám rád domácký a důchodový život. Že mám rád upřímnost. 1467 01:37:15,480 --> 01:37:19,240 Nelhal jsem jí. přísahám! 1468 01:37:19,760 --> 01:37:21,990 Kromě jednoho bodu. 1469 01:37:25,000 --> 01:37:29,100 v mém životě, tady je tohle. 1470 01:37:29,120 --> 01:37:31,350 Tento. 1471 01:37:33,280 --> 01:37:36,240 Četl jsem knihy od skvělých spisovatelů, to mě ospravedlnilo. 1472 01:37:36,480 --> 01:37:40,380 Ale nemohli se ke mně dostat že bych si odpustil. 1473 01:37:40,400 --> 01:37:42,600 Neodpustil jsem si. Nikdy! 1474 01:37:43,200 --> 01:37:47,300 Mám náboženství, co to je přirozené a společné pro všechny. 1475 01:37:47,320 --> 01:37:51,200 A možná z tohoto důvodu můj ďábel, mělo nade mnou takovou moc. 1476 01:37:52,200 --> 01:37:55,060 Ale chystal jsem se to zahnat. 1477 01:37:55,080 --> 01:37:57,440 Byl jsem skoro volný. 1478 01:37:58,040 --> 01:38:00,240 Všechno to mělo skončit. 1479 01:38:01,400 --> 01:38:06,320 - Proč otevřel ty dveře? - Ruka by mi upadla. 1480 01:38:08,920 --> 01:38:10,640 Děkuju. 1481 01:38:11,880 --> 01:38:15,740 Francesca odejde dnes večer, se svým přítelem. 1482 01:38:15,760 --> 01:38:18,400 Uteče. Budou se brát. 1483 01:38:18,720 --> 01:38:23,560 Jestli chceš, můžu hned odejít. Než se vrátí jeho syn a snacha. 1484 01:38:25,040 --> 01:38:29,000 ale teď, nechal jsi mě být odporný. 1485 01:38:29,560 --> 01:38:34,000 Prosím. prosím tě, abych tu zůstal. 1486 01:38:34,400 --> 01:38:41,510 Vedle ní. V tomto domě, kde jsem bydlel naučit se být silnější než já. 1487 01:38:43,360 --> 01:38:46,240 Odpověz mi. 1488 01:38:46,560 --> 01:38:49,230 Řekni mi ne, ale odpověz mi. 1489 01:38:50,560 --> 01:38:57,000 Dobře, zůstaň. Koneckonců, má to pro mě naučil ji litovat lidí. 1490 01:39:02,520 --> 01:39:04,910 Ale něco mi vysvětli. 1491 01:39:06,680 --> 01:39:10,070 - Něco, z čeho se teď třesu. - Cože? 1492 01:39:11,560 --> 01:39:14,360 - Jana. - Myslel jsem, že mi odpustil. 1493 01:39:14,480 --> 01:39:19,480 - Ano, ale říkám... ta chudinka... - Myslel jsem, že mi odpustil. 1494 01:39:19,800 --> 01:39:24,270 Ano, ano, odpustil jsem jí, ale... Ale říkám. 1495 01:39:25,600 --> 01:39:28,670 - To nebyla pravda? - Myslel jsem, že mi odpustil! 1496 01:39:28,960 --> 01:39:34,430 - Proč ten parchant? - Měla mě moc ráda. 1497 01:39:34,840 --> 01:39:41,660 Zbožňoval mě. Byla to prostá dívka, čistý, nevědomý o životě, o všem. 1498 01:39:41,680 --> 01:39:44,150 Cítil jsem, že nemohu odolat. 1499 01:39:45,320 --> 01:39:49,260 A abych to nezkazil, aby se to neznečistilo, 1500 01:39:49,280 --> 01:39:56,390 Zvolil jsem ten nejošidnější způsob. Možná zpočátku, 1501 01:39:56,480 --> 01:39:59,070 Myslel jsem, že je jako já. 1502 01:39:59,240 --> 01:40:05,060 A když jsem si uvědomil, že jsem byl podveden, Začalo mě to bavit. 1503 01:40:05,080 --> 01:40:11,600 Jedovatá chuť, která mě osvěžila, když jsem slyšel tu věc odsouzenou. 1504 01:40:11,880 --> 01:40:14,470 Slyšet ji proklínat ji. 1505 01:40:16,120 --> 01:40:20,350 Ti spisovatelé, a také mnoho lidí, 1506 01:40:20,680 --> 01:40:23,580 snažili se přes to dostat jako něco bezvýznamného. 1507 01:40:23,600 --> 01:40:26,180 Chtěli mě sebrat výčitky svědomí. 1508 01:40:26,200 --> 01:40:30,480 Moje výčitky. Jen dobře které jsem v životě měl. Rozzlobili mě. 1509 01:40:31,880 --> 01:40:35,710 01:40:40,630 < Jana s tím neměla nic společného. Byli jako nože. 1511 01:40:41,160 --> 01:40:49,140 V noci jsem je zastrčil zpátky jeden po druhém, v mém mozku. 1512 01:40:49,160 --> 01:40:52,870 - V mém těle. - Ano, ale co hanba? 1513 01:40:53,280 --> 01:40:57,990 - Jana vzala potupu. - Když jsem mluvil s paní, 1514 01:40:58,400 --> 01:41:00,870 ty knihy byly za to, že nade mnou zvítězil. 1515 01:41:01,120 --> 01:41:03,940 Zvažoval jsem věc, jako neštěstí. 1516 01:41:03,960 --> 01:41:07,110 Myslel jsem, že představím Janu, jako nešťastná žena. 1517 01:41:08,600 --> 01:41:14,300 Pak přišla jeho slova, které mi tolik pomohly. 1518 01:41:14,320 --> 01:41:16,760 Ne však Janě. 1519 01:41:18,280 --> 01:41:22,270 Myslel jsem na ni, jednoho dne, abych řekl pravdu. 1520 01:41:23,680 --> 01:41:28,520 Ale vidím, že mi neodpustil. odcházím. 1521 01:41:31,840 --> 01:41:35,300 Devátý! Prosím. 1522 01:41:35,320 --> 01:41:40,030 Prosím, jsem starý muž s bludy. 1523 01:41:40,120 --> 01:41:43,400 Jeho slova mě dostala přimět pochopit, cítit, 1524 01:41:43,720 --> 01:41:47,350 že mi moje dcera odpustila, za všechno, co jsem jí před dvaceti lety udělal. 1525 01:41:48,040 --> 01:41:50,790 Poprvé. Poprvé. 1526 01:41:51,320 --> 01:41:54,550 To jsou zločiny Caterino. Můj, ne jeho. 1527 01:41:55,480 --> 01:41:57,870 Moje! 1528 01:41:59,040 --> 01:42:03,020 Pokud je to pravda, jestli je pravda, že ona 1529 01:42:03,040 --> 01:42:06,320 - chce se uzdravit. - Je to pravda. 1530 01:42:07,520 --> 01:42:11,200 Pobyt. Prosím zůstaňte. Pobyt. 1531 01:42:13,680 --> 01:42:16,280 jsem šťastná. 1532 01:42:17,920 --> 01:42:20,910 Catherine... 1533 01:42:24,040 --> 01:42:27,240 Jdu se obléknout, a zpět. 1534 01:42:27,880 --> 01:42:29,950 Kateřina. 1535 01:42:39,440 --> 01:42:42,400 Musí číst tento dopis. 1536 01:43:00,240 --> 01:43:02,360 Pak se věci změní. 1537 01:43:54,120 --> 01:44:02,120 (zazvoní telefon) 1538 01:44:30,080 --> 01:44:31,830 Připraveni? 1539 01:44:31,960 --> 01:44:34,160 Dobrý den, ano, to jsem já. 1540 01:44:36,640 --> 01:44:39,310 Nevím, co ti mám říct Ciccino. 1541 01:44:39,760 --> 01:44:42,880 Nemůžu ti poradit, víš? 1542 01:44:44,080 --> 01:44:47,870 Ano, dobře, dejte svůj souhlas, nedej to. Dělej, co chceš. 1543 01:44:49,200 --> 01:44:53,350 Nic se nedá předvídat. Nemůžeš nic vědět, nic. 1544 01:44:54,600 --> 01:45:01,630 Nerozumím ničemu. Nevím nic, nic. Ano, ano, poslouchám tě, poslouchám tě. 1545 01:45:02,880 --> 01:45:07,160 A klameš sám sebe, když si myslíš že se věci mění. 1546 01:45:11,200 --> 01:45:15,510 (šeptá) Věci... Věci se mění. 1547 01:46:40,160 --> 01:46:42,440 Kateřina. 1548 01:46:49,280 --> 01:46:55,470 (šeptá) Teď. Ona teď. 1549 01:46:56,400 --> 01:46:59,820 - Prosím. - Co já? 1550 01:46:59,840 --> 01:47:02,120 - Co já? - Teď. 1551 01:47:09,320 --> 01:47:11,630 Moje dcera.