1
00:00:07,120 --> 00:00:11,432
لمدة 15 عامًا، آمن الجميع
جان مارك فور.

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,950
زوجته، والديه، وأصدقائه.

3
00:00:33,920 --> 00:00:39,153
الشيء الوحيد الأسوأ من التعرض له
لا ينبغي أن يتعرض.

4
00:00:39,920 --> 00:00:43,230
هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية.

5
00:01:15,400 --> 00:01:16,958
كريستين؟

6
00:02:02,640 --> 00:02:14,552
لادفيرسير (الخصم)

7
00:05:29,280 --> 00:05:32,875
- أين هذا البيت؟
- خارج القرية باتجاه الجيكس.

8
00:05:33,080 --> 00:05:38,200
ثلاث غرف نوم في الطابق العلوي.
صفقة بالتأكيد.

9
00:05:38,400 --> 00:05:41,551
- ولكن ليس هناك حديقة.
- نعم بشجرة الكرز.

10
00:05:41,760 --> 00:05:44,228
- هل يمكنك إلقاء نظرة؟
- نعم.

11
00:05:44,440 --> 00:05:49,719
أسرعوا يا أطفال! - فنسنت،
الانتهاء من رقائق الذرة الخاصة بك!

12
00:05:49,920 --> 00:05:52,195
- لست مستعدا بعد.
- أسرع إذن!

13
00:06:05,600 --> 00:06:07,636
دعونا نبدأ.

14
00:06:20,320 --> 00:06:21,833
الوداع.

15
00:06:23,680 --> 00:06:26,911
- هل سأقلك الليلة؟
- لدي جدول أعمال مزدحم. سأتصل.

16
00:06:27,120 --> 00:06:30,271
وداعا.. كن لطيفا!

17
00:06:31,320 --> 00:06:35,677
- في وقت متأخر مرة أخرى؟
- لا يمكنك أبدًا توقع حركة المرور.

18
00:06:36,920 --> 00:06:39,957
- لم يحلق اليوم؟
- التهاب الصفاق الساعة 04:00!

19
00:06:40,160 --> 00:06:44,551
هل شاهدت اللوحة الجدارية التي صنعها الأطفال؟
النظام الشمسي والملائكة كالبغال.

20
00:06:44,760 --> 00:06:47,638
سأشاهده غدا.

21
00:06:47,840 --> 00:06:53,949
لقد انتقل زوج من أخصائيي الأشعة
ويريدون مقابلتك.

22
00:06:54,160 --> 00:06:57,550
لم يعرفوا عن العبقرية المحلية.
سندعوهم لتناول العشاء...

23
00:06:57,760 --> 00:07:00,513
سأتصل بكريستين. الوداع.

24
00:07:00,720 --> 00:07:03,871
- قالت لي أنك تبحث عن منزل.
- لا تبدأ أيضا.

25
00:09:06,720 --> 00:09:13,398
في البلدان الموبوءة بفيروس نقص المناعة البشرية نلاحظ ذلك
زيادة مرض السل.

26
00:09:13,600 --> 00:09:19,357
ويبدو الآن كما لو أن فيروس نقص المناعة البشرية أصبح أكبر
تهديد من مرض السل

27
00:09:19,560 --> 00:09:25,192
وإذا استمر هذا الاتجاه،
الدول التي ينتشر فيها فيروس نقص المناعة البشرية...

28
00:10:29,920 --> 00:10:35,870
تم حجز القاعة للاجتماع
ويفتح للجمهور مرة أخرى في الساعة الخامسة.

29
00:11:00,080 --> 00:11:02,833
سيدي، نحن نغلق.

30
00:11:43,000 --> 00:11:47,278
هل غسلت يديك؟
دعني أرى... هل أنت متأكد؟

31
00:11:47,480 --> 00:11:51,075
- لا تفعل ذلك، إنها عاهرة.
- من علمك كلمات كهذه؟

32
00:11:51,280 --> 00:11:54,113
عليك زيارة بابتيست
في المستشفى في جيكس.

33
00:11:54,320 --> 00:11:58,472
- هل هي جراحة أسنان؟
- نعم، عليك المساعدة.

34
00:11:58,680 --> 00:12:02,798
حصلت على اسمه. دكتور زركان.

35
00:12:04,520 --> 00:12:06,829
هل تستمع؟

36
00:12:09,040 --> 00:12:10,473
سأذهب.

37
00:12:10,680 --> 00:12:15,515
- ما هذا؟
- أعطاها لي زميل ياباني.

38
00:12:16,560 --> 00:12:20,997
قالت لينا مذهولة: "ليس لدي شيء".
"لم أكن أعلم بشأن الهدايا السحرية الثلاث"

39
00:12:21,200 --> 00:12:24,875
"أردت فقط بعض الألعاب النارية"

40
00:12:25,080 --> 00:12:27,753
- اذهب إلى النوم.
- أستطيع أن أقرأ في الظلام.

41
00:12:53,360 --> 00:12:56,477
أريد أن أقول في البداية...هذا...

42
00:12:58,800 --> 00:13:04,272
لك يا كريستين والأطفال،
لاننى احبك.

43
00:13:04,480 --> 00:13:08,314
لأنك تعني كل شيء بالنسبة لي.

44
00:13:09,760 --> 00:13:14,436
لقد مرت السنوات.
اعتقدت أنني قد اكتشفت كل شيء.

45
00:13:14,640 --> 00:13:17,074
بأن هناك مخرجاً نهائياً...

46
00:13:19,000 --> 00:13:25,030
سأحاول أن أشرح لنفسي،
عندما بدأ كل هذا.

47
00:13:28,520 --> 00:13:33,833
ديننا ينص على أنه ليس كذلك أبدا
بعد فوات الأوان، فإن المغفرة ممكنة.

48
00:13:34,040 --> 00:13:39,353
لكنها تنص أيضًا على أنك لا تفعل ذلك
لديك الحق في أن تأخذ حياتك الخاصة.

49
00:13:39,600 --> 00:13:42,558
كل ما فعلته،
جيدة أو سيئة...

50
00:14:17,880 --> 00:14:21,919
- هل رأيت المنزل بعد؟
- لا، ولكن لا بد من تجديده.

51
00:14:22,120 --> 00:14:25,032
- طبيب؟
- فطيرة مشمش لعشرة أشخاص.

52
00:14:25,280 --> 00:14:27,953
- بالتأكيد.
- شكرًا.

53
00:14:28,160 --> 00:14:33,792
سيبدأ الناس في الاعتقاد بأنك
رخيص أو أن لديك عشيقة.

54
00:14:34,000 --> 00:14:39,120
لا يمكنك أن تتوقع أن تكون عائلتك سعيدة
العيش على 50m2. إلى متى سيتأقلمون؟

55
00:14:42,280 --> 00:14:43,952
أنت لن تذهب إلى المعرض، أليس كذلك؟

56
00:15:00,520 --> 00:15:02,476
- حسنا، أين كنا؟

57
00:15:02,680 --> 00:15:04,398
جيد.

58
00:15:07,440 --> 00:15:09,271
- متى الزفاف؟
- 12: مايو.

59
00:15:09,480 --> 00:15:15,032
أين نتناول الغداء؟ لارابيت،
أو في جيرار في آنسي؟

60
00:15:15,240 --> 00:15:20,075
عليك أن تقرر، ولكن لارابيت جميل،
بجوار البحيرة، والطعام أفضل.

61
00:15:20,280 --> 00:15:24,319
- نعم، إنه على حق.
- لقد تحدث جان مارك.

62
00:15:34,320 --> 00:15:39,394
- عقله منصب على سيارة مرسيدس.
- تريد التفاخر...؟ لمن؟

63
00:15:39,600 --> 00:15:42,717
لا أحد. إنها سيارة عادية،
ليست رولز رويس.

64
00:15:42,920 --> 00:15:47,835
- مرسيدس...
- هل يمكنني الحصول على مفتاح لها؟

65
00:16:08,360 --> 00:16:12,512
لا بد لي من التحدث معك.
لا بد لي من سحب بعض المال.

66
00:16:12,720 --> 00:16:16,872
100000 فرنك
للإيداع الأول.

67
00:16:17,080 --> 00:16:19,958
أستطيع أن أقول لك.
ذهبت لنموذج الانقلاب.

68
00:16:20,160 --> 00:16:25,439
أريده لحفل زفاف كزافييه.
علينا أن نذهب إلى البنك في جنيف.

69
00:16:25,640 --> 00:16:27,995
إذا قلت ذلك...

70
00:16:29,480 --> 00:16:35,589
أنا لا أتعامل مع الشؤون المالية. من ماذا
قلت لي، إنها فائدة لمدة عامين تقريبًا.

71
00:16:35,800 --> 00:16:40,920
لا أريد الحصول على قرض آخر
مع جميع الأوراق والرسوم الإضافية.

72
00:16:41,160 --> 00:16:44,311
ماذا يحدث هنا؟

73
00:16:45,560 --> 00:16:48,950
سأتصل بك.
سنقوم بترتيب لقاء مع البنك.

74
00:16:50,920 --> 00:16:53,115
هل سقطت؟

75
00:17:09,480 --> 00:17:15,589
أنت دائما في عجلة من أمرك. علينا أن
العثور على حل للسحب المستمر.

76
00:17:15,800 --> 00:17:20,828
أعتقد أن شخصًا مثلك لديه حسابات أخرى.
هل لديك الوقت للتحدث الآن؟

77
00:17:21,040 --> 00:17:25,909
- لا، أنا خارج إلى ديجون.
- إذًا عليك زيارتي قريبًا.

78
00:17:26,120 --> 00:17:29,635
نراكم قريبا بعد ذلك.

79
00:17:41,880 --> 00:17:45,509
أود سحب 5000 فرنك
من حساب والدي.

80
00:17:45,720 --> 00:17:48,075
- هل لديك قسيمة التفويض؟
- بالطبع.

81
00:17:48,280 --> 00:17:51,909
- آسف، أنا جديد هنا.
- لا مشكلة.

82
00:18:06,080 --> 00:18:10,790
- هل أنت خارج إلى بورغ أون بريس؟
- لا، إلى ليون.

83
00:19:05,880 --> 00:19:07,438
جان مارك...

84
00:19:07,640 --> 00:19:10,154
جان مارك فور.

85
00:19:12,280 --> 00:19:15,431
- أنت لا تتذكرني؟ ميشيل فيليوت.
- بالطبع، كيف حالك؟

86
00:19:15,640 --> 00:19:20,111
لم أكن متأكدة أنه أنت.
هل أنت في عطلة؟

87
00:19:20,320 --> 00:19:25,633
- كان لدي بعض المهمات في ليون.
- تعال لزيارة عيادتي المجاورة مباشرة.

88
00:19:25,840 --> 00:19:27,432
- لا تحصل على ذلك؟
- نعم.

89
00:19:28,440 --> 00:19:31,238
- أسمع أنك تدرس في بيزانسون.
- ديجون.

90
00:19:31,440 --> 00:19:35,353
إذًا يجب أن تعرف لينتير. انه
أستاذ في علم الأعصاب في ديجون.

91
00:19:35,560 --> 00:19:39,917
- لقد التقينا.
- مضحك، ونحن نشارك الممارسة.

92
00:19:46,640 --> 00:19:52,590
لقد توليت إدارة عيادة والدي القديمة.
نحن نتعامل مع المنخفضات الطفيفة.

93
00:19:52,880 --> 00:19:57,237
أنت من البلاد، أليس كذلك؟
لقد تم مثارك كثيرا؟

94
00:19:57,440 --> 00:20:00,637
- ماذا فعل والدك؟
- كان حارس الغابة.

95
00:20:00,840 --> 00:20:04,674
يجب أن يكون والديك فخورين.

96
00:20:06,400 --> 00:20:10,837
أنا متأكد من أنه لا يزال لدي صورة
منك من وقت دراستنا.

97
00:20:12,720 --> 00:20:16,918
تارار، بينيل، لوك، أربوزييه.

98
00:20:18,280 --> 00:20:20,794
أنا لا أراك على هذا.

99
00:20:27,520 --> 00:20:32,469
هل تعرف جان مارك فور؟
يقوم بالتدريس في ديجون.

100
00:20:32,680 --> 00:20:38,516
لقد ذهبنا إلى كلية الطب معًا،
باستثناء فترة التدريب.

101
00:20:40,000 --> 00:20:44,790
- لا أعتقد أن لدينا...
- أنت تعمل مع زيلبرستين.

102
00:20:45,000 --> 00:20:49,630
لقد كنت محصوراً في المبنى الجانبي،
منذ فيضانات العام الماضي.

103
00:20:49,840 --> 00:20:53,196
لا يمكننا حتى الدخول
شارع Tisserand بعد الآن.

104
00:20:53,400 --> 00:20:57,188
- ولا حتى المكتبة أو الأرشيف.
- حسنًا، إنها فوضى كبيرة.

105
00:20:57,400 --> 00:21:02,474
- وثيقة، السيدة بيرين هنا.
- سنلتقي قريبا مرة أخرى على ما أعتقد.

106
00:21:06,120 --> 00:21:08,350
هذا أنا.

107
00:21:24,000 --> 00:21:28,437
أين كنت؟ الصافرة الخاصة بك
كان متوقفًا، لذا كدت أن أتصل بمنظمة الصحة العالمية.

108
00:21:28,640 --> 00:21:32,076
كانت قلقة للغاية.
من ليس بالضبط فورت نوكس!

109
00:21:32,280 --> 00:21:35,875
- مشروب؟
- نعم، أحب الويسكي.

110
00:21:37,120 --> 00:21:43,150
ألم تكن هذه السرية هي التي نالت منك؟
مهتم في البداية؟

111
00:21:43,360 --> 00:21:45,510
ربما كذلك.

112
00:21:45,720 --> 00:21:48,553
ربما كنت مستقيما جدا إلى الأمام؟

113
00:21:48,760 --> 00:21:52,389
- هل ستبقى لتناول العشاء؟
- ًلا شكرا.

114
00:21:56,120 --> 00:22:00,398
كيف حدث كل ذلك؟
لا أذكر.

115
00:22:00,600 --> 00:22:04,195
في نهاية الصيف كنت
مخطوبة وأنا...

116
00:22:08,680 --> 00:22:14,198
جان مارك، أعتقد أن هذا هو أبي.
لقد اتصل مرتين بالفعل.

117
00:22:14,400 --> 00:22:18,996
إنه مهووس بـ
خطط مرسيدس.

118
00:22:20,760 --> 00:22:22,398
إجابة!

119
00:23:00,960 --> 00:23:08,913
هل لاحظتم مذبحة جوزي؟
حتى أنهم قطعوا الأشجار الصغيرة!

120
00:23:10,640 --> 00:23:16,829
يجب أن يكون بعض البلهاء مع الهوى
الدبلومات دون أي معرفة في الغابات.

121
00:23:18,000 --> 00:23:22,471
- أنوي الكتابة إلى Gex!
- ليست هناك حاجة.

122
00:23:22,680 --> 00:23:27,470
اشتريتها لك في هولندا،
نسيت أن تحضره في المرة الأخيرة.

123
00:23:27,680 --> 00:23:30,399
جميل!

124
00:23:32,720 --> 00:23:36,474
لم أتمكن من العثور على روتردام على الخريطة.

125
00:23:42,800 --> 00:23:45,268
انها هناك.

126
00:23:45,480 --> 00:23:49,314
- أنا في عجلة من امرنا.
- بالطبع.

127
00:23:54,920 --> 00:23:59,311
- هل تحصل على المعاش الإضافي؟
- نعم.

128
00:24:02,760 --> 00:24:05,957
نحن لا نرى كريستين في كثير من الأحيان.

129
00:24:07,600 --> 00:24:10,592
نحن لا نرى الأطفال أيضًا.

130
00:24:12,920 --> 00:24:18,472
إنها لا تحب الغابة.
سوف نأتي في سبتمبر.

131
00:24:18,680 --> 00:24:21,956
عندما يصبح الجو أكثر برودة.

132
00:24:22,160 --> 00:24:25,869
أنت لا تريد الذهاب إلى أي مكان أبدًا.

133
00:24:45,120 --> 00:24:47,953
كم من الوقت سوف ينام؟

134
00:25:14,800 --> 00:25:18,349
كنت بحاجة إلى بعض الراحة.

135
00:25:19,080 --> 00:25:22,277
- أي ساعة؟
- أربعة تقريبا.

136
00:25:22,480 --> 00:25:26,155
أليس عليك الاتصال بالعمل؟

137
00:25:28,600 --> 00:25:33,276
- هل كان أحد في غرفتي؟
- لا.

138
00:25:33,480 --> 00:25:37,598
نعم لقد نسيت.
قمنا بتغيير مقبس الحائط هناك.

139
00:25:37,800 --> 00:25:41,076
لكننا لم نذهب من خلال الأشياء الخاصة بك.

140
00:25:41,800 --> 00:25:48,239
لقد مرت السنوات بسرعة كبيرة.
اعتقدت أنه سيكون لدي الوقت....

141
00:25:48,440 --> 00:25:52,399
أنه سيكون هناك مخرج...

142
00:25:52,600 --> 00:25:56,309
لكن كل شيء يتحرك ببطء
عندما تكون وحيدًا مع سر مظلم.

143
00:25:56,520 --> 00:26:02,117
لقد وصلت إلى ماريان مالارتر.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

144
00:26:02,320 --> 00:26:04,436
ماريان؟

145
00:26:04,640 --> 00:26:07,359
هل أنت هناك؟

146
00:26:07,560 --> 00:26:10,597
إجابة. من فضلك....

147
00:26:10,800 --> 00:26:13,473
ألست هناك؟

148
00:26:15,360 --> 00:26:18,557
لا أعرف ماذا حدث.

149
00:26:19,960 --> 00:26:23,919
لا أعرف لماذا انقلبت الأمور
خارج مثل هذا.

150
00:26:27,640 --> 00:26:32,839
لا تخافوا مني.
لم أقصد أن أؤذيك على الإطلاق.

151
00:26:43,240 --> 00:26:45,800
- ماريان، المزيد من النبيذ؟
- شكرًا.

152
00:26:45,920 --> 00:26:48,832
أنا في الصيدلية يوم الخميس.

153
00:26:49,040 --> 00:26:54,797
- نعم، يمكنك رؤية الشرايين بشكل أوضح.
- Angioscintigrafh يحل محل الشرايين.

154
00:26:55,000 --> 00:26:59,073
وهذا من شأنه أن يقلل من وقت الامتحان.

155
00:26:59,280 --> 00:27:03,876
- أطفالي لن يذهبوا إلى مدرسة دينية.
- الموضوع ليس إلزاميا.

156
00:27:04,080 --> 00:27:09,552
الحرية أولا!
المدير خاص، ماليتراس.

157
00:27:09,760 --> 00:27:11,796
لا سلطة!

158
00:27:12,000 --> 00:27:14,195
تطور عادي...

159
00:27:14,400 --> 00:27:20,270
- يمكن التحقق من عدد الحالات.
- ممكن، أنا لا أبحث بنفسي.

160
00:27:22,360 --> 00:27:27,832
- سآخذ سيجارة.
- في الماضي، عندما كنا برابرة،
اعتدت أن ألدغهم هنا.

161
00:27:30,960 --> 00:27:35,397
- يا لها من قمة جميلة! هل هذا الحرير؟
- نعم، أردت ذلك باللون الأسود.

162
00:27:35,600 --> 00:27:40,913
ندوة الأشعة السينية في شيكاغو في نوفمبر!
عندما يكون الجو باردًا يمكنك البقاء والاستماع.

163
00:27:41,120 --> 00:27:48,515
- لن تجد ملابس جميلة هنا.
- و...يمكنك ارتدائه هكذا.

164
00:27:50,120 --> 00:27:52,793
- يبقى قائما.
- ماذا تفعل؟

165
00:27:53,000 --> 00:27:58,632
خلع ملابسه من هذا القبيل.
أنتم تستفزوننا أيها الشباب.

166
00:27:58,840 --> 00:28:02,150
على أية حال، فإنه يناسبها.

167
00:28:04,720 --> 00:28:10,955
- هل تعودت على العيش هنا؟
- حسنًا، عندما يأتي الليل، أشعر بالخوف.

168
00:28:11,160 --> 00:28:15,756
نسخة ناعمة! النسخة التي أحصل عليها هي:
"لقد دفنتني حياً في هذه الحفرة"

169
00:28:15,960 --> 00:28:22,593
- أردت أن أذهب إلى باريس يوم الاثنين.
- زوجتي تخرج من البيت وتغوي الرجال..

170
00:28:22,800 --> 00:28:26,031
هناك بعض الأماكن الجميلة للزيارة هنا.
سوف نظهر لك.

171
00:28:26,240 --> 00:28:29,073
- أنا أحب ديفون.
- والكازينو!

172
00:28:29,280 --> 00:28:33,637
- أتوقف دائمًا عند مبلغ 2000 فرنك.
- وأنا آخذ مرضاها أيضا!

173
00:28:33,840 --> 00:28:37,355
اسكت! هذا شيء غبي ليقوله.

174
00:28:37,560 --> 00:28:41,553
حسنًا ، كان ذلك غبيًا بعض الشيء ....

175
00:28:43,440 --> 00:28:46,318
- سأضع بعض القهوة.
- لا، سأفعل ذلك.

176
00:28:47,520 --> 00:28:50,478
سأساعدك.

177
00:28:50,840 --> 00:28:55,709
أنت لم ترى الصور من النزهة.
عندما نذهب للسباحة مع الكاهن.

178
00:28:57,480 --> 00:29:03,396
زوجتك جميلة.
وبهذا لا أقصد أنك قبيح.

179
00:29:03,600 --> 00:29:10,312
هل تعلم لماذا لا تستطيع العيش معه؟
المرأة التي تثيرك؟

180
00:29:10,600 --> 00:29:17,915
أنت ببساطة لا تفكر....
أنت فقط تتبع خطًا مستقيمًا متوقعًا.

181
00:29:32,080 --> 00:29:35,516
- هل هناك المزيد من النبيذ الأبيض؟
- نعم.

182
00:29:45,600 --> 00:29:48,478
منظمة الصحة العالمية

183
00:30:17,160 --> 00:30:18,309
نعم؟

184
00:30:18,560 --> 00:30:22,269
أنا هنا لرؤية صهري.
دكتور فور.

185
00:30:29,440 --> 00:30:32,876
- تعال مرة أخرى؟
- فور، ف... أ... ش.

186
00:30:42,360 --> 00:30:46,672
- هل أنت متأكد من ذلك...
- آسف، لقد انتهى اجتماعي في وقت متأخر ...

187
00:30:46,880 --> 00:30:52,193
- بدأت أشعر بالقلق.
- دعنا نذهب إلى مكان ما لتناول مشروب.

188
00:30:52,400 --> 00:30:55,551
مكان عرقي!

189
00:30:55,760 --> 00:30:57,637
- كريستين لم تكن هنا أبدا؟
- لا.

190
00:30:58,160 --> 00:31:02,312
هل وصلتك رسالتي هذا الصباح؟

191
00:31:02,520 --> 00:31:09,119
- كان لدينا موعد. كنت هناك.
- الرجل الذي يتولى الحساب موجود في زيورخ.

192
00:31:09,320 --> 00:31:13,108
- سأتصل به غدا.
- قال أنني أستطيع الحصول على المال في أي وقت.

193
00:31:13,320 --> 00:31:19,190
نعم، ولكن علينا التوقيع على الأوراق.
من السيئ جدًا القيام بذلك الآن، حيث يصل إلى 18٪.

194
00:31:21,840 --> 00:31:28,109
- اعتقدت أن المال كان للأطفال.
- أنا لا أسرق! أنا منزعج يا مارك.

195
00:31:30,360 --> 00:31:34,148
حسنًا، لن أرفع صوتي.

196
00:31:39,760 --> 00:31:42,752
- ما هذا؟
- مجلة الصيد بالنسبة لك.

197
00:31:46,720 --> 00:31:48,995
غدا إذن؟

198
00:31:49,200 --> 00:31:54,274
- غدا هناك حفلة تنكرية في المدرسة.
- ثم سنفعل ذلك يوم الثلاثاء.

199
00:31:56,520 --> 00:32:02,072
لا أعرف كيف هو الطقس في أوسلو.
سأحزم سترتين.

200
00:32:02,280 --> 00:32:08,037
سوف يصاب الأطفال بخيبة أمل.
لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل؟

201
00:32:08,240 --> 00:32:11,550
الرجل الذي يتعامل مع الأوراق
لديه مشاكل عائلية..

202
00:32:11,760 --> 00:32:17,437
- لم تكن مستعدا؟
- لا، ولكن سأفعل ذلك على متن الطائرة.

203
00:32:17,640 --> 00:32:20,996
هل تعرف أي فندق
سوف تقيم في؟

204
00:32:21,200 --> 00:32:24,476
لا.
إنهم يصطحبونني في المطار.

205
00:32:32,360 --> 00:32:35,636
لماذا تجلب هذا القدر من الأشياء؟

206
00:32:39,520 --> 00:32:45,755
كان من المفترض أن أقابل والدك هذا الأسبوع.
أخبره... سأتصل به عندما أكون في المنزل.

207
00:33:30,480 --> 00:33:33,472
يوم جيد، السيدة فور.

208
00:33:33,680 --> 00:33:35,272
يوم جيد.

209
00:33:45,280 --> 00:33:48,033
أنت سباح أفضل مني.

210
00:33:48,240 --> 00:33:51,596
أنا لا أحب حمامات السباحة.
أحب المحيط، والمياه المالحة.

211
00:33:51,800 --> 00:33:54,109
لقد ذهبت إلى المحيط مرتين فقط.

212
00:33:54,320 --> 00:33:58,074
- هل لا تسافر أبداً مع...
- جان مارك؟

213
00:33:58,280 --> 00:34:00,555
ليس في كثير من الأحيان.

214
00:34:01,920 --> 00:34:04,753
أليس هو غير مريح
أتركك وحدك؟

215
00:34:04,960 --> 00:34:09,317
لا،
بل أنا من يفعل القلق.

216
00:34:09,520 --> 00:34:15,311
- أنه لن يعود؟
- لا، ولكن... إذا ضاع.

217
00:34:16,720 --> 00:34:20,429
تعالوا الآن يا أطفال، خذوا استراحة.

218
00:34:20,640 --> 00:34:22,073
لوك!

219
00:34:23,720 --> 00:34:26,518
الحصن المنيع .

220
00:34:26,720 --> 00:34:30,156
أنا لا أحب جذوع.
سوف نحضر له بعض التانجاس.

221
00:34:30,360 --> 00:34:33,397
ولم يغادر غرفته لمدة يومين.

222
00:34:37,920 --> 00:34:41,310
سأغادر قريبا.
هل يمكنني تنظيف الغرفة الآن؟

223
00:34:50,760 --> 00:34:53,797
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.

224
00:35:05,800 --> 00:35:07,279
يوم جيد.

225
00:35:29,120 --> 00:35:32,715
هل أنت ذاهب إلى النرويج؟

226
00:35:32,920 --> 00:35:34,478
نعم.

227
00:35:37,240 --> 00:35:42,917
زرت المتحف ثم ذهبت
العودة إلى الفندق. هل حصلت أليس على النار؟

228
00:35:43,120 --> 00:35:48,069
لا، أوسلو جميلة. لديهم
المنطقة الشهيرة هنا تسمى "كارل يوهان".

229
00:35:48,880 --> 00:35:52,190
لطيف بالفعل، ولكن صاخبة جدا.

230
00:35:52,400 --> 00:35:54,755
هل تسمعني؟
لا أستطيع سماعك بشكل صحيح.

231
00:36:22,480 --> 00:36:25,597
ماذا تفعل؟ ادخل!

232
00:36:30,680 --> 00:36:33,672
ليس لدي المال.

233
00:36:33,880 --> 00:36:37,509
كنت أرغب في الحصول على اللون الرمادي المعدني، ولكن
قائمة الانتظار لا تقل عن 6 أشهر.

234
00:36:37,720 --> 00:36:41,429
لذلك أخذت واحدة باللون الأزرق،
فارق بسيط باللون الأزرق الداكن.

235
00:36:41,640 --> 00:36:45,792
لدينا موعد في الساعة 4
مع البائع.

236
00:36:47,120 --> 00:36:49,918
ليس لدي المال.

237
00:36:50,120 --> 00:36:56,468
في غضون عامين تقريبًا يمكنني بناء حوض سباحة
للأطفال، عندما تراكمت الأموال.

238
00:36:56,680 --> 00:36:57,430
هيا...

239
00:36:57,640 --> 00:37:05,035
أنظر إلى هذا؟ لقد انتهيت تقريبًا هناك،
لكن كان عليّ تقوية الصدفة بأكملها.

240
00:37:06,520 --> 00:37:10,149
هناك وقت...
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك.

241
00:37:17,400 --> 00:37:22,872
سيكون لديهم غرفة العمل الخاصة بهم هناك،
ويمكنني العمل بسلام هنا.

242
00:37:23,880 --> 00:37:31,230
تعال وانظر، أنا أضع نافذتين هنا
الشهر المقبل. لقد أمرتهم.

243
00:37:31,440 --> 00:37:36,195
المشي بعناية. ليس على الجانب الأيسر.

244
00:37:37,720 --> 00:37:41,872
لم ينظفوا أبدًا.

245
00:37:42,080 --> 00:37:47,154
عليك أن تعتني بكريستين والأطفال.

246
00:37:48,840 --> 00:37:51,798
لماذا تقول ذلك؟

247
00:37:57,920 --> 00:38:00,832
لا يمكننا الذهاب للحصول على السيارة.

248
00:38:01,040 --> 00:38:04,112
لا تبدأ مرة أخرى!

249
00:38:06,000 --> 00:38:07,672
ولم لا؟

250
00:38:17,600 --> 00:38:19,875
ولم لا؟

251
00:38:20,080 --> 00:38:25,029
ماذا جرى؟
هل أنت مريض؟

252
00:38:25,240 --> 00:38:28,232
ليس لدي المال.

253
00:38:32,040 --> 00:38:37,273
ماذا تقصد؟
هل خسرتهم بالرهان على شيء ما؟

254
00:38:40,600 --> 00:38:43,512
هل خسرت المال؟

255
00:39:04,720 --> 00:39:09,032
ما آخر ما توصلت اليه؟
أين أنت؟ لا أستطيع أن أراك.

256
00:39:09,240 --> 00:39:10,150
جان مارك.

257
00:39:18,800 --> 00:39:21,394
الحق ثماني مرات،
غادر ست مرات.

258
00:39:21,600 --> 00:39:27,072
لا، غادر عشر مرات.
- أبي، أليس تدفعني.

259
00:39:27,280 --> 00:39:30,317
توقف عن ذلك، فنسنت!

260
00:39:30,520 --> 00:39:35,071
- كم عدد الكيلومترات التي قطعناها بالسيارة؟
- سبعة، ثمانية...

261
00:39:36,360 --> 00:39:39,272
أليس هذا المنزل باهظ الثمن؟

262
00:39:39,480 --> 00:39:42,677
- نحن نمر بملعب تنس.
- غش فينسنت.

263
00:39:42,880 --> 00:39:47,078
- أين نحن يا أبي؟ في سان مارتن؟
- لن أقول.

264
00:40:26,600 --> 00:40:27,669
فنسنت!

265
00:40:54,680 --> 00:40:56,796
كريستين!

266
00:41:17,880 --> 00:41:20,030
هل يوجد أحد في المنزل؟

267
00:41:29,040 --> 00:41:32,191
- جان مارك!
- سأذهب إلى الجانب الآخر.

268
00:41:43,920 --> 00:41:46,957
لقد قطعوا شجرة الكرز.

269
00:42:16,680 --> 00:42:19,035
جهاز التحكم عن بعد يعمل من المطبخ.

270
00:42:19,240 --> 00:42:23,358
- هل هى مكلفة؟
- لا أعلم. لقد كان هناك بالفعل.

271
00:42:25,240 --> 00:42:28,710
- متى سنرى الحمار؟
- لا أعرف يا حبيبتي.

272
00:42:28,920 --> 00:42:34,199
- ألا يرهقونك أبدًا؟
- إنهم مبهجة قليلا فقط.

273
00:42:36,560 --> 00:42:42,669
- هل يمكننا أن نذهب لرؤية الحمار الآن؟
- إنها في المروج، ولن تذهب إلى أي مكان.

274
00:42:42,880 --> 00:42:45,394
سنذهب إلى هناك بعد قليل.

275
00:42:45,600 --> 00:42:50,390
- يا له من مصباح جميل. هل هو كريستال؟
- رئيس جان مارك أعطاها لنا.

276
00:42:50,600 --> 00:42:54,195
- لا أستطيع الاختيار. أي واحد يعجبك؟
- أنا أحب هذا واحد.

277
00:42:54,400 --> 00:42:58,518
ألا تعتقدين أن مظهر أمي أفضل؟

278
00:42:58,720 --> 00:43:04,078
عندما تكون حول الناس فلا بأس.
عندما تكون وحيدة، تبكي لساعات فقط.

279
00:43:04,280 --> 00:43:07,192
أنا أتصل بها كل ليلة.

280
00:43:12,800 --> 00:43:15,598
لماذا جان مارك فجأة
اتخاذ قرار بشأن هذا المنزل؟

281
00:43:15,800 --> 00:43:20,237
لقد كنا نفكر في الأمر لفترة طويلة.
كان يعتقد أن الوقت ينفد.

282
00:43:21,680 --> 00:43:26,515
- من المؤسف أننا لم نحتفظ بالمنزل في لافريت.
- لقد كنت أنت الذي أردت بيعه.

283
00:43:26,720 --> 00:43:31,077
نحن حقا لا نستطيع الحفاظ على المنزل
حيث مات أبي، هل يمكننا ذلك؟

284
00:43:31,280 --> 00:43:34,875
لكنه قضى الكثير من الوقت في إصلاحه.

285
00:43:35,080 --> 00:43:38,789
1.300.000 بفائدة 18%.
آسف لطرح الأمر، ولكن...

286
00:43:39,000 --> 00:43:42,356
- ماذا يأتي ذلك؟ 240.000 في السنة؟
- تقريبًا.

287
00:43:42,560 --> 00:43:46,678
لقد وضعته، يجب أن تعرف.

288
00:43:46,880 --> 00:43:51,715
- المبلغ الذي وضعه أبي لا يزال موجودا، أليس كذلك؟
- نعم، لم يمسها.

289
00:43:51,920 --> 00:43:59,270
- نحن لا نرى أي شيء أبدًا، ولا ورقة واحدة.
- هل ترغب في وضعه، كن ضيفي.

290
00:43:59,480 --> 00:44:03,473
أنت تعرف جيدًا أنني لا أعرف
أول شيء عن هذا النوع من الأعمال.

291
00:45:59,120 --> 00:46:01,759
نحن لن نغادر بالفعل، أليس كذلك؟

292
00:46:01,960 --> 00:46:05,999
- دعونا نتناول مشروبًا أخيرًا.
- لدينا جميعا عمل غدا.

293
00:46:06,200 --> 00:46:09,909
أنا أيضاً.
ما هو الاندفاع؟

294
00:46:10,120 --> 00:46:13,829
مسرحية سيئة والآن هذا......

295
00:46:14,040 --> 00:46:15,758
أوقفه.

296
00:46:15,960 --> 00:46:21,637
الرفض هو شيء واحد، ولكن
يجري على موعد مع الأزواج
ماسوشية خالصة....

297
00:46:21,840 --> 00:46:26,516
- تمسكي بنفسك!
- لا أستطيع الوقوف يا رفاق.

298
00:46:26,720 --> 00:46:29,188
- أين هو ذاهب؟
- ريمي!

299
00:46:29,400 --> 00:46:33,188
- لا نستطيع أن نتركه.
- ريمي!

300
00:46:40,920 --> 00:46:46,552
لقد ناقشوا الانفصال
كثيرًا، وهو الآن غير سعيد.

301
00:46:46,760 --> 00:46:51,788
- هل أجبت على رسالتها؟
- هل قلت لك أنها كتبت؟

302
00:46:52,000 --> 00:46:55,549
أعتقد أنها تستمتع بباريس.

303
00:46:55,800 --> 00:46:59,713
- لماذا تسلك هذا الطريق؟
- المزيد من المناظر الطبيعية الخلابة من أجل التغيير.

304
00:47:00,360 --> 00:47:02,510
هناك ضوء في مكانك.

305
00:47:04,280 --> 00:47:07,955
مكتبك في الطابق الثالث، أليس كذلك؟
هناك ضوء على.

306
00:47:08,160 --> 00:47:11,596
أعتقد أنهم التنظيف.

307
00:47:19,320 --> 00:47:23,518
المجوهرات التي قدمها لك خلال
علاقة...

308
00:47:23,760 --> 00:47:28,390
حصلت على هذا الخاتم أيضا.
بعد الطلاق بقيت في باريس.

309
00:47:28,600 --> 00:47:34,311
لقد زارني هو وزوجته.
تناولنا الشاي في منزلي.

310
00:47:34,520 --> 00:47:37,717
لقد تحدثت معها بشكل رئيسي ،
مع كريستين.

311
00:47:37,920 --> 00:47:44,837
لقد كنت قريباً منها،
لكنني بالكاد أتذكره.

312
00:47:45,040 --> 00:47:49,431
- ولكن في أحد الأيام حصلت على باقة كبيرة من الزهور.
- متى كان هذا؟

313
00:47:49,640 --> 00:47:52,712
بعد عشرة أيام. زهور جميلة حقا.

314
00:47:52,920 --> 00:47:57,072
لقد تفاجأت حقاً،
وأخذني لتناول العشاء.

315
00:48:09,160 --> 00:48:12,391
أنا هنا مع السيد فور.

316
00:48:16,640 --> 00:48:19,393
بهذه الطريقة من فضلك.

317
00:48:28,760 --> 00:48:30,512
مساء الخير.

318
00:48:31,640 --> 00:48:35,076
- مساء الخير.
- لا أتذكر أنني فعلت هذا بالفعل.

319
00:48:35,280 --> 00:48:37,999
شكرا على الزهور الجميلة.

320
00:48:38,200 --> 00:48:42,193
اعتقدت أننا يمكن أن نتناول العشاء على الشرفة،
لكن الطقس سيء للغاية. هل هم بخير؟

321
00:48:42,400 --> 00:48:45,756
- نعم. كريستين ليست هنا؟
- لا.

322
00:48:46,880 --> 00:48:51,954
- هل تعيش هنا؟ الندوة موجودة...؟
- جراحة الأنسجة الضامة.

323
00:48:53,280 --> 00:48:57,068
إنها أعمال كبيرة
وهم بحاجة إلى رعاة سيئة.

324
00:48:57,280 --> 00:48:59,316
الوزراء يتسولون..

325
00:48:59,520 --> 00:49:04,753
إذا كنت مهتمًا بالفلسفة، فقد يكون كذلك
مثير للاهتمام على الرغم من أنه قد يبدو صادمًا.

326
00:49:04,960 --> 00:49:08,350
إنه السوق.
إنه نفس الشيء في جميع أنحاء العالم.

327
00:49:08,560 --> 00:49:11,393
لكنك تقابل أشخاصًا مثيرين للاهتمام.

328
00:49:11,600 --> 00:49:15,639
خذ كوشنر على سبيل المثال.
إنه يقوم بعمل رائع.

329
00:49:15,840 --> 00:49:19,355
- هل تعرفه؟
- نعم أصبحنا..

330
00:49:19,560 --> 00:49:23,394
الأصدقاء قد لا تكون الكلمة،
ولكننا نلتقي كثيرا

331
00:49:24,680 --> 00:49:30,118
إنه مثير للجدل، ولكن اليوم
يجب عليك استخدام الوسائط لرؤيتها وسماعها.

332
00:49:30,320 --> 00:49:34,836
- لقد أحببته دائمًا.
- إذا كنت تريد مقابلته، يمكنني ترتيب ذلك.

333
00:49:35,040 --> 00:49:40,478
لم أكن أعلم أنك متورط
في هذا الخط من العمل،
وأنك تعرف هذا النوع من الأشخاص.

334
00:49:40,680 --> 00:49:42,830
كان هذا رائعا.

335
00:49:43,040 --> 00:49:46,271
في فيرني، كنت دائمًا خجولًا جدًا،
منفصلة جدا.

336
00:49:46,480 --> 00:49:49,392
- زجاجة أخرى من الشمبانيا؟
- لقد أفرغنا هذا بالفعل.

337
00:49:49,600 --> 00:49:52,990
- ربما نصف زجاجة.
- ليس لدينا ذلك.

338
00:49:53,200 --> 00:49:55,270
زجاجة إذن.

339
00:49:59,000 --> 00:50:01,673
- الجو دافئ هنا.
- نعم.

340
00:50:02,280 --> 00:50:07,991
- أنت التعرق. سيجارة؟
- لا، شكرًا، لدي سيجارتي.

341
00:50:08,200 --> 00:50:09,315
شكرًا.

342
00:50:14,440 --> 00:50:18,035
ربما يمكننا الذهاب إلى `
نعرض معا؟

343
00:50:18,240 --> 00:50:24,793
ليس لدي الكثير من وقت الفراغ. أنا أعمل
حتى الثامنة، ولدي الأطفال.

344
00:50:27,320 --> 00:50:30,596
ولكن إذا فهمت هذا بشكل صحيح،
لديك الكثير من الوقت.

345
00:50:32,080 --> 00:50:35,436
- ماذا خططت للعطلة؟
- لا أعرف.

346
00:50:35,640 --> 00:50:41,431
ريمي لديه الأطفال لمدة 3 أسابيع.
أقرر في اللحظة الأخيرة أين أذهب.

347
00:50:42,760 --> 00:50:45,513
أحبك.

348
00:50:48,960 --> 00:50:52,191
لم أفهم ذلك.

349
00:50:52,400 --> 00:50:57,235
أنا أستمتع برؤيتك هكذا،
نأكل معًا، ولكن...

350
00:50:57,440 --> 00:51:01,956
- أنت على حق.
- أنا صديق لكريستين.

351
00:51:03,040 --> 00:51:08,160
- هل هذه هي السمعة التي خلقتها لنفسي؟
- لا تكن سخيفا.

352
00:51:10,920 --> 00:51:13,593
- لك.
- ما هذا؟

353
00:51:13,800 --> 00:51:16,109
- اعتذار.
- لا، لا.

354
00:51:16,320 --> 00:51:19,676
- نعم، الق نظرة.
- لا، ولكن...

355
00:51:21,280 --> 00:51:22,395
لا، لا، لا.

356
00:51:24,600 --> 00:51:29,276
بالتأكيد، إنها جميلة،
لكنني لم أستطع قبول ذلك.

357
00:51:56,640 --> 00:52:00,713
حتى ذلك الحين لم يكن هناك
أي شيء بيننا.

358
00:52:00,920 --> 00:52:05,471
وكان يزورني كثيرًا في باريس،
وتناولنا العشاء في المطاعم باهظة الثمن.

359
00:52:05,680 --> 00:52:11,312
لكنه كان دائما منفصلا.
في بعض الأحيان كان يحضر الهدايا.

360
00:52:11,520 --> 00:52:15,593
إنه مهتم بأشياء كثيرة،
وتحدثنا عن مواضيع مختلفة.

361
00:52:15,800 --> 00:52:18,758
لكنه لم يحاول قط أن...

362
00:52:21,000 --> 00:52:24,310
أنا ضائع تماما.
المشروبات استمرت في القدوم.

363
00:52:24,520 --> 00:52:28,069
كان هذا جيدًا،
لكن جامين كان من الدرجة العالية.

364
00:52:28,280 --> 00:52:29,872
غدا النظام الغذائي...

365
00:52:30,080 --> 00:52:34,949
- مرحبا. كل شيء على ما يرام؟
- لقد ناموا مبكرا.

366
00:52:37,160 --> 00:52:40,436
- تفضل. نراكم يوم الثلاثاء.
- نعم.

367
00:52:40,640 --> 00:52:43,313
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

368
00:52:45,280 --> 00:52:47,999
هي تعتقد بالطبع أننا...

369
00:52:48,200 --> 00:52:50,555
حسنا، لا يهم!

370
00:52:51,840 --> 00:52:56,675
- هل ستبقى هنا بعد كل شيء؟
- أتمنى ذلك. إنها شقة عمتي.

371
00:52:56,880 --> 00:52:59,348
هل تقود طوال الليل؟

372
00:52:59,560 --> 00:53:04,236
لا أستطيع أن أراك تفعل ذلك.
عدني أنك ستتوقف إذا شعرت بالتعب.

373
00:53:04,440 --> 00:53:09,434
اتصل بي في المرة القادمة عندما تأتي إلى باريس.
يعتني.

374
00:53:26,200 --> 00:53:28,760
هل يمكنني النوم هنا؟

375
00:53:29,000 --> 00:53:36,395
إذا أردت. هناك غرفة نوم أخرى.
لا أعرف إذا كانت هناك بطانيات.

376
00:53:36,600 --> 00:53:40,388
أوه هذا صحيح، في الخزانة.

377
00:53:40,600 --> 00:53:43,034
ساعد نفسك.

378
00:54:06,480 --> 00:54:09,313
- أي ساعة؟
- ستة.

379
00:54:09,520 --> 00:54:13,229
- هل كنت نائما؟
- لا.

380
00:54:29,880 --> 00:54:33,634
لدي شعور أستطيع أن أقول
لك أي شيء.

381
00:54:33,840 --> 00:54:39,597
لا أذكر أي محادثات
مع رجال آخرين.

382
00:55:51,120 --> 00:55:58,549
- إذن هذا هو المكان الذي تعرفت عليه؟
- نعم، في ليون، في كلية الطب.

383
00:55:58,760 --> 00:56:03,880
وأصبحتم أصدقاء.
يمكن للمرء أن يقول تقريبًا أنك أصبحت...

384
00:56:04,080 --> 00:56:06,389
...أفضل الأصدقاء.

385
00:56:06,600 --> 00:56:12,869
كيف كان شكله في ذلك الوقت؟
هل تصرف بغرابة؟ هل كان...؟

386
00:56:13,080 --> 00:56:16,834
محجوز. ذكي.

387
00:56:17,040 --> 00:56:22,956
خجولة في بعض الأحيان. لقد أردت حمايته
لقد أردت دائمًا حمايته.

388
00:56:23,160 --> 00:56:27,233
- ذهبت إلى نفس الفصل في السنة الثانية.
- نعم.

389
00:56:28,320 --> 00:56:31,995
لم يتخرج قط.

390
00:56:32,200 --> 00:56:38,719
هل تتذكر إذا كان هناك أي شيء غريب
حدث خلال تلك السنة الثانية؟

391
00:56:38,920 --> 00:56:40,558
لا.

392
00:56:40,760 --> 00:56:44,639
ربما بعض المشاكل مع كريستين،
ولكن لا شيء استمر.

393
00:56:44,840 --> 00:56:51,279
لقد أخذت نفس الدورات، لكنه لم يحدث
نجحت في أي اختبارات ولم تدرك ذلك؟

394
00:56:51,520 --> 00:56:52,748
لا.

395
00:56:52,960 --> 00:56:55,599
قام بالتسجيل مراراً وتكراراً
وأنت...

396
00:56:55,800 --> 00:56:59,713
أنت لم تأخذ حتى الوقت الكافي للتحقق
إذا كان اسمه في قائمة الامتحانات.

397
00:56:59,920 --> 00:57:05,119
لا، لقد درسنا معًا وكان جيدًا.
أفضل مني حتى.

398
00:57:05,320 --> 00:57:11,270
فلماذا لا تصدقه؟ لم نكن في
نفس المجموعة. لقد صدقه الجميع.

399
00:57:11,480 --> 00:57:15,996
- ما نوع العمل الذي قام به لصالح منظمة الصحة العالمية؟
- أستاذ رئيسي في أمراض القلب.

400
00:57:16,200 --> 00:57:19,510
- كيف حصل على تلك الوظيفة؟
- هو طلب ذلك...

401
00:57:19,720 --> 00:57:22,837
...من خلال زميل قديم
الذي كان رئيس المختبر.

402
00:57:23,040 --> 00:57:26,749
أنت طبيب نفسك، ولكن أنت
لم يزره قط في منظمة الصحة العالمية.

403
00:57:26,960 --> 00:57:32,273
لقد اقترحت ذلك عدة مرات.
قال نعم، لكنه سكت فيما بعد.

404
00:57:33,120 --> 00:57:38,831
أبدا أي أسئلة.
لم تلاحظ أي شيء أبدا؟

405
00:57:42,440 --> 00:57:46,638
ربما كنت مستمعا سيئا.

406
00:57:48,440 --> 00:57:53,639
أشعر وكأنني أموت، وأنت
قل لي أن كل شيء على ما يرام.

407
00:57:53,840 --> 00:57:57,628
- أستطيع أن أوصلك إلى المستشفى.
- لا، أعتقد أنك على حق.

408
00:57:57,840 --> 00:58:02,197
- أعتقد أنني بخير.
- ابقِ الأمر منخفضًا، الأطفال نائمون.

409
00:58:02,400 --> 00:58:05,710
هل لديك أي شيء للشرب؟
أي خمر؟

410
00:58:07,880 --> 00:58:10,713
يبدو أنك قلقة للغاية.

411
00:58:12,000 --> 00:58:16,471
ربما ذلك، ولكن هناك بالتأكيد
أسباب وجيهة لشعوري بهذه الطريقة.

412
00:58:16,680 --> 00:58:21,231
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- نعم، بالطبع أريد أن أتحدث عن ذلك!

413
00:58:21,440 --> 00:58:27,276
لكن...أحذرك، تمسك جيدًا،
لأنك سوف تصاب بالإغماء عندما تسمع ذلك.

414
00:58:27,520 --> 00:58:31,672
إنها الساعة الثانية تقريبًا وأنا حطام تام.

415
00:58:39,840 --> 00:58:45,392
لقد كنت أريد أن أقول هذا لفترة من الوقت.
كان ذلك في السنة الثانية. فقط بعد...

416
00:58:45,600 --> 00:58:53,598
...بعد الامتحان النتائج. كنت في
الفصل الدراسي ب. كانت هناك موسيقى، السانجريا...

417
00:58:53,800 --> 00:58:58,191
- هل تتذكر؟
- لماذا تذكر هذا الآن؟

418
00:58:58,400 --> 00:59:05,670
مشيت في الممر وذهبت:
"هل مررت؟"

419
00:59:05,880 --> 00:59:11,716
لقد انفصلنا أنا وكريستين للتو.
لم تكن تريد رؤيتي.

420
00:59:16,520 --> 00:59:20,274
- نحن...
- هل هي امرأة؟

421
00:59:20,480 --> 00:59:27,716
- لا، إنها ليست امرأة.
- لكنك تسافر دائمًا إلى باريس.

422
00:59:27,920 --> 00:59:31,913
لا تقل لي أنها... ماريان؟
هل هي؟

423
00:59:32,120 --> 00:59:36,671
- أهي هي؟!
- ولم لا؟

424
00:59:36,880 --> 00:59:40,919
إنها من النوع الذي تنام معه
ثم ننسى.

425
00:59:41,120 --> 00:59:45,910
- أنت لا تعرف ما تقوله.
- لا تفسد كل شيء من أجل عاهرة كهذه.

426
00:59:46,120 --> 00:59:49,749
- أعرفها، أعرف.
- لا تتحدث معي وكأنني في العاشرة من عمري!

427
00:59:49,960 --> 00:59:54,590
لا أريد محاضراتك الأخلاقية!
ما الذي يعطيك الحق؟

428
00:59:54,800 --> 00:59:59,715
ما الذي يجعل نمط حياتك مثاليًا جدًا؟

429
01:00:02,040 --> 01:00:07,512
- عليك أن تكون غير سعيدة.
- إنه الشيء الوحيد الذي يبدو صحيحًا في حياتي.

430
01:00:07,720 --> 01:00:12,919
ماذا تريد مني أن أقول؟
"سوف تواجه العاطفة العظيمة .."

431
01:00:14,680 --> 01:00:18,355
لن يحدث...
قم بتفكيكها الآن بينما تستطيع ذلك.

432
01:00:18,560 --> 01:00:22,951
لا تقل لي أنها تحبك،
لأنني لن أصدق ذلك.

433
01:00:25,320 --> 01:00:31,077
التحدث مع كريستين حول هذا الموضوع.
إنها ذكية، وسوف تفهم.

434
01:00:35,480 --> 01:00:38,756
وسوف تساعدك على التغلب على ذلك.

435
01:00:46,840 --> 01:00:50,196
ماذا يحدث هناك؟

436
01:00:54,800 --> 01:00:58,475
ما كان كل ذلك عن الحزب
في الفصل الدراسي ب؟

437
01:01:09,120 --> 01:01:10,599
لا شئ.

438
01:01:26,040 --> 01:01:30,079
أماندين كيف...

439
01:01:30,280 --> 01:01:33,750
...في نهاية السنة الثانية
من كلية الطب.

440
01:01:33,960 --> 01:01:40,638
لقد اجتزت بعض الاختبارات. في ذلك الصباح
كان من المفترض أن أقوم باختبار علم وظائف الأعضاء.

441
01:01:41,880 --> 01:01:45,668
وفجأة أحسست بشيء بداخلي..

442
01:01:46,760 --> 01:01:49,957
.. التي انهار وسقط.

443
01:01:52,460 --> 01:02:02,624
بالكاد أستطيع الوقوف.
لم أستطع، لذلك لم أذهب إلى الاختبار أبدًا.

444
01:02:09,157 --> 01:02:15,232
أنا لست طبيبا.
أنا لا أعمل في منظمة الصحة العالمية.

445
01:02:16,945 --> 01:02:20,904
عندما أغادر منزلي،
لا أذهب إلى أي مكان.

446
01:02:23,154 --> 01:02:27,306
أنا أقود سيارتي،
التوقف والانتظار.

447
01:02:36,100 --> 01:02:42,369
والآن عندما لم أعد موجودًا، لم أعد موجودًا
أعرف إذا كان موتي يمكن أن ينقذنا.

448
01:02:42,580 --> 01:02:48,337
- إنهم يبحثون عنك. يريدون الذهاب.
- بالتأكيد عزيزتي، أنا في طريقي.

449
01:02:55,740 --> 01:02:59,016
- واحد آخر؟
- آخر واحد!

450
01:02:59,220 --> 01:03:03,008
- ثلاث ويسكي مع ثلج. - وأنت؟
- ماليبو .

451
01:03:03,220 --> 01:03:04,892
- هل يمكنك إصلاحه؟
- أعتقد ذلك.

452
01:03:05,100 --> 01:03:08,297
لماذا عليه أن يصلح قلادتك؟

453
01:03:08,500 --> 01:03:12,698
التقيت بماريان عندما التقطت
الاطفال. نحن نتحدث مرة أخرى.

454
01:03:12,900 --> 01:03:20,409
إنها نفس ماريان القديمة،
إنها معجبة بطبيب أسنان ثري.

455
01:03:21,300 --> 01:03:25,851
أستطيع أن أقول عندما تكون في الحب.
رقبتها رطبة دائمًا.

456
01:03:26,060 --> 01:03:30,497
- أنت تنام معها أيضا، أليس كذلك؟
- لا، لم أفعل ذلك أبدًا، فأنا خائفة.

457
01:03:30,700 --> 01:03:32,418
ماليبو لي أيضاً..

458
01:03:32,620 --> 01:03:39,173
لديها حبيب آخر.
وكمان دكتور....

459
01:03:39,380 --> 01:03:46,695
إنها تلتصق بالرجال في نفس مجال العمل.
أخبرتني أنه على الرغم من أنه ممل وممل.

460
01:03:48,340 --> 01:03:51,616
هناك، هذا ينبغي أن يفي بالغرض.

461
01:04:20,540 --> 01:04:23,737
لم أكن أريد أن آتي في البداية،
لكنني أعلم أنك ستقدر ذلك، لكن...

462
01:04:23,940 --> 01:04:28,297
.. علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض ...
… مثل هذا أعني.

463
01:04:28,500 --> 01:04:31,651
لا أستطيع الاستمرار. إنتهى الأمر.

464
01:04:33,900 --> 01:04:35,731
أنت متقلب المزاج للغاية.

465
01:04:39,220 --> 01:04:43,133
- لست كذلك. ليس معك.
- نعم، أنت تحاول جاهدة ألا تفعل ذلك.

466
01:04:43,340 --> 01:04:46,696
ولكن هناك شيء عنك.
شيء مظلم ومحبط.

467
01:04:46,900 --> 01:04:48,731
أنت لطيف، أنت تأخذني إلى
المطاعم الفاخرة-

468
01:04:48,940 --> 01:04:54,060
- ولكن لا أستطيع أن أكون مع أي شخص
هذا حزين طوال الوقت.

469
01:04:54,300 --> 01:04:58,578
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

470
01:05:01,380 --> 01:05:05,168
يمكننا الذهاب في رحلة بالقارب إذا أردت.

471
01:05:06,460 --> 01:05:09,975
لا أعرف إذا كان الرجال الذين يستأجرون
لهم هناك اليوم.

472
01:06:22,860 --> 01:06:26,250
- ماذا جرى؟
- حدث لي حادث.

473
01:06:26,460 --> 01:06:30,214
أين؟ أخبرني عن ذلك.

474
01:06:31,620 --> 01:06:37,695
لقد ضربني رجل، فخرجت عن الطريق
وتم طرده من السيارة.

475
01:06:37,900 --> 01:06:40,892
انقلبت السيارة ثلاث مرات.

476
01:06:43,100 --> 01:06:46,172
- ولكن السيارة هناك!
- لقد كانت سيارة منظمة الصحة العالمية.

477
01:06:46,380 --> 01:06:50,817
لقد طاروا بي بطائرة هليكوبتر
إلى المستشفى في لوزان.

478
01:06:51,020 --> 01:06:53,534
لماذا لم تتصل؟

479
01:06:54,780 --> 01:06:56,816
لقد فقدت هاتفي الخلوي.

480
01:06:57,020 --> 01:07:00,490
- هل ألقوا نظرة عليك؟ أنت تنزف.
- لا شئ.

481
01:07:00,700 --> 01:07:03,817
هل استلمت السيارة من منظمة الصحة العالمية؟

482
01:07:04,020 --> 01:07:09,492
هذا يبدو مثل علامات الخدش.
أو ربما هو من الاستيلاء.

483
01:07:12,060 --> 01:07:15,052
أو ربما من عندما الزجاج الأمامي
تم تحطيمها؟

484
01:07:16,340 --> 01:07:19,298
سأصلحك.

485
01:08:16,500 --> 01:08:19,776
عجل. وإلا سنتأخر.

486
01:08:19,980 --> 01:08:24,929
- هل بابا لا يزال مريضا؟
- لا، انه يستريح.

487
01:08:25,140 --> 01:08:29,053
إيميلين، هل ستعتني بهم؟
سأكون هناك على الفور.

488
01:08:37,140 --> 01:08:39,290
انا خارج.

489
01:08:49,340 --> 01:08:53,777
أنت لم تعطني الشيك
لوجبات الغداء المدرسية.

490
01:08:59,260 --> 01:09:01,376
غداً.

491
01:09:44,260 --> 01:09:46,569
كريستين...

492
01:11:14,740 --> 01:11:18,016
ما الذي تبحث عنه؟

493
01:11:22,180 --> 01:11:24,978
لا أعرف.

494
01:11:29,380 --> 01:11:33,259
عليك أن تغادر الليلة...
لدي بضع دقائق فقط الآن.

495
01:11:33,460 --> 01:11:36,213
لكنني أقدر مجيئك
في مثل هذه المهلة القصيرة.

496
01:11:37,860 --> 01:11:39,816
أعط هذا إلى لانج، من فضلك.

497
01:11:40,020 --> 01:11:42,693
- قهوة؟
- نعم من فضلك.

498
01:11:42,900 --> 01:11:46,973
إذن، ليس لديك وقت لتناول الطعام؟
سيئة للغاية.

499
01:11:48,380 --> 01:11:52,578
أخي الكبير...
تبدو بخير.

500
01:11:52,780 --> 01:11:55,692
لقد كانت فترة صعبة، ولكن الآن
أنا أفضل بكثير.

501
01:11:55,900 --> 01:11:58,619
دعونا نجلس هنا.

502
01:12:03,300 --> 01:12:06,736
- وطبيب الأسنان؟
- انتهى.

503
01:12:07,380 --> 01:12:10,975
- هل أنت غاضب؟
- أنت تعلم جيدًا أنني لست كذلك.

504
01:12:11,180 --> 01:12:14,411
- هل مازلت ترى ريمي؟
- ليس ذلك في كثير من الأحيان.

505
01:12:14,620 --> 01:12:17,612
- لقد قمنا للتو ببيع العيادات في فيرني.
- هل حصلت على سعر جيد؟

506
01:12:17,820 --> 01:12:20,573
نعم، حصلت على 900.000 فرنك.

507
01:12:20,780 --> 01:12:23,658
أردت أن أتحدث معك عن ذلك.

508
01:12:23,860 --> 01:12:25,691
- هل لديك أدنى فكرة عن السبب؟
- لا.

509
01:12:25,900 --> 01:12:27,811
حسنا..

510
01:12:30,500 --> 01:12:33,219
لا من فضلك.

511
01:12:35,060 --> 01:12:40,293
- هل معك سيجارة؟
- انتبه، كافاليير يأتي الساعة الثانية بعد الظهر.

512
01:12:40,500 --> 01:12:43,537
- ما تحدثت عنه في جنيف.
- لا.

513
01:12:43,740 --> 01:12:47,050
لماذا لا؟ افعل لي هذا معروفا.
من فضلك...

514
01:12:47,260 --> 01:12:53,096
- لقد انتقلت جهة الاتصال الخاصة بي هناك.
- ولكن أموال عائلتك لا تزال هناك؟

515
01:12:53,340 --> 01:12:58,095
أنا لا أتعامل مع تلك الأشياء بعد الآن.
لقد استقال.

516
01:12:58,300 --> 01:13:03,169
فقط لفترة قصيرة.
يمكنني استخدام هذا النوع من المال.

517
01:13:03,380 --> 01:13:06,656
بمجرد أن أقرر الشراء.

518
01:13:14,060 --> 01:13:19,088
- كيف ستدفع؟
- الدفعة الأولى نقداً.

519
01:13:19,420 --> 01:13:23,413
يرجى التحقق من أنها 100.000 فرنك.

520
01:13:37,260 --> 01:13:40,377
فنسنت، لا!

521
01:13:42,820 --> 01:13:46,529
- جديد أم مستعمل؟
- جديد.

522
01:13:46,740 --> 01:13:50,050
لم تعجبني الفكرة.

523
01:13:52,980 --> 01:13:55,289
أين الكلب؟

524
01:13:56,340 --> 01:13:59,059
هل هذا أنت؟

525
01:14:00,540 --> 01:14:03,771
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.

526
01:14:03,980 --> 01:14:06,653
كنت بعيدا.

527
01:14:10,260 --> 01:14:14,458
إن الانسحاب معقد بعض الشيء
المال مع فائدة عالية من هذا القبيل.

528
01:14:14,660 --> 01:14:20,257
هذا هو الإجراء القياسي.
سأصلحه غدا.

529
01:14:33,460 --> 01:14:36,896
اه، هذا أنت. شكرا على الاتصال.

530
01:14:37,100 --> 01:14:39,739
لا، أنا لم أنم.

531
01:14:41,260 --> 01:14:46,573
لا، لا تقل ذلك. لم أقصد
أن يؤذيك الليلة الماضية.

532
01:14:46,780 --> 01:14:50,853
لا أذكر، ولكن إذا قلت ذلك،
أنا أصدقك.

533
01:14:51,060 --> 01:14:54,575
دعونا ننسى الأمر برمته.

534
01:14:54,780 --> 01:14:59,092
نعم سأفعل.
أنا أقابل شخصًا.

535
01:14:59,300 --> 01:15:01,052
نعم. نعم.

536
01:15:05,300 --> 01:15:08,770
لا، أنا وحدي الآن.

537
01:15:08,980 --> 01:15:12,290
المنزل مع والدتها.

538
01:15:12,500 --> 01:15:16,049
اللعب في الحديقة.

539
01:15:17,780 --> 01:15:20,852
هل هو مظلم بالفعل؟

540
01:15:36,980 --> 01:15:40,177
أنا لا أسمعك جيدًا.

541
01:15:41,860 --> 01:15:44,374
ماريان...

542
01:16:05,780 --> 01:16:11,616
هل كانت هناك أي علامات؟
متى بدأ يتصرف بغرابة؟

543
01:16:11,820 --> 01:16:17,019
لا أعرف. الأشهر الثلاثة الأخيرة
لم نلتقي على الإطلاق. كان لدينا قتال.

544
01:16:17,220 --> 01:16:20,895
- قتال على ماذا؟
- مجرد شيء غبي.

545
01:16:21,100 --> 01:16:25,571
أطفالنا يذهبون إلى مدرسة خاصة.
كاثوليكي.

546
01:16:25,780 --> 01:16:28,977
تبين أن المدير يمثل مشكلة.
لقد أدار المدرسة بشكل سيء للغاية.

547
01:16:29,180 --> 01:16:34,208
وفوق كل ذلك، كان لديه علاقة غرامية
مع معلم الصف الأول.

548
01:16:34,420 --> 01:16:36,888
ذهبوا إليها في مكتب المدير.

549
01:16:37,100 --> 01:16:39,853
صح أم خطأ، لكننا تخلصنا منه.

550
01:16:40,060 --> 01:16:44,019
لقد أجرينا التصويت، وجان مارك
كما صوتوا لصالح إقالته.

551
01:16:44,220 --> 01:16:48,691
ولكن في اليوم التالي، كريستين
بدأت عريضة لصالح مدير المدرسة.

552
01:16:48,900 --> 01:16:51,209
وأنت؟

553
01:16:51,460 --> 01:16:54,816
جيد جداً، شكراً لكم جميعاً.
نراكم يوم الاثنين.

554
01:16:55,740 --> 01:16:58,891
- هل أطلقوا النار عليه؟
- نعم.

555
01:17:00,700 --> 01:17:05,979
دون أي بصيرة
في مشاكل الرجل المحتملة.

556
01:17:06,180 --> 01:17:09,934
الأمر برمته جعلني أفكر
عن فصل أيوب في الكتاب المقدس.

557
01:17:10,140 --> 01:17:14,019
"يحكمون فيسقط الرأس"
"ولكن ما الذي يعطيهم الحق في الحكم"

558
01:17:14,220 --> 01:17:18,930
- هل عبرت عن أفكارك؟
- نعم، ولكنني كنت وحدي.

559
01:17:19,140 --> 01:17:22,769
أنا لست في هذا. كيف وقحا!
لوك وخز!

560
01:17:22,980 --> 01:17:26,859
- يجب أن أحارب هذا. هل كانت إيميلين هناك؟
- لا.

561
01:17:28,060 --> 01:17:34,499
إنها كريستين. علينا أن نتحدث. أنا غاضب
في موضوع يهمنا جميعا

562
01:17:34,700 --> 01:17:39,649
في المدرسة اليوم، صوت الجميع لصالح
إقالة ماليتراس. الجميع باستثناء جان مارك.

563
01:17:39,740 --> 01:17:44,097
لا يمكننا الموافقة على ذلك.
لنبدأ بتقديم عريضة.

564
01:18:20,220 --> 01:18:25,374
- هل مازلت على علاقة سيئة مع لوك؟
- حزين، ولكنني لا أريد أن أستسلم.

565
01:18:25,580 --> 01:18:30,096
- لم أتوقع قط هذه الضجة.
- كم عدد الذين وقعوا على العريضة؟

566
01:18:30,300 --> 01:18:33,019
- 50 أو أكثر...
- ليس سيئا.

567
01:18:33,220 --> 01:18:36,895
- إنها مثل الحرب الأهلية.
- وداعا الآن.

568
01:18:46,300 --> 01:18:48,097
- سيدة فور...
- نعم.

569
01:18:48,300 --> 01:18:53,932
لقد التقينا، لكنني لم ألتقي أبدًا
تحدثت معك. أنا السيدة شينينغ.

570
01:18:54,140 --> 01:19:00,488
زوجي يعمل في منظمة الصحة العالمية.
وكذلك زوجك، كما سمعت.

571
01:19:00,700 --> 01:19:05,979
لقد حاول زوجي الحصول على أهولد
جان مارك، لكنه لم يتمكن من العثور عليه في السجل.

572
01:19:06,180 --> 01:19:09,490
- ولهذا السبب أنا هنا.
- التسجيل؟

573
01:19:09,700 --> 01:19:11,292
لا أعرف.

574
01:19:13,260 --> 01:19:17,378
نحن في دليل الهاتف.
من فضلك اتصل بنا.

575
01:19:17,580 --> 01:19:21,858
- هل تريد أي شيء أثناء وجودك هنا؟
- لا.

576
01:19:22,060 --> 01:19:24,528
ثم يرجى المعذرة.

577
01:19:28,980 --> 01:19:31,699
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

578
01:19:31,900 --> 01:19:35,176
- متى؟ علينا أن نحدد موعدا.
- بداية شهر يناير.

579
01:19:35,380 --> 01:19:37,940
بداية يناير؟!

580
01:19:38,140 --> 01:19:41,769
لا أستطيع الذهاب إلى باريس في أيام الأسبوع.

581
01:19:44,060 --> 01:19:48,292
- أكلنا هنا في المرة الأولى.
- لا ينبغي للأصدقاء أن يتجادلوا بشأن المال.

582
01:19:48,820 --> 01:19:50,651
لقد فقدت شهيتي.

583
01:19:52,620 --> 01:19:54,975
متى إذن؟

584
01:20:07,980 --> 01:20:13,134
كوشنر يقيم حفل عشاء في
السبت. هل تريد أن تأتي؟

585
01:20:13,340 --> 01:20:19,017
- أين؟
- الريف بالقرب من باريس. فونتينبلو.

586
01:20:19,420 --> 01:20:22,617
من سيكون هناك؟

587
01:20:22,820 --> 01:20:28,770
إنه ليس شيئًا كبيرًا، إنه حميم جدًا.
زوجته بالتأكيد، وربما 2,3 من الأصدقاء.

588
01:20:31,420 --> 01:20:35,254
- أي تاريخ أفضل؟ 16:ث أو 9:ث؟
- 9:ال.

589
01:20:46,540 --> 01:20:48,735
"عيد الميلاد"

590
01:21:42,300 --> 01:21:44,689
كريستين!

591
01:21:56,780 --> 01:22:01,058
- اصعد إلى السيارة. سأكون هناك قريبا.
- هل تتخلص من بعض الأوراق؟

592
01:22:10,100 --> 01:22:13,012
هيا يا أمي الحلوة مريم.

593
01:22:13,220 --> 01:22:18,340
يجب على شخص ما أن يخبرك أن لديك
ظهور تجاعيدتين قبيحتين عندما تبتسمين.

594
01:22:23,780 --> 01:22:26,010
أليس!

595
01:22:26,220 --> 01:22:29,257
سوف يكون بيتي مكتظا في وقت الغداء.

596
01:22:29,460 --> 01:22:34,215
-هل سيد الإكتئاب بخير؟
- نعم، إنه يصطحب والديه.

597
01:22:34,420 --> 01:22:40,939
إنه رجل مضحك. كان بإمكانه أن يقول
لي مباشرة أنه لم يوافق.

598
01:22:41,140 --> 01:22:45,975
- قال لك أليس كذلك؟
- لا، هذا هو الجزء الغريب.

599
01:22:46,180 --> 01:22:49,490
- لم يكن يريد إزالة Maletras.
- لقد فعل ذلك، وصوت مثل أي شخص آخر.

600
01:22:49,700 --> 01:22:55,457
لهذا السبب لم أحصل عليه.
لا يهم، لقد نسي كل شيء الآن.

601
01:22:57,780 --> 01:23:00,692
ماذا جرى؟

602
01:23:00,900 --> 01:23:05,337
ثم كذب علي.
لقد كذب علي.

603
01:23:07,900 --> 01:23:09,174
ما هو الخطأ؟

604
01:23:09,380 --> 01:23:13,419
- هل بقي أي محار؟
- علينا أن نطردهم مثل العام الماضي.

605
01:23:13,620 --> 01:23:15,099
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لن يكون ذلك ضروريا.

606
01:23:15,300 --> 01:23:20,055
- هل يريد أبناء عمومتك البصل؟
- لا أعلم، إنهم يشاهدون الصور الآن.

607
01:23:20,260 --> 01:23:23,570
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. سأكون سعيدا للقيام بذلك.

608
01:23:23,780 --> 01:23:26,977
أليس لدينا أي ليمون؟

609
01:23:27,180 --> 01:23:30,377
- كان هناك حادث صغير.
- توقف!

610
01:23:30,580 --> 01:23:34,129
- لقد فتحوها جميعا.
- قلت لهم بصرامة: "بعد الغداء".

611
01:23:34,340 --> 01:23:39,130
فينسنت، توقف عن ذلك
أو اذهب إلى غرفتك الآن

612
01:23:59,580 --> 01:24:02,936
- لن يكون لوك هنا هذا العام؟
- لا.

613
01:24:03,140 --> 01:24:06,416
- لكنه بخير؟
- نعم.

614
01:24:06,620 --> 01:24:10,135
التقيت به هذا الصباح.

615
01:24:11,060 --> 01:24:15,212
- الكثير من الطعام! انتبه..
- سأنقل ذلك.

616
01:24:17,660 --> 01:24:20,857
الوقوف أقرب معا!

617
01:24:21,820 --> 01:24:25,733
جان مارك ليس هنا.

618
01:24:37,140 --> 01:24:40,291
جان مارك! جان مارك! جان مارك!

619
01:24:41,940 --> 01:24:46,889
قف بجانب كريستين.
أعطها قبلة.

620
01:24:49,260 --> 01:24:52,650
- والآن....؟
- عيد ميلاد مجيد!

621
01:24:52,860 --> 01:24:56,489
C-H-E-E-E-S-E!!

622
01:25:07,340 --> 01:25:12,698
- هل تعرف أين هو جان مارك؟
- لم نره منذ فترة.

623
01:25:16,100 --> 01:25:19,854
أليس، اذهبي وأحضري أبي.

624
01:25:30,620 --> 01:25:34,852
كل ما فعلته، سواء كان جيدًا أو سيئًا،
فعلت لك.

625
01:25:35,060 --> 01:25:38,336
لاننى احبك.

626
01:25:40,340 --> 01:25:44,697
لأنك تعني كل شيء بالنسبة لي.

627
01:25:44,900 --> 01:25:51,692
لكن الآن، عندما لم أعد موجودًا بعد الآن،
لا أعرف إذا كان موتي سينقذنا.

628
01:25:55,420 --> 01:25:59,333
إنهم يبحثون عنك يا أبي.
إنهم يغادرون.

629
01:25:59,540 --> 01:26:02,816
نعم عزيزتي سأكون هناك

630
01:26:16,060 --> 01:26:22,499
لكن يا أمي؟
40.000 أقل؟ هذا مستحيل.

631
01:26:25,740 --> 01:26:31,451
- لقد كان لديك كل الوقت في العالم!
- لقد نسيت للتو حرف "t".

632
01:26:31,660 --> 01:26:35,335
- أليس، هل انتهيت؟
- بالكاد!

633
01:26:35,540 --> 01:26:38,293
يجب أن يكون خطأ في الكمبيوتر.

634
01:26:39,780 --> 01:26:41,691
لا تقلق. سأذهب إلى هناك بنفسي.

635
01:26:41,900 --> 01:26:43,572
نعم!

636
01:26:43,820 --> 01:26:46,698
نعم الآن.

637
01:26:48,500 --> 01:26:51,412
دعونا نرى، خرطوشتين من الغاز المسيل للدموع.

638
01:26:51,620 --> 01:26:55,329
- الذخيرة. صندوق واحد أو صندوقين؟
- واحد.

639
01:26:56,500 --> 01:27:02,052
- هل تعرف كيفية التعامل مع هذا؟
- نعم، أعتقد ذلك.

640
01:27:05,820 --> 01:27:10,052
هل يمكنني الحصول على كل شيء بشكل مختلف
تغليف الهدايا؟

641
01:27:10,540 --> 01:27:12,337
نعم يمكنك ذلك.

642
01:27:12,540 --> 01:27:15,213
إذا كان هذا ما تريد ..

643
01:27:20,580 --> 01:27:27,053
- ليس لدي أي غلاف فاخر.
- كاتم للصوت أيضاً لبندقية عيار 22.

644
01:27:41,860 --> 01:27:46,980
إنه مكتئب.
ذكر الدكتور بيرتييه الجراحة.

645
01:27:47,900 --> 01:27:50,778
الجلوكوما.

646
01:27:50,980 --> 01:27:53,653
- هل ستتناول الغداء؟
- لا وقت.

647
01:27:53,860 --> 01:27:57,535
- أكل شيئا على الأقل.
- لقمة سريعة ربما.

648
01:27:59,780 --> 01:28:04,695
لقد تلقينا رسالة من البنك.
الحساب لا يزال في ناقص.

649
01:28:04,900 --> 01:28:09,974
إنه نفس الخطأ. لقد قلت
أنت سأتعامل مع الأمر.

650
01:28:16,900 --> 01:28:19,494
سأحصل على بعض الكتب.

651
01:29:04,820 --> 01:29:08,699
جان مارك؟!
أنا مشغول، لكن تفضل بالدخول.

652
01:29:08,900 --> 01:29:15,499
هيلين لديها ابنة في جنيف هذا الصباح.
أنا أعتني بالأطفال.

653
01:29:16,820 --> 01:29:20,733
- أليس لوك هنا؟
- توقفوا يا أطفال!

654
01:29:29,940 --> 01:29:32,693
هذه هي المرة الثالثة اليوم.

655
01:29:32,900 --> 01:29:34,811
- هل أنت بخير؟
- نعم.

656
01:29:35,020 --> 01:29:38,729
هل يجب أن أخبر لوك أنك كنت هنا؟

657
01:29:38,940 --> 01:29:40,453
نعم.

658
01:29:41,700 --> 01:29:43,850
واخبريه بذلك...

659
01:29:51,420 --> 01:29:53,888
سأذهب.

660
01:29:57,980 --> 01:30:02,098
هل تعتقد أن أبي في مطعم البيتزا
بالفعل؟

661
01:30:02,300 --> 01:30:04,768
لا.

662
01:31:07,140 --> 01:31:10,098
ما هو الخطأ في المومياء؟

663
01:31:20,820 --> 01:31:24,176
"كان الأمير لا يزال في البئر"-

664
01:31:24,380 --> 01:31:29,977
- "لكن الجدران كانت زلقة جداً
بأنه لا يستطيع الخروج."

665
01:31:30,180 --> 01:31:36,619
"لقد كان محطما، لكنه فجأة
رأيت الثعلب يحدق من الحافة."

666
01:31:47,140 --> 01:31:48,858
نوما عميقا.

667
01:32:35,060 --> 01:32:38,655
والدتك وحيدة جدا.

668
01:32:39,820 --> 01:32:46,851
- لماذا لست في كتالوج منظمة الصحة العالمية؟
- يمكنها أن تأتي إلى هنا لبضعة أيام.

669
01:32:48,940 --> 01:32:51,773
ما الكتالوج؟

670
01:32:51,980 --> 01:32:56,337
لا أعرف. على ما يبدو هناك
كتالوج لموظفي منظمة الصحة العالمية.

671
01:32:57,820 --> 01:33:00,778
التوقف عن الشرب من هذا القبيل.

672
01:33:03,100 --> 01:33:09,778
أنت لا تأخذنا إلى أي مكان أبدًا.
لم نر قط شجرة عيد الميلاد التي أنشأتها منظمة الصحة العالمية.

673
01:33:09,980 --> 01:33:13,609
لقد تركتنا نعيش كالهمج.

674
01:33:13,820 --> 01:33:19,577
هناك شيء خاطئ هنا.
لماذا لست في الكتالوج؟

675
01:33:22,700 --> 01:33:29,173
وكل الأموال التي تنفقها.
شراء سيارة تساوي ثروة!

676
01:33:29,380 --> 01:33:32,258
- كل هذا من أجلك.
- لا أهتم بكل ذلك.

677
01:33:32,460 --> 01:33:36,658
- الحساب فارغ!
- من قال لك ذلك؟

678
01:33:37,820 --> 01:33:43,019
- إذا تم طردك، أخبرني.
- لماذا يجب أن أطرد؟

679
01:33:49,100 --> 01:33:53,139
سوء السلوك.

680
01:33:53,340 --> 01:33:56,855
هل تم طردك أم لا؟

681
01:33:57,060 --> 01:34:00,370
لا أعرف.

682
01:34:02,300 --> 01:34:08,648
- صحيح أن الشتاء كان قاسياً.
- أنت لا تجيب.

683
01:34:11,100 --> 01:34:15,537
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

684
01:34:16,700 --> 01:34:19,419
بدأت أشعر بالخوف.

685
01:34:22,700 --> 01:34:26,534
لماذا لم تخبرني
هل صوتت لصالح إقالة ماليتراس؟

686
01:34:26,740 --> 01:34:30,733
لقد شعرت بالخجل عندما أخبرني لوك.

687
01:34:30,940 --> 01:34:38,415
- أنت تضعني في موقف صعب.
- حسنًا. ربما لم أكن واضحا بشأن ذلك.

688
01:34:38,620 --> 01:34:41,578
في بعض الأحيان لا أتذكر.

689
01:34:41,780 --> 01:34:45,011
هل تريد مني أن أغادر؟

690
01:34:45,220 --> 01:34:48,098
- لماذا لست في الكتالوج؟
- ربما هذا سيكون أفضل شيء؟

691
01:34:48,300 --> 01:34:51,372
ماذا يحدث يا جان مارك؟

692
01:34:55,660 --> 01:35:00,336
لا يفوتك أي شيء. لقد فعلت ذلك دائمًا
رأيت أنك حصلت على كل شيء.

693
01:35:00,540 --> 01:35:01,814
أنت لا تجيب.

694
01:35:02,020 --> 01:35:06,696
هذا غير ذي صلة بالمقارنة
لحبي لك.

695
01:35:22,180 --> 01:35:25,331
لماذا لست في الكتالوج؟

696
01:35:32,140 --> 01:35:34,973
لقد فات الأوان.

697
01:35:35,260 --> 01:35:37,854
غداً..

698
01:35:57,820 --> 01:36:02,496
لا أريد أن ننفصل.
أحبك.

699
01:36:05,540 --> 01:36:08,373
أحبك أيضًا.

700
01:37:14,580 --> 01:37:16,616
نعم.

701
01:37:16,820 --> 01:37:19,095
مرحبًا إيميلين.

702
01:37:20,180 --> 01:37:22,933
انها لا تزال نائمة.

703
01:37:26,380 --> 01:37:29,656
هل تريد مني أن أوقظها؟

704
01:37:32,420 --> 01:37:35,173
نعم، سأخبرها.

705
01:37:36,180 --> 01:37:40,537
- اصمتي، ماما لا تزال نائمة.
- هل يمكن أن تضع على شريط كاسيت؟

706
01:37:41,660 --> 01:37:44,538
هذا.

707
01:38:34,020 --> 01:38:38,298
اقتربت من الطاولة الكبيرة
لكنها كانت مرتفعة..

708
01:38:38,500 --> 01:38:40,331
أحمر.

709
01:38:53,060 --> 01:38:55,654
أخضر.

710
01:39:03,780 --> 01:39:05,179
أصفر.

711
01:39:07,980 --> 01:39:09,732
أصفر.

712
01:39:11,300 --> 01:39:13,495
أصفر.

713
01:39:18,220 --> 01:39:21,496
يدك باردة.
اسمحوا لي أن أحصل على الحاكم.

714
01:39:21,700 --> 01:39:24,453
لا، ابق هنا.

715
01:39:45,380 --> 01:39:50,579
أنت دافئ.
لديك حمى. دعونا نتحقق.

716
01:40:13,460 --> 01:40:15,928
استلقي على معدتك.

717
01:40:16,140 --> 01:40:19,212
هنا، أنت تعرف ماذا تفعل.

718
01:40:22,100 --> 01:40:25,649
- إلى متى؟
- العد إلى 200.

719
01:40:25,860 --> 01:40:30,172
أو تغني أغنية....
"الدوران، كاكاهويتي."

720
01:41:55,580 --> 01:41:59,971
لا يوجد شيء خاطئ معي.
أريد أن أشاهد النهاية.

721
01:42:12,220 --> 01:42:15,849
تعال هنا،
أريد التحقق من درجة حرارتك.

722
01:43:09,700 --> 01:43:12,089
مرحبًا جان مارك!

723
01:43:18,860 --> 01:43:21,852
إذن، هل ستعيده؟

724
01:43:35,260 --> 01:43:40,380
التهوية في غرفتك ليست كذلك
العمل. أعتقد أنه الفلتر.

725
01:43:44,100 --> 01:43:46,216
هناك الكثير من الروائح الغريبة
في تلك الغرفة.

726
01:43:46,420 --> 01:43:48,695
- بعض أكثر؟
- لا شكرا لك.

727
01:43:51,380 --> 01:43:54,577
أخذت بعض المريمية من الحديقة.

728
01:44:05,900 --> 01:44:11,054
- ما هو الخطأ في التهوية؟
- رجل الإصلاح لا يمكنه القدوم بسبب الثلج.

729
01:44:12,820 --> 01:44:17,575
لماذا علي أن أصعد إلى هنا مرة أخرى؟
لقد فحصته هذا الصباح بالفعل.

730
01:44:17,780 --> 01:44:21,056
علينا إحضار رجل الإصلاح هنا.

731
01:44:37,060 --> 01:44:41,338
لقد قمت بفصله، للحفاظ عليه من
تقصير.

732
01:44:41,820 --> 01:44:44,015
دعونا نتحقق من صريف.

733
01:44:52,780 --> 01:44:58,013
عنيد، إيه؟
أنا أقول لك، أنه لا يعمل.

734
01:44:58,220 --> 01:45:01,735
تريدني أن أركع على ركبتي، أليس كذلك؟

735
01:45:03,180 --> 01:45:05,614
عليك تغييره.

736
01:45:06,140 --> 01:45:08,335
سيكونون هنا يوم الاثنين.

737
01:45:29,100 --> 01:45:31,534
أنا هنا.

738
01:45:36,380 --> 01:45:38,769
ما الأمر يا فتى؟

739
01:45:48,660 --> 01:45:51,174
ماذا تفعل هنا؟

740
01:45:52,260 --> 01:45:57,209
- هل تبادلت الصور؟
- أية صور؟ نحن لم نغير شيئا.

741
01:46:04,900 --> 01:46:08,131
جان مارك، ماذا تفعل؟

742
01:47:27,260 --> 01:47:29,854
- هل حصلت عليه لعيد الميلاد؟
- نعم.

743
01:47:31,180 --> 01:47:34,616
توقف عن هذا يا مانويل.

744
01:47:34,820 --> 01:47:37,334
- رفضه!
- لا.

745
01:47:40,620 --> 01:47:44,135
ما رأيك؟
يرتدون ملابس جدا؟

746
01:47:44,340 --> 01:47:46,456
أنا أغير حزامي.
هل لدينا الوقت؟

747
01:47:46,660 --> 01:47:49,891
- سأساعدك في ذلك.
- شكرًا.

748
01:47:52,260 --> 01:47:54,137
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

749
01:48:01,420 --> 01:48:05,333
- كم عدد السيارات في رأيك؟
- أربعة، خمسة.

750
01:48:05,540 --> 01:48:07,929
الشعر مثل هذا، حسنا؟

751
01:48:08,700 --> 01:48:09,815
بخير.

752
01:48:15,700 --> 01:48:20,820
- هل هناك أخبار عن أموالي؟
- أعدك أنك سوف تحصل عليها يوم الاثنين.

753
01:48:23,660 --> 01:48:26,811
سأذهب إلى هناك عندما يفتحون.

754
01:48:55,780 --> 01:49:00,251
إذا أخذت الدور التنفيذي لـ INSERM
هذا يعني أنني سأذهب إلى باريس.

755
01:49:00,460 --> 01:49:07,491
- أنا لا أفهم هذه الخريطة.
- سأحصل على الطابق الخامس في المبنى.

756
01:49:07,700 --> 01:49:13,491
لقد ناقشت الأمر مع كريستين
واتفقنا.

757
01:49:13,700 --> 01:49:16,578
نحن ذاهبون للفصل.
ربما أفضل شيء للقيام به.

758
01:49:16,780 --> 01:49:21,137
سأفتقد الأطفال.
هذا هو الجزء الأصعب.

759
01:49:22,780 --> 01:49:24,896
لن نراهم في كثير من الأحيان ...

760
01:49:25,100 --> 01:49:28,058
لن تترك كريستين أبدًا.

761
01:49:29,180 --> 01:49:32,252
اصنع حقك هنا.

762
01:49:35,700 --> 01:49:40,091
لقد مررنا بهذا بالفعل.
أنا أعرف هذا الدوار.

763
01:49:40,300 --> 01:49:44,213
- نحن نسير في دوائر، أليس كذلك؟
- لا.

764
01:49:45,700 --> 01:49:48,692
لم نر حتى علامة
قائلا "نوفيل" حتى الآن.

765
01:49:48,900 --> 01:49:54,452
توقف هنا! هناك هاتف عمومي هناك.
وإلا فإن هذا سوف يستغرق طوال الليل.

766
01:50:07,460 --> 01:50:12,295
- اذهب إلى هناك وقم بإجراء المكالمة.
- ليس لدي الرقم.

767
01:50:12,500 --> 01:50:17,494
ليس لديك الرقم؟!
أنت تمزح!

768
01:50:17,700 --> 01:50:22,774
ماذا يفترض بنا أن نعرف؟
أين نحن؟ نحن ضائعون.

769
01:50:22,980 --> 01:50:27,656
أعتقد أن لدي الرقم
في حقيبة في صندوق السيارة.

770
01:50:29,340 --> 01:50:31,570
هذا لا يمكن أن يحدث.

771
01:50:54,540 --> 01:50:58,738
- تعال هنا، لدي مفاجأة لك.
- ليس الآن. اتصل بهم!

772
01:50:58,980 --> 01:51:04,816
- لدي هدية لك.
- اقطعها! هذا أمر مثير للسخرية!

773
01:51:05,020 --> 01:51:08,376
اخرج دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

774
01:51:15,380 --> 01:51:19,214
- أغمض عينيك.
- لا بد أنني أحلم.

775
01:52:01,860 --> 01:52:04,818
لا!

776
01:52:15,060 --> 01:52:17,813
فكر في أطفالي.

777
01:52:18,020 --> 01:52:20,739
أطفالي.

778
01:53:07,220 --> 01:53:12,248
ماذا يحدث لنا؟
ماذا دخل إليك؟

779
01:53:15,860 --> 01:53:19,614
لقد هاجمتني.
لقد آذيتني.

780
01:53:22,140 --> 01:53:28,295
لقد بدأت ذلك.
لماذا سأؤذيك؟

781
01:53:28,500 --> 01:53:30,252
أنا؟

782
01:53:31,940 --> 01:53:34,454
أعتقد ذلك.

783
01:53:49,340 --> 01:53:53,253
ألا تتذكر ماذا فعلت؟

784
01:53:54,860 --> 01:54:01,413
آسف. لقد كنت أشعر بالسوء في الآونة الأخيرة.
في بعض الأحيان أضيع في هذه اللحظة.

785
01:54:04,780 --> 01:54:08,739
- انظر إليَّ! لا يمكننا الذهاب إلى هناك الآن.
- نعم نستطيع.

786
01:54:08,940 --> 01:54:11,773
- أعطني توصيلة إلى المنزل.
- نعم، لقد بدأ الوقت يتأخر.

787
01:54:11,980 --> 01:54:16,258
أوصلني إلى محطة الوقود.
سأستقل سيارة أجرة من هناك.

788
01:54:22,140 --> 01:54:27,373
ربما يجب أن أتصل بهم
لأقول لهم أنا آسف.

789
01:54:54,460 --> 01:55:00,933
مساء الخير، هذا جان مارك فور،
لا يمكننا أن نأتي، نحن ضائعون.

790
01:55:01,140 --> 01:55:05,053
مرحباً، لقد وصلت
أليس وفنسنت وأمي وأبي.

791
01:55:05,260 --> 01:55:08,969
نحن لسنا في المنزل.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

792
01:57:24,300 --> 01:57:25,574
كريستين...

793
01:59:45,740 --> 01:59:48,049
انه على قيد الحياة.