1 00:00:29,199 --> 00:00:30,499 Walker, você está bem? 2 00:00:31,640 --> 00:00:33,386 Sim, estou bem. 3 00:00:39,147 --> 00:00:41,640 Detetive Walker de Latrocínios. 4 00:00:41,641 --> 00:00:45,212 Explosão e incêndio. Existem vários feridos. 5 00:00:48,573 --> 00:00:52,134 Empreendedor e ativista querida comunidade, Gi Choi, 6 00:00:52,135 --> 00:00:54,135 morreu em uma explosão e um fogo 7 00:00:54,136 --> 00:00:56,135 na casa dele hoje à noite em Koreatown. 8 00:00:57,357 --> 00:00:59,457 A polícia teme que a violência aumenta 9 00:00:59,458 --> 00:01:02,147 se os responsáveis deste ato terrorista 10 00:01:02,148 --> 00:01:04,064 eles não serão presos logo. 11 00:01:04,065 --> 00:01:07,366 RESPOSTAS DA DPLA PARA AS QUEDAS DE K-TOWN 12 00:01:07,367 --> 00:01:10,467 LAPD isolou Koreatown, 13 00:01:10,468 --> 00:01:13,638 mas ele teme que a violência alcançar toda a cidade. 14 00:01:18,461 --> 00:01:20,761 Estou saindo agora. Beleza. 15 00:01:24,092 --> 00:01:26,360 Um morto, vários feridos. 16 00:01:26,361 --> 00:01:29,905 Baines e Walker estão no local. Graças a Deus eles estão bem. 17 00:01:29,906 --> 00:01:31,648 Oh meu Deus, uma bomba? 18 00:01:31,649 --> 00:01:33,998 Este caso em K-Town Está fora de controle. 19 00:01:33,999 --> 00:01:36,270 Você tem uma chave? 20 00:01:36,271 --> 00:01:39,675 -Eu nunca saio sem. -Te vejo lá embaixo. 21 00:01:44,613 --> 00:01:45,913 Correto. Estamos a caminho. 22 00:01:48,408 --> 00:01:49,745 Ben está bem? 23 00:01:49,746 --> 00:01:52,924 Sim, um pouco magoado, mas sobreviverá. 24 00:01:52,925 --> 00:01:55,567 Choi não teve tanta sorte. 25 00:01:57,459 --> 00:02:00,005 mais uma noite divertida em Koreatown. 26 00:02:01,880 --> 00:02:04,402 -Opa, esqueci de te contar! -Que? 27 00:02:04,403 --> 00:02:06,904 -A geada está suja. -Sim, isso não é uma piada? 28 00:02:06,905 --> 00:02:11,040 Quem vai a uma orgia fantasiado? bichos de pelúcia? 29 00:02:11,041 --> 00:02:14,141 que porra é essa Com uma fantasia de cavalo? 30 00:02:14,142 --> 00:02:16,450 -Francamente. -Vou falar de outra forma. 31 00:02:16,850 --> 00:02:19,306 Frost está corrompido. 32 00:02:20,899 --> 00:02:23,776 Que? Porque? 33 00:02:24,177 --> 00:02:27,055 excluiu alguns nomes do livro negro digital de Jen. 34 00:02:27,056 --> 00:02:29,381 e os eliminou do arquivo do caso. 35 00:02:29,382 --> 00:02:31,740 Uau, isso é sério. 36 00:02:32,561 --> 00:02:34,019 Quem eram eles? 37 00:02:34,020 --> 00:02:36,034 Não sei. Fletcher está investigando. 38 00:02:36,790 --> 00:02:39,959 Deve ser alguém importante para ela cruzar a linha assim. 39 00:02:39,960 --> 00:02:42,385 alguém importante com segredos importantes. 40 00:02:42,386 --> 00:02:44,210 Talvez seja por isso Eles mataram Jen. 41 00:02:45,590 --> 00:02:48,426 Calloway vai bater em você investigando 42 00:02:48,427 --> 00:02:51,253 antes de encontrar algo, algo real, 43 00:02:51,254 --> 00:02:52,559 você terminou. 44 00:02:53,058 --> 00:02:54,458 Não se preocupe por Calloway. 45 00:02:54,459 --> 00:02:57,213 Foi muito duro com você 46 00:02:57,214 --> 00:02:59,903 desde que se tornou chefe de departamento. 47 00:02:59,904 --> 00:03:01,304 É verdade. 48 00:03:01,768 --> 00:03:03,200 Muito difícil... 49 00:03:05,694 --> 00:03:06,994 Não! 50 00:03:08,521 --> 00:03:11,611 -Envie para ver! -Está sendo bom. 51 00:03:11,612 --> 00:03:14,612 Equipe Rainhas do Laboratório -Diabolicamente Majestoso- 52 00:03:14,613 --> 00:03:16,413 Rei: Cherguedel 53 00:03:16,414 --> 00:03:18,214 Rainhas: Keila | Wendy 54 00:03:18,215 --> 00:03:20,015 Rainhas: Lu Colorada | LeilaC 55 00:03:20,016 --> 00:03:21,816 Rainhas: MBrasil | Abiimo 56 00:03:21,817 --> 00:03:23,617 Rainhas: Shang Mila | AmandaMasc 57 00:03:23,618 --> 00:03:25,418 Rainha: de volta 58 00:03:25,419 --> 00:03:28,219 O melhor de Los Angeles 2x02 O Cavaleiro Solitário 59 00:03:28,220 --> 00:03:29,520 Legenda conosco! 60 00:03:35,265 --> 00:03:38,350 Izzy nunca para em casa. 61 00:03:38,351 --> 00:03:41,770 E quando você estiver em casa, você se tranca no seu quarto. 62 00:03:41,771 --> 00:03:43,419 Eles são assim! 63 00:03:43,420 --> 00:03:47,163 Entenda, ela é uma adolescente E ele já passou por muita coisa. 64 00:03:47,164 --> 00:03:49,161 ela nunca fala de sequestro 65 00:03:49,162 --> 00:03:53,323 e você nem pergunta como está indo meu relacionamento com Patrick. 66 00:03:53,324 --> 00:03:54,824 Talvez Ela não quer saber. 67 00:03:56,202 --> 00:03:58,689 Essa Izzy me assusta. Ela é diferente. 68 00:03:58,690 --> 00:04:00,831 Ela nos faz café da manhã ! 69 00:04:00,832 --> 00:04:02,171 Permissão! 70 00:04:02,172 --> 00:04:04,919 Você tem tiras de Toy Story? para meu filho? 71 00:04:04,920 --> 00:04:06,944 Amigo, você é falando muito alto. 72 00:04:07,345 --> 00:04:10,007 Ou pirulitos! Ele também adora. 73 00:04:10,008 --> 00:04:12,968 - Desculpe, ele escapou do asilo. -Vocês estão bem? 74 00:04:12,969 --> 00:04:14,762 Ele é surdo e estou bem. 75 00:04:14,763 --> 00:04:16,555 Calloway está esperando por você dentro. 76 00:04:16,556 --> 00:04:17,979 O que diabos aconteceu? 77 00:04:18,758 --> 00:04:20,526 O que diabos aconteceu? 78 00:04:21,227 --> 00:04:24,777 Espalhou-se a notícia de que Choi era um suspeito do assassinato de Ruben. 79 00:04:24,778 --> 00:04:27,716 Membros da gangue de Leon Eles pintaram a casa de Choi com spray. 80 00:04:27,717 --> 00:04:30,435 León descobriu quem ele era e levei-os para limpar. 81 00:04:30,436 --> 00:04:32,825 Essa multidão veio e transformou isso em uma festa. 82 00:04:32,826 --> 00:04:35,224 Leon se reconciliou com Choi antes de sair, 83 00:04:35,225 --> 00:04:37,590 Choi entrou e a bomba explodiu. 84 00:04:37,591 --> 00:04:40,928 Talvez León tenha falsificado tudo para colocar a bomba lá. 85 00:04:40,929 --> 00:04:44,436 Muitas pessoas vieram e foram. Poderia ter sido qualquer um. 86 00:04:44,437 --> 00:04:46,887 A visita de Leão deve ser feito nas redes sociais, 87 00:04:46,888 --> 00:04:49,740 Deve ter vários vídeos e fotos. 88 00:04:49,741 --> 00:04:51,397 Sim, vamos dar uma olhada. 89 00:04:51,398 --> 00:04:52,804 Vamos lá. 90 00:05:21,211 --> 00:05:23,318 Volte para sua vizinhança! 91 00:05:26,302 --> 00:05:28,911 Volte para sua mansão em The Hills, homem rico. 92 00:05:28,912 --> 00:05:30,933 E leve seus distribuidores com você. 93 00:05:30,934 --> 00:05:32,817 Este é o nosso bairro! 94 00:05:32,818 --> 00:05:34,605 Qual é o seu problema? 95 00:05:34,606 --> 00:05:36,804 Eu estava tentando salve esses jovens. 96 00:05:36,805 --> 00:05:39,324 Impedir que nossos jovens cometer suicídio 97 00:05:39,325 --> 00:05:41,410 Eu perdi meu irmão em aquelas ruas. 98 00:05:41,411 --> 00:05:43,411 Ruben não precisava morra! 99 00:05:44,208 --> 00:05:47,477 Choi fez isso, queimou o Centro Comunitário. 100 00:05:47,478 --> 00:05:49,340 Eu não queria paz, Eu queria poder! 101 00:05:49,341 --> 00:05:51,215 Ele quer nos dividir! 102 00:05:53,388 --> 00:05:55,396 esqueci de de onde viemos 103 00:05:55,397 --> 00:05:57,397 Cara, Choi morreu. 104 00:05:59,795 --> 00:06:01,095 O quê? 105 00:06:01,096 --> 00:06:03,201 Seus meninos voaram a casa dele. 106 00:06:18,193 --> 00:06:20,615 O explosivo foi colocado em um pacote. 107 00:06:23,420 --> 00:06:25,825 Deve ter sido Leon ou sua gangue, certo? 108 00:06:25,826 --> 00:06:28,100 Procurando vingança pela morte de Ruben. 109 00:06:28,101 --> 00:06:29,944 Bomba não é seu estilo. 110 00:06:29,945 --> 00:06:33,092 O perfil de Leon é homem rebelde... 111 00:06:33,093 --> 00:06:36,009 -E agressivo então... -Essa é a sua marca. 112 00:06:36,010 --> 00:06:38,864 Fora do ringue com as câmeras desligado, não é assim. 113 00:06:38,865 --> 00:06:40,510 León é uma lenda aqui. 114 00:06:40,511 --> 00:06:43,065 Quando ele luta, as barras estão cheias 115 00:06:43,066 --> 00:06:45,529 crianças penduram das janelas para olhar. 116 00:06:45,530 --> 00:06:47,573 Reuben era como um irmão para Leão. 117 00:06:47,574 --> 00:06:49,488 Irmão movido do campeão, 118 00:06:49,489 --> 00:06:50,815 envolvido com a comunidade. 119 00:06:50,816 --> 00:06:54,416 Isso não diminui os suspeitos, pelo contrário. 120 00:06:54,417 --> 00:06:55,902 Da mesma forma, 121 00:06:55,903 --> 00:06:57,552 Leon, seja culpado ou não, 122 00:06:57,553 --> 00:06:59,643 Gente de Choi Ele vai querer vingança. 123 00:06:59,644 --> 00:07:02,027 eu concordo, Temos que encontrar Leon. 124 00:07:02,028 --> 00:07:04,131 Tudo o que não queremos Ele é um campeão morto. 125 00:07:04,132 --> 00:07:06,636 Isso é tudo que resta da caixa onde estava a bomba. 126 00:07:09,591 --> 00:07:12,908 bomba de projétil furadeira caseira com carregamento direcional. 127 00:07:14,200 --> 00:07:16,035 Você viu isso no Discovery Channel? 128 00:07:16,036 --> 00:07:19,099 Não, eu estava com a NME, Operações Especiais da Marinha. 129 00:07:20,411 --> 00:07:22,518 Neutralização de materiais explosivos. 130 00:07:22,519 --> 00:07:24,137 É o esquadrão anti-bomba militar. 131 00:07:24,138 --> 00:07:28,113 Eu tenho isso. Ele sabe e só descobri agora? 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,801 Eu li os arquivos pessoais do grupo quando assumi. 133 00:07:31,285 --> 00:07:33,463 Seu parceiro recebeu uma medalha por bravura 134 00:07:33,464 --> 00:07:34,816 quando eu estava no Iraque. 135 00:07:35,301 --> 00:07:36,605 Seriamente? 136 00:07:36,606 --> 00:07:39,427 É verdade? Eu não fazia ideia. 137 00:07:39,428 --> 00:07:42,417 Você fez algo como Guerra ao terrorismo na Marinha 138 00:07:42,418 --> 00:07:44,332 e esta é a primeira vez... 139 00:07:50,818 --> 00:07:52,350 O que você está fazendo aqui? 140 00:08:00,196 --> 00:08:04,539 -Eu quero falar com você. -Como você ousa aparecer? 141 00:08:04,540 --> 00:08:06,712 -Eu só quero conversar! -Pare, querido. 142 00:08:06,713 --> 00:08:08,729 Pense no seu filho, ok? 143 00:08:10,995 --> 00:08:13,329 Volte de de onde você vem! 144 00:08:13,330 --> 00:08:16,022 Não fui eu, juro! Não fui eu! 145 00:08:16,023 --> 00:08:18,532 eu não aguentava que Gi havia criado seu filho. 146 00:08:18,533 --> 00:08:20,778 Agora você tem o que você queria! 147 00:08:21,182 --> 00:08:22,931 Eu só quero conversar com meu filho. 148 00:08:22,932 --> 00:08:25,439 -Não fui eu! -Você está morto, cara! 149 00:08:25,440 --> 00:08:27,749 -O quê? -Você está morto! 150 00:08:28,211 --> 00:08:30,756 Você quer me matar? Você quer me matar? 151 00:08:30,757 --> 00:08:32,805 - Tire ele daqui! -Não, Ricky! 152 00:08:33,516 --> 00:08:35,470 Calma, cara. Acalmar! 153 00:08:36,975 --> 00:08:40,126 -Vamos. Vá embora. - Tirem ele daqui, pessoal. 154 00:08:40,127 --> 00:08:42,887 temos que encontrar para o assassino de Choi...rapidamente. 155 00:08:44,039 --> 00:08:46,038 A explosão que tirou a vida dele 156 00:08:46,039 --> 00:08:48,326 do líder comunitário Gi Choi ontem à noite, 157 00:08:48,327 --> 00:08:51,236 levou a prisões generalizadas de civis em Koreatown. 158 00:08:51,237 --> 00:08:53,574 - O fogo... - Noite louca? 159 00:08:54,218 --> 00:08:56,276 Não. Não foi divertido. 160 00:08:57,200 --> 00:08:58,643 e você dormiu 161 00:08:59,043 --> 00:09:03,046 Estou andando pela reserva e a base do café. 162 00:09:03,047 --> 00:09:05,548 É a segunda noite consecutiva. Ele precisa cuidar de você. 163 00:09:05,549 --> 00:09:07,114 Eu ficarei bem. 164 00:09:07,115 --> 00:09:09,230 É a Izzy isso me preocupa. 165 00:09:10,566 --> 00:09:13,264 -O que aconteceu? -Qualquer coisa. Eu só... 166 00:09:15,096 --> 00:09:17,971 Você deu a ele dinheiro extra ? 167 00:09:18,427 --> 00:09:21,102 $ 20, $ 40, por quê? 168 00:09:24,492 --> 00:09:25,943 -Nada. -Nance. 169 00:09:25,944 --> 00:09:28,152 Se houver um problema com Izz, você tem para me dizer 170 00:09:29,074 --> 00:09:33,132 Não, obviamente coisas Eles não vão muito bem entre nós, 171 00:09:33,133 --> 00:09:34,506 Então... 172 00:09:34,907 --> 00:09:36,508 Ela deve ter notado. 173 00:09:36,988 --> 00:09:39,875 Eu me pergunto o que está acontecendo para a cabeça dele. 174 00:09:40,656 --> 00:09:44,592 As cicatrizes que você não pode ver. 175 00:09:45,018 --> 00:09:47,646 Com a campanha, Fui largamente deixado de fora. 176 00:09:47,647 --> 00:09:49,132 Eu também. 177 00:09:50,987 --> 00:09:54,800 Talvez possamos nos esforçar por prestar mais atenção? 178 00:09:55,202 --> 00:09:56,526 Concordo. 179 00:09:59,823 --> 00:10:02,985 Você sabe que teremos para conversar com ela sobre... 180 00:10:04,980 --> 00:10:06,452 nós. 181 00:10:07,630 --> 00:10:11,036 -Sim. Eu preciso ir. -E aí? Você precisa fechar a porta. 182 00:10:11,924 --> 00:10:13,891 -Tenha um bom dia. -Você também. 183 00:10:14,291 --> 00:10:16,024 -E? -Bom dia. 184 00:10:16,504 --> 00:10:19,092 Isso estava na varanda. Para Izzy. 185 00:10:21,607 --> 00:10:24,316 "Indústrias "Fio de Prata". 186 00:10:24,317 --> 00:10:26,360 site de brinquedos sexuais. 187 00:10:27,176 --> 00:10:28,497 Isso? 188 00:10:30,202 --> 00:10:33,058 -Site de brinquedos sexuais. -Não! 189 00:10:33,994 --> 00:10:37,896 Você tem um projeto de ciências lá. 190 00:10:37,897 --> 00:10:39,570 eu sei risoto de cogumelos 191 00:10:39,571 --> 00:10:42,104 tem pelo menos uma semana. 192 00:10:43,030 --> 00:10:45,734 Não, não, não! Não faça isso. Não faça isso. 193 00:10:46,916 --> 00:10:50,640 -Tudo certo. Aqui vamos nós. -Você estava certo. 194 00:10:50,641 --> 00:10:51,941 É couro. 195 00:10:52,341 --> 00:10:56,446 Isto é caro. Onde você acha quem ficou com o dinheiro? 196 00:10:56,447 --> 00:10:59,783 Ele tem um novo par, na verdade, dois novos pares de tênis, 197 00:10:59,784 --> 00:11:01,442 e uma mochila nova. 198 00:11:01,443 --> 00:11:03,868 -Você não acredita... -Acho que sim? 199 00:11:03,869 --> 00:11:06,923 Você já viu aquele novo show com a garota da Disney? 200 00:11:06,924 --> 00:11:09,324 Os jovens são loucos. E há um novo distribuidor 201 00:11:09,325 --> 00:11:10,920 com tatuagem no pescoço. 202 00:11:10,921 --> 00:11:12,606 E a garota tem uma amiga 203 00:11:12,607 --> 00:11:14,520 A webcam para? Isso... 204 00:11:15,146 --> 00:11:18,918 Não! Izzy não. Ele não tem nem 18 anos. 205 00:11:18,919 --> 00:11:20,900 Ela não é adulta. Eu vou ligar para ela. 206 00:11:20,901 --> 00:11:24,670 Não, não, não! Não faça isso. Não faça isso. 207 00:11:24,671 --> 00:11:27,414 O que vamos fazer É o nosso trabalho. 208 00:11:27,415 --> 00:11:30,172 Detetive McKenna, vamos investigar 209 00:11:30,173 --> 00:11:32,356 coletar informações, construir um caso 210 00:11:32,357 --> 00:11:35,286 e coloquei Izzy na sala de interrogatório. 211 00:11:35,287 --> 00:11:37,105 -Nós? -Sim, nós. 212 00:11:37,106 --> 00:11:40,057 Você contra Izzy é como LeBron contra Kawhi. Sem chance. 213 00:11:40,058 --> 00:11:42,398 então salve tudo... 214 00:11:43,199 --> 00:11:47,230 e voltar ao papel da madrasta inocente. 215 00:11:47,231 --> 00:11:49,203 Eu não sou inocente 216 00:11:49,204 --> 00:11:51,776 Eu não sabia nada sobre o site. brinquedos sexuais. 217 00:11:51,777 --> 00:11:53,820 Quem sabe sobre sites de brinquedos sexuais? 218 00:11:53,821 --> 00:11:55,564 Pessoas que têm relações sexuais. 219 00:11:55,965 --> 00:11:58,365 Fique sem sexo com seu marido Não é normal. 220 00:11:58,366 --> 00:12:01,165 Que? Quem disse isso? Eu não disse. 221 00:12:13,633 --> 00:12:15,893 Os meninos estão na sala de interrogatório. 222 00:12:15,894 --> 00:12:18,353 Ok, estarei aí por um segundo. 223 00:12:28,814 --> 00:12:31,114 Ok, ótimo. Obrigado. 224 00:12:32,777 --> 00:12:34,077 Foi uma geada. 225 00:12:35,279 --> 00:12:39,040 -O que ela queria? -Atualize-me sobre o caso de Jen. 226 00:12:39,041 --> 00:12:40,603 -Não há novas pistas. - Ferir. 227 00:12:40,604 --> 00:12:42,919 O que você tem contra ela? Ela é uma pitbull. 228 00:12:42,920 --> 00:12:46,640 Um pitbull? Você está brincando comigo? 229 00:12:47,567 --> 00:12:49,701 Um pit bull veria todos os clientes de Jen 230 00:12:49,702 --> 00:12:51,236 como possíveis suspeitos. 231 00:12:51,237 --> 00:12:55,257 -Ela revisou todos eles. -Todos? É verdade? 232 00:12:55,258 --> 00:12:59,871 Porque eu conheço pelo menos dois que estão faltando no arquivo do caso. 233 00:12:59,872 --> 00:13:01,637 -O que você fez, Syd? -Não importa. 234 00:13:01,638 --> 00:13:04,243 Esta mulher apagou os nomes. 235 00:13:04,244 --> 00:13:05,588 Ela é corrupta. 236 00:13:17,013 --> 00:13:19,465 -Não, ela não é. -Não? 237 00:13:20,391 --> 00:13:21,931 Fui eu. 238 00:13:23,044 --> 00:13:25,213 Um dos nomes era Garrison. 239 00:13:25,814 --> 00:13:27,314 O prefeito? 240 00:13:27,732 --> 00:13:29,442 E você encobriu isso. 241 00:13:31,110 --> 00:13:33,530 Não me venha com essa merda confiança. 242 00:13:34,155 --> 00:13:35,815 Eu não sou Warren. 243 00:13:40,286 --> 00:13:43,655 Certifique-se de que esteja limpo. Você tem que ficar fora da lista. 244 00:13:43,656 --> 00:13:47,000 -Você tem que ficar fora da lista? -Antes do sermão começar... 245 00:13:48,594 --> 00:13:51,004 Ele não foi o único que eu protegi. 246 00:13:51,505 --> 00:13:53,440 Syd Burnett foi o nome do meio. 247 00:13:54,241 --> 00:13:56,960 O que aconteceu com Jen Foi horrível. 248 00:13:57,661 --> 00:14:00,611 Mas sua obsessão com isso é outra coisa. 249 00:14:02,016 --> 00:14:04,186 Eu não acho que me entender. 250 00:14:04,769 --> 00:14:06,599 Fique longe deste caso, Syd. 251 00:14:11,859 --> 00:14:14,928 Estas são todas as fotos e vídeos feitos na festa. 252 00:14:14,929 --> 00:14:16,229 antes da explosão. 253 00:14:16,230 --> 00:14:19,691 O Departamento de TI os organizou em ordem cronológica. 254 00:14:20,112 --> 00:14:22,472 -Você vai se machucar. - Você não consegue ouvir isso? 255 00:14:23,412 --> 00:14:25,672 -Não! -Ouça Ouça! 256 00:14:26,357 --> 00:14:27,736 Não faça isso. 257 00:14:27,737 --> 00:14:31,552 Parceiro, você consegue ouvir aquele barulhinho? 258 00:14:31,553 --> 00:14:34,750 - Como um alarme abafado? -Que! 259 00:14:34,751 --> 00:14:37,131 Não, não posso. Não faça isso. 260 00:14:38,327 --> 00:14:39,636 O que estamos olhando? 261 00:14:39,637 --> 00:14:42,967 Tentando rastrear o pacote antes da explosão. 262 00:14:43,641 --> 00:14:47,101 -Você pode ampliar isso aí? -Sim. 263 00:14:49,647 --> 00:14:51,167 Avance um pouco. 264 00:14:54,068 --> 00:14:55,460 Parecem asas. 265 00:14:55,861 --> 00:14:58,241 Marque as fotos do menino da camisa amarela. 266 00:15:02,410 --> 00:15:04,436 você pode ver o rosto neste. 267 00:15:05,538 --> 00:15:07,368 É um menino. 268 00:15:09,525 --> 00:15:11,973 Ele é filho de Dulce, Junu. 269 00:15:11,974 --> 00:15:15,176 Você acha que Leon usaria seu filho para plantar uma bomba? 270 00:15:16,700 --> 00:15:18,199 Não sei. 271 00:15:18,200 --> 00:15:19,826 Quem mais teria dado a ele? ? 272 00:15:21,786 --> 00:15:23,086 Aparece. 273 00:15:24,996 --> 00:15:28,364 Madre Teresa, outra pausa para ajudar os habitantes locais. 274 00:15:29,223 --> 00:15:30,523 Sim, é exatamente isso. 275 00:15:36,887 --> 00:15:39,204 Olá, linda senhora soldado. 276 00:15:39,205 --> 00:15:41,521 Seu inglês é muito bom! 277 00:15:42,098 --> 00:15:43,677 Jogue aqui amigo! 278 00:15:47,214 --> 00:15:49,715 Eu tenho uma surpresa para você 279 00:15:49,716 --> 00:15:54,142 mas você tem que prometer Compartilhe com seu professor. 280 00:16:17,743 --> 00:16:21,522 É isso, essas são as únicas imagens o que temos do pacote. 281 00:16:21,523 --> 00:16:23,585 Alguém deve ter dado a ele . 282 00:16:23,586 --> 00:16:26,789 Ok, vamos conversar. com Dulce e o menino. 283 00:16:26,790 --> 00:16:28,296 E vamos pegar Leon. 284 00:16:28,297 --> 00:16:30,421 Não até que eles falem com o menino primeiro. 285 00:16:30,422 --> 00:16:31,888 Ele está correto. Quero dizer... 286 00:16:31,889 --> 00:16:34,667 Calloway ficará com raiva se trouxermos Leon 287 00:16:34,668 --> 00:16:36,369 e não temos nada para segurar. 288 00:16:36,370 --> 00:16:38,266 -Bom trabalho. -Obrigado. 289 00:16:38,267 --> 00:16:43,178 Obrigado? Eu coloquei tudo junto. Você coloriu um pouco. 290 00:16:43,179 --> 00:16:45,986 Que? Você me chamou de colorido? 291 00:16:45,987 --> 00:16:47,317 Que? 292 00:16:47,905 --> 00:16:50,763 Não, os comentários são... 293 00:16:50,764 --> 00:16:53,249 É o... Por favor! 294 00:16:55,483 --> 00:16:57,430 -Você está pronto? -Quando você estiver. 295 00:16:57,431 --> 00:16:59,966 Obrigado novamente pela oportunidade. 296 00:16:59,967 --> 00:17:02,807 Isso pode dar visibilidade para o meu vlog. 297 00:17:02,808 --> 00:17:04,161 Fico feliz em ajudar. 298 00:17:04,162 --> 00:17:05,478 Eu sou bom no meu trabalho 299 00:17:05,479 --> 00:17:07,824 vamos mostrar uma boa imagem sua, quem é você 300 00:17:07,825 --> 00:17:09,620 precisamos seus votos. 301 00:17:12,283 --> 00:17:14,626 Claro, Patrício. 302 00:17:15,908 --> 00:17:18,737 Você pode se tornar o promotor mais jovem 303 00:17:18,738 --> 00:17:20,500 na história de Los Angeles. 304 00:17:20,501 --> 00:17:21,830 diga-nos como você chegou aqui. 305 00:17:22,400 --> 00:17:24,586 trabalho duro, até tarde da noite 306 00:17:24,587 --> 00:17:26,430 muito apoio de amigos e familiares. 307 00:17:26,431 --> 00:17:28,071 Eles ligam para você "Sr. Integridade." 308 00:17:28,072 --> 00:17:29,384 É um bom nome para ficar de olho. 309 00:17:29,385 --> 00:17:32,119 Sim, mas honestamente, Isso me deixa desconfortável. 310 00:17:32,603 --> 00:17:35,399 Não importa o quanto eu tente, Eu não sou perfeito. 311 00:17:35,400 --> 00:17:36,797 Eu sei que é difícil. 312 00:17:36,798 --> 00:17:39,321 Mas tendo dito isso, caráter e integridade... 313 00:17:39,743 --> 00:17:42,351 Isso é tudo, é quem eu sou. 314 00:17:42,352 --> 00:17:44,424 Você tem que se cercar de as pessoas certas. 315 00:17:44,425 --> 00:17:48,080 Meu pai disse: "Diga-me com quem você é e eu lhe direi quem você é." 316 00:17:48,081 --> 00:17:49,941 Falando em integridade, sua esposa, 317 00:17:49,942 --> 00:17:52,410 uma detetive Nancy McKenna. 318 00:17:52,411 --> 00:17:54,799 Você diria que tem integridade? 319 00:17:57,245 --> 00:17:58,545 E seu cunhado, 320 00:17:59,971 --> 00:18:01,271 Nico Pérez? 321 00:18:01,916 --> 00:18:05,645 O cara que matou Quem seria sua sogra? 322 00:18:05,646 --> 00:18:06,946 O que você está fazendo? 323 00:18:06,947 --> 00:18:09,193 -Ele escapou facilmente. -Você não sabe de nada. 324 00:18:09,194 --> 00:18:11,740 Ele matou a própria mãe e ele nem dormiu na prisão. 325 00:18:11,741 --> 00:18:13,587 Saia daqui! Tom, tire isso! 326 00:18:13,588 --> 00:18:15,097 Responda à pergunta, Patrício! 327 00:18:15,098 --> 00:18:17,294 -Tire ele daqui! -Vamos, Sr. Integridade, 328 00:18:17,295 --> 00:18:19,059 obrigado pela atenção! Grato! 329 00:18:19,060 --> 00:18:20,833 Volte para o porão seus pais. 330 00:18:20,834 --> 00:18:22,134 Tire suas mãos de mim! 331 00:18:26,093 --> 00:18:28,030 De volta ao trabalho. 332 00:18:45,491 --> 00:18:46,791 Eu voltarei. 333 00:18:50,686 --> 00:18:53,297 -O que você quer? -Precisamos da sua ajuda. 334 00:18:53,298 --> 00:18:56,805 Fizeram da Gi um alvo. Ele morreu por você! 335 00:18:56,806 --> 00:18:59,235 Acreditamos que a bomba que o matou 336 00:18:59,236 --> 00:19:02,014 foi levado para o apartamento para seu filho. 337 00:19:02,015 --> 00:19:03,425 Que? 338 00:19:08,085 --> 00:19:09,656 Junu, venha aqui. 339 00:19:13,015 --> 00:19:15,952 Quem te deu esse pacote? Rick deu para você? 340 00:19:15,953 --> 00:19:17,253 Não faça isso. 341 00:19:17,823 --> 00:19:19,174 Onde você conseguiu isso? 342 00:19:22,229 --> 00:19:24,916 -Diga! -Veio do céu. 343 00:19:46,654 --> 00:19:48,334 GI CHOI AVENIDA S KENMORE, 45 344 00:19:53,663 --> 00:19:56,693 Isso é horrível. Entregar bombas para crianças? 345 00:19:56,694 --> 00:19:59,850 Uma bomba, um drone. Se Leon matasse Choi assim, 346 00:19:59,851 --> 00:20:02,681 -Por que aparecer? -Boa pergunta. 347 00:20:03,130 --> 00:20:05,139 Talvez estejamos olhando do lado errado. 348 00:20:05,140 --> 00:20:07,576 Não temos nenhuma evidência de que Choi matou Reuben. 349 00:20:07,577 --> 00:20:10,272 Ou se Leon e sua gangue Eles mataram Choi. 350 00:20:10,273 --> 00:20:13,528 -E se eles não mataram? - Eles fizeram parecer que mataram. 351 00:20:13,529 --> 00:20:17,521 Pensar. Há três meses, o A criminalidade em K-Town era baixa. 352 00:20:17,974 --> 00:20:20,607 E do nada, aumentou. O que mudou? 353 00:20:20,608 --> 00:20:23,887 Talvez as mesmas pessoas Eles são responsáveis por tudo. 354 00:20:23,888 --> 00:20:26,316 A morte de Reuben e Choi. 355 00:20:26,317 --> 00:20:30,715 -Incêndios, roubos. Todos. -Mas por que? 356 00:20:30,716 --> 00:20:32,864 -Isso é o que vamos descobrir. -Obrigado. 357 00:20:32,865 --> 00:20:35,785 Não! Que rude! 358 00:20:36,535 --> 00:20:38,012 Vocês dois! 359 00:20:39,270 --> 00:20:42,421 Carga leve, estável e direcional. 360 00:20:42,422 --> 00:20:45,378 Construído para causar dano máximo para quem abriu o pacote. 361 00:20:45,992 --> 00:20:48,045 A tela de arame é o forro superior. 362 00:20:48,046 --> 00:20:50,155 que quebra em vários projéteis. 363 00:20:50,156 --> 00:20:51,663 Perverso. 364 00:20:51,664 --> 00:20:53,459 O que isso nos diz sobre o terrorista? 365 00:20:53,460 --> 00:20:55,334 Eles não fizeram isso na garagem de alguém 366 00:20:55,335 --> 00:20:59,178 com fertilizantes e outras coisas do armazém de construção. 367 00:20:59,716 --> 00:21:03,491 - Ele é um técnico qualificado. - Você identificou o acelerador? 368 00:21:04,012 --> 00:21:06,749 Você entende isso. Você me diz. 369 00:21:08,928 --> 00:21:11,404 -Cloreto de potássio. -Que. 370 00:21:11,405 --> 00:21:13,209 O cheiro de cloro é a chave. 371 00:21:13,630 --> 00:21:16,826 Muito comum no Oriente Médio, mas não aqui. 372 00:21:27,809 --> 00:21:29,473 Detetive, você está bem? 373 00:21:29,974 --> 00:21:31,840 Estou, obrigado. Vamos. 374 00:21:34,485 --> 00:21:35,815 Obrigado linda. 375 00:21:43,011 --> 00:21:44,630 -Você está bem? -Eu sou. 376 00:21:45,929 --> 00:21:48,740 Leon não fez isso. 377 00:21:48,741 --> 00:21:51,233 ou algum garoto do centro comunitário. 378 00:21:51,694 --> 00:21:53,616 Foi um assassinato programado 379 00:21:53,617 --> 00:21:55,678 cometido por alguém muito habilidoso. 380 00:21:56,356 --> 00:21:58,496 Talvez algum ex-militar. 381 00:22:02,697 --> 00:22:04,908 Olha quem está de volta. Na hora certa. 382 00:22:04,909 --> 00:22:06,306 Você descobriu alguma coisa? 383 00:22:06,307 --> 00:22:07,760 -Nós percebemos. -Nós percebemos. 384 00:22:07,761 --> 00:22:10,971 Crimes graves em K-Town nos últimos três meses. 385 00:22:10,972 --> 00:22:14,165 grande crescimento em comparação com meses anteriores. 386 00:22:14,166 --> 00:22:17,244 A maioria dos novos crimes não foram resolvidos. 387 00:22:17,245 --> 00:22:19,128 Sem suspeitos, sem prisão. 388 00:22:19,129 --> 00:22:23,509 Um comandante perdeu sua posição por falta de resolução. 389 00:22:23,510 --> 00:22:28,220 Esta churrascaria K-Town Foi bombardeado há dois meses. 390 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 Os bombeiros acreditam Que foi fraude de seguros. 391 00:22:30,599 --> 00:22:33,245 Mas os aceleradores naquela bomba e naquela que matou Choi 392 00:22:33,246 --> 00:22:36,097 -eles são idênticos e únicos. -Cloreto de potássio. 393 00:22:37,870 --> 00:22:40,104 Nós estamos sempre dois passos à sua frente. 394 00:22:40,105 --> 00:22:41,460 É sempre assim. 395 00:22:42,596 --> 00:22:44,547 Que? Bem, de qualquer maneira... 396 00:22:44,548 --> 00:22:47,279 a questão é o que não é fácil de conseguir. 397 00:22:47,280 --> 00:22:49,620 Correto? Nunca usado em um incêndio comercial. 398 00:22:49,621 --> 00:22:51,572 Esta é a conexão o que estamos procurando. 399 00:22:51,573 --> 00:22:54,900 Ok, isso prova isso. que a mesma pessoa 400 00:22:54,901 --> 00:22:58,231 queimou Choi e o restaurante. 401 00:22:58,232 --> 00:23:01,273 -Mas e o Ruben? -Você tem que ser a mesma pessoa. 402 00:23:01,274 --> 00:23:04,941 Como o cloridrato de potássio É controlado na Califórnia, 403 00:23:04,942 --> 00:23:09,611 A segurança interna nos dá o registro de todas as compras. 404 00:23:09,612 --> 00:23:12,960 Então deveria haver uma lista de todas as compras. 405 00:23:16,184 --> 00:23:17,485 Tempos. 406 00:23:18,826 --> 00:23:21,143 Ali. Indústrias de Ardósia Azul. 407 00:23:21,144 --> 00:23:23,347 Parede Sul, 928. 408 00:23:23,348 --> 00:23:27,516 -Isso é Koreatown. -Aguentar. Isso fica na Rua 6. 409 00:23:27,517 --> 00:23:31,067 Mesmo CEP, terminando em 4569. 410 00:23:31,468 --> 00:23:32,928 Há outro em Vermont. 411 00:23:32,929 --> 00:23:37,117 Temos 3 pacotes entregues no mesmo bloco. 412 00:23:37,118 --> 00:23:38,700 Tem que ser o mesmo comprador. 413 00:23:38,701 --> 00:23:41,528 Lembro-me de um grupo nigeriano o que levamos 414 00:23:41,529 --> 00:23:43,629 quando eu estava em Crimes Hediondos. 415 00:23:43,630 --> 00:23:46,610 Os ladrões usaram cartões de crédito falsos 416 00:23:46,611 --> 00:23:48,475 para comprar on-line, 417 00:23:48,476 --> 00:23:52,195 enviados para edifícios vazios, sentado lá e recebido. 418 00:23:52,196 --> 00:23:53,515 Ok, talvez você esteja certo 419 00:23:53,516 --> 00:23:56,189 mas isso pode acontecer de qualquer lugar para obtê-lo. 420 00:23:56,190 --> 00:23:59,851 Aquele complexo de armazéns Fechou há anos. 421 00:23:59,852 --> 00:24:01,747 Talvez não fosse tão longe 422 00:24:01,748 --> 00:24:04,600 - Nosso suspeito deve estar lá. -Vamos. 423 00:25:39,716 --> 00:25:41,600 Edifícios 3 e 4 Eles estão limpos. 424 00:26:36,218 --> 00:26:38,168 Atenção, está aqui e há um incêndio. 425 00:26:54,985 --> 00:26:57,753 -Tudo bem. -PDLA. Prender prisão. 426 00:26:58,486 --> 00:27:00,191 Ali. Vamos. 427 00:27:01,444 --> 00:27:04,446 -Seriamente? -É isso ou espere cair. 428 00:27:06,527 --> 00:27:09,100 Uma hora terá que diminuir. Vamos. 429 00:27:50,300 --> 00:27:52,999 -Você realmente usou creme. -Fique quieto. 430 00:27:55,654 --> 00:27:56,962 Para onde ele foi? 431 00:28:01,935 --> 00:28:04,576 O suspeito está no chão indo para o sul na Rampart. 432 00:28:04,577 --> 00:28:07,660 Menino branco com bolsa ginástica. É tudo que eu tenho 433 00:28:42,299 --> 00:28:43,600 Cuidado, querido. 434 00:29:14,514 --> 00:29:17,500 Um cara veio correndo até aqui. Para onde ele foi? 435 00:29:18,858 --> 00:29:22,442 Vamos, ajude-nos. Você deve ter visto isso. 436 00:29:23,401 --> 00:29:24,725 Para onde ele foi? 437 00:29:26,106 --> 00:29:29,274 - Ele estava na minha frente. - Você não pode desaparecer. 438 00:29:41,298 --> 00:29:42,676 Nós perdemos isso. 439 00:29:47,301 --> 00:29:49,919 A Unidade Aérea e o K9 Eles não encontraram nada. 440 00:29:49,920 --> 00:29:52,500 Seja quem for. Ele é bom. 441 00:29:53,353 --> 00:29:56,497 Quero dizer, ele saiu de lá. em menos de dois minutos. 442 00:29:56,498 --> 00:29:59,040 e limpou todo o lugar. 443 00:29:59,041 --> 00:30:01,638 luz negra, papel mágico, 444 00:30:01,639 --> 00:30:03,572 USB que frita computadores. 445 00:30:03,573 --> 00:30:05,124 Habilidades de um James Bond. 446 00:30:05,125 --> 00:30:08,253 Sem mencionar que desapareceu no ar. 447 00:30:08,254 --> 00:30:10,667 Você 4... e ninguém viu seu rosto? 448 00:30:10,668 --> 00:30:12,165 as pessoas querem respostas. 449 00:30:12,166 --> 00:30:14,334 Então, alguém, por favor me dê um pouco. 450 00:30:14,335 --> 00:30:17,035 - Nosso garoto tinha um plano. -E nosso plano? 451 00:30:17,036 --> 00:30:19,619 -Nós seguimos rigorosamente. -É bom ouvir isso. 452 00:30:19,620 --> 00:30:23,691 Eu tinha todo esse plano de fuga, Ele deve ter ensaiado várias vezes. 453 00:30:23,692 --> 00:30:26,200 Foi como perseguir um ciborgue. O cara nunca parou. 454 00:30:26,201 --> 00:30:29,101 Estamos procurando um ciborgue? É isso que você está sugerindo? 455 00:30:29,102 --> 00:30:32,400 Não, estamos procurando um mercenário bem treinado. 456 00:30:32,401 --> 00:30:33,995 Acreditamos que ele matou Ruben e Tróia, 457 00:30:33,996 --> 00:30:37,264 tem sido a onda de crimes em K-Town nos últimos meses. 458 00:30:37,265 --> 00:30:39,415 Os especialistas estão lá em cima. Virando tudo. 459 00:30:39,416 --> 00:30:40,817 Esperamos encontre algo. 460 00:30:40,818 --> 00:30:42,299 Sim, vamos esperar. 461 00:30:42,700 --> 00:30:44,000 Calloway. 462 00:30:44,001 --> 00:30:47,300 Eu quero ver você perseguindo isso com suas botas Lenny Kravitz. 463 00:30:47,301 --> 00:30:49,300 -Você está bem? -Não, eu não estou aí! 464 00:30:49,701 --> 00:30:51,801 Este é um esporte para os jovens, 465 00:30:51,802 --> 00:30:53,560 e há um buraco na minha bunda. 466 00:30:53,561 --> 00:30:54,861 Dois! 467 00:30:55,800 --> 00:30:58,500 Vamos. Sinto falta da fisioterapia. 468 00:30:58,501 --> 00:31:00,650 Como é feita a fisioterapia na bunda? 469 00:31:00,651 --> 00:31:02,551 preciso colocar gelo nele . 470 00:31:02,552 --> 00:31:04,100 Eu nem quero saber. 471 00:31:12,400 --> 00:31:14,000 Deixe-me entrar nisso. 472 00:31:14,500 --> 00:31:16,500 Que bom ver você. Muito obrigado. 473 00:31:16,501 --> 00:31:17,851 Quanto devo a você por isso? 474 00:31:25,650 --> 00:31:26,950 Obrigado. 475 00:31:31,700 --> 00:31:34,699 -Você está atrasado. -Olá. 476 00:31:35,301 --> 00:31:38,300 -De onde você tirou isso? -No mesmo lugar que você. 477 00:31:38,301 --> 00:31:41,727 Izzy, tem seguidores e câmeras para em todos os lugares. 478 00:31:41,728 --> 00:31:43,152 Vou pegar outro. 479 00:31:43,153 --> 00:31:46,100 Meu Deus. Onde está seu pai? 480 00:31:47,100 --> 00:31:49,800 Você deve estar conversando com alguém. Aqui está ele. 481 00:31:50,401 --> 00:31:52,000 Ótima aparência. 482 00:31:52,001 --> 00:31:53,301 -Olá! - Olá, Patrick. 483 00:31:53,302 --> 00:31:55,600 Olá, Glenn. Como vai você? Obrigado pelo apoio. 484 00:31:56,900 --> 00:31:58,200 O que você acha da música? 485 00:31:58,201 --> 00:32:00,400 É para conseguir os votos dos millenials. 486 00:32:01,300 --> 00:32:03,699 Você vai precisar uma lista de reprodução maior. 487 00:32:03,700 --> 00:32:05,100 Seriamente? 488 00:32:06,600 --> 00:32:09,000 Então os tempos... 489 00:32:10,350 --> 00:32:11,650 Espere. 490 00:32:14,900 --> 00:32:16,500 Olá, Liz. 491 00:32:16,501 --> 00:32:18,651 O Times quer fotografar em casa. 492 00:32:18,652 --> 00:32:20,200 Eu gostaria de avisá-lo. 493 00:32:20,900 --> 00:32:23,100 -Eu preciso estar lá? -Não. 494 00:32:23,501 --> 00:32:26,051 -Claro, tanto faz. -Correto. 495 00:32:26,052 --> 00:32:27,500 Você pode levar Izzy? 496 00:32:27,501 --> 00:32:30,400 Retorne ao escritório. Problemas com o caso. 497 00:32:30,401 --> 00:32:32,699 Você vai chegar tarde em casa? 498 00:32:32,700 --> 00:32:34,000 Pode durar a noite toda. 499 00:32:34,001 --> 00:32:37,000 -Senhor. Mckenna, você tem um momento? -DELES. 500 00:32:39,100 --> 00:32:42,099 como é Sendo a Sra. Integridade? 501 00:33:39,900 --> 00:33:41,500 Não gosto disso. 502 00:33:42,100 --> 00:33:43,700 Sim, algo não está certo. 503 00:33:44,101 --> 00:33:45,701 Vamos continuar. 504 00:33:48,300 --> 00:33:50,300 Por que o atraso? 505 00:33:51,400 --> 00:33:52,750 Arma! 506 00:33:53,900 --> 00:33:55,200 McCarthy foi atingido! 507 00:33:59,500 --> 00:34:01,500 Perez! Entre agora! 508 00:34:01,901 --> 00:34:03,701 Vamos, Pérez! 509 00:34:03,702 --> 00:34:05,600 Delta Um! 510 00:34:09,300 --> 00:34:10,600 Taylor foi derrubado! 511 00:34:11,001 --> 00:34:13,600 Segure o flanco esquerdo. 512 00:34:17,088 --> 00:34:19,800 Eu peguei você. Fique ao meu lado. 513 00:34:22,469 --> 00:34:25,000 Atire, Perez! 514 00:34:38,951 --> 00:34:42,600 QUER COMER ALGUMA COISA? 515 00:34:46,784 --> 00:34:48,380 Qual era o nome do menino? 516 00:34:50,185 --> 00:34:51,650 Ibrahim. 517 00:34:54,200 --> 00:34:55,800 Ibrahim. 518 00:34:56,500 --> 00:35:00,250 Seu pai era... 519 00:35:01,650 --> 00:35:04,450 morto em um ataque aéreo Americano. 520 00:35:05,150 --> 00:35:09,100 -Você é inocente ou rebelde? -Não sei. 521 00:35:10,050 --> 00:35:12,204 Não importa. Sua mãe... 522 00:35:13,412 --> 00:35:15,000 Ele nos odiava. 523 00:35:18,300 --> 00:35:19,600 Mais... 524 00:35:21,700 --> 00:35:24,850 Ibrahim não sabia odiar. 525 00:35:24,851 --> 00:35:27,000 Ele estava apenas... 526 00:35:27,950 --> 00:35:31,600 um menino tão bom. 527 00:35:32,150 --> 00:35:36,800 Eu lhe ensinei algumas palavras em inglês 528 00:35:36,801 --> 00:35:39,200 e me ensinou um pouco árabe. 529 00:35:39,201 --> 00:35:43,150 -Então você fala árabe? -Sim, só um pouquinho. 530 00:35:43,550 --> 00:35:45,800 eu descubro cada vez mais sobre você. 531 00:35:48,750 --> 00:35:52,850 Foi tão rápido e inteligente. 532 00:35:52,851 --> 00:35:55,250 Eu dei a ele um pedaço chocolate, 533 00:35:55,251 --> 00:35:58,300 se eu prometesse compartilhá-lo com o professor. 534 00:35:59,050 --> 00:36:02,250 Mas, juro por Deus, virou-se 535 00:36:02,251 --> 00:36:04,650 e colocou tudo na boca. 536 00:36:04,651 --> 00:36:07,150 Então ele se virou novamente, olhou para mim 537 00:36:07,151 --> 00:36:11,200 e ele estava sorrindo cheio de chocolate nos dentes. 538 00:36:12,050 --> 00:36:14,050 Aquela carinha... 539 00:36:17,200 --> 00:36:19,800 Meu time pensou que ele era louco 540 00:36:20,200 --> 00:36:24,000 mas acabei de encontrar 541 00:36:24,001 --> 00:36:28,400 e se eu mudasse opinião 542 00:36:28,401 --> 00:36:30,400 ou abrir um coração, 543 00:36:30,900 --> 00:36:35,400 nosso tempo não haveria... 544 00:36:37,900 --> 00:36:39,300 Tão vazio. 545 00:36:41,100 --> 00:36:43,350 Faz todo o sentido para mim. 546 00:36:44,500 --> 00:36:46,400 A mãe de Ibrahim... 547 00:36:47,550 --> 00:36:51,650 Ela nunca se recuperou. 548 00:36:53,550 --> 00:36:56,425 quando Eles mataram o marido dela. 549 00:36:56,426 --> 00:37:01,050 McKenna, Você não precisa me contar nada. 550 00:37:01,051 --> 00:37:04,500 eu sei, mas eu gostaria de dizer isso. 551 00:37:05,700 --> 00:37:09,200 Eu nunca tinha dito isso em voz alta. 552 00:37:11,950 --> 00:37:16,450 Entramos em uma emboscada e dois dos nossos morreram. 553 00:37:18,550 --> 00:37:22,850 A mãe de Ibrahim fazia parte da emboscada. 554 00:37:22,851 --> 00:37:25,425 Ele usava um cinto explosivo. 555 00:37:25,426 --> 00:37:28,300 Ela acabou de sair 556 00:37:29,200 --> 00:37:30,775 através do fogo cruzado. 557 00:37:31,175 --> 00:37:33,575 Eu estava com Ibrahim ao seu lado. 558 00:37:33,576 --> 00:37:36,000 Eu estava tentando escapar 559 00:37:36,800 --> 00:37:39,250 mas ela recusou para deixá-lo escapar. 560 00:37:42,650 --> 00:37:44,500 Ela não o deixou escapar. 561 00:37:45,150 --> 00:37:48,450 Atire, Perez! Atire, vamos! 562 00:37:48,451 --> 00:37:50,040 Perez, vamos! 563 00:37:50,041 --> 00:37:51,850 Atire, Perez! 564 00:37:51,851 --> 00:37:54,750 Droga, droga! Vamos mais tarde! 565 00:38:01,850 --> 00:38:04,100 Eu atirei nele, Syd. 566 00:38:05,050 --> 00:38:06,750 Eu tive que atirar! 567 00:38:08,350 --> 00:38:11,450 Fomos nós ou eles, sabe? 568 00:38:17,350 --> 00:38:21,900 Seu corpinho explodiu, explodiu. 569 00:38:22,385 --> 00:38:25,437 Está tudo bem. Está tudo bem. 570 00:38:27,030 --> 00:38:29,316 Você fez a coisa certa. 571 00:38:29,941 --> 00:38:33,332 você fez exatamente o que você deveria fazer. 572 00:38:34,003 --> 00:38:36,491 Exatamente o que eu deveria estar fazendo. 573 00:38:37,949 --> 00:38:41,675 Estou muito grato por que você está aqui agora. 574 00:38:42,812 --> 00:38:45,359 Estou grato por que você voltou para casa. 575 00:38:47,300 --> 00:38:48,615 Está tudo bem. 576 00:38:49,636 --> 00:38:52,458 É por isso que eu nunca falo de mim... 577 00:38:53,222 --> 00:38:55,496 Meu NME ou... 578 00:38:56,192 --> 00:38:58,525 decoração ou nada disso. 579 00:39:05,334 --> 00:39:07,427 Você sabe o que pode animá-la? 580 00:39:09,200 --> 00:39:13,404 -E a atividade ilegal? -Não. 581 00:39:14,302 --> 00:39:17,557 Eu preciso de um banho e um baseado. 582 00:39:17,957 --> 00:39:19,511 Entendido. 583 00:39:20,600 --> 00:39:23,207 Então por que eu não te levo para Casa, soldado Jane? 584 00:39:39,700 --> 00:39:43,444 -Saia do meu carro, cara. -Você precisa relaxar, amigo. 585 00:39:45,374 --> 00:39:48,958 -Olha quem é. -Você não se lembra de mim, não é? 586 00:39:50,363 --> 00:39:54,149 O que me lembro esta manhã, Eu prefiro esquecer. 587 00:39:54,150 --> 00:39:57,196 Eu entendo. É a barba. 588 00:39:57,197 --> 00:40:00,508 Destaque as rugas. Perda de peso. 589 00:40:02,417 --> 00:40:04,867 Oito anos de prisão farão isso com você. para um menino 590 00:40:10,541 --> 00:40:14,042 Nathan Baker. 2011. 591 00:40:14,043 --> 00:40:15,834 Na porta do Clube Arara. 592 00:40:15,835 --> 00:40:17,667 -Muito bom. - Tentativa de homicídio, 593 00:40:17,668 --> 00:40:19,185 assalto com arma mortal. 594 00:40:19,857 --> 00:40:22,363 Não, não. 595 00:40:24,368 --> 00:40:26,209 Foi uma briga de bar. 596 00:40:26,954 --> 00:40:30,315 que idiota filho de um político começou 597 00:40:30,316 --> 00:40:32,198 e eu terminei. 598 00:40:33,840 --> 00:40:35,730 Foi em legítima defesa. 599 00:40:40,038 --> 00:40:41,763 Você sabia disso. 600 00:40:41,764 --> 00:40:43,287 Eu não farei isso agora. 601 00:40:43,288 --> 00:40:45,538 -Eu tenho que ir. -Agora você está sendo rude. 602 00:40:47,019 --> 00:40:49,253 Você perguntou o que eu queria 603 00:40:51,399 --> 00:40:52,863 Vingança. 604 00:40:58,214 --> 00:41:00,504 Eu quero mudar. 605 00:41:16,999 --> 00:41:18,444 volte para casa sãos e salvos. 606 00:43:26,654 --> 00:43:27,967 Deus! 607 00:43:48,374 --> 00:43:50,524 Preciso de um minuto. Ele está esperando por mim. 608 00:43:50,525 --> 00:43:52,157 A mesma velha história, certo? 609 00:43:53,164 --> 00:43:56,004 Prefeito Garrison. Você está ótimo. 610 00:43:56,005 --> 00:43:58,205 -Eu conheço você? -Não, acho que não. 611 00:43:58,206 --> 00:43:59,923 Eu sou o detetive Syd Burnett. 612 00:43:59,924 --> 00:44:03,897 Isso é um Merlot? O cheiro é delicioso. 613 00:44:03,898 --> 00:44:06,163 o que diabos você acha o que você está fazendo? 614 00:44:07,803 --> 00:44:11,727 Jacoby, Meyers. Dê um passeio. 615 00:44:12,227 --> 00:44:13,622 Dê-nos um minuto. 616 00:44:20,791 --> 00:44:22,265 Do que se trata? 617 00:44:22,266 --> 00:44:24,391 precisamos conversar sobre Jen Striker.