1 00:00:06,310 --> 00:00:07,730 ¡Espantar! 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,360 ¡No intimides a Keita! 3 00:00:10,940 --> 00:00:13,280 ¡No dejaré que intimides a Keita! 4 00:00:19,740 --> 00:00:20,870 Gracias. 5 00:00:21,620 --> 00:00:22,960 Ako-neechan. 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,620 Riko-neechan. 7 00:00:28,790 --> 00:00:30,170 No llores más. 8 00:00:30,170 --> 00:00:31,800 Incluso si pasa algo más, 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,760 Tus hermanas estarán aquí para protegerte. 10 00:00:33,760 --> 00:00:34,880 ¿En realidad? 11 00:00:34,880 --> 00:00:37,350 Pero eres un chico Keita, 12 00:00:37,350 --> 00:00:40,100 Un día tendrás que defenderte. 13 00:00:40,100 --> 00:00:41,810 ¿Puedo hacer eso? 14 00:00:41,810 --> 00:00:43,890 Puede. Estoy seguro de ello. 15 00:00:44,600 --> 00:00:50,400 Pero si eso pasa, ¿ya no estarás conmigo? 16 00:00:54,200 --> 00:00:57,620 ¡Tonto! No hay manera de que eso suceda. 17 00:00:57,620 --> 00:00:59,080 Siempre estaremos contigo. 18 00:00:59,080 --> 00:01:00,160 Siempre. 19 00:01:00,450 --> 00:01:01,540 ¿En realidad? 20 00:01:01,540 --> 00:01:02,790 Entonces, ¿puedo tener lo de siempre? 21 00:01:10,550 --> 00:01:12,130 Eres siempre el mismo, 22 00:01:12,130 --> 00:01:13,420 no importa cuanto tiempo pase. 23 00:01:13,420 --> 00:01:15,300 Nuestro niño mimado. 24 00:01:19,970 --> 00:01:21,430 Ako-nee. 25 00:01:21,430 --> 00:01:23,220 Riko-nee. 26 00:01:28,270 --> 00:01:30,060 ¡Duele! 27 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 enloquecido 28 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 sexo 29 00:01:30,900 --> 00:01:32,820 ¡¿Qué?! 30 00:01:34,360 --> 00:01:36,900 ¿Se queda dormido por falta de sueño? 31 00:01:38,030 --> 00:01:39,660 Tienes mucha suerte, Keita. 32 00:01:39,660 --> 00:01:43,240 tener a Ako-senpai y Riko-senpai como hermanas. 33 00:01:43,240 --> 00:01:48,670 Y además, ¿por qué esos dos sienten algo por un chico como él? 34 00:01:49,670 --> 00:01:50,840 Hola, Keita. 35 00:01:50,840 --> 00:01:52,920 ¿Cuál es la verdadera razón de tu falta de sueño? 36 00:01:52,920 --> 00:01:56,050 ¿Podría ser que lo has estado haciendo todas las noches? 37 00:01:56,050 --> 00:01:57,470 I-Idiotas. 38 00:01:57,470 --> 00:01:59,220 Somos hermanos, ¿verdad? 39 00:01:59,220 --> 00:02:01,760 ¿Cómo podemos hacer algo así juntos? 40 00:02:01,760 --> 00:02:03,390 Es verdad, ¿no? 41 00:02:03,390 --> 00:02:05,770 ¡Si mientes, no te perdonaremos! 42 00:02:06,810 --> 00:02:08,850 No estoy mintiendo... 43 00:02:13,900 --> 00:02:15,230 Así es. 44 00:02:15,230 --> 00:02:16,780 Somos hermanos. 45 00:02:16,780 --> 00:02:19,660 Son sólo fantasías... 46 00:02:21,030 --> 00:02:22,450 Estoy de vuelta. 47 00:02:22,450 --> 00:02:24,120 ¡Bienvenido a casa! 48 00:02:24,120 --> 00:02:25,490 ¡Keita! 49 00:02:24,120 --> 00:02:25,490 ¡Kei-chan! 50 00:02:35,300 --> 00:02:37,590 ¡Caray! ¿Podrías dejar eso ya? 51 00:02:37,590 --> 00:02:39,760 ¡Ako-nee! ¡Riko-nee! 52 00:02:40,680 --> 00:02:43,140 Estas fantasías... 53 00:02:43,140 --> 00:02:44,930 ...ya pasó... 54 00:04:14,940 --> 00:04:19,900 dias maravillosos 55 00:04:15,900 --> 00:04:17,770 Ahora, intentémoslo de nuevo. 56 00:04:18,110 --> 00:04:19,900 Bienvenido a casa, Keita. 57 00:04:18,110 --> 00:04:19,900 Bienvenido a casa, Kei-chan. 58 00:04:22,400 --> 00:04:23,820 ¿Quieres cenar? 59 00:04:23,820 --> 00:04:25,570 ¿Un baño, tal vez? 60 00:04:25,570 --> 00:04:29,870 ¿O preferirías... tenerme~? 61 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 ¡¿Qué estás haciendo?! 62 00:04:34,330 --> 00:04:35,040 Qué vergonzoso. 63 00:04:35,040 --> 00:04:38,130 Oh, después de cenar y una ducha me sugirieron... Accidentalmente dije... 64 00:04:38,500 --> 00:04:39,590 Realmente... 65 00:04:39,590 --> 00:04:41,210 Los viste, ¿verdad? 66 00:04:44,050 --> 00:04:44,760 ¿A mí? 67 00:04:44,760 --> 00:04:46,180 Viste el de Riko, ¿verdad? 68 00:04:46,180 --> 00:04:48,180 No, no es si los vi o no... es... 69 00:04:48,640 --> 00:04:50,640 Sólo has visto el de Riko... qué injusto... 70 00:04:53,100 --> 00:04:54,730 Desde que viste el de Riko, 71 00:04:54,730 --> 00:04:56,310 mira el mío también... 72 00:05:02,320 --> 00:05:04,110 ¡Aquí! Kei-chan. 73 00:05:08,910 --> 00:05:10,030 ¿Qué? 74 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 No peleéis por cosas como esta... 75 00:05:14,870 --> 00:05:15,920 ¿Cómo puede ser esto...? 76 00:05:15,920 --> 00:05:19,340 Keita... no quería mirar tus pequeñas tetas. 77 00:05:20,090 --> 00:05:22,630 ¡Nuestras tallas son casi iguales! 78 00:05:22,630 --> 00:05:24,630 Soy más grande que tú aproximadamente una talla de copa. 79 00:05:24,630 --> 00:05:25,720 ¡Eres molesto! 80 00:05:25,720 --> 00:05:27,720 Dos centímetros más grande. 81 00:05:26,180 --> 00:05:28,640 De verdad, ¿qué es esto? 82 00:05:31,060 --> 00:05:34,180 Ako-nee y Riko-nee son realmente inocentes. 83 00:05:34,180 --> 00:05:36,020 ¿O puro, tal vez? 84 00:05:36,020 --> 00:05:38,980 Son como cuando eran niños. 85 00:05:39,440 --> 00:05:42,980 Aunque les gusto me hace muy feliz. 86 00:06:01,250 --> 00:06:02,040 ¡Delicioso! 87 00:06:10,430 --> 00:06:12,260 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 88 00:06:12,260 --> 00:06:14,390 Lo siento, se me resbaló la mano. 89 00:06:14,390 --> 00:06:16,350 ¡Caray! Eso es suficiente. 90 00:06:16,350 --> 00:06:18,940 Simplemente revuelve el plato en la olla y no dejes que se queme. 91 00:06:18,940 --> 00:06:20,480 ¿Y qué vas a hacer? 92 00:06:20,480 --> 00:06:22,650 Aprovecharé este tiempo para preparar y lavar la ropa. 93 00:06:22,650 --> 00:06:25,610 Kei-chan debería salir pronto del baño. 94 00:06:34,910 --> 00:06:37,000 Perdón por entrometerme. 95 00:06:38,620 --> 00:06:40,330 La habitación de Kei-chan. 96 00:06:44,460 --> 00:06:47,010 Eh, la ropa lavada de Kei-chan. 97 00:07:00,190 --> 00:07:02,020 Ah ~ Kei-chan. 98 00:07:02,690 --> 00:07:03,900 Pervertido. 99 00:07:03,230 --> 00:07:03,940 ¡Jadear! 100 00:07:03,900 --> 00:07:04,940 Estás siendo un pervertido. 101 00:07:04,940 --> 00:07:07,280 ¡R-Riko! ¿Desde cuándo estabas...? 102 00:07:07,280 --> 00:07:09,490 Me preguntaba qué estabas haciendo. 103 00:07:09,490 --> 00:07:11,240 ¿Q-Qué...? 104 00:07:11,240 --> 00:07:12,700 Ya que lo vamos a hacer de todos modos... 105 00:07:12,700 --> 00:07:13,910 ¿Ves? 106 00:07:18,080 --> 00:07:19,080 De ninguna manera, ¿son...? 107 00:07:19,080 --> 00:07:22,250 Así es, esta no es una ropa interior cualquiera. 108 00:07:22,710 --> 00:07:25,170 ¡Esta es la ropa interior que Keita acaba de quitarse! 109 00:07:27,420 --> 00:07:31,510 El que contiene el olor y el sudor de Keita... 110 00:07:31,510 --> 00:07:33,840 ¡Oye! ¿De dónde sacaste eso...? 111 00:07:33,840 --> 00:07:35,970 En serio... ¿Quién es el pervertido? 112 00:07:35,970 --> 00:07:37,470 ¡Dámelos! 113 00:07:37,470 --> 00:07:38,060 No lo haré. 114 00:07:38,470 --> 00:07:40,230 ¡Ya basta, dámelos! 115 00:07:40,230 --> 00:07:43,690 Ako debería simplemente frotar el olor del detergente. 116 00:07:46,980 --> 00:07:48,730 ¡Mi guiso! 117 00:07:48,730 --> 00:07:51,240 En serio, ¿qué están haciendo...? 118 00:07:53,820 --> 00:07:55,820 ¿A dónde fue mi ropa interior? 119 00:07:59,080 --> 00:08:00,790 Lo siento, Kei-chan. 120 00:08:01,790 --> 00:08:03,370 E-está bien. 121 00:08:03,370 --> 00:08:06,880 Pero es raro ver a Ako-nee estropear la cocina... 122 00:08:06,880 --> 00:08:09,380 ¡Es porque confiaba demasiado en cierta persona! 123 00:08:09,380 --> 00:08:11,840 Ako fue la que se escapó... 124 00:08:11,840 --> 00:08:13,930 Bueno, bebe primero. 125 00:08:13,930 --> 00:08:14,970 Aunque sea coca. 126 00:08:14,970 --> 00:08:17,430 ¡No puedes beber coca cola mientras cenas! 127 00:08:17,430 --> 00:08:19,060 En lugar de eso, aquí, Kei-chan... 128 00:08:19,060 --> 00:08:20,180 Ah ~ 129 00:08:20,180 --> 00:08:21,560 ¡Eso es aún peor! 130 00:08:22,020 --> 00:08:24,190 Bebe esto primero. 131 00:08:24,190 --> 00:08:26,270 Come el guiso primero. 132 00:08:27,230 --> 00:08:30,070 Bueno, simplemente pasaré ambos. 133 00:08:30,070 --> 00:08:32,240 ¿Dónde están mamá y papá? 134 00:08:33,240 --> 00:08:35,740 Hicieron un viaje de la asociación de vecinos. 135 00:08:35,740 --> 00:08:40,240 Asegúrate de llevarte bien. 136 00:08:35,740 --> 00:08:40,240 por favor tenga cuidado 137 00:08:35,740 --> 00:08:40,240 de la casa. 138 00:08:36,120 --> 00:08:38,120 No volveré hasta mañana por la noche. 139 00:08:38,120 --> 00:08:40,240 ¿Un viaje? ¿Por la noche? 140 00:08:40,620 --> 00:08:43,710 Dios mío, ¿no lo sabías, Kei-chan? 141 00:08:43,710 --> 00:08:45,670 ¿Necesitabas algo de ellos? 142 00:08:45,670 --> 00:08:49,460 No... No es nada. 143 00:08:50,670 --> 00:08:52,630 Extraño Kei-chan. 144 00:08:52,630 --> 00:08:54,430 De todos modos, esta noche... 145 00:08:54,430 --> 00:08:57,010 Somos los únicos aquí. 146 00:09:02,220 --> 00:09:04,980 ¿Qué viaje de asociación de vecinos? 147 00:09:09,020 --> 00:09:13,780 Aviso de conferencia de padres y maestros 148 00:09:09,020 --> 00:09:13,780 Hora: 1400 Suminoe Keita 149 00:09:09,020 --> 00:09:13,780 Lugar: Sala de Consejería de Orientación 150 00:09:07,650 --> 00:09:10,570 ¿Qué voy a hacer en la conferencia de padres y maestros de mañana? 151 00:09:10,570 --> 00:09:13,780 Hombre, unos padres tan irresponsables... 152 00:09:21,990 --> 00:09:23,790 Bueno, hora de dormir. 153 00:09:24,460 --> 00:09:27,170 Somos los únicos aquí esta noche. 154 00:09:38,930 --> 00:09:40,470 Eso debería bastar. 155 00:09:56,610 --> 00:09:57,820 Tan pesado. 156 00:10:00,120 --> 00:10:00,990 Kei-chan. 157 00:10:00,990 --> 00:10:02,080 Keita. 158 00:10:06,330 --> 00:10:07,330 Kei-chan. 159 00:10:07,330 --> 00:10:08,500 Keita. 160 00:10:10,380 --> 00:10:11,500 ¡Espera un segundo! 161 00:10:11,500 --> 00:10:12,710 ¡¿Cómo entraste?! 162 00:10:12,710 --> 00:10:14,550 ¡Y somos hermanos! 163 00:10:14,550 --> 00:10:15,420 ¡No puedes! 164 00:10:15,960 --> 00:10:17,090 ¿Por qué? 165 00:10:17,090 --> 00:10:19,220 Esto es sólo un saludo en Estados Unidos. 166 00:10:20,050 --> 00:10:22,390 Siempre has pedido esto en el pasado. 167 00:10:22,680 --> 00:10:24,520 ¡El pasado y el presente no son lo mismo! 168 00:10:24,520 --> 00:10:26,730 Basta... 169 00:10:30,190 --> 00:10:32,150 No te preocupes por eso. 170 00:10:33,610 --> 00:10:36,360 Ya se ha vuelto así. 171 00:10:42,490 --> 00:10:43,660 Keita... 172 00:10:46,080 --> 00:10:49,710 Esto es sólo un saludo en Estados Unidos. 173 00:10:50,000 --> 00:10:51,710 ¡Mentiras! 174 00:10:51,710 --> 00:10:54,040 ¡Basta! 175 00:11:02,390 --> 00:11:04,010 Sólo un sueño... 176 00:11:11,230 --> 00:11:13,400 ¿Eh? ¡¿EH?! 177 00:11:24,660 --> 00:11:26,580 Oh, buenos días Kei-chan. 178 00:11:26,580 --> 00:11:27,790 ¿Por qué estás tan nervioso? 179 00:11:27,790 --> 00:11:29,580 ¡Me voy! 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,000 Ah, Kei-chan. 181 00:11:34,000 --> 00:11:36,590 Oh, era una oportunidad tan rara. 182 00:11:36,590 --> 00:11:37,880 No se puede evitar... 183 00:11:37,880 --> 00:11:40,010 Vamos a la escuela también... 184 00:11:40,010 --> 00:11:43,800 Oh, Riko, ¿por qué no llevas la basura al cuarto de Kei-chan abajo? 185 00:11:43,800 --> 00:11:44,640 DE ACUERDO. 186 00:11:53,600 --> 00:11:54,610 ¡No lo huelas! 187 00:11:54,610 --> 00:11:55,150 ¿Oh? 188 00:12:02,950 --> 00:12:04,200 Esto es... 189 00:12:44,490 --> 00:12:46,370 ¡Keita-senpai! 190 00:12:50,700 --> 00:12:52,500 Has trabajado duro. 191 00:12:52,500 --> 00:12:53,410 Esto es para ti. 192 00:12:53,410 --> 00:12:55,750 Oh, eres sólo tú, Mikazuki. 193 00:12:55,750 --> 00:12:57,920 No me asustes. 194 00:12:57,920 --> 00:13:00,090 Pero estás realmente lleno de energía. 195 00:13:00,090 --> 00:13:03,050 Los mayores están tan ocupados estudiando, 196 00:13:03,050 --> 00:13:04,510 pero todavía haces ejercicio por las mañanas. 197 00:13:04,510 --> 00:13:07,760 ¿Te estás relajando porque te han recomendado? 198 00:13:09,680 --> 00:13:11,100 Supongo. 199 00:13:11,390 --> 00:13:14,310 Keita-senpai, espera un poco más. 200 00:13:14,310 --> 00:13:16,730 El año que viene estaré en la misma escuela secundaria que tú. 201 00:13:16,730 --> 00:13:20,320 Definitivamente seré tu manager. 202 00:13:20,320 --> 00:13:22,610 Ser mi manager no es nada especial. 203 00:13:22,610 --> 00:13:25,320 Además debería llamarse: Gerente del Departamento Atlético. 204 00:13:25,320 --> 00:13:27,280 Está bien. 205 00:13:27,280 --> 00:13:31,740 No veo nada en los otros miembros. 206 00:13:34,710 --> 00:13:35,710 Oh, no. 207 00:13:36,250 --> 00:13:39,460 Te veré después de la escuela, Keita-senpai. 208 00:13:41,170 --> 00:13:42,550 Revelar ~ 209 00:13:45,970 --> 00:13:47,800 Un error de tontos, ¿eh? 210 00:13:54,310 --> 00:13:56,890 Conferencia de padres y maestros... 211 00:13:57,810 --> 00:14:02,400 Quizás Kei-chan abandonó la recomendación y está tratando de ser aceptado en nuestra escuela secundaria. 212 00:14:02,400 --> 00:14:04,990 pero aún no se lo ha dicho a su director. 213 00:14:05,690 --> 00:14:06,820 No importa. 214 00:14:06,820 --> 00:14:10,740 Las calificaciones actuales de Keita por sí solas podrían no calificarlo. 215 00:14:10,740 --> 00:14:13,040 La conferencia de padres y maestros será importante. 216 00:14:13,040 --> 00:14:13,790 Sí. 217 00:14:16,200 --> 00:14:17,620 Espérame... 218 00:14:17,620 --> 00:14:20,130 ¡Hola Kei-chan, apúrate, apúrate! 219 00:14:20,130 --> 00:14:22,590 ¡Si sigues jugando llegaremos tarde! 220 00:14:23,590 --> 00:14:26,630 Para que nuestro sueño de secundaria se haga realidad... 221 00:14:26,630 --> 00:14:28,300 Ahora mismo tenemos que... 222 00:14:28,300 --> 00:14:29,130 ¡Maestro! 223 00:14:29,130 --> 00:14:30,800 ¡Kya! ¿Sí? 224 00:14:31,140 --> 00:14:33,930 Me duele la cabeza, así que me iré temprano. 225 00:14:35,520 --> 00:14:37,060 Correcto... 226 00:14:51,280 --> 00:14:53,620 Ahora mismo no hay nada que pueda hacer. 227 00:14:53,620 --> 00:14:55,330 Si todo lo que puedo hacer es irme, me iré. 228 00:14:57,910 --> 00:15:00,040 Parece que todavía puedo lograrlo. 229 00:15:02,540 --> 00:15:05,420 Parece que estamos pensando lo mismo. 230 00:15:05,420 --> 00:15:07,880 Hoy es la importante conferencia de padres y maestros de Keita. 231 00:15:07,880 --> 00:15:11,640 Bien, luchemos juntos por el futuro de Kei-chan. 232 00:15:11,640 --> 00:15:12,720 Acordado. 233 00:15:16,970 --> 00:15:18,730 Sólo estás soñando. 234 00:15:18,730 --> 00:15:20,190 ¿Eso es? 235 00:15:21,230 --> 00:15:22,310 Ako-senpai. 236 00:15:22,310 --> 00:15:23,480 Riko-senpai también. 237 00:15:23,480 --> 00:15:25,230 ¿Qué? ¿Ako-senpai? 238 00:15:25,520 --> 00:15:26,730 ¡Realmente es Riko-senpai! 239 00:15:29,860 --> 00:15:31,990 ¡Ako-senpai! 240 00:15:31,990 --> 00:15:33,990 ¿Por qué somos bendecidos con tu presencia hoy? 241 00:15:33,990 --> 00:15:36,700 Déjame mostrarte el camino, Riko-senpai. 242 00:15:38,450 --> 00:15:40,620 N-No es necesario. 243 00:15:40,620 --> 00:15:41,580 Ako, por aquí. 244 00:15:42,250 --> 00:15:44,330 ¡Espere por favor! 245 00:15:44,330 --> 00:15:46,210 ¡Riko-senpai! ¡Ako-senpai! 246 00:15:48,000 --> 00:15:49,710 Esos son nuestros compañeros varones.... 247 00:15:57,470 --> 00:15:59,270 ¿Qué? 248 00:16:00,640 --> 00:16:03,100 ¡No! ¡¡Kei-chan!! 249 00:16:03,980 --> 00:16:05,400 Qué acosadores. 250 00:16:06,360 --> 00:16:09,940 ¡Estoy - tan - feliz! 251 00:16:11,190 --> 00:16:12,200 ¡Excelente! 252 00:16:12,200 --> 00:16:13,910 ¡Riko-senpai, dame uno también! 253 00:16:13,910 --> 00:16:15,700 ¡Aquí mismo! 254 00:16:19,950 --> 00:16:23,000 En serio, ¿qué están haciendo esos dos? 255 00:16:25,380 --> 00:16:27,090 ¿Qué está pasando afuera? 256 00:16:27,090 --> 00:16:29,710 Son esos hermanos otra vez. 257 00:16:29,710 --> 00:16:33,930 ¿Cómo se llama? Suminoe de Clase D... 258 00:16:33,930 --> 00:16:35,140 Keita. 259 00:16:35,140 --> 00:16:38,510 Escuché que tiene pensamientos sucios sobre sus hermanas gemelas... 260 00:16:38,510 --> 00:16:40,680 ...todas las noches hasta la una de la madrugada. Es un gran pervertido. 261 00:16:40,680 --> 00:16:41,850 ¿En realidad? 262 00:16:41,850 --> 00:16:43,640 Ambas son sus hermanas mayores. 263 00:16:43,640 --> 00:16:47,610 Que se colaran en la escuela y le confesaran a su hermano... 264 00:16:47,610 --> 00:16:49,480 Tampoco parece que sean totalmente inocentes. 265 00:16:49,480 --> 00:16:51,070 ¿Cómo puede ser...? 266 00:16:51,070 --> 00:16:52,280 Son hermanos... 267 00:16:58,120 --> 00:16:59,490 ¡Fuera del camino! 268 00:17:04,040 --> 00:17:05,710 Ay. 269 00:17:05,710 --> 00:17:07,210 L-Lo siento... 270 00:17:10,130 --> 00:17:10,750 ¡Apareció! 271 00:17:10,750 --> 00:17:11,920 Suminoe Keita. 272 00:17:17,800 --> 00:17:19,850 De todos modos, lo siento. 273 00:17:19,850 --> 00:17:21,260 ¡Tengo prisa! 274 00:17:23,890 --> 00:17:26,230 ¡Oye tú, espera un segundo! 275 00:17:26,230 --> 00:17:28,100 Mikuni, ¿estás bien? 276 00:17:34,690 --> 00:17:37,450 Riko-senpai, ¡dámelo a mí también! 277 00:17:37,450 --> 00:17:39,280 Por favor escuchen esta canción que escribí. 278 00:17:40,030 --> 00:17:41,950 Está bien. ¿Por qué estás aquí? 279 00:17:41,950 --> 00:17:43,660 Tengo algo importante que hacer. 280 00:17:43,660 --> 00:17:45,160 ¿No es suficiente ya? 281 00:17:45,160 --> 00:17:47,170 Ako-nee, Riko-nee. 282 00:17:49,170 --> 00:17:50,000 Keita. 283 00:17:51,290 --> 00:17:52,460 Qué alivio. 284 00:17:52,460 --> 00:17:54,460 Incluso a mí me pareció molesto. 285 00:17:54,460 --> 00:17:56,260 ¿Por qué no viniste antes? 286 00:17:56,930 --> 00:17:58,260 ¿Por qué? 287 00:17:58,260 --> 00:18:00,600 ¿Por qué vinieron ustedes dos aquí en primer lugar? 288 00:18:00,600 --> 00:18:03,890 ¿No sabías que si vinieras, causarías un gran disturbio como este? 289 00:18:03,890 --> 00:18:05,810 ¿No fue lo mismo la última vez? 290 00:18:06,180 --> 00:18:08,810 E-Eso es... Pero... 291 00:18:08,810 --> 00:18:10,900 Estamos haciendo esto por Keita. 292 00:18:10,900 --> 00:18:14,530 Si lo haces por mí, ¡no vuelvas a venir aquí! 293 00:18:14,530 --> 00:18:16,950 ¡Es molesto cuando ustedes dos aparecen! 294 00:18:19,860 --> 00:18:23,290 Somos... una molestia. 295 00:18:24,330 --> 00:18:26,450 Oye, eso no es cierto ¿verdad? 296 00:18:26,450 --> 00:18:27,710 Así es. 297 00:18:27,710 --> 00:18:30,290 Ako-senpai y Riko-senpai... 298 00:18:30,290 --> 00:18:32,000 Siempre les hemos dado la bienvenida. 299 00:18:32,000 --> 00:18:33,300 Incluso si ustedes piensan que es genial, 300 00:18:33,300 --> 00:18:34,380 ¡No lo creo en absoluto! 301 00:18:34,840 --> 00:18:37,300 Tengo algo importante que hacer hoy. 302 00:18:37,300 --> 00:18:39,340 Ustedes dos apresúrense y váyanse a casa. 303 00:18:43,100 --> 00:18:45,680 Vine porque pensé que era importante. 304 00:18:45,680 --> 00:18:49,310 Supongo que volvimos a hacer algo mal. 305 00:18:49,310 --> 00:18:50,940 Lo siento, Kei-chan. 306 00:18:57,070 --> 00:18:58,190 ¡Hola, Keita! 307 00:18:58,190 --> 00:18:59,990 E-Esto está bien... 308 00:19:13,540 --> 00:19:14,750 ¿Esto es...? 309 00:19:15,170 --> 00:19:17,090 ¿Por qué está aquí? 310 00:19:18,970 --> 00:19:20,260 No podría ser... 311 00:19:20,880 --> 00:19:23,850 ¿Ako-nee y Riko-nee vinieron por esto? 312 00:19:30,890 --> 00:19:33,610 Ako-nee, Riko-nee. 313 00:19:38,030 --> 00:19:39,360 Nos gritaron. 314 00:19:39,360 --> 00:19:40,490 Sí. 315 00:19:40,490 --> 00:19:44,240 Pero le causamos más problemas. 316 00:19:44,240 --> 00:19:46,160 Ako-nee, Riko-nee. 317 00:19:48,120 --> 00:19:49,250 ¿Keita? 318 00:19:50,370 --> 00:19:52,210 ¿Qué pasa, Kei-chan? 319 00:19:54,130 --> 00:19:56,920 Espera un momento; Ako-nee, Riko-nee. 320 00:19:57,460 --> 00:20:00,720 U-um... Lo siento. 321 00:20:00,720 --> 00:20:03,510 No escuché lo que tenías que decir y... 322 00:20:03,510 --> 00:20:06,970 No pensé en tus sentimientos y fui demasiado lejos. 323 00:20:08,220 --> 00:20:09,310 Keita. 324 00:20:09,310 --> 00:20:11,060 Kei-chan. 325 00:20:16,270 --> 00:20:18,610 No hagas esto delante de todos los demás. 326 00:20:19,110 --> 00:20:22,450 Ako-nee y Riko-nee son mis hermanas. 327 00:20:22,450 --> 00:20:23,410 ¿Bien? 328 00:20:25,070 --> 00:20:27,280 Bueno, no se puede evitar. 329 00:20:29,620 --> 00:20:30,950 Cómo, ese tipo... 330 00:20:30,950 --> 00:20:33,460 Aunque les gritó, el resultado sigue siendo... 331 00:20:33,460 --> 00:20:35,500 Hemos trabajado muy duro. 332 00:20:37,710 --> 00:20:39,210 Sólo AkoRiko-senpai. 333 00:20:39,210 --> 00:20:41,130 Tan injusto... 334 00:20:52,430 --> 00:20:54,100 ¿"No lo hagas delante de los demás"? 335 00:20:54,600 --> 00:20:56,060 ¿Qué clase de estupideces estás diciendo? 336 00:20:57,060 --> 00:20:58,900 Lo he dicho antes. 337 00:20:58,900 --> 00:21:02,320 Tanto tu madre como yo ya teníamos hijos cuando nos casamos. 338 00:21:02,320 --> 00:21:07,780 segundo 339 00:21:02,320 --> 00:21:07,780 matrimonio 340 00:21:02,820 --> 00:21:04,320 Traje a Keita, 341 00:21:04,320 --> 00:21:06,320 y tu mamá trajo a Ako y Riko. 342 00:21:06,320 --> 00:21:10,450 Por lo tanto, ¡no eres pariente consanguíneo! 343 00:21:10,450 --> 00:21:12,870 ¡No te preocupes por otras personas y haz todo lo posible! 344 00:21:12,870 --> 00:21:14,370 ¡TODO FUERA! 345 00:21:14,370 --> 00:21:15,790 Todo afuera... 346 00:21:15,790 --> 00:21:16,960 ¿En serio? 347 00:21:16,960 --> 00:21:18,840 No, pero... 348 00:21:18,840 --> 00:21:19,960 Escucha atentamente, Keita. 349 00:21:20,300 --> 00:21:22,170 Tanto Ako como Riko son tus hermanas al mismo tiempo. 350 00:21:22,170 --> 00:21:24,510 Esto las convierte en niñas aún mejores. 351 00:21:24,510 --> 00:21:28,800 ¿Quieres que todos sus esfuerzos se desperdicien? 352 00:21:28,800 --> 00:21:32,770 ¡No recuerdo haberte criado así! 353 00:21:33,060 --> 00:21:35,730 Keita se va a casar con Ako después de todo, ¿verdad? 354 00:21:35,730 --> 00:21:37,770 Oh Dios, ¿o será Riko? 355 00:21:38,480 --> 00:21:39,860 ¡No! Yo no... 356 00:21:40,360 --> 00:21:41,730 Aunque digas eso, 357 00:21:41,730 --> 00:21:45,200 en realidad, dentro de tu corazón... lo deseas. 358 00:21:45,200 --> 00:21:46,570 ¡No! 359 00:21:46,910 --> 00:21:49,070 Sí, no te avergüences. 360 00:21:49,570 --> 00:21:51,950 Kei-chan siempre será... 361 00:21:51,950 --> 00:21:54,580 ...nuestro niño mimado. 362 00:21:56,370 --> 00:21:57,290 Chu ~ 363 00:23:29,880 --> 00:23:49,900 Una lección para dos 364 00:23:30,880 --> 00:23:34,550 Nuestro trabajador Kei-chan está estudiando, con el objetivo de ingresar a nuestra escuela secundaria. 365 00:23:34,550 --> 00:23:38,470 ¿Oh? Pero la tasa de aprobación es apenas del 50%. 366 00:23:38,470 --> 00:23:41,080 ¡Está bien! Déjalo en manos de tu hermana. 367 00:23:41,080 --> 00:23:44,890 Te enseñaré el método de estudio secreto de Ako-sensei. 368 00:23:44,890 --> 00:23:47,370 La próxima vez, una lección de nosotros dos. 369 00:23:47,370 --> 00:23:48,760 ¡Te daré un beso! 370 00:23:48,760 --> 00:23:50,760 371 00:02:45,770 --> 00:02:48,020 Fansubs de Doki 372 00:03:08,000 --> 00:03:10,500 {\an1}Traductor: Tony-san 373 00:03:08,000 --> 00:03:10,500 {\an1}TLC: Nifty 374 00:03:19,260 --> 00:03:22,300 {\an1}Temporizador: medidas 375 00:03:19,260 --> 00:03:22,300 {\an1}Editor: X3OY 376 00:03:30,690 --> 00:03:33,060 Tipografista: Jecht 377 00:03:30,690 --> 00:03:33,060 Karaoke: Jecht 378 00:03:30,690 --> 00:03:33,060 Hora de Karaoke: Holo 379 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Canciones TL: Niphty, Tony-san, Holo 380 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Codificador: kokus 381 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Control de calidad: nt, Holo 382 00:04:02,970 --> 00:04:05,970 http://doki.hologfx.com/ 383 00:04:10,560 --> 00:04:12,770 Este es un fansub gratuito. No está a la venta, alquiler o Ebay. 384 00:02:45,080 --> 00:02:45,080 385 00:01:29,860 --> 00:01:30,360 Y no puedes soportarlo más. 386 00:01:29,860 --> 00:01:29,860 después de ed