1
00:00:00,100 --> 00:00:10,010
[Hwayugi]
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh
Minion Monyet @ Viki
2
00:00:37,650 --> 00:00:40,090
[Episode 2]
Saya menemukannya! Saya menemukannya!
3
00:00:40,090 --> 00:00:45,210
Berlari!
4
00:00:45,210 --> 00:00:46,590
Saya datang ke sini dulu.
5
00:00:46,590 --> 00:00:49,800
- Apa-apaan ini...
- Apa...
6
00:00:49,800 --> 00:00:51,430
Jin Seon Mi. Bergerak!
7
00:00:51,430 --> 00:00:53,160
Dia menyentuh pohon kami.
8
00:00:53,160 --> 00:00:56,270
Ini akan membawa nasib buruk.
9
00:00:56,270 --> 00:01:00,350
Ibuku bilang kalau ada sesuatu yang sial, aku harus melakukan ini.
10
00:01:02,440 --> 00:01:05,740
Hei, hei. Ayo kita bermain di tempat lain.
11
00:01:05,740 --> 00:01:09,190
Oke. Ayo pergi.
12
00:01:18,520 --> 00:01:25,230
Saya minta maaf. Karena aku menyentuhmu, anak-anak tidak ingin berada di dekatmu lagi.
13
00:01:41,810 --> 00:01:45,870
Hai. Bermainlah denganku.
14
00:01:48,650 --> 00:01:50,160
Unnie, apakah kamu meneleponku?
15
00:01:50,160 --> 00:01:54,170
Anda memiliki aroma yang bagus untuk Anda. Ayo bermain denganku.
16
00:01:56,740 --> 00:01:58,290
Di Sini.
17
00:02:07,560 --> 00:02:10,940
Dia cucuku! Melepaskan!
18
00:02:25,540 --> 00:02:28,450
Anak anjingku. Apakah kamu baik-baik saja?
19
00:02:28,450 --> 00:02:32,700
Anda bisa saja terluka parah.
20
00:02:34,830 --> 00:02:39,030
Mulai sekarang, selalu berhati-hati agar tidak berdarah.
21
00:02:39,030 --> 00:02:43,180
Nenek, apakah aku harus selalu bersembunyi sendirian?
22
00:02:43,180 --> 00:02:49,710
Tidak, seseorang akan muncul untuk melindungi anak anjingku.
23
00:02:49,710 --> 00:02:55,750
Sampai saat itu tiba, Seon Mi kami, kamu harus hidup dengan baik dengan keberanian.
24
00:02:55,750 --> 00:03:01,390
Karena takdir orang itu adalah melindungimu.
25
00:03:13,140 --> 00:03:14,920
Mari kita lihat.
26
00:03:17,310 --> 00:03:21,630
Anda perlu membalut diri Anda dengan baik. Jika mereka mencium bau darah Anda, mereka akan terus berdatangan.
27
00:03:21,630 --> 00:03:24,460
Jadi karena aku Sam Jang,
28
00:03:24,460 --> 00:03:27,790
roh jahat akan mencium darahku dan terus berdatangan?
29
00:03:27,790 --> 00:03:29,550
Ya.
30
00:03:30,610 --> 00:03:33,810
- Kamu juga?
- Awalnya aku datang untuk makan Sam Jang.
31
00:03:33,810 --> 00:03:38,570
Tapi setelah melihat wajahmu, aku terkejut. Bagaimana saya bisa memakan seseorang yang saya kenal?
32
00:03:38,570 --> 00:03:42,530
Bagaimanapun, terima kasih telah melindungiku sebelumnya.
33
00:03:42,530 --> 00:03:46,600
Apakah kita memiliki hubungan biasa? Ini adalah salah satu semangat yang tak terlupakan selama 25 tahun.
34
00:03:46,600 --> 00:03:48,390
Kamu bilang kamu bahkan belum memikirkanku sekali pun.
35
00:03:48,390 --> 00:03:51,880
Apakah itu benar? Aku hanya berpura-pura tegar.
36
00:03:52,470 --> 00:03:56,770
Mulai sekarang, akan semakin banyak roh jahat yang mengerumuni Sam Jang.
37
00:03:56,770 --> 00:03:59,090
Ini tidak akan berhasil.
38
00:03:59,090 --> 00:04:01,810
Saya tidak ingin diganggu, jadi saya akan melihat ke arah lain.
39
00:04:02,410 --> 00:04:06,030
Tapi sekarang, menurutku aku benar-benar perlu melindungimu.
40
00:04:07,280 --> 00:04:09,060
Mari kita ulangi kontrak kita.
41
00:04:09,060 --> 00:04:14,650
Mari kita lupakan kontrak lama 25 tahun yang lalu dan membuat kontrak baru yang layak.
42
00:04:15,540 --> 00:04:20,910
Lalu pertama-tama, kami akan memutuskan kontrak lama kami. Setuju?
43
00:04:47,130 --> 00:04:53,610
Apa? Kami tidak bermain batu, kertas, gunting, kami membuat kontrak!
44
00:04:54,220 --> 00:04:56,980
Apakah menurut Anda saya berumur 25 tahun ke belakang?
45
00:04:56,980 --> 00:05:00,440
Anda mencoba menipu saya agar melanggar kontrak lama, bukan?
46
00:05:00,440 --> 00:05:05,830
Mengapa? Kamu ingin memakanku juga, tapi karena kontrak lama kamu tidak bisa?
47
00:05:10,500 --> 00:05:18,280
Itu benar. Di antara mereka yang bergegas mencoba memakanmu, akulah predator terkuat.
48
00:05:18,280 --> 00:05:21,600
Jin Seon Mi, maksudku, Sam Jang.
49
00:05:22,950 --> 00:05:24,630
Pilih saja untuk dimakan olehku.
50
00:05:24,630 --> 00:05:28,710
Jika kamu bisa memakanku, cobalah!
51
00:05:35,730 --> 00:05:39,490
Kamu, kamu benar-benar ingin aku mencobanya?
52
00:06:04,720 --> 00:06:06,700
Gadis yang keras kepala.
53
00:06:10,950 --> 00:06:16,450
Anehnya, Sage Agung belum langsung memakan Sam Jang.
54
00:06:16,450 --> 00:06:21,710
Dia biasanya tipe orang yang suka makan, begitu dia memutuskan untuk melakukannya.
55
00:06:21,710 --> 00:06:24,990
Menurutku dia merasa terlalu bersalah karena memakannya begitu cepat...
56
00:06:26,510 --> 00:06:29,860
atau ada sesuatu yang membuatnya ragu.
57
00:06:32,830 --> 00:06:34,980
Ada sesuatu.
58
00:06:47,090 --> 00:06:51,320
Apakah kamu benar-benar akan memakanku jika kita tidak memiliki kontrak itu?
59
00:06:51,320 --> 00:06:55,240
Pada titik manakah tepatnya Anda mengetahuinya? Saya bertindak dengan sempurna.
60
00:06:55,240 --> 00:06:58,280
Saya curiga sejak Anda mulai bersikap baik.
61
00:06:58,280 --> 00:07:00,210
Itu terlalu buruk.
62
00:07:00,210 --> 00:07:05,440
Meskipun saya tidak menelepon Anda karena saya tidak tahu nama Anda, bagaimana Anda bisa berpikir untuk menangkap dan memakan seorang anak
63
00:07:05,440 --> 00:07:07,590
siapa yang kamu janjikan untuk dilindungi?
64
00:07:07,590 --> 00:07:10,880
Biarpun bukan aku, kamu pada akhirnya akan ditangkap dan dimakan oleh roh jahat lainnya.
65
00:07:10,880 --> 00:07:13,430
Karena kamu Sam Jang.
66
00:07:13,430 --> 00:07:17,860
"Sam Jang." Apa sebenarnya itu?
67
00:07:20,670 --> 00:07:24,290
Apa itu Sam Jang?
68
00:07:25,370 --> 00:07:32,540
Sam Jang adalah manusia berdarah bangsawan yang telah menerima panggilan kerajaan Surga.
69
00:07:32,540 --> 00:07:36,960
Dikatakan sebelum kekacauan besar terjadi di dunia manusia, dia muncul.
70
00:07:36,960 --> 00:07:41,730
Tapi maksudmu gadis yang melepaskan Great Sage adalah Sam Jang?
71
00:07:41,730 --> 00:07:44,600
Sebagai hukuman karena melepaskan Oh Gong,
72
00:07:44,600 --> 00:07:47,820
Kudengar dia menerima nasib Sam Jang.
73
00:07:47,820 --> 00:07:52,160
Tapi kalau dipecah, bisa dibilang begitu
74
00:07:52,160 --> 00:07:54,830
Saya ikut bertanggung jawab untuk mengubah nasibnya.
75
00:07:54,830 --> 00:07:58,060
Jadi, sesuai permintaan Penatua Soo Bo Ri,
76
00:07:58,060 --> 00:08:00,500
apakah kamu berniat melindunginya?
77
00:08:00,500 --> 00:08:05,560
Tapi bau darah Sam Jang
78
00:08:06,430 --> 00:08:10,410
sangat menggoda.
79
00:08:57,720 --> 00:09:00,760
Aroma darahnya terbangun
80
00:09:03,050 --> 00:09:08,240
godaanku untuk pertama kalinya dalam seribu tahun.
81
00:09:08,850 --> 00:09:12,300
Saya pikir akan terlalu berbahaya untuk tetap dekat dengan saya.
82
00:09:12,300 --> 00:09:14,320
Kalau begitu menjauhlah darinya.
83
00:09:14,320 --> 00:09:18,030
Bagaimanapun, setidaknya aku bisa menolaknya melalui kekuatan tugas,
84
00:09:18,030 --> 00:09:20,950
tapi bagaimana Sage Agung mampu menolaknya?
85
00:09:20,950 --> 00:09:23,910
Lagu Oh Gong juga roh kan?
86
00:09:23,910 --> 00:09:27,370
Jika kita mempertimbangkan semua fakta, Sage Agung sudah menjadi dewa.
87
00:09:27,370 --> 00:09:33,160
Dia mungkin telah diusir dari Surga, tetapi dewa berada pada level yang berbeda dari iblis.
88
00:09:36,730 --> 00:09:40,680
Jika kamu kesulitan menolaknya, haruskah aku menangkap Sam Jang dan membawanya? Apakah Anda ingin memakannya?
89
00:09:40,680 --> 00:09:44,330
Sudahlah. Sudah kubilang aku sedang melaksanakan tugasku.
90
00:09:44,330 --> 00:09:50,880
Aku juga harus mencoba menjadi sehebat itu
91
00:09:50,880 --> 00:09:53,520
tindakan menjadi dewa.
92
00:09:54,660 --> 00:09:56,450
Anda boleh pergi.
93
00:09:58,080 --> 00:10:00,030
Maka Sam Jang adalah hal yang berbahaya.
94
00:10:00,030 --> 00:10:03,630
Mulai sekarang, semakin banyak makhluk yang akan berkerumun dan mencoba menerkam Anda.
95
00:10:03,630 --> 00:10:06,430
Akan semakin sulit untuk bertahan hidup.
96
00:10:10,060 --> 00:10:15,520
Jadi itu sebabnya saya mengatakan ini, tetapi tidak bisakah Anda mengatakan bahwa Anda menyerah seumur hidup ini?
97
00:10:15,520 --> 00:10:20,710
- Apa?
– Sepertinya masa hidup ini sudah dirusak oleh standar manusia normal.
98
00:10:20,710 --> 00:10:24,430
Lagipula ini agak menjemukan karena kamu melihat hantu dan tidak punya teman.
99
00:10:24,430 --> 00:10:28,550
Bagaimana kalau mengakhiri hidup ini pada saat ini dan menunggu kehidupan berikutnya?
100
00:10:28,550 --> 00:10:31,090
- Apa?
- Jika Anda mengatakan bahwa Anda menyerah seumur hidup ini
101
00:10:31,090 --> 00:10:36,680
dan oleh karena itu kontraknya batal demi hukum, aku akan memakanmu tanpa menimbulkan rasa sakit apa pun.
102
00:10:36,680 --> 00:10:39,690
Karena kita saling kenal, bukankah aku yang paling nyaman untukmu?
103
00:10:39,690 --> 00:10:41,570
- Apa?
- Maksudku,
104
00:10:41,570 --> 00:10:46,760
daripada mengakhiri hidupmu dengan hidup dalam rasa cemas tanpa tahu kapan dan apa yang akan muncul dan memakanmu,
105
00:10:46,760 --> 00:10:50,220
apakah itu setelah seminggu atau setengah bulan mendapatkan perlindungan saya,
106
00:10:50,220 --> 00:10:54,330
Maksudku, aku akan memberimu kesempatan untuk memilih waktu yang kamu inginkan untuk mengakhiri hidupmu.
107
00:10:54,330 --> 00:10:56,620
Saya tidak membutuhkan kesempatan seperti itu.
108
00:10:56,620 --> 00:11:00,260
Bukannya aku hanya melihat hantu selama satu atau dua hari. Tidak ada alasan bagi saya untuk merasa cemas.
109
00:11:00,260 --> 00:11:03,380
Saya tidak pernah bisa menyerah seumur hidup ini.
110
00:11:03,380 --> 00:11:07,670
Saya akan terus menua dan hidup sampai saya keriput!
111
00:11:09,250 --> 00:11:13,520
Ah, karena kontrak itu, semuanya hancur.
112
00:11:15,160 --> 00:11:18,820
Tapi bagaimana dia menjadi Sam Jang?
113
00:11:18,820 --> 00:11:23,270
Bagaimana jika aku tertipu oleh kebohongan bahwa dia akan melindungiku? Berengsek.
114
00:11:40,090 --> 00:11:43,910
Melepaskan. Melepaskan!
115
00:11:49,200 --> 00:11:53,580
Pergilah! Pergilah! Pergilah!
116
00:12:16,000 --> 00:12:17,610
Roh jahat.
117
00:12:18,270 --> 00:12:20,520
Anda!
118
00:12:39,220 --> 00:12:44,620
Kamu mendapat gigitan lagi. Mengapa Anda terus-menerus mendapat sedikit? Sangat menjijikkan.
119
00:12:47,200 --> 00:12:48,530
Apa itu tadi?
120
00:12:48,530 --> 00:12:52,760
Itu adalah roh jahat yang mencoba memakanmu. Sekarang apakah kamu percaya padaku?
121
00:12:56,300 --> 00:12:58,180
Anda sudah kehilangan akal.
122
00:12:59,380 --> 00:13:02,960
Lalu bisakah aku berasumsi bahwa kamu sudah menyerah seumur hidup dan memakanmu?
123
00:13:02,960 --> 00:13:05,200
Jadi inilah akhirku.
124
00:13:06,120 --> 00:13:08,500
Saya benar-benar terkutuk.
125
00:13:09,360 --> 00:13:12,700
Hal-hal malang selalu terjadi padaku,
126
00:13:12,700 --> 00:13:15,590
dan semua orang yang kucintai menjadi tidak bahagia.
127
00:13:16,310 --> 00:13:19,710
Jadi saya telah menerima bahwa saya akan dibunuh oleh seorang pembunuh berantai
128
00:13:19,710 --> 00:13:23,650
atau meninggal sebelum waktunya karena kecelakaan mobil.
129
00:13:26,560 --> 00:13:29,020
Tapi pada akhirnya, aku dimakan oleh roh jahat seperti ini.
130
00:13:29,020 --> 00:13:33,890
Anda sudah mengambil keputusan? Lebih baik aku memakanmu, kan?
131
00:13:33,890 --> 00:13:38,830
Aku hanya punya kamu. Anda dapat terus melindungi saya seperti yang baru saja Anda lakukan.
132
00:13:38,830 --> 00:13:41,650
Saya hanya melindungi mangsa saya.
133
00:13:41,650 --> 00:13:43,020
Tapi kami bahkan membuat kontrak.
134
00:13:43,020 --> 00:13:46,480
Tapi kamu bahkan tidak tahu namaku.
135
00:13:46,480 --> 00:13:50,170
Tawaran saya, pikirkan baik-baik.
136
00:13:50,170 --> 00:13:53,410
Saya akan memberi Anda waktu 15 hari, jadi buatlah keputusan.
137
00:13:53,410 --> 00:13:55,450
Brengsek...
138
00:14:00,920 --> 00:14:02,500
Hei.
139
00:14:04,520 --> 00:14:06,970
Anda harus membawa payung Anda.
140
00:15:01,760 --> 00:15:06,060
Mantel. Jangan gantung di patung bantengku.
141
00:15:06,060 --> 00:15:09,610
Jika sesuatu seperti ini digantung lagi, saya akan membuangnya.
142
00:15:09,610 --> 00:15:12,550
Mengapa Anda membuang patung itu padahal patung itu cocok untuk rak mantel?
143
00:15:13,400 --> 00:15:19,050
Bukan patung bantengku yang berharga, tapi mantelmu akan dibuang.
144
00:15:19,050 --> 00:15:23,380
Gantungkan di sana sekali lagi dan aku akan membakarnya.
145
00:15:23,380 --> 00:15:27,370
Astaga, kenapa kamu membuang sesuatu yang baik-baik saja? Anda perlu menghargai segala sesuatunya agar bisa hidup dengan baik.
146
00:15:29,010 --> 00:15:32,190
Maka dengan semangat berhemat,
147
00:15:32,190 --> 00:15:35,330
itukah sebabnya kamu menjahit payung yang robek?
148
00:15:35,330 --> 00:15:40,750
Ini milik Sam Jang. Saya menemukan Sam Jang hari ini.
149
00:15:40,750 --> 00:15:46,610
Apakah begitu? Aku tidak peduli apakah kamu memakannya atau tidak, asalkan itu setelah kamu meninggalkan rumahku.
150
00:15:46,610 --> 00:15:51,850
Sam Jang adalah gadis kecil itu. Yang kamu kirim ke Pegunungan Marmer.
151
00:15:51,850 --> 00:15:53,670
Jadi?
152
00:15:54,590 --> 00:15:56,940
- Kamu tahu ini?
- Tentu saja.
153
00:15:56,940 --> 00:16:00,560
Gadis manusia Jin Seon Mi adalah Sam Jang.
154
00:16:01,740 --> 00:16:03,890
Sejak kapan kamu tahu?
155
00:16:03,890 --> 00:16:08,040
Secara kebetulan, tahukah Anda bahwa anak itu adalah Sam Jang sejak awal dan melemparkannya dengan mengirimnya ke Marble Mountains?
156
00:16:08,040 --> 00:16:14,200
Apa maksudmu? Karena dia masuk ke sana dan membebaskanmu, dia menjadi Sam Jang.
157
00:16:18,110 --> 00:16:23,870
Sebagai hukuman karena membebaskanmu, dia ditakdirkan menjadi Sam Jang.
158
00:16:24,830 --> 00:16:26,140
Jadi itulah yang terjadi.
159
00:16:26,140 --> 00:16:31,090
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak langsung makan Sam Jang?
160
00:16:31,090 --> 00:16:36,130
Tidak mungkin Anda membiarkan dia bersikap baik. Apakah ada alasan lain?
161
00:16:36,130 --> 00:16:37,770
Aku sudah memperbaiki semuanya.
162
00:16:37,770 --> 00:16:42,510
Kebetulan, apakah Anda benar-benar menyesal sehingga Anda membiarkannya pergi dan tidak memakannya?
163
00:16:45,350 --> 00:16:48,540
- Itu harus dilakukan sekarang.
- Apa itu?
164
00:16:49,600 --> 00:16:50,930
Hei, bau apa ini?
165
00:16:50,930 --> 00:16:53,680
Saya membuat saus.
166
00:16:53,680 --> 00:16:55,850
Saus?
167
00:16:56,780 --> 00:16:59,790
Hei, kebetulan, saus untuk menyiram Sam Jang?
168
00:16:59,790 --> 00:17:02,870
Aku harus pergi ke suatu tempat, jadi jagalah apinya untukku.
169
00:17:02,870 --> 00:17:06,890
Yang perlu Anda lakukan hanyalah mematikan api setelah 20 menit dan membiarkannya terbuka.
170
00:17:09,890 --> 00:17:11,590
Saya akan kembali.
171
00:17:17,480 --> 00:17:21,480
Jika dia sudah menyiapkan sausnya maka itu berarti dia akan memakannya,
172
00:17:21,480 --> 00:17:23,970
tapi kenapa dia tidak langsung memakannya?
173
00:17:26,940 --> 00:17:29,190
Astaga, dingin.
174
00:17:34,810 --> 00:17:37,550
Mati? Mengapa saya harus mati?
175
00:17:38,530 --> 00:17:40,880
Oh, tadi di sini...
176
00:17:41,370 --> 00:17:45,900
Melihat dia datang untuk mencari payungnya, kurasa dia belum menyerah pada hidupnya.
177
00:18:03,390 --> 00:18:09,140
♪ Saat aku melihatmu, aku banyak memikirkanmu ♪
178
00:18:09,140 --> 00:18:14,700
♪ Saat aku mencintaimu ♪
179
00:18:14,700 --> 00:18:22,270
♪ Apakah kamu merindukanku? Meskipun hatiku damai ♪
180
00:18:23,650 --> 00:18:31,970
♪ Kuharap, kuharap kau ada di sampingku, persis seperti penampilanmu sekarang ♪
181
00:18:31,970 --> 00:18:39,350
♪ Bisakah kita kembali ke masa lalu? Saat aku melihatmu ♪
182
00:18:42,060 --> 00:18:44,320
Lihatlah dia tanpa rasa takut,
183
00:18:44,320 --> 00:18:46,610
Apakah dia tidak mengira akan ada sesuatu yang muncul dari sana?
184
00:18:46,610 --> 00:18:50,210
♪ Selalu di belakangmu ♪
185
00:18:51,390 --> 00:18:55,600
Jangan berdiri di sana dalam kegelapan, cepat pergi.
186
00:18:57,720 --> 00:19:02,010
♪ Selalu di belakangmu ♪
187
00:19:02,010 --> 00:19:07,570
♪ Pejamkan matamu, bayangan punggungku saat aku meninggalkanmu,
188
00:19:07,570 --> 00:19:11,740
♪ Saat aku meninggalkanmu ♪
189
00:19:11,740 --> 00:19:14,580
Menyerahkan hidup ini?
190
00:19:14,580 --> 00:19:17,110
Saya pasti akan bertahan.
191
00:19:17,110 --> 00:19:22,120
♪ Tidak peduli betapa aku merindukanmu ♪
192
00:19:22,120 --> 00:19:30,580
♪ Aku akan melakukannya, kuharap kau ada di sampingku, persis seperti penampilanmu sekarang ♪
193
00:19:30,580 --> 00:19:37,470
♪ Bisakah kita kembali ke masa lalu? Saat aku melihatmu ♪
194
00:19:37,470 --> 00:19:40,020
Dia mangsa yang sangat mengganggu.
195
00:19:41,940 --> 00:19:43,720
Uh, dingin sekali.
196
00:19:44,990 --> 00:19:47,190
♪ Selalu di belakangmu ♪
197
00:19:47,190 --> 00:19:49,220
Hentikan.
198
00:20:04,500 --> 00:20:08,560
Itu benar. Aku hanya perlu mengingat namanya.
199
00:20:08,560 --> 00:20:14,390
Bahkan jika namaku Blank blank blank, bahkan Kaisar Langit Agung pun takut padaku.
200
00:20:14,390 --> 00:20:17,620
Kosong kosong kosong. Itu tiga karakter.
201
00:20:17,620 --> 00:20:20,730
Jangan menyerah. Karena pepatah mengatakan paling gelap di dasar lampu,
202
00:20:20,730 --> 00:20:24,690
mari kita mulai sekarang dari pangkalan.
203
00:20:24,690 --> 00:20:27,660
Daftar Pelanggan
204
00:20:27,660 --> 00:20:29,970
Kim Sang Segera.
205
00:20:32,600 --> 00:20:36,570
Lee Jong Mi. Song Joon Seok.
206
00:20:38,270 --> 00:20:41,200
Dia bertindak dengan cara yang aku tidak dapat mengerti lagi hari ini.
207
00:20:41,200 --> 00:20:43,450
Yoo Yeong Ha.
208
00:20:45,670 --> 00:20:47,370
CEO.
209
00:20:48,440 --> 00:20:51,880
Sejak pagi ini, Anda memanggil nama pelanggan dengan cukup bersemangat.
210
00:20:51,880 --> 00:20:55,400
Tuan Lee Han Joo. Aku sedang terburu-buru saat ini. Saya tidak punya waktu.
211
00:20:55,400 --> 00:20:58,710
Jadi tangani urusan hari ini, Han Joo.
212
00:20:58,710 --> 00:21:03,070
Tentu saja. Jika saya ingin makan dan hidup maka saya harus melakukannya. Sendirian.
213
00:21:03,070 --> 00:21:06,490
Omong-omong. Ketua Woo Hwi datang menemuimu kemarin.
214
00:21:06,490 --> 00:21:08,920
- Siapa itu?
- Hiburan Lucifer.
215
00:21:08,920 --> 00:21:11,440
Itu adalah perusahaan hiburan dengan PK bintang top tapi kamu tidak tahu?
216
00:21:11,440 --> 00:21:14,180
Itu muncul di televisi dan sebagainya.
217
00:21:14,180 --> 00:21:17,490
Tahukah kamu karena kamu selalu mendengarkan radio?
218
00:21:17,490 --> 00:21:19,590
Ya. Aku tidak tahu.
219
00:21:19,590 --> 00:21:21,930
Silakan pergi.
220
00:21:21,930 --> 00:21:24,520
Kim Ah Yeong.
221
00:21:25,470 --> 00:21:29,020
Yoo Jeong Han.
222
00:21:29,990 --> 00:21:34,150
CEO. Itu orangnya tetapi apakah kamu tidak mengenalnya?
223
00:21:34,880 --> 00:21:39,380
Pesaing. Saya merasakan keputusasaan Anda.
224
00:21:39,380 --> 00:21:41,100
Aku sudah mencarinya
225
00:21:41,100 --> 00:21:45,640
seseorang yang spesial. Kamu...
226
00:21:47,960 --> 00:21:50,490
lulus!
227
00:21:51,400 --> 00:21:57,500
Aku sedang mencari manusia spesial sepertimu. Anda
228
00:21:59,980 --> 00:22:01,710
lulus!
229
00:22:02,560 --> 00:22:06,030
Orang ini. Tidak, itu bukan dia.
230
00:22:06,950 --> 00:22:09,540
Kemana aku bisa pergi agar aku bisa bertemu dengannya?
231
00:22:10,330 --> 00:22:14,520
♪ Sayang peluk aku seperti aku akan meledak ♪
232
00:22:14,520 --> 00:22:19,360
♪ Apa susahnya menghentikan pemikiranmu? ♪
233
00:22:19,360 --> 00:22:22,190
♪ Cium aku seperti pembohong. ♪
234
00:22:22,190 --> 00:22:26,820
♪ Seperti aku adalah kekasih terakhirmu. ♪
235
00:22:26,820 --> 00:22:30,320
♪ Seperti yang terakhir, seperti yang terakhir ♪
236
00:22:30,320 --> 00:22:34,920
♪ Cinta seperti tadi malam ♪
237
00:22:34,920 --> 00:22:38,430
Halo, PD Kim.
238
00:22:38,430 --> 00:22:40,900
Ini adalah CEO saya.
239
00:22:41,470 --> 00:22:46,720
- Di Sini.
- Terima kasih. Karena Direktur Kim, kami memiliki kesempatan untuk masuk ke stasiun.
240
00:22:46,720 --> 00:22:52,730
Akulah yang bersyukur. Nilai bangunan yang menjadi broker Hanbit Real Estate telah naik pesat.
241
00:22:52,730 --> 00:22:55,660
Wow! Besar!
242
00:22:55,660 --> 00:23:00,380
Katakan CEO! Kita harus pergi bersama. CEO!
243
00:23:05,430 --> 00:23:11,530
Ya. Saya akan datang untuk menyelamatkan Anda.
244
00:23:12,980 --> 00:23:14,600
Kesempatan
245
00:23:14,600 --> 00:23:19,050
Kesempatan.. Kamu...
246
00:23:21,290 --> 00:23:24,180
lulus.
247
00:23:25,090 --> 00:23:30,620
Terima kasih! Saya akan bekerja keras, saya akan bekerja keras!
248
00:23:30,620 --> 00:23:37,190
Bagus. Bagus. Sekali lagi.
249
00:23:39,320 --> 00:23:41,560
Kami akan merekam setelah istirahat sejenak.
250
00:23:41,560 --> 00:23:44,530
[Komentar pemirsa]
251
00:23:46,030 --> 00:23:49,520
Bukankah dia terlalu sering menggunakan kartu peluang super hemat?
252
00:23:49,520 --> 00:23:52,360
Ini bukanlah agama semu atau kebangkitan kembali.
253
00:23:52,360 --> 00:23:53,960
Ini seperti komedi. Ini aneh.
254
00:23:53,960 --> 00:23:57,500
Sungguh merendahkan martabat! Apa dia pikir dia Park Jin Young (CEO JYP Entertainment) atau apa?
255
00:23:57,500 --> 00:24:00,710
Apakah dia bisa memilih penyanyi yang bagus?
256
00:24:01,460 --> 00:24:03,160
Haruskah aku membunuhnya?
257
00:24:05,660 --> 00:24:10,000
Para juri, harap bersiap dalam 5 menit.
258
00:24:10,000 --> 00:24:11,940
PD Ahn. Tunggu sebentar.
259
00:24:11,940 --> 00:24:13,720
Oh ya.
260
00:24:14,800 --> 00:24:17,890
- Tentang siaran terakhir
- Iya.
261
00:24:17,890 --> 00:24:24,030
Katanya jam berapa rating penonton Bundang paling tinggi?
262
00:24:24,030 --> 00:24:29,840
Ya. Saat itulah kamu berkata, "Kamu lulus." Saat itulah Anda mengeluarkan kartu peluang.
263
00:24:29,840 --> 00:24:34,630
Apakah saya secara sembrono menggunakan kartu peluang secara berlebihan?
264
00:24:34,630 --> 00:24:39,790
Saya pikir menggunakannya secara berlebihan sama saja dengan pertemuan kebangkitan agama.
265
00:24:39,790 --> 00:24:43,130
Itukah yang dikatakan oleh seseorang yang tidak mendengarkan musik?
266
00:24:43,130 --> 00:24:48,350
Ya ampun. Katanya itu rating pemirsa tertinggi di Bundang.
267
00:24:48,350 --> 00:24:53,500
Kamu... lulus! Astaga.
268
00:24:53,500 --> 00:24:56,120
Hanya itu yang saya tahu bagaimana melakukannya.
269
00:24:56,120 --> 00:24:59,470
Terus lakukan itu. Lucu sekali bila itu terjadi. aku akan pergi.
270
00:24:59,470 --> 00:25:02,190
Bekerja keras.
271
00:25:05,820 --> 00:25:11,280
Apa-apaan ini? Mengapa ini sangat menyegarkan?
272
00:25:11,280 --> 00:25:15,150
Saya tidak bisa melakukan sebaliknya.
273
00:25:15,150 --> 00:25:17,930
Kami akan merekam.
274
00:25:19,280 --> 00:25:23,080
Superstar
Siaran
275
00:25:23,080 --> 00:25:24,820
Studio Superstar
276
00:25:24,820 --> 00:25:28,870
Kandidat berikutnya berusia 16 tahun. Siswa kelas 9. Dia masih muda.
277
00:25:28,870 --> 00:25:31,080
Ya, silakan masuk.
278
00:25:36,230 --> 00:25:38,560
Permisi. Permisi.
279
00:25:38,560 --> 00:25:42,200
Seseorang naik ke panggung selama siaran.
280
00:25:45,600 --> 00:25:47,950
- Apakah dia siswa kelas sembilan?
- Saya kira tidak demikian.
281
00:25:47,950 --> 00:25:51,090
Dia berumur tiga puluh enam. Bukankah kita salah dengar?
282
00:25:53,680 --> 00:25:55,890
Sam Jang?
283
00:25:55,890 --> 00:26:00,100
Saya tidak dapat melihat Anda bahkan di perusahaan Anda dan saya tidak dapat menghubungi Anda di stasiun
284
00:26:00,100 --> 00:26:03,390
jadi saya datang langsung ke sini.
285
00:26:03,390 --> 00:26:05,790
Ini sangat mendesak bagi saya.
286
00:26:05,790 --> 00:26:08,970
Di masa lalu kamu memilihku.
287
00:26:08,970 --> 00:26:13,830
Kamu bilang aku punya kemampuan khusus dan kamu bilang aku lulus...
288
00:26:15,100 --> 00:26:19,400
Tolong bantu saya. saya putus asa.
289
00:26:24,260 --> 00:26:28,380
Karena saya telah melewati begitu banyak orang
290
00:26:28,380 --> 00:26:31,390
Saya tidak ingat dengan baik.
291
00:26:32,820 --> 00:26:34,740
Anda tidak ingat saya?
292
00:26:34,740 --> 00:26:39,510
Menurutku, kamu tidak cukup istimewa untuk diingat. Saya minta maaf.
293
00:26:39,510 --> 00:26:43,500
Tunggu sebentar, saya akan menunjukkan kemampuan khusus saya.
294
00:26:43,500 --> 00:26:48,040
Saya akan menunjukkan kepada Anda sekali lagi kemampuan khusus saya.
295
00:26:48,040 --> 00:26:55,400
Tolong izinkan saya mengungkapkan bakat khusus saya untuk melihat hal-hal yang tidak dapat dilihat orang lain.
296
00:27:14,780 --> 00:27:20,750
♪ Malam ini, aku takut gelap
297
00:27:20,750 --> 00:27:27,440
♪ Suara santai sepanjang malam terdengar sedih
298
00:27:27,440 --> 00:27:30,620
♪ Bagiku, hari kematianku adalah...
299
00:27:30,620 --> 00:27:33,380
Aroma ini, bau ini!
300
00:27:33,380 --> 00:27:37,310
♪ Bintang-bintang kecil
301
00:27:37,310 --> 00:27:40,710
♪ Sia-sia
302
00:27:40,710 --> 00:27:41,950
[Woo Hwi]
303
00:27:41,950 --> 00:27:46,530
Aku sangat ingin memakannya! TIDAK! Sadarlah! Ugh!
304
00:27:46,530 --> 00:27:48,310
♪ Aku sendirian
305
00:27:48,310 --> 00:27:50,370
Ugh, sadarlah!
306
00:27:50,370 --> 00:27:55,640
Jika saya membantu Anda, maukah Anda bertukar payung dengan saya?
307
00:27:56,420 --> 00:28:00,560
Tidak! Saya tidak bisa! Saya harus menilai dengan benar! TIDAK!
308
00:28:00,560 --> 00:28:04,890
Wewangian ini! Oh wewangian ini!
309
00:28:21,300 --> 00:28:23,670
kamu...
310
00:28:25,600 --> 00:28:27,810
lulus!
311
00:28:49,500 --> 00:28:51,430
Ah.
312
00:28:55,350 --> 00:28:59,110
Sage Agung, apa yang terjadi pada Sam Jang?
313
00:28:59,110 --> 00:29:02,070
Aku sedang membujuknya agar aku bisa memakannya tanpa terjadi kesalahan apa pun.
314
00:29:02,070 --> 00:29:06,360
Saya membuat saus. Nanti, cicipi untukku, Jenderal Frost.
315
00:29:06,360 --> 00:29:09,850
Cuacanya sangat dingin. Hai!
316
00:29:22,570 --> 00:29:24,460
Oppa!
317
00:29:24,460 --> 00:29:29,160
Semuanya, berapa meter jarak antara artis dan penggemar?
318
00:29:29,160 --> 00:29:31,320
Sepuluh meter!
319
00:29:31,320 --> 00:29:34,970
Mari kita pertahankan garis tak kasat mata itu.
320
00:29:34,970 --> 00:29:40,020
Oppa! Oppa!
321
00:29:40,020 --> 00:29:44,780
Hai! Nak, saudaraku! Lama tak jumpa.
322
00:29:46,990 --> 00:29:48,830
Apa kabarmu?
323
00:29:48,830 --> 00:29:50,970
- Yo, babi!
- Ya.
324
00:29:50,970 --> 00:29:54,380
- Cukup dengan pembicaraannya.
- Saya minta maaf.
325
00:29:54,380 --> 00:29:58,490
Jadi kamu menangkap Sam Jang?
326
00:29:58,490 --> 00:30:01,480
Selamat, Hyungnim!
327
00:30:01,480 --> 00:30:04,290
Yah, akhirnya aku mencari tahu.
328
00:30:04,290 --> 00:30:08,620
Aku tidak akan memberitahu siapa pun jadi beritahu aku satu hal saja.
329
00:30:08,620 --> 00:30:14,360
Hei, kamu sudah kenyang dengan energi gadis-gadis kecil yang mengoceh ini yang memberikannya kepadamu secara sukarela.
330
00:30:14,360 --> 00:30:16,220
Keluar dari itu.
331
00:30:16,220 --> 00:30:19,880
Sam Jang itu spesial.
332
00:30:19,880 --> 00:30:22,490
Mereka bilang bau darahnya sangat menyengat.
333
00:30:22,490 --> 00:30:26,340
- Apa pendapatmu tentang itu, Hyungnim?
– Great Sage belum memilikinya.
334
00:30:26,340 --> 00:30:32,730
Apa? Apakah Anda berlatih menjadi dewa seperti Woo Ma Wang?
335
00:30:32,730 --> 00:30:37,180
Anda hampir menjadi dewa, tetapi Anda diusir ke Gunung Marmer.
336
00:30:37,180 --> 00:30:40,530
Apa hebatnya hal itu bagi Anda untuk memulai kembali?
337
00:30:43,290 --> 00:30:47,830
Jenderal Frost, kamu sebut apa babi yang tergencet?
338
00:30:47,830 --> 00:30:51,090
Daging.
339
00:30:51,090 --> 00:30:55,030
Hyungnim, kamu memiliki Sam Jang, dan dengan kekuatannya,
340
00:30:55,030 --> 00:30:59,000
tolong jadilah Putra Surga Oh Gong lagi.
341
00:31:02,710 --> 00:31:05,270
Dia tidak pernah tumbuh dewasa. Ya ampun.
342
00:31:05,270 --> 00:31:10,120
Melihat Jeo Pal Gye datang jauh-jauh ke sini, Sam Jang pasti jadi masalah besar.
343
00:31:10,120 --> 00:31:15,590
Ya. Segala jenis roh jahat terus menghalangi karena bau darahnya. Sungguh merepotkan melindunginya sepanjang malam.
344
00:31:15,590 --> 00:31:18,590
Kamu melindungi Sam Jang sepanjang malam?
345
00:31:18,590 --> 00:31:22,990
Ya. Karena dia adalah mangsaku.
346
00:31:22,990 --> 00:31:26,150
Dan Anda tidak perlu melindungi mangsanya sekarang?
347
00:31:26,150 --> 00:31:28,790
Dia mungkin pergi menemui Woo Ma Wang untuk mencari tahu namaku.
348
00:31:28,790 --> 00:31:31,400
Woo Ma Wang tidak akan memakannya jadi dia aman.
349
00:31:32,050 --> 00:31:36,600
Tolong beritahu saya namanya. Aku harus tahu nama itu.
350
00:31:37,320 --> 00:31:41,540
Meskipun sangat disayangkan, meskipun saya memberi tahu Anda bahwa Son Oh Gong adalah Son Oh Gong,
351
00:31:41,540 --> 00:31:44,320
Anda tidak dapat mengingat namanya.
352
00:31:44,320 --> 00:31:47,060
Siapa yang baru saja kukatakan namanya?
353
00:31:48,260 --> 00:31:52,520
Namanya... Aku baru mendengarnya.
354
00:31:52,520 --> 00:31:54,550
Lihat itu?
355
00:31:55,440 --> 00:31:59,640
Bahkan jika Anda mendengarnya, itu tidak akan tersimpan dalam ingatan Anda.
356
00:32:00,450 --> 00:32:02,870
Sampai Son Oh Gong mengembalikan ingatan yang diambilnya darimu.
357
00:32:02,870 --> 00:32:05,560
Kalau begitu, aku tidak pernah bisa menyebut nama itu?
358
00:32:05,560 --> 00:32:09,570
Sangat disayangkan. Kalau begitu silakan berangkat.
359
00:32:09,570 --> 00:32:16,400
Lalu kontraknya juga tidak ada gunanya dan aku harus dimakan oleh dia atau iblis?
360
00:32:16,400 --> 00:32:18,940
- Apa maksudmu dengan kontrak?
- Kami menyetujui kontrak!
361
00:32:18,940 --> 00:32:22,890
Jika aku memanggil namanya, dia akan muncul dan melindungiku.
362
00:32:22,890 --> 00:32:28,180
Sebuah kontrak? Itulah yang menggangguku.
363
00:32:28,180 --> 00:32:31,940
Pantas saja bajingan itu tidak bisa langsung memakanmu.
364
00:32:31,940 --> 00:32:35,760
Tapi tetap saja, karena aku tidak tahu namanya, aku tidak bisa meneleponnya. Jadi, tidak ada gunanya.
365
00:32:35,760 --> 00:32:42,650
Dia mungkin menggunakan trik licik tapi kontrak dengan manusia sangat kuat.
366
00:32:42,650 --> 00:32:45,580
aku akan membantumu.
367
00:32:45,580 --> 00:32:50,230
Mari kita mencari sesuatu untuk menangkap Son Oh Gong.
368
00:33:00,350 --> 00:33:02,500
Tunggu sebentar!
369
00:33:04,050 --> 00:33:09,870
Ngomong-ngomong, kamu tidak akan memintaku melewati jalan ini sendirian untuk mengambil sesuatu seperti yang terakhir kali, kan?
370
00:33:14,940 --> 00:33:20,560
Kali ini ayo berangkat bersama-sama agar tidak terjadi kecelakaan.
371
00:33:35,410 --> 00:33:38,610
Saya yakin itu ada di sekitar sini.
372
00:33:41,860 --> 00:33:47,450
Ah, gedung Pirundong 28. Kami menemukan tempatnya dengan baik.
373
00:33:47,450 --> 00:33:50,140
Apa yang mereka lakukan di sini?
374
00:33:53,470 --> 00:33:57,390
Dikatakan demikian di sini.
[Toko Umum]
375
00:33:59,330 --> 00:34:04,190
Barang yang kita cari seharusnya ada di sini.
376
00:34:10,080 --> 00:34:11,330
Selamat datang.
377
00:34:11,330 --> 00:34:14,390
Selamat datang, Ma Wang!
378
00:34:14,390 --> 00:34:15,960
Kami sedang menunggumu.
379
00:34:15,960 --> 00:34:20,560
Apakah kamu baik-baik saja? Sudah lama sekali, penjual.
380
00:34:22,830 --> 00:34:25,780
Wah, dia sekecil ini...
381
00:34:25,780 --> 00:34:28,350
Cucumu tumbuh besar!
382
00:34:28,350 --> 00:34:31,340
Aku sedang mengajarinya.
383
00:34:31,340 --> 00:34:35,030
Inilah wewangian Mi Hon yang selama ini Anda cari.
384
00:34:36,830 --> 00:34:42,730
Apakah saya bisa membuat pekerjaan gila itu sedikit lebih patuh dengan ini?
385
00:34:42,730 --> 00:34:45,440
Untuk menjinakkan iblis yang ganas,
386
00:34:45,440 --> 00:34:50,480
Saya memiliki sesuatu yang luar biasa yang tidak dapat dibandingkan dengan ini. Apakah Anda ingin melihatnya?
387
00:34:50,480 --> 00:34:54,960
Jika Anda memiliki barang yang luar biasa, tentu saya harus melihatnya.
388
00:34:56,530 --> 00:34:58,470
Harap tunggu.
389
00:35:09,600 --> 00:35:12,640
Apa yang ada di tempat seperti ini?
390
00:35:25,350 --> 00:35:27,920
Aduh! Aku bilang itu menyakitkan!
391
00:35:27,920 --> 00:35:31,410
Itu menggigit. Hati-hati.
392
00:35:51,800 --> 00:35:53,850
Ini aku dan bajingan itu.
393
00:36:02,610 --> 00:36:06,330
Toples apa ini?
394
00:36:07,470 --> 00:36:09,990
Ini adalah toples yang menunjukkan kejadian yang tidak menguntungkan sebelumnya.
395
00:36:09,990 --> 00:36:14,480
Apa yang Anda lihat di sana selalu terjadi tetapi pada akhirnya, hal itu tidak selalu baik.
396
00:36:14,480 --> 00:36:17,280
Tolong jangan sentuh apa pun.
397
00:36:21,020 --> 00:36:23,120
Sebuah kejadian yang tidak menguntungkan?
398
00:36:30,760 --> 00:36:34,120
Saya pikir kami secara tidak terduga memperoleh barang bagus.
399
00:36:37,030 --> 00:36:39,230
Namanya Geum Gang Go.
400
00:36:40,540 --> 00:36:42,450
Geum Geng Pergi?
401
00:36:46,760 --> 00:36:48,350
- Masuk.
- Kenapa?
402
00:36:48,350 --> 00:36:50,680
- Cepat datang!
- Ada apa?
403
00:36:50,680 --> 00:36:53,720
Saya mengerjakan wallpaper dan linoleum sendiri!
404
00:36:53,720 --> 00:36:55,880
- Benar-benar?
- Cepat datang!
405
00:36:55,880 --> 00:36:58,530
Itu benar!
406
00:36:58,530 --> 00:37:04,300
Ini sangat mengagumkan! Saat kita kembali dari bulan madu, perabotannya sudah ada di sini.
407
00:37:04,300 --> 00:37:07,920
Itu benar. Yang tersisa hanyalah pernikahan kita besok.
408
00:37:07,920 --> 00:37:10,960
- Aku mencintaimu!
- Saya juga!
409
00:37:15,130 --> 00:37:19,180
Tapi, apa itu? Apa itu?
410
00:37:22,770 --> 00:37:27,090
Ini adalah gambar lama. Tapi siapa yang menaruhnya di sini?
411
00:37:27,090 --> 00:37:28,950
Pihak studio pasti melakukan kesalahan dalam pengiriman.
412
00:37:28,950 --> 00:37:31,890
- Baiklah, aku akan mengurusnya jadi jangan khawatir.
- Oke.
413
00:37:31,890 --> 00:37:34,240
Bagaimana kalau kita periksa kamar tidurnya?
414
00:37:34,240 --> 00:37:37,090
Kamar tidur? Kenapa tiba-tiba kamar tidur?
415
00:37:37,090 --> 00:37:40,560
Bayi kita? Masuk ke dalam!
416
00:37:40,560 --> 00:37:43,190
Temui aku di kamar tidur!
417
00:37:52,560 --> 00:37:54,630
Dimana aku menaruhnya tadi?
418
00:37:54,630 --> 00:37:57,380
Dimana aku meletakkan tasku?
419
00:37:57,380 --> 00:37:59,720
Ah! Ini dia!
420
00:38:03,030 --> 00:38:07,510
Itu aneh.
421
00:38:10,420 --> 00:38:14,670
Sebelumnya, saya pikir wanita itu menunduk.
422
00:38:23,090 --> 00:38:26,270
Apakah kamu ingin menikah, bukan aku?
423
00:38:35,930 --> 00:38:39,090
Mereka bilang pengantin wanita yang memakan roh jahat sedang berkeliaran akhir-akhir ini.
424
00:38:39,090 --> 00:38:42,020
Menurutku itu adalah pekerjaan roh jahat yang cukup kuat.
425
00:38:42,020 --> 00:38:43,780
Roh jahat?
426
00:38:45,940 --> 00:38:49,300
Dahulu hanya berupa gambar atau cermin,
427
00:38:49,300 --> 00:38:53,900
sekarang foto atau video? Mereka melekatkan diri mereka pada hal-hal ini.
428
00:38:55,090 --> 00:39:00,840
Bagaimanapun, sekarang setan-setan duniawi menjadi lebih merajalela, itulah sebabnya dunia surgawi menurunkan Sam Jang.
429
00:39:00,840 --> 00:39:04,550
Maksudmu Sam Jang datang ke dunia ini karena setan?
430
00:39:04,550 --> 00:39:09,250
Sam Jang adalah manusia yang memegang panggilan
431
00:39:09,250 --> 00:39:11,570
untuk melindungi dunia dari setan.
432
00:39:11,570 --> 00:39:15,380
Dengan kekuatan apa Sam Jang manusia melawan iblis?
433
00:39:16,900 --> 00:39:20,260
Mereka tidak menurunkan Sam Jang dari atas tanpa tindakan balasan.
434
00:39:20,260 --> 00:39:22,900
Gambaran besarnya sudah ditentukan.
435
00:39:22,900 --> 00:39:26,450
Apa yang seharusnya terjadi akan terjadi.
436
00:39:28,974 --> 00:39:33,974
00:40:46,840
A-apa itu "Ta-da?"
454
00:40:51,950 --> 00:40:53,430
Itu benar!
455
00:40:55,210 --> 00:41:00,190
Demi kenyamanan waktu terbatas yang Anda miliki, saya mengalami beberapa masalah.
456
00:41:00,190 --> 00:41:04,930
Nah, bagaimana kalau memilih saya?
457
00:41:05,560 --> 00:41:08,880
Apakah kamu melakukan ini agar terlihat bagus di hadapanku?
458
00:41:08,880 --> 00:41:14,570
Baiklah, menurutmu aku tetap harus mati. Aku ingin tahu apakah dimakan olehmu adalah pilihan terbaik.
459
00:41:14,570 --> 00:41:19,130
Tentu saja. Predator ramah seperti saya tidak ada.
460
00:41:19,130 --> 00:41:21,320
Kemudian cobalah sedikit lebih keras.
461
00:41:21,320 --> 00:41:25,370
Anda harus membuat saya tidak menyesali kematian sehingga saya mulai berpikir untuk mati.
462
00:41:27,460 --> 00:41:34,030
Oke, saya mengerti. Apa yang kamu inginkan? Saya akan melakukan segalanya. Apa yang belum kamu lakukan?
463
00:41:36,870 --> 00:41:41,440
Makan malam bersama keluarga, minum bersama teman,
464
00:41:41,440 --> 00:41:45,320
dan berkencan dengan pacarnya.
465
00:41:45,320 --> 00:41:48,500
Hadiahmu.
466
00:41:48,500 --> 00:41:52,230
- Selamat makan.
- Bagaimana kalau kita makan ayam?
467
00:41:54,370 --> 00:41:58,560
Mari makan seperti keluarga. Haruskah aku menjadi oppa atau kamu ingin menjadi noona?
468
00:41:59,370 --> 00:42:02,470
Saya selalu ingin memesan set keluarga.
469
00:42:02,470 --> 00:42:05,000
Oh keluarga.
470
00:42:05,000 --> 00:42:07,070
Paman, saya bisa pesan ya?
471
00:42:07,070 --> 00:42:11,080
Sebanyak yang Anda inginkan. Pesanlah sebanyak-banyaknya agar tidak kalah dengan keluarga lain.
472
00:42:11,080 --> 00:42:13,550
- Permisi!
- Ya.
473
00:42:17,590 --> 00:42:19,740
Bersulang!
474
00:42:21,790 --> 00:42:25,620
Hei, ini enak sekali. Mengapa kita tidak datang ke sini lebih awal?
475
00:42:25,620 --> 00:42:29,850
Saya belum pernah bersorak atau minum dengan orang lain sebelumnya.
476
00:42:29,850 --> 00:42:34,710
Sayangnya, saat ini aku dilarang minum, tapi aku akan bersorak bersamamu kapan saja.
477
00:42:38,690 --> 00:42:41,080
Haruskah saya menjadi kolega atau teman Anda?
478
00:42:41,080 --> 00:42:45,450
Seorang kolega, sahabat, lalu seseorang yang sedang berselingkuh.
479
00:42:45,450 --> 00:42:48,430
Sedang berselingkuh... Oke.
480
00:42:53,660 --> 00:42:57,430
Jin Sun Mi, menurutku, kamu harus wajib militer.
481
00:42:57,430 --> 00:43:02,740
Satu-satunya tempat yang akan mengubah kepribadian introvert Anda sekaligus adalah tentara.
482
00:43:02,740 --> 00:43:04,320
Ah, begitu.
483
00:43:04,320 --> 00:43:07,250
Ketangguhan dan kekuatan mental yang diperoleh melalui latihan antara seorang senior dan pendahulunya,
484
00:43:07,250 --> 00:43:09,860
dan melalui interaksi pribadi,
485
00:43:09,860 --> 00:43:14,400
akan mengubah kepribadian introvert Anda menjadi kepribadian yang ramah dalam satu pukulan.
486
00:43:14,400 --> 00:43:16,140
Juga, kamu bilang kamu melihat hantu, kan?
487
00:43:16,140 --> 00:43:19,870
Kalian harus masuk tentara agar kemampuannya hilang.
488
00:43:19,870 --> 00:43:24,230
Ingin tahu alasannya? Tentara memiliki banyak hal yang lebih menakutkan daripada hantu.
489
00:43:24,230 --> 00:43:28,560
Hei, hei, hei! Saat ini, Anda tidak cukup menghormati tentara!
490
00:43:28,560 --> 00:43:32,370
Karena aku sahabatmu, aku bisa menyarankanmu untuk wajib militer atau tidak!
491
00:43:32,370 --> 00:43:38,090
Ya ampun. Tidak ada tempat seperti tentara. Anda benar-benar harus pergi ke sana untuk mengetahuinya.
492
00:43:52,830 --> 00:43:58,430
♪ Jantungku berdebar kencang saat melihat matamu ♪
493
00:43:58,430 --> 00:44:03,000
♪ Dengan sentuhan Anda, di sana-sini ♪
494
00:44:03,000 --> 00:44:07,010
♪ Aku bimbang ♪
495
00:44:10,420 --> 00:44:15,150
♪ Di akhir tahun ini, aku melihat bayanganmu ♪
496
00:44:15,150 --> 00:44:18,270
Wah! Pohon itu sungguh cantik.
497
00:44:18,270 --> 00:44:21,420
Anda juga harus mengambil foto seperti mereka.
498
00:44:21,420 --> 00:44:24,630
Kamu tidak membawa ponselmu? Haruskah aku membelikanmu satu?
499
00:44:24,630 --> 00:44:29,990
Adik laki-laki saya yang memproduksi ponsel itu. Dia adalah sosok tertinggi di perusahaannya.
500
00:44:29,990 --> 00:44:33,550
Dia mungkin akan membawa model terbaru yang bahkan belum diluncurkan.
501
00:44:33,550 --> 00:44:37,240
Apapun yang aku butuhkan, aku hanya perlu memberitahunya.
502
00:44:37,240 --> 00:44:40,150
Lupakan. Saya juga punya milik saya sendiri.
503
00:44:49,980 --> 00:44:53,730
♪ Kamu menjadi diriku ♪
504
00:44:53,730 --> 00:44:58,380
Semua orang berpose seperti ini. Anda juga harus mencobanya sekali sebelum Anda mati.
505
00:44:59,790 --> 00:45:01,380
Ambil foto.
506
00:45:01,380 --> 00:45:06,280
♪ Aku akan selalu berada di sisimu ♪
507
00:45:14,440 --> 00:45:18,080
Ya, kita tidak perlu melakukan hal seperti ini.
508
00:45:18,080 --> 00:45:21,420
Dengan niat baik saya memberi Anda kesempatan untuk mencobanya sebelum Anda mati.
509
00:45:21,420 --> 00:45:23,860
Jika Anda tidak mau, lupakan saja.
510
00:45:23,860 --> 00:45:28,590
Aku belum pernah keluar bersama seseorang selama liburan.
511
00:45:28,590 --> 00:45:30,680
Ini sangat bagus.
512
00:45:31,490 --> 00:45:34,740
Saya tidak tahu mereka mendekorasi pohon itu seindah ini.
513
00:45:37,140 --> 00:45:41,540
Kalau begitu, aku sudah melakukan bagianku.
514
00:45:42,140 --> 00:45:44,810
Sebaiknya kamu mulai mempersiapkan hatimu secara perlahan.
515
00:45:48,210 --> 00:45:51,070
Oh! Itu indah!
516
00:45:51,070 --> 00:45:53,500
Pohonnya indah jadi kenapa kamu mematikan lampunya?
517
00:45:53,500 --> 00:45:56,020
Semua orang pergi!
518
00:45:56,020 --> 00:45:58,050
Apa yang akan kamu lakukan jika mereka pergi?
519
00:45:58,050 --> 00:46:02,710
Orang-orang itu bukanlah keluarga, teman, atau kekasih Anda.
520
00:46:04,490 --> 00:46:07,680
Anda adalah satu-satunya yang dibiarkan sendirian tanpa siapa pun.
521
00:46:08,810 --> 00:46:13,610
Bukankah hidupmu tampak semakin sepi dan sengsara setelah sesuatu yang berkelap-kelip dimatikan?
522
00:46:14,320 --> 00:46:20,490
Menggunakan kata-kata yang sering digunakan manusia saat ini, bukankah hidup ini seakan-akan hancur?
523
00:46:22,090 --> 00:46:23,660
Bagaimana menurutmu?
524
00:46:25,080 --> 00:46:30,120
Ini saat yang tepat untuk mengambil keputusan untuk mati.
525
00:46:34,130 --> 00:46:37,650
Meskipun aku tidak punya keluarga, teman, atau kekasih,
526
00:46:37,650 --> 00:46:39,850
dalam hidupku, itulah aku.
527
00:46:41,150 --> 00:46:47,460
Meskipun aku sendirian dan hidup dengan baik, aku lebih sayang dan bangga pada diriku sendiri.
528
00:46:48,960 --> 00:46:51,190
Saya ingin terus hidup.
529
00:46:52,110 --> 00:46:53,230
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
530
00:46:53,230 --> 00:46:56,730
Saya tidak membutuhkan Anda yang ingin terus hidup.
531
00:46:57,510 --> 00:47:01,240
Lupakan. Hanya untuk hari ini, menjadi keluarga, sahabat, dan kekasihmu...
532
00:47:01,240 --> 00:47:04,110
Saya puas dengan mencoba menyenangkan Anda.
533
00:47:05,210 --> 00:47:09,610
Tetap saja, aku bersyukur untuk hari ini.
534
00:47:20,260 --> 00:47:22,750
Di Sini. Ini hadiah.
535
00:47:22,750 --> 00:47:24,190
Apa itu?
536
00:47:24,190 --> 00:47:30,620
Saya membelinya di sana sebelumnya. Ini juga sesuatu yang ingin saya lakukan.
537
00:47:30,620 --> 00:47:35,170
Memberi dan menerima hadiah adalah sesuatu yang belum pernah saya lakukan sebelumnya.
538
00:47:36,480 --> 00:47:38,140
Ambillah.
539
00:47:54,190 --> 00:47:58,270
Ini disebut Geum Gang Go
540
00:47:59,490 --> 00:48:04,700
Jika kamu meletakkan ini padanya, kamu bisa membuatnya tetap terikat di sisimu.
541
00:48:04,700 --> 00:48:10,550
Jika dia menolak, itu akan memberinya rasa sakit yang setara dengan hatinya yang tercabik-cabik.
542
00:48:17,590 --> 00:48:21,620
Trik apa yang ingin kamu mainkan?
543
00:48:22,350 --> 00:48:26,600
Ini pertama kalinya aku memberi seseorang hadiah jadi aku ingin mencobanya.
544
00:48:26,600 --> 00:48:29,220
Kamu bilang kamu akan melakukan segalanya untukku. Jika kamu tidak menginginkannya, berikan padaku.
545
00:48:29,220 --> 00:48:33,300
Kamu bilang itu milikku. Untuk saat ini, itu diterima.
546
00:48:33,300 --> 00:48:38,420
Baik Anda membuangnya atau tidak, lakukan sesuka Anda.
547
00:48:41,080 --> 00:48:43,760
Hari ini, aku tidak bisa mengambil keputusan.
548
00:48:43,760 --> 00:48:48,540
Karena aku menghabiskannya bersamamu, itu adalah Malam Natal paling menyenangkan dalam hidupku.
549
00:48:48,540 --> 00:48:53,070
- Apa?
- Kamu tidak tahu? Malam Natal hari ini.
550
00:48:53,070 --> 00:49:00,340
Itu sebabnya keluarga, teman, dan kekasih berkumpul.
551
00:49:01,690 --> 00:49:05,510
Terima kasih telah datang bersamaku.
552
00:49:08,010 --> 00:49:12,610
Menyerah pada hidup ini adalah sesuatu yang tidak ingin saya lakukan hari ini.
553
00:49:14,290 --> 00:49:21,670
Oke! Aku bilang aku akan memberimu waktu hingga 15 hari jadi aku akan membiarkan hari ini berlalu.
554
00:49:22,440 --> 00:49:24,170
Pergi!
555
00:49:24,170 --> 00:49:31,620
♪ Apakah kamu merindukanku? Meskipun saya berubah pikiran ♪
556
00:49:33,170 --> 00:49:34,940
Hei!
557
00:49:36,790 --> 00:49:38,820
Selesaikan menonton apa yang Anda tonton.
558
00:49:38,820 --> 00:49:41,420
♪ Seperti ini ♪
559
00:49:41,420 --> 00:49:44,050
♪ Apakah kita bisa kembali? ♪
560
00:49:44,050 --> 00:49:48,570
Wah!
♪ Saat aku melihatmu ♪
561
00:49:51,630 --> 00:49:53,960
Itu indah.
562
00:49:55,960 --> 00:50:01,090
♪ Selalu di belakangmu ♪
563
00:50:04,540 --> 00:50:07,210
[Momen Emasku]
564
00:50:07,210 --> 00:50:11,360
♪ Selalu di belakangmu ♪
565
00:50:23,290 --> 00:50:27,870
Sedang beraksi! Aku sudah menangkapmu.
566
00:50:30,920 --> 00:50:33,190
Sudah kubilang jangan gantung di sini lagi, kan?
567
00:50:33,190 --> 00:50:36,080
Sudah kubilang aku pasti akan membakarnya, kan?
568
00:50:36,080 --> 00:50:39,260
Maaf. Jika Anda ingin membakarnya, silakan.
569
00:50:41,960 --> 00:50:47,700
Aku akan membakarnya tepat di depan matamu. Perhatikan baik-baik!
570
00:51:00,680 --> 00:51:03,460
Hei, Sage Hebat!
571
00:51:05,920 --> 00:51:11,860
Sebelum saya membakarnya, apakah ada sesuatu yang penting di saku Anda?
572
00:51:11,860 --> 00:51:13,730
Tidak, bakar saja.
573
00:51:13,730 --> 00:51:15,470
Aku akan memberimu kesempatan, jadi ambillah.
574
00:51:15,470 --> 00:51:18,320
Ma Wang, bakarlah agar kemarahanmu bisa hilang. Saya punya banyak.
575
00:51:19,060 --> 00:51:23,750
Lain kali, jika Anda menggantungnya di sana lagi, saya akan menyalakannya.
576
00:51:23,750 --> 00:51:24,940
Tidak, bakar saja!
577
00:51:24,940 --> 00:51:28,320
Mengapa membakar sesuatu yang tidak ada salahnya? Anda harus menabung untuk hidup dengan baik!
578
00:51:30,570 --> 00:51:32,960
Aku akan menggantungnya di kamarmu.
579
00:51:32,960 --> 00:51:36,720
Ma Wang. Pernahkah Anda melihat manusia
580
00:51:37,500 --> 00:51:40,820
yang sepertinya tidak mempunyai manfaat apa pun untuk mereka
581
00:51:40,820 --> 00:51:44,910
ingin melindungi hidup mereka dengan berharga?
582
00:51:44,910 --> 00:51:47,280
Saya sering melihatnya.
583
00:51:47,280 --> 00:51:51,530
Tatapan mata anak-anak yang mengikuti program audisiku memang seperti itu. Tentu saja,
584
00:51:51,530 --> 00:51:56,440
di antara anak-anak itu, mayoritas kehilangan tatapan mata mereka. Mengapa?
585
00:51:56,440 --> 00:52:01,550
Tampilan ingin hidup... itu keren.
586
00:52:01,550 --> 00:52:06,420
Jadi? Anda ingin melindungi tatapan matanya itu?
587
00:52:09,990 --> 00:52:12,870
Ma Wang, apakah kamu membakarnya?
588
00:52:14,850 --> 00:52:16,660
Aku tidak membakarnya.
589
00:52:17,580 --> 00:52:21,870
Bukan itu! sausku! Sudah kubilang matikan kompornya untukku!
590
00:52:21,870 --> 00:52:24,610
Ya ampun, kali ini hasilnya enak sekali!
591
00:52:24,610 --> 00:52:28,710
Apa yang Anda lakukan selain menjaganya? Astaga, serius!
592
00:52:45,050 --> 00:52:49,170
Brengsek! Saya tidak bisa memakai Geum Gang Go!
593
00:52:49,170 --> 00:52:52,530
Harga yang saya bayar untuk membeli ini!
594
00:52:53,500 --> 00:53:00,090
Jika ada cara untuk membendung pekerjaan gila itu lagi, alangkah baiknya!
595
00:53:00,090 --> 00:53:06,300
Bu Wang! Bu Wang! Anda tidak bisa membakarnya!
596
00:53:06,300 --> 00:53:10,310
Wah, ada hal yang sangat penting di sini. Saya hampir lupa!
597
00:53:10,310 --> 00:53:16,420
Ah, benarkah? Melihat? Aku sudah bilang padamu untuk mengambilnya. Untung aku tidak membakarnya.
598
00:53:16,420 --> 00:53:20,920
- Terima kasih!
- Tidak perlu terima kasih.
599
00:53:20,920 --> 00:53:25,450
Tolong pakai Geum Gang Go!
600
00:53:26,630 --> 00:53:31,620
Geum Gang Go pada akhirnya akan pergi kemana ia harus pergi.
601
00:53:36,410 --> 00:53:39,660
Peristiwa yang seharusnya terjadi akan terjadi.
602
00:53:58,340 --> 00:54:01,000
Standar untuk paruh pertama tahun depan akan cukup besar.
603
00:54:01,000 --> 00:54:05,300
- Baiklah.
- Juga, rajinlah berusaha meningkatkan ekspektasi...
604
00:54:05,300 --> 00:54:07,500
Itu benar.
605
00:54:13,560 --> 00:54:15,120
Hyung-nim.
606
00:54:17,220 --> 00:54:18,800
Oh.
607
00:54:20,140 --> 00:54:21,590
Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
608
00:54:21,590 --> 00:54:23,410
Saya punya masalah mendesak.
609
00:54:23,410 --> 00:54:25,460
Oh, begitu.
610
00:54:27,700 --> 00:54:30,060
- Ayo masuk.
- Iya.
611
00:54:30,060 --> 00:54:33,820
Hei, kamu membuat ponsel yang bagus. Bahkan penanya pun keluar.
612
00:54:33,820 --> 00:54:36,340
Terima kasih. Saya memberikan perhatian ekstra padanya.
613
00:54:36,340 --> 00:54:38,190
Bagus.
614
00:54:39,550 --> 00:54:41,150
Bekerja keras.
615
00:54:41,150 --> 00:54:43,790
- Sebelah sini, Hyungnim.
- Oke.
616
00:54:47,690 --> 00:54:52,140
Maaf? Anda ingin menghancurkan kontrak yang Anda buat dengan manusia?
617
00:54:52,140 --> 00:54:56,360
Ya. Ini sudah mengkhawatirkanku dan semakin menyusahkan.
618
00:54:57,150 --> 00:55:01,480
Mungkinkah, apakah manusia yang kamu buat kontrak dengan Sam Jang?
619
00:55:01,480 --> 00:55:07,060
Ya. Saat keluar dari Marble Mountains, saya membuat kontrak yang menyusahkan.
620
00:55:07,060 --> 00:55:11,120
Sebagai permulaan, saya akan mencarikan pengacara yang kompeten.
621
00:55:11,120 --> 00:55:14,450
Mengapa Anda tidak meminta nasihat secara pribadi?
622
00:55:19,460 --> 00:55:24,400
Juga, aku akan memastikan untuk mencari informasi tentang gelang itu.
623
00:55:25,160 --> 00:55:27,620
Tapi, siapa yang memberikannya padamu?
624
00:55:27,620 --> 00:55:32,090
Sam Jang. Dia bilang itu hadiah Natal.
625
00:55:39,100 --> 00:55:43,550
Hari ini adalah hari ke 15. Apakah dia memakai Geum Gang Go?
626
00:55:45,660 --> 00:55:47,810
Silakan makan beberapa.
627
00:55:47,810 --> 00:55:49,270
Di luar sangat dingin, bukan?
628
00:55:49,270 --> 00:55:52,340
Kami tidak bisa mengadakan upacara pernikahan
629
00:55:52,840 --> 00:55:54,620
jadi kita juga tidak memerlukan rumah itu.
630
00:55:54,620 --> 00:55:58,210
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini?
631
00:55:58,210 --> 00:56:01,370
Jika Anda melanggar kontrak sekarang, Anda juga akan kehilangan deposit.
632
00:56:01,370 --> 00:56:04,330
Aku tidak ingin masuk ke rumah itu lagi.
633
00:56:04,330 --> 00:56:07,260
Tolong batalkan kontraknya.
634
00:56:07,260 --> 00:56:11,210
Tapi tetap saja, saya pikir akan lebih baik untuk mempertimbangkan kembali...
635
00:56:11,210 --> 00:56:14,250
Ketua!
636
00:56:24,310 --> 00:56:28,870
Kecelakaan apa yang bisa terjadi di rumah kosong seperti itu?
637
00:56:28,870 --> 00:56:32,910
Tidak ada yang salah dengan itu. Mengapa pengantin wanita bisa sakit?
638
00:56:32,910 --> 00:56:35,620
Apakah lantainya licin?
639
00:56:35,620 --> 00:56:37,970
Tidak apa-apa.
640
00:57:03,540 --> 00:57:05,500
Itu foto pernikahan lama.
641
00:57:18,730 --> 00:57:20,380
Siapa itu?
642
00:57:27,330 --> 00:57:31,400
CEO? Wah..rumahnya tidak ada cacatnya.
643
00:57:31,400 --> 00:57:34,450
Itu dibangun dengan sangat baik. CEO?
644
00:57:35,660 --> 00:57:37,520
CEO?
645
00:57:39,430 --> 00:57:44,220
Kami..CEO... telah menghilang lagi.
646
00:57:44,220 --> 00:57:48,340
Ugh. Ini sangat sulit.
647
00:57:50,630 --> 00:57:52,530
Hai.
648
00:57:52,530 --> 00:57:54,400
Dimana Jin Seon Mi?
649
00:57:54,400 --> 00:57:56,380
Siapa kamu?
650
00:57:56,380 --> 00:58:02,090
Saya ingin mendapatkan sesuatu dari CEO di sini. Itu jatuh tempo hari ini. Kemana dia pergi?
651
00:58:02,090 --> 00:58:05,610
Saya tidak tahu... Pak.
652
00:58:15,370 --> 00:58:20,850
Dia datang untuk melihat sebuah properti dan tiba-tiba menghilang.
653
00:58:20,850 --> 00:58:23,470
Hal seperti itu sering terjadi padanya.
654
00:58:25,950 --> 00:58:29,630
Ya, halo? Ini adalah Real Estat Hanbit.
655
00:58:29,630 --> 00:58:34,010
Ada potret pasangan pengantin baru yang tersisa di Apartemen Oh Seong.
656
00:58:36,420 --> 00:58:40,380
Saya memilikinya di kantor kami jadi silakan datang dan mengambilnya.
657
00:58:43,290 --> 00:58:47,440
Tunggu sebentar. Hai! Hai! Mengapa kamu mengambil itu? Hai!!!
658
00:58:47,440 --> 00:58:51,670
Halo! Ini adalah PK tampanmu yang mendunia.
659
00:58:52,690 --> 00:58:59,590
Saya dengan tulus berterima kasih atas semua cinta dan dukungan Anda di Tur Asia terakhir saya.
660
00:58:59,590 --> 00:59:04,290
Itu benar! Anda berhasil menyelesaikan Tur Asia Anda!
661
00:59:04,290 --> 00:59:06,980
Dan sekarang Anda akan mengikuti Tur Amerika Selatan, bukan?
662
00:59:06,980 --> 00:59:10,490
Wow. Tidak ada yang tidak Anda ketahui!
663
00:59:10,490 --> 00:59:15,750
Ya. Berpikir untuk bertemu dengan para penggemar Amerika Selatan yang penuh semangat,
664
00:59:15,750 --> 00:59:18,040
itu membuatku sangat bersemangat!
665
00:59:18,040 --> 00:59:20,850
saya bersemangat.
666
00:59:25,970 --> 00:59:28,610
Tunggu sebentar!
667
00:59:38,110 --> 00:59:43,120
Ah.. ini. Pengantin wanita bukanlah setan,
668
00:59:43,120 --> 00:59:45,410
tapi Mempelai Pria adalah iblis yang terangsang.
669
00:59:45,410 --> 00:59:49,030
Karena dia jenismu, kamu kenal dia, kan? Bagaimana cara saya masuk?
670
00:59:49,030 --> 00:59:51,460
Anda ingin masuk? Bagaimana jika Anda tidak bisa keluar?
671
00:59:51,460 --> 00:59:55,110
Anda benar-benar tidak pernah menjawab sekaligus, bukan?
672
00:59:55,110 --> 00:59:57,580
Katakan saja padaku di mana aku bisa masuk.
673
01:00:04,210 --> 01:00:08,210
Jadi, masih ada rumah tempat pernikahan ini terjadi.
674
01:00:08,210 --> 01:00:11,520
Pergi ke sana dan masuk ke dalam gambar.
675
01:00:40,950 --> 01:00:43,780
Tandu bunga akan datang!
676
01:00:51,150 --> 01:00:56,220
Tandu bunga akan datang! Tandu bunga! Pengantin wanita masuk! Pengantin wanita!
677
01:00:59,000 --> 01:01:02,510
Cepat bawa ke sini!
678
01:01:02,510 --> 01:01:06,710
Akan ada 7 pengantin yang datang ke rumah ini hari ini!
679
01:01:06,710 --> 01:01:09,320
Ya ampun... kok bisa ada tujuh pengantin?
680
01:01:09,320 --> 01:01:12,500
Perayaan yang luar biasa! Aku harus pergi memeriksa pengantinnya.
681
01:01:12,500 --> 01:01:18,450
Dia membawa 7 dari mereka? Benar-benar iblis yang tamak dan rakus.
682
01:01:42,400 --> 01:01:44,790
Pernikahan akan dimulai!
683
01:01:45,680 --> 01:01:47,630
Pernikahan dimulai!
684
01:01:49,200 --> 01:01:53,200
- Dengan tujuh di antaranya, bagaimana cara membedakan yang mana?
- Permisi. aku akan lewat.
685
01:01:53,200 --> 01:01:55,320
Permisi.
686
01:01:56,670 --> 01:01:59,870
Seseorang yang aneh muncul! Dia bukan dari kota ini!
687
01:01:59,870 --> 01:02:02,430
Ada orang yang aneh! Buru-buru!
688
01:02:02,430 --> 01:02:05,160
- Dia bukan dari kota ini!
- Apa masalahnya?!
689
01:02:05,160 --> 01:02:07,700
Seseorang yang aneh muncul. Dia bukan dari kota kami.
690
01:02:07,700 --> 01:02:10,440
- Bawa dia.
- Ya, tuan.
691
01:02:20,070 --> 01:02:25,590
- Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
- Apakah itu kamu? Setan te yang membawa wanita-wanita itu?
692
01:02:25,590 --> 01:02:27,960
Ini adalah dunia yang saya ciptakan!
693
01:02:27,960 --> 01:02:31,020
Jika kamu menyakitiku di sini, dunia ini akan runtuh
694
01:02:31,020 --> 01:02:35,180
dan kamu! dan pengantin wanita itu tidak akan bisa kembali.
695
01:02:35,180 --> 01:02:38,760
Aku tidak tertarik padamu. Saya hanya perlu mengambil orang yang saya cari.
696
01:02:38,760 --> 01:02:41,930
Mengapa? Apakah dia pengantinmu?
697
01:02:44,730 --> 01:02:48,190
Bagus. Jika dia sudah menikah, saya akan mengirimnya pergi.
698
01:02:48,190 --> 01:02:52,250
Sebagai gantinya, temukan pengantinmu sendiri.
699
01:02:52,250 --> 01:02:56,640
Namun jika Anda salah. Anda kembali sendirian dengan tenang.
700
01:02:56,640 --> 01:02:58,690
Temukan dia!
701
01:03:06,320 --> 01:03:08,210
Temukan dia dari sana.
702
01:03:16,300 --> 01:03:20,820
Ya ampun. Semuanya sama. Saya tidak bisa menebak begitu saja... Apa yang harus saya lakukan?
703
01:03:28,160 --> 01:03:30,920
Temukan aroma bunga teratai.
704
01:04:05,490 --> 01:04:07,970
Orang kedua dari baris pertama.
705
01:04:07,970 --> 01:04:10,090
Bawa dia ke sini.
706
01:04:17,900 --> 01:04:20,900
- Tunjukkan wajahnya.
- Ya, tuan.
707
01:04:31,140 --> 01:04:36,130
Saya benar. Lega rasanya kau membawa wewangian. aku akan membawanya.
708
01:04:36,130 --> 01:04:40,480
Tahan! Bagaimana saya tahu kalau Anda pengantin prianya?
709
01:04:40,480 --> 01:04:42,840
Aku harus bertanya pada pengantin wanita.
710
01:04:45,230 --> 01:04:48,240
Apakah dia pengantin priamu?
711
01:04:50,960 --> 01:04:54,760
Jin Seon Mi! Lihat aku! Kita harus pergi!
712
01:04:54,760 --> 01:04:57,850
Sadarlah! Jin Seon Mi!
713
01:04:59,560 --> 01:05:02,510
Dia bukan pengantinmu. Bawa dia kembali.
714
01:05:02,510 --> 01:05:05,580
- Ya, tuan!
- Tunggu!
715
01:05:18,760 --> 01:05:22,280
Jin Seon Mi! Lihat ini. Anda tahu ini, kan?
716
01:05:22,280 --> 01:05:24,100
Ini hadiah yang kamu belikan untukku.
717
01:05:24,100 --> 01:05:27,010
Kamu bilang ini hadiah pertama yang kamu beli untuk seseorang.
718
01:05:28,170 --> 01:05:29,730
Lihat.
719
01:05:39,360 --> 01:05:41,160
Pegang tanganku.
720
01:05:58,180 --> 01:06:01,060
Bawa dia kembali.
721
01:06:06,700 --> 01:06:10,550
Apa ini? Dimana ini?
722
01:06:10,550 --> 01:06:13,190
Hai. Anda sadar?
723
01:06:13,190 --> 01:06:14,800
Peri?
724
01:06:14,800 --> 01:06:16,550
Ayo pergi.
725
01:06:17,580 --> 01:06:22,250
Bau apa ini?
726
01:06:23,640 --> 01:06:27,620
Ada seorang wanita dengan aroma yang harum ini? Aku tidak bisa memberikannya padamu!
727
01:06:27,620 --> 01:06:29,300
Berlari!
728
01:06:40,410 --> 01:06:43,500
Tunggu. Lewat sini.
729
01:06:52,450 --> 01:06:56,510
Hei, ayo kembali ke sini.
730
01:07:04,400 --> 01:07:09,300
- Apa yang baru saja terjadi?
– Anda ditangkap oleh iblis terangsang dan akan menikah.
731
01:07:10,560 --> 01:07:13,690
Tapi apakah kita sudah keluar dari gambaran itu?
732
01:07:13,690 --> 01:07:15,560
Mereka ada di sana! Semua datang ke sini!
733
01:07:15,560 --> 01:07:17,950
Kotoran! Kami masih belum keluar.
734
01:07:17,950 --> 01:07:19,690
Berlari!
735
01:07:21,850 --> 01:07:24,720
Ai-ya...
736
01:07:27,020 --> 01:07:32,290
Ya ampun.
737
01:07:41,590 --> 01:07:43,120
Ma..Ma Wang?
738
01:07:43,120 --> 01:07:46,000
Apakah kamu yang menutup pintu masuk?
739
01:07:46,000 --> 01:07:51,260
Yah... Oh Gong Hyungnim tidak mengizinkanku memakannya saat dia juga tidak mau.
740
01:07:51,260 --> 01:07:56,140
Aish, tadinya aku akan mengurungnya di sini sampai dia kehilangan kekuatan dan masuk diam-diam untuk memakannya.
741
01:07:56,140 --> 01:07:58,070
Dasar babi bodoh!
742
01:07:58,070 --> 01:08:02,320
Apakah menurut Anda Anda masih bisa memenangkan hati Sage Agung?
743
01:08:02,320 --> 01:08:05,620
Oke. Saya akan membukanya lagi.
744
01:08:05,620 --> 01:08:07,780
Tunggu, tunggu.
745
01:08:13,960 --> 01:08:15,660
Apakah dia terjebak di sana?
746
01:08:15,660 --> 01:08:17,330
Ya.
747
01:08:17,330 --> 01:08:20,270
Jika itu terbakar, dia akan terjebak di sana selamanya.
748
01:08:20,270 --> 01:08:23,790
Tapi aku tidak punya kemampuan untuk membakar benda itu.
749
01:08:25,060 --> 01:08:27,780
Jika itu Ma Wang, itu mungkin saja!
750
01:08:29,340 --> 01:08:31,260
Anda akan membakarnya?
751
01:08:33,830 --> 01:08:40,610
Menunggu memang memberiku kesempatan besar seperti ini.
752
01:08:46,900 --> 01:08:48,560
Mengapa?
753
01:08:50,000 --> 01:08:51,970
Tidak ada yang mengejar kita.
754
01:08:53,840 --> 01:08:58,090
Eh? Bukankah ini pohon yang kita lihat tadi?
755
01:08:58,090 --> 01:09:00,320
Apakah itu?
756
01:09:03,770 --> 01:09:07,170
Saya pikir kita tidak bisa keluar tetapi hanya berputar-putar.
757
01:09:08,030 --> 01:09:10,850
- Ayo pergi ke sana.
- Lagi?
758
01:09:18,580 --> 01:09:21,260
Masih belum ada apa-apa di sekitar. Tahukah kamu di mana pintu keluarnya?
759
01:09:21,260 --> 01:09:25,150
Kami telah terkunci di dalam. Pal Gye mengkhianatiku.
760
01:09:25,150 --> 01:09:27,430
Lalu apa yang kita lakukan?
761
01:09:27,430 --> 01:09:29,600
Kita harus kembali ke tempat itu dari sebelumnya.
762
01:09:29,600 --> 01:09:34,720
Saya harus mengalahkan iblis itu dan membuatnya menemukan jalan keluar.
763
01:09:34,720 --> 01:09:38,900
Astaga, Jeo Pal Gye sialan itu. Dia memblokir jalan dan membuat segalanya menjadi masalah.
764
01:09:38,900 --> 01:09:40,730
Bajingan babi itu.
765
01:09:48,500 --> 01:09:50,580
Kemana kamu pergi?
766
01:10:07,260 --> 01:10:08,720
Hai!
767
01:10:11,140 --> 01:10:13,250
Ada yang aneh di sini.
768
01:10:13,250 --> 01:10:17,160
Ya, ada sesuatu yang sangat aneh di sini.
769
01:10:17,790 --> 01:10:19,960
Dimana tempat ini?
770
01:10:21,630 --> 01:10:23,740
Bau apa itu?
771
01:10:23,740 --> 01:10:25,250
Bau?
772
01:10:26,430 --> 01:10:28,260
Bau api.
773
01:10:31,320 --> 01:10:33,950
Seseorang sedang membakar gambar itu.
774
01:10:45,650 --> 01:10:48,780
Kami tidak punya waktu. Setelah terbakar habis, kami tidak akan bisa keluar.
775
01:10:54,840 --> 01:10:58,510
Permisi... Saya pernah melihat ini sebelumnya.
776
01:10:58,510 --> 01:11:00,520
Apa?
777
01:11:00,520 --> 01:11:04,530
Itu benar. Itu pohon itu. Aku pernah melihat pohon itu sebelumnya.
778
01:11:04,530 --> 01:11:06,510
Kapan? Dimana kamu melihatnya?
779
01:11:06,510 --> 01:11:11,210
Di sebuah toko umum, saya melihat sebuah toples dengan gambar kejadian mengerikan.
780
01:11:20,690 --> 01:11:24,330
Apakah Anda pergi ke penjual keliling?
781
01:11:26,870 --> 01:11:30,490
Mereka mengatakan apa yang Anda lihat di sana pasti akan terjadi.
782
01:11:30,490 --> 01:11:31,980
Aku benar-benar di sini.
783
01:11:31,980 --> 01:11:37,050
Jadi keberadaan kami di sini berarti apa pun yang akan terjadi, sedang terjadi.
784
01:11:38,560 --> 01:11:40,080
Apa yang terjadi pada kita di sini?
785
01:11:40,080 --> 01:11:42,510
Ah... itu...
786
01:11:42,510 --> 01:11:46,990
Kami tidak punya waktu untuk tinggal di sini. Kami harus melakukan apa yang harus kami lakukan agar kejadian berikutnya muncul.
787
01:11:46,990 --> 01:11:50,110
Apa yang kamu lihat? Apa yang harus kita lakukan?
788
01:11:50,110 --> 01:11:53,150
Apa yang saya lihat di sana adalah kejadian yang mengerikan.
789
01:11:53,150 --> 01:11:55,680
Ini mungkin berubah menjadi sesuatu yang disayangkan.
790
01:11:55,680 --> 01:11:58,660
Saya mengerti. Apapun itu, lakukan dengan cepat.
791
01:12:50,590 --> 01:12:52,430
Hei kamu!
792
01:13:01,870 --> 01:13:05,400
- Apa ini?
- Ada apa?
793
01:13:05,400 --> 01:13:07,310
Apa ini?
794
01:13:25,730 --> 01:13:27,570
Anda!
795
01:13:57,450 --> 01:14:01,780
Apa yang kamu lakukan? Apa ini?!
796
01:14:01,780 --> 01:14:07,380
Geum Geng Pergi. Jika kamu memakainya, kamu tidak bisa menyakitiku.
797
01:14:08,410 --> 01:14:10,580
Geum Geng Pergi?
798
01:14:14,190 --> 01:14:15,560
Brengsek.
799
01:14:15,560 --> 01:14:19,670
Jika kamu memakai Geumg Gang Go dengan benar,
800
01:14:19,670 --> 01:14:23,610
Sam Jang akan bisa keluar hidup-hidup.
801
01:14:26,420 --> 01:14:28,990
Mengapa? Apakah kamu marah?
802
01:14:28,990 --> 01:14:31,760
Meski begitu, kamu tidak bisa menyakitiku.
803
01:14:31,760 --> 01:14:35,730
Itu benar. Aku tidak bisa menyakitimu sekarang.
804
01:14:35,730 --> 01:14:40,740
Karena aku akan kesakitan jika kamu dalam bahaya. Bahkan sekarang.
805
01:14:44,120 --> 01:14:49,680
Jin Seon Mi, selama kita berdua masih hidup, kontrak kita akan selalu sah.
806
01:15:03,880 --> 01:15:09,270
♪ Saat aku melihatmu, aku hanya memikirkanmu ♪
807
01:15:09,270 --> 01:15:13,960
Saya adalah Sage Agung, setara dengan surga, Putra Oh Gong.
808
01:15:16,420 --> 01:15:19,200
Aku telah mengembalikan ingatan yang telah kuambil padamu.
809
01:15:19,200 --> 01:15:21,450
Anda ingat nama saya sekarang, kan?
810
01:15:27,300 --> 01:15:31,280
Sekarang hanya kamu yang bisa memanggilku keluar dari sini.
811
01:15:32,040 --> 01:15:35,480
Jin Seon Mi, pergi.
812
01:15:36,630 --> 01:15:39,780
♪ Saat aku melihatmu ♪
813
01:15:46,800 --> 01:15:50,340
♪ Selalu di belakangmu ♪
814
01:15:58,090 --> 01:16:02,010
♪ Selalu di belakangmu ♪
815
01:16:05,890 --> 01:16:09,470
Hai! Anda Sam Jang, kan?
816
01:16:13,090 --> 01:16:17,930
Anda berhasil kembali ke dunia nyata dengan selamat. Aku di sini untuk menjemputmu.
817
01:16:17,930 --> 01:16:20,300
Hati-hati dengan rumput.
818
01:16:21,490 --> 01:16:25,280
Karena pintu keluarnya hilang, kamu pasti kesulitan.
819
01:16:26,250 --> 01:16:31,870
Aku kembali membuka pintu lagi. Anda keluar sebelum itu.
820
01:16:38,350 --> 01:16:42,690
- Kamu luar biasa.
- Benarkah aku kembali ke dunia nyata?
821
01:16:42,690 --> 01:16:47,600
Tidakkah menurutmu itu kenyataan ketika kamu melihatku? Saya adalah bintang top pada zamannya.
822
01:16:47,600 --> 01:16:51,550
Jika Anda masih di dalam gambar, tidak akan ada PK.
823
01:16:51,550 --> 01:16:52,780
Apakah hanya aku yang keluar?
824
01:16:52,780 --> 01:16:57,920
Semua pengantin lainnya juga keluar. Warga sudah keluar.
825
01:17:00,550 --> 01:17:02,720
Sayang!
826
01:17:02,720 --> 01:17:04,420
Sayang, kamu sudah bangun?
827
01:17:04,420 --> 01:17:06,610
Sayang, kamu akhirnya bangun!
828
01:17:06,610 --> 01:17:08,220
Sayang!
829
01:17:08,220 --> 01:17:10,360
Sayang...
830
01:17:12,550 --> 01:17:16,430
Orang itu... tidak, bagaimana dengan bajingan itu?
831
01:17:16,430 --> 01:17:18,830
Ah, Sage Agung?
832
01:17:18,830 --> 01:17:22,420
Dia... tidak bisa keluar.
833
01:17:22,420 --> 01:17:24,390
Lalu bagaimana dia bisa keluar?
834
01:17:24,390 --> 01:17:27,030
Dia tidak akan bisa keluar lagi.
835
01:17:27,030 --> 01:17:30,820
Karena saat ini gambarnya sudah terbakar seluruhnya.
836
01:17:39,990 --> 01:17:45,510
Selamat tinggal... pekerjaan gila.
837
01:17:47,720 --> 01:17:55,760
Jadi, Ma Wang... tidak, ketua kami mengirimku ke sini untuk membawamu kembali dengan selamat.
838
01:17:55,760 --> 01:17:58,890
Sam Jang, sekarang kamu akan aman.
839
01:17:58,890 --> 01:18:03,450
Bajingan itu tidak bisa keluar... Nak Oh Gong.
840
01:18:03,940 --> 01:18:07,070
Nak Oh? Apakah kamu masih mengkhawatirkannya saat ini?
841
01:18:07,070 --> 01:18:09,410
Astaga! Kamu mengkhawatirkan hal yang sia-sia.
842
01:18:09,410 --> 01:18:13,320
Ayo cepat. Akan ada lalu lintas. Ikuti saya.
843
01:18:17,900 --> 01:18:23,740
Selamat. Saek Jeong Gwi telah menghilang dan Sage Agung dipenjarakan di bumi selamanya.
844
01:18:23,740 --> 01:18:27,770
Akhirnya, aku mengunci Son Oh Gong di dalam kotak lagi.
845
01:18:27,770 --> 01:18:30,660
Akhirnya, itu!
846
01:18:31,480 --> 01:18:32,820
Saya menyingkirkannya.
847
01:18:32,820 --> 01:18:37,300
Bagaimanapun Sam Jang aman jadi tidak akan ada masalah dari surga.
848
01:18:37,300 --> 01:18:40,650
Bersiaplah untuk menyambut Sam Jang.
849
01:18:45,040 --> 01:18:48,810
Meski begitu, tidak bisakah kamu mengeluarkan Son Oh Gong?
850
01:18:48,810 --> 01:18:51,930
Saya tidak punya cukup kekuatan untuk mengeluarkannya dari sana.
851
01:18:51,930 --> 01:18:54,370
Bagaimana dengan teman-teman yang bisa membantu?
852
01:18:54,370 --> 01:18:56,630
Tidak ada.
853
01:19:04,520 --> 01:19:07,380
Adikku yang memproduksi ponsel itu.
854
01:19:11,200 --> 01:19:13,600
Matahari
855
01:19:16,640 --> 01:19:19,350
Dia eksekutif puncak di sana.
856
01:19:19,350 --> 01:19:22,700
Jika kamu butuh sesuatu, tanyakan padanya.
857
01:19:26,860 --> 01:19:28,990
Berhenti di sana.
858
01:19:28,990 --> 01:19:32,360
Hah? Saya harus pergi langsung. Ma Hwang sedang menunggu.
859
01:19:32,360 --> 01:19:34,680
Hentikan mobilnya.
860
01:19:39,630 --> 01:19:44,260
Baiklah, kalau kamu bilang aku jalang gila, aku terima saja makiannya.
861
01:19:44,260 --> 01:19:46,280
aku pergi.
862
01:19:51,370 --> 01:19:55,870
Permisi. Siapa eksekutif puncak perusahaan?
863
01:19:55,870 --> 01:19:57,370
Eksekutif puncak?
864
01:19:57,370 --> 01:20:04,340
Bisakah kamu memberitahunya seseorang yang mengenal hyungnimnya
865
01:20:04,340 --> 01:20:05,800
baik sekali di sini?
866
01:20:05,800 --> 01:20:07,780
Hyung-nim?
867
01:20:10,290 --> 01:20:14,010
Anda benar-benar memproduksi ponsel.
868
01:20:14,010 --> 01:20:17,400
Aku tahu kamu adalah Sam Jang.
869
01:20:17,400 --> 01:20:23,550
Ya. Saya pernah mendengar dia berkata bahwa Anda seperti saudara yang sangat dekat.
870
01:20:23,550 --> 01:20:26,910
Aku datang hanya untuk memberitahumu bahwa hyungnimmu
871
01:20:26,910 --> 01:20:30,950
saat ini berada dalam situasi yang sangat sulit. Saya merasa Anda harus tahu.
872
01:20:31,810 --> 01:20:33,720
Kalau begitu, aku akan pergi.
873
01:20:34,790 --> 01:20:40,520
Dimana Geum Gang Go yang dibawakan kakakku?
874
01:20:45,330 --> 01:20:46,910
Maaf?
875
01:20:48,200 --> 01:20:52,620
Gelang yang kau berikan padanya.
876
01:20:52,620 --> 01:20:54,560
Ya, itu...
877
01:20:54,560 --> 01:20:59,300
Apakah Anda menaruhnya pada Sage Agung?
878
01:20:59,300 --> 01:21:02,650
Aku tidak melakukannya dengan sengaja, tapi bagaimanapun juga dia memakainya sekarang.
879
01:21:02,650 --> 01:21:11,590
Tahukah Anda bahwa dia akan menderita sakit yang menyayat hati jika memakai itu?
880
01:21:11,590 --> 01:21:13,320
Ya.
881
01:21:14,630 --> 01:21:17,860
Saya tidak punya pilihan selain membutuhkannya.
882
01:21:17,860 --> 01:21:20,370
Karena dialah orang pertama yang mengingkari kontrak kami.
883
01:21:20,370 --> 01:21:26,200
Bisakah Anda memberi tahu saya secara detail tentang kontrak itu?
884
01:21:28,270 --> 01:21:32,080
Sam Jang pergi menemui Sa Oh Jeong?
885
01:21:32,080 --> 01:21:36,060
Saya pikir dia pergi mencari cara untuk membantu Sage Agung.
886
01:21:36,060 --> 01:21:40,270
Sa Oh Jeong tidak mempunyai kekuatan untuk mengeluarkan monyet itu.
887
01:21:40,270 --> 01:21:42,050
Tidak mungkin untuk keluar dari sana.
888
01:21:42,050 --> 01:21:45,750
Dia khawatir harus mengeluarkan Son Oh Gong dari sana.
889
01:21:46,650 --> 01:21:53,570
Apa? Sam Jang menyebut nama Son Oh Gong dengan mulutnya sendiri?
890
01:21:53,570 --> 01:21:55,960
Dia pasti mengatakan Son Oh Gong.
891
01:21:56,590 --> 01:22:00,700
Brengsek! Dia ingat namanya.
892
01:22:02,620 --> 01:22:09,170
Lalu, apakah itu berarti dia bisa memanggil bajingan itu?
893
01:22:25,160 --> 01:22:27,950
Bukankah aku melakukan sesuatu yang gila?
894
01:22:29,210 --> 01:22:33,690
Kamu tidak keluar dari sana dengan kekuatanmu sendiri.
895
01:22:34,260 --> 01:22:38,650
– Sage Agung menggunakan seluruh kekuatannya untuk menyelamatkanmu.
- Kenapa aku?
896
01:22:38,650 --> 01:22:41,880
Karena dia akhirnya memakai Geum Gang Go.
897
01:22:41,880 --> 01:22:45,520
Pemilik Geum Gang Go melindungimu.
898
01:22:46,320 --> 01:22:49,050
Apakah kamu benar-benar melindungiku?
899
01:22:49,890 --> 01:22:53,880
Sekarang hanya kamu yang bisa memanggilku.
900
01:22:54,890 --> 01:23:00,370
Kalau begitu, untuk melindungiku, kembalilah.
901
01:24:52,330 --> 01:24:57,480
Nak Oh Gong!
902
01:25:05,510 --> 01:25:15,510
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh
Minion Monyet @ Viki
903
01:25:28,380 --> 01:25:34,540
♪ Semakin aku mencoba mendorongmu keluar, semakin aku memikirkanmu ♪
904
01:25:36,200 --> 01:25:38,140
♪ Keluarkan aku ♪
905
01:25:38,140 --> 01:25:41,910
♪ Kenapa kamu tidak melepaskanku ♪
906
01:25:41,910 --> 01:25:45,720
♪ Kau ingin menahanku ♪
907
01:25:45,720 --> 01:25:49,460
♪ Pergi, pergi ♪
908
01:25:49,460 --> 01:25:53,200
♪ Aku ingin menjauh darimu ♪
909
01:25:53,200 --> 01:25:56,910
♪ Aku semakin dekat seolah-olah aku ditarik ♪
910
01:25:56,910 --> 01:25:59,460
♪ Meskipun aku mengetahuinya ♪
911
01:25:59,460 --> 01:26:04,410
♪ Woo woo woo woo woo ♪
912
01:26:04,410 --> 01:26:07,960
♪ Hari ini juga, aku ingin kamu mengeluarkanku ♪
[Hwayugi]
913
01:26:07,960 --> 01:26:09,740
- Anak Oh Gong.
- Aku dalam masalah besar.
914
01:26:09,740 --> 01:26:11,060
Apa yang terjadi?
915
01:26:11,060 --> 01:26:12,560
Aku mencintaimu.
916
01:26:12,560 --> 01:26:14,440
- Cinta?
- Kamu membuatku takut!
917
01:26:14,440 --> 01:26:15,810
Apa yang akan kamu lakukan?
918
01:26:15,810 --> 01:26:20,570
Kalau begitu, Son Oh Gong yang mengenakan Geum Gang Go melindungi Sam Jang karena dia sedang jatuh cinta?
919
01:26:20,570 --> 01:26:21,830
Dia tak henti-hentinya mengejutkanku.
920
01:26:21,830 --> 01:26:25,240
Saya pikir beberapa hal buruk terjadi dan hampir menjadi bencana.
921
01:26:26,150 --> 01:26:29,710
- Sam Jang!
- Kemungkinan besar, kamu akan mati karena tercabik-cabik.
922
01:26:29,710 --> 01:26:33,140
- Jangan lakukan ini! Hentikan Nak Oh Gong.
- Argh!
923
01:26:33,140 --> 01:26:36,010
Oh, tidak!