1 00:01:18,640 --> 00:01:20,688 REISE NACH ITALIEN 2 00:03:50,280 --> 00:03:52,248 Wo sind wir? 3 00:03:52,360 --> 00:03:54,089 Oh, ich weiß es nicht genau. 4 00:03:55,360 --> 00:03:57,283 Wie weit ist es bis Neapel? 5 00:03:57,400 --> 00:03:59,050 Ungefähr hundert Kilometer, glaube ich. 6 00:04:03,560 --> 00:04:05,642 Stört es Sie, wenn ich fahre? 7 00:04:05,760 --> 00:04:07,762 Ich habe Angst, dass ich sonst einschlafe. 8 00:04:07,880 --> 00:04:09,803 In Ordnung. Bußgeld. Wenn Sie möchten. 9 00:04:29,240 --> 00:04:30,765 Hast du das gesehen? 10 00:04:30,880 --> 00:04:33,531 Es ist unglaublich, wie Einige Leute fahren hierher. 11 00:04:33,640 --> 00:04:36,928 Wie Verrückte. Sie sollen dich amüsieren. 12 00:04:44,400 --> 00:04:46,050 Was für laute Leute. 13 00:04:46,160 --> 00:04:49,881 Ich habe noch nie Lärm und Langeweile erlebt passt so gut zusammen. 14 00:04:50,000 --> 00:04:51,206 Oh, ich weiß es nicht. 15 00:04:51,320 --> 00:04:54,688 Onkel Homer lebte hier 40 Jahre lang ohne dass es langweilig wird. 16 00:04:54,800 --> 00:04:57,371 Onkel Homer war kein normaler Mensch. 17 00:04:59,880 --> 00:05:02,724 Ich muss meiner Mutter schreiben. Wie lange glauben Sie, dass wir hier bleiben werden? 18 00:05:02,840 --> 00:05:04,285 Nur ein paar Tage. 19 00:05:04,400 --> 00:05:06,084 Wenn was dieser Burton-Typ ist hat mir geschrieben, dass es wahr ist, 20 00:05:06,200 --> 00:05:08,726 Wir sollten keine Probleme haben bei der Veräußerung der Immobilie. 21 00:05:08,840 --> 00:05:10,080 Ich wäre nie auf diese Reise gekommen 22 00:05:10,200 --> 00:05:13,044 wenn ich nicht glaube, dass wir aufräumen könnten Beseitigen Sie dieses Erbschaftschaos im Handumdrehen. 23 00:05:13,160 --> 00:05:17,609 Nun ja, dieser Burton scheint er zu sein so ein aufmerksamer, ordentlicher Mensch zu sein. 24 00:05:17,720 --> 00:05:20,087 Wie könnte er so ein guter Freund sein? von Onkel Homer? 25 00:05:20,200 --> 00:05:23,363 Das kann ich nicht sagen. Ich weiß nur, dass er es war seit vielen Jahren bei ihm, 26 00:05:23,520 --> 00:05:26,091 und dieser Onkel Homer vertraute ihm voll und ganz. 27 00:05:49,360 --> 00:05:52,140 Oh, ist... ist das ein Blutstreifen? 28 00:05:52,792 --> 00:05:56,090 Nein, das ist nur ein Bug, gegen das Glas gequetscht. 29 00:05:56,200 --> 00:05:58,521 Die Luft ist voller Insekten. 30 00:05:59,960 --> 00:06:02,531 Glauben Sie, dass eine Gefahr besteht? Malaria zu bekommen? 31 00:06:02,640 --> 00:06:04,404 Sie sagen nein. 32 00:06:05,200 --> 00:06:08,409 Weißt du, ich habe gerade darüber nachgedacht, was Ich war ein Idiot, vor drei Monaten in London. 33 00:06:08,560 --> 00:06:11,245 Es wäre so einfach gewesen damit ich den Louis-Deal lösen kann. 34 00:06:11,360 --> 00:06:14,011 Es gab mindestens drei Lösungen die waren besser als die, die ich gewählt habe 35 00:06:14,120 --> 00:06:15,690 und ich konnte einfach nicht an sie denken. 36 00:06:15,800 --> 00:06:17,689 Und denkst du jetzt an sie? 37 00:06:17,800 --> 00:06:20,201 Jetzt scheinen sie mir sehr klar zu sein. 38 00:06:23,040 --> 00:06:27,045 Ah, aber was für eine Schande John und Dorothy konnten nicht mitkommen. 39 00:06:27,160 --> 00:06:28,764 Ja, das ist es. 40 00:06:48,080 --> 00:06:50,287 Wenn du mir nur zugehört hättest, wir hätten mit dem Flugzeug kommen können. 41 00:06:50,400 --> 00:06:51,731 Wir wären schon vor einer Woche wieder zu Hause gewesen. 42 00:06:51,840 --> 00:06:53,888 Aber ich wollte, dass du dich ausruhst. 43 00:06:54,680 --> 00:06:58,730 Es kam mir nicht in den Sinn, dass es so sein würde Es ist so langweilig für dich, mit mir allein zu sein. 44 00:06:59,440 --> 00:07:03,001 Was hat das damit zu tun? Ich bin einfach gelangweilt, weil ich nichts zu tun habe. 45 00:07:08,800 --> 00:07:11,007 Dies ist das erste Mal 46 00:07:11,120 --> 00:07:15,011 dass wir wirklich allein waren, seit wir geheiratet haben. 47 00:07:17,240 --> 00:07:19,607 Ja, das glaube ich. 48 00:08:22,080 --> 00:08:23,286 Guten Abend, Sir. 49 00:08:23,400 --> 00:08:25,687 Guten Abend, meine Dame. Guten Abend, Sir. 50 00:08:25,800 --> 00:08:28,371 Äh, guten Abend. Wir haben eine Reservierung unter dem Namen Joyce. 51 00:08:28,520 --> 00:08:31,330 Ja, Herr Joyce. Kommst du bitte hier entlang? 52 00:08:33,360 --> 00:08:35,203 Guten Abend, Frau Joyce. Guten Abend, Sir. 53 00:08:35,320 --> 00:08:37,766 Zimmer 317 und 318. 54 00:08:37,880 --> 00:08:39,723 Folgen Sie mir bitte. 55 00:08:40,760 --> 00:08:42,842 Entschuldigen Sie, Sir. Es gibt Post für Sie. 56 00:08:42,960 --> 00:08:44,803 Oh, danke. 57 00:08:48,320 --> 00:08:50,129 Guten Abend, Sir. 58 00:08:57,560 --> 00:09:00,166 - Sollen wir etwas trinken? - Ja. 59 00:09:00,280 --> 00:09:02,806 Aber nicht hier. Lass uns zur Bar gehen. 60 00:09:02,920 --> 00:09:04,968 Zumindest wird es so sein einige andere Leute in der Nähe. 61 00:09:05,880 --> 00:09:09,680 Warum? Wäre es so furchtbar langweilig? wenn wir allein bleiben würden? 62 00:09:09,800 --> 00:09:12,201 Nein, ich habe an dich gedacht. 63 00:09:12,320 --> 00:09:14,926 Ich glaube nicht, dass du sehr glücklich bist wenn wir alleine sind. 64 00:09:18,520 --> 00:09:20,966 Bist du sicher, dass du weißt, wann ich glücklich bin? 65 00:09:21,080 --> 00:09:24,004 Nein. Seit wir diese Reise angetreten haben, Ich bin mir nicht so sicher. 66 00:09:24,120 --> 00:09:28,205 Mir wird zum ersten Mal klar, dass wir... wir sind wie Fremde. 67 00:09:30,320 --> 00:09:31,810 Das ist richtig. 68 00:09:31,920 --> 00:09:35,163 Nach acht Jahren Ehe, so scheint es wir wissen nichts voneinander. 69 00:09:35,280 --> 00:09:37,601 Zu Hause schien alles so perfekt zu sein. 70 00:09:38,360 --> 00:09:40,931 Aber jetzt, wo wir weg und allein sind ... 71 00:09:41,040 --> 00:09:42,769 Ja. 72 00:09:42,880 --> 00:09:45,247 Es ist eine seltsame Entdeckung. 73 00:09:46,720 --> 00:09:48,449 - Ja, Herr. - Schicken Sie bitte dieses Telegramm ab? 74 00:09:48,600 --> 00:09:50,364 - Sofort, Sir. - Danke schön. 75 00:09:51,800 --> 00:09:55,850 Jetzt, wo wir Fremde sind, können wir es noch mal von vorne anfangen. 76 00:09:55,960 --> 00:09:58,122 Könnte ziemlich amüsant sein, meinst du nicht? 77 00:09:59,600 --> 00:10:01,523 Lass uns zur Bar gehen. 78 00:10:26,320 --> 00:10:28,402 - Nun, ich verstehe nicht, warum... - Oh, schau! 79 00:10:28,560 --> 00:10:30,244 - Judy! Wie schön dich zu sehen. - Alex! Katherine! 80 00:10:30,360 --> 00:10:32,442 - Sind Sie hier? - Ich bin seit diesem Tag hier. 81 00:10:32,600 --> 00:10:34,921 Ich habe in Capri gelebt in den letzten drei Monaten. 82 00:10:35,040 --> 00:10:37,042 - Aber was machst du hier? - Nur eine Geschäftsreise. 83 00:10:37,160 --> 00:10:39,561 - Ja, auch eine Vergnügungsreise. - Oh wie schön. 84 00:10:39,680 --> 00:10:41,728 Schau, wir gehen gerade zum Abendessen. Willst du nicht mitmachen? 85 00:10:41,840 --> 00:10:44,286 - Oh, das ist Leslie Harris. - Wie geht es dir? 86 00:10:44,400 --> 00:10:46,243 - Miss Restelli und Paul Dupont. - Hallo. 87 00:10:46,360 --> 00:10:48,647 Hallo. Fräulein Sinibaldi und Fräulein Notari. 88 00:10:48,760 --> 00:10:50,649 - Hallo. - Wie geht es dir? 89 00:10:50,760 --> 00:10:52,569 Naja... sollen wir zuerst etwas trinken? 90 00:10:52,680 --> 00:10:55,365 Ja, komm schon. Trinken Sie etwas mit uns? 91 00:10:55,520 --> 00:10:57,727 Ich hätte nie gedacht, dass ich ... Ich würde dich hier treffen. 92 00:10:57,840 --> 00:11:00,411 Angelo, ein Glas Mineralwasser. 93 00:11:00,560 --> 00:11:02,528 Wussten Sie, dass sie sich vor einem Monat das Bein gebrochen hat? 94 00:11:02,640 --> 00:11:05,166 Wir haben sie nach Neapel gebracht den Gips entfernen zu lassen. 95 00:11:05,280 --> 00:11:07,044 Morgen wird es ihr wieder gut gehen. 96 00:11:07,160 --> 00:11:10,323 - Ein trockener Martini. - Beeilen wir uns mit den Getränken. Ich bin am Verhungern. 97 00:13:17,840 --> 00:13:19,763 Wach auf, Alex. 98 00:13:21,320 --> 00:13:23,641 Aufwachen. Es ist furchtbar spät. 99 00:13:24,680 --> 00:13:26,250 Ich habe diesen Mann angerufen, Mr. Burton. 100 00:13:26,360 --> 00:13:29,204 Er wird in Kürze hier sein um uns zum Haus zu bringen. 101 00:13:30,840 --> 00:13:33,002 Aufwachen! Es ist spät! 102 00:13:35,440 --> 00:13:38,205 Ich muss sagen, In diesem Land schläft man gut. 103 00:13:40,600 --> 00:13:43,365 Ich habe von etwas geträumt. Ich kann mich nicht erinnern, was es war. 104 00:13:43,520 --> 00:13:47,286 Vielleicht die charmante Judy Wir hatten großes Glück, uns gestern Abend zu treffen. 105 00:13:47,400 --> 00:13:51,200 - Vielleicht. - Ich habe dich noch nie in so guter Verfassung gesehen. 106 00:13:51,320 --> 00:13:54,563 - Kennst du sie gut? - Ja. 107 00:13:54,680 --> 00:13:56,967 Nun, ich muss aufstehen. 108 00:13:59,520 --> 00:14:02,091 - Gibt es Tee? - Es ist auf dem Weg nach oben. 109 00:14:03,200 --> 00:14:07,524 Wie dumm von mir: Ich habe es nie gemerkt Du warst so an anderen Frauen interessiert. 110 00:14:07,640 --> 00:14:09,526 Oh, hast du nicht? 111 00:14:14,320 --> 00:14:16,288 Hallo? 112 00:14:16,400 --> 00:14:19,290 Oh, sagen Sie es Mr. Burton dass wir in ein paar Minuten unten sein werden. 113 00:14:19,400 --> 00:14:21,562 Und schick einen Träger hoch. Danke schön. 114 00:14:21,680 --> 00:14:23,523 Er ist schon da. 115 00:14:24,680 --> 00:14:27,729 Es sind zwei Personen die am Kauf der Immobilie interessiert sind. 116 00:14:27,840 --> 00:14:30,923 Aber schade, dass du es verkaufen willst. Es ist so ein wunderschöner Ort. 117 00:14:31,040 --> 00:14:33,327 Ja, also verstehe ich. Aber wir müssen verkaufen. 118 00:14:33,440 --> 00:14:35,647 Mir ist der Ort sehr ans Herz gewachsen. 119 00:14:35,760 --> 00:14:37,762 Wissen Sie, ich bin während des Krieges dort angekommen. 120 00:14:37,880 --> 00:14:40,770 Es war alles verschlossen, praktisch menschenleer. 121 00:14:40,880 --> 00:14:44,009 In dem Moment, als ich es sah, Ich habe es sofort beschlagnahmt. 122 00:14:44,120 --> 00:14:47,169 Es bewahrte es davor, ausgeraubt und zerstört zu werden. 123 00:14:47,280 --> 00:14:49,681 Eines Tages kam Onkel Homer. 124 00:14:49,800 --> 00:14:51,609 Er hatte in Capri Zuflucht gesucht, 125 00:14:51,720 --> 00:14:54,246 wo er ständig war von der Polizei beobachtet werden, 126 00:14:54,360 --> 00:14:55,964 praktisch interniert, armer Kerl. 127 00:14:56,080 --> 00:14:58,321 Das ist richtig. Wir hatten keine Neuigkeiten von ihm für die gesamte Dauer des Krieges. 128 00:14:58,440 --> 00:15:00,522 Es war Wahnsinn, hier bleiben zu wollen in einem feindlichen Land. 129 00:15:00,640 --> 00:15:04,645 Oh, ich glaube nicht, dass er das getan hat Was für eine schlimme Zeit in Capri, wirklich. 130 00:15:04,760 --> 00:15:07,969 Er hatte viele Freunde. Alle mochten ihn. 131 00:15:08,080 --> 00:15:12,244 Homer war der Typ Mann, den man... Du konntest nicht umhin, es zu mögen, weißt du? 132 00:15:13,880 --> 00:15:15,928 Nachdem die Alliierten gebrochen waren durch die gotische Linie, 133 00:15:16,040 --> 00:15:18,122 Ich wurde nach Venedig versetzt. 134 00:15:18,240 --> 00:15:20,288 Dort habe ich mich verlobt. 135 00:15:21,360 --> 00:15:24,762 Homer war einfach... einfach wie ein Vater für uns beide. 136 00:15:25,920 --> 00:15:27,888 Ah! Da oben ist das Haus. 137 00:15:28,000 --> 00:15:30,401 Der Weiße. Siehst du es? 138 00:15:34,080 --> 00:15:36,082 Sie sind da! 139 00:15:37,320 --> 00:15:39,209 Meine Dame, sie sind angekommen. 140 00:15:42,240 --> 00:15:44,049 - Willkommen. - Willkommen. 141 00:15:44,160 --> 00:15:45,286 Willkommen. 142 00:15:45,400 --> 00:15:47,243 - Das ist Natalia, meine Frau. - Wie geht es dir? 143 00:15:47,360 --> 00:15:50,011 Bitte gehen Sie rein. Ich kümmere mich um das Gepäck. 144 00:15:50,120 --> 00:15:52,043 Bitte kommen Sie herein. 145 00:15:54,360 --> 00:15:56,124 Bitte hier entlang. 146 00:15:56,960 --> 00:15:59,122 Sie sehen, das ist einer der Salons 147 00:15:59,240 --> 00:16:02,369 wo dein Onkel gegessen hat als er Gäste hatte. 148 00:16:02,520 --> 00:16:05,967 Und das haben wir auch immer getan Stellen Sie hier einen großen Tisch auf. 149 00:16:06,080 --> 00:16:08,560 Ich habe meinen Onkel nie gekannt hatte so einen guten Geschmack. 150 00:16:08,680 --> 00:16:10,762 Und jetzt hier entlang, bitte. 151 00:16:16,320 --> 00:16:19,005 Oh, das ist wunderschön, nicht wahr? 152 00:16:21,520 --> 00:16:24,444 Oh, da drin sind die Küche und die Speisekammer. 153 00:16:24,600 --> 00:16:26,165 Bitte. 154 00:16:31,560 --> 00:16:34,166 Schau sie dir an, Tony. Sieht sie nicht aus wie Lydia? 155 00:16:34,280 --> 00:16:37,124 - Oh nein, das glaube ich nicht. - Das Profil. 156 00:16:37,240 --> 00:16:39,163 Sieht natürlich viel besser aus. 157 00:16:39,280 --> 00:16:41,521 Sind sie nicht schön? Das sind französische Porzellane. 158 00:16:41,640 --> 00:16:43,722 Sie sind Vieux Paris. 159 00:16:43,840 --> 00:16:45,569 Kommen! 160 00:16:46,520 --> 00:16:48,363 Ich möchte, dass Sie die Terrasse sehen. 161 00:16:48,520 --> 00:16:49,965 Da ist der Vesuv. 162 00:16:50,080 --> 00:16:53,846 Seit dem Ausbruch von 1944 Es herrschte eine Zeit der Ruhe. 163 00:16:53,960 --> 00:16:56,930 Ah, aber die Temperatur fängt an allerdings etwas steigen lassen. 164 00:16:57,040 --> 00:17:01,170 Das Weiße da hinten, hinter dem Hügel, Dieser erste Hügel ist Pompeji. 165 00:17:01,280 --> 00:17:04,011 Da ist Castellammare, Torre Annunziata... 166 00:17:04,120 --> 00:17:07,124 Resina ist da drüben. Und Neapel... 167 00:17:08,400 --> 00:17:10,641 Da ist Ischia, die Insel Capri. 168 00:17:10,760 --> 00:17:14,287 Und dieser große Streifen da unten ist die... Halbinsel von Sorrent. 169 00:17:14,400 --> 00:17:15,561 Wunderschön, nicht wahr? 170 00:17:15,680 --> 00:17:17,409 - Oh ja. - Rechts. 171 00:17:24,840 --> 00:17:27,002 Bitte hier entlang. 172 00:17:31,640 --> 00:17:36,009 Ein neopolitanischer Maler des 19. Jahrhunderts. Palizzi. Ziemlich berühmt. 173 00:17:54,560 --> 00:17:56,608 Hier haben wir den ganzen Tag Sonnenschein. 174 00:17:56,720 --> 00:17:59,041 Es gehörte deinem Onkel Homer Lieblingsecke. 175 00:18:04,440 --> 00:18:06,647 Und hier sind Ihre Schlafzimmer. 176 00:18:13,920 --> 00:18:17,208 - Und das wird Ihr Zimmer sein, Frau Joyce. - Oh, sehr schön. 177 00:18:20,320 --> 00:18:22,971 Ah, das Gepäck. Legen Sie es hier hin, oder? 178 00:18:23,840 --> 00:18:25,808 - Danke schön. - Brava! 179 00:18:25,920 --> 00:18:27,763 - Essen Sie hier zu Mittag? - Ja. 180 00:18:27,880 --> 00:18:30,167 Ich werde alles in einer Stunde fertig haben. 181 00:18:30,280 --> 00:18:32,362 Vielen Dank. 182 00:18:34,520 --> 00:18:37,171 - Gefällt es dir? - Ja, lecker. 183 00:18:38,000 --> 00:18:39,968 Natürlich, wenn du gehst eine Weile hier bleiben, 184 00:18:40,080 --> 00:18:42,970 wir müssen etwas dagegen tun Wir besorgen Diener für dich. 185 00:18:43,080 --> 00:18:45,321 Naja, wenn du jemanden findest. Nur für ein paar Tage. 186 00:18:45,440 --> 00:18:46,805 Nur ein paar Tage? 187 00:18:46,920 --> 00:18:49,048 Wir können nicht lange bleiben. 188 00:18:49,160 --> 00:18:52,642 Unsere Regierung macht es nicht möglich dass wir sehr lange im Ausland bleiben können. 189 00:18:52,760 --> 00:18:54,922 10 Pfund pro Tag für einen Monat, wissen Sie. 190 00:18:55,040 --> 00:18:57,771 Ja, ich weiß. Ich hatte großes Glück. 191 00:18:57,880 --> 00:19:01,043 Ich bin gleich nach dem Krieg hierher gekommen sobald ich aus der Armee kam. 192 00:19:01,720 --> 00:19:03,131 Dann haben wir geheiratet. 193 00:19:03,240 --> 00:19:05,686 Dieser Wein ist ausgezeichnet. 194 00:19:05,800 --> 00:19:09,168 Dann schenkte uns Onkel Homer Gastfreundschaft hier im Jagdschloss. 195 00:19:09,280 --> 00:19:13,080 Ich habe in Pompeji etwas zu tun gefunden. Die Ausgrabungen, wissen Sie. 196 00:19:13,200 --> 00:19:15,771 Ich hatte einen Kurs in Archäologie belegt. 197 00:19:15,880 --> 00:19:18,929 Du... du musst eines Tages da rauskommen. 198 00:19:19,040 --> 00:19:20,929 Das werden wir auf jeden Fall tun. 199 00:19:21,040 --> 00:19:23,008 Ich kann es kaum erwarten, Pompeji zu sehen. 200 00:19:28,200 --> 00:19:31,044 Ich scheine nicht in der Lage zu sein um meinen Durst zu stillen. Und du? 201 00:19:31,160 --> 00:19:34,960 Mich? Nein. Ist dir aufgefallen, Ich habe das Essen kaum angerührt? 202 00:19:35,080 --> 00:19:38,163 Ich kann nicht verstehen, was es ist. Vielleicht liegt es an diesem ganzen Knoblauch und Öl. 203 00:19:38,280 --> 00:19:39,964 Ich habe ausgetrunken eine ganze Flasche Wein. 204 00:19:40,080 --> 00:19:43,527 - Passen Sie auf sich auf. Es könnte dich krank machen. - Nein. 205 00:19:43,640 --> 00:19:45,449 Wo sind alle hin? 206 00:19:45,600 --> 00:19:48,524 Ich hörte jemanden reden im Inneren des Hauses. 207 00:19:48,640 --> 00:19:51,041 Ich denke, ich werde mal nachsehen, was los ist. 208 00:20:17,040 --> 00:20:20,601 Oh... entschuldigen Sie. Es tut mir leid, Sie zu belästigen. 209 00:20:21,640 --> 00:20:25,087 Nun... ich bin furchtbar durstig. 210 00:20:25,200 --> 00:20:28,568 Es ist dieses Essen, wissen Sie. Ich bin diese ganzen Soßen nicht gewohnt. 211 00:20:28,680 --> 00:20:31,763 - Aber was willst du? - Etwas zu trinken. 212 00:20:31,880 --> 00:20:36,841 Wenn Sie sich krank fühlen, Geh und trink ein Bikarbonat. 213 00:20:36,960 --> 00:20:39,930 Äh, nun ja, aber ich habe einfach Ich möchte, dass du es auffüllst. 214 00:20:40,040 --> 00:20:43,567 Ich verstehe. Dir ist schlecht. Aber was soll ich tun? 215 00:20:43,680 --> 00:20:47,526 Dieser Wein ist ausgezeichnet, wissen Sie, aber ich möchte nur, dass du es auffüllst. 216 00:20:47,640 --> 00:20:52,123 Nimm ein Bikarbonat. Ich kann dir keins geben. Ich habe keine. 217 00:20:53,240 --> 00:20:55,527 Aber... du verstehst mich falsch. 218 00:20:55,640 --> 00:20:57,927 Ich möchte... Ich möchte es mit Wein auffüllen. 219 00:20:58,040 --> 00:21:00,691 Er versteht dich nicht. Was für eine Verwirrung! 220 00:21:00,800 --> 00:21:03,929 Bringen Sie ihn zu Signor Tony. Er wird verstehen, was er sagt! Gehen! 221 00:21:04,040 --> 00:21:05,530 OK. 222 00:21:05,640 --> 00:21:08,962 Wir haben keine. Komm mit mir. 223 00:21:09,080 --> 00:21:11,811 Kommen! Kommen! 224 00:21:13,120 --> 00:21:15,327 Kommen! Kommen! 225 00:21:15,440 --> 00:21:19,923 - Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen? - Kommen Sie mit mir zu Signor Tony. 226 00:21:20,040 --> 00:21:23,089 Kommen! Kommen! 227 00:21:25,120 --> 00:21:30,081 Kommen. Komm mit mir. Ich möchte dafür nicht verantwortlich sein. 228 00:21:35,920 --> 00:21:37,649 - Ja, was ist das? - Verzeihung. 229 00:21:37,760 --> 00:21:41,401 Der Herr versteht mich nicht. Ihm ist schlecht. 230 00:21:42,000 --> 00:21:45,971 - Ich glaube, er will ein Bikarbonat. - Sie sagt, sie versteht dich nicht. 231 00:21:46,080 --> 00:21:48,731 Ich sterbe vor Durst. Ich möchte etwas trinken. 232 00:21:49,440 --> 00:21:51,647 Der Herr möchte etwas Wein. 233 00:21:51,760 --> 00:21:53,967 Wie soll ich ihn verstehen? 234 00:21:54,080 --> 00:21:57,163 Ich wedele mit der Flasche herum! Ich dachte, er wäre krank. 235 00:21:57,280 --> 00:21:59,328 Offensichtlich die arme Frau Konnte dich nicht verstehen. 236 00:21:59,440 --> 00:22:01,920 Es scheint, als hättest du es nicht geschafft die richtigen Gesten. 237 00:22:02,040 --> 00:22:04,042 - Nun, welche Gesten soll ich machen? - Nun... 238 00:22:04,160 --> 00:22:06,208 Eine Flasche aufheben, Das solltest du so machen. 239 00:22:06,320 --> 00:22:07,560 Ja. 240 00:22:07,680 --> 00:22:09,364 Nun, was soll ich tun? für eine Flasche Mineralwasser? 241 00:22:09,520 --> 00:22:10,760 Das ist einfach. 242 00:22:10,880 --> 00:22:14,089 Der Herr möchte eine Flasche Mineralwaffel. 243 00:22:14,680 --> 00:22:16,928 In Ordnung? Ich werde es schließen. 244 00:22:22,960 --> 00:22:26,043 Alle schlafen. Es könnte mitten in der Nacht sein. 245 00:22:28,440 --> 00:22:30,647 - Schläfst du auch? - Fast. 246 00:22:32,080 --> 00:22:34,082 Oh, es ist so schön in der Sonne. 247 00:22:34,200 --> 00:22:36,248 Warum setzt du dich nicht auch hin? 248 00:22:48,160 --> 00:22:50,049 Tempel des Geistes 249 00:22:51,360 --> 00:22:54,204 Keine Körper mehr 250 00:22:54,320 --> 00:22:58,211 Aber reine asketische Bilder 251 00:22:59,320 --> 00:23:01,049 Erinnerst du dich an den armen Charles? 252 00:23:01,160 --> 00:23:04,607 - Charles wer? -Charles Lewington. 253 00:23:04,720 --> 00:23:08,167 - Lewington? - Mmh, er ist vor zwei Jahren gestorben. 254 00:23:08,280 --> 00:23:10,328 Oh, und... hast du gerade davon gehört? 255 00:23:10,440 --> 00:23:13,887 Nein, ich wusste es am Tag nach seinem Tod. 256 00:23:14,000 --> 00:23:15,809 Vor zwei Jahren. 257 00:23:16,720 --> 00:23:18,245 Lewington. 258 00:23:18,360 --> 00:23:20,966 Ich scheine nicht in der Lage zu sein um mich an den Kerl zu erinnern. 259 00:23:21,080 --> 00:23:24,323 - Wo haben wir ihn getroffen? - Bei den Hooper-Smiths. 260 00:23:24,440 --> 00:23:26,090 - War er Anwalt? - Nein. 261 00:23:26,200 --> 00:23:28,407 Nein, er war ein Dichter. 262 00:23:28,560 --> 00:23:32,565 Er war dünn, groß, blond... So blass und spirituell. 263 00:23:34,280 --> 00:23:38,251 Er war hier in Italien stationiert während des Krieges. 264 00:23:38,360 --> 00:23:40,806 Tatsächlich genau hier. 265 00:23:42,360 --> 00:23:44,806 Oh ja, ich glaube, ich erinnere mich an ihn. Er war bei... 266 00:23:44,920 --> 00:23:48,049 eines von... Arthurs Konzerten. 267 00:23:49,240 --> 00:23:51,846 Er hatte einen Hustenanfall und musste den Saal verlassen. 268 00:23:51,960 --> 00:23:56,170 Oh ja, er war sehr krank. Etwas, das er sich während des Krieges eingefangen hat. 269 00:23:56,280 --> 00:23:59,363 Wissen Sie, dieser junge Mann brachte mich dazu, über etwas nachzudenken. 270 00:24:00,520 --> 00:24:02,010 Worüber? 271 00:24:02,840 --> 00:24:04,808 Dass Sie mehr erfahren können von der Art, wie ein Mann hustet 272 00:24:04,920 --> 00:24:06,763 als von der Art, wie er spricht. 273 00:24:07,760 --> 00:24:11,048 - Was hat Ihnen Charles' Husten verraten? - Dass er ein Narr war. 274 00:24:11,160 --> 00:24:14,881 - Er war kein Dummkopf. Er war ein Dichter! - Was ist der Unterschied? 275 00:24:15,000 --> 00:24:17,401 Charles hat einige wunderbare Gedichte geschrieben. 276 00:24:17,560 --> 00:24:19,722 - Ich muss mir eines seiner Bücher besorgen. - Nun, Sie werden keine finden. 277 00:24:19,840 --> 00:24:22,241 Er war zu jung eines seiner Bücher veröffentlichen zu lassen. 278 00:24:22,360 --> 00:24:26,410 - Woher wussten Sie dann davon? - Er hat sie mir vorgelesen. Ich habe sogar einige kopiert. 279 00:24:27,640 --> 00:24:29,961 Tempel des Geistes 280 00:24:30,080 --> 00:24:33,721 Keine Körper mehr, sondern reine asketische Bilder 281 00:24:34,800 --> 00:24:38,043 Im Vergleich dazu scheint bloßer Gedanke 282 00:24:38,160 --> 00:24:41,562 Fleisch, schwer, dunkel... 283 00:24:41,680 --> 00:24:43,444 Er hat sie hier in Italien geschrieben, während er im Krieg war. 284 00:24:43,600 --> 00:24:46,524 Ich wusste es nie Ihr wart so tolle Freunde. 285 00:24:46,640 --> 00:24:49,849 Oh, ich kannte ihn, bevor ich dich traf. 286 00:24:49,960 --> 00:24:52,804 - Warst du in ihn verliebt? - Nein. 287 00:24:52,920 --> 00:24:54,843 Aber wir kamen furchtbar gut miteinander klar. 288 00:24:54,960 --> 00:24:57,531 Ich habe viel von ihm gesehen auf der Copping Farm. 289 00:24:57,640 --> 00:25:01,770 Dann wurde er schwer krank. Ich konnte ihn nicht einmal besuchen. 290 00:25:01,880 --> 00:25:04,281 Fast ein Jahr lang habe ich ihn nicht gesehen. 291 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 Dann, am Vorabend unserer Hochzeit, 292 00:25:07,000 --> 00:25:09,844 in der Nacht bevor ich nach London aufbrach, 293 00:25:09,960 --> 00:25:14,602 Ich packte gerade meine Koffer, als ich es hörte ein Geräusch von Kieselsteinen an meinem Fenster. 294 00:25:14,720 --> 00:25:18,805 Und der Regen war so stark dass ich draußen niemanden sehen konnte. 295 00:25:19,720 --> 00:25:23,441 Also rannte ich raus, in den Garten, genau wie ich war. 296 00:25:23,600 --> 00:25:25,329 Und da stand er. 297 00:25:26,240 --> 00:25:28,766 Er zitterte vor Kälte. 298 00:25:28,880 --> 00:25:31,008 Er war so seltsam und romantisch. 299 00:25:31,120 --> 00:25:33,964 Vielleicht wollte er es mir beweisen 300 00:25:34,080 --> 00:25:38,051 das trotz hohem Fieber Er hatte dem Regen getrotzt, um mich zu sehen. 301 00:25:39,320 --> 00:25:42,130 Oder vielleicht wollte er sterben. 302 00:25:42,240 --> 00:25:46,086 Wie sehr poetisch. Viel poetischer als seine Verse. 303 00:25:52,600 --> 00:25:54,443 Alex! 304 00:25:56,360 --> 00:26:00,081 - Alex, darf ich das Auto nehmen? - Ja, natürlich, machen Sie weiter. 305 00:26:00,200 --> 00:26:01,690 - Guten Morgen, Frau Joyce. - Guten Morgen. 306 00:26:01,800 --> 00:26:03,802 - Wohin gehst du? - Nach Neapel. 307 00:26:03,920 --> 00:26:06,685 - Nun, was hast du so eilig? - Nein, ich habe es nicht eilig. 308 00:26:06,800 --> 00:26:08,006 Nun, was ist es dann? 309 00:26:08,120 --> 00:26:10,122 Na ja, wenn Sie das Auto brauchen Ich kann mir Mrs. Burtons ausleihen. 310 00:26:10,240 --> 00:26:11,765 Ich habe es dir bereits gesagt Ich brauche das Auto nicht. 311 00:26:11,880 --> 00:26:14,326 Ich warte hier, um die Leute zu sehen die am Kauf der Villa interessiert sind, 312 00:26:14,440 --> 00:26:16,090 und ich denke, es könnte eine gute Idee sein wenn du auch hier wärst. 313 00:26:16,200 --> 00:26:17,361 Oh, aber warum? 314 00:26:17,520 --> 00:26:19,443 Nun, ich weiß nicht, Ich denke, es könnte eine gute Idee sein. 315 00:26:19,600 --> 00:26:21,887 - Du kannst gehen, nachdem sie es gesehen haben. - Nein, dann wäre ich zu spät. 316 00:26:22,000 --> 00:26:24,685 Ich möchte ins Museum gehen und sie schließen um vier Uhr. 317 00:26:24,800 --> 00:26:26,131 Ich... ich möchte nichts verpassen. 318 00:26:26,240 --> 00:26:28,527 - Wirst du nicht etwas zu Mittag essen? - Ich habe ein Sandwich gegessen. 319 00:26:28,640 --> 00:26:31,007 Nun, ich fange besser an. 320 00:26:31,120 --> 00:26:35,091 Ist das das Museum, das dein Freund... Wie war sein Name? 321 00:26:35,200 --> 00:26:37,806 - ...in seinen Versen beschrieben? - Vielleicht. 322 00:26:44,760 --> 00:26:46,922 Ich hasse ihn. 323 00:26:50,160 --> 00:26:52,242 Der Rohling! 324 00:27:37,080 --> 00:27:40,004 Wassermelonen, sehr frisch und günstig! 325 00:27:41,080 --> 00:27:43,287 Er glaubt, das Leben zu verstehen. 326 00:27:43,400 --> 00:27:47,007 Er sollte für seinen Stolz bestraft werden, sein Selbstbewusstsein. 327 00:27:49,440 --> 00:27:51,761 Ah, das muss es sein. 328 00:27:53,600 --> 00:27:57,321 Kommen! Kommen Sie zum Putzen! 329 00:28:03,960 --> 00:28:06,884 'Morgen. Haben Sie einen Führer, Madam? 330 00:28:07,000 --> 00:28:08,923 Nein. Ich habe noch keins. 331 00:28:09,040 --> 00:28:11,691 - Möchten Sie die Kunstgalerie besuchen? - Ja, das wäre in Ordnung. 332 00:28:11,800 --> 00:28:13,689 - Sehr gut. Hast du ein Ticket gekauft? - Nein. 333 00:28:13,800 --> 00:28:16,963 Du gehst hinein. Ich hole das Ticket. Nur eine Sekunde. 334 00:28:26,680 --> 00:28:28,523 Bitte hier entlang. 335 00:28:31,000 --> 00:28:33,890 Vor vielen Jahren, Dies war eine Kavalleriekaserne. 336 00:28:34,000 --> 00:28:37,686 Im Jahr 1700, König Charles ein Museum daraus gemacht. 337 00:28:37,800 --> 00:28:39,609 Das Museum ist sehr wichtig. 338 00:28:39,720 --> 00:28:43,520 Es gab einmal geheime Räume, mit Gemälden von Pompeji. 339 00:28:43,640 --> 00:28:47,167 Hier gibt es Skulpturengruppen aus vielen berühmten Sammlungen: 340 00:28:47,280 --> 00:28:49,567 Capodimonte, Herculano, Pompeji und so weiter. 341 00:28:50,320 --> 00:28:52,926 Dies ist die berühmte Tänzergruppe. 342 00:28:53,040 --> 00:28:55,281 Sie wurden in einer Villa in Herculano gefunden. 343 00:28:55,400 --> 00:28:57,880 Beobachten Sie die Harmonie ihrer Bewegungen. 344 00:28:58,000 --> 00:29:01,288 Der vierte schaut genau wie meine Tochter Marianna. 345 00:29:06,800 --> 00:29:09,610 Dieser Satyr befand sich in der Villa in Pompeji. 346 00:29:09,720 --> 00:29:12,929 Es ist eine heidnische Gottheit das wurde im Wald gefunden. 347 00:29:13,040 --> 00:29:17,250 Es ist gut, dass es sie nicht mehr gibt. Sie waren sehr gefährlich. 348 00:29:18,920 --> 00:29:21,048 Das ist der betrunkene Faun. 349 00:29:21,160 --> 00:29:23,606 Er ist kurz davor einzuschlafen. 350 00:29:24,800 --> 00:29:27,087 Schlaf ist eine wunderbare Gewohnheit. 351 00:29:33,680 --> 00:29:36,570 Hier haben wir einen jungen Diskuswerfer. 352 00:29:36,680 --> 00:29:38,603 Ein Grieche. 353 00:29:39,440 --> 00:29:41,727 Und hier sind die Kaiser. 354 00:29:41,840 --> 00:29:43,330 Das ist Caracalla. 355 00:29:43,440 --> 00:29:46,250 Er baute das Berühmte öffentliche Bäder in Rom. 356 00:29:46,360 --> 00:29:49,807 Er hat seinen Bruder getötet direkt in den Armen seiner Mutter. 357 00:29:52,680 --> 00:29:55,923 Das ist Nero. Sie müssen von ihm gehört haben. 358 00:29:56,040 --> 00:29:58,691 Er hatte das Gesicht eines Babys, aber er war ein Verrückter. 359 00:29:58,800 --> 00:30:03,124 Er brannte Rom nieder und tötete seine ganze Familie, sogar seine Mutter. 360 00:30:06,200 --> 00:30:07,884 Tiberius. 361 00:30:08,000 --> 00:30:10,810 Er verbrachte fast sein ganzes Leben damit auf der Insel Capri, 362 00:30:10,920 --> 00:30:12,888 weil es ihm gefiel, gut zu leben. 363 00:30:13,000 --> 00:30:14,764 Er war auch ein bisschen verrückt. 364 00:30:14,880 --> 00:30:17,929 Er pflegte zu füttern seine Sklaven den Fischen. 365 00:30:18,040 --> 00:30:20,646 Lustige Kaiser, finden Sie nicht, meine Dame? 366 00:30:22,280 --> 00:30:25,363 Das ist die Venus, die mir am besten gefällt. 367 00:30:25,520 --> 00:30:28,046 Sie ist nicht so jung wie die anderen. 368 00:30:28,160 --> 00:30:32,802 Sie ist mehr... reifer. Finden Sie nicht auch, meine Dame? 369 00:30:33,680 --> 00:30:35,125 Vielleicht. Ich wüsste es nicht. 370 00:30:35,240 --> 00:30:38,528 Und hier drüben ist der wunderbare Farnese Herkules. 371 00:30:39,520 --> 00:30:43,161 Es wurde in den Bädern gefunden von Caracalla in Rom. 372 00:30:43,280 --> 00:30:48,411 Es ist über zehn Fuß hoch und 2.200 Jahre alt. 373 00:30:48,560 --> 00:30:51,564 Es zeigt Herkules, der sich auf einer Keule ausruht. 374 00:30:52,560 --> 00:30:57,805 Es sieht so aus, als würden sich alle ausruhen außer mir. 375 00:30:57,920 --> 00:31:00,161 Oh, es ist wunderbar. 376 00:31:02,440 --> 00:31:08,402 Da unten ist der berühmte Farnese-Stier, aus einem einzigen Marmorblock geschnitzt. 377 00:31:08,560 --> 00:31:13,930 Es ist über 12 Fuß hoch. Und es wurde von Michelangelo restauriert. 378 00:31:14,040 --> 00:31:17,806 Es soll das größte sein Marmorgruppe der Welt. 379 00:31:20,040 --> 00:31:24,011 Diese Gruppe repräsentiert die Söhne von Antiope, Amphion und Zethus, 380 00:31:24,120 --> 00:31:25,884 Wer soll seine Mutter rächen? 381 00:31:26,000 --> 00:31:30,130 gebunden die grausame Königin Dirce zum Horn eines wütenden Stieres. 382 00:31:38,880 --> 00:31:41,531 Zu denken, dass diese Männer lebten vor Tausenden von Jahren 383 00:31:41,640 --> 00:31:43,927 und du spürst, dass sie es sind genau wie die Männer von heute. 384 00:31:44,040 --> 00:31:45,804 Es ist erstaunlich. 385 00:31:46,600 --> 00:31:50,810 Es ist, als ob Nero oder Caracalla Cäsar oder Tiberius 386 00:31:50,920 --> 00:31:52,524 würden dir plötzlich sagen, was sie fühlten. 387 00:31:52,640 --> 00:31:55,211 Und du konntest es verstehen genau das, was sie waren. 388 00:31:55,320 --> 00:31:58,244 - Dann sind es keine asketischen Figuren. - Nein, überhaupt nicht. 389 00:32:00,240 --> 00:32:04,040 Armer Charles. Er hatte seinen ganz eigenen Weg Dinge zu sehen. 390 00:32:04,160 --> 00:32:06,367 Was mich beeindruckt hat war der völlige Mangel an Bescheidenheit 391 00:32:06,520 --> 00:32:08,010 mit dem alles ausgedrückt wird. 392 00:32:08,120 --> 00:32:10,282 Es gab absolut keinen Versuch,... 393 00:32:10,400 --> 00:32:11,526 - Treten Sie ein. - Treten Sie ein. 394 00:32:11,640 --> 00:32:14,883 Es tut mir so leid, Sie zu belästigen, aber ein Der alte Freund deines Onkels Homer hat angerufen, 395 00:32:15,000 --> 00:32:17,571 tatsächlich sein liebster Freund, der Herzog von Lippoli. 396 00:32:17,680 --> 00:32:19,045 Er würde Sie gerne kennenlernen. 397 00:32:19,160 --> 00:32:22,164 Natürlich habe ich ihm gesagt, dass das nicht der Fall ist zu Hause und könnte er bitte später anrufen? 398 00:32:22,280 --> 00:32:24,647 Nun, wenn er wieder anruft, Ich würde gerne mit ihm reden. 399 00:32:24,760 --> 00:32:27,161 - Es könnte ziemlich lustig sein, ihn kennenzulernen. - Ja. 400 00:32:28,880 --> 00:32:31,724 - Dann sehr gut. Gute Nacht. - Gute Nacht. 401 00:32:33,000 --> 00:32:35,002 Lass uns essen gehen. 402 00:32:48,840 --> 00:32:50,808 Warum versuchen wir nicht, unseren Urlaub zu genießen? 403 00:32:50,920 --> 00:32:53,287 Wenn wir das nicht tun, ist es deine Schuld. 404 00:32:54,640 --> 00:32:57,120 Du merkst es nicht Wie gemein du manchmal sein kannst. 405 00:32:57,240 --> 00:33:00,050 Es ist mehr, als irgendjemand ertragen kann. 406 00:33:06,320 --> 00:33:08,288 Sind diese Leute gekommen, um das Haus zu besichtigen? 407 00:33:08,400 --> 00:33:09,640 Ja. 408 00:33:09,760 --> 00:33:12,286 - Was haben sie entschieden? - Nichts. 409 00:33:12,400 --> 00:33:13,890 Nichts? 410 00:33:14,880 --> 00:33:17,929 Sie werden mir ein Angebot machen am Donnerstag. 411 00:33:18,040 --> 00:33:20,281 Was waren das für Menschen? 412 00:33:20,400 --> 00:33:22,265 Eher gesprächig. 413 00:33:23,440 --> 00:33:25,249 Was... Was war das? 414 00:33:27,760 --> 00:33:31,401 Wie kannst du es wagen, das zu sagen! 415 00:33:31,560 --> 00:33:34,723 Ruhig! Verschwinde hier! 416 00:33:36,800 --> 00:33:39,929 Sie heiraten in einer Woche und sie kämpfen immer. 417 00:33:40,040 --> 00:33:41,690 Es ist Eifersucht. 418 00:33:41,800 --> 00:33:44,087 Wie könnte jemand eifersüchtig sein? vor der Heirat? 419 00:33:44,200 --> 00:33:47,443 Nun, die Zeit kurz vor der Hochzeit ist eine sehr heikle Angelegenheit. 420 00:33:47,600 --> 00:33:49,250 Oh! 421 00:34:36,600 --> 00:34:38,329 - Herzog von Lippoli? - Ja. 422 00:34:38,440 --> 00:34:41,011 - Zweiter Stock. - Danke schön. 423 00:35:15,600 --> 00:35:17,284 Danke schön. 424 00:35:18,520 --> 00:35:20,170 Guten Abend. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 425 00:35:20,280 --> 00:35:21,770 - Wie geht es dir? - Hallo. 426 00:35:21,880 --> 00:35:24,087 - Bitte kommen Sie herein. - Wie geht es dir? 427 00:35:24,200 --> 00:35:25,201 Bitte. 428 00:35:25,320 --> 00:35:26,810 Ich bin so froh, dass du kommen konntest. 429 00:35:26,920 --> 00:35:28,684 Wir haben uns darauf gefreut Dich kennenzulernen. 430 00:35:28,800 --> 00:35:31,531 Ich wusste nicht, dass Homer das getan hat so eine wunderschöne Nichte. 431 00:35:31,640 --> 00:35:33,369 Das sind alles Freunde von Homer. 432 00:35:33,520 --> 00:35:36,171 Ich möchte, dass du dich triffst die Herzoginnen von Montalban... 433 00:35:36,280 --> 00:35:38,521 der Herzog von Marino. Kommen Sie, Frau Joyce. 434 00:35:38,640 --> 00:35:41,007 Möchten Sie etwas trinken, Herr Joyce? 435 00:35:42,840 --> 00:35:45,571 Und darf ich vorstellen der Graf und die Gräfin von Trebisonda, 436 00:35:45,680 --> 00:35:47,330 Prinz und Prinzessin Melissa 437 00:35:47,440 --> 00:35:49,283 Frau Joyce. 438 00:35:50,280 --> 00:35:52,248 Setz dich doch bitte. 439 00:35:53,280 --> 00:35:55,169 Danke schön. 440 00:35:55,280 --> 00:35:58,124 Dieser alte Witzbold Homer hat es geheim gehalten 441 00:35:58,240 --> 00:36:00,208 dass er so eine Schönheit in der Familie hatte. 442 00:36:00,320 --> 00:36:01,810 Er hatte eine Manie, Geheimnisse zu bewahren. 443 00:36:01,920 --> 00:36:03,729 - Sogar sein Tod. - Ja. 444 00:36:03,840 --> 00:36:06,969 Wir haben davon erfahren eine ganze Weile nachdem er begraben worden war. 445 00:36:07,560 --> 00:36:10,450 Wir werden uns mit ihm abfinden eines Tages dort oben. 446 00:36:10,600 --> 00:36:12,125 Wir werden ihm einen Überraschungsbesuch abstatten. 447 00:36:12,240 --> 00:36:15,369 Und ich wette, er wird so tun wirklich überrascht sein. 448 00:36:15,520 --> 00:36:18,285 Was für ein ungewöhnliches Zuhause Sie haben. Und so bequem. 449 00:36:18,400 --> 00:36:20,607 Das klingt für mich wie eines dieser Komplimente 450 00:36:20,720 --> 00:36:24,520 hinter denen sich der übliche Vorwurf verbirgt: Dolce farniente. 451 00:36:24,640 --> 00:36:26,404 Es tut mir leid, ich verstehe es nicht. 452 00:36:26,560 --> 00:36:29,166 Wie sagt man auf Englisch: Dolce farniente? 453 00:36:29,280 --> 00:36:31,328 Es ist unmöglich, es auf Englisch zu sagen. 454 00:36:31,440 --> 00:36:36,048 Vielleicht könnte ich es übersetzen, „Wie süß ist es, nichts zu tun.“ 455 00:36:36,160 --> 00:36:37,764 Oh, ich verstehe. 456 00:36:37,880 --> 00:36:40,326 Sie sagen dass alle Neopolitaner Faulenzer sind. 457 00:36:40,440 --> 00:36:41,965 Nun möchte ich Sie fragen: 458 00:36:42,080 --> 00:36:45,402 Würden Sie sagen dass ein Schiffbrüchiger ein Faulenzer ist? 459 00:36:45,560 --> 00:36:48,689 In gewissem Sinne wir haben alle Schiffbruch erlitten. 460 00:36:48,800 --> 00:36:51,929 Du musst so hart kämpfen einfach um über Wasser zu bleiben. 461 00:36:52,040 --> 00:36:54,771 Nun, es sieht so aus für mich ein sehr angenehmer Schiffbruch. 462 00:36:54,880 --> 00:36:59,102 Besonders wenn ich in deine Augen schaue. Sie sind wie Sterne in der Nacht. 463 00:37:00,840 --> 00:37:04,162 - Magst du Neapel? - Nun, ich habe noch nicht viel gesehen. 464 00:37:04,280 --> 00:37:06,886 - Wann bist du angekommen? - Vor drei Tagen. 465 00:37:07,000 --> 00:37:08,764 Sind Sie mit dem Flugzeug angereist? 466 00:37:08,880 --> 00:37:10,962 Nein, wir sind runtergefahren. 467 00:37:20,800 --> 00:37:22,802 Lust auf etwas zu trinken? 468 00:37:22,920 --> 00:37:24,922 In Ordnung. 469 00:37:30,200 --> 00:37:32,089 Brandy? 470 00:37:32,200 --> 00:37:34,362 Ja, bitte. 471 00:37:36,960 --> 00:37:39,281 Sich amüsieren? 472 00:37:39,400 --> 00:37:41,004 Nein. 473 00:37:41,840 --> 00:37:43,046 Das ist seltsam. 474 00:37:43,160 --> 00:37:46,209 Es ist lange her, seit ich dich gesehen habe in so guter Laune. 475 00:37:46,320 --> 00:37:49,164 Du schienst selbst ziemlich schwul zu sein. 476 00:37:49,280 --> 00:37:52,204 Nun, was wolltest du, dass ich tue, Siehst du gelangweilt aus? 477 00:37:52,320 --> 00:37:55,802 Warum gibst du es nicht zu? dass du eine gute Zeit hattest? 478 00:37:56,920 --> 00:37:59,685 Ich möchte nicht einmal darüber reden. 479 00:37:59,800 --> 00:38:02,531 All diese Italiener, die sich um dich herum tummeln. 480 00:38:03,600 --> 00:38:05,841 Was machten sie, Dir lustige Geschichten erzählen? 481 00:38:05,960 --> 00:38:07,849 Eifersüchtig? 482 00:38:07,960 --> 00:38:10,042 Ist es das, was Sie denken? 483 00:38:11,000 --> 00:38:13,924 Seit wir es gemerkt haben Wie wenig wir einander bedeuteten, du... 484 00:38:14,040 --> 00:38:16,122 Du hast alles getan, was du konntest um die Sache noch schlimmer zu machen. 485 00:38:16,240 --> 00:38:18,288 Und was ist mit dir? 486 00:38:19,200 --> 00:38:21,407 Du hast kein Wort gesagt oder machte eine Geste 487 00:38:21,560 --> 00:38:23,324 zu versuchen, das Wenige zu retten, das noch übrig ist unserer Ehe. 488 00:38:23,440 --> 00:38:25,886 Aber warum sollte ich sich die Mühe ganz alleine machen? 489 00:38:26,000 --> 00:38:28,128 Weil es deine Schuld ist. 490 00:38:28,240 --> 00:38:30,447 Das Ganze ist deine Schuld. 491 00:38:32,000 --> 00:38:34,526 Ich denke, das solltest du wissen Es dauerte nicht lange, nachdem wir geheiratet hatten 492 00:38:34,640 --> 00:38:36,563 um zu erkennen, was falsch war. 493 00:38:38,040 --> 00:38:41,249 In deinen Augen war immer Kritik, Kritik, bis sie mich erdrückte. 494 00:38:41,360 --> 00:38:42,646 Unsinn. 495 00:38:42,760 --> 00:38:46,287 Aber es ist ziemlich überraschend, Sie sagen zu hören dass dir das, was ich fühlte, wichtig war. 496 00:38:46,400 --> 00:38:49,006 - Wie meinst du das? - Genau das, was ich sage. 497 00:38:49,120 --> 00:38:52,169 Sie werfen mir vor, Sie zu kritisieren. Nun, es ist nicht wahr. 498 00:38:52,280 --> 00:38:54,760 Natürlich gibt es ein paar Dinge Was mir an dir nicht gefällt. 499 00:38:54,880 --> 00:38:56,006 Ich weiß, dass. 500 00:38:56,120 --> 00:39:01,001 Dein Mangel an Humor, deine lächerliche Romantik. 501 00:39:02,080 --> 00:39:03,923 Aber als ich im Rang herabgestuft wurde 502 00:39:04,040 --> 00:39:06,168 von deiner Frau zu einer bloßen Gastgeberin für deine Freunde, 503 00:39:06,280 --> 00:39:09,648 dann zur Abwicklung Ihrer Öffentlichkeitsarbeit, Du schienst sehr zufrieden zu sein. 504 00:39:09,760 --> 00:39:12,650 Schau mal, ich will nicht noch mehr darüber reden. 505 00:39:12,760 --> 00:39:15,081 Weißt du, mir wird völlig schlecht dieses verrückten Landes. 506 00:39:15,200 --> 00:39:17,009 Es vergiftet dich mit Faulheit. 507 00:39:17,120 --> 00:39:19,407 Ich möchte nach Hause zurückkehren. Zurück zur Arbeit. 508 00:39:19,560 --> 00:39:21,403 Oh, endlich dieses große Wort. 509 00:39:21,560 --> 00:39:24,245 Ich habe nicht gehört, dass Sie es erwähnt haben seit einiger Zeit: „Arbeit.“ 510 00:39:24,360 --> 00:39:27,443 Ich erwarte dich als nächstes über die Pflicht sprechen. 511 00:39:27,600 --> 00:39:30,683 Bedeuten die Wörter „Arbeit“ und „Pflicht“? nichts für dich, seit du hier bist? 512 00:39:30,800 --> 00:39:32,564 Seien Sie kein Heuchler. 513 00:39:32,680 --> 00:39:34,284 Das reicht jetzt. 514 00:39:34,400 --> 00:39:37,529 Ich denke, das Beste für uns ist, sich voneinander fernzuhalten. 515 00:39:37,640 --> 00:39:38,971 Ich fahre nach Capri, um dort zu warten 516 00:39:39,080 --> 00:39:41,287 für die Antwort des Volkes die sich für das Haus interessieren. 517 00:39:41,400 --> 00:39:45,325 Ich bin sicher, Sie werden Capri furchtbar aufregend finden, Jetzt, wo deine Freunde da sind. 518 00:39:45,440 --> 00:39:48,011 Jetzt hast du so tolle Freunde. 519 00:40:19,560 --> 00:40:21,528 Alex! 520 00:41:01,960 --> 00:41:03,689 Nach Capri. 521 00:41:04,840 --> 00:41:06,922 Um eine gute Zeit zu haben. 522 00:41:07,840 --> 00:41:10,923 Wenn er denkt, er kann mich eifersüchtig machen. 523 00:41:28,400 --> 00:41:33,725 - Wer ist gestorben? - Don Pasquale. Ein guter Mann. 524 00:41:44,880 --> 00:41:47,451 Er denkt, ich werde nachgeben. 525 00:41:47,600 --> 00:41:49,921 Glaubt, ich renne ihm nach. 526 00:41:50,040 --> 00:41:52,361 Er irrt. 527 00:41:53,440 --> 00:41:55,761 Ich habe viel von ihm gelernt. 528 00:41:56,880 --> 00:41:58,689 Er wird es sehen. 529 00:41:59,720 --> 00:42:01,324 Er wird es sehen. 530 00:42:26,800 --> 00:42:29,770 Links von der Akropolis ist die Höhle der Sibylle. 531 00:42:29,880 --> 00:42:33,680 Nach den Griechen und Römern Dieser Ort wurde in eine Festung umgewandelt. 532 00:42:33,800 --> 00:42:36,929 - Ah, eine Festung. - Ja, eine Festung, das habe ich gesagt. 533 00:42:37,680 --> 00:42:40,570 Nach dem Aufgeben die antike Stadt Troja, 534 00:42:40,680 --> 00:42:43,331 Aeneas landete hier genau an diesem Strand. 535 00:42:43,440 --> 00:42:47,445 Im letzten Krieg hier landeten die britischen Truppen. 536 00:42:47,600 --> 00:42:50,046 Wirklich? Britische Truppen sind hier gelandet? 537 00:42:50,160 --> 00:42:51,400 Ja, genau hier. 538 00:42:51,560 --> 00:42:54,325 - Und wo sind sie geblieben? - Überall hier. 539 00:42:56,920 --> 00:42:59,844 Dies ist der Eingang zu den Höhlen der Sibylle, der Cumäischen Sibylle. 540 00:43:00,600 --> 00:43:02,841 Oh, aber es ist riesig! 541 00:43:02,960 --> 00:43:05,247 Hören Sie auf das Echo. 542 00:43:06,880 --> 00:43:08,325 Oh! 543 00:43:08,440 --> 00:43:10,249 Ja, ich höre es. Wunderbar. 544 00:43:10,360 --> 00:43:12,522 In der Antike, man konnte es viel lauter hören 545 00:43:12,640 --> 00:43:16,257 als die Wände bedeckt waren mit Bronze. Oh! 546 00:43:17,280 --> 00:43:19,601 Es ist außergewöhnlich. 547 00:43:21,600 --> 00:43:23,628 Oh! 548 00:43:24,840 --> 00:43:27,081 Nun, am Ende, da sind die Räume der Sibylle, 549 00:43:27,200 --> 00:43:29,168 und das waren ihre Bäder. 550 00:43:29,280 --> 00:43:31,408 Hier entlang, Dame. 551 00:43:35,840 --> 00:43:39,083 Die Christen verwandelte sie in Katakomben. 552 00:43:40,200 --> 00:43:41,770 Sie sehen, Dame, 553 00:43:41,880 --> 00:43:45,202 Hierher kamen die Liebenden die Sibylle befragen... 554 00:43:46,320 --> 00:43:49,210 Als sie es wissen wollten wie der Verlauf ihrer Liebe aussehen würde. 555 00:43:49,320 --> 00:43:51,129 Tempel des Geistes 556 00:43:51,240 --> 00:43:53,368 Keine Körper mehr 557 00:43:53,520 --> 00:43:56,649 Aber reine asketische Bilder 558 00:44:05,520 --> 00:44:07,568 Dame... Dame... 559 00:44:07,680 --> 00:44:10,160 Willst du nicht besuchen? die Räume der Sibylle? 560 00:44:10,280 --> 00:44:12,760 Nein, danke. Ein andermal. 561 00:44:13,680 --> 00:44:17,241 Entschuldigen Sie, meine Dame. Siehst du diese Löcher? 562 00:44:17,360 --> 00:44:21,126 Dort leben die Sarazenen fesselten ihre Gefangenen. 563 00:44:21,240 --> 00:44:23,322 Erlaube mir. 564 00:44:23,440 --> 00:44:28,002 Auf diese Weise hätten sie gebunden eine schöne Frau wie du. 565 00:44:30,600 --> 00:44:32,204 Was macht diese verrückte Frau? 566 00:44:39,000 --> 00:44:41,526 - Wo ist der Apollontempel? - Es ist da oben. 567 00:44:41,640 --> 00:44:44,689 Aber ich komme nicht, es ist zu windig. Auf Wiedersehen. 568 00:44:55,040 --> 00:44:57,168 Dummer alter Idiot. 569 00:44:59,880 --> 00:45:02,167 Alle Männer sind gleich. 570 00:46:11,360 --> 00:46:13,203 Ich hasse dich. 571 00:46:14,240 --> 00:46:16,766 Zynisch. Grausam. 572 00:46:36,280 --> 00:46:38,965 Brauchen Sie hier etwas? Hast du ein Sandwich, Judy? 573 00:46:39,080 --> 00:46:40,930 - Noch mehr? - Ja. 574 00:46:43,080 --> 00:46:45,367 - Und für dich? - Danke schön. 575 00:46:47,560 --> 00:46:49,289 Dort. 576 00:46:49,400 --> 00:46:52,609 Als ich beschloss, meinen Mann zu verlassen, Ich hatte keine Probleme. 577 00:46:52,720 --> 00:46:55,610 Das einzig Wichtige war meine Freiheit. 578 00:46:57,560 --> 00:47:02,407 Du scheinst viele Probleme zu haben, viele Fragen im Kopf. 579 00:47:03,600 --> 00:47:06,968 Es liegt daran, dass du sie liebst, und du bist eifersüchtig. 580 00:47:07,080 --> 00:47:08,081 Eifersüchtig? 581 00:47:09,080 --> 00:47:11,686 - Wie spät ist es, Liebling? - 10:30. 582 00:47:12,440 --> 00:47:14,681 10:30? Es ist spät. 583 00:47:14,800 --> 00:47:16,370 Kommt alle zusammen. 584 00:47:17,800 --> 00:47:21,088 Wir haben hier eine Regel nie später als 10:30 Uhr ins Bett gehen. 585 00:47:22,240 --> 00:47:24,527 Oh. Nun, vielen Dank... sehr. 586 00:47:24,640 --> 00:47:26,005 - Auf Wiedersehen. - Ich hatte Spaß. 587 00:47:26,120 --> 00:47:28,600 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 588 00:47:28,720 --> 00:47:29,846 Gute Nacht. 589 00:47:32,120 --> 00:47:34,407 - Komm schon, Schatz. - Komm jetzt mit. 590 00:47:34,560 --> 00:47:35,641 Lass uns gehen. 591 00:47:35,760 --> 00:47:39,242 - Danke fürs Kommen, Alex. - Und du musst doch irgendwann wiederkommen, oder? 592 00:47:39,360 --> 00:47:41,044 Danke für die Party. 593 00:47:41,160 --> 00:47:42,889 - Tschüss! - Gute Nacht. 594 00:47:43,720 --> 00:47:46,564 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 595 00:47:46,680 --> 00:47:49,411 - Hey, warte auf mich. - Dann komm schon. 596 00:47:56,000 --> 00:47:58,128 - Gute Nacht. - Tschüss. 597 00:47:58,960 --> 00:48:00,291 Bringst du Marie nach Hause? 598 00:48:00,400 --> 00:48:03,006 - Ja natürlich. - In Ordnung. Gute Nacht. 599 00:48:07,040 --> 00:48:09,247 - Stört es dich, wenn ich mich auf dich stütze? - Nein, überhaupt nicht. 600 00:48:09,360 --> 00:48:11,089 Danke schön. 601 00:48:13,280 --> 00:48:16,329 - Willst du sofort nach Hause gehen? - Ja. 602 00:48:16,440 --> 00:48:19,091 - Was für ein wunderschöner Himmel. - Ja, das ist es. 603 00:48:20,120 --> 00:48:22,930 Schade, dass ich das nicht kann Lass mein Fenster offen. 604 00:48:23,040 --> 00:48:25,850 - Nachtluft ist schlecht für mich. - Oh. 605 00:48:25,960 --> 00:48:27,610 Aber ich lasse die Fensterläden offen. 606 00:48:27,720 --> 00:48:32,282 Und wenn ich nachts aufwache, Ich kann die Sterne durch das Fenster sehen. 607 00:48:32,400 --> 00:48:35,085 Nun, das ist eine sehr schöne Art die Sterne betrachten. 608 00:48:35,200 --> 00:48:36,850 Hier lebe ich. Gute Nacht. 609 00:48:38,360 --> 00:48:41,125 - Soll ich dich morgen sehen? - Oh ja. 610 00:48:41,240 --> 00:48:43,561 - Wie viel Uhr? - Um... elf? 611 00:48:43,680 --> 00:48:44,681 In Ordnung. 612 00:48:44,800 --> 00:48:46,723 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 613 00:50:00,560 --> 00:50:02,961 Hier entlang, meine Dame, bitte. 614 00:50:08,240 --> 00:50:11,687 Es entstand dieser kleine Krater während des letzten Ausbruchs. 615 00:50:11,800 --> 00:50:13,290 Sie können die kochende Lava sehen. 616 00:50:13,400 --> 00:50:17,086 Diesbezüglich, Madam, die Kruste Der Erdball ist nur 12 Fuß dick. 617 00:50:17,200 --> 00:50:19,726 - Aber ist es nicht gefährlich? - Nein. 618 00:50:19,840 --> 00:50:23,162 Jetzt zeige ich dir etwas sehr interessant, das Geheimnis der Ionisation. 619 00:50:23,280 --> 00:50:26,841 - Was ist das? Was bedeutet es? - Nun, es ist ein sehr interessantes Phänomen. 620 00:50:26,960 --> 00:50:28,803 Wenn Sie jetzt zuschauen, zeige ich es Ihnen. 621 00:50:28,920 --> 00:50:33,403 Alles, was Sie tun müssen, ist eine Taschenlampe anzuzünden und der Rauch nimmt überall zu, 622 00:50:33,560 --> 00:50:37,326 nicht nur dort, wo wir jetzt sind, aber in allen Kratern. 623 00:50:38,880 --> 00:50:40,006 Warte, ich... 624 00:50:40,120 --> 00:50:43,010 - Ich muss ein Foto für meinen Mann machen. - Ja, ja, wie Sie es wünschen, meine Dame. 625 00:50:43,120 --> 00:50:45,009 Ich bin bereit. 626 00:50:57,880 --> 00:50:59,848 Da, hier sind wir. 627 00:50:59,960 --> 00:51:03,521 Jetzt sehen Sie. Sehen! Schauen Sie sich den Rauch in dieser Ecke an. 628 00:51:03,640 --> 00:51:05,722 - Hast du gesehen, was für eine Rauchwolke? - Ja, das stimmt! 629 00:51:05,840 --> 00:51:08,207 - Der Rauchanstieg ist nicht nur hier... - Und auch da drüben. 630 00:51:08,320 --> 00:51:11,005 ...aber überall, überall auf dem Hügel. 631 00:51:12,280 --> 00:51:15,011 Oh, das ist... das ist unglaublich! 632 00:51:17,360 --> 00:51:20,603 - Das ist außergewöhnlich. - Nicht wahr? 633 00:51:20,720 --> 00:51:22,449 Und schauen Sie da drüben. 634 00:51:29,720 --> 00:51:31,529 Beobachte hier unten. 635 00:51:31,640 --> 00:51:34,325 Also gut, stellen Sie sich bitte da drüben. 636 00:51:34,440 --> 00:51:36,522 Und jetzt, Frau, 637 00:51:36,640 --> 00:51:41,202 Ich zeige Ihnen den gleichen Effekt der Ionisierung erzeugt durch eine Zigarette. 638 00:51:41,320 --> 00:51:43,607 Ja, spüren Sie die Hitze bei dieser Eröffnung. 639 00:51:43,720 --> 00:51:45,961 - Und jetzt pass auf. Betrachten! - Es ist heiß. 640 00:51:50,880 --> 00:51:53,008 Schauen Sie jetzt. Sehen. 641 00:51:55,520 --> 00:51:58,683 Siehst du? Nicht nur hier, sondern überall. 642 00:51:58,800 --> 00:52:01,246 Überall auf dem Hügel, gleichzeitig. 643 00:52:01,360 --> 00:52:05,001 Der Rauch nimmt im gesamten Bereich zu. Noch einmal. 644 00:52:06,360 --> 00:52:09,091 - Darf ich es versuchen? - Versuchen Sie es natürlich selbst. 645 00:52:10,200 --> 00:52:12,328 - Lass es mich halten. - Danke. 646 00:52:20,440 --> 00:52:22,841 Hier entlang, meine Dame, bitte. 647 00:52:25,320 --> 00:52:28,244 Dies ist eine weitere Seite, die Sie nicht verpassen dürfen. 648 00:52:28,360 --> 00:52:32,160 Das ist der kleine Vesuv, „Taschenvesuv“ genannt. 649 00:52:32,280 --> 00:52:35,727 Es ist einer der interessantesten Orte in diesem Bereich. 650 00:52:35,840 --> 00:52:40,767 In dieser Ecke brodelt es Asche und Lapillus. Du wirst sehen. 651 00:52:40,880 --> 00:52:44,123 Junger Mann, komm her. Dort umrühren. 652 00:52:44,840 --> 00:52:46,808 Schauen Sie sich jetzt diese Ecke an. Schau, schau! 653 00:52:46,920 --> 00:52:48,524 Der Lapillus, sehen Sie? 654 00:52:48,640 --> 00:52:53,123 Pompeji wurde, wissen Sie, zerstört durch einen Regen aus brennendem Lapillus und Asche. 655 00:52:53,240 --> 00:52:55,846 - Wie diese? - Genau. 656 00:52:55,960 --> 00:52:59,760 Und jetzt, wenn Sie hierher kommen. Folgen Sie mir bitte. 657 00:53:02,360 --> 00:53:03,361 Guten Morgen! 658 00:53:03,520 --> 00:53:05,648 Bonjour! Ich bin etwas spät dran. 659 00:53:05,760 --> 00:53:08,206 Es spielt keine Rolle. Ich bin sehr geduldig. 660 00:53:11,560 --> 00:53:14,325 - Wohin gehen wir? - Na, möchtest du einen kleinen Spaziergang machen? 661 00:53:14,440 --> 00:53:16,169 Es wäre gut für mein Bein. 662 00:53:16,280 --> 00:53:17,884 Welchen Weg sollen wir gehen? 663 00:53:18,000 --> 00:53:20,162 - Lass uns diesen Weg gehen. - In Ordnung. 664 00:53:22,320 --> 00:53:24,846 - Fühlen Sie sich besser? - Ja, danke. 665 00:53:24,960 --> 00:53:27,645 Obwohl ich letzte Nacht sehr wenig geschlafen habe. 666 00:53:27,760 --> 00:53:30,525 - Oh? Warum? - Oh, ich weiß es nicht. 667 00:53:30,640 --> 00:53:33,120 Ich fühle mich so allein in meinem Haus. 668 00:53:33,240 --> 00:53:37,131 Es scheint irgendwie tot zu sein ohne diese Störung oder so 669 00:53:37,240 --> 00:53:39,561 das ein Mann zurücklässt. 670 00:53:41,600 --> 00:53:44,604 Die Türen und die Schränke Bach seltsamerweise, 671 00:53:44,720 --> 00:53:47,769 scheinen Geräusche zu machen Ich habe es noch nie gehört. 672 00:53:47,880 --> 00:53:52,522 Und sogar die Geräusche draußen wirken lauter und klarer. 673 00:53:52,640 --> 00:53:55,371 Schritte auf der Straße oder... oder eine Stimme, 674 00:53:55,520 --> 00:53:59,366 oder ein Kind, das schreit, oder ein Radio in der Ferne. 675 00:54:00,840 --> 00:54:02,365 Das Schicksal ist wirklich seltsam. 676 00:54:03,920 --> 00:54:07,891 So eine große Welt. Zum Nachdenken dass ich dich vielleicht nie getroffen hätte. 677 00:54:08,000 --> 00:54:11,561 Weißt du, als ich dich zum ersten Mal sah, Ich habe dich kaum bemerkt. 678 00:54:11,680 --> 00:54:15,287 Und jetzt dein Glück ist mir wirklich sehr wichtig. 679 00:54:15,400 --> 00:54:18,210 Aber ich bin glücklich. Sehr glücklich. 680 00:54:18,320 --> 00:54:20,766 Alles ist in Ordnung jetzt mit meinem Mann. 681 00:54:20,880 --> 00:54:23,121 Ich war so nervös in den letzten Tagen. 682 00:54:23,240 --> 00:54:26,449 Das kannst du dir nicht vorstellen die Briefe, die wir einander geschrieben haben. 683 00:54:26,600 --> 00:54:28,921 Sehen Sie, er schreibt nicht viel, 684 00:54:29,040 --> 00:54:32,408 aber wann er will jemanden wirklich verletzen, 685 00:54:32,560 --> 00:54:34,961 er kann es mit einem Satz tun. 686 00:54:35,080 --> 00:54:37,208 Aber jetzt ist alles in Ordnung. 687 00:54:37,320 --> 00:54:39,926 Er kommt heute Abend nach Capri zurück. 688 00:55:08,080 --> 00:55:10,128 Sie werden das heiße Wasser bringen für Ihren Tee sofort. 689 00:55:10,240 --> 00:55:11,605 Danke. 690 00:55:11,720 --> 00:55:15,327 - Hatten Sie einen interessanten Tag? - Oh ja, sehr. 691 00:55:15,440 --> 00:55:17,124 Hast du etwas Neues gesehen? 692 00:55:17,240 --> 00:55:20,403 - Nun, ich habe die Schwefelquellen gesehen. - Seltsamer Ort, nicht wahr? 693 00:55:20,560 --> 00:55:23,131 Sag mir, hast du es dir vorgestellt? dass Neapel so war? 694 00:55:25,320 --> 00:55:27,322 Oh, das kann ich nicht sagen. 695 00:55:27,440 --> 00:55:29,841 Vielleicht nicht ganz so wie es ist. 696 00:55:29,960 --> 00:55:32,611 Du hast nicht die leiseste Ahnung wie Neapel ist. 697 00:55:32,720 --> 00:55:34,529 Ich muss es dir zeigen. 698 00:55:34,640 --> 00:55:38,929 Morgen, wenn Sie möchten, Wir können gemeinsam die Fontanelle besuchen. 699 00:55:39,040 --> 00:55:41,771 - Was ist das? - Es ist eine... es ist eine Katakombe, 700 00:55:41,880 --> 00:55:45,282 wo sie Skelette sammeln von alten Friedhöfen. 701 00:55:47,800 --> 00:55:49,370 Klingt sehr düster. 702 00:55:49,520 --> 00:55:52,126 Düster? Ganz im Gegenteil. 703 00:55:52,240 --> 00:55:54,083 Das sind die Skelette von Menschen 704 00:55:54,200 --> 00:55:57,602 der zwei, drei und sogar vier starb vor hundert Jahren. Können Sie sich das vorstellen? 705 00:55:57,720 --> 00:55:59,563 Ich glaube nicht, dass es sehr amüsant klingt. 706 00:55:59,680 --> 00:56:01,887 Aber das liegt daran Du warst noch nie dort. 707 00:56:02,000 --> 00:56:04,651 Du würdest es nicht glauben, aber es gehen ziemlich viele Leute dorthin. 708 00:56:04,760 --> 00:56:07,206 Es gibt viele Leute die sich für ein Skelett entschieden haben, 709 00:56:07,320 --> 00:56:08,765 habe es richtig zusammengebaut, 710 00:56:08,880 --> 00:56:10,564 kümmere dich liebevoll darum, 711 00:56:10,680 --> 00:56:14,366 Bringen Sie ab und zu frische Blumen mit, und halte eine Lampe davor. 712 00:56:14,520 --> 00:56:16,443 Aber was hat das alles zu bedeuten? 713 00:56:17,600 --> 00:56:19,568 Oh, es ist schade, denke ich. 714 00:56:21,120 --> 00:56:23,885 Diese armen Toten sind verlassen und allein. 715 00:56:24,000 --> 00:56:27,607 Sie haben niemanden, der sich um sie kümmert, niemand, der für sie betet. 716 00:56:27,720 --> 00:56:30,041 Nun, ich verstehe es nicht. Ich kann es einfach nicht verstehen. 717 00:56:30,720 --> 00:56:35,205 Ich weiß, es ist schwer zu verstehen, aber... aber du wirst es selbst sehen. 718 00:56:37,000 --> 00:56:38,729 Das muss das Boot von Capri sein. 719 00:56:43,760 --> 00:56:46,001 Oh ja, das muss es sein. 720 00:56:46,120 --> 00:56:48,282 Kommt Ihr Mann heute Abend zurück? 721 00:56:48,400 --> 00:56:51,244 Oh, ich weiß es nicht. Das glaube ich nicht. Er hat mich nicht angerufen. 722 00:56:51,360 --> 00:56:53,442 Oh, ich habe schreckliche Kopfschmerzen. 723 00:56:53,600 --> 00:56:57,241 Ah, es ist der Schirokko. Die Feuchtigkeit in der Luft. 724 00:56:57,360 --> 00:57:01,570 Wenn... wenn sie mir das Wasser bringen würden Für meinen Tee könnte ich ein Aspirin nehmen. 725 00:57:01,680 --> 00:57:03,284 Ich werde sehen, was sie aufhält. 726 00:57:56,840 --> 00:57:58,888 Es scheint nicht viel zu geben das kann ein Ausländer tun 727 00:57:59,000 --> 00:58:00,411 um sich in dieser Stadt zu amüsieren. 728 00:58:00,560 --> 00:58:02,005 Es gibt ein paar Nachtclubs, Sir. 729 00:58:02,120 --> 00:58:06,250 Ja, ich habe sie ausprobiert, aber... Ich bin nicht sehr beeindruckt. 730 00:58:06,360 --> 00:58:08,124 Haben Sie das auf der linken Seite besucht? 731 00:58:08,240 --> 00:58:11,562 Wenn du das Hotel verlässt, etwa zwei Blocks? 732 00:58:11,680 --> 00:58:14,365 - Nein, das habe ich nicht gesehen. - Dort gibt es eine Floorshow. 733 00:58:14,520 --> 00:58:16,761 Es ist ein wenig besser als der Rest. 734 00:58:16,880 --> 00:58:19,281 Ich muss nachforschen. 735 00:58:19,400 --> 00:58:23,325 - Wie viel schulde ich dir? - Das werden 3.000 Lira sein, Sir. 736 00:58:24,920 --> 00:58:26,331 - Danke schön. - Gute Nacht. 737 00:58:26,440 --> 00:58:28,169 Gute Nacht, Sir. 738 00:58:51,280 --> 00:58:53,044 Guten Abend. 739 00:58:55,400 --> 00:58:57,243 Guten Abend. 740 00:59:48,640 --> 00:59:50,005 Willst du mich? 741 00:59:51,720 --> 00:59:54,371 Ich fürchte, ich verstehe kein Italienisch. 742 00:59:54,520 --> 00:59:56,124 OK. 743 01:00:11,320 --> 01:00:13,607 Du schamloses, dreistes Luder. 744 01:00:13,720 --> 01:00:15,722 Was hast du gesagt? 745 01:00:15,840 --> 01:00:18,764 Wenn du schnell sprichst, verstehe ich es nicht. 746 01:00:18,880 --> 01:00:20,530 Langsam. 747 01:00:20,640 --> 01:00:22,768 Was hast du gesagt? 748 01:00:22,880 --> 01:00:26,043 Ach, nichts. Nichts Wichtiges. 749 01:00:52,640 --> 01:00:55,291 - Zigarette? - Danke. 750 01:01:22,000 --> 01:01:24,571 Vor zwei Nächten ist ein Freund gestorben. 751 01:01:25,560 --> 01:01:27,324 Eine Freundin. 752 01:01:28,600 --> 01:01:30,568 32 Jahre alt. 753 01:01:31,600 --> 01:01:35,400 In einem Nachtclub. Sie legte ihren Kopf auf den Tisch. 754 01:01:35,560 --> 01:01:37,449 Und sie ist gestorben. 755 01:01:37,600 --> 01:01:39,523 Aber wie? Wovon? 756 01:01:39,640 --> 01:01:41,927 Es war ihr Herz. 757 01:01:42,040 --> 01:01:44,566 Vor sieben Monaten bekam sie ein Baby. 758 01:01:45,760 --> 01:01:47,842 Es tut mir Leid. 759 01:01:52,640 --> 01:01:55,644 Wenn du mich gerade nicht angerufen hast, 760 01:01:55,760 --> 01:01:58,889 Ich glaube, das hätte ich getan warf mich ins Meer. 761 01:02:00,320 --> 01:02:03,369 - Ist das nicht etwas extrem? - Vielleicht. 762 01:02:03,520 --> 01:02:06,046 Aber es ist das, was ich getan hätte. 763 01:02:06,160 --> 01:02:07,924 Schauen Sie jetzt hier. Schließlich gibt es viele... 764 01:02:08,040 --> 01:02:10,930 Hören Sie. Wo willst du hin? 765 01:02:11,960 --> 01:02:14,167 Zu dir nach Hause? 766 01:02:14,280 --> 01:02:16,282 Sind Sie in einem Hotel? 767 01:02:16,400 --> 01:02:18,323 Wohin gehen wir? 768 01:02:19,360 --> 01:02:21,124 Nirgends. Vergiss es einfach. 769 01:02:21,240 --> 01:02:24,528 Ich nehme dich mit auf eine Fahrt und dann Ich bringe Sie dorthin, wohin Sie wollen. 770 01:04:30,440 --> 01:04:32,249 Alex! 771 01:04:36,000 --> 01:04:37,570 Alex! 772 01:04:38,400 --> 01:04:41,085 Ja? Was ist das? 773 01:04:44,800 --> 01:04:47,451 Ich... ich wollte es einfach Stellen Sie sicher, dass Sie es waren. 774 01:04:48,680 --> 01:04:51,684 - Für wen hielten Sie es? - Ich habe tief und fest geschlafen. Ich... 775 01:04:51,800 --> 01:04:54,963 Ich hatte heute so viel Sonne und Luft dass ich todmüde war. 776 01:04:55,080 --> 01:04:57,367 Ich bin fast sofort eingeschlafen. 777 01:04:57,520 --> 01:04:59,682 Wie gut schläft man hier. 778 01:04:59,800 --> 01:05:01,723 Nun... dann... 779 01:05:01,840 --> 01:05:04,446 Ich... ich bin mit einem Schrecken aufgewacht als ich ein Geräusch hörte. 780 01:05:04,600 --> 01:05:06,807 Ich wusste es nicht... ich... 781 01:05:08,240 --> 01:05:10,561 Ich wusste nicht, dass du es bist komme heute Abend zurück. 782 01:05:11,360 --> 01:05:12,725 Nun, wie Sie sehen, bin ich hier. 783 01:05:16,040 --> 01:05:18,964 - Hattest du eine schöne Zeit? - Nicht schlecht. 784 01:05:20,760 --> 01:05:22,922 Mit welchem ​​Boot bist du zurückgekommen? 785 01:05:23,760 --> 01:05:26,001 Derjenige, der um fünf Uhr abfährt. 786 01:05:26,120 --> 01:05:29,090 Oh. Fünf Uhr? Was hast du bis jetzt gemacht? 787 01:05:31,160 --> 01:05:33,003 Ich war in Neapel. 788 01:05:33,120 --> 01:05:34,849 Oh. 789 01:05:42,560 --> 01:05:44,927 Möchten Sie sonst noch etwas wissen? 790 01:05:45,040 --> 01:05:46,565 Natürlich nicht. 791 01:05:47,240 --> 01:05:50,084 Dann habe ich... deine Erlaubnis ins Bett gehen? 792 01:05:50,200 --> 01:05:52,123 Natürlich. 793 01:05:52,960 --> 01:05:55,122 Danke schön. 794 01:05:55,240 --> 01:05:57,561 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 795 01:06:38,000 --> 01:06:40,401 - Tust du mir einen Gefallen? - Ja. 796 01:06:40,560 --> 01:06:43,086 Bitten Sie mich, jemanden anzurufen morgen früh um elf Uhr. 797 01:06:43,200 --> 01:06:44,804 Und lass niemanden störe mich bis dahin. 798 01:06:44,920 --> 01:06:47,526 Ich habe nicht sehr gut geschlafen die letzten Nächte. 799 01:06:48,680 --> 01:06:50,728 In Ordnung. 800 01:06:50,840 --> 01:06:52,729 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 801 01:07:14,960 --> 01:07:19,284 Ich kann mich nicht erinnern, ob ich dazu bestimmt war um Alex zu wecken, bevor er geht. 802 01:07:19,400 --> 01:07:22,609 Ich denke allerdings nicht. Er sagte etwas darüber, bis elf schlafen zu wollen. 803 01:07:22,720 --> 01:07:25,326 Schlaf ist immer gut für einen. Lass ihn schlafen. 804 01:07:25,440 --> 01:07:28,444 Oh, übrigens, hat ihm Capri gefallen? 805 01:07:28,600 --> 01:07:30,602 Nicht sehr viel, fürchte ich. 806 01:07:32,080 --> 01:07:33,764 Oh, was für eine wunderschöne Madonna! 807 01:07:34,920 --> 01:07:37,207 Ah, da sind einige wunderbare. 808 01:07:37,320 --> 01:07:39,402 Oh, lass mich dir von einem Ausländer erzählen 809 01:07:39,560 --> 01:07:42,769 der auf dem Bürgersteig stand eines Tages hier in Neapel. 810 01:07:42,880 --> 01:07:47,442 Plötzlich bemerkte er das alle tippten ihre Hüte und winkten ihm zu. 811 01:07:47,600 --> 01:07:50,171 Er konnte es nicht verstehen seine plötzliche Popularität 812 01:07:50,280 --> 01:07:55,002 bis er merkte, dass er stand vor einer dieser Madonnen. 813 01:07:58,120 --> 01:08:00,805 Wie viele werdende Mütter sehen Sie hier? 814 01:08:00,920 --> 01:08:03,571 Es gibt Hunderte davon in den Straßen von Neapel. 815 01:08:03,680 --> 01:08:05,762 Zählen Sie sie allein in diesem Raum. 816 01:08:05,880 --> 01:08:10,363 Zwei... drei... vier... fünf... 817 01:08:12,040 --> 01:08:15,010 und noch einer da unten: sechs. 818 01:08:17,120 --> 01:08:20,010 Jetzt tut es mir leid, dass ich das Auto genommen habe. 819 01:08:20,120 --> 01:08:22,088 Vielleicht brauchte er es. 820 01:08:23,800 --> 01:08:25,404 Oh, schau da. Schau dir diesen Esel an. 821 01:08:25,560 --> 01:08:29,690 Oh, was für eine Last trägt er, und er ist so klein. 822 01:08:29,800 --> 01:08:33,009 Aber sie sind sehr stark. Es ist eine harte Rasse. 823 01:08:36,840 --> 01:08:39,446 Das Essen hier ist scharf, nicht wahr? 824 01:08:39,600 --> 01:08:44,003 - Warum? Geht es dir nicht gut? - Oh ja, ich habe an meinen Mann gedacht. 825 01:08:45,520 --> 01:08:47,204 Wie schön die Kinder sind. 826 01:08:48,200 --> 01:08:50,567 Ich glaube wirklich, dass sie es sind sehr schön hier. 827 01:08:50,680 --> 01:08:52,762 Ist Ihr Mann auch kinderlieb? 828 01:08:52,880 --> 01:08:55,008 Oh, ich weiß es nicht. 829 01:08:55,120 --> 01:08:57,168 Ich glaube schon. 830 01:08:57,280 --> 01:08:59,851 Aber man weiß nie, was man denkt. 831 01:11:01,880 --> 01:11:04,201 Mein Bruder ist in Griechenland gestorben, während des Krieges. 832 01:11:04,320 --> 01:11:08,564 Er wurde dort begraben, Deshalb komme ich oft hierher, um für ihn zu beten. 833 01:11:08,680 --> 01:11:11,206 Es tröstet mich ein wenig. 834 01:11:18,800 --> 01:11:21,246 Ich bete auch für etwas anderes. 835 01:11:21,360 --> 01:11:23,931 Ich will so viel... 836 01:11:24,040 --> 01:11:27,761 Ich wünsche mir so sehr ein Kind. Du verstehst mich, nicht wahr? 837 01:11:27,880 --> 01:11:29,848 Ja. 838 01:12:01,920 --> 01:12:03,729 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 839 01:12:03,840 --> 01:12:05,171 - Oh, guten Morgen. - Morgen. 840 01:12:05,280 --> 01:12:06,850 Bis später. 841 01:12:06,960 --> 01:12:09,531 - Wie ich sehe, hast du das Auto genommen. - Ich wusste nicht, dass du es brauchst. 842 01:12:09,640 --> 01:12:11,290 Nun, Sie haben vielleicht gefragt. 843 01:12:11,400 --> 01:12:13,289 Ich wollte dich nicht wecken. Und ich hatte es eilig. 844 01:12:13,400 --> 01:12:15,164 Warum? Was könnte denn so dringend sein? 845 01:12:15,280 --> 01:12:17,123 Eine weitere Ruine, verewigt von Charles? 846 01:12:17,240 --> 01:12:19,163 Ich werde gründlich Ich habe diese Liebe satt... 847 01:12:19,280 --> 01:12:21,681 Wie kann man so viel Aufhebens machen, nur weil ich das Auto genommen habe? 848 01:12:21,800 --> 01:12:24,770 Es ist nicht nur das. Alles was du tust erscheint heutzutage so völlig sinnlos. 849 01:12:24,880 --> 01:12:26,450 Du bist ziemlich unerträglich geworden. 850 01:12:26,600 --> 01:12:29,126 Also gut, wenn du dich so fühlst, Lasst uns etwas dagegen tun. 851 01:12:29,240 --> 01:12:32,050 In Ordnung. Lassen wir uns scheiden. 852 01:12:32,160 --> 01:12:33,207 Guten Morgen! 853 01:12:34,520 --> 01:12:36,045 Ich bin gekommen, um dich abzuholen. 854 01:12:36,160 --> 01:12:38,606 Wir sollten gehen für Pompeji sofort. 855 01:12:39,320 --> 01:12:40,890 Na ja, das ist unmöglich. ICH... 856 01:12:41,000 --> 01:12:42,968 Oh, aber das dürfen Sie nicht verpassen. Es ist ein besonderer Anlass. 857 01:12:43,080 --> 01:12:46,084 Etwas, das sehr selten passiert ist seit sie in Pompeji graben. 858 01:12:46,200 --> 01:12:48,601 Sie werden eine Besetzung machen des hohlen Ortes 859 01:12:48,720 --> 01:12:50,643 das ist in der Lava zurückgeblieben von einem menschlichen Körper! 860 01:12:50,760 --> 01:12:52,842 - Es tut mir leid, aber wir... - Oh, bitte, du musst kommen. 861 01:12:52,960 --> 01:12:56,043 Stellen Sie sich vor, Sie sehen die Form tatsächlich eines Mannes, so wie er damals war, 862 01:12:56,160 --> 01:12:58,162 in dem Moment, als er vom Tod überrascht wurde. 863 01:12:58,280 --> 01:12:59,691 Es ist ein außergewöhnliches Erlebnis. 864 01:12:59,800 --> 01:13:01,529 Sehr wenige Leute jemals die Chance bekommen, es zu sehen. 865 01:13:01,640 --> 01:13:05,929 Ich muss darauf bestehen. Ich bin sicher, dass Sie... Du wirst mir hinterher dafür danken. 866 01:13:11,080 --> 01:13:13,128 Es handelt sich allesamt um neue Ausgrabungen. 867 01:13:34,840 --> 01:13:37,730 Es ist an dieser Stelle dass sie einen Hohlraum gefunden haben. 868 01:13:39,240 --> 01:13:43,006 Wenn die Männer hohlen Boden finden, sie machen eine Menge Löcher, 869 01:13:43,120 --> 01:13:45,407 und durch diese gießen sie Gips. 870 01:13:45,560 --> 01:13:48,211 Der Gips füllt den Hohlraum aus vom Körper im Boden hinterlassen 871 01:13:48,320 --> 01:13:50,641 das sich aufgelöst hat. 872 01:13:51,640 --> 01:13:54,644 Die Formen von Körpern oder Objekten seit über 2.000 Jahren begraben 873 01:13:54,760 --> 01:13:56,091 werden auf diese Weise rekonstruiert. 874 01:14:05,440 --> 01:14:07,568 Schauen Sie, Sie können anfangen, etwas zu sehen! 875 01:14:07,680 --> 01:14:09,364 Was ist das? 876 01:14:10,840 --> 01:14:12,365 Mal sehen. 877 01:14:13,400 --> 01:14:15,129 Es sieht aus wie ein Bein. 878 01:14:18,120 --> 01:14:19,167 Ja. 879 01:14:22,200 --> 01:14:23,884 Da ist ein Arm. 880 01:14:25,200 --> 01:14:26,929 Und es gibt noch zwei weitere Beine. 881 01:14:29,720 --> 01:14:31,290 Na ja... 882 01:14:32,840 --> 01:14:34,285 es muss eine Gruppe sein. 883 01:14:45,000 --> 01:14:47,970 Im Haus von Menandro, Sie fanden die Überreste von neun Menschen. 884 01:14:52,920 --> 01:14:54,809 Da ist der Kopf. 885 01:14:54,920 --> 01:14:57,844 Sie können den Schädel sehen mit dem daran haftenden Gips. 886 01:15:13,240 --> 01:15:18,246 Und jetzt die Schädelknochen und die Zähne, beide bemerkenswert gut erhalten. 887 01:15:22,680 --> 01:15:25,843 Zwei Menschen, so wie sie waren in dem Moment, als sie starben. 888 01:15:25,960 --> 01:15:27,644 Ein Mann und eine Frau. 889 01:15:28,520 --> 01:15:29,646 Ein Mann und eine Frau. 890 01:15:34,160 --> 01:15:36,288 Vielleicht Mann und Frau. Wer weiß? 891 01:15:37,560 --> 01:15:40,325 Vielleicht haben sie gemeinsam den Tod auf diese Weise gefunden. 892 01:15:43,760 --> 01:15:46,604 - Was ist mit Frau Joyce passiert? - Ich weiß nicht. 893 01:15:46,720 --> 01:15:49,929 - Kann ich irgendetwas tun? - Nein, ich werde mit ihr reden. 894 01:15:53,160 --> 01:15:56,084 Katharina! Was ist los? Was ist mit dir passiert? 895 01:15:57,560 --> 01:16:00,723 Oh, Alex, das ist zu viel. Ich kann es nicht mehr ertragen. 896 01:16:00,840 --> 01:16:02,569 Bitte bring mich nach Hause. Ich möchte nach Hause gehen. 897 01:16:02,680 --> 01:16:04,728 Ich möchte nicht länger hier bleiben. 898 01:16:05,440 --> 01:16:07,283 Nun, wenn es das ist, was Sie wollen, aber... 899 01:16:07,400 --> 01:16:09,926 Wir können es nicht wirklich Lass diese Leute so. 900 01:16:10,040 --> 01:16:12,850 Sie waren sehr nett, und das ist nicht etwas, was sie jeden Tag tun. 901 01:16:12,960 --> 01:16:14,530 Wir schulden ihnen irgendeine Erklärung. 902 01:16:14,640 --> 01:16:17,450 Nun, du erklärst es ihnen. Sag mal, ich bin krank oder so. 903 01:16:17,600 --> 01:16:19,329 In Ordnung. 904 01:16:20,840 --> 01:16:22,604 Schau, mein Leben fühlt sich nicht sehr gut an. 905 01:16:22,720 --> 01:16:24,722 Wenn Sie uns entschuldigen würden, Ich glaube, ich bringe sie nach Hause. 906 01:16:24,840 --> 01:16:27,650 Oh, es tut mir furchtbar leid. Willst du mich um dir den Ausweg zu zeigen, 907 01:16:27,760 --> 01:16:29,649 oder dich irgendwohin bringen Wo kann sie sich ausruhen? 908 01:16:29,760 --> 01:16:30,807 Komm, ich zeige es dir. 909 01:16:30,920 --> 01:16:32,285 Nein, nein. Es ist besser, wenn ich selbst gehe. 910 01:16:32,400 --> 01:16:35,131 Sie will niemanden in der Nähe haben gerade im Moment, wenn Sie verstehen. 911 01:16:35,240 --> 01:16:38,528 Aber es wird ihr gut gehen, und wir werden es wahrscheinlich auch tun Ich bin in ein paar Minuten zurück. 912 01:16:38,640 --> 01:16:40,563 In Ordnung. 913 01:16:45,160 --> 01:16:48,130 - Ist das der Ausweg? - Ja, das stimmt. 914 01:17:25,880 --> 01:17:28,121 Weißt du, ich verstehe, wie du dich fühlst. 915 01:17:28,240 --> 01:17:30,891 Ich war selbst ziemlich bewegt. 916 01:17:31,000 --> 01:17:32,923 Aber du musst es versuchen dich zusammenreißen. 917 01:17:33,040 --> 01:17:35,964 Oh, hat es dich genauso beeinflusst? 918 01:17:39,000 --> 01:17:41,844 Ich... ich habe so viele gesehen seltsame Dinge heute 919 01:17:41,960 --> 01:17:44,804 dass ich keine Zeit hatte um dir davon zu erzählen. 920 01:17:46,160 --> 01:17:48,925 Es gibt viele Dinge dass ich es dir nicht gesagt habe. 921 01:17:58,600 --> 01:18:00,841 Es tut mir leid, dass ich dir geantwortet habe auf so eine dumme Art und Weise 922 01:18:00,960 --> 01:18:03,440 als ich heute Morgen zurückkam. 923 01:18:03,600 --> 01:18:04,931 Warum? 924 01:18:05,040 --> 01:18:07,042 Unsere Situation ist ganz klar. 925 01:18:07,160 --> 01:18:09,003 Wir haben unsere Entscheidung getroffen. 926 01:18:09,120 --> 01:18:11,282 Du musst keine Ausreden finden. 927 01:18:21,400 --> 01:18:24,722 Willst du dich nicht ein wenig umschauen, solange wir hier sind? 928 01:18:24,840 --> 01:18:26,604 Nein. 929 01:18:34,040 --> 01:18:36,042 Hier gibt es nichts, was zurückbringt alte Erinnerungen? 930 01:18:36,160 --> 01:18:40,165 Oh, hör auf! Müssen Sie weiterhin... darauf herumharren? 931 01:18:41,840 --> 01:18:43,524 Ich habe deinen Sarkasmus satt. 932 01:18:43,640 --> 01:18:46,689 Wir haben uns entschieden sich scheiden zu lassen und damit ist die Sache erledigt. 933 01:19:11,000 --> 01:19:13,287 Das Leben ist so kurz! 934 01:19:13,400 --> 01:19:15,971 Darum sollte man es machen das meiste davon. 935 01:20:54,760 --> 01:20:56,364 Schau, ich habe nachgedacht. 936 01:20:56,520 --> 01:20:58,568 Vielleicht sollte ich sofort gehen. 937 01:20:58,680 --> 01:21:02,127 Es scheint Ihnen hier zu gefallen, also warum auch nicht? bleiben, bis Sie das Haus verkauft haben? 938 01:21:02,240 --> 01:21:04,242 Ich nehme das Flugzeug zurück nach London. 939 01:21:04,360 --> 01:21:07,728 Ich denke, das Beste, was man tun kann, ist Sprechen Sie mit einem Anwalt und leiten Sie ein Verfahren ein. 940 01:21:09,720 --> 01:21:12,963 Vielleicht ist was falsch mit unserer Ehe ist, dass wir... 941 01:21:13,080 --> 01:21:14,605 wir hatten kein Kind. 942 01:21:15,720 --> 01:21:17,768 Nun ja, du wolltest kein Kind. 943 01:21:17,880 --> 01:21:19,803 Und jetzt stimme ich dir zu. 944 01:21:19,920 --> 01:21:22,890 Du hattest völlig recht. Du hattest viel mehr Weitsicht als ich. 945 01:21:24,000 --> 01:21:27,163 Stellen Sie sich vor, wie es wäre dass ein Kind daran beteiligt ist. 946 01:21:28,240 --> 01:21:30,811 Es würde zur Scheidung führen noch schmerzhafter. 947 01:21:31,920 --> 01:21:33,524 Schmerzhaft? 948 01:21:33,640 --> 01:21:36,371 Wird es für Sie schmerzhaft sein? 949 01:21:36,520 --> 01:21:39,171 Nun... komplizierter. 950 01:22:04,840 --> 01:22:07,525 Was in aller Welt ist los? 951 01:22:07,640 --> 01:22:11,042 Schau dir all diese Leute an. Schauen Sie sich die Kinder an. 952 01:22:15,800 --> 01:22:20,010 Ah, das ist schrecklich. Wir kommen stundenlang nicht durch. 953 01:22:23,680 --> 01:22:25,330 Alex, hör zu. 954 01:22:25,440 --> 01:22:28,125 Bist du sicher? Wir tun das Richtige? 955 01:22:28,240 --> 01:22:31,130 Werden Sie plötzlich sentimental? 956 01:22:31,240 --> 01:22:34,005 Hören Sie, Cathy, wir waren ehrlich bisher miteinander. 957 01:22:34,120 --> 01:22:35,690 Lasst uns nicht alles verderben. 958 01:23:48,720 --> 01:23:50,882 Wie können sie daran glauben? 959 01:23:51,000 --> 01:23:53,162 Sie sind wie ein Haufen Kinder. 960 01:23:54,200 --> 01:23:55,929 Kinder sind glücklich. 961 01:23:59,160 --> 01:24:02,403 Alex, ich möchte nicht, dass du mich hasst. Ich möchte nicht, dass es so endet. 962 01:24:02,560 --> 01:24:05,882 Oh, Cathy. Worauf willst du hinaus? Welches Spiel versuchst du zu spielen? 963 01:24:06,000 --> 01:24:08,048 Du hast mich nie verstanden. Du hast es noch nie versucht. 964 01:24:08,160 --> 01:24:10,606 Und jetzt dieser Unsinn. Was willst du? 965 01:24:10,720 --> 01:24:12,768 Nichts. Ich verachte dich. 966 01:24:12,880 --> 01:24:15,451 Na, komm. Komm. Lasst uns aus dieser Menge herauskommen. 967 01:24:17,640 --> 01:24:19,881 Ein Wunder! Es war ein Wunder! 968 01:24:22,320 --> 01:24:24,288 Alex! Alex! Alex! 969 01:24:28,560 --> 01:24:30,050 Alex! 970 01:24:44,200 --> 01:24:47,841 - Alex, ich will dich nicht verlieren! - Katharina. 971 01:25:01,760 --> 01:25:03,967 Catherine, was ist los mit uns? 972 01:25:04,080 --> 01:25:05,650 Warum quälen wir uns gegenseitig? 973 01:25:05,760 --> 01:25:09,003 Wenn du Dinge sagst, die mich verletzen, Ich... versuche, dich ebenfalls zu verletzen, verstehst du nicht? 974 01:25:09,120 --> 01:25:12,169 Aber ich kann nicht, ich kann nicht mehr, weil ich dich liebe. 975 01:25:12,280 --> 01:25:14,248 Vielleicht werden wir zu leicht verletzt. 976 01:25:14,360 --> 01:25:16,283 Sag mir, dass du mich liebst. 977 01:25:16,400 --> 01:25:19,563 Wenn ich das tue, versprechen Sie es mir mich nicht ausnutzen? 978 01:25:20,760 --> 01:25:24,526 Ja. Aber sag es mir. Ich möchte hören, wie du es sagst. 979 01:25:24,640 --> 01:25:26,563 In Ordnung. Ich liebe dich.