1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:21,125 --> 00:00:22,250 мамка му 3 00:00:22,291 --> 00:00:23,500 Погледнете това място. 4 00:00:23,541 --> 00:00:24,500 език. 5 00:00:24,541 --> 00:00:25,500 съжалявам 6 00:00:25,541 --> 00:00:27,458 Искам да кажа, впечатляващо е, 7 00:00:27,500 --> 00:00:29,041 ама на кого му трябва толкова стаи? 8 00:00:29,083 --> 00:00:30,416 Не става дума за стаи. 9 00:00:30,458 --> 00:00:32,000 Става дума за власт. 10 00:00:32,041 --> 00:00:34,000 Тази сграда има едно предназначение. 11 00:00:34,041 --> 00:00:36,666 Да кажеш: "Аз съм кралицата, и вие сте мои поданици." 12 00:00:36,708 --> 00:00:38,000 хаха 13 00:00:38,041 --> 00:00:39,375 така ли мислиш 14 00:00:39,416 --> 00:00:41,333 Кралицата може да погледне като хубава стара дама, 15 00:00:41,375 --> 00:00:43,583 но тя идва от дълга поредица от тирани 16 00:00:43,625 --> 00:00:45,434 които всички се смятаха за такива по-добре от останалите от нас. 17 00:00:45,458 --> 00:00:47,208 татко! 18 00:00:56,833 --> 00:00:59,541 не знаех те имаха Burger Marts тук. 19 00:01:01,708 --> 00:01:03,791 Ти ме нарече татко. 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,041 ясно. 21 00:01:46,083 --> 00:01:47,351 Давай, давай, давай! Влизай там! 22 00:01:47,375 --> 00:01:48,333 По един екип на пострадал! 23 00:01:48,375 --> 00:01:50,291 - Мръдни! - Исус Христос. 24 00:01:50,333 --> 00:01:51,708 Какво, по дяволите, се случи тук? 25 00:01:51,750 --> 00:01:53,470 Нанасяне на воден уплътнител. 26 00:01:54,250 --> 00:01:55,750 Това част от мозъка й ли е? 27 00:01:55,791 --> 00:01:56,958 Това е Зеленият призрак! 28 00:01:57,000 --> 00:01:58,184 Намерихте ли всички части? 29 00:01:58,208 --> 00:01:59,642 използвах да боготворя този човек като дете. 30 00:01:59,666 --> 00:02:00,726 Поставете ги на лед. 31 00:02:00,750 --> 00:02:02,059 Срежете шията сега. 32 00:02:02,083 --> 00:02:03,041 внимавай 33 00:02:03,083 --> 00:02:04,583 Понякога се отразява гръбначния... 34 00:02:13,375 --> 00:02:15,208 Начало на наносусцитация. 35 00:02:15,250 --> 00:02:16,791 Заключване в невронния стабилизатор. 36 00:02:18,041 --> 00:02:19,309 Omni-Man е жив! 37 00:02:19,333 --> 00:02:20,750 Махнете се от пътя! 38 00:02:21,750 --> 00:02:22,916 побързайте! 39 00:02:22,958 --> 00:02:24,583 Това е всичко, което можем да направим тук. 40 00:02:24,625 --> 00:02:26,083 Пригответе се за транспорт. 41 00:02:26,125 --> 00:02:27,083 Давай, давай, давай! 42 00:02:27,125 --> 00:02:29,458 Внимателно. Не я блъскайте. 43 00:02:29,500 --> 00:02:31,125 Никога не съм виждал нещо подобно. 44 00:02:33,791 --> 00:02:34,833 по дяволите! 45 00:03:16,291 --> 00:03:17,208 Хей, мамо. 46 00:03:17,250 --> 00:03:18,708 какво не е наред 47 00:03:18,750 --> 00:03:19,666 Нищо 48 00:03:19,708 --> 00:03:21,208 Просто ти липсва баща ти. 49 00:03:21,250 --> 00:03:22,625 Той не се прибра снощи. 50 00:03:22,666 --> 00:03:24,166 Мамо, спри да се тревожиш. 51 00:03:24,208 --> 00:03:25,934 Вероятно са го погребали отново под планина 52 00:03:25,958 --> 00:03:27,333 или нещо такова. 53 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 Е, нямаше да е така първият път. 54 00:03:31,083 --> 00:03:32,166 Не закъснявайте за училище. 55 00:03:36,000 --> 00:03:40,541 Нолан получава абсолютният връх на грижата. 56 00:03:40,583 --> 00:03:42,583 Като Глобална агенция за отбрана, 57 00:03:42,625 --> 00:03:44,625 имаме достъп към медицинските технологии 58 00:03:44,666 --> 00:03:47,958 далеч от всяка нормална болница. 59 00:03:49,416 --> 00:03:51,458 Уау... 60 00:03:51,500 --> 00:03:52,851 А, това е едно от нашите екипи за реагиране на заплахи. 61 00:03:52,875 --> 00:03:54,416 Те могат да стигнат навсякъде... 62 00:03:54,458 --> 00:03:56,500 Не сме в настроение за турнето, Доналд. 63 00:03:56,541 --> 00:03:57,833 Съжалявам, Деби. 64 00:03:57,875 --> 00:04:00,166 Баща ми никога не е споменавал вие момчета 65 00:04:00,208 --> 00:04:01,791 Това е идеята. 66 00:04:01,833 --> 00:04:03,833 Ние работим със супергерои като баща ти 67 00:04:03,875 --> 00:04:06,083 за да запазим света в безопасност. 68 00:04:06,125 --> 00:04:08,045 Кой знае, може би някой ден, дори ще работим с... 69 00:04:13,458 --> 00:04:15,916 О, боже мой, Нолан! 70 00:04:15,958 --> 00:04:16,958 татко! 71 00:04:20,500 --> 00:04:21,708 Той ще се оправи, нали? 72 00:04:21,750 --> 00:04:23,541 Ние... надяваме се, 73 00:04:23,583 --> 00:04:25,416 и нашите лекари правят всичко възможно, 74 00:04:25,458 --> 00:04:28,833 но не получаваме много на Вилтрумити тук. 75 00:04:28,875 --> 00:04:30,166 Кой направи това? 76 00:04:30,208 --> 00:04:31,625 Нямаме идея. 77 00:04:31,666 --> 00:04:33,166 Все още не, 78 00:04:33,208 --> 00:04:34,208 но ще разберем, 79 00:04:34,250 --> 00:04:35,791 и когато го направим, 80 00:04:35,833 --> 00:04:36,892 те ще гледат адски много по-зле 81 00:04:36,916 --> 00:04:38,708 отколкото баща ти точно там. 82 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Сесил Стедман. 83 00:04:39,791 --> 00:04:40,833 Директор на GDA. 84 00:04:43,458 --> 00:04:45,083 Дебора, 85 00:04:45,125 --> 00:04:46,166 много съжалявам 86 00:04:46,208 --> 00:04:47,000 Сесил, 87 00:04:47,041 --> 00:04:48,333 имаш много нерви. 88 00:04:48,375 --> 00:04:50,101 Някой е убил Пазителите на Глобуса снощи. 89 00:04:50,125 --> 00:04:50,916 Боже мой 90 00:04:50,958 --> 00:04:52,000 Всички те. 91 00:04:52,041 --> 00:04:53,458 Разкъсах ги крайник по крайник. 92 00:04:53,500 --> 00:04:55,208 Сега се опитахме адски да ги върна, 93 00:04:55,250 --> 00:04:57,375 но Нолан беше единственият оцелял. 94 00:04:57,416 --> 00:04:58,750 Как изобщо е възможно това? 95 00:04:58,791 --> 00:05:00,208 Все още не знаем. 96 00:05:00,250 --> 00:05:03,916 Ние също не знаем защо баща ти беше в щаба на пазителите. 97 00:05:03,958 --> 00:05:04,916 Работната теория е, 98 00:05:04,958 --> 00:05:07,125 който и да е убил Пазителите примами го там, 99 00:05:07,166 --> 00:05:08,750 се опита да ги изтрие всички наведнъж. 100 00:05:08,791 --> 00:05:10,625 - Защо? - Защо? 101 00:05:10,666 --> 00:05:13,000 Е, това е лесната част. 102 00:05:13,041 --> 00:05:14,267 Няма жив суперзлодей 103 00:05:14,291 --> 00:05:15,517 който не иска Omni-Man и Пазителите 104 00:05:15,541 --> 00:05:16,791 шест фута под. 105 00:05:16,833 --> 00:05:18,559 Сега запазваме това тишина за сега, 106 00:05:18,583 --> 00:05:19,750 но новината ще излезе. 107 00:05:19,791 --> 00:05:22,333 Исках теб и Марк първо да знам. 108 00:05:23,666 --> 00:05:24,583 Студени кърпи, 109 00:05:24,625 --> 00:05:25,791 и ледена вода, 110 00:05:25,833 --> 00:05:27,267 и има креватче доведени тук за мен. 111 00:05:27,291 --> 00:05:29,166 Дебора, имаме най-добре обучения... 112 00:05:29,208 --> 00:05:31,500 Закърпих Нолан от 20 години, Сесил. 113 00:05:31,541 --> 00:05:33,541 аз няма да си тръгна. 114 00:05:36,333 --> 00:05:38,833 Разбира се, Деби. 115 00:05:41,916 --> 00:05:43,166 сър... 116 00:05:43,208 --> 00:05:45,583 Има някаква атака случва в центъра, изглежда. 117 00:05:45,625 --> 00:05:46,958 Многобройни контакти. Тежко въоръжение. 118 00:05:47,000 --> 00:05:47,875 Множество жертви. 119 00:05:47,916 --> 00:05:49,041 Сега? 120 00:05:49,083 --> 00:05:51,791 Малко ни липсва персонал в отдела за герои. 121 00:06:11,208 --> 00:06:12,375 мамка му 122 00:06:26,458 --> 00:06:28,541 Събери се, Марк. 123 00:06:28,583 --> 00:06:30,333 Съберете го заедно. 124 00:06:30,375 --> 00:06:31,416 Влизай там. 125 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 Спри! 126 00:06:40,750 --> 00:06:41,830 Махнете се от тези хора! 127 00:06:54,500 --> 00:06:55,791 мамка му 128 00:07:00,333 --> 00:07:01,291 Съберете го заедно. 129 00:07:03,416 --> 00:07:04,375 помогни ми 130 00:07:04,416 --> 00:07:05,500 не! 131 00:07:09,833 --> 00:07:10,625 всичко е наред 132 00:07:10,666 --> 00:07:11,625 Всичко е наред, тук съм. 133 00:07:11,666 --> 00:07:13,125 наранен ли си 134 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Бракс мой! 135 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 о! 136 00:07:25,416 --> 00:07:27,833 мамка му! О, боже... 137 00:07:37,583 --> 00:07:39,166 а? 138 00:07:50,916 --> 00:07:52,416 а? 139 00:07:56,125 --> 00:07:59,666 не знам кой си, но е време да тръгваме. 140 00:08:08,958 --> 00:08:11,916 Ева, две и половина секунди след това изречение, 141 00:08:11,958 --> 00:08:14,250 три вражески танка ще се изравнят 50 градуса отдясно. 142 00:08:14,291 --> 00:08:16,583 разбрах го 143 00:08:20,958 --> 00:08:21,875 Рекс... 144 00:08:21,916 --> 00:08:23,250 цивилни в опасност вляво от вас. 145 00:08:23,291 --> 00:08:25,500 ъъ да И аз имам очи, Роботе. 146 00:08:32,166 --> 00:08:33,375 Дупли-Кейт... 147 00:08:39,541 --> 00:08:41,625 Продължавайте да правите това, което правите. 148 00:08:50,041 --> 00:08:51,458 ти! Закарайте я в болница! 149 00:08:51,500 --> 00:08:53,000 Можем да се справим с това. 150 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Ти си Atom Eve... 151 00:08:54,750 --> 00:08:55,916 какво? 152 00:08:55,958 --> 00:08:56,916 Просто върви! 153 00:09:00,458 --> 00:09:02,500 Възхитително намерение, Ив, 154 00:09:02,541 --> 00:09:04,541 но не съм положителен можем да се справим с това. 155 00:09:07,291 --> 00:09:08,833 ха! ха... 156 00:09:12,875 --> 00:09:14,583 о 157 00:09:23,375 --> 00:09:24,250 Ъъъ, момчета? 158 00:09:24,291 --> 00:09:25,708 Тук имам джобни дребни. 159 00:09:27,583 --> 00:09:30,000 Те ме убиват по-бързо, отколкото мога да поддържам. 160 00:09:31,250 --> 00:09:33,125 Дадохме време на хората да избягат. 161 00:09:33,166 --> 00:09:34,750 Това е важното. 162 00:09:34,791 --> 00:09:35,625 Ами не. 163 00:09:35,666 --> 00:09:36,958 Важното е да живея. 164 00:09:38,333 --> 00:09:40,125 Тогава имам лоши новини. 165 00:10:03,375 --> 00:10:04,625 Ах! 166 00:10:20,375 --> 00:10:21,750 аз не знам какво се случи току-що, 167 00:10:21,791 --> 00:10:24,041 но мисля, че говоря за всички тук 168 00:10:24,083 --> 00:10:24,958 когато казвам 169 00:10:25,000 --> 00:10:28,958 Никога не искам да се случи някога отново! 170 00:10:30,291 --> 00:10:31,083 да! 171 00:10:34,041 --> 00:10:35,375 Наистина. 172 00:10:36,916 --> 00:10:38,291 помощ! 173 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 всеки! 174 00:10:39,250 --> 00:10:40,125 Имам нужда от помощ! 175 00:10:40,166 --> 00:10:42,416 Замразяване. 176 00:10:42,458 --> 00:10:43,541 Има нужда от лекар! 177 00:10:43,583 --> 00:10:45,017 - Той е целият в кръв. - Хайде де! 178 00:10:45,041 --> 00:10:46,250 Дай ни я. 179 00:10:46,291 --> 00:10:48,333 Стегнете тази вена и започнете капково. 180 00:10:48,375 --> 00:10:50,416 - Подготвителна операционна зала шест. - Да, докторе. 181 00:10:50,458 --> 00:10:52,083 Той е чист. 182 00:11:01,916 --> 00:11:04,333 Марк! 183 00:11:04,375 --> 00:11:06,083 Опитах всичко по силите си. 184 00:11:07,125 --> 00:11:09,166 Опитах се да бъда като татко. 185 00:11:11,166 --> 00:11:12,916 всичко е наред 186 00:11:12,958 --> 00:11:15,125 всичко е наред 187 00:11:29,083 --> 00:11:30,708 хей 188 00:11:30,750 --> 00:11:31,708 Хей... 189 00:11:31,750 --> 00:11:33,125 Гледайте го! 190 00:11:33,166 --> 00:11:34,000 Дик... 191 00:11:34,041 --> 00:11:35,208 Хей, Марк. 192 00:11:36,125 --> 00:11:37,125 Марк. 193 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Марк! 194 00:11:40,000 --> 00:11:40,958 Уау 195 00:11:41,000 --> 00:11:42,041 ти добре ли си 196 00:11:42,083 --> 00:11:43,916 Баща ми, хм... 197 00:11:43,958 --> 00:11:45,791 той беше нападнат. 198 00:11:45,833 --> 00:11:47,083 какво? 199 00:11:47,125 --> 00:11:48,166 майтапиш се 200 00:11:49,875 --> 00:11:51,541 О, боже, не се шегуваш. 201 00:11:51,583 --> 00:11:53,791 Добре ли е? какво стана 202 00:11:53,833 --> 00:11:55,666 В болница е. 203 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 Те правят, ъъ... 204 00:11:56,958 --> 00:11:59,291 Те правят всичко възможно, но е... 205 00:11:59,333 --> 00:12:01,625 Объркано е, Уилям. 206 00:12:01,666 --> 00:12:02,583 Той наистина е наранен. 207 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Исусе, Марк. 208 00:12:03,666 --> 00:12:04,791 много съжалявам 209 00:12:04,833 --> 00:12:06,125 Хванаха ли кой го е направил? 210 00:12:06,166 --> 00:12:07,875 Не, още не. 211 00:12:07,916 --> 00:12:09,392 Говорейки като някой който е бил нападнат 212 00:12:09,416 --> 00:12:10,791 в този глупав град, 213 00:12:10,833 --> 00:12:11,916 Аз съм тук за теб. 214 00:12:11,958 --> 00:12:13,125 Каквото ви трябва. 215 00:12:13,166 --> 00:12:15,000 Искаш да говорим, ще те изслушам. 216 00:12:15,041 --> 00:12:17,875 Вие и Деби имате нужда от лазаня, Правя добър. 217 00:12:17,916 --> 00:12:19,875 Всъщност правя страхотна. 218 00:12:19,916 --> 00:12:20,916 Ив Уилкинс... 219 00:12:22,083 --> 00:12:23,125 какво? 220 00:12:23,166 --> 00:12:24,125 Хм... 221 00:12:24,166 --> 00:12:25,458 Да, това е тя. 222 00:12:25,500 --> 00:12:26,708 Трябва да говоря с нея. 223 00:12:27,708 --> 00:12:28,767 Ти и всички останали прави момчета 224 00:12:28,791 --> 00:12:29,958 в радиус от десет мили. 225 00:12:30,000 --> 00:12:32,041 Успех с това, 226 00:12:32,083 --> 00:12:33,809 и не получи ли току що задника ти срита миналата седмица 227 00:12:33,833 --> 00:12:34,791 за Амбър Бенет? 228 00:12:34,833 --> 00:12:36,916 Ив? 229 00:12:36,958 --> 00:12:38,750 здравей, ъъ... 230 00:12:38,791 --> 00:12:39,750 О, хей 231 00:12:39,791 --> 00:12:41,166 Марк, нали? 232 00:12:41,208 --> 00:12:42,750 Грейсън, да. 233 00:12:42,791 --> 00:12:44,250 Хм... 234 00:12:44,291 --> 00:12:46,958 благодаря за спестяването задника ми там отзад. 235 00:12:47,000 --> 00:12:49,375 Д-Вчера, имам предвид. 236 00:12:50,375 --> 00:12:51,583 Вчера? о 237 00:12:52,833 --> 00:12:53,708 о! 238 00:12:53,750 --> 00:12:55,333 това беше ти? 239 00:12:55,375 --> 00:12:57,125 В синьото и жълтото? 240 00:12:57,166 --> 00:12:58,541 да 241 00:12:58,583 --> 00:12:59,750 Това бях аз. 242 00:12:59,791 --> 00:13:01,416 аз съм... 243 00:13:01,458 --> 00:13:02,666 Непобедим. 244 00:13:03,541 --> 00:13:06,833 Господи, това звучи тъпо когато го казвам така. 245 00:13:06,875 --> 00:13:10,375 Звучи малко оптимистично може би. 246 00:13:10,416 --> 00:13:12,458 Аз съм Atom Eve, 247 00:13:12,500 --> 00:13:14,250 но останалата част от екипа просто ме нарича Ева. 248 00:13:14,291 --> 00:13:15,375 Така и всички останали. 249 00:13:15,416 --> 00:13:17,166 Добре, тъй като е някак нормално име, 250 00:13:17,208 --> 00:13:18,625 а не нещо подобно... 251 00:13:18,666 --> 00:13:19,708 Непобедим? 252 00:13:19,750 --> 00:13:20,958 Непобедим, да. 253 00:13:21,000 --> 00:13:22,958 Искаш ли да говорим за вчера? 254 00:13:24,333 --> 00:13:26,625 Изглеждаш както трябва да говорим за вчера. 255 00:13:28,416 --> 00:13:29,809 Чух го току-що остави Тод да го удари. 256 00:13:29,833 --> 00:13:30,916 Примерно 20 пъти. 257 00:13:30,958 --> 00:13:32,625 Той не трепна или нещо друго. 258 00:13:32,666 --> 00:13:34,083 Тод беше толкова изплашен 259 00:13:34,125 --> 00:13:35,666 той остана вкъщи за три дни. 260 00:13:35,708 --> 00:13:37,250 Говориш ли за Марк Грейсън? 261 00:13:37,291 --> 00:13:39,083 да Разбира се, Амбър. 262 00:13:39,125 --> 00:13:42,125 Ти си причината Тод отново го преби. 263 00:13:44,041 --> 00:13:46,666 Аз никога те разпозна преди. 264 00:13:46,708 --> 00:13:47,541 Никой не го прави. 265 00:13:47,583 --> 00:13:48,833 Това е въпрос на психология. 266 00:13:48,875 --> 00:13:51,833 Ако не очаквате да видите супергерой във вашето училище, 267 00:13:51,875 --> 00:13:54,166 не виждаш супергерой във вашето училище. 268 00:13:54,208 --> 00:13:55,416 Хм. 269 00:13:55,458 --> 00:13:57,416 Дори следя Teen Team в Instagram. 270 00:13:57,458 --> 00:13:58,500 Това сме ние. 271 00:13:58,541 --> 00:14:01,208 Четвъртият любим на всички отбор на супергерои. 272 00:14:02,333 --> 00:14:04,416 Харесвам ви много повече отколкото Fight Force. 273 00:14:04,458 --> 00:14:06,184 О, определено сме по-добре от Fight Force. 274 00:14:06,208 --> 00:14:07,666 Тези момчета са най-лошите. 275 00:14:07,708 --> 00:14:11,000 Набиха им задниците от Lizard League миналата година. 276 00:14:11,041 --> 00:14:13,000 О, спомням си виждам това по телевизията. 277 00:14:13,041 --> 00:14:14,291 така... 278 00:14:14,333 --> 00:14:16,291 ти си нов в това, нали? 279 00:14:16,333 --> 00:14:18,875 Ъъъ... току що получих силите си. 280 00:14:18,916 --> 00:14:20,541 Това беше първата ми голяма битка. 281 00:14:20,583 --> 00:14:22,083 А, добре. 282 00:14:22,125 --> 00:14:22,916 Обяснява много. 283 00:14:22,958 --> 00:14:25,041 Все пак не е лошо за новобранец. 284 00:14:25,083 --> 00:14:26,041 майтапиш ли се 285 00:14:26,083 --> 00:14:27,166 Замръзнах там. 286 00:14:27,208 --> 00:14:28,375 Хората пострадаха. 287 00:14:28,416 --> 00:14:31,166 Хората избягаха заради теб, 288 00:14:31,208 --> 00:14:33,583 и всички замръзват първият им път. 289 00:14:33,625 --> 00:14:35,583 Преди повръщах преди всяка битка. 290 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 Изкарай червата ми. 291 00:14:37,250 --> 00:14:40,000 наистина ли 292 00:14:40,041 --> 00:14:41,875 Като пожарен хидрант. 293 00:14:41,916 --> 00:14:43,125 Ще свикнеш. 294 00:14:43,166 --> 00:14:45,291 Битките, а не кръшкането. 295 00:14:46,333 --> 00:14:47,583 ах... 296 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 аз просто... 297 00:14:49,375 --> 00:14:52,291 Не беше това, което очаквах. 298 00:14:52,333 --> 00:14:54,208 Реших, че ще ударя някои извънземни, 299 00:14:54,250 --> 00:14:56,416 и щяха да се приберат. 300 00:14:56,458 --> 00:14:57,625 Не изглежда така по телевизията. 301 00:14:57,666 --> 00:14:59,208 Никакви глупости. 302 00:15:01,458 --> 00:15:02,583 благодаря 303 00:15:02,625 --> 00:15:05,416 Таксувам 250 на час. 304 00:15:06,375 --> 00:15:08,458 Сега се шегувам. 305 00:15:08,500 --> 00:15:10,333 Вие сте нов в това. 306 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Защо не дойдеш и да се срещнете с екипа след училище? 307 00:15:15,666 --> 00:15:16,500 Тийнейджърски отбор? 308 00:15:16,541 --> 00:15:18,041 не знам... 309 00:15:18,083 --> 00:15:21,958 Чух, че са само четвъртият любимец на всички. 310 00:15:23,125 --> 00:15:25,958 Срещни ме отпред след час, Invincible. 311 00:15:33,125 --> 00:15:36,416 Вие, деца, се справихте добре, Роботе. 312 00:15:36,458 --> 00:15:37,666 Благодаря ти, Сесил. 313 00:15:37,708 --> 00:15:39,434 За мен е чест да помагам глобалната агенция за отбрана. 314 00:15:39,458 --> 00:15:41,333 Въпреки че използвате на термина "деца" 315 00:15:41,375 --> 00:15:42,434 може да се вземе предвид снизходителен. 316 00:15:42,458 --> 00:15:44,041 Но победа? 317 00:15:44,083 --> 00:15:45,208 не 318 00:15:45,250 --> 00:15:47,166 Знаете ли колко хора умря тук вчера? 319 00:15:47,208 --> 00:15:49,208 338. 320 00:15:49,250 --> 00:15:50,750 338... 321 00:15:50,791 --> 00:15:52,375 и спря само дотук 322 00:15:52,416 --> 00:15:55,250 защото кой по дяволите тези задници бяха, избягаха. 323 00:15:55,291 --> 00:15:57,208 - Флаксаните. - Какво? 324 00:15:57,250 --> 00:15:59,000 Те сами се обаждат флаксаните. 325 00:15:59,041 --> 00:16:00,625 Направих обратно инженерство техния език 326 00:16:00,666 --> 00:16:02,250 използване на записи от битката. 327 00:16:02,291 --> 00:16:03,375 Някаква идея защо са напуснали 328 00:16:03,416 --> 00:16:05,083 точно когато бяха да ни ритаме задниците? 329 00:16:05,125 --> 00:16:07,500 Имам шест идеи... 330 00:16:11,666 --> 00:16:14,500 ... но аз вярвам в това го стеснява до едно. 331 00:16:18,250 --> 00:16:20,291 Оксидирани и корозирали. 332 00:16:20,333 --> 00:16:23,291 За сплав като тази, това трябва да отнеме години. 333 00:16:24,333 --> 00:16:26,541 Времето тече по-бързо откъдето и да идват. 334 00:16:26,583 --> 00:16:27,642 Те избягаха, защото... 335 00:16:27,666 --> 00:16:29,375 Защото умираха на старост. 336 00:16:29,416 --> 00:16:30,500 хаха 337 00:16:30,541 --> 00:16:31,791 Е, ако се върнат, 338 00:16:31,833 --> 00:16:33,416 може би просто ще го направя евакуирайте района 339 00:16:33,458 --> 00:16:35,458 и чакат да се разболеят от рак. 340 00:16:35,500 --> 00:16:37,125 Как се справи това ново момче? 341 00:16:37,166 --> 00:16:38,291 Непобедим? 342 00:16:38,333 --> 00:16:39,375 Той има обещание, 343 00:16:39,416 --> 00:16:40,583 но изглежда неподготвен 344 00:16:40,625 --> 00:16:44,125 за по-реалистичните аспекти на супер-геродомството. 345 00:16:44,166 --> 00:16:46,125 Е, по-добре да се втвърди. 346 00:16:46,166 --> 00:16:47,333 Ще имаме нужда от неговата помощ. 347 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 защо 348 00:16:51,333 --> 00:16:54,458 От едно гигантско шитшоу на друг. 349 00:16:54,500 --> 00:16:56,291 Кажи ми добри новини, Доналд. 350 00:16:56,333 --> 00:16:58,625 Който и да е направил това, спря тока и резервното копие. 351 00:16:58,666 --> 00:17:00,625 Убиха камерите и системите за сигурност. 352 00:17:00,666 --> 00:17:02,458 Съдебната медицина, честно казано, е объркана. 353 00:17:02,500 --> 00:17:04,958 Казах им да започнат отначало и се старай повече. 354 00:17:05,000 --> 00:17:05,958 Това не е добра новина. 355 00:17:06,000 --> 00:17:07,416 Това изобщо не е добра новина! 356 00:17:07,458 --> 00:17:10,041 попитах те за добри новини, Доналд! 357 00:17:11,458 --> 00:17:12,625 Махай се по дяволите. 358 00:17:14,000 --> 00:17:15,125 всички. 359 00:17:15,166 --> 00:17:18,375 Хайде, чу режисьора. Раздвижи се! 360 00:17:22,416 --> 00:17:24,083 хайде навън 361 00:17:24,125 --> 00:17:25,375 Знам, че си там. 362 00:17:27,583 --> 00:17:30,208 Не се криеше. 363 00:17:36,041 --> 00:17:37,291 Сър, кой, по дяволите... 364 00:17:37,333 --> 00:17:40,125 Деймиън Даркблад, демон детектив. 365 00:17:43,416 --> 00:17:45,291 ха... 366 00:17:45,333 --> 00:17:47,375 Седем убити супергерои. 367 00:17:47,416 --> 00:17:51,166 Най-силният човек на планетата почти мъртъв. 368 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 Без заподозрени. Няма следи. 369 00:17:53,666 --> 00:17:54,458 Как той... 370 00:17:54,500 --> 00:17:55,458 аз не знам 371 00:17:55,500 --> 00:17:56,583 Демонска магия или нещо подобно. 372 00:17:56,625 --> 00:17:58,333 Ако питаш ако имаме нужда от вашата помощ... 373 00:17:58,375 --> 00:18:00,333 Не питах. 374 00:18:02,583 --> 00:18:05,000 Добре. Нокаутирай се. 375 00:18:05,041 --> 00:18:08,125 Помогнете ни да разрешим случая, о, Голям рогат Холмс. 376 00:18:08,166 --> 00:18:10,458 Господине... сигурен ли си? 377 00:18:10,500 --> 00:18:12,125 Имаш проблем с демона? 378 00:18:12,166 --> 00:18:14,458 Мислех, че си атеист, Доналд. 379 00:18:14,500 --> 00:18:15,916 Т-теоретично. 380 00:18:19,125 --> 00:18:20,375 хей 381 00:18:20,416 --> 00:18:21,458 Чух, че си взел 382 00:18:21,500 --> 00:18:22,875 няколко на брадичката пак за мен. 383 00:18:22,916 --> 00:18:25,291 О, здравей, Амбър. 384 00:18:25,333 --> 00:18:26,875 А, да, но не се притеснявай, 385 00:18:26,916 --> 00:18:28,142 Имам това невероятно нова стратегия 386 00:18:28,166 --> 00:18:29,708 за работа с Тод. 387 00:18:29,750 --> 00:18:30,708 Оставих го да ме удари 388 00:18:30,750 --> 00:18:32,875 докато му омръзне и се прибира. 389 00:18:32,916 --> 00:18:35,583 Хм... хубаво. 390 00:18:35,625 --> 00:18:37,041 Той никога няма да го види. 391 00:18:37,083 --> 00:18:38,791 за съжаление, нито пък лицето ти. 392 00:18:38,833 --> 00:18:41,041 Ех, хората винаги са ми казвали И без това бях прекалено красива. 393 00:18:41,083 --> 00:18:42,041 Трябва да бягам. 394 00:18:42,083 --> 00:18:43,708 Ще се видим по-късно? 395 00:18:46,666 --> 00:18:47,666 готова 396 00:18:53,916 --> 00:18:55,625 Опитайте се да сте в крак. 397 00:19:10,875 --> 00:19:11,875 Ив? 398 00:19:11,916 --> 00:19:12,958 Ева! 399 00:19:16,083 --> 00:19:17,958 Уау! мамка му! 400 00:19:19,375 --> 00:19:21,583 Оф! 401 00:19:23,541 --> 00:19:24,833 окей 402 00:19:24,875 --> 00:19:28,000 Нека опитаме това отново. 403 00:19:32,208 --> 00:19:33,333 последвайте ме 404 00:19:48,750 --> 00:19:49,666 Сега какво? 405 00:19:49,708 --> 00:19:50,708 о! 406 00:19:57,250 --> 00:19:58,875 Готино. 407 00:19:58,916 --> 00:19:59,750 ха! 408 00:20:00,708 --> 00:20:01,708 скъпа 409 00:20:05,208 --> 00:20:07,291 О, хей! 410 00:20:07,333 --> 00:20:08,916 Това е леденият човек. 411 00:20:08,958 --> 00:20:10,041 Рекс... 412 00:20:10,083 --> 00:20:11,833 Не можеше да спечели които се бият без теб. 413 00:20:11,875 --> 00:20:13,916 о! Освен че го направихме. 414 00:20:13,958 --> 00:20:14,875 Остаряха. 415 00:20:14,916 --> 00:20:15,916 И избяга. 416 00:20:15,958 --> 00:20:17,500 Все още се брои. 417 00:20:17,541 --> 00:20:18,642 Добре дошъл, Invincible. 418 00:20:18,666 --> 00:20:20,041 Казвам се Робот. 419 00:20:20,083 --> 00:20:21,833 Извинения за Rex Splode. той е... 420 00:20:21,875 --> 00:20:23,583 Невероятно страхотно. 421 00:20:23,625 --> 00:20:24,500 Непоправим. 422 00:20:24,541 --> 00:20:25,625 И грубо. 423 00:20:25,666 --> 00:20:27,166 И отегчен от това. 424 00:20:27,208 --> 00:20:29,000 Аз съм Дупли-Кейт. 425 00:20:29,041 --> 00:20:30,166 Непобедим. 426 00:20:30,208 --> 00:20:32,958 Кой от вас аз виж кога говорим? 427 00:20:33,000 --> 00:20:35,666 Хей, робот, намери нещо в сайта? 428 00:20:35,708 --> 00:20:37,375 Флаксаните идват от едно измерение 429 00:20:37,416 --> 00:20:39,375 с по-бърза времева скорост. 430 00:20:39,416 --> 00:20:40,666 В резултат на това 431 00:20:40,708 --> 00:20:42,767 тахионите, които излъчват се върти по-бързо от нашето. 432 00:20:42,791 --> 00:20:46,625 Създадох този детектор да ни предупреди, ако се върнат. 433 00:20:46,666 --> 00:20:49,500 А, защото ние почти пропусна всички експлозии 434 00:20:49,541 --> 00:20:51,875 и крясъците и хаоса. 435 00:20:51,916 --> 00:20:55,583 Трябва да ни даде няколко минути ранно предупреждение. 436 00:20:55,625 --> 00:20:56,625 Сесил и GDA 437 00:20:56,666 --> 00:20:58,125 също са поискали да ни се обадите 438 00:20:58,166 --> 00:21:00,166 за евентуални извънредни ситуации. 439 00:21:00,208 --> 00:21:03,250 От Пазителите са видимо неразположени, 440 00:21:03,291 --> 00:21:05,916 Invincible, може ли да разчитаме на теб в бъдеще? 441 00:21:05,958 --> 00:21:07,708 Сигурен ли си, че искаш помощта ми? 442 00:21:09,375 --> 00:21:11,166 Да, разбира се. 443 00:21:11,208 --> 00:21:13,541 Просто ми пиши, предполагам. 444 00:21:13,583 --> 00:21:16,416 О, добре, трябва ти номерът ми. 445 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Знам, че не харесваш екипи много, 446 00:21:20,041 --> 00:21:22,583 но всички бяха доста готини. 447 00:21:22,625 --> 00:21:24,250 Освен Рекс Сплод. 448 00:21:24,291 --> 00:21:26,750 аз не знам какъв е проблема на този човек. 449 00:21:26,791 --> 00:21:29,250 Мисля, че той и Ив са нещо може би. 450 00:21:30,541 --> 00:21:31,416 Коя е Ив? 451 00:21:31,458 --> 00:21:32,500 ъъ... 452 00:21:32,541 --> 00:21:33,583 Никой. 453 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Просто приятел. 454 00:21:35,041 --> 00:21:36,500 Мм-хмм. 455 00:21:36,541 --> 00:21:39,416 Намерихте ли вечерите във фризера? 456 00:21:39,458 --> 00:21:40,333 да 457 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 Благодаря, мамо. 458 00:21:41,375 --> 00:21:43,416 О, Марк, съжалявам. 459 00:21:43,458 --> 00:21:47,875 Бях толкова съсредоточен върху баща ти че съм забравил за теб. 460 00:21:47,916 --> 00:21:48,916 ти добре ли си 461 00:21:48,958 --> 00:21:50,750 Доналд каза, че си спестил много животи. 462 00:21:50,791 --> 00:21:53,208 да Беше просто, хм... 463 00:21:53,250 --> 00:21:55,416 по-трудно, отколкото си мислех. 464 00:21:55,458 --> 00:21:58,333 Татко не говореше за тази част да бъдеш супергерой. 465 00:21:58,375 --> 00:22:00,791 Баща ти го бива много неща. 466 00:22:00,833 --> 00:22:03,500 Говорейки за чувствата си не е ли от тях... 467 00:22:03,541 --> 00:22:04,583 но можем да говорим. 468 00:22:14,083 --> 00:22:16,458 е, ъъ... тя добре ли е 469 00:22:16,500 --> 00:22:18,500 Тя се казва Мая. 470 00:22:18,541 --> 00:22:19,791 Тя няма ли някое семейство? 471 00:22:19,833 --> 00:22:23,375 Свързахме се с тях, да, но това е сигурно съоръжение. 472 00:22:23,416 --> 00:22:24,500 Тя не е достатъчно силна 473 00:22:24,541 --> 00:22:26,791 за да я прехвърлим в нормална болница. 474 00:22:26,833 --> 00:22:28,458 Но тя ще се оправи ли? 475 00:22:28,500 --> 00:22:31,916 Е, твърде рано е да се каже, но се надявам да е така. 476 00:22:42,041 --> 00:22:43,833 Уау! 477 00:22:50,000 --> 00:22:53,291 Това ли трябва да бъде правя това? 478 00:22:53,333 --> 00:22:54,750 а? 479 00:22:54,791 --> 00:22:57,375 Ние сме само приятели. 480 00:22:57,416 --> 00:22:59,250 Ще спреш ли да го казваш? 481 00:22:59,291 --> 00:23:00,583 Сякаш се опитваш да излъжеш 482 00:23:00,625 --> 00:23:02,583 всеки шанс, който имате на среща с Ив. 483 00:23:02,625 --> 00:23:05,041 преди ден, ти каза, че нямам шанс! 484 00:23:05,083 --> 00:23:06,666 Това беше преди всички те видяха 485 00:23:06,708 --> 00:23:09,083 напускам училище с нея вчера. 486 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Всички ли видяха това? 487 00:23:11,000 --> 00:23:12,208 Няма значение. 488 00:23:12,250 --> 00:23:13,309 Тя вече си има гадже. 489 00:23:13,333 --> 00:23:14,458 така че 490 00:23:14,500 --> 00:23:17,250 Можеш да си по-страхотен от него и заеми мястото му. 491 00:23:17,291 --> 00:23:19,000 Ето как работят срещите! 492 00:23:19,958 --> 00:23:22,458 Защо си толкова уплашен от нея? 493 00:23:22,500 --> 00:23:25,541 Освен че е невероятна и ти си доста елементарен? 494 00:23:25,583 --> 00:23:27,333 Благодаря за това, Уилям. 495 00:23:27,375 --> 00:23:28,166 трябва да тръгвам 496 00:23:28,208 --> 00:23:29,375 Отивам? 497 00:23:29,416 --> 00:23:31,041 да отида къде? 498 00:23:31,083 --> 00:23:32,750 Знаеш ли какво, не ме интересува. 499 00:23:32,791 --> 00:23:36,250 Сигурно е някъде ще останеш сам завинаги. 500 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 Марк излиза ли с Ив Уилкинс? 501 00:23:37,791 --> 00:23:39,541 пожелавам! 502 00:23:39,583 --> 00:23:41,208 Искам да кажа, не. 503 00:23:41,250 --> 00:23:43,083 Определено не. 504 00:23:43,125 --> 00:23:44,041 Тя си има гадже. 505 00:23:44,083 --> 00:23:45,583 Той е супер достъпен. 506 00:23:45,625 --> 00:23:46,500 Искаш номера му? 507 00:23:46,541 --> 00:23:48,208 Ще ти го запиша. 508 00:23:52,750 --> 00:23:55,041 Ами къде сте момчета идващи от? 509 00:23:55,083 --> 00:23:57,500 Хм, отиваме на същото гимназия, Рекс. 510 00:23:57,541 --> 00:23:59,791 О, вие, нали? 511 00:23:59,833 --> 00:24:01,875 Хм, да, ние го правим. 512 00:24:01,916 --> 00:24:03,583 Трябва да е хубаво. 513 00:24:03,625 --> 00:24:05,375 Знаете кой никога трябва да ходя на гимназия? 514 00:24:05,416 --> 00:24:06,333 аз 515 00:24:06,375 --> 00:24:07,833 Ние знаем. Показва се. 516 00:24:07,875 --> 00:24:09,708 Бих се радвал вниманието на всички 517 00:24:09,750 --> 00:24:10,750 по разглеждания въпрос. 518 00:24:10,791 --> 00:24:12,500 Познайте кой се върна. 519 00:24:26,333 --> 00:24:28,333 Те не остаряват, Роботе. 520 00:24:28,375 --> 00:24:30,416 Защо не остаряват? 521 00:24:30,458 --> 00:24:31,559 Изглежда са открили 522 00:24:31,583 --> 00:24:33,291 начин за съпротива нашият поток от време. 523 00:24:33,333 --> 00:24:34,625 След три дни? 524 00:24:34,666 --> 00:24:35,708 Три дни за нас. 525 00:24:35,750 --> 00:24:37,291 Десетилетия за тях. 526 00:24:37,333 --> 00:24:39,125 на кого му пука 527 00:24:39,166 --> 00:24:40,375 Обзалагам се, че костите им все още се чупят. 528 00:24:40,416 --> 00:24:42,041 Така и нашите! 529 00:24:42,083 --> 00:24:43,083 Готови ли сте за това? 530 00:24:44,458 --> 00:24:45,375 да 531 00:24:45,416 --> 00:24:46,958 така мисля. 532 00:24:58,500 --> 00:24:59,458 Ах! 533 00:24:59,500 --> 00:25:00,916 Orep udea! 534 00:25:12,958 --> 00:25:15,833 Хей, недей така! 535 00:25:35,333 --> 00:25:36,791 Бягай! 536 00:25:49,916 --> 00:25:50,916 Уау... 537 00:25:53,291 --> 00:25:54,625 да! 538 00:25:59,791 --> 00:26:00,750 Ах! 539 00:26:08,625 --> 00:26:10,500 Уф! 540 00:26:13,083 --> 00:26:14,458 Xopa moy. 541 00:26:34,666 --> 00:26:35,875 Те изглеждат... 542 00:26:35,916 --> 00:26:38,208 да са прекарали тяхното време разумно. 543 00:26:39,583 --> 00:26:40,875 Ева! 544 00:26:46,208 --> 00:26:47,083 Не, недей! 545 00:26:47,125 --> 00:26:48,916 недейте недейте! не! 546 00:26:50,333 --> 00:26:51,791 Казах, не! 547 00:26:53,583 --> 00:26:54,875 Бракс мой! 548 00:27:05,000 --> 00:27:06,833 Непобедим! 549 00:27:06,875 --> 00:27:08,041 Ева! 550 00:27:12,625 --> 00:27:14,666 добре си 551 00:27:30,875 --> 00:27:33,250 Гривните ги предпазват от нашия времеви поток. 552 00:27:34,541 --> 00:27:36,291 Унищожи им гривните. 553 00:27:36,333 --> 00:27:37,583 какво? 554 00:27:37,625 --> 00:27:39,166 всички те? 555 00:27:49,916 --> 00:27:50,791 да! 556 00:27:57,916 --> 00:27:59,375 да! 557 00:28:03,416 --> 00:28:06,125 49 000 килохерца. 558 00:28:08,875 --> 00:28:10,715 Пазете ги от менее... 559 00:28:12,458 --> 00:28:14,416 ♪ eeeeee... ♪ 560 00:28:31,125 --> 00:28:33,666 Точно обратно, приятелю. 561 00:28:35,083 --> 00:28:37,583 Песни значение: Начин да се психо там, Непобедим. 562 00:28:37,625 --> 00:28:39,625 Вземам всичко обратно Казах за теб преди, 563 00:28:39,666 --> 00:28:41,083 и казах много. 564 00:28:41,125 --> 00:28:42,583 Не знам какво стана. 565 00:28:42,625 --> 00:28:44,750 Побеснях... май? 566 00:28:44,791 --> 00:28:46,333 не ме разбирай погрешно това беше невероятно, 567 00:28:46,375 --> 00:28:48,708 но и най-страшното някога съм виждал. 568 00:28:48,750 --> 00:28:51,083 Просто недей никога насочи това към мен, става ли? 569 00:28:51,125 --> 00:28:52,166 Не слушай Рекс. 570 00:28:52,208 --> 00:28:53,208 Справихте се чудесно. 571 00:28:53,250 --> 00:28:55,000 Това казах, Ив. 572 00:28:55,041 --> 00:28:57,000 Господи, гърба ми. 573 00:28:58,208 --> 00:28:59,708 Мога ли да получа масаж? 574 00:28:59,750 --> 00:29:01,458 Някой? Само малко разтриване? 575 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Всичко наред ли е 576 00:29:02,541 --> 00:29:04,083 трябва да тръгвам 577 00:29:04,125 --> 00:29:05,625 О, не, това е добре. 578 00:29:05,666 --> 00:29:06,875 Ние ще се погрижим за почистването. 579 00:29:06,916 --> 00:29:08,708 задник! 580 00:29:13,291 --> 00:29:14,583 о! 581 00:29:15,958 --> 00:29:16,875 Марк! 582 00:29:16,916 --> 00:29:19,125 - Хей, синко. - Татко! 583 00:29:19,166 --> 00:29:20,291 Оу! 584 00:29:20,333 --> 00:29:21,125 Ребра... 585 00:29:21,166 --> 00:29:22,291 Внимавайте! 586 00:29:22,333 --> 00:29:24,375 Ще го сложиш отново в кома. 587 00:29:24,416 --> 00:29:25,541 ти си добре! 588 00:29:25,583 --> 00:29:27,166 Не, не е, 589 00:29:27,208 --> 00:29:29,625 но той е достатъчно добре да се прибера. 590 00:29:29,666 --> 00:29:32,958 Мама казва, че си пазил планетата е безопасна за мен. 591 00:29:33,000 --> 00:29:34,958 Мама преувеличава. 592 00:29:35,000 --> 00:29:37,250 разкажи ми всичко 593 00:29:48,458 --> 00:29:50,708 Каква болница преместиха ли Мая? 594 00:29:54,791 --> 00:29:57,125 Не, казаха, че ще се възстанови. 595 00:29:57,166 --> 00:29:59,375 Това е част от работата. 596 00:30:00,375 --> 00:30:01,791 Хайде да се прибираме. 597 00:30:01,833 --> 00:30:03,458 Умирам за истинска храна. 598 00:30:07,291 --> 00:30:08,666 Хей, трябва ми обратно костюма. 599 00:30:08,708 --> 00:30:10,375 Не ме интересува колко е разкъсана. 600 00:30:10,416 --> 00:30:11,916 Класифицирано е, 601 00:30:11,958 --> 00:30:13,250 и го искам обратно. 602 00:30:13,291 --> 00:30:14,166 Върви го вземи. 603 00:30:14,208 --> 00:30:16,333 Сега. 604 00:30:21,416 --> 00:30:23,500 Къде са Пазителите на земното кълбо? 605 00:30:23,541 --> 00:30:25,708 Нямаше знак на емблематичните герои 606 00:30:25,750 --> 00:30:26,958 повече от седмица, 607 00:30:27,000 --> 00:30:29,750 напускайки местните шампиони за да се отпусне. 608 00:30:36,791 --> 00:30:37,708 Това е като дори не се опитваш. 609 00:30:40,125 --> 00:30:42,083 А сега се стараеш твърде много. 610 00:30:42,125 --> 00:30:43,583 По-бавно. 611 00:30:43,625 --> 00:30:44,833 Не ме удряй там, където съм, 612 00:30:44,875 --> 00:30:46,041 удари ме къде отивам... 613 00:30:47,875 --> 00:30:49,625 Благодаря за съвета. 614 00:30:49,666 --> 00:30:52,791 Знаеш ли, трябва да можеш да понесе и удар. 615 00:30:52,833 --> 00:30:53,916 Нолан! 616 00:30:57,875 --> 00:31:00,083 О страхотно 617 00:31:00,125 --> 00:31:01,833 Взехме това близо до Марс преди час. 618 00:31:01,875 --> 00:31:03,708 Движи се бързо. 619 00:31:03,750 --> 00:31:04,833 Той се върна. 620 00:31:04,875 --> 00:31:07,250 15 минути докато диша въздуха ни. 621 00:31:07,291 --> 00:31:09,208 Не бих те помолил, Нолан, 622 00:31:09,250 --> 00:31:10,958 но с изчезването на Пазителите... 623 00:31:11,000 --> 00:31:12,416 ще го спра. 624 00:31:12,458 --> 00:31:13,500 кой е той 625 00:31:13,541 --> 00:31:14,916 Нолан е вкъщи цяла седмица, 626 00:31:14,958 --> 00:31:16,666 и искате да го изпратите към космоса? 627 00:31:16,708 --> 00:31:18,541 Не, няма начин. 628 00:31:18,583 --> 00:31:19,666 Той не работи за теб. 629 00:31:19,708 --> 00:31:20,625 сладурче... 630 00:31:20,666 --> 00:31:22,250 Няма никой друг, Деби. 631 00:31:22,291 --> 00:31:23,083 ще отида 632 00:31:23,125 --> 00:31:24,750 - Сладурче... - Казах, не. 633 00:31:24,791 --> 00:31:25,833 Все още си ранен. 634 00:31:25,875 --> 00:31:26,666 ще отида 635 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 окей 636 00:31:27,875 --> 00:31:29,750 - Какво? - Защо не? 637 00:31:29,791 --> 00:31:30,750 Той не е толкова корав. Марк може да го вземе. 638 00:31:30,791 --> 00:31:32,416 О, прекрасно. 639 00:31:32,458 --> 00:31:34,333 Това ли е вашето решение? 640 00:31:34,375 --> 00:31:35,958 Можете ли да дефинирате "не толкова трудно"? 641 00:31:36,000 --> 00:31:37,309 Просто чукай малко разум в човека 642 00:31:37,333 --> 00:31:38,601 и го хвърли обратно откъдето е дошъл. 643 00:31:38,625 --> 00:31:39,625 лесно. 644 00:31:41,000 --> 00:31:43,500 Как да дишам в космоса? 645 00:31:43,541 --> 00:31:44,833 Това е хубавото. 646 00:31:44,875 --> 00:31:46,875 Вие не го правите. 647 00:31:46,916 --> 00:31:48,416 12 минути. 648 00:31:56,875 --> 00:31:58,250 добре... 649 00:32:13,208 --> 00:32:15,333 Хей, подранихте! 650 00:32:15,375 --> 00:32:17,333 И си обръснал мустаците. 651 00:32:17,375 --> 00:32:19,375 Стой далеч от моята планета! 652 00:32:27,875 --> 00:32:29,083 не е лошо, 653 00:32:29,125 --> 00:32:31,045 но ако се опитваш да ме въвлече в нещо, 654 00:32:31,083 --> 00:32:32,708 твоята луна е натам! 655 00:32:38,500 --> 00:32:40,291 Защо те чувам в главата си? 656 00:32:40,333 --> 00:32:41,958 Къде другаде пазиш ли мозъка си 657 00:32:48,666 --> 00:32:51,333 Това е, което викате защита на вашата планета? 658 00:32:51,375 --> 00:32:53,375 Жалко ми е за твоите хора! 659 00:33:10,458 --> 00:33:13,750 Сигурен ли си, че си същият човек Бил съм се тук преди три години? 660 00:33:13,791 --> 00:33:15,708 какво? Не, не съм същият човек! 661 00:33:15,750 --> 00:33:17,333 Е, гадно е да си ти тогава. 662 00:33:17,375 --> 00:33:18,375 Ах, окото ми! 663 00:33:20,000 --> 00:33:20,791 наистина ли 664 00:33:20,833 --> 00:33:22,291 - Вече опитахте това. - А? 665 00:33:28,166 --> 00:33:29,791 ха! 666 00:33:29,833 --> 00:33:31,625 Може би все пак ще го направиш. 667 00:33:31,666 --> 00:33:33,791 какво говориш 668 00:33:36,541 --> 00:33:38,333 чакай! Спри! аз... 669 00:33:38,375 --> 00:33:39,916 Чакай, просто искам... 670 00:33:39,958 --> 00:33:40,958 искам да говорим! 671 00:33:42,708 --> 00:33:43,875 Използвате ли времето си навън? 672 00:33:43,916 --> 00:33:45,708 Получавам ли тайм аут? 673 00:33:45,750 --> 00:33:46,875 Защо получавам тайм аут? 674 00:33:46,916 --> 00:33:48,791 Хей, не съм измислил правилата. 675 00:33:48,833 --> 00:33:50,875 Какви правила? 676 00:33:50,916 --> 00:33:52,791 Дори не знам кой си! 677 00:33:52,833 --> 00:33:54,875 о Вие не? 678 00:34:08,791 --> 00:34:10,416 Добре, хм... 679 00:34:10,458 --> 00:34:13,291 Аз съм служител по оценка за Коалицията на планетите. 680 00:34:13,333 --> 00:34:15,625 Отбивам се при малки мръсници като твоя 681 00:34:15,666 --> 00:34:18,208 за да се уверя, че има някой способен да ги защити 682 00:34:18,250 --> 00:34:20,583 срещу, нали знаеш, чудовища, завладяващи планети, 683 00:34:20,625 --> 00:34:22,333 неща от такова естество. 684 00:34:22,375 --> 00:34:26,291 Буквално нямам представа какво означава всяко от това. 685 00:34:26,333 --> 00:34:27,642 Е, не знам какво да ти кажа човече 686 00:34:27,666 --> 00:34:29,500 Вашата планета се регистрира за програмата. 687 00:34:29,541 --> 00:34:30,500 виждаш ли 688 00:34:30,541 --> 00:34:31,767 Молба от Урат за оценка. 689 00:34:31,791 --> 00:34:32,750 Урат! 690 00:34:32,791 --> 00:34:34,083 Това е Земята! 691 00:34:37,208 --> 00:34:38,000 Земята? 692 00:34:38,041 --> 00:34:39,083 да 693 00:34:39,125 --> 00:34:40,583 Не Урат? 694 00:34:40,625 --> 00:34:41,666 не 695 00:34:41,708 --> 00:34:43,750 Това с "Е" ли е или "У"? 696 00:34:43,791 --> 00:34:45,791 "Е"! 697 00:34:45,833 --> 00:34:47,541 О, толкова съм в беда. 698 00:34:47,583 --> 00:34:49,291 Е, благодаря че ме уведоми. 699 00:34:49,333 --> 00:34:51,458 Между другото, аз съм Алън. 700 00:34:51,500 --> 00:34:52,708 Непобедим. 701 00:34:52,750 --> 00:34:54,000 о да 702 00:34:54,041 --> 00:34:55,500 Малко оптимистично, нали? 703 00:34:55,541 --> 00:34:56,416 Да, знам. 704 00:34:56,458 --> 00:34:57,416 Току-що се борих с теб, 705 00:34:57,458 --> 00:34:59,833 и аз мисля ти си доста "победим". 706 00:34:59,875 --> 00:35:01,833 Добре, стига не ме уволняват, 707 00:35:01,875 --> 00:35:03,750 Ще се видим, Инвинсибъл. 708 00:35:03,791 --> 00:35:05,833 Съжалявам за всички... 709 00:35:05,875 --> 00:35:07,708 ти знаеш. 710 00:35:10,125 --> 00:35:12,291 Какво по дяволите беше това? 711 00:35:13,958 --> 00:35:16,625 уау 712 00:35:16,666 --> 00:35:18,083 Готино. 713 00:35:19,750 --> 00:35:20,833 преди да си тръгна... 714 00:35:20,875 --> 00:35:23,125 Вече ти казах всичко което си спомням. 715 00:35:23,166 --> 00:35:24,708 вярно 716 00:35:24,750 --> 00:35:27,416 Добре, просто го прегледай за мен още веднъж. 717 00:35:27,458 --> 00:35:31,083 Получих сигнал за помощ от Пазителите, 718 00:35:31,125 --> 00:35:34,333 но когато пристигнах, всичко изглеждаше наред. 719 00:35:34,375 --> 00:35:37,041 Тогава светлините угаснаха и някой ме нападна. 720 00:35:37,083 --> 00:35:39,708 Борих се с тях докато не припаднах. 721 00:35:39,750 --> 00:35:41,166 Събудих се във вашата болница. 722 00:35:41,208 --> 00:35:42,250 Това е. 723 00:35:42,291 --> 00:35:43,708 Това ли е? 724 00:35:43,750 --> 00:35:44,958 Хм. 725 00:35:45,000 --> 00:35:46,666 Трябва да е било доста яко копеле 726 00:35:46,708 --> 00:35:47,791 да те сваля. 727 00:35:47,833 --> 00:35:51,791 Никога не съм те виждал да губиш така преди. 728 00:35:51,833 --> 00:35:53,750 да 729 00:35:55,250 --> 00:35:57,333 Имате ли вече потенциални клиенти? 730 00:35:57,375 --> 00:35:59,250 Някой мисли те са твърде умни за нас. 731 00:35:59,291 --> 00:36:02,458 Всички си мислят така в началото. 732 00:36:10,958 --> 00:36:12,375 Боже мой! 733 00:36:12,416 --> 00:36:13,416 Оу! 734 00:36:13,458 --> 00:36:14,291 О страхотно 735 00:36:14,333 --> 00:36:16,875 извинете ме 736 00:36:16,916 --> 00:36:18,625 Виж, Тод. 737 00:36:18,666 --> 00:36:19,833 Защо просто не... 738 00:36:19,875 --> 00:36:20,916 Млъкни, Грейсън! 739 00:36:21,750 --> 00:36:23,166 - съжалявам - Какво? 740 00:36:24,208 --> 00:36:25,500 Съжалявам, че ти сритах задника. 741 00:36:25,541 --> 00:36:27,500 аз не знам това, което казваш. 742 00:36:31,375 --> 00:36:33,625 съжалявам Сритах ти задника, става ли? 743 00:36:34,666 --> 00:36:35,958 о 744 00:36:36,000 --> 00:36:38,166 Благодаря, предполагам? 745 00:36:39,250 --> 00:36:40,392 Амбър Бенет също иска да знае 746 00:36:40,416 --> 00:36:42,041 - ако искаш нейния номер. - Какво? 747 00:36:42,083 --> 00:36:44,166 Искаш ли на Амбър телефонен номер, маниак! 748 00:36:44,208 --> 00:36:46,333 Да, но защо си... 749 00:36:46,375 --> 00:36:48,250 Защото тя намери някои стари снимки на мен, става ли? 750 00:36:48,291 --> 00:36:50,708 Снимки, които каза, че ще изтрие ако направих това едно глупаво нещо, 751 00:36:50,750 --> 00:36:51,851 и после никога пак говорих с теб. 752 00:36:51,875 --> 00:36:53,333 там. 753 00:36:53,375 --> 00:36:54,625 Имай скапан живот с нея. 754 00:36:54,666 --> 00:36:56,208 И двамата сте гадни. 755 00:36:59,125 --> 00:37:01,041 Снимки на какво, Тод? 756 00:37:01,083 --> 00:37:03,333 Не пробутвай късмета си, Грейсън. 757 00:37:07,333 --> 00:37:08,208 Амбър? 758 00:37:08,250 --> 00:37:10,625 Искам да кажа, ъ-ъ, здравей? 759 00:37:21,041 --> 00:37:22,500 Бракс мой! 760 00:37:27,625 --> 00:37:28,750 Имам лоши новини. 761 00:37:28,791 --> 00:37:30,333 о! 762 00:37:30,375 --> 00:37:32,625 Роботът има лоши новини, всички. 763 00:37:32,666 --> 00:37:33,750 чухте ли това 764 00:37:33,791 --> 00:37:36,583 Хей, робот, какви са лошите новини 765 00:37:36,625 --> 00:37:37,809 Има твърде много от тях, 766 00:37:37,833 --> 00:37:39,500 тяхната технология е напреднал твърде далеч, 767 00:37:39,541 --> 00:37:42,708 и те са се изобразили имунизирани срещу нашия поток от време. 768 00:37:42,750 --> 00:37:44,500 Трябва да помислим градът изгубен. 769 00:37:44,541 --> 00:37:47,333 Ще се свържа със Сесил и предполагат ядрен отговор. 770 00:37:47,375 --> 00:37:48,625 какво? не! 771 00:37:48,666 --> 00:37:49,875 Няма начин! 772 00:37:49,916 --> 00:37:55,000 Ние не унищожаваме никого, Роботе, и ние не се отказваме. 773 00:37:55,041 --> 00:37:57,041 Какво сме ние, Fight Force? 774 00:37:57,083 --> 00:37:58,041 обичам те човече 775 00:37:58,083 --> 00:38:01,458 но понякога, имаш разхлабен винт. 776 00:38:01,500 --> 00:38:03,083 Не използвам винтове. 777 00:38:03,125 --> 00:38:05,458 Моите закопчалки са всички магнитни блокировки. 778 00:38:26,458 --> 00:38:27,291 о! 779 00:38:34,833 --> 00:38:35,833 Непобедим! 780 00:38:37,541 --> 00:38:38,541 Ах! 781 00:38:50,583 --> 00:38:51,791 Помощ. 782 00:38:54,541 --> 00:38:56,208 Умри. 783 00:39:00,250 --> 00:39:01,500 Добре ли си, Марк? 784 00:39:23,541 --> 00:39:24,750 мой ред. 785 00:39:24,791 --> 00:39:25,958 хаха! 786 00:39:32,208 --> 00:39:33,833 хаха! 787 00:39:50,458 --> 00:39:52,416 Juti urec! 788 00:39:52,458 --> 00:39:54,000 Laji moy! 789 00:40:01,916 --> 00:40:03,541 татко! 790 00:40:05,666 --> 00:40:06,708 О, ей, ей, ей! 791 00:40:06,750 --> 00:40:09,541 Omni-Man е твоят баща? 792 00:40:20,708 --> 00:40:22,541 какво стана 793 00:40:22,583 --> 00:40:25,166 Татко ни спаси от флаксаните... 794 00:40:25,208 --> 00:40:28,375 но той влезе един от техните портали. 795 00:40:28,416 --> 00:40:29,333 о 796 00:40:29,375 --> 00:40:30,541 Значи ще закъснее за вечеря? 797 00:40:33,750 --> 00:40:35,125 Преди се притеснявах 798 00:40:35,166 --> 00:40:37,750 защото никога не съм виждал баща ти е толкова тежко наранен, 799 00:40:37,791 --> 00:40:39,750 но срещу извънземни в друго измерение? 800 00:40:39,791 --> 00:40:41,250 Това е само вторник. 801 00:40:42,833 --> 00:40:47,041 Сигурен съм, че обяснява добре защо трябва да ни оставят на мира. 802 00:40:49,458 --> 00:40:51,916 Май не разбираш. 803 00:40:51,958 --> 00:40:55,583 Земята не е ваша за завладяване. 804 00:41:42,125 --> 00:41:43,541 Имам нужда от душ. 805 00:41:43,583 --> 00:41:45,791 татко! 806 00:41:50,750 --> 00:41:53,708 Аз съм на загуба как да докладвам това, 807 00:41:53,750 --> 00:41:59,041 но Пазителите на земното кълбо са мъртви. 808 00:42:06,000 --> 00:42:07,916 Намерете екип за извличане там сега. 809 00:42:07,958 --> 00:42:10,833 Кажете на френския президент ние го покриваме. 810 00:42:15,375 --> 00:42:17,416 Трябва ми стаята. 811 00:42:17,458 --> 00:42:18,583 Сега! 812 00:42:21,708 --> 00:42:23,875 добре? Просвети ме. 813 00:42:23,916 --> 00:42:26,000 Знайте едно нещо със сигурност. 814 00:42:26,041 --> 00:42:28,458 Никой друг на мястото на убийството. 815 00:42:28,500 --> 00:42:30,541 Само пазители. 816 00:42:30,583 --> 00:42:32,000 Omni-Man. 817 00:42:32,041 --> 00:42:35,041 Което означава, че трябва да е убиец един от тях. 818 00:42:35,083 --> 00:42:36,375 Един от тях? 819 00:42:36,416 --> 00:42:38,601 Има стотици супер злодеи които не оставят следа. 820 00:42:38,625 --> 00:42:41,500 които се превръщат в дим, или живо електричество, 821 00:42:41,541 --> 00:42:44,250 или съществува само в сънища. 822 00:42:44,291 --> 00:42:45,500 аз знам 823 00:42:45,541 --> 00:42:47,000 Ти не ме слушаш. 824 00:42:47,041 --> 00:42:48,083 слушай ти! 825 00:42:48,125 --> 00:42:50,250 Сега, вие споменахте вашите идиотски мисли към никого, 826 00:42:50,291 --> 00:42:51,708 и имам предвид всеки, 827 00:42:51,750 --> 00:42:53,726 Ще се уверя, че са последните мисли, които някога сте имали. 828 00:42:53,750 --> 00:42:55,083 разбираш ли ме 829 00:42:55,125 --> 00:42:57,000 А сега излизай. 830 00:42:57,041 --> 00:42:58,541 Махай се! 831 00:42:58,583 --> 00:43:01,583 Преди да ви изпратя обратно в ада. 832 00:43:02,708 --> 00:43:05,500 Сляп старец. 833 00:43:07,083 --> 00:43:09,208 Поставете екип за наблюдение A-6 на семейство Грейсън. 834 00:43:09,250 --> 00:43:10,500 сър? 835 00:43:10,541 --> 00:43:12,791 На убиеца все още там, Доналд. 836 00:43:12,833 --> 00:43:15,291 Може да реши да довърша работата. 837 00:43:16,305 --> 00:44:16,932 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org