1 00:00:31,579 --> 00:00:33,580 (marteler) 2 00:00:43,383 --> 00:00:46,218 Bonjour, mes petits poussins et mes bites. 3 00:00:46,344 --> 00:00:48,262 Malcolm, surveillance. . . Tout comme d'habitude. 4 00:00:48,388 --> 00:00:50,764 Comment s’est comportée votre équipe ce week-end ? 5 00:00:50,890 --> 00:00:53,600 - Très bien, ouais, nous avons gagné. - (chuchote) Branleur. 6 00:00:53,726 --> 00:00:56,728 Sam, matin. Comment vas-tu? 7 00:00:56,855 --> 00:01:00,065 Eh bien, les cueilleurs de pop, avec quel disque allons-nous commencer aujourd'hui ? 8 00:01:01,151 --> 00:01:03,652 Ron bancal ou que diriez-vous de Simon Foster ? 9 00:01:03,778 --> 00:01:06,822 Sur l'Eddie Mair Programme PM sur la BBC. 10 00:01:06,948 --> 00:01:09,616 (enregistrement) MAlR : Eh bien, je suis rejoint par Simon Foster, 11 00:01:09,742 --> 00:01:12,035 le ministre pour le développement international. 12 00:01:12,162 --> 00:01:14,121 Vous êtes en poste depuis 18 mois. 13 00:01:14,247 --> 00:01:16,165 Pensez-vous que vous avancez ? 14 00:01:16,291 --> 00:01:18,167 SlMON FOSTER : Oui, je le fais. 15 00:01:18,293 --> 00:01:21,003 Vous vous attendriez à ce que je dise cela, je suppose. 16 00:01:21,880 --> 00:01:23,672 FEMME : Marc. 17 00:01:23,798 --> 00:01:26,466 Vous coordonnez le communiqué de presse des Objectifs du Millénaire ? 18 00:01:26,593 --> 00:01:28,385 Coordonnez-le mieux, s'il vous plaît. 19 00:01:28,511 --> 00:01:30,429 Est-ce le ministre ? 20 00:01:30,555 --> 00:01:31,847 D'ACCORD. 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,976 Avons-nous entendu quelque chose de Malcolm à propos de l'interview d'hier soir ? 22 00:01:36,102 --> 00:01:38,020 Non, pas encore. 23 00:01:38,146 --> 00:01:41,315 - Peut-être qu'il ne l'a pas entendu. - Ou peut-être qu'il est mort. 24 00:01:41,441 --> 00:01:42,983 Il est peut-être mort ! 25 00:01:43,109 --> 00:01:46,486 Il aurait peut-être enfin eu ça un accident vasculaire cérébral massif auquel il se dirigeait. 26 00:01:46,613 --> 00:01:48,822 C'était dans ce putain de post. 27 00:01:48,948 --> 00:01:52,993 Maladie évitable dans de nombreux pays pays les plus pauvres du monde. 28 00:01:53,119 --> 00:01:55,329 Et bien sûr, le plus gros problème c'est la diarrhée... 29 00:01:55,455 --> 00:01:59,291 Ah, la diarrhée. C'est le Ministre pour le développement international. 30 00:01:59,417 --> 00:02:01,501 Il devrait parler de colis alimentaires, 31 00:02:01,628 --> 00:02:03,879 pas un putain de chaos qui asperge le cul. 32 00:02:04,005 --> 00:02:07,299 Donc si nous pouvons nous attaquer aux choses faciles comme la diarrhée, alors nous le pouvons. . . 33 00:02:07,425 --> 00:02:09,760 Oh, dis-le encore. Oui, très bien. 34 00:02:09,886 --> 00:02:11,887 C'est quoi, ces prévisions merdiques ? 35 00:02:12,013 --> 00:02:13,972 ..j'espère que cela portera un autre coup dur 36 00:02:14,098 --> 00:02:16,016 dans la guerre contre maladies évitables. 37 00:02:16,142 --> 00:02:18,018 MAIR.. Vous avez évoqué le mot « guerre ». - Calme, Eddie. 38 00:02:18,144 --> 00:02:19,978 FAVORISER : Contre les maladies évitables. 39 00:02:20,104 --> 00:02:22,439 MALR : Toutes les preuves indiquent désormais 40 00:02:22,565 --> 00:02:25,901 une intervention militaire américaine au Moyen-Orient. 41 00:02:26,027 --> 00:02:27,986 Est-ce votre point de vue ? 42 00:02:28,112 --> 00:02:31,740 FAVORISER:. Eh bien, personnellement, Je pense que la guerre est imprévisible. 43 00:02:31,866 --> 00:02:33,367 Sam. Sam ! 44 00:02:33,493 --> 00:02:35,077 MAIR : .. Imprévisible ? FOSTER : Oui. 45 00:02:35,203 --> 00:02:38,038 Non, vous ne pensez pas ça ! 46 00:02:38,164 --> 00:02:40,249 Sam, je vais devoir y aller 47 00:02:40,375 --> 00:02:44,002 au développement international pour tirer les putains de cheveux de Simon Foster. 48 00:02:44,128 --> 00:02:46,046 Il n'a pas dit "imprévisible". 49 00:02:46,172 --> 00:02:49,132 Vous l'avez peut-être entendu dire ça, mais il n'a pas dit cela. 50 00:02:49,259 --> 00:02:50,717 Et c'est un fait. 51 00:02:50,843 --> 00:02:52,761 Maintenant, il va vouloir que tu rames en arrière 52 00:02:52,887 --> 00:02:55,722 sur cette chose "imprévisible" à l'heure des questions ce soir. 53 00:02:55,848 --> 00:02:59,893 À l'heure des questions, vous connaissez le drôle question qu'ils ont toujours à la fin ? 54 00:03:00,019 --> 00:03:01,270 Oui. 55 00:03:01,396 --> 00:03:03,313 Je pense qu'on devrait préparer ça maintenant. 56 00:03:03,439 --> 00:03:05,732 Parce que j'aimerais briller la drôle de question. 57 00:03:05,858 --> 00:03:08,110 Je suis un gars drôle, avec une touche légère. 58 00:03:08,236 --> 00:03:11,530 Il y a ce type, c'est une propriété magnat. Il a acheté une île des mers du Sud. 59 00:03:11,656 --> 00:03:14,783 C'est peut-être quelque chose comme ça. Si tu devais passer le reste de ta vie 60 00:03:14,909 --> 00:03:17,369 sur une île déserte avec quelqu'un, avec qui serait-ce ? 61 00:03:17,495 --> 00:03:20,122 Bien. . . je ne peux pas dire à ma femme parce que je n'en ai pas. 62 00:03:20,248 --> 00:03:23,834 Je ne peux pas dire ma petite amie, parce que Je n'en ai pas non plus. 63 00:03:23,960 --> 00:03:27,754 - Et ne dis pas Mandela. C'est. . . - Non, non, ennuyeux. Et un mec. 64 00:03:27,880 --> 00:03:29,339 Ou Keira Knightley. 65 00:03:29,465 --> 00:03:31,550 C'est une bonne idée. 66 00:03:31,676 --> 00:03:34,303 Pervers. Sexe. Ministre. Les gens ne veulent pas savoir. 67 00:03:34,429 --> 00:03:35,929 Je ne pense pas. 68 00:03:36,055 --> 00:03:38,181 As-tu pris le lavage de la machine ? 69 00:03:38,308 --> 00:03:40,058 - Non. - Que veux-tu dire par "non" ? 70 00:03:40,184 --> 00:03:42,394 Non, je n'ai pas pris le lavage de la machine. 71 00:03:42,520 --> 00:03:44,771 - Ça va vraiment devenir fade. . . - Tout ira bien. 72 00:03:44,897 --> 00:03:47,190 - Ce n'est pas bien. - Tout va bien. Je porterai des pantalons rassis. 73 00:03:47,317 --> 00:03:49,609 je ne veux pas sortir avec quelqu'un en pantalon rassis. 74 00:03:49,736 --> 00:03:51,778 Eh bien, nous y voilà. Je pourrais devenir commando. 75 00:03:51,904 --> 00:03:54,364 Mais je ne pense pas c'est accepté au gouvernement. 76 00:03:54,490 --> 00:03:56,950 As-tu tout dont tu as besoin pour ton premier jour ? 77 00:03:57,076 --> 00:03:58,994 Oh, oui, tout est là. Mon intellect massif 78 00:03:59,120 --> 00:04:01,413 et une pomme pour Simon Foster. 79 00:04:01,539 --> 00:04:03,457 Simon "Fluster", tu ne veux pas dire ? 80 00:04:03,583 --> 00:04:05,792 Ne l'appelle pas comme ça. Je le rebaptise. 81 00:04:05,918 --> 00:04:08,337 Il était absolument nul à la radio hier soir. 82 00:04:08,463 --> 00:04:10,630 Il ressemblait à un poulet avec une guêpe dans le cul. 83 00:04:10,757 --> 00:04:12,591 Tu me donnes une semaine, je vais le faire sonner 84 00:04:12,717 --> 00:04:14,634 comme un poulet sans guêpe dans le cul. 85 00:04:14,761 --> 00:04:17,471 Bonne chance au ministère des Affaires étrangères. Essayez de ne pas ennuyer la Russie. 86 00:04:17,597 --> 00:04:19,473 - À plus tard. - À plus tard. 87 00:04:19,599 --> 00:04:21,975 Je t'appellerai plus tard. Gardez votre téléphone allumé. 88 00:04:22,101 --> 00:04:24,811 - Sois prudent. Des voitures. - Oh vraiment? Merci pour ça. 89 00:04:24,937 --> 00:04:26,980 Utile. . . 90 00:04:28,358 --> 00:04:30,692 OK, OK, vas-y et imprimez "imprévisible". 91 00:04:30,818 --> 00:04:32,486 Écoute, suppose que je le dis à ta femme 92 00:04:32,612 --> 00:04:35,238 à propos de toi et d'Angela Heaney à la conférence de Blackpool, 93 00:04:35,365 --> 00:04:37,866 ce qui serait le mieux, un e-mail, un appel téléphonique ou quoi ? 94 00:04:37,992 --> 00:04:40,827 Je pourrais l'écrire sur un gâteau ! Avec ces petites boules d'argent. 95 00:04:40,953 --> 00:04:43,705 "Ton hack de mari vous a trahi le 4 octobre. . . 96 00:04:43,831 --> 00:04:45,874 et félicitations pour le nouveau bébé." 97 00:04:46,000 --> 00:04:48,335 Ouais, c'est peut-être mieux de le doter, ouais. 98 00:04:48,461 --> 00:04:50,379 OK, putain, au revoir. 99 00:04:50,505 --> 00:04:52,714 FEMME : (au téléphone) Avez-vous rangé les lasagnes ? 100 00:04:52,840 --> 00:04:54,841 Oui, bien sûr, il est au réfrigérateur. 101 00:04:54,967 --> 00:04:57,219 Il y a du film étirable dessus et tout. 102 00:04:57,345 --> 00:04:59,221 Pourquoi as-tu mis du film étirable dessus ? 103 00:04:59,722 --> 00:05:02,391 Parce que cela le garde frais. C'est le but du film étirable. 104 00:05:02,517 --> 00:05:04,226 Non, je ne veux pas retenir. 105 00:05:04,352 --> 00:05:05,394 Ça pourrait sécher. 106 00:05:05,520 --> 00:05:06,686 C'est une erreur d'amateur. 107 00:05:06,813 --> 00:05:10,357 Je ne tiens plus. Qu'est-ce que c'est il attend un putain de changement de sexe ? 108 00:05:10,483 --> 00:05:11,691 Ce n'est pas cancérigène. 109 00:05:11,818 --> 00:05:13,693 Quoi, Simon Foster ? 110 00:05:13,820 --> 00:05:15,695 Le film alimentaire ne donne pas le cancer. 111 00:05:15,822 --> 00:05:17,697 Diarrhée d'un personne. J'aime ça. 112 00:05:17,824 --> 00:05:19,741 - Feuille d'aluminium. . . - A propos de ça. . . 113 00:05:19,867 --> 00:05:22,828 . .vous donne le Sida, ou, vous savez, les lasagnes donnent la syphilis. 114 00:05:22,954 --> 00:05:25,539 - Ce n'est pas une chose. - Non, détends-toi ! 115 00:05:25,665 --> 00:05:27,207 Mon Dieu, qui est-ce ? 116 00:05:27,333 --> 00:05:29,251 MALCOLM : Fais-moi baiser Brian ! 117 00:05:29,377 --> 00:05:32,421 Si tu ne me fais pas baiser Brian, Je vais venir là-bas. 118 00:05:32,547 --> 00:05:34,673 je vais t'enfermer un putain de réservoir de flottaison 119 00:05:34,799 --> 00:05:37,092 et je le pompe plein d'eaux usées jusqu'à ce que tu te noies. 120 00:05:37,218 --> 00:05:40,220 - Paris Hilton. - Êtes-vous sérieux? 121 00:05:40,346 --> 00:05:41,847 - Lily Allen. - Non, pas de femmes. 122 00:05:41,973 --> 00:05:43,557 (le téléphone sonne) 123 00:05:43,683 --> 00:05:45,559 - Ouais ? - Les jumeaux Olsen. 124 00:05:45,685 --> 00:05:48,228 - Merci. - Qui c'est? 125 00:05:48,354 --> 00:05:51,731 - Malcolm. Il vient vous voir. - Oh merde, il est toujours en vie. 126 00:05:51,858 --> 00:05:54,067 - Quand doit-il arriver ? MALCOLM : Maintenant ! 127 00:05:54,193 --> 00:05:56,987 Et ne dis pas que tu n'étais pas préparé, parce que j'ai appelé à l'avance. 128 00:05:57,113 --> 00:05:59,448 Donnez-nous une minute, pourrais-tu, s'il te plaît, aimer ? 129 00:05:59,574 --> 00:06:03,452 Dans les mots du regretté grand Nat King, putain de Cole, 130 00:06:03,578 --> 00:06:05,996 imprévisible, c'est ce que tu es. 131 00:06:06,122 --> 00:06:08,165 FEMME : C'est qui ce mec ? 132 00:06:09,876 --> 00:06:11,751 Oh, je sais qui c'est. 133 00:06:11,878 --> 00:06:14,212 Vous êtes Dan, n'est-ce pas ? 134 00:06:14,338 --> 00:06:16,673 -Daniel ? Le nouveau conseiller ? -Toby. 135 00:06:16,799 --> 00:06:18,800 Toby. Oh. Désolé pour le truc "Dan". 136 00:06:18,926 --> 00:06:21,887 On vous appelle souvent "Dan". donc ça vaut le coup. 137 00:06:22,013 --> 00:06:23,805 Au fait, je m'appelle Judy. Judy Molloy. 138 00:06:23,931 --> 00:06:26,725 Directeur des communications pour le développement international. 139 00:06:26,851 --> 00:06:27,976 Est-ce une matinée normale ? 140 00:06:28,102 --> 00:06:30,145 Le ministre était nul lors de l'interview d'hier soir. . . 141 00:06:30,271 --> 00:06:32,522 - Il était nul ? - Oui. Déchets. 142 00:06:32,648 --> 00:06:36,276 Allez, Malcolm, il me l'a demandé. . . pour un avis personnel. 143 00:06:36,402 --> 00:06:39,696 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? Il vous l'a demandé. Putain, bien sûr, ça explique ça. 144 00:06:39,822 --> 00:06:43,116 S'il t'avait demandé de noircir, ou pour lui donner votre numéro PlN 145 00:06:43,242 --> 00:06:45,368 ou pour te chier, est-ce que tu aurais fait ça ? 146 00:06:45,495 --> 00:06:48,121 Noirci, oui. C'était la radio, personne ne l'aurait su. 147 00:06:48,247 --> 00:06:49,456 Très bien. 148 00:06:49,582 --> 00:06:52,042 La guerre est fondamentalement imprévisible, n’est-ce pas ? 149 00:06:52,168 --> 00:06:55,337 Ce n'est pas notre ligne. Suivez la putain de ligne. 150 00:06:55,463 --> 00:06:58,590 Nous avons Karen Clark de Washington aujourd'hui. 151 00:06:58,716 --> 00:07:01,134 Nous en avons assez putains de crétins du Pentagone ici 152 00:07:01,260 --> 00:07:02,761 pour organiser un putain de coup d'État. 153 00:07:02,887 --> 00:07:05,138 - Ministre. MALCOLM : Pas le moment, mon amour. 154 00:07:05,264 --> 00:07:07,182 - Je suis occupé. Va te faire foutre. - C'est Toby. 155 00:07:07,308 --> 00:07:10,644 Toby, salut. Je suis content que tu aies pu y arriver. C'est une matinée un peu étrange ici. 156 00:07:10,770 --> 00:07:13,355 Bienvenue à la maison de fous. Je m'excuse pour Malcolm. 157 00:07:13,481 --> 00:07:16,191 Ne t'excuse pas pour moi. Excusez-vous pour vous-même. 158 00:07:16,317 --> 00:07:19,152 Est-ce que je ne viens pas de te dire de te faire foutre et pourtant tu es toujours là ? 159 00:07:19,278 --> 00:07:21,154 C'est vrai, je le suis, oui, toujours là. 160 00:07:21,280 --> 00:07:22,822 Salut, garçon foetus, 161 00:07:22,949 --> 00:07:25,575 première leçon, je te dis de te faire foutre, que fais-tu ? 162 00:07:25,701 --> 00:07:27,619 Eff éteint ? 163 00:07:27,745 --> 00:07:29,663 Vous irez loin. 164 00:07:29,789 --> 00:07:31,748 - Maintenant, va te faire foutre. - Droite. 165 00:07:31,874 --> 00:07:36,836 Judy et moi pensions que je pourrais revenons à l'heure des questions ce soir. 166 00:07:36,963 --> 00:07:39,381 Vous n'êtes pas à l'heure des questions. Vous avez été désinvité. 167 00:07:39,507 --> 00:07:43,218 - Nous préparons l'heure des questions. - Pourquoi n'en ai-je pas été informé ? 168 00:07:43,344 --> 00:07:46,513 Pourquoi je t'en parlerais ? Je t'ai dit de te faire foutre deux fois. 169 00:07:46,639 --> 00:07:50,433 C'est une apparition prévue dans les médias par le secrétaire d'État de ce département 170 00:07:50,560 --> 00:07:52,519 donc cela relève tout à fait de ma compétence. 171 00:07:52,645 --> 00:07:54,187 - De votre ressort ? - Oui. 172 00:07:54,313 --> 00:07:57,899 Où penses-tu que tu es, certains putain de drame costumé Régence ? 173 00:07:58,025 --> 00:08:01,653 C'est un ministère du gouvernement, pas un putain de roman de Jane Austen. 174 00:08:01,779 --> 00:08:04,698 SlMON : Malcolm. . . - Permettez-moi de mettre un petit bonnet enjoué 175 00:08:04,824 --> 00:08:08,034 de votre ressort et lancez-le le chieur avec un coq de cheval lubrifié. 176 00:08:08,160 --> 00:08:10,078 Vos jurons ne m'impressionnent pas. 177 00:08:10,204 --> 00:08:12,998 Mon mari travaille pour Tower Hamlets et crois-moi, 178 00:08:13,124 --> 00:08:15,834 ces enfants vous font ressembler à. . . Angela Lansbury. 179 00:08:15,960 --> 00:08:17,669 Elle est mariée ? Pauvre salaud. 180 00:08:17,795 --> 00:08:22,257 Malcolm, le coq de cheval lubrifié de Judy de côté une seconde, 181 00:08:22,383 --> 00:08:26,136 Est-ce que tu dis que je ne le suis plus maintenant autorisé à faire des apparitions dans les médias ? 182 00:08:26,262 --> 00:08:29,097 Correct. Pas avant que nous puissions te faire confiance pour garder la ligne. 183 00:08:29,223 --> 00:08:31,850 J'allais respecter la ligne. J'allais dire, 184 00:08:31,976 --> 00:08:34,394 Je ne pense pas que la guerre soit imprévisible. . . 185 00:08:34,520 --> 00:08:37,439 - Qu'est-ce qu'il y a alors ? - Je ne sais pas. Prévisible? Non. 186 00:08:37,565 --> 00:08:40,442 Non ! Pas prévisible. C'est déclarer la guerre, putain. 187 00:08:40,568 --> 00:08:42,485 Tu veux déclarer la guerre, putain ? 188 00:08:42,612 --> 00:08:45,655 Je suis ministre. Je ne suis pas arrivé ici en faisant une erreur 189 00:08:45,781 --> 00:08:48,033 toutes mes apparitions médiatiques. 190 00:08:48,159 --> 00:08:51,161 Écrivez ceci. Ce n'est ni l'un ni l'autre prévisible ni imprévisible. 191 00:08:51,287 --> 00:08:54,164 C’est vrai, donc ce n’est pas inévitable, mais ce n’est pas le cas. . . 192 00:08:54,290 --> 00:08:56,374 Tu ferais mieux de suivre cette putain de ligne. 193 00:08:56,500 --> 00:08:57,959 . .évitable. 194 00:08:58,085 --> 00:09:01,880 Toi, hé, mets le snifter là-bas que si la BBC tend une embuscade à un ministre 195 00:09:02,006 --> 00:09:05,258 avec une autre question surprise sur la guerre, je vais leur larguer une bombe. 196 00:09:05,384 --> 00:09:07,302 Je ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? C'est politique. 197 00:09:07,428 --> 00:09:10,639 Cela ne relève-t-il pas de votre compétence, Marie-Antoinette ? 198 00:09:10,765 --> 00:09:13,433 Pourquoi ne repartirais-tu pas en courant à ce putain de Cranford 199 00:09:13,559 --> 00:09:16,936 et jouez avec votre thé et votre des gâteaux et tes putains de bites de cheval. 200 00:09:17,063 --> 00:09:20,815 Qu'ils mangent de la bite ! Hey vous ! Ron Weasley, tu le fais. 201 00:09:22,652 --> 00:09:25,070 Non, non, tu n'as pas à t'inquiéter les Canadiens, 202 00:09:25,196 --> 00:09:27,113 ils sont juste heureux d'être là. 203 00:09:27,239 --> 00:09:30,742 Oui, eh bien, ils ont toujours l'air surpris quand ils sont invités. 204 00:09:30,868 --> 00:09:33,662 Dois-je juste appeler Toby à propos de cette histoire de Simon Foster ? 205 00:09:33,788 --> 00:09:36,122 Oui, bonne idée. Non, je ne te parle pas. 206 00:09:36,248 --> 00:09:38,291 Passez-moi le chargé d'affaires angolais. 207 00:09:38,417 --> 00:09:41,127 Oui, eh bien, empêche-le de jouer au football. 208 00:09:41,962 --> 00:09:43,338 Bonjour. 209 00:09:43,464 --> 00:09:45,507 Alors, comment ça va ? Vous avez trouvé les tourbières ? 210 00:09:45,633 --> 00:09:47,550 C'est un peu. . .maniaque. 211 00:09:47,677 --> 00:09:51,930 Jamais comme ça à l’Agriculture. Les gens ont tendance à ne pas trop jurer à propos du blé. 212 00:09:52,056 --> 00:09:54,808 Désolé, Michael, ça te dérange juste le baisser un peu ? 213 00:09:54,934 --> 00:09:58,478 (musique classique) - Juste un petit peu. . .grille. Musique sanglante. 214 00:09:58,604 --> 00:10:01,314 Écoute, En fait, j'ai un petit coup de pouce pour vous. 215 00:10:01,440 --> 00:10:05,985 Ouais. Je pense que nous pouvons avoir Simon Foster jusqu'à trois heures avec Karen Clark. 216 00:10:06,112 --> 00:10:07,821 TOBY : Karen Clark? 217 00:10:07,947 --> 00:10:11,324 Était-elle la femme qui faisait le tour La Grande-Bretagne dans un coracle à cause de la leucémie ? 218 00:10:11,450 --> 00:10:14,536 Non, Toby. Karen Clark, Secrétaire d'État adjoint des États-Unis. 219 00:10:14,662 --> 00:10:17,539 Oh, c'est vrai, Karen Clark. Wow, super. 220 00:10:17,665 --> 00:10:20,333 - Michael veut dire quelque chose. - Viande. 221 00:10:20,459 --> 00:10:22,001 Viande? 222 00:10:22,128 --> 00:10:26,339 Son homme ne sera que de la viande la chambre. Pas de conversation. Il fait juste du rembourrage. 223 00:10:26,465 --> 00:10:29,384 Les Américains n'ont pas envie ils ont une vraie réunion 224 00:10:29,510 --> 00:10:32,053 à moins qu'il y ait 30 personnes de chaque côté, 225 00:10:32,179 --> 00:10:34,389 donc il est fondamentalement comme une masse dans la pièce. 226 00:10:34,515 --> 00:10:37,183 Il ne sera pas vraiment pertinent, mais il sera présent. 227 00:10:37,309 --> 00:10:39,018 Je ne lui dirai pas ça, pour être honnête. 228 00:10:39,145 --> 00:10:42,480 - OK, je dois y aller, chérie. Je t'aime. - OK, oui, pareil. 229 00:10:42,606 --> 00:10:44,274 Affirmatif sur celui-là. 230 00:10:44,400 --> 00:10:46,693 Très bien, chérie, prends soin de toi, au revoir. 231 00:10:46,819 --> 00:10:49,195 Puis-je le remettre en marche maintenant ? 232 00:10:49,321 --> 00:10:52,240 Vous êtes en santé sexuelle, n'est-ce pas ? C'est ironique. 233 00:10:52,366 --> 00:10:54,284 Bien, Toby, petit tour. 234 00:10:54,410 --> 00:10:57,036 - Je devrais probablement y aller. . . - C'est Mike. 235 00:10:57,163 --> 00:10:59,956 Laisse ça à Mike, parce qu'il sait ce qu'il fait. 236 00:11:00,082 --> 00:11:02,000 - N'est-ce pas, Mike ? - Quoi? 237 00:11:02,126 --> 00:11:04,586 Exactement. C'est un idiot. 238 00:11:04,712 --> 00:11:08,423 Écoute, je comprends ton hostilité à l'arrivée du nouveau bois. 239 00:11:08,549 --> 00:11:10,759 Désolé, c'est la fin de la tournée, J'ai peur. 240 00:11:10,885 --> 00:11:15,013 Il y a vraiment beaucoup de choses très importantes des gens que vous devriez connaître, 241 00:11:15,139 --> 00:11:17,056 mais je dois le faire. . . 242 00:11:22,021 --> 00:11:23,897 - Toby, salut. - Très bien, patron. 243 00:11:24,023 --> 00:11:26,441 Je suis désolé pour tout à l'heure. Malcolm. 244 00:11:26,567 --> 00:11:29,068 - C'est un peu un mâle alpha, n'est-ce pas ? - Oui. 245 00:11:29,195 --> 00:11:31,070 Écoute, 246 00:11:31,197 --> 00:11:33,072 J'étais juste euh. . . 247 00:11:33,199 --> 00:11:35,074 - Ne t'assois pas sur le bureau d'Anna. - Désolé. 248 00:11:35,201 --> 00:11:41,122 J'ai réussi à te faire entrer dans le grand Réunion du ministère des Affaires étrangères cet après-midi. 249 00:11:41,248 --> 00:11:43,875 La réunion de Karen Clark ? Vraiment? Merde. 250 00:11:44,001 --> 00:11:45,543 Comment as-tu fait ça ? 251 00:11:45,669 --> 00:11:48,254 Je l'ai fait grâce à un travail acharné. 252 00:11:48,380 --> 00:11:50,089 - Judy ? - Ouais? 253 00:11:50,216 --> 00:11:54,594 Tobes ici m'a fait entrer dans le grand Rencontre avec Karen Clark cet après-midi. 254 00:11:54,720 --> 00:11:56,054 JUDY : Ah ! 255 00:11:56,180 --> 00:11:58,097 La grosse "viande". 256 00:11:58,224 --> 00:12:01,100 Impressionnant, hein ? Au fait, comment tu épelles ça ? 257 00:12:01,227 --> 00:12:03,102 Deux "E". 258 00:12:03,229 --> 00:12:04,437 Oh, c'est vrai. 259 00:12:04,563 --> 00:12:06,439 TOBY : Juste une chose. 260 00:12:06,565 --> 00:12:10,902 En parlant, vous pourriez trouver une fois nous y entrons, c'est l'essentiel. . . 261 00:12:11,028 --> 00:12:13,112 - Pouvons-nous juste attendre Judy ? - Bien sûr. 262 00:12:13,239 --> 00:12:15,281 Simon. 263 00:12:15,407 --> 00:12:16,491 Michel, salut. 264 00:12:16,617 --> 00:12:18,493 Bonjour. Accueillir. 265 00:12:18,619 --> 00:12:20,328 - Michel ? - Oui. 266 00:12:20,454 --> 00:12:24,040 Je m'appelle Chad. Nous aimerions un double fer à cheval formation pour la mise en place de la réunion. 267 00:12:24,166 --> 00:12:27,627 Une enclave pour Mme Clark. Une enclave pour la délégation du Pentagone. 268 00:12:27,753 --> 00:12:29,879 Et, poliment, nous demandons la présence 269 00:12:30,005 --> 00:12:32,507 des deux gazéifiés et eaux non gazeuses. 270 00:12:32,633 --> 00:12:34,384 Droite. 271 00:12:34,510 --> 00:12:36,845 - C'est tout ? - Ouais, c'est ça. Merci beaucoup. 272 00:12:36,971 --> 00:12:40,014 Pas du tout. Wow, qui était-ce ? Le jeune Lankenstein ? 273 00:12:41,058 --> 00:12:43,935 Il est probablement en train de courir quelque chose de relativement majeur. 274 00:12:44,061 --> 00:12:45,979 Ce sont tous des enfants à Washington. 275 00:12:46,105 --> 00:12:49,065 C'est comme Bugsy Malone, mais avec de vraies armes. 276 00:12:51,318 --> 00:12:53,152 (cuillère en tapotant le verre) 277 00:12:53,279 --> 00:12:55,113 Merci à tous d'être venus aujourd'hui 278 00:12:55,239 --> 00:12:57,866 à l'Intérim anglo-américain Forum des ressources. 279 00:12:57,992 --> 00:12:59,826 J'aimerais particulièrement souhaiter la bienvenue. . . 280 00:12:59,952 --> 00:13:01,953 Quel est votre point de vue ? 281 00:13:02,079 --> 00:13:04,622 - Eh bien, c'est assez basique. - OK, on ​​peut échanger ? 282 00:13:04,748 --> 00:13:07,750 je ne veux pas de consensus se formant autour du lieu 283 00:13:07,877 --> 00:13:12,672 qu'une action militaire est nécessairement la principale option à ce stade. 284 00:13:12,798 --> 00:13:17,010 Cet article qui a été rédigé par une de mes assistantes, Liza Weld. . . 285 00:13:17,136 --> 00:13:20,179 Liza, j'espère que ça ne te dérange pas si je mets ce document au premier plan. 286 00:13:20,306 --> 00:13:22,724 Ce n'est pas strictement mon journal. 287 00:13:22,850 --> 00:13:26,102 Dans le sens où tu étais le seul qui a déposé les demandes. . . 288 00:13:26,228 --> 00:13:29,689 Miss Weld est très, très modeste, mais c'est son journal. 289 00:13:29,815 --> 00:13:32,734 Et elle a souligné plusieurs raisons 290 00:13:32,860 --> 00:13:37,030 pourquoi nous ne pouvons pas imaginer un théâtre déploiement pendant au moins 1 à 2 mois. 291 00:13:37,156 --> 00:13:40,700 Dois-je dire quelque chose ? Elle a invité moi. Je devrais dire quelque chose. 292 00:13:40,826 --> 00:13:43,036 Si tu ne dis rien dans les dix premières minutes, 293 00:13:43,162 --> 00:13:45,204 alors tu pourrais aussi bien ne dis rien du tout. 294 00:13:45,331 --> 00:13:47,373 je pense vraiment tu ne devrais rien dire. 295 00:13:47,499 --> 00:13:50,919 - Non, je devrais dire quelque chose. - Non, Simon, ne le fais pas, mais ne le fais pas. . . 296 00:13:51,045 --> 00:13:52,754 Ne baisse pas ma main. 297 00:13:52,880 --> 00:13:55,757 Le comité estime un déploiement plus rapide est possible. 298 00:13:55,883 --> 00:13:57,133 Ah, quel comité ? 299 00:13:57,259 --> 00:13:59,594 On en a discuté dans plusieurs commissions. 300 00:13:59,720 --> 00:14:02,055 - Si j'ai mentionné un comité. . . - Vous l'avez fait. 301 00:14:02,181 --> 00:14:04,057 . .puis ce fut un lapsus. 302 00:14:04,183 --> 00:14:07,894 Quoi, parce que tu as accidentellement fait allusion à un comité secret, 303 00:14:08,020 --> 00:14:09,562 un comité de guerre ? 304 00:14:09,688 --> 00:14:13,399 Si je peux l'intercepter. je comprends nous sommes plutôt pressés par le temps. 305 00:14:13,525 --> 00:14:16,486 Liza, sais-tu si Linton a mis en place un comité de guerre secret ? 306 00:14:16,612 --> 00:14:18,821 - Non, je n'en ai aucune idée. - Mettez-moi dessus. 307 00:14:18,948 --> 00:14:22,241 je pense que ça vaut la peine de le noter que les ministres du gouvernement britannique, 308 00:14:22,368 --> 00:14:25,620 comme notre collègue ici, Simon Foster, 309 00:14:25,746 --> 00:14:30,583 ont fait savoir très clairement qu'ils se sentaient actuellement, la guerre est imprévisible. 310 00:14:30,709 --> 00:14:33,461 N'est-ce pas vrai, Simon ? 311 00:14:34,546 --> 00:14:36,422 Euh. . .eh bien, oui. 312 00:14:36,548 --> 00:14:38,925 C'est. . . C'est ce que j'ai dit. 313 00:14:39,051 --> 00:14:41,552 Et je m'en tiens à ce que j'ai dit. 314 00:14:44,014 --> 00:14:49,268 Cela ne veut pas dire que ce que j'ai dit ne changera pas. . . à l'avenir. 315 00:14:49,395 --> 00:14:51,270 Euh. . . ce n'est pas immuable 316 00:14:51,397 --> 00:14:53,314 ou mutable. 317 00:14:53,440 --> 00:14:55,400 C'est vrai. . . C'est vrai. . . C'est vrai. . . 318 00:14:55,526 --> 00:14:57,443 C'est un développement. . . 319 00:14:57,569 --> 00:14:59,988 MlCHAEL : Je pense qu'il y a domaines de discussion mutuelle 320 00:15:00,114 --> 00:15:04,200 que nous pourrions aborder maintenant, et ensuite peut-être s'il reste du temps à la fin. . . 321 00:15:04,326 --> 00:15:07,453 Judy, peux-tu simplement transmettre ça ? Est-ce que ça va ? 322 00:15:07,579 --> 00:15:10,498 Oui, tout va bien, merci. 323 00:15:12,584 --> 00:15:17,213 Bien, viens ici. Nous devons parler. Que veux-tu dire par "Arrête de faire le connard ?" 324 00:15:17,339 --> 00:15:19,257 En quoi étais-je un mésange ? 325 00:15:19,383 --> 00:15:21,217 Pourquoi suis-je ici ? 326 00:15:21,343 --> 00:15:23,636 Tu n'étais que de la viande dans la pièce, Simon. 327 00:15:23,762 --> 00:15:25,680 - Ouais. . . - De la viande dans la chambre ? 328 00:15:25,806 --> 00:15:27,682 Ouais. 329 00:15:27,808 --> 00:15:31,227 Putain de merde, Judy, j'ai pris une heure pour venir ici 330 00:15:31,353 --> 00:15:33,021 et soyez de la viande de chambre. 331 00:15:33,147 --> 00:15:35,064 Oui, mais. . . mais une coupe de choix, 332 00:15:35,190 --> 00:15:36,691 vous savez, pas d'abats. 333 00:15:36,817 --> 00:15:38,776 Oh, super. Je ne suis pas foie. 334 00:15:38,902 --> 00:15:40,820 C'était quoi, de la viande de mésange ? 335 00:15:40,946 --> 00:15:42,864 Eh bien, non, c'est juste. . . 336 00:15:42,990 --> 00:15:46,325 SlMON : Allez. Revenons. 337 00:15:46,452 --> 00:15:48,327 - Salut, Lisa. - Hé. 338 00:15:48,454 --> 00:15:51,873 Je veux juste te féliciter. Votre article a reçu une citation majeure. 339 00:15:51,999 --> 00:15:54,584 Tu dois être excité que Karen en a parlé. 340 00:15:54,710 --> 00:15:57,712 Ouais, eh bien, c'était, tu sais, son appel. Pas le mien. 341 00:15:57,838 --> 00:15:59,005 Tu ne pouvais pas écrire un article 342 00:15:59,131 --> 00:16:02,341 qui se heurte plus violemment à le climat actuel si vous essayiez. 343 00:16:02,468 --> 00:16:04,177 On dirait que tu as failli essayer. 344 00:16:04,303 --> 00:16:07,513 - Je n'essayais pas ! Crois-moi. - Vous êtes comme la femme de The Omen. 345 00:16:07,639 --> 00:16:10,183 Tu as donné naissance à un démon et maintenant ça va te tuer. 346 00:16:10,309 --> 00:16:13,061 Vous vous identifiez probablement avec le gamin de The Omen. 347 00:16:13,187 --> 00:16:15,605 Tu vois, tu es fille unique, n'est-ce pas ? 348 00:16:15,731 --> 00:16:17,607 Je ne comprends pas comment mes parents 349 00:16:17,733 --> 00:16:20,693 capacité de reproduction limitée cela me donne une mauvaise impression. 350 00:16:20,819 --> 00:16:22,862 Je suis le sperme qui a réussi, donc. . . 351 00:16:22,988 --> 00:16:25,031 - Lisa. - Notre patron m'appelle. 352 00:16:25,157 --> 00:16:28,076 - OK, recule. À plus tard. - Ouais, amuse-toi bien avec toi-même. 353 00:16:28,202 --> 00:16:30,328 Amusez-vous avec votre kryptonite de carrière. 354 00:16:31,330 --> 00:16:34,165 Que se passe-t-il là-bas ? Cela a l'air important. 355 00:16:34,291 --> 00:16:36,501 Mes dents me tuent. Sont-ils ébréchés ? 356 00:16:36,627 --> 00:16:39,045 je pense que celui-là a toujours été là, non ? 357 00:16:39,171 --> 00:16:41,714 C'était un éclat sur le placage. 358 00:16:41,840 --> 00:16:45,176 - Ne regarde pas mes dents pendant longtemps. - Je suis désolé. Je suis désolé. 359 00:16:45,302 --> 00:16:47,345 - Ça m'a juste surpris. TOBY : Lisa ! 360 00:16:47,471 --> 00:16:48,554 Toby. 361 00:16:48,680 --> 00:16:50,890 Toby ! Salut. 362 00:16:51,016 --> 00:16:52,934 - Salut. - Appelez-moi ! 363 00:16:53,060 --> 00:16:55,561 - Ouais. - D'ACCORD. 364 00:16:55,687 --> 00:16:59,398 Lisa Weld. Elle a fait le Bourse Kennedy dans mon université. 365 00:16:59,525 --> 00:17:02,443 - J'avais un petit béguin pour elle à ce moment-là. - Je peux imaginer, ouais. 366 00:17:02,569 --> 00:17:04,654 Je ne pense pas qu'elle se souvienne de moi, pour être honnête. 367 00:17:04,780 --> 00:17:07,115 C'est un des effets secondaires du Rohypnol. 368 00:17:08,117 --> 00:17:11,577 Linton a mis en place un comité de guerre secret. Je le sais juste. 369 00:17:11,703 --> 00:17:14,872 Je veux dire, Linton est un fou absolu, Lisa. 370 00:17:14,998 --> 00:17:16,415 - Il est dangereux. - Ce n'est pas bon. 371 00:17:16,542 --> 00:17:18,960 Les voix dans sa tête maintenant chantons le salon de coiffure ensemble. 372 00:17:20,671 --> 00:17:23,965 J'espère vraiment, vraiment qu'il n'y aura pas de guerre, ça va être un cauchemar. 373 00:17:24,091 --> 00:17:26,759 C'est déjà assez pénible de devoir faire face avec les putains de Jeux olympiques. 374 00:17:26,885 --> 00:17:29,178 - Ministre ? - Juste un petit mot, monsieur ? 375 00:17:29,304 --> 00:17:32,140 C'est votre chance de réussir la ligne. Voulez-vous clouer la ligne? 376 00:17:32,266 --> 00:17:34,684 Non, je vais le freestyler. Bonjour. Salut. 377 00:17:34,810 --> 00:17:36,811 Alors, la guerre est-elle imprévisible, Monsieur le Ministre ? 378 00:17:36,937 --> 00:17:41,399 Écoute, toutes sortes de choses, c'est en fait très probable 379 00:17:41,525 --> 00:17:43,609 sont également imprévisibles. 380 00:17:43,735 --> 00:17:49,365 Pour l'avion dans le brouillard, la montagne est un. . . imprévisible, 381 00:17:49,491 --> 00:17:53,703 mais soudain c'est très réel et inévitable. 382 00:17:53,829 --> 00:17:57,165 Est-ce votre opinion ou est-ce la position du gouvernement ? 383 00:17:57,291 --> 00:17:58,833 La montagne dans la métaphore est 384 00:17:58,959 --> 00:18:02,253 une montagne complètement hypothétique cela pourrait représenter n'importe quoi. 385 00:18:02,379 --> 00:18:04,630 Alors, qui est l'avion, et qui est la montagne ? 386 00:18:04,756 --> 00:18:07,341 - Le gouvernement est-il perdu dans le brouillard ? - C'est ce que je dis. . . 387 00:18:07,467 --> 00:18:09,468 que de parcourir le chemin de la paix. . . 388 00:18:09,595 --> 00:18:15,391 parfois nous devons être prêts grimper. . .la montagne du conflit. 389 00:18:15,517 --> 00:18:17,226 Merci beaucoup. 390 00:18:17,352 --> 00:18:20,813 Merci. C'est ça, mesdames et messieurs, merci. 391 00:18:20,939 --> 00:18:24,692 Putain, putain, putain, putain, putain, putain, pourquoi n'avons-nous pas réussi à fixer la ligne ? 392 00:18:24,818 --> 00:18:26,736 Simon, j'ai essayé de te prévenir. 393 00:18:26,862 --> 00:18:29,864 Oui, tu as essayé de me prévenir, mais tu ne m'as pas vraiment arrêté, n'est-ce pas ? 394 00:18:29,990 --> 00:18:31,782 Je ne peux pas te plaquer au sol. 395 00:18:31,909 --> 00:18:35,369 C'est comme crier "Train !" à quelqu'un alors qu'il se fait heurter par un train. 396 00:18:35,495 --> 00:18:37,872 Tu devrais aller "Train ! Il y a un putain de train !" 397 00:18:37,998 --> 00:18:39,749 (anneaux mobiles) - Des conneries ! 398 00:18:39,875 --> 00:18:42,501 - Putain, c'est Malcolm. - C'est Malcolm pour moi aussi. 399 00:18:42,628 --> 00:18:44,545 Comment fait-il ça ? 400 00:18:44,671 --> 00:18:48,758 Simon, je n'aime pas découvrir les gens employés par ce gouvernement 401 00:18:48,884 --> 00:18:51,093 via les informations, à moins qu'ils viennent de mourir. 402 00:18:51,220 --> 00:18:52,428 Soyez ici, maintenant. 403 00:18:52,554 --> 00:18:54,430 Le gouvernement britannique il faut se préparer 404 00:18:54,556 --> 00:18:56,015 gravir la montagne du conflit. 405 00:18:56,141 --> 00:18:58,559 On ne sait pas si son point de vue est partagée par le Premier ministre. 406 00:18:58,685 --> 00:19:00,436 TOBY : Peut-être devrions-nous le diffuser. 407 00:19:00,562 --> 00:19:03,773 Flottent l'idée que la guerre est une question de démission pour vous. 408 00:19:03,899 --> 00:19:07,068 Vous ne pouvez pas dire que c'est une question de démission, parce qu'alors vous devrez démissionner. 409 00:19:07,194 --> 00:19:10,238 Vous passez une très bonne première journée, tu sais ça ? 410 00:19:10,364 --> 00:19:13,074 Tu es censé être un ministre ! 411 00:19:13,200 --> 00:19:16,035 Vous êtes censé être de classe officier ! 412 00:19:16,161 --> 00:19:19,080 Ne fais pas ça, ne fais pas de putains de vagues. 413 00:19:19,206 --> 00:19:21,499 SlMON : On peut s'en passer l'humiliation rituelle. 414 00:19:21,625 --> 00:19:23,459 Tu sais que je suis contre parler de la guerre. 415 00:19:23,585 --> 00:19:25,086 Vous êtes contre le fait de parler de guerre ? 416 00:19:25,212 --> 00:19:27,838 C'est pour ça que tu as dit « gravir la montagne du conflit » ? 417 00:19:27,965 --> 00:19:29,465 Savez-vous à quoi vous ressembliez ? 418 00:19:29,591 --> 00:19:31,884 Une putain de nazi Julie Andrews. 419 00:19:32,010 --> 00:19:37,431 je dis juste que je pourrais être forcé sur le point de prendre position. 420 00:19:37,557 --> 00:19:39,600 Un stand ? 421 00:19:41,603 --> 00:19:44,313 À droite, The White Stripes, dehors. 422 00:19:44,439 --> 00:19:46,274 Euh-euh. 423 00:19:47,276 --> 00:19:49,902 Il n'y a que deux personnes dans Les rayures blanches. 424 00:19:55,701 --> 00:19:57,702 euh. . . 425 00:19:59,496 --> 00:20:01,289 Je t'admire. 426 00:20:02,291 --> 00:20:04,292 C'est vraiment le cas, je t'admire. 427 00:20:04,418 --> 00:20:06,377 Prendre position. 428 00:20:06,503 --> 00:20:11,340 Donc, je suppose, je peux dire au Premier ministre que vous. . . tu ne veux pas aller à Washington ? 429 00:20:11,466 --> 00:20:13,676 - Où ? - À Washington. 430 00:20:13,802 --> 00:20:16,387 Tu vois, le Premier ministre, il te veut. . . Eh bien, il te voulait 431 00:20:16,513 --> 00:20:18,472 pour enquêter, vous savez. 432 00:20:18,598 --> 00:20:22,476 Problèmes auxquels nous pourrions être confrontés si cela tout va en plein essor au Moyen-Orient. 433 00:20:22,602 --> 00:20:24,312 Oh, c'est vrai. 434 00:20:24,438 --> 00:20:27,565 Mais tu sais, c'est toi, tu es sur le point, n'est-ce pas ? 435 00:20:27,691 --> 00:20:30,151 Vous êtes sur le point de vous rendre à votre stand, donc. . . 436 00:20:30,277 --> 00:20:31,986 Eh bien, Malcolm, allez, 437 00:20:32,112 --> 00:20:35,156 Je ne sais pas quels mots j'ai utilisés dans le feu de l'action. 438 00:20:35,282 --> 00:20:38,659 Peut-être que dans un sens, ouais, je suis sur le point, mais c'est l'important. 439 00:20:38,785 --> 00:20:42,371 Je suis sur le point. Je ne suis pas du tout décidé. 440 00:20:42,497 --> 00:20:45,166 Christ dans un bus pliable. Ne sois pas un tel connard. 441 00:20:45,292 --> 00:20:48,169 Non, je reste sur mes positions. à la limite. 442 00:20:48,295 --> 00:20:50,546 D'accord, d'accord, eh bien, quand tu vas en Amérique, 443 00:20:50,672 --> 00:20:53,007 parler à Karen Clark au Département d'État, ouais ? 444 00:20:53,133 --> 00:20:56,177 - D'accord, d'accord. Je vais essayer. - Tenez-vous à l'écart de Linton Barwick. 445 00:20:56,303 --> 00:20:58,220 Il pousse la guerre pour le sort de Caulderwood. 446 00:20:58,347 --> 00:21:02,016 Je vais m'occuper de lui. Il utilise une main vivante une grenade comme un putain de presse-papier. 447 00:21:02,142 --> 00:21:03,851 C'est une histoire vraie. 448 00:21:03,977 --> 00:21:06,187 Wow, je ne lui parlerai pas. 449 00:21:06,313 --> 00:21:09,732 Parlez au moins de personnes possible, ce serait mieux pour toi. 450 00:21:10,567 --> 00:21:14,862 OK, Liza, les priorités sont la douche, mets-moi au comité de guerre de Linton 451 00:21:14,988 --> 00:21:18,366 et emmène-moi chez le dentiste, pas nécessairement dans cet ordre. 452 00:21:18,492 --> 00:21:20,242 Douchez-vous plus tard. 453 00:21:20,369 --> 00:21:22,661 Qu'a fait Linton pendant notre absence ? 454 00:21:22,788 --> 00:21:24,872 Avons-nous déclaré la guerre déjà en Californie ? 455 00:21:24,998 --> 00:21:26,624 Ah, Karen. 456 00:21:26,750 --> 00:21:29,627 - Comment était Londres ? De bonnes rencontres ? - De très bonnes rencontres. 457 00:21:29,753 --> 00:21:33,047 Tu sais que nous en avons eu de bonnes discussions là-bas, je pense que notre. . . 458 00:21:33,173 --> 00:21:36,425 Merci beaucoup et je lirai vos mots quand ils arrivent. 459 00:21:36,551 --> 00:21:38,469 Merci beaucoup, Karen, hum. Bob. 460 00:21:38,595 --> 00:21:40,638 Tu ne liras pas les mots, Linton. 461 00:21:42,015 --> 00:21:43,682 Est-ce que Chad vient ? Le Tchad ? 462 00:21:43,809 --> 00:21:47,019 Non, il le fait probablement son truc de choriste désespéré, 463 00:21:47,145 --> 00:21:51,565 traîner dans le bureau de Linton, j'essaie d'attirer l'attention, tu sais. 464 00:21:51,691 --> 00:21:54,902 C'est pourquoi il porte son soutien-gorge push-up aujourd'hui. Avez-vous remarqué ? 465 00:21:55,028 --> 00:21:57,863 - Secrétaire d'État adjoint, bonjour. - Brad, comment vas-tu ? 466 00:21:57,989 --> 00:21:59,698 - Tchad. - Ouais, ouais, ouais, exactement. 467 00:21:59,825 --> 00:22:02,743 - Puis-je. . .? - Ouais, tu paries, OK. 468 00:22:03,662 --> 00:22:05,579 Hé, écoute, le comité de guerre. 469 00:22:05,705 --> 00:22:07,623 Ce que tu dois faire c'est que tu dois chercher 470 00:22:07,749 --> 00:22:11,085 les dix comités les plus ennuyeux qui se produit en dehors du pouvoir exécutif. 471 00:22:11,211 --> 00:22:14,880 Parce que Linton ne va pas l'appeler le « Grand Comité de Guerre Horrible ». 472 00:22:15,006 --> 00:22:18,217 Il va le cacher derrière un nom comme "Diverse Strategy". 473 00:22:18,343 --> 00:22:21,262 Quelque chose de si ennuyeux tu vas juste vouloir t'automutiler. 474 00:22:21,388 --> 00:22:24,432 Appelez-moi le général Miller au Pentagone, s'il vous plaît. 475 00:22:24,558 --> 00:22:26,600 J'ai mal aux dents. 476 00:22:26,726 --> 00:22:28,894 Mes dents me faisaient terriblement mal. 477 00:22:29,479 --> 00:22:32,148 j'en ai marre d'entendre parler les dents, franchement. 478 00:22:33,400 --> 00:22:36,235 Salut, ouais. Je vérifie le statut sur un papier 479 00:22:36,361 --> 00:22:38,112 qui a été distribué par un membre du personnel ici. 480 00:22:38,238 --> 00:22:39,780 On l'appelle. . . 481 00:22:39,906 --> 00:22:44,285 "Planification d'après-guerre. Paramètres, "Implications et possibilités". 482 00:22:44,411 --> 00:22:48,789 C'est celui-ci. . . c'est celui de Liza Weld, n'est-ce pas ? 483 00:22:48,915 --> 00:22:51,000 "PWIP PlP" ? 484 00:22:51,126 --> 00:22:53,127 Oh, mon Dieu, il y a déjà un acronyme. 485 00:22:53,253 --> 00:22:55,838 Vous connaissez un autre acronyme ? FAIRE. . . 486 00:22:55,964 --> 00:22:58,299 Votre carrière. 487 00:22:58,425 --> 00:23:04,472 Mon Dieu, je ne vois pas pourquoi quelqu'un le ferait tu as choisi de travailler dans un bureau en verre, hein ? 488 00:23:04,598 --> 00:23:08,517 Bureaux en verre, à mon avis, sont pour les pervers. 489 00:23:08,643 --> 00:23:10,519 Je pourrais demander que le verre soit dépoli. 490 00:23:10,645 --> 00:23:12,480 Le glaçage est sur les gâteaux, hein ? 491 00:23:12,606 --> 00:23:15,566 Maintenant, que s'est-il passé d'autre à Londres ? 492 00:23:15,692 --> 00:23:18,152 Ah, globalement positif, deux bugs. . . 493 00:23:18,278 --> 00:23:19,820 Vraiment, quoi ? 494 00:23:19,946 --> 00:23:22,490 Karen a signalé un rapport par l'un de ses collaborateurs. 495 00:23:22,616 --> 00:23:27,536 Elle essaie évidemment de l'utiliser comme une sorte de barrage routier. Ça s'appelle PWlP PlP. 496 00:23:27,662 --> 00:23:29,997 - PWIP quoi ? - PWIP PlP. 497 00:23:30,123 --> 00:23:33,125 C'est quoi, un rapport sur les cris d'oiseaux ? Qu’est-ce que cela signifie ? 498 00:23:33,251 --> 00:23:36,754 Je ne m'en souviens pas. C'est factice. Intel pour et contre l'intervention. 499 00:23:36,880 --> 00:23:40,841 Nous avons tous les faits dont nous avons besoin à ce sujet. Nous n'avons pas besoin de plus de faits. 500 00:23:40,967 --> 00:23:43,093 Au pays de la vérité, mon ami. . . 501 00:23:44,137 --> 00:23:46,305 . .l'homme qui a un fait est le roi. 502 00:23:46,431 --> 00:23:49,308 Tu as dit qu'il y avait autre chose, qu'est-ce que c'est ? 503 00:23:49,434 --> 00:23:51,602 Lors de la réunion avec le ministère des Affaires étrangères, 504 00:23:51,728 --> 00:23:54,980 le comité a été accidentellement et brièvement évoqué. 505 00:23:55,106 --> 00:23:56,732 Quelle commission ? 506 00:23:56,858 --> 00:23:59,026 Le. . . Le comité de guerre, monsieur. 507 00:23:59,152 --> 00:24:02,196 Très bien, Karen ne doit pas être au courant, hein ? 508 00:24:02,322 --> 00:24:05,908 C'est une chienne excitable et jappeuse. 509 00:24:06,034 --> 00:24:08,619 Récupérez ces minutes. Je dois corriger les faits. 510 00:24:08,745 --> 00:24:10,871 - On peut faire ça ? - Oui, nous pouvons. 511 00:24:10,997 --> 00:24:13,207 Ce procès-verbal est un aide-mémoire pour nous. 512 00:24:13,333 --> 00:24:18,087 Ils ne devraient pas être un dossier réducteur de ce qui s'est passé qui a été dit, 513 00:24:18,213 --> 00:24:22,174 mais ils devraient constituer davantage un enregistrement complet de ce qui était censé avoir été dit. 514 00:24:22,300 --> 00:24:25,219 Je pense que c'est la version la plus précise, n'est-ce pas ? 515 00:24:25,345 --> 00:24:26,929 - Monsieur. - Droite. 516 00:24:27,055 --> 00:24:29,598 Je n'aime pas cette section, supprimons-la. 517 00:24:29,724 --> 00:24:31,600 Oui, oui, monsieur. 518 00:24:31,726 --> 00:24:33,102 Inversons cela. 519 00:24:33,228 --> 00:24:35,145 C'est quelque chose que Karen a dit, monsieur. 520 00:24:35,272 --> 00:24:37,439 Eh bien, ce n'est pas bien, alors changeons-le. 521 00:24:37,566 --> 00:24:40,359 - Oui, oui, monsieur. - Et. . . Et j'aime bien. . . J'aime ça. 522 00:24:40,485 --> 00:24:42,152 Ah, merci, monsieur. 523 00:24:42,279 --> 00:24:44,780 Ouais, disons tout le monde était d’accord avec ça, hein ? 524 00:24:44,906 --> 00:24:49,243 Donc. . . Alors la voiture viendra vous chercher à l'aéroport. 525 00:24:49,369 --> 00:24:51,620 C'est censé être plutôt bon, je crois. 526 00:24:51,746 --> 00:24:54,623 C'est ce que font les Américains. J'ai juste les numéros de contact. 527 00:24:54,749 --> 00:24:56,792 De quoi est-elle si heureuse ? 528 00:24:56,918 --> 00:24:58,877 Elle est probablement juste en communication personnelle. 529 00:24:59,004 --> 00:25:00,879 (Judy rit) 530 00:25:01,006 --> 00:25:03,257 Pourquoi a-t-elle le contrôle des stores ? 531 00:25:03,383 --> 00:25:04,425 Je pense que oui. . . 532 00:25:04,551 --> 00:25:09,263 Je suis ministre du gouvernement et Je n'ai pas le contrôle de mes propres stores. 533 00:25:09,389 --> 00:25:13,601 Je pourrais vous commander des stores. Je pourrais commande-toi de beaux et lourds rideaux, 534 00:25:13,727 --> 00:25:15,936 avec des cadeaux et un bandeau peut-être. 535 00:25:16,062 --> 00:25:18,647 Oui, fais ça. 536 00:25:18,773 --> 00:25:20,608 D'ACCORD. 537 00:25:21,610 --> 00:25:23,611 Veux-tu venir avec moi ? 538 00:25:30,952 --> 00:25:35,164 Alors, écoute. . .mon équipe pour les États-Unis, L'équipe Simon. . . 539 00:25:35,290 --> 00:25:38,959 je pense t'emmener et quitter Judy. 540 00:25:40,003 --> 00:25:41,629 Je pourrais certainement travailler avec ça. 541 00:25:41,755 --> 00:25:43,422 En plus, elle peut l'être un peu, tu sais. . . 542 00:25:43,548 --> 00:25:46,091 "Tout est un peu merdique, n'est-ce pas ?" Comme ça. 543 00:25:46,217 --> 00:25:48,010 Ouais, c'est vrai. Non, elle peut l'être, 544 00:25:48,136 --> 00:25:52,306 "Oh, donc tu es le président et Je suis censé être impressionné par ça ? 545 00:25:52,432 --> 00:25:55,434 "Mon mari travaille à Tower Hamlets. Meh, meh, meh." 546 00:25:55,560 --> 00:25:57,895 "Ce qui est beaucoup plus difficile que d'être président." 547 00:25:58,021 --> 00:26:01,732 Ouais, d'accord. Eh bien, c'est réglé. Putain, elle reste ici. Allez lui dire. 548 00:26:01,858 --> 00:26:03,442 Quoi ? 549 00:26:03,568 --> 00:26:06,820 KAREN : Eh bien, cela nous fait avancer à toute autre entreprise. 550 00:26:06,946 --> 00:26:10,491 Je pense que j'ai tout signalé dont je dois discuter, comme je le fais habituellement. 551 00:26:10,617 --> 00:26:12,534 Tout ce dont vous êtes prêt à discuter. 552 00:26:12,661 --> 00:26:14,119 Qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu ? 553 00:26:14,245 --> 00:26:17,956 Je comprends que tu as commencé un nouveau comité, Linton. Comment ça s'appelle ? 554 00:26:18,083 --> 00:26:19,500 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 555 00:26:19,626 --> 00:26:21,835 Il a été mentionné lors de notre réunion à Londres. 556 00:26:21,961 --> 00:26:23,295 Eh bien, vous devez avoir mal entendu. 557 00:26:23,421 --> 00:26:25,756 Non, j'ai mal entendu le mot "comité" ? 558 00:26:25,882 --> 00:26:27,841 C'était peut-être un autre mot. 559 00:26:27,967 --> 00:26:29,843 Comme, disons, Khomeini. 560 00:26:29,969 --> 00:26:33,347 - Vous êtes assis sur un nouveau Khomeini ? - Peut-être. Il y a beaucoup de mots. 561 00:26:33,473 --> 00:26:35,516 Kansas-City. Minou. 562 00:26:35,642 --> 00:26:37,309 - Petit. - "Lty ?" 563 00:26:37,435 --> 00:26:38,727 "ltty" n'est pas un mot, Bob. 564 00:26:38,853 --> 00:26:41,480 - Commissaire. - Merci, James. . . 565 00:26:41,606 --> 00:26:43,899 Pourquoi ne récapitules-tu pas pour moi, en ce moment, 566 00:26:44,025 --> 00:26:46,360 tous les comités sur lequel vous êtes actuellement assis ? 567 00:26:46,486 --> 00:26:50,531 Je suis désolé, Karen, mais toi. . . vous apparaissez saigner des dents. 568 00:26:51,533 --> 00:26:53,367 Laisse-moi voir ça. Sainte Mère de. . . 569 00:26:53,493 --> 00:26:55,994 Eh bien, n'essayez pas de changer de sujet. 570 00:26:56,121 --> 00:26:58,914 Je suis désolé, tout le monde. Je suis désolé. Ignorez simplement le sang. 571 00:26:59,040 --> 00:27:02,292 - Nous n'avons pas fini la réunion. - Je ne peux pas l'ignorer. . . Je suis désolé. 572 00:27:02,419 --> 00:27:04,795 Je ne veux pas être impoli, mais c'est un peu repoussant. 573 00:27:04,921 --> 00:27:08,382 Je suis désolé. Excusez-moi. Liza, viens avec moi, j'ai besoin de toi. 574 00:27:08,508 --> 00:27:09,550 Chad, reste ici. 575 00:27:09,676 --> 00:27:12,386 Vas-y, Buffy, tu es à ta place à la reine des vampires maintenant. 576 00:27:12,512 --> 00:27:14,388 - Lisa. - J'arrive. 577 00:27:14,514 --> 00:27:17,391 Oh mon Dieu. Merde! Il est seul là-dedans. 578 00:27:17,517 --> 00:27:19,935 Je ne supporte pas de voir une femme saigne de la bouche. 579 00:27:20,061 --> 00:27:24,314 Cela me rappelle le country et le western la musique, que je ne peux pas supporter. Hein? 580 00:27:24,441 --> 00:27:27,317 Ce truc ne fait qu'étouffer les ondes. 581 00:27:27,444 --> 00:27:29,778 - Écoute, désolé, on en a juste besoin. . . - Oh mon Dieu ! 582 00:27:29,904 --> 00:27:33,115 - C'est vraiment mauvais. C'est vraiment mauvais. - Je ne peux rien toucher. . . 583 00:27:33,241 --> 00:27:35,909 - Personne ne plaisantait. - C'est vrai. . . Je dois l'attraper. 584 00:27:36,035 --> 00:27:37,995 Où en êtes-vous avec les commissions ? 585 00:27:38,121 --> 00:27:39,830 En fait, j'en suis à deux. 586 00:27:39,956 --> 00:27:42,750 L'un d'entre eux est les « Objectifs et Comité d'alignement des politiques". 587 00:27:42,876 --> 00:27:45,043 L'autre est le "Comité de planification future". 588 00:27:45,170 --> 00:27:47,588 Ce n'est pas le premier, parce que c'est moi qui ai organisé ça. 589 00:27:47,714 --> 00:27:51,049 Cela vous semble-t-il vraiment ennuyeux ? Je pensais que c'était un bon nom. 590 00:27:51,176 --> 00:27:54,219 C'est vrai, non. . . c'est un bon nom. 591 00:27:54,345 --> 00:27:57,848 Eh bien, découvrez si c'est vraiment le cas. . . "Comité de planification future". 592 00:27:57,974 --> 00:28:00,100 Découvrez si c'est vraiment ça. 593 00:28:00,226 --> 00:28:03,937 Euh. . .OK, eh bien, je pourrais y aller et faire ça. 594 00:28:04,063 --> 00:28:06,857 Tu ne vas pas me crier dessus si je vais faire ça, et toi ? 595 00:28:06,983 --> 00:28:08,942 Je ne suis pas un monstre, Liza. D'ACCORD? 596 00:28:09,068 --> 00:28:12,279 Veux-tu arrêter de laisser entendre que je suis une sorte de monstre ? 597 00:28:14,616 --> 00:28:16,450 Bob! 598 00:28:16,576 --> 00:28:18,452 - Oh, hé. - Hé. 599 00:28:18,578 --> 00:28:22,456 je voulais te dire nous vivons cette stupide 600 00:28:22,582 --> 00:28:26,001 "le morceau du mois du bureau" une sorte de concours. 601 00:28:26,127 --> 00:28:30,047 Et je ne voulais juste pas, tu sais, que vous vous sentiez objectivé de quelque manière que ce soit, 602 00:28:30,173 --> 00:28:32,424 - ou quelque chose comme ça. - Non, pas du tout. 603 00:28:32,550 --> 00:28:35,344 Et Karen est au courant le comité de planification future. 604 00:28:37,514 --> 00:28:39,640 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 605 00:28:39,766 --> 00:28:41,850 - Non? - Non. 606 00:28:41,976 --> 00:28:43,811 Excusez-moi. 607 00:28:46,856 --> 00:28:49,817 Comité de planification future, c'est ce que c'est. 608 00:28:55,865 --> 00:28:57,825 TOBY : Waouh ! 609 00:28:57,951 --> 00:28:59,868 C'est putain de cool. 610 00:28:59,994 --> 00:29:02,913 Ne sois pas insensible, Toby, nous sommes en mission officielle. 611 00:29:03,039 --> 00:29:05,582 - Par ici, messieurs. - Oh, merci. 612 00:29:08,211 --> 00:29:10,671 C'était un peu cool, putain. 613 00:29:10,797 --> 00:29:12,172 Ouais. 614 00:29:12,298 --> 00:29:14,883 - Avez-vous réservé une voiture ? - Moi? Non. 615 00:29:15,009 --> 00:29:17,719 Eh bien, Judy aura réservé une voiture. 616 00:29:17,846 --> 00:29:19,096 Judy ? 617 00:29:19,222 --> 00:29:21,515 - Salut. - Bon sang ! 618 00:29:21,641 --> 00:29:23,517 je me demandais quelle est la situation de la voiture ? 619 00:29:23,643 --> 00:29:26,645 C'est le travail de Robbie de le réserver et votre travail pour le vérifier. 620 00:29:26,771 --> 00:29:30,357 Il y en a évidemment. . . un grognement de son côté, je pense. 621 00:29:30,483 --> 00:29:32,526 - "Simon Forestier." - Oh. 622 00:29:33,903 --> 00:29:35,445 Merci beaucoup. 623 00:29:35,572 --> 00:29:38,490 "Gouvernement d'Angleterre, Simon Forestier." 624 00:29:38,616 --> 00:29:40,909 Je m'appelle Simon Foster. c'est le gouvernement britannique. 625 00:29:41,035 --> 00:29:43,078 (sirène) 626 00:29:44,914 --> 00:29:47,708 Hé, Gav, je suis dans un putain de cortège. 627 00:29:47,834 --> 00:29:49,251 Ouais. 628 00:29:50,086 --> 00:29:52,880 J'ai l'impression qu'on devrait avoir des putes, tu vois ce que je veux dire ? 629 00:29:53,006 --> 00:29:55,048 Je veux dire ici. . . maintenant. 630 00:30:02,724 --> 00:30:06,935 - Tu veux des filles ? - Non, non, non, non, non, non. Absolument pas. 631 00:30:07,061 --> 00:30:09,938 Non, désolé. Pas de putes, c'était juste une blague. 632 00:30:11,274 --> 00:30:15,277 Je déteste les putes. Pas dans de manière agressive, mais non, merci. 633 00:30:16,905 --> 00:30:18,739 Hôtel étrange. 634 00:30:18,865 --> 00:30:22,326 TOBY : c'est comme un hangar pour les hommes d'affaires, n'est-ce pas ? 635 00:30:23,328 --> 00:30:25,203 - C'est mieux, n'est-ce pas ? - C'est gros, ouais. 636 00:30:25,330 --> 00:30:27,372 Amenez-les ici, c'est très bien. 637 00:30:30,501 --> 00:30:33,170 Tobes, as-tu du m. . . 638 00:30:34,255 --> 00:30:37,716 Eh bien, je ne suis pas allé à un distributeur automatique. donc je ne l'ai pas fait. . . Je n'ai que l'anglais. 639 00:30:37,842 --> 00:30:40,010 je veux dire, Je ne pense pas que l'argent anglais le soit. . . 640 00:30:40,136 --> 00:30:42,095 Ceci et cela, désolé. . . 641 00:30:42,221 --> 00:30:44,264 TOBY : C'est généralement un dollar le sac. 642 00:30:48,269 --> 00:30:50,145 Ooh, eh bien, il y a le Capitole, 643 00:30:50,271 --> 00:30:52,773 tu peux voir à travers cette fenêtre et cet arbre. 644 00:30:52,899 --> 00:30:56,485 Techniquement, vous avez une vue sur Capitol Hill. 645 00:30:57,904 --> 00:30:59,905 (musique classique) 646 00:31:05,662 --> 00:31:06,620 Salut. 647 00:31:06,746 --> 00:31:08,789 Excusez-moi. 648 00:31:08,915 --> 00:31:10,415 Bonjour. Comment allez-vous? 649 00:31:10,541 --> 00:31:12,960 C'est quelque chose que j'ai dit ? Je ne t'ai pas vu depuis un mois. 650 00:31:13,086 --> 00:31:15,337 Je n'ai pas ressenti ça depuis des années. Merci. 651 00:31:15,463 --> 00:31:16,630 Tu es belle. 652 00:31:16,756 --> 00:31:19,758 Oh, merci. Je suis sûr que tu dis ça à toutes les filles. 653 00:31:19,884 --> 00:31:23,178 Oui, je le fais. . . et certains soldats aussi. 654 00:31:23,304 --> 00:31:25,973 C'est pourquoi tu ne devrais pas se présenter aux élections, éruptions bimbo. 655 00:31:26,099 --> 00:31:28,850 Allez, ne crois pas à ces conneries. Je ne vais pas me présenter aux élections. 656 00:31:28,977 --> 00:31:31,353 J'essaie juste de faire quelque chose de différent. 657 00:31:31,479 --> 00:31:33,188 C'est une des raisons pour lesquelles je t'apprécie. 658 00:31:33,314 --> 00:31:35,816 je connais ta passion sur l'éducation et le logement et. . . 659 00:31:35,942 --> 00:31:38,485 -Lingerie. Bestialité. - Et voilà. 660 00:31:38,611 --> 00:31:40,821 J'avais oublié ça. 661 00:31:40,947 --> 00:31:43,198 Êtes-vous toujours allergique au chien ? 662 00:31:43,324 --> 00:31:46,618 Oui, oui, je me réveille et mes yeux sont fermés et ma tête est enflée 663 00:31:46,744 --> 00:31:48,578 et je ressemble à un sac à balles géant. 664 00:31:48,705 --> 00:31:50,372 Oh mon Dieu. Tu sais, 665 00:31:50,498 --> 00:31:53,500 ils ont des médicaments modernes pour ce genre de chose. 666 00:31:53,626 --> 00:31:55,836 - Mais c'est un beau sac à balles. - Merci beaucoup. 667 00:31:55,962 --> 00:31:58,213 - Comment va le Pentagone ? - Ça a un peu excité. 668 00:31:58,339 --> 00:32:00,841 Ils parlent d'invasion raisonnablement sérieusement. 669 00:32:00,967 --> 00:32:03,176 Est-ce qu'il y a quelque part on peut en parler ? 670 00:32:03,302 --> 00:32:05,220 - Je ne sais pas. - Il doit y en avoir. 671 00:32:05,346 --> 00:32:07,639 - Je n'habite pas ici. - Suis-moi. 672 00:32:07,765 --> 00:32:10,684 - Allez par là. - Ne laissez personne savoir que nous partons. 673 00:32:10,810 --> 00:32:13,854 C'est bien. Sa fille n'est pas à la maison, Je lui ai parlé. 674 00:32:13,980 --> 00:32:15,856 - Ici ? - Ouais. 675 00:32:15,982 --> 00:32:19,860 Mais je ne sais pas ce que nous dirons si quelqu'un entre maintenant. 676 00:32:19,986 --> 00:32:22,362 Non, je ne peux pas penser d'une bonne excuse possible, non. 677 00:32:22,488 --> 00:32:24,114 Non, moi non plus, moi non plus. 678 00:32:24,240 --> 00:32:25,907 - Quoi? - Venez ici. 679 00:32:26,034 --> 00:32:28,035 Soyez juste prudent, ne gâchez pas les choses. 680 00:32:28,161 --> 00:32:31,621 - Oh, allez, ce sont des jouets. - Asseyons-nous. 681 00:32:31,748 --> 00:32:33,790 - Donc. . . - Ouais. 682 00:32:34,792 --> 00:32:36,543 Pas assez de troupes. 683 00:32:36,669 --> 00:32:38,879 Minimum total Exigence du théâtre européen. 684 00:32:39,005 --> 00:32:40,922 L'Extrême-Orient, l'Asie. 685 00:32:41,049 --> 00:32:43,550 - D'ACCORD. C'est combien nous en avons ? - Total là-bas, oui. 686 00:32:43,676 --> 00:32:46,053 Et puis nous avons la contingence déjà déployé. 687 00:32:46,179 --> 00:32:48,138 OK, je ne le fais pas. . . Tu m'as perdu. 688 00:32:48,264 --> 00:32:50,432 Attendez une minute. . . 689 00:32:50,558 --> 00:32:52,476 Oh, merde. 690 00:32:52,602 --> 00:32:54,227 Quoi? 691 00:33:01,444 --> 00:33:03,070 JOUET: 692 00:33:03,196 --> 00:33:04,279 Bien. 693 00:33:04,405 --> 00:33:07,074 Votre matériel militaire est impressionnant, Général. 694 00:33:07,200 --> 00:33:09,242 Ouais, eh bien, plus maintenant, ce n'est plus le cas. 695 00:33:09,368 --> 00:33:12,120 - Alors, vous les additionnez. (effets sonores de jouets) 696 00:33:14,624 --> 00:33:18,919 Voilà donc le nombre de troupes de combat disponible pour une invasion, 697 00:33:19,045 --> 00:33:20,670 selon ces chiffres. 698 00:33:21,839 --> 00:33:23,173 JOUET: 1 2! 699 00:33:23,299 --> 00:33:24,966 Mille? 700 00:33:25,093 --> 00:33:26,968 Non, 1 2. 1 2 soldats. 701 00:33:27,095 --> 00:33:28,678 Oh, allez, tu me fais chier ? 702 00:33:28,805 --> 00:33:32,307 Je te chie. 1 2 000 soldats, 1 2 000 soldats, 703 00:33:32,433 --> 00:33:36,353 mais cela ne suffit pas. . . c'est le nombre de personnes qui vont mourir. 704 00:33:36,479 --> 00:33:39,189 Et à la fin d'une guerre il te faut vraiment quelques soldats, 705 00:33:39,315 --> 00:33:41,108 ou bien on dirait que vous avez perdu. 706 00:33:42,276 --> 00:33:44,277 JOUET : Au revoir, pour l'instant. 707 00:33:44,403 --> 00:33:47,197 Vous savez quoi? j'ai des Britanniques Je dois me rencontrer demain. 708 00:33:47,323 --> 00:33:48,949 Un gars nommé Simon Foster. 709 00:33:49,075 --> 00:33:50,784 Qui est Simon Foster ? 710 00:33:50,910 --> 00:33:54,371 C'est ce type qui a dit publiquement cette guerre était imprévisible. 711 00:33:54,497 --> 00:33:57,332 Et je pense qu'il pourrait être très utile au comité de guerre. 712 00:33:57,458 --> 00:34:00,127 Il peut internationaliser la dissidence, commencer à. 713 00:34:00,253 --> 00:34:03,296 Tu vas l'utiliser comme une petite marionnette en viande ? 714 00:34:17,186 --> 00:34:19,146 Tobés. . . Salut. 715 00:34:19,272 --> 00:34:21,148 Salut. 716 00:34:21,274 --> 00:34:24,109 Qu'est-ce qu'on va. . .faire ce soir ? 717 00:34:25,153 --> 00:34:26,987 Tu vas le faire ce soir ? 718 00:34:27,113 --> 00:34:30,991 Oui, qu'est-ce qu'on fait, mon Dieu. . . mon assistant en chef. . .? 719 00:34:31,117 --> 00:34:33,827 Bien. . .ouais, je veux dire, J'ai en quelque sorte pensé ce soir 720 00:34:33,953 --> 00:34:36,830 nous serions probablement juste un peu fatigués, en fait. 721 00:34:36,956 --> 00:34:41,585 Non, je suis fatigué. Mais je suis aussi un politicien de carrière, Toby, 722 00:34:41,711 --> 00:34:45,338 dans la puissance politique du monde pendant 48 heures, 723 00:34:45,464 --> 00:34:49,759 et j'ai pensé que ça pourrait être sympa de sortir plutôt que de rester assis dans ma chambre 724 00:34:49,886 --> 00:34:52,429 j'essaie de lui donner une fessée autour d'un documentaire sur les requins, 725 00:34:52,555 --> 00:34:54,222 parce que j'ai peur si je regarde un porno 726 00:34:54,348 --> 00:34:57,726 ça finira dans le registre des intérêts des membres. Donc. . . 727 00:34:59,187 --> 00:35:01,021 Qu'est-ce que tu as. . .que nous puissions faire ? 728 00:35:01,147 --> 00:35:03,982 Bon, qu'est-ce que j'ai ? Eh bien, jusqu'à présent, nous l'avons fait. . . 729 00:35:05,359 --> 00:35:07,027 Eh bien, il y a un dépliant à travers la porte 730 00:35:07,153 --> 00:35:10,572 pour un happy hour au bar ce qui pourrait être intéressant. 731 00:35:11,574 --> 00:35:13,825 J'ai aussi le numéro d'un gars 732 00:35:13,951 --> 00:35:17,704 J'étais à l'université avec qui travaille pour CNN ici. 733 00:35:17,830 --> 00:35:19,873 - Non. - Non ? 734 00:35:22,376 --> 00:35:24,878 - Où es-tu? - Je te fais signe. 735 00:35:25,004 --> 00:35:26,671 Je ne te vois pas, sois plus visible. 736 00:35:26,797 --> 00:35:30,550 Je suis pratiquement au-dessus de toi, je suis venir vers vous, c'est ce que je vais faire. 737 00:35:30,676 --> 00:35:32,886 Tu peux arrêter de parler sur votre téléphone portable maintenant. 738 00:35:33,012 --> 00:35:34,721 Bien sûr que je peux. 739 00:35:34,847 --> 00:35:37,474 Écoute, je dois partir. Appelle le gars de Simon Foster. 740 00:35:37,600 --> 00:35:39,601 Dis-leur, viens au comité de guerre. 741 00:35:39,727 --> 00:35:42,395 je vais leur donner un peu de temps en face demain vers dix heures. 742 00:35:42,521 --> 00:35:45,690 Ce sera du café et du danois. Thé. Ils voudront du thé. 743 00:35:45,816 --> 00:35:48,568 Thé et sympathie, du thé et un travail manuel, peu importe. 744 00:35:49,946 --> 00:35:53,281 ..une bonne affaire inconnue sur les requins marteaux, 745 00:35:53,407 --> 00:35:54,741 comme leurs habitudes d'accouplement. 746 00:35:54,867 --> 00:35:57,244 Vous pouvez certainement repérer les femelles. 747 00:35:58,287 --> 00:35:59,496 Bonjour. 748 00:35:59,622 --> 00:36:02,791 Salut Toby, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 749 00:36:02,917 --> 00:36:05,794 Eh bien non, c'est incroyablement mouvementé. En fait, nous le sommes. . . 750 00:36:05,920 --> 00:36:07,921 Leur cour est une affaire violente. 751 00:36:08,047 --> 00:36:11,466 Le mâle va mordre la femelle jusqu'à ce qu'elle acquiesce. 752 00:36:11,592 --> 00:36:14,469 Le comité de guerre, c'est une chose importante, Lisa. 753 00:36:14,595 --> 00:36:17,681 Ouais, eh bien, J'ai déjà fait partie de comités. 754 00:36:17,807 --> 00:36:21,476 les défis pour le fromage Le marché, c'était l'un des plus importants. 755 00:36:21,602 --> 00:36:24,104 Ouais, mon Dieu, ouais. J'adore boire un verre. 756 00:36:24,230 --> 00:36:26,523 40 minutes c'est parfait, ouais, ouais. 757 00:36:26,649 --> 00:36:29,109 Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir, au revoir. 758 00:36:31,487 --> 00:36:33,488 - Matty, comment va CNN ? - Super. 759 00:36:33,614 --> 00:36:35,323 Je ne peux pas, mon pote, non. 760 00:36:35,449 --> 00:36:39,119 Liza Weld nous a propulsés vers l'avenir Comité de planification le matin. 761 00:36:39,245 --> 00:36:41,746 Le « comité de guerre » à des gens comme vous et moi. 762 00:36:41,872 --> 00:36:43,540 De quoi parles-tu? 763 00:36:43,666 --> 00:36:47,002 Le comité de planification future est le comité de guerre de Linton. 764 00:36:47,128 --> 00:36:50,505 Tu ne travailles pas pour CNN ou est-ce le Cartoon News Network ? 765 00:36:50,631 --> 00:36:52,549 (frapper à la porte) 766 00:36:52,675 --> 00:36:54,718 (continuant à frapper) 767 00:36:56,512 --> 00:36:59,014 Entrez. Je ne m'attendais pas à te voir ici. 768 00:36:59,140 --> 00:37:01,683 Physiquement ici. Évidemment, tu es toujours dans mon cœur. 769 00:37:01,809 --> 00:37:04,894 Je suis là, je suis là, je baise partout, je suis l'homme aux œufs. 770 00:37:05,021 --> 00:37:07,355 Es-tu venu m'insulter dans un autre fuseau horaire ? 771 00:37:07,481 --> 00:37:11,192 Ouais. Non, désolé, je pars juste pour boire un verre avec elle tout à l'heure. 772 00:37:11,319 --> 00:37:14,362 Non, tu aboies la mauvaise bite là-bas, mon ami. 773 00:37:14,488 --> 00:37:17,240 Le petit Toby reste beaucoup dans son hamac ce soir. 774 00:37:17,366 --> 00:37:19,367 - Simon, je nous ai sur le coup. . . - Salut. 775 00:37:19,493 --> 00:37:21,536 Bon sang, putain, Malcolm. 776 00:37:21,662 --> 00:37:24,164 Tu es censé te chier là-dedans, pas ici. 777 00:37:24,290 --> 00:37:28,710 Je nous ai sur la planification future de Linton Comité pour demain matin. 778 00:37:28,836 --> 00:37:31,129 Brillant. Qu'est-ce que c'est? 779 00:37:31,255 --> 00:37:33,131 C'est le comité de guerre. 780 00:37:33,257 --> 00:37:36,051 Quoi? La vraie guerre. . . le véritable comité de guerre ? 781 00:37:36,177 --> 00:37:39,721 - Qui sera là ? - Karen Clark, Liza Weld, 782 00:37:39,847 --> 00:37:41,723 moi et Simon. . . 783 00:37:41,849 --> 00:37:43,725 Simon et moi. 784 00:37:43,851 --> 00:37:46,561 Et le reste du comité, qui vont-ils être ? 785 00:37:46,687 --> 00:37:49,064 Jimmy Osmond, Gwyneth Paltrow ? C'est une diversion. 786 00:37:49,190 --> 00:37:51,858 Le vrai comité, cela se passe à la Maison Blanche. 787 00:37:51,984 --> 00:37:54,402 Je t'enverrai les détails par SMS, parce que je vais sortir 788 00:37:54,528 --> 00:37:57,072 pour boire un verre avec certains responsables du Département d'État tout à l'heure. 789 00:37:57,198 --> 00:38:00,283 N'en parle pas à la presse, d'accord ? N’en parlez à personne. 790 00:38:00,409 --> 00:38:03,244 Si la presse sent une bouffée qu'il y a un comité de guerre 791 00:38:03,371 --> 00:38:05,580 même en carton, tous les connards de cette ville 792 00:38:05,706 --> 00:38:07,582 va arriver et essayer de s'y mettre. 793 00:38:07,708 --> 00:38:10,585 Alors peu importe le bar gay vous vous retrouvez dedans, gardez-le shtoom. 794 00:38:12,755 --> 00:38:14,589 SlMON : Je regardais ça. 795 00:38:14,715 --> 00:38:16,966 Ouais, eh bien, Je dois te parler. 796 00:38:17,093 --> 00:38:19,427 Vous voudrez peut-être à glisser dans votre déshabillé. 797 00:38:20,429 --> 00:38:22,430 (musique rock lourde) 798 00:38:25,768 --> 00:38:27,936 - Tu vois ce Mosh Pit ? - Ouais. 799 00:38:28,062 --> 00:38:31,606 Eh bien, ce sont surtout des employés de maison, stagiaires des sénateurs. 800 00:38:31,732 --> 00:38:35,068 Ce soir, ils font rage fort, mais demain ils retournent sur la Colline 801 00:38:35,194 --> 00:38:38,279 et plaident en faveur d’une législation sur la réduction du bruit. 802 00:38:40,616 --> 00:38:43,493 - C'est le tien ou le mien ? - Je ne sais pas, j'en ai trois. 803 00:38:43,619 --> 00:38:45,620 Donc l’un d’eux doit être le vôtre. 804 00:38:45,746 --> 00:38:48,998 Ce sont comme des fluides que je n'ai jamais eu. . . appelleriez-vous la cire un fluide ? 805 00:38:49,125 --> 00:38:51,126 Non, ce n'est pas un fluide, c'est plutôt un. . . 806 00:38:51,252 --> 00:38:54,087 - C'est très intime. - C'est un limon. . . c'est un limon. 807 00:38:54,213 --> 00:38:56,256 Oooh. . .euh ! 808 00:39:02,096 --> 00:39:04,848 Karen voudra que tu dises "La guerre est imprévisible." 809 00:39:04,974 --> 00:39:08,810 Et Linton voudra que vous parliez du ligne « gravir la montagne du conflit ». 810 00:39:08,936 --> 00:39:10,854 Tu ne dis rien, d'accord ? 811 00:39:10,980 --> 00:39:14,691 Tu restes détaché, sinon c'est ce que je ferai à tes rétines. 812 00:39:14,817 --> 00:39:16,734 Droite. Je peux aller me coucher maintenant, s'il te plaît ? 813 00:39:16,861 --> 00:39:18,903 Non, non, non, non. Nous allons rester ici 814 00:39:19,029 --> 00:39:21,531 et tu vas répéter ne rien dire. 815 00:39:22,533 --> 00:39:24,492 Suis-je torturé ? 816 00:39:25,828 --> 00:39:27,537 TOBY : Vous avez l'air inquiet. 817 00:39:27,663 --> 00:39:30,915 C'est le document que j'ai écrit pour Karen. 818 00:39:31,041 --> 00:39:34,043 Ça s'appelle PWlP PlP, c'est à propos de guerre. 819 00:39:34,170 --> 00:39:37,380 Les avantages et les inconvénients, et j'ai trouvé trop d'inconvénients. 820 00:39:37,506 --> 00:39:40,091 Je suis vraiment inquiet parce que. . . 821 00:39:40,217 --> 00:39:43,511 c'est ma carrière qui est en jeu. 822 00:39:44,513 --> 00:39:47,891 Je pensais que tu étais inquiet, parce que tu avais l'air inquiet. 823 00:39:48,017 --> 00:39:52,103 Mais tu sais, ne le fais pas. . . Je veux dire, non. . . Ne vous inquiétez pas. 824 00:39:54,106 --> 00:39:55,982 - Merci. - D'ACCORD. 825 00:39:56,108 --> 00:39:58,151 - Bien sûr. - Merci. 826 00:39:59,695 --> 00:40:01,696 LlZA : Bon sang ! 827 00:40:03,365 --> 00:40:06,409 TOBY : Ça va ? - Ouais, j'enlève juste mes chaussures. 828 00:40:06,535 --> 00:40:08,495 Pourquoi donc? Est-ce une mosquée ? 829 00:40:08,621 --> 00:40:10,538 C'est juste, genre. . . 830 00:40:10,664 --> 00:40:12,540 C'est ça. . . C'est un château gonflable ? 831 00:40:12,666 --> 00:40:14,709 (rires) 832 00:40:19,048 --> 00:40:20,882 (embrasser) 833 00:40:21,008 --> 00:40:23,176 Puis-je juste dire, que se passe-t-il à Washington, 834 00:40:23,302 --> 00:40:25,345 il reste à Washington, ouais ? 835 00:40:26,347 --> 00:40:30,767 Eh bien, je vis à Washington, donc ça ne marche pas vraiment pour moi. 836 00:40:31,519 --> 00:40:32,894 TOBY : Ouais ? 837 00:40:48,994 --> 00:40:51,913 Un numéro pour une compagnie de taxi à Washington DC, s'il vous plaît. 838 00:40:53,415 --> 00:40:56,751 Juste de bout en bout, de bout en bout. Salut, j'ai besoin d'un taxi. 839 00:40:57,920 --> 00:41:03,550 Eh bien, je ne sais pas. Je suis devant le numéro 1 427, je continue. . . 840 00:41:03,676 --> 00:41:06,261 je ne sais pas, c'est une belle rue, c'est assez verdoyant, 841 00:41:06,387 --> 00:41:08,429 maisons fédérales. 842 00:41:14,228 --> 00:41:15,853 Celui de Marcel est sympa. 843 00:41:15,980 --> 00:41:17,647 J'aime leurs wraps. 844 00:41:17,773 --> 00:41:21,234 Et tu devrais aller à La Taverna, la place grecque, c'est fantastique. 845 00:41:21,360 --> 00:41:23,486 Ils font ce truc où ils ont mis le feu au fromage. 846 00:41:23,612 --> 00:41:25,363 Comment ça s'appelle ? C'est très amusant. 847 00:41:25,489 --> 00:41:27,782 Oui, ça a l'air amusant. 848 00:41:31,203 --> 00:41:35,873 Et bien, il y a l'Aérospatiale Musée et Galerie Nationale. 849 00:41:36,000 --> 00:41:38,042 Est-ce qu'ils mettent le feu aux photos ? 850 00:41:39,628 --> 00:41:41,629 Ouais. 851 00:41:43,841 --> 00:41:49,637 Salut, désolé, je suis si en retard pour la réunion. Un ou deux problèmes pour arriver ici, mais. . . 852 00:41:49,763 --> 00:41:51,806 - Je m'appelle Karen. - Salut. Toby. 853 00:41:51,932 --> 00:41:53,474 Passer une nuit blanche ? 854 00:41:55,352 --> 00:41:59,188 - Eh bien, moi. . . J'ai été induit en erreur. - Oh. Par qui ? 855 00:42:00,399 --> 00:42:04,694 l. . . Je viens de rencontrer des gens du ministère de la Défense et. . . 856 00:42:04,820 --> 00:42:06,654 Pas Penny Grayling ? 857 00:42:06,780 --> 00:42:08,489 Non. 858 00:42:08,616 --> 00:42:11,492 Un autre. . .gang. 859 00:42:11,619 --> 00:42:14,495 Wow, je n'avais pas réalisé que nous avions tant de délégations en ville. 860 00:42:14,622 --> 00:42:17,457 Non, eh bien. . "Les Britanniques arrivent !" 861 00:42:23,339 --> 00:42:25,006 Donc. . . 862 00:42:25,132 --> 00:42:28,718 Ouais, tu sais quoi ? j'en ai beaucoup des choses à vérifier tout à l'heure. 863 00:42:28,844 --> 00:42:32,347 Donc ce serait probablement un bon endroit pour rompre les choses. 864 00:42:32,473 --> 00:42:33,681 Aucun problème. 865 00:42:33,807 --> 00:42:34,932 Brillant. 866 00:42:35,059 --> 00:42:36,684 Au revoir. 867 00:42:39,855 --> 00:42:42,023 J'ai apporté ton sac pour toi. 868 00:42:42,858 --> 00:42:44,233 Bravo, mec. 869 00:42:44,360 --> 00:42:47,362 Tobes, je ne veux pas avoir à le faire lis-toi l'acte anti-émeute ici, 870 00:42:47,488 --> 00:42:51,032 mais je vais devoir te lire quelques extraits de l'acte anti-émeute. 871 00:42:51,158 --> 00:42:56,120 Comme la première section, premier paragraphe : ne le faites pas laissez votre patron se tordre dans le vent, 872 00:42:56,246 --> 00:43:01,042 et puis j'ai fait irruption tardivement ça sent comme un âne de bord de mer énervé. 873 00:43:02,044 --> 00:43:04,587 (pauvrement) : "Les Britanniques arrivent." 874 00:43:04,713 --> 00:43:07,382 Très bien, j'étais en retard au rendez-vous. je suis désolé, 875 00:43:07,508 --> 00:43:10,093 mais ce n'est pas comme si j'avais vomi là-dedans, n'est-ce pas ? 876 00:43:10,219 --> 00:43:12,261 Non, tu as raison, je suis injuste. 877 00:43:12,888 --> 00:43:15,890 Je devrais te remercier pour ne pas vomir. 878 00:43:16,016 --> 00:43:19,602 Bravo, tu es une star. Vous ne vous êtes pas mouillé, n'est-ce pas ? 879 00:43:19,728 --> 00:43:23,481 Vous êtes dans la bonne ville. Vous n'avez rien dit de ouvertement raciste. 880 00:43:23,607 --> 00:43:26,401 Tu n'as pas sorti ta bite et commence à le cueillir 881 00:43:26,527 --> 00:43:28,945 et en criant "Willy banjo". 882 00:43:29,071 --> 00:43:31,280 Non, je suis vraiment injuste. 883 00:43:31,407 --> 00:43:35,410 Tu avais tellement raison sans être réellement là 884 00:43:35,536 --> 00:43:39,247 pour le début de l'un des moments les plus importants de ma carrière. 885 00:43:40,249 --> 00:43:43,126 Merci, tu es une légende. 886 00:43:49,591 --> 00:43:53,344 Ce n'était que le début, n'est-ce pas tu penses ? On y retourne ? 887 00:43:53,470 --> 00:43:55,096 Je ne sais pas, on s'est à peine dit bonjour. 888 00:43:55,222 --> 00:43:57,014 j'ai eu des agressions cela a duré plus longtemps. 889 00:43:57,141 --> 00:43:59,434 Tout ce dont nous avons parlé C'était du fromage inflammable. 890 00:43:59,560 --> 00:44:03,771 TOBY : Et si notre réunion avait fini ? Et si Karen revenait, 891 00:44:03,897 --> 00:44:05,815 et puis nous sommes toujours assis ici ? 892 00:44:05,941 --> 00:44:09,944 Ça va être embarrassant, n'est-ce pas ? Nous allons ressembler à des groupies. 893 00:44:10,070 --> 00:44:11,738 Et si la réunion n'est pas terminée ? 894 00:44:11,864 --> 00:44:13,781 Et elle revient et nous avons disparu ? 895 00:44:13,907 --> 00:44:15,742 Peut-être que je pourrais appeler Judy ? Elle le pourrait. . . 896 00:44:15,868 --> 00:44:19,454 S'il vous plaît, pouvons-nous essayer et juste faire une chose sans Judy ? 897 00:44:19,580 --> 00:44:20,455 Bien. 898 00:44:20,581 --> 00:44:27,628 Je pense que nous avons dessiné assez longtemps à partir de ça. . .trayon. 899 00:44:29,715 --> 00:44:33,676 Étonnamment, une grande partie du marbre dans le bâtiment n'est pas importé. 900 00:44:33,802 --> 00:44:35,803 - Vraiment? - C'est vraiment intéressant. . . 901 00:44:35,929 --> 00:44:38,681 - Si vous étudiez la maçonnerie. . . - Pas pour le moment. 902 00:44:38,807 --> 00:44:40,767 Alors, tu as réussi, OK, n'est-ce pas ? 903 00:44:40,893 --> 00:44:43,394 Ouais, bon sang, merci. Je peux prendre un café ? 904 00:44:43,520 --> 00:44:45,271 Bien sûr, bien sûr. 905 00:44:45,397 --> 00:44:49,442 Si on commence juste, mon assistant Je devrais apporter du café sous peu. 906 00:44:50,486 --> 00:44:52,361 Votre assistante ? 907 00:44:52,488 --> 00:44:54,989 Ouais. Donc, article. 908 00:44:55,115 --> 00:44:58,493 Nous devons avoir une conversation sur l'ambiance du Parlement britannique, 909 00:44:58,619 --> 00:45:01,078 les bosses sur la route à venir et que sais-je encore. 910 00:45:01,205 --> 00:45:05,833 Je suis désolé, je ne le fais pas. . . Cette situation est ici. . . est-ce que c'est ça ? 911 00:45:05,959 --> 00:45:08,252 Sans vouloir t'offenser, mon fils, mais tu as l'air de devoir l'être quand même 912 00:45:08,378 --> 00:45:10,630 à l'école avec la tête baissée des putains de toilettes. 913 00:45:10,756 --> 00:45:14,509 Votre premier point là, l'offense ? J'ai peur de devoir l'accepter. 914 00:45:14,635 --> 00:45:18,387 Votre deuxième point, j'ai 22 ans, mais article, c'est mon anniversaire dans neuf jours, alors. . . 915 00:45:18,514 --> 00:45:21,307 si ça peut te faire sentir plus confortable, nous pourrions attendre. 916 00:45:21,433 --> 00:45:23,351 Ne sois pas sarcastique avec moi, mon fils. 917 00:45:23,477 --> 00:45:26,479 Nous avons brûlé cette ville au cul serré au sol en 1 81 4. 918 00:45:26,605 --> 00:45:30,733 Et je suis tout à fait d'accord pour recommencer. à commencer par toi, espèce de confrère. 919 00:45:30,859 --> 00:45:32,693 Tu deviens encore sarcastique avec moi 920 00:45:32,820 --> 00:45:35,613 et je vais bourrer tellement de coton dans ta putain de gorge 921 00:45:35,739 --> 00:45:38,407 ça va sortir de ton cul comme la queue d'un lapin Playboy. 922 00:45:38,534 --> 00:45:42,328 on m'a amené à croire J'assistais au comité de guerre. 923 00:45:42,454 --> 00:45:45,832 Oui, secrétaire d'État adjoint Linton Barwick m'a demandé de vous briefer 924 00:45:45,958 --> 00:45:48,376 sur le travail de le comité de planification future. 925 00:45:48,502 --> 00:45:50,419 Je suis absent. 926 00:45:50,546 --> 00:45:52,880 Et nous y sommes. Le putain de vice-président 927 00:45:53,006 --> 00:45:55,049 nous a également fait l'honneur de sa présence. 928 00:45:55,175 --> 00:45:57,218 Donnez-lui une bouteille de lait. 929 00:45:57,344 --> 00:45:59,220 Tu ne m'as pas réveillé. 930 00:45:59,346 --> 00:46:02,515 L'idée m'a traversé l'esprit, mais tu avais l'air si gentil là-bas. 931 00:46:02,641 --> 00:46:04,517 Vous savez, avec le décalage horaire et tout. 932 00:46:04,643 --> 00:46:07,144 Je ne sais pas, je pensais tu savais ce que tu faisais. 933 00:46:07,271 --> 00:46:10,231 Eh bien non. Évidemment, je ne savais pas ce que je faisais, je dormais. 934 00:46:10,357 --> 00:46:13,276 C'est ainsi que les gens traversent Windows, c'est comme ça que ça se passe. 935 00:46:13,402 --> 00:46:15,444 Hé, Lisa ? j'ai un autre appel 936 00:46:15,571 --> 00:46:18,698 pour vous à propos du comité du bureau du sénateur Crudden. 937 00:46:18,824 --> 00:46:20,867 Crudité ? Que se passe-t-il? 938 00:46:20,993 --> 00:46:23,244 Je veux dire, comment CNN a-t-il connaissez-vous le comité? 939 00:46:23,370 --> 00:46:27,164 Est-ce que Linton a posté, genre, une invitation sur Facebook ou quelque chose comme ça ? 940 00:46:27,291 --> 00:46:30,918 Lisa ? Tout le monde est tellement chaud pour ce journal, Je voulais juste te le faire savoir. 941 00:46:31,044 --> 00:46:32,920 Je suis sur le point d'en tirer dix exemplaires supplémentaires. 942 00:46:33,046 --> 00:46:35,965 - Arrête. - C'est comme un livre d'Harry Potter, 943 00:46:36,091 --> 00:46:38,926 si Harry Potter a mis les gens vraiment, vraiment en colère. 944 00:46:39,052 --> 00:46:41,679 Tu es dans l'eau chaude, tu fais du homard. 945 00:46:41,805 --> 00:46:44,473 Vous sentez le homard ? Parce que je sens le homard. 946 00:46:44,600 --> 00:46:47,810 Fort. . .bisque flottant de cette façon. 947 00:46:47,936 --> 00:46:49,896 Jusqu’où iriez-vous avec Linton ? 948 00:46:50,022 --> 00:46:51,939 Espèce de petit harceleur bizarre. 949 00:46:52,065 --> 00:46:55,276 Centre-ville ? Ou jusqu'au sommet de Brokeback Mountain ? 950 00:46:55,402 --> 00:46:57,945 Ça sent la bisque. Ça sent la bisque. 951 00:47:04,077 --> 00:47:05,786 (anneaux mobiles) 952 00:47:05,913 --> 00:47:08,539 Où est le comité de guerre ? Je pensais que j'y allais. 953 00:47:08,665 --> 00:47:11,626 Simon s'en va. Je pensais tu faisais ton tête-à-tête ? 954 00:47:11,752 --> 00:47:13,294 Où est-ce que ça se passe, putain ? 955 00:47:13,420 --> 00:47:16,172 C'est au Département d'État au septième étage. 956 00:47:16,298 --> 00:47:18,132 - Malcolm ? - Quoi? 957 00:47:18,258 --> 00:47:21,928 Est-ce que tu aimes la façon dont je te dis que se passe-t-il là où tu es ? 958 00:47:22,054 --> 00:47:24,639 Laisse-moi te dire ce qui se passe où tu es, chérie. 959 00:47:24,765 --> 00:47:27,516 Un certain visage vinaigre, le cowbag manipulateur concerne 960 00:47:27,643 --> 00:47:29,477 pour découvrir qu'elle est sortie d'une putain... 961 00:47:29,603 --> 00:47:33,606 travail. Putain, tu as raccroché, n'est-ce pas ? Espèce de putain de putain de hoity-toity. . . 962 00:47:33,732 --> 00:47:36,150 Hé, mon pote ? Assez de jurons, d'accord ? 963 00:47:36,276 --> 00:47:39,111 Embrasse mes couilles moites, gros con. 964 00:47:41,782 --> 00:47:44,450 - Voilà la grenade. - Je sais, je le regarde. 965 00:47:44,576 --> 00:47:48,037 Il a "Grimper la montagne de conflit" sur sa photo. 966 00:47:48,163 --> 00:47:50,206 TOBY : Il a compris ça ? 967 00:47:51,208 --> 00:47:53,334 Je suis un autocollant pour pare-chocs. 968 00:47:53,460 --> 00:47:55,419 Merde, voilà Karen Clark. 969 00:47:55,545 --> 00:47:57,338 Avoir une réunion, avoir une réunion. 970 00:48:01,176 --> 00:48:04,804 Qu'en est-il de la dialectique, à mesure qu'elle se propage sur les différents territoires ? 971 00:48:04,930 --> 00:48:06,973 - Dialectique intéressante. . . - Oh, salut. 972 00:48:07,099 --> 00:48:09,475 Salut. Je vous verrai au comité. 973 00:48:09,601 --> 00:48:11,769 Nous sommes juste en train de régler un peu la préparation. . . 974 00:48:11,895 --> 00:48:14,188 Très bien, c'est super. 975 00:48:14,314 --> 00:48:17,483 - Lisa. Ils sont toujours là. - Je sais. Je leur ai dit où c'était. 976 00:48:17,609 --> 00:48:19,193 OK, allons-y, allons-y. Allez. 977 00:48:19,319 --> 00:48:22,363 Vite, nous devons suivre avec eux, maintenant. Allons rouler. 978 00:48:22,489 --> 00:48:25,491 Non, tu ne peux pas dire "allons-y", ils n'aiment pas ça ici. 979 00:48:25,617 --> 00:48:29,495 C'est juste qui a demandé à être présent au comité, c'est fou. 980 00:48:29,621 --> 00:48:32,206 - Ouais. - Bonjour. 981 00:48:32,332 --> 00:48:35,376 Vous nous rejoignez ou on se verra là-bas ? 982 00:48:35,502 --> 00:48:37,294 Oh, je suis vraiment désolé. Non, on se voit là-bas. 983 00:48:37,421 --> 00:48:40,214 Je n'ai besoin de faire aucune de ces choses 984 00:48:40,340 --> 00:48:43,217 que tu dois y aller pour le faire, alors je te verrai là-bas. 985 00:48:43,343 --> 00:48:45,386 - Toby, as-tu besoin d'utiliser le. . .? - Non, non, non. 986 00:48:45,512 --> 00:48:48,556 - Je n'ai pas besoin d'aller aux toilettes. - Très bien, d'accord. 987 00:48:49,599 --> 00:48:51,517 Ouais, ils sont fous. 988 00:48:51,643 --> 00:48:53,561 Où est-il? 989 00:48:53,687 --> 00:48:55,604 Je ne sais pas. Nous pouvons attendre ici. 990 00:48:55,731 --> 00:48:59,233 Attendez ici. Quand ils sortent, nous les suivrons à nouveau. 991 00:49:07,242 --> 00:49:09,076 Beaucoup de place à l'arrière. 992 00:49:09,202 --> 00:49:13,873 Nous semblons être envahi par les insurgés, Bob, hein ? 993 00:49:13,999 --> 00:49:16,542 BOB : Il doit y avoir une fuite. - Vraiment, sans blague ? 994 00:49:16,668 --> 00:49:20,671 - Incroyable! - C'est la lutte ? C'est la bague ? 995 00:49:20,797 --> 00:49:22,256 Il y a le général Miller. 996 00:49:22,382 --> 00:49:26,761 Je pense qu'il vaut mieux qu'on déménage, se réunir à nouveau dans un lieu plus grand et plus grand. 997 00:49:26,887 --> 00:49:29,263 - Si vous suivez mon exemple. . . - Prenez un ordre du jour. 998 00:49:29,389 --> 00:49:31,932 S'il vous plaît, prenez un ordre du jour, nous voulons nous en tenir à cela. 999 00:49:32,059 --> 00:49:36,103 KAREN : C'est une baise en groupe. Comment CNN a-t-elle su cela ? 1000 00:49:36,229 --> 00:49:39,440 - Gardez celui-là ! - Pourriez-vous demander à Miller de le signer ? 1001 00:49:39,566 --> 00:49:42,651 Si nous pouvions faire ça avec une certaine quantité d'énergie. 1002 00:49:42,778 --> 00:49:44,695 Juste par ici, les amis. 1003 00:49:44,821 --> 00:49:46,864 Meuglement! 1004 00:49:53,121 --> 00:49:55,289 Trouvez une chaise, partout où vous êtes à l'aise. 1005 00:49:55,415 --> 00:49:56,874 Plus de cette façon. 1006 00:49:57,000 --> 00:49:59,502 Excellent. Je suis à nouveau de la viande de chambre. 1007 00:49:59,628 --> 00:50:03,506 C'est un immense abattoir de viande de chambre. 1008 00:50:04,758 --> 00:50:07,301 Juste pour que tu le saches, Karen et moi n'avons pas apprécié 1009 00:50:07,427 --> 00:50:09,678 devoir se cacher comme Mulder et Scully 1010 00:50:09,805 --> 00:50:11,472 pour en savoir plus sur le comité. 1011 00:50:11,598 --> 00:50:14,809 Eh bien, vous êtes tous les deux là maintenant, hein, John et Yoko ? 1012 00:50:14,935 --> 00:50:16,560 Nous devons parler. 1013 00:50:16,686 --> 00:50:19,563 Et mon bureau, 14h30 demain, hein ? 1014 00:50:19,689 --> 00:50:21,148 OK, c'est parti. 1015 00:50:21,274 --> 00:50:23,651 - Que veux-tu dire? - Je m'en occupe. 1016 00:50:23,777 --> 00:50:27,321 Allez trouver la prochaine chose. Parle à ça Chad boy, le garçon de The Shining. 1017 00:50:27,447 --> 00:50:28,823 Il sait des choses. 1018 00:50:28,949 --> 00:50:31,992 - Ne m'oblige pas à pomper Chad. - Non, je te fais pomper Chad. 1019 00:50:32,119 --> 00:50:34,578 Vas-y, ce sera facile citron pressé. 1020 00:50:34,704 --> 00:50:39,416 Non, ce ne sera pas le cas. Ce sera difficile, difficile, citron difficile, voilà ce que ça va être. 1021 00:50:39,543 --> 00:50:41,836 Passez une belle après-midi. Arrêtez une guerre pour moi. 1022 00:50:41,962 --> 00:50:45,923 Alors bienvenue au quelque peu engorgé 1023 00:50:46,049 --> 00:50:49,176 séance de le comité de planification future. 1024 00:50:49,302 --> 00:50:52,012 KARÈNE : Oui, secrétaire adjoint, sur le point six, 1025 00:50:52,139 --> 00:50:55,850 on dirait qu'il y en a déjà eu une hypothèse selon laquelle nous envahissons 1026 00:50:55,976 --> 00:51:00,813 et tu ne penses pas que nous devrions discuter des implications pratiques ? 1027 00:51:00,939 --> 00:51:03,732 Je veux dire, c'est, après tout, le comité de guerre. 1028 00:51:03,859 --> 00:51:06,360 Il s'agit du Comité de planification future. 1029 00:51:06,486 --> 00:51:09,530 Eh bien, officieusement, on l'appelle le comité de guerre. 1030 00:51:09,656 --> 00:51:13,159 Eh bien, Karen, officieusement, nous pouvons appeler n'importe quoi comme nous voulons. 1031 00:51:13,285 --> 00:51:18,038 Je veux dire, officieusement, c'est une chaussure, mais ce n'est pas le cas, Karen, c'est un verre d'eau. 1032 00:51:18,165 --> 00:51:21,375 Et c'est le comité de planification future. 1033 00:51:21,501 --> 00:51:24,378 Eh bien, officieusement, cela semble être une connerie. 1034 00:51:26,381 --> 00:51:28,632 Hé. 1035 00:51:28,758 --> 00:51:31,051 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - "Gravissez la montagne du conflit !" 1036 00:51:31,178 --> 00:51:33,888 Nous choisissons simplement une police pour ce qui semble approprié. 1037 00:51:34,014 --> 00:51:35,848 Et cette police utilisée par les SS ? 1038 00:51:35,974 --> 00:51:38,017 As-tu pensé à tu utilises celui-là ? 1039 00:51:38,143 --> 00:51:40,394 Euh. . .eh bien, cela a évidemment de mauvaises connotations. 1040 00:51:40,520 --> 00:51:42,396 Du métal lourd ? 1041 00:51:42,522 --> 00:51:44,398 - Non, les SS. - Ah, c'est vrai. 1042 00:51:48,069 --> 00:51:54,241 Une décision a-t-elle déjà été prise, en principe, prôner l’invasion ? 1043 00:51:54,367 --> 00:51:56,619 je te recommanderais aux commentaires récents 1044 00:51:56,745 --> 00:52:01,665 de notre collègue du Royaume-Uni, M. Simon Foster, à cet égard. 1045 00:52:01,791 --> 00:52:06,420 Oui, je pense que M. Foster aurait quelque chose à dire à ce sujet. 1046 00:52:07,047 --> 00:52:09,840 Je le suis. . . J'entends certainement les deux côtés. 1047 00:52:11,259 --> 00:52:15,930 En Angleterre, nous avons un dicton pour une situation comme celle-ci, 1048 00:52:16,973 --> 00:52:20,601 c'est que c'est difficile, difficile. . . 1049 00:52:22,103 --> 00:52:24,104 . . citron difficile. 1050 00:52:27,067 --> 00:52:31,237 Vous pariez. Hein? Je pense qu'un consensus est en train de se former. 1051 00:52:31,363 --> 00:52:34,907 Non, non, ce n'est pas le cas, et vous n'avez aucune raison de dire cela. 1052 00:52:35,033 --> 00:52:36,742 LlNTON : Karen, calme-toi. 1053 00:52:36,868 --> 00:52:39,828 Parce que nous ne voulons pas de toi avoir une autre hémorragie. 1054 00:52:43,625 --> 00:52:45,626 MALCOLM : Linton ! Linton ! 1055 00:52:46,628 --> 00:52:49,505 M. Tucker, n'est-ce pas ? Ravi de vous revoir. 1056 00:52:49,631 --> 00:52:51,674 Est-ce que tu me baises ? 1057 00:52:53,969 --> 00:52:55,844 Y a-t-il un problème, M. Tucker ? 1058 00:52:55,971 --> 00:52:59,181 je viens d'un briefing avec un enfant de neuf ans. 1059 00:52:59,307 --> 00:53:02,059 Vous parlez d'AJ. AJ est l'un de nos meilleurs gars. 1060 00:53:02,185 --> 00:53:05,062 Il est étudiant au Stanton College Prep, à Harvard. 1061 00:53:05,188 --> 00:53:06,897 L'un des plus brillants et des meilleurs. 1062 00:53:07,023 --> 00:53:09,984 Eh bien, ses notes d'information étaient écrits en alphabetti spaghetti. 1063 00:53:10,110 --> 00:53:13,070 Quand je suis parti, j'ai failli trébucher sur son putain de cordon ombilical. 1064 00:53:13,196 --> 00:53:15,281 je suis désolé que ça te dérange que notre peuple 1065 00:53:15,407 --> 00:53:17,658 atteindre l'excellence à un si jeune âge. 1066 00:53:17,784 --> 00:53:20,953 Mais pourrions-nous simplement passer à autre chose à ce qui est important ici ? 1067 00:53:21,079 --> 00:53:24,331 Maintenant, je comprends que votre Premier ministre vous a demandé 1068 00:53:24,457 --> 00:53:30,337 pour nous en fournir, disons, les nouveaux renseignements britanniques, est-ce vrai ? 1069 00:53:30,463 --> 00:53:33,841 Ouais, apparemment, tu baises race maîtresse de tout-petits très doués 1070 00:53:33,967 --> 00:53:36,302 - je n'arrive pas vraiment à faire le travail. . . - D'accord. 1071 00:53:36,428 --> 00:53:39,138 . .entre les tétées et jouer avec leurs Power Rangers. 1072 00:53:39,264 --> 00:53:42,099 Donc, un vrai adulte on lui a demandé de vous tirer d'affaire. 1073 00:53:42,225 --> 00:53:45,936 Ah, monsieur le ministre. Merci beaucoup pour votre soutien, nous l'apprécions. 1074 00:53:46,062 --> 00:53:49,356 Et qu'as-tu dit, que « gravir la montagne du conflit » ? 1075 00:53:49,482 --> 00:53:53,235 - C'est vrai, c'est génial. - C'est assez compliqué pour moi. . . 1076 00:53:53,361 --> 00:53:56,530 C'est le début, mon ami. Tous les chemins mènent à Munich. 1077 00:53:56,656 --> 00:53:59,366 "Tous les chemins mènent à Munich" ? Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 1078 00:53:59,492 --> 00:54:02,703 Je pense que ça veut juste dire. . . En fait, je ne sais pas ce que ça veut dire. 1079 00:54:04,497 --> 00:54:07,374 TOBY : Tu vois ça ? Retirez ça, l’Amérique se dégonfle. 1080 00:54:07,500 --> 00:54:11,253 Ouais, très facile à moquer. Le plus proche tu finiras par en avoir un 1081 00:54:11,379 --> 00:54:13,339 achète un putain de Toblerone. 1082 00:54:13,465 --> 00:54:16,050 Je te retrouve dans la voiture. Allez, retour à Londres. 1083 00:54:16,176 --> 00:54:18,093 Alors, à quoi allons-nous revenir 1084 00:54:18,219 --> 00:54:21,055 à part une bonne tasse de thé et un crime au couteau ? 1085 00:54:21,181 --> 00:54:24,058 Chirurgie de circonscription à Northampton. 1086 00:54:24,184 --> 00:54:26,185 Oh, super. 1087 00:54:26,311 --> 00:54:28,228 Rencontrer mes électeurs. 1088 00:54:28,355 --> 00:54:32,316 C'est comme être Simon Cowell mais sans la capacité de dire, 1089 00:54:32,442 --> 00:54:34,818 "Va te faire foutre, tu es fou." 1090 00:54:43,745 --> 00:54:45,621 SlMON : C'est coincé. 1091 00:54:45,747 --> 00:54:48,040 FEMME : Simon, ça te dérange ? 1092 00:54:48,166 --> 00:54:51,752 Si tu le frappes juste en bas vraiment dur, ça devrait le faire. 1093 00:54:53,671 --> 00:54:56,673 je vais juste y aller et régler ces gouttières. 1094 00:54:56,800 --> 00:54:58,842 Nous venons de rentrer d'Amérique, Roz. 1095 00:54:58,968 --> 00:55:02,096 Droite. Comment était le président ? 1096 00:55:02,222 --> 00:55:03,639 Bien, en fait. Ouais. 1097 00:55:04,682 --> 00:55:06,016 Bien. 1098 00:55:08,228 --> 00:55:12,106 Oh, mon Dieu, comme les puissants sont tombés. De la Maison Blanche à la merde. 1099 00:55:13,108 --> 00:55:16,693 En fait, mec, désolé, merde, pourrais-tu entrer là-dessous ? 1100 00:55:18,321 --> 00:55:20,322 - Est-ce que c'est mieux ? - Non. 1101 00:55:21,783 --> 00:55:25,702 Cette fosse septique, si on ne le savait même pas c'était là en premier lieu, 1102 00:55:25,829 --> 00:55:28,163 comment se fait-il que nous en soyons responsables maintenant ? 1103 00:55:28,289 --> 00:55:30,249 Je pense à la cause du problème 1104 00:55:30,375 --> 00:55:33,335 c'est que ce n'est pas réellement le cas une fosse septique communale. 1105 00:55:33,461 --> 00:55:36,713 - Tu devrais nous laisser ça maintenant. - Vraiment? 1106 00:55:36,840 --> 00:55:39,550 Bien sûr, je suis entièrement d'accord. 1107 00:55:39,676 --> 00:55:41,510 - C'est vrai ? - Merci d'être venu. 1108 00:55:41,636 --> 00:55:43,637 - D'accord ? - C'est vrai, oui, merci. 1109 00:55:43,763 --> 00:55:45,681 - Merci. - Merci beaucoup. 1110 00:55:45,807 --> 00:55:47,266 Merci. 1111 00:55:47,392 --> 00:55:48,892 - Bonjour. - Bonjour. 1112 00:55:49,018 --> 00:55:50,936 - M. Foster. - Appelez-moi Simon. 1113 00:55:51,062 --> 00:55:52,938 - D'accord, d'accord. - Vous avez rencontré Roz. 1114 00:55:53,064 --> 00:55:54,565 - Je sais que oui. - Beau. 1115 00:55:54,691 --> 00:55:57,568 Je serai bref, je sais que tu es un homme occupé. Il y a un gars là-bas 1116 00:55:57,694 --> 00:56:01,321 qui veut empêcher les gens de parler en langues étrangères dans les magasins. 1117 00:56:02,323 --> 00:56:04,491 Ouais. Eh bien, ça parfois peut être un aimant 1118 00:56:04,617 --> 00:56:07,536 pour les personnes qui sont légèrement dépossédé mentalement. 1119 00:56:10,123 --> 00:56:13,375 Et aussi des gens très sensés, comme toi, Paul. 1120 00:56:13,501 --> 00:56:16,753 - Paul, pourquoi tu ne le ferais pas. . . - Ne me prends pas avec condescendance, mon pote. 1121 00:56:16,880 --> 00:56:21,592 Paul, pourquoi tu ne juste décrire tout le problème ? 1122 00:56:21,718 --> 00:56:23,594 Bon, OK, je te le répète. 1123 00:56:23,720 --> 00:56:27,598 Mur latéral de votre circonscription. . . 1124 00:56:27,724 --> 00:56:30,184 - Euh-huh. - . . est en train de tomber. 1125 00:56:30,310 --> 00:56:34,771 Votre mur. . . est en train de tomber dans le jardin de ma mère. 1126 00:56:34,898 --> 00:56:37,774 Elle a essayé d'appeler le bureau, mais elle a été trompée. 1127 00:56:37,901 --> 00:56:41,153 Repoussé par votre peuple, parce que elle n'est pas Lord Snooty dans une voiture chic 1128 00:56:41,279 --> 00:56:43,197 ou Madonna à cheval. 1129 00:56:43,323 --> 00:56:46,742 Eh bien, c'est moi. . . je trouve ce genre de chose incroyablement irritant moi-même. 1130 00:56:46,868 --> 00:56:51,038 C'est un patch de Londres, c'est Karen Clark. Urgent. 1131 00:56:51,164 --> 00:56:54,166 - Bonjour? Désolé, je ne suis pas là. - Désolé, Paul. 1132 00:56:54,292 --> 00:56:56,627 - Je dois prendre ça. - Est-ce que je me suis fait tromper ? 1133 00:56:56,753 --> 00:56:57,794 Absolument pas. 1134 00:56:57,921 --> 00:57:00,964 Quelle est la différence entre avoir été trompé et que s'est-il passé ? 1135 00:57:01,090 --> 00:57:03,133 Tu ne pourras pas m'oublier, Simon. 1136 00:57:03,259 --> 00:57:04,760 Que se passe-t-il là-bas, Simon ? 1137 00:57:04,886 --> 00:57:08,013 C'est vrai. . . C'est une affaire du département. Il s'agit d'un mur. 1138 00:57:08,139 --> 00:57:10,182 - Ah, Gaza ? - Euh-huh. 1139 00:57:10,308 --> 00:57:12,809 je me demande où tu étais en commission, Simon. 1140 00:57:12,936 --> 00:57:16,355 J'ai appelé des renforts et tu es resté là comme un sac à merde. 1141 00:57:16,481 --> 00:57:19,650 Peut-être pire encore, parce qu'en fait, au niveau moléculaire, 1142 00:57:19,776 --> 00:57:22,027 la merde est probablement pétillante d'énergie. 1143 00:57:22,153 --> 00:57:24,821 Je dois dire, Karen, j'ai une stratégie claire à ce sujet, 1144 00:57:24,948 --> 00:57:27,199 c'est à dire que je joue. . . jouer le long jeu. 1145 00:57:27,325 --> 00:57:28,825 PAUL : Toujours là, Simon. 1146 00:57:28,952 --> 00:57:32,371 Ils nous ont envoyés dans un jeu court, et tu es resté assis là comme un. . . 1147 00:57:32,497 --> 00:57:35,249 Comment on appelle ça en Angleterre ? Un branleur. 1148 00:57:35,375 --> 00:57:37,292 Non, nous ne l'appelons pas ainsi. 1149 00:57:37,418 --> 00:57:39,169 ROZ : Paul. Paul. 1150 00:57:39,295 --> 00:57:42,214 Peut-être que si j'avais une bombe attachée sur ma poitrine, j'attirerais plus d'attention. 1151 00:57:42,340 --> 00:57:44,424 Il a évoqué l'affaire d'une bombe. 1152 00:57:44,551 --> 00:57:47,844 Je ne vais pas lâcher une bombe, Je travaille pour le National Trust. 1153 00:57:47,971 --> 00:57:50,305 Comment puis-je savoir tu ne vas pas lâcher une bombe ? 1154 00:57:50,431 --> 00:57:55,519 Écoute, Paul, pourquoi je ne donne pas toi, les détails de ma cellule 1155 00:57:55,645 --> 00:57:58,272 - pour que toi. . . - Détails du téléphone portable. 1156 00:57:58,398 --> 00:58:01,108 - Détails du téléphone portable. - As-tu un portable, Paul ? 1157 00:58:01,234 --> 00:58:03,318 - Bien sûr que j'ai un putain de portable ! -Roz. 1158 00:58:03,444 --> 00:58:04,695 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1159 00:58:04,821 --> 00:58:06,530 Cinq mégapixels. 1160 00:58:06,656 --> 00:58:08,574 Pouvons-nous voir le mur ? Est-ce que cela vous satisferait ? 1161 00:58:08,700 --> 00:58:11,702 - Eh bien, c'est un début. - Encore amis ? Allons-y et faisons-le. 1162 00:58:11,828 --> 00:58:14,871 Je ne le suis pas. . . pas ton ami, et je ne suis pas ton ami. 1163 00:58:14,998 --> 00:58:16,873 Merci. 1164 00:58:17,000 --> 00:58:18,584 C'est un plaisir. 1165 00:58:18,710 --> 00:58:20,752 Merci. 1166 00:58:21,796 --> 00:58:23,463 Fait. J'ai fini, j'ai fini. 1167 00:58:23,590 --> 00:58:26,091 - Merci. - Allons bien regarder ce mur. 1168 00:58:26,217 --> 00:58:29,553 Quatre autres constituants. Combien tu penses que ça va être comme ça ? 1169 00:58:29,679 --> 00:58:31,430 OK, attends. 1170 00:58:31,556 --> 00:58:36,143 Le comité a également fait l'objet d'une fuite et cette fuite provenait de votre département. 1171 00:58:36,269 --> 00:58:40,439 Je veux une tête dans une assiette, à emporter. 1172 00:58:41,441 --> 00:58:44,901 Tu n'es pas mon patron. Euh. . .Va te faire foutre! 1173 00:58:45,737 --> 00:58:47,904 Vous ne pouvez pas m'obliger à licencier des gens. 1174 00:58:48,031 --> 00:58:49,906 Pourquoi veut-elle que quelqu’un soit limogé ? 1175 00:58:50,033 --> 00:58:52,075 Ah, elle a dit qu'il y avait une fuite. . . 1176 00:58:52,910 --> 00:58:56,455 Le détail de la réunion du comité en Amérique a été rendu public. 1177 00:58:56,581 --> 00:58:59,166 Il n'aurait pas dû y avoir autant de monde là-bas. 1178 00:58:59,292 --> 00:59:01,918 C'est vrai, et qui veut-elle qu'on licencie ? 1179 00:59:02,045 --> 00:59:04,921 - Quelqu'un de notre bureau. - Droite. 1180 00:59:05,048 --> 00:59:07,215 Oublions ça. Allez, la prochaine personne. 1181 00:59:08,217 --> 00:59:11,094 - Est-ce que ça aurait pu être Judy ? - Probablement. 1182 00:59:13,640 --> 00:59:16,266 SlMON : Judy, peux-tu venir dans mon bureau, j'ai besoin d'un mot ? 1183 00:59:16,392 --> 00:59:18,310 Une seconde. Tobes, c'est pour toi. 1184 00:59:18,436 --> 00:59:20,103 Qu'est-ce que c'est? 1185 00:59:20,229 --> 00:59:22,606 - C'est ce fou du mur. - La guerre ? 1186 00:59:22,732 --> 00:59:25,150 Mur ! Euh. 1187 00:59:25,276 --> 00:59:28,528 Veux-tu s'il te plaît venir dans mon bureau pour que je puisse te faire une connerie ? 1188 00:59:28,655 --> 00:59:30,864 JUDY : Ouais, d'accord, d'accord, quoi ? - Bonjour. 1189 00:59:30,990 --> 00:59:32,783 - Argh ! Enfoiré! - Je veux te parler. 1190 00:59:32,909 --> 00:59:34,785 Et toi, Charlotte, putain de Brontë. 1191 00:59:34,911 --> 00:59:36,787 Que puis-je faire pour toi, Paul ? 1192 00:59:36,913 --> 00:59:41,958 Tu connais ces contreforts que tu avais érigé pour le mur ? 1193 00:59:42,085 --> 00:59:43,877 Ils sont totalement insignifiants 1194 00:59:44,003 --> 00:59:46,797 même pour un œil non averti, et je les regarde. 1195 00:59:46,923 --> 00:59:48,924 Et mon œil est entraîné. 1196 00:59:49,050 --> 00:59:51,885 Non, je comprends, je comprends. . . Je comprends ça. 1197 00:59:52,011 --> 00:59:54,680 Si ce mur s'effondrait et ma mère était dans la serre, 1198 00:59:54,806 --> 00:59:56,390 cela pourrait l'écraser à mort. 1199 00:59:56,516 --> 00:59:59,559 Savez-vous quel âge elle a ? Dites au journaliste quel âge vous avez. 1200 00:59:59,686 --> 01:00:00,936 j'ai 60 ans. 1201 01:00:01,062 --> 01:00:02,979 Elle a 60 ans. . . Tu n'as pas 60 ans ! 1202 01:00:03,106 --> 01:00:06,566 Si ça paraît dans le journal, j'ai 60 ans. 1203 01:00:06,693 --> 01:00:09,986 Olivia Newton-John a 60 ans et elle ne l'est pas elle prend des putains de statines, n'est-ce pas ? 1204 01:00:10,113 --> 01:00:13,156 - Je n'ai rien divulgué. - Ne me quitte pas, putain. 1205 01:00:13,282 --> 01:00:15,784 - Je vais juste prendre mon thé. SlMON : Laissez-la prendre une tasse de thé. 1206 01:00:15,910 --> 01:00:19,663 Pourrais-tu juste demander à ta mère de rester loin du mur pour le moment ? 1207 01:00:19,789 --> 01:00:21,998 Elle ne peut pas rester à l'écart, elle doit arroser ses plantes. 1208 01:00:22,125 --> 01:00:26,002 Pourrait-elle peut-être le faire avec un tuyau, de loin ? 1209 01:00:26,129 --> 01:00:28,255 Elle a un arrosoir ! 1210 01:00:28,381 --> 01:00:29,756 Calme-toi, Paul, calme-toi. 1211 01:00:29,882 --> 01:00:32,926 Je ne le suis pas. . . Je suis putain de Zen. 1212 01:00:35,304 --> 01:00:37,472 j'ai apporté mes nunchakus si vous en avez besoin, monsieur. 1213 01:00:37,598 --> 01:00:39,433 Voyez comment se déroule la réunion. 1214 01:00:41,602 --> 01:00:43,603 12h30. 1215 01:00:43,730 --> 01:00:45,772 Attendez. Général? 1216 01:00:46,941 --> 01:00:51,445 Ouais. . . Secrétaire Linton Barwick m'a demandé de te le faire savoir 1217 01:00:51,571 --> 01:00:54,740 que sa dernière rencontre on dirait que c'est excessif, 1218 01:00:54,866 --> 01:00:56,283 Il présente ses excuses. 1219 01:00:56,409 --> 01:00:57,784 Quand sera-t-il là ? 1220 01:00:57,910 --> 01:01:00,412 je n'ai pas cette information en ce moment. 1221 01:01:00,538 --> 01:01:02,247 C'est quoi ce bordel ? 1222 01:01:02,373 --> 01:01:04,040 Hein? 1223 01:01:04,167 --> 01:01:07,043 - Il m'a posé un lapin ? - Non, non, monsieur. 1224 01:01:07,170 --> 01:01:10,380 - Vous pouvez attendre. - Tu sais ce que je vais faire ? 1225 01:01:10,506 --> 01:01:12,883 je vais prendre une belle grosse merde sur son bureau, 1226 01:01:13,009 --> 01:01:15,844 juste pour lui faire savoir que j'étais là. Est-ce que ça te va ? 1227 01:01:15,970 --> 01:01:18,346 Je ne pense pas qu'il aimerait trop ça, monsieur. 1228 01:01:20,349 --> 01:01:24,227 Vous pouvez attendre. Nous avons quelques périodiques très intéressants. 1229 01:01:24,353 --> 01:01:27,564 - Il y a euh. . . - Oh ouais. 1230 01:01:36,574 --> 01:01:40,452 Tu veux que je lise un périodique en cette période de crise nationale ? Hein? 1231 01:01:40,578 --> 01:01:43,079 Assis ici avec mon pouce dans le cul lire un journal ? 1232 01:01:43,206 --> 01:01:46,875 Découvrir quoi ? Quelle petite starlette j'ai baisé un mec cette semaine ? 1233 01:01:47,001 --> 01:01:50,086 Non, ce n'est pas ce que je suggérais, monsieur. 1234 01:01:52,799 --> 01:01:54,591 Donne ça à ton patron. 1235 01:01:56,511 --> 01:01:57,636 Ouais. 1236 01:02:00,181 --> 01:02:02,182 Écartez-vous de mon chemin. 1237 01:02:19,992 --> 01:02:23,119 KARÈNE : Oh, mon Dieu. Quoi de neuf? 1238 01:02:23,246 --> 01:02:25,247 Ce putain de Linton m'a posé un lapin. 1239 01:02:25,373 --> 01:02:28,291 Il me joue comme un bâton de dinde sur une grosse caisse. 1240 01:02:28,417 --> 01:02:30,836 Savez-vous où il est ? Il joue au squash. 1241 01:02:30,962 --> 01:02:33,713 MILLER : Avec ce putain de petit con ? 1242 01:02:33,840 --> 01:02:36,675 Non, pas avec. . . Non, c'est Chad. 1243 01:02:36,801 --> 01:02:41,054 Il porte ça tous les jours, parce qu'il espère jouer au squash. 1244 01:02:41,180 --> 01:02:44,766 J'allais déjeuner ici. Peut tu digères ? Tu veux de la nourriture ? 1245 01:02:44,892 --> 01:02:46,601 Oh, oui, je peux digérer, oui. 1246 01:02:46,727 --> 01:02:48,144 Chinois, d'accord ? 1247 01:02:48,271 --> 01:02:50,730 Pourquoi tu ne m'ordonnes pas des petits mammifères ? 1248 01:02:50,857 --> 01:02:53,692 Un petit lapin et un petit chiot, et un petit chat, 1249 01:02:53,818 --> 01:02:56,987 pour que je puisse leur tordre le cou et je bois leur sang. 1250 01:02:57,113 --> 01:02:58,864 Mon Dieu. D'accord. 1251 01:02:58,990 --> 01:03:02,534 Pendant que Foster vole autour aux frais des contribuables, 1252 01:03:02,660 --> 01:03:05,996 le mur de sa circonscription s'effondre et il s'en fout. 1253 01:03:06,122 --> 01:03:07,706 Ça ne dit pas ça ? 1254 01:03:07,832 --> 01:03:09,916 Non, mais il dit "Wall-ace et Gromit". 1255 01:03:10,042 --> 01:03:12,294 Wall-As, cependant. 1256 01:03:12,420 --> 01:03:15,547 Vous êtes décrit comme le plus gros con du Northamptonshire. 1257 01:03:15,673 --> 01:03:17,632 J'ai de plus gros poissons à faire frire, crois-moi. 1258 01:03:17,758 --> 01:03:20,927 Je donne ça à quelqu'un d'autre. Jamie ! 1259 01:03:21,053 --> 01:03:23,346 Ah, l'homme le plus contrarié d'Écosse. 1260 01:03:24,807 --> 01:03:26,725 Eh bien, si ce n'est pas Humpty Numpty. 1261 01:03:26,851 --> 01:03:28,727 Qu'est-ce que c'est? Du connerie surround ? 1262 01:03:28,853 --> 01:03:31,021 Hé, avec tout mon respect, je n'avais pas fini. 1263 01:03:31,147 --> 01:03:34,190 Si ce n'est pas Humpty Numpty assis au sommet d'un mur qui s'effondre 1264 01:03:34,317 --> 01:03:37,402 comme un connard d'œuf désemparé. 1265 01:03:37,528 --> 01:03:38,904 Maintenant, j'ai fini. 1266 01:03:39,030 --> 01:03:40,947 Salut, Jamie, c'est Toby. 1267 01:03:41,073 --> 01:03:44,618 Oh, euh. . .Toby Rice, je suis l'assistant de Simon. 1268 01:03:44,744 --> 01:03:47,954 Salut, Toby, Toby. Très heureux pour vous rencontrer. Veuillez vous asseoir. 1269 01:03:48,080 --> 01:03:51,207 Maintenant, c'est vrai, ça suffit de tout les putains de plaisanteries d'Oxbridge. 1270 01:03:51,334 --> 01:03:54,920 - Pourquoi Oxbridge te dit bonjour ? - Ferme-la, mon amour en fait ! 1271 01:03:55,046 --> 01:03:56,963 Est-ce que tu me veux te percer le visage ? 1272 01:03:57,089 --> 01:04:00,175 Bien, je pars m'occuper avec le sort de la planète. 1273 01:04:00,301 --> 01:04:02,218 Soyez doux avec eux. 1274 01:04:02,345 --> 01:04:06,014 Oh, tu me connais, Malc. Gants pour enfants. . . mais fabriqué à partir de vrais enfants. 1275 01:04:07,099 --> 01:04:10,060 C'est vrai, Butch et Gaydance, cette histoire de mur se joue mal. 1276 01:04:10,186 --> 01:04:12,228 Il y a un dessin animé de toi ici comme un morse. 1277 01:04:12,355 --> 01:04:14,356 Un morse ? 1278 01:04:14,482 --> 01:04:16,942 je ne suis pas gros, Je n'ai même pas de moustache. 1279 01:04:17,944 --> 01:04:19,778 Putain, ils m'ont donné des défenses. 1280 01:04:19,904 --> 01:04:21,821 - Wal-rus. - Oui, je sais. 1281 01:04:21,948 --> 01:04:23,490 Vous comprenez ? Wal-rus, Wal-rus. 1282 01:04:23,616 --> 01:04:27,243 Nous avons fait appel à des constructeurs. Ils ne l'ont pas fait arriver quand ils ont dit qu'ils le feraient. 1283 01:04:27,370 --> 01:04:29,245 À quoi vous attendiez-vous ? 1284 01:04:29,372 --> 01:04:31,081 Ce sont des bâtisseurs ! 1285 01:04:31,207 --> 01:04:34,793 Avez-vous déjà vu un film où le héros est un bâtisseur ? 1286 01:04:34,919 --> 01:04:38,421 Non, non, parce qu'ils n'ont jamais putain, arrive juste à temps. 1287 01:04:38,547 --> 01:04:40,507 Constructeur de chauves-souris ? Constructeur d'araignées ? Hein? 1288 01:04:40,633 --> 01:04:44,052 C'est pourquoi tu ne vois jamais un super-héros avec une capuche. 1289 01:04:44,178 --> 01:04:46,429 Tu sais, ma théorie est-ce que Malcolm l'a construit dans un laboratoire 1290 01:04:46,555 --> 01:04:48,640 à partir de morceaux de vieux psychopathe. 1291 01:04:48,766 --> 01:04:50,475 Bonjour mesdames. 1292 01:04:50,601 --> 01:04:52,811 OK, eh bien, Je vais juste aller au bar. 1293 01:04:52,937 --> 01:04:54,813 Bonne idée, nous sommes sur le Sancerre. 1294 01:04:54,939 --> 01:04:58,066 - Si tu peux te le permettre. - Si tu peux te faire servir au bar. 1295 01:04:58,192 --> 01:05:01,277 - Oui, merci, Oscar Wilde. - Il ne sera peut-être pas servi, bénis-le. 1296 01:05:01,404 --> 01:05:03,446 Toby a un message. Accrochez-vous. 1297 01:05:06,158 --> 01:05:08,118 Qu'est ce que c'est? 1298 01:05:09,161 --> 01:05:12,288 - Oh, putain, wow, je n'y crois pas. - Quoi? 1299 01:05:12,415 --> 01:05:15,208 Je ne le fais pas, putain. . . Je n'y crois pas, il l'a encore fait. 1300 01:05:16,252 --> 01:05:18,878 Petite merde, c'est vraiment une merde. 1301 01:05:20,464 --> 01:05:22,007 Quoi? 1302 01:05:23,050 --> 01:05:24,426 - Le voici. - Vous y êtes. 1303 01:05:24,552 --> 01:05:26,886 Le meilleur Sancerre dans le bief de Westminster. 1304 01:05:27,013 --> 01:05:30,056 Alors, cette Liza, tu l'as baisée, ouais ? 1305 01:05:30,182 --> 01:05:31,474 Quoi? Non. 1306 01:05:31,600 --> 01:05:34,769 Saviez-vous qu'il était jusqu'aux couilles dans un connard de Washington ? 1307 01:05:34,895 --> 01:05:37,439 - Suzy ! - Je ne savais rien de ses couilles. 1308 01:05:37,565 --> 01:05:41,067 Ne pouvons-nous pas discuter de mes couilles et des accusations dans. . . 1309 01:05:41,193 --> 01:05:44,696 Dis-moi juste pourquoi. Hein? 1310 01:05:47,199 --> 01:05:51,995 Je ne sais pas, Suzy. C'était très bizarre là-bas, très intense. 1311 01:05:52,121 --> 01:05:53,163 Droite. 1312 01:05:53,289 --> 01:05:57,917 Peut-être, je ne sais pas, à un certain niveau, inconsciemment, 1313 01:05:58,044 --> 01:06:02,672 c'était comme un. . . c'était juste. . . c’était une ultime tentative. . . 1314 01:06:03,716 --> 01:06:08,720 . .arrête ça. . .horrible guerre, tu sais ? 1315 01:06:10,347 --> 01:06:13,141 Juste sur un. . . Je veux dire, tu sais, Je ne veux évidemment pas essayer. . 1316 01:06:13,267 --> 01:06:15,185 - Ouah. - C'est classique. 1317 01:06:15,311 --> 01:06:16,936 . . .pour essayer de l'arrêter. 1318 01:06:17,063 --> 01:06:19,689 Toby, tu viens de dire que tu as fait l'amour pour arrêter la guerre ? 1319 01:06:19,815 --> 01:06:20,732 Non, non, non. 1320 01:06:20,858 --> 01:06:25,070 Une baise anti-guerre ? C'est ce que tu tu pensais, Toby ? Parce que c'est. . . Ouah. 1321 01:06:25,196 --> 01:06:26,780 Pouvons-nous simplement aller en discuter 1322 01:06:26,906 --> 01:06:29,908 quelque part où il n'y en a pas des enfants énormes mangeant des collations ? 1323 01:06:30,034 --> 01:06:33,912 Il a ses petits canons et il a ses petits fusils, et. . . 1324 01:06:35,164 --> 01:06:38,333 . .c'est le problème avec des civils voulant faire la guerre. 1325 01:06:38,459 --> 01:06:40,752 Une fois que vous y êtes allé, une fois que tu l'as vu, 1326 01:06:40,878 --> 01:06:44,089 tu ne veux plus jamais y retourner, à moins que tu y sois absolument obligé. 1327 01:06:45,132 --> 01:06:47,133 C'est comme la France. 1328 01:06:48,511 --> 01:06:50,095 Y a-t-il autre chose à manger à part ça ? 1329 01:06:50,221 --> 01:06:53,223 Ayez autre chose. Cela contient un peu de protéines, prenez-en. 1330 01:06:53,349 --> 01:06:55,308 Qu'est-ce que c'est, connard de poisson ? 1331 01:06:55,434 --> 01:06:58,520 - Alors, tu as lu le journal de Liza, je suppose ? - Ouais, 1332 01:06:58,646 --> 01:07:00,772 Je suis un lecteur vorace. 1333 01:07:00,898 --> 01:07:03,399 Je suis le Gore Vidal du Pentagone. 1334 01:07:03,526 --> 01:07:04,526 Gore est gay. 1335 01:07:04,652 --> 01:07:05,568 Non, il ne l'est pas. 1336 01:07:05,694 --> 01:07:07,570 Je ne suis pas d'accord, mais. . . 1337 01:07:07,696 --> 01:07:10,949 Il est gay ? Parce que je disais cette ligne de Gore Vidal. 1338 01:07:11,075 --> 01:07:12,408 Il est gay. 1339 01:07:13,494 --> 01:07:15,537 Je ferais mieux d'arrêter de dire ça, alors. 1340 01:07:15,663 --> 01:07:17,247 C'est ridicule. 1341 01:07:17,373 --> 01:07:20,542 Les arguments contre la guerre est bien plus fort que les arguments en faveur de la guerre 1342 01:07:20,668 --> 01:07:23,002 et les arguments en faveur de la guerre est voué à l'enfer. 1343 01:07:23,129 --> 01:07:25,255 "La plupart des analystes crois que l'État cherche 1344 01:07:25,381 --> 01:07:27,882 se développer de manière agressive au-delà de ses frontières. » 1345 01:07:28,008 --> 01:07:30,593 Ensuite, vous examinez les mises en garde. "La seule source est "lce Man". 1346 01:07:30,719 --> 01:07:34,097 Un possible alcoolique" - il le fait probablement dix sacs de méthamphétamine par jour. 1347 01:07:34,223 --> 01:07:35,431 L'homme de la glace. 1348 01:07:35,558 --> 01:07:37,267 S'il existe même. 1349 01:07:37,393 --> 01:07:41,604 "Le LNR dit que nous ne pouvons pas lui faire confiance." Nous contestons notre propre intelligence. 1350 01:07:41,730 --> 01:07:43,565 On devrait divulguer ça, tu sais. 1351 01:07:43,691 --> 01:07:45,275 Quand veux-tu le divulguer ? 1352 01:07:46,318 --> 01:07:47,360 Moi? 1353 01:07:47,486 --> 01:07:49,779 - N'est-ce pas ce que vous suggériez ? - Non. 1354 01:07:49,905 --> 01:07:51,823 Tu n'as pas besoin de dire que ça vient de toi. 1355 01:07:51,949 --> 01:07:53,992 Non, je ne le divulguerai pas. 1356 01:07:56,162 --> 01:07:58,163 Liza a l'air bien aujourd'hui. 1357 01:08:03,002 --> 01:08:06,629 - Je veux dire, est-ce que Linton a lu ça ? - Je ne pense pas que Linton lise. 1358 01:08:10,634 --> 01:08:13,178 HOMME : Pourquoi tu ne le donnes pas quelques semaines pour s'installer ? 1359 01:08:13,304 --> 01:08:16,264 SUZY : Oh, super, exactement ce dont nous avons besoin. Le vieux Fuck Anti-War est de retour. 1360 01:08:16,390 --> 01:08:19,184 - Qu'est-ce que Cocoon fout ici ? - Que faites-vous ici? 1361 01:08:19,310 --> 01:08:21,853 - Eh bien, j'habite ici. - En fait, ce n'est pas le cas, Toby. 1362 01:08:21,979 --> 01:08:25,190 - Tu veux une autre tasse de thé, Michael ? - Oui s'il vous plait. J'en adorerais un. 1363 01:08:25,316 --> 01:08:27,942 OK, c'est vrai, je prends toutes mes affaires de la cuisine. 1364 01:08:28,068 --> 01:08:29,903 - Tu veux que j'y aille ? - Non, tu restes là. 1365 01:08:30,029 --> 01:08:32,655 Il prend juste son brie et son péri-péri. 1366 01:08:32,781 --> 01:08:35,617 - Tu veux que je l'aide à faire ses valises ? - Et certainement ma pâte de coing. 1367 01:08:35,743 --> 01:08:37,660 De la pâte de coing, c'est un vrai con. 1368 01:08:37,786 --> 01:08:40,038 Je vais juste récupérer ses fringues de merde. 1369 01:08:40,164 --> 01:08:41,372 Fermez-la. 1370 01:08:43,500 --> 01:08:46,252 Ce n'est pas comme ça qu'on les plie. 1371 01:08:46,378 --> 01:08:49,631 Je ne vais pas aux Fidji, Je vais me faire virer de chez moi. 1372 01:08:49,757 --> 01:08:51,674 Ils partent tous dans des sacs poubelles. 1373 01:08:51,800 --> 01:08:54,052 Ça fait toute la différence à l'autre bout. 1374 01:08:54,178 --> 01:08:56,679 Il n’y a pas d’autre fin, c’est le point. 1375 01:08:56,805 --> 01:08:59,057 - Elle a de gros seins ? - Oh, Christ vivant. 1376 01:08:59,183 --> 01:09:01,684 Oui, en fait, elle l'a fait. Elle a des seins énormes. Oui. 1377 01:09:01,810 --> 01:09:04,771 Recherchez-les sur Google Earth. Ils ont leur propre code postal. 1378 01:09:04,897 --> 01:09:07,106 Ils sont tellement énormes qu'ils en fait 1379 01:09:07,233 --> 01:09:09,359 sucer d'autres seins des environs. 1380 01:09:09,485 --> 01:09:11,527 Comme toi ? 1381 01:09:14,156 --> 01:09:15,865 Merci. A bientôt, alors. 1382 01:09:15,991 --> 01:09:17,700 D'ACCORD. 1383 01:09:17,826 --> 01:09:19,535 Euh. . . 1384 01:09:19,662 --> 01:09:24,249 Suzy, ça va probablement ressembler à un un peu étrange dans les circonstances, mais. . . 1385 01:09:24,375 --> 01:09:25,917 Un coup rapide ? 1386 01:09:26,043 --> 01:09:29,337 Non, merci, mais non. 1387 01:09:29,463 --> 01:09:31,798 C'est à propos de Liza. 1388 01:09:31,924 --> 01:09:34,133 Liza a écrit un article intitulé PWlP PlP. 1389 01:09:34,260 --> 01:09:36,177 - PWIP quoi ? - PWIP PlP. 1390 01:09:36,303 --> 01:09:38,972 Qui a écrit ça ? Charles Dickens? 1391 01:09:39,098 --> 01:09:42,016 - Implications dans la planification d'après-guerre. . . - Ouais, d'accord. 1392 01:09:42,142 --> 01:09:46,521 Droite. Je pense que ça pourrait, s'il y avait une fuite, arrêtons ce genre de ruée vers la guerre, 1393 01:09:46,647 --> 01:09:48,898 vous savez, trop vite, ce genre de chose. 1394 01:09:49,024 --> 01:09:52,402 - Juste s'il y avait une fuite. - Tu es vraiment un lâche. 1395 01:09:52,528 --> 01:09:56,698 Prenez votre retard de Mojo et tes vêtements de merde, 1396 01:09:56,824 --> 01:09:59,742 et ton huitième de drogue et ta flûte et fais chier. 1397 01:10:01,287 --> 01:10:04,163 OK, je vais en rester là. 1398 01:10:10,879 --> 01:10:13,423 - J'ai besoin de conseils moi-même. - Prenons soin de la voiture. 1399 01:10:13,549 --> 01:10:16,384 Cela ne devrait pas être ici. Cela ne devrait pas être ici. 1400 01:10:16,510 --> 01:10:18,553 HOMME : Monsieur. Tout le monde. 1401 01:10:19,221 --> 01:10:21,764 - La voiture est prête ? - Tout est réglé, monsieur. 1402 01:10:21,890 --> 01:10:24,726 - Je m'occupe des voyages. - Pourquoi les gens courent partout ? 1403 01:10:24,852 --> 01:10:26,769 Il vaudrait mieux que ce soit un putain d'exercice d'incendie. 1404 01:10:26,895 --> 01:10:31,274 Le président vient d'annoncer qu'il veto sur les droits de douane sur les importations automobiles chinoises. 1405 01:10:31,400 --> 01:10:33,735 Cela signifie, n'est-ce pas, il beurre les Chinois ? 1406 01:10:33,861 --> 01:10:37,613 Qu'il a besoin des Chinois au moins pour s'abstenir au Conseil de sécurité. 1407 01:10:37,740 --> 01:10:39,615 OK, alors nous allons à l'ONU. 1408 01:10:39,742 --> 01:10:42,744 - Oui, nous allons à l'ONU. - Merde. 1409 01:10:42,870 --> 01:10:44,912 Pourquoi tu ne me l'as pas dit, Liza ? 1410 01:10:45,956 --> 01:10:47,623 Depuis que j'ai créé le déficit budgétaire, 1411 01:10:47,750 --> 01:10:50,793 le président n'a pas tendance de diriger les choses par moi. 1412 01:10:50,919 --> 01:10:53,379 Ne sois pas drôle avec moi. Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. 1413 01:10:53,505 --> 01:10:55,798 Je le suis. . . Je comprends ça. 1414 01:10:55,924 --> 01:11:00,094 Si tu dis que nous partons dans dix minutes cela signifie que nous partons maintenant. 1415 01:11:00,220 --> 01:11:03,348 Non pas que je ne te fasse pas confiance, mais je ne te fais pas confiance. 1416 01:11:03,474 --> 01:11:05,183 Je vais aller dans le bureau de Linton 1417 01:11:05,309 --> 01:11:07,894 et je vais retirer la petite épingle sur cette putain de grenade. 1418 01:11:08,020 --> 01:11:09,812 - Ne fais pas ça. - Je plaisante. 1419 01:11:09,938 --> 01:11:10,980 Je ne ferai pas ça. 1420 01:11:11,106 --> 01:11:13,024 Nous avons un ascenseur qui nous attend. 1421 01:11:13,150 --> 01:11:15,443 Bien. Entrez, merci beaucoup, juste. . . 1422 01:11:15,569 --> 01:11:17,612 C'est juste que je. . . 1423 01:11:18,614 --> 01:11:21,491 Ce travail est incroyablement stressant, tu sais ça ? 1424 01:11:21,617 --> 01:11:24,327 Simon, tu n'es pas un dompteur de lions, 1425 01:11:24,453 --> 01:11:27,330 tu n'es pas un joueur de snooker. 1426 01:11:27,456 --> 01:11:30,375 Je ne veux pas soutenir une guerre, Judy. 1427 01:11:31,418 --> 01:11:35,838 Écoute, mets quelques indices là-bas, fais quelques hochements de tête et quelques clins d'œil 1428 01:11:35,964 --> 01:11:40,426 que je joue avec la résignation, d'accord ? Voyez si le PM réagit. 1429 01:11:40,552 --> 01:11:43,513 - Tu veux que je fasse des clins d'œil ? - Et il hoche la tête, ouais. 1430 01:11:43,639 --> 01:11:45,348 Quoi? De gros clins d’œil ? 1431 01:11:45,474 --> 01:11:47,850 Non, non, juste en quelque sorte. . . ce genre de signe de tête. 1432 01:11:47,976 --> 01:11:49,018 D'ACCORD. 1433 01:11:49,144 --> 01:11:50,853 Non, non, c'est beaucoup trop gros. 1434 01:11:50,979 --> 01:11:54,440 Je hoche juste la tête normalement pour dire Je comprends la nécessité d'un petit signe de tête. 1435 01:11:54,566 --> 01:11:56,234 Oh ouais. Non, non, désolé, ouais. 1436 01:11:56,985 --> 01:12:00,571 Très bien maintenant, mes adorables amis, l'essentiel est. . . 1437 01:12:00,697 --> 01:12:02,907 Oh, mon Dieu, je déteste cette phrase. "En bout de ligne." 1438 01:12:03,033 --> 01:12:04,534 Je veux dire, nous ne sommes pas dans le commerce de détail. 1439 01:12:04,660 --> 01:12:07,161 Désolé. Michael a tout à fait raison. Je ne l'utiliserai plus. 1440 01:12:07,287 --> 01:12:09,580 L'essentiel, c'est le président va à l'ONU. 1441 01:12:09,706 --> 01:12:12,667 Ce sera le vote qui va commencer intervention militaire. 1442 01:12:12,793 --> 01:12:14,001 (anneaux mobiles) 1443 01:12:14,128 --> 01:12:17,088 Et le Premier ministre a décidé que nous devrions le rejoindre. 1444 01:12:17,214 --> 01:12:18,798 Rob, Innis, 1445 01:12:18,924 --> 01:12:21,968 Petit Bo Cock Jockey et la putain de Leakey Mingebox, 1446 01:12:22,094 --> 01:12:23,719 retournez à vos bureaux 1447 01:12:23,846 --> 01:12:25,763 et préparez-vous à commencer le briefing maintenant. 1448 01:12:25,889 --> 01:12:28,015 Michael, ça te dérange si nous utilisons votre bureau ? 1449 01:12:28,142 --> 01:12:29,684 - Quoi? - Pendant quelques minutes ? 1450 01:12:29,810 --> 01:12:32,854 Ouais. Michel, désolé. Conclusion c'est, peux-tu ressortir ? 1451 01:12:32,980 --> 01:12:35,857 (chant d'opéra) - Euh. . .il faudra peut-être éteindre la musique. 1452 01:12:35,983 --> 01:12:37,024 Oui. 1453 01:12:38,110 --> 01:12:39,527 - Droite. - D'ACCORD. 1454 01:12:39,653 --> 01:12:41,696 Donc, tout cela va continuer d'ici. 1455 01:12:41,822 --> 01:12:43,573 Nous allons voter et partir en guerre. 1456 01:12:43,699 --> 01:12:46,534 Nous allons combattre les gens, les tuer. Nos enfants seront tués. 1457 01:12:46,660 --> 01:12:48,202 C'est exactement le genre de chose 1458 01:12:48,328 --> 01:12:50,997 que je ne voulais pas faire quand je suis entré en politique. 1459 01:12:51,123 --> 01:12:53,708 C'est le contraire de ce que je voulais faire. 1460 01:12:53,834 --> 01:12:56,627 C'est pourquoi tu dois rester au gouvernement, pour influencer les choses. 1461 01:12:56,753 --> 01:12:59,255 Ici, tu peux influencer les choses, vous pouvez retarder les choses. 1462 01:12:59,381 --> 01:13:00,756 Là-bas, tu n'es qu'un autre 1463 01:13:00,883 --> 01:13:04,177 connard fou et bruyant, qui est-ce que les gens je ne veux pas établir de contact visuel avec. 1464 01:13:04,303 --> 01:13:07,263 Tu te souviens de Marie ? Rappelez-vous quoi arrivé ? Elle a pris position sur la santé. 1465 01:13:07,389 --> 01:13:09,223 Tout le monde a décidé qu'elle était mentale. 1466 01:13:09,349 --> 01:13:11,142 Parce que le Soleil a montré une photo d'elle 1467 01:13:11,268 --> 01:13:13,186 avec les yeux écarquillés et la tête sur une vache. 1468 01:13:13,312 --> 01:13:15,730 Il m'est arrivé de découvrir qu'un particulièrement image puissante. 1469 01:13:15,856 --> 01:13:18,649 Regarder. . .le Premier Ministre de ce pays, 1470 01:13:18,775 --> 01:13:20,735 ce n'est pas un putain de Viking, n'est-ce pas ? 1471 01:13:20,861 --> 01:13:22,403 Il ne boit pas de sang. 1472 01:13:22,529 --> 01:13:24,280 Il ne mord pas les clochards. 1473 01:13:24,406 --> 01:13:27,241 Je connais le Premier ministre n'est pas un Viking, Malcolm. 1474 01:13:27,367 --> 01:13:29,994 Contrairement à moi, il déteste la violence physique. 1475 01:13:30,120 --> 01:13:32,455 Où est l'intelligence, les preuves tangibles ? 1476 01:13:32,581 --> 01:13:34,624 Nous avons ces putains de renseignements. 1477 01:13:34,750 --> 01:13:37,460 - Je ne l'ai pas vu. - L'intelligence dont nous disposons est si profonde, 1478 01:13:37,586 --> 01:13:40,379 tellement dur, ça va te percer les reins. 1479 01:13:41,340 --> 01:13:42,798 D'où ça vient ? 1480 01:13:42,925 --> 01:13:44,842 Il y a un informateur. 1481 01:13:44,968 --> 01:13:46,427 L'homme de glace. 1482 01:13:47,095 --> 01:13:48,596 L'homme de glace ? 1483 01:13:49,264 --> 01:13:52,016 Je ne les nomme pas. L'homme de glace. Ouais. 1484 01:13:52,142 --> 01:13:54,852 Et le fait est que ce qu'il nous a donné l'est. . . 1485 01:13:54,978 --> 01:13:56,604 Je l'ai vu. 1486 01:13:56,730 --> 01:13:59,273 Ça te glacerait le sang 1487 01:14:00,067 --> 01:14:03,277 et coaguler et retourner tes entrailles dans des putains de boudins noirs, 1488 01:14:03,403 --> 01:14:05,279 mais certains lécheurs de boîtes 1489 01:14:05,405 --> 01:14:07,865 sont assis dessus, mais tu vas le voir, 1490 01:14:07,991 --> 01:14:09,909 parce que le PM te respecte 1491 01:14:10,035 --> 01:14:11,827 comme un acteur clé dans ce domaine maintenant. 1492 01:14:11,954 --> 01:14:15,456 Simon, le premier ministre veut je te parle dans dix minutes. 1493 01:14:15,582 --> 01:14:17,458 Il veut que tu ailles à l'ONU. 1494 01:14:17,584 --> 01:14:18,501 D'ACCORD. 1495 01:14:18,627 --> 01:14:20,294 Voir? Vous êtes sur la liste A maintenant. 1496 01:14:20,420 --> 01:14:23,214 Vous êtes là dans le salon VlP. Tu es un putain de Kennedy. 1497 01:14:23,340 --> 01:14:24,465 Ouais, Malcolm. . . 1498 01:14:24,591 --> 01:14:26,801 Vous avez la carte d'or, les boissons gratuites, 1499 01:14:26,927 --> 01:14:28,302 putain, c'est dur. 1500 01:14:28,428 --> 01:14:31,639 Montre-moi les preuves - mon putain de résultat. 1501 01:14:31,765 --> 01:14:33,641 Ne commencez pas non plus. 1502 01:14:36,979 --> 01:14:38,437 Dois-je démissionner ? 1503 01:14:39,439 --> 01:14:43,651 J'ai flotté pour le faire, puis j'ai pensé que je je ne le ferais pas, donc ça aurait l'air convaincant si je le faisais. 1504 01:14:44,820 --> 01:14:48,072 Je veux dire, tu penses, est-il plus courageux de démissionner 1505 01:14:48,198 --> 01:14:50,241 et dire : « Non, pas de guerre » ? 1506 01:14:51,243 --> 01:14:52,660 - Oui. - Ou. . . 1507 01:14:52,786 --> 01:14:54,328 est-ce plus courageux. . . 1508 01:14:55,539 --> 01:14:57,248 . .pour dire "je ne suis pas d'accord", 1509 01:14:57,374 --> 01:14:59,542 et je serre juste les dents et continuer ? 1510 01:14:59,668 --> 01:15:00,668 Non. 1511 01:15:00,794 --> 01:15:04,338 C'est vraiment courageux tu fais réellement ce que tu ne crois pas ? 1512 01:15:04,464 --> 01:15:05,339 Non. 1513 01:15:05,465 --> 01:15:06,841 Peut-être. 1514 01:15:06,967 --> 01:15:08,259 Parce que. . . 1515 01:15:08,385 --> 01:15:11,887 Qu'est-ce qui est réellement courageux à propos de faire la bonne chose ? 1516 01:15:12,014 --> 01:15:12,930 Rien. 1517 01:15:13,056 --> 01:15:15,057 Vous savez, faire la mauvaise chose, c'est. . . 1518 01:15:15,183 --> 01:15:16,559 est. . . est plus courageux, 1519 01:15:16,685 --> 01:15:18,352 d'une certaine manière, n'est-ce pas ? 1520 01:15:19,354 --> 01:15:22,064 Et les guerres fonctionnent parfois. 1521 01:15:23,191 --> 01:15:24,525 Ce euh. . . 1522 01:15:24,651 --> 01:15:26,527 la guerre d'indépendance. 1523 01:15:26,653 --> 01:15:29,530 Tu sais, ça a marché pour les Américains, n'est-ce pas ? 1524 01:15:29,656 --> 01:15:31,115 Et. . .euh. . . 1525 01:15:33,035 --> 01:15:34,869 La Seconde Guerre mondiale. 1526 01:15:34,995 --> 01:15:38,122 Je sais, ce n'est pas le cas. . . Ce n'était pas une bonne idée, des millions de personnes sont mortes. 1527 01:15:38,248 --> 01:15:39,874 Non, non, je vois ce que tu veux dire. 1528 01:15:40,000 --> 01:15:42,293 La guerre de Crimée. Nous avons réussi à sortir des infirmières. 1529 01:15:42,419 --> 01:15:44,337 - Les infirmières sont bonnes. - Oui. Exactement. 1530 01:15:44,463 --> 01:15:46,505 Alors, oui, eh bien, non, exactement. 1531 01:15:50,052 --> 01:15:51,052 Donc. . . 1532 01:15:52,512 --> 01:15:54,305 Vous ne démissionnez pas ? 1533 01:15:59,311 --> 01:16:01,937 Dans le cortège, pouvons-nous avoir une voiture sans Judy, s'il te plaît ? 1534 01:16:02,064 --> 01:16:04,065 Tu veux des putes ? Vous aimez les trucs accrocheurs, monsieur ? 1535 01:16:04,191 --> 01:16:05,566 Non, je ne veux pas. . . 1536 01:16:05,692 --> 01:16:08,110 - Je veux parler de démission. - Et encore ? 1537 01:16:08,236 --> 01:16:10,279 Oui, mais avec toi et pas elle. 1538 01:16:15,410 --> 01:16:19,413 Donc, les fils rapportent tous actuellement que tu vas démissionner à cause de la guerre. 1539 01:16:19,539 --> 01:16:21,540 Quoi? Ce n'est pas censé pour sortir. 1540 01:16:21,667 --> 01:16:25,586 Eh bien, c'est dehors. Il se cache dehors, comme un gros violeur poilu dans une gare routière. 1541 01:16:27,005 --> 01:16:30,132 Savez-vous, si je pouvais, Je te frapperais jusqu'à la paralysie. 1542 01:16:34,096 --> 01:16:36,764 Donc, tu dois être Simon. Je suis l'ambassadeur britannique auprès de l'ONU, 1543 01:16:36,890 --> 01:16:38,391 Sir Jonathan Tutt. 1544 01:16:38,517 --> 01:16:41,769 Eh bien, ça y est, mesdames et messieurs. C'est l'ONU. 1545 01:16:41,895 --> 01:16:44,021 Nous, monsieur, sommes ici. 1546 01:16:44,147 --> 01:16:47,024 Donc, si vous avez besoin de quelque chose, donne-moi juste un coup de sifflet. 1547 01:16:47,150 --> 01:16:49,402 Vous savez comment faire ça, n'est-ce pas ? Que fais-tu? 1548 01:16:49,528 --> 01:16:52,947 Hein ? C'est exact. Tu mets tes lèvres ensemble et vous soufflez. 1549 01:16:54,116 --> 01:16:56,575 je vais me diriger vers cette réception des délégués. 1550 01:16:56,702 --> 01:16:59,578 J'espère qu'il y a quelques amuse-gueules, parce que je suis affamé. 1551 01:17:01,540 --> 01:17:03,457 Des grignotines. Qui dit encore « grignoter » ? 1552 01:17:03,583 --> 01:17:06,794 Au diable les amuse-gueules. C'était quoi cette tension homoérotique ? 1553 01:17:06,920 --> 01:17:10,631 D'ACCORD. Votre téléphone est éteint, mais il y a eu une catastrophe ici. 1554 01:17:10,757 --> 01:17:13,884 Quelqu'un a divulgué celui de Liza Weld Article PWlP PlP à la BBC. 1555 01:17:14,010 --> 01:17:15,803 Jésus-Christ ! 1556 01:17:16,847 --> 01:17:18,431 Ah, voilà. 1557 01:17:19,433 --> 01:17:23,144 Je pense que ce sera le six heures nouvelles, une heure votre heure. 1558 01:17:23,270 --> 01:17:26,814 Ça va faire un putain de poing votre vote à l'ONU à mort. 1559 01:17:26,940 --> 01:17:27,898 Hey vous ! Geler! 1560 01:17:28,024 --> 01:17:30,484 Droite. Tu me manques énormément. PWlP PlP toodle-oo. 1561 01:17:30,610 --> 01:17:32,528 Je veux te dire un putain de mot. 1562 01:17:32,654 --> 01:17:34,280 OK, Jamie, deux boulots. 1563 01:17:34,406 --> 01:17:38,200 Travail un. Trouver le leaker PWlP PlP et tuez-les. Le premier travail comporte deux parties. 1564 01:17:38,326 --> 01:17:41,454 Deuxième travail. Allez à la BBC et découvrez qui l'a là-bas. 1565 01:17:41,580 --> 01:17:44,165 Nous avons besoin qu'ils retardent jusqu'après le vote. Ouais? 1566 01:17:44,291 --> 01:17:45,666 Je t'aime. 1567 01:17:49,671 --> 01:17:51,839 Excusez-moi, j'ai besoin de vous parler. 1568 01:17:51,965 --> 01:17:54,049 Ne bouge pas d'ici ou je te poignarde. 1569 01:17:54,176 --> 01:17:54,925 D'ACCORD. 1570 01:17:55,051 --> 01:17:57,011 - Droite. Était-ce vous ? - Non, ce n'était pas le cas. 1571 01:17:57,137 --> 01:17:58,012 Non. Quoi ? 1572 01:17:58,138 --> 01:18:00,222 - Tu sais de quoi je parle. - Non. 1573 01:18:00,348 --> 01:18:02,183 Et. . . Et. . .quoi que ce soit, 1574 01:18:02,309 --> 01:18:04,226 Je ne l'ai certainement pas fait. 1575 01:18:04,352 --> 01:18:06,187 - Toi, le bébé d'Eraserhead ? - Non, non. 1576 01:18:06,313 --> 01:18:08,063 Alors ça doit être toi, femme de The Crying Game. 1577 01:18:08,190 --> 01:18:09,523 Ce n'était pas moi. 1578 01:18:09,649 --> 01:18:11,734 Vous en avez vraiment pour moi, n'est-ce pas ? 1579 01:18:11,860 --> 01:18:14,528 Écoute, quelqu'un est tombé une connerie dans les nouilles ici. 1580 01:18:14,654 --> 01:18:16,071 - Et je pense que c'était toi. - Oh. 1581 01:18:16,198 --> 01:18:18,532 - Belle logique. - Ouais, non, ça semble possible. 1582 01:18:18,658 --> 01:18:20,367 Allez-vous simplement garder votre plume dehors ? 1583 01:18:20,494 --> 01:18:22,036 Psychologiquement parlant. 1584 01:18:22,162 --> 01:18:24,121 - Tête d'épagneul Springer. - C'est plausible. 1585 01:18:24,247 --> 01:18:27,541 Vous avez peut-être développé un ressentiment et l'a payé d'une manière sournoise. 1586 01:18:27,667 --> 01:18:29,460 C'est une chose que j'ai observé chez les gens. 1587 01:18:29,586 --> 01:18:31,253 Observez cela. 1588 01:18:31,379 --> 01:18:33,714 - C'est vrai, Baldermort. - Bon sang, Malcolm. 1589 01:18:33,840 --> 01:18:35,174 Excusez-nous. 1590 01:18:35,300 --> 01:18:37,092 Nous sommes ici dans une nouvelle réalité. 1591 01:18:37,219 --> 01:18:38,344 - D'ACCORD? - Droite. 1592 01:18:38,470 --> 01:18:40,930 Et j'ai besoin que tu accélères les choses. 1593 01:18:41,056 --> 01:18:42,765 D'ACCORD. Accélère quoi, Malcolm ? 1594 01:18:42,891 --> 01:18:45,267 - Le débat. - Droite. 1595 01:18:45,393 --> 01:18:48,729 J'ai besoin que tu l'apportes de 13h30 à 1h10. 1596 01:18:48,855 --> 01:18:53,108 Droite. Laissez-moi vous expliquer comment le processus fonctionne ici et pourquoi ce n'est pas possible. 1597 01:18:53,235 --> 01:18:56,320 Putain, fais-le, sinon tu trouveras toi-même dans le Caucase, 1598 01:18:56,446 --> 01:18:57,905 dans une putain de zone de guerre médiévale, 1599 01:18:58,031 --> 01:19:00,574 le cul en l'air, j'essaie de persuader hommes en cagoules 1600 01:19:00,700 --> 01:19:04,537 qui a subi des violences sexuelles ce n'est pas la putain de voie à suivre, d'accord ? 1601 01:19:04,663 --> 01:19:07,957 Cela ne peut pas être fait et ce ne sera pas le cas être fait. Il y a une fin à cela. 1602 01:19:08,083 --> 01:19:09,583 Ok, je vais le faire. Par ici ? 1603 01:19:09,709 --> 01:19:12,294 Tu ne le feras pas parce que c'est une violation du protocole. 1604 01:19:12,420 --> 01:19:14,171 - Eh bien, tu le fais. - Non, je ne le ferai pas. 1605 01:19:14,297 --> 01:19:16,549 - Là-dedans. Fais-le. - Je ne danse pas avec toi là-dessus. 1606 01:19:16,675 --> 01:19:18,884 - Passez par là et faites-le, maintenant. - Ce n'est pas le cas. 1607 01:19:20,136 --> 01:19:21,345 Droite. . .Bien. . . 1608 01:19:21,471 --> 01:19:23,180 Euh. . .tout le monde, si je pouvais juste. . . 1609 01:19:23,306 --> 01:19:24,557 C'est ça. . . 1610 01:19:24,683 --> 01:19:26,183 Pouvez-vous m'entendre? 1611 01:19:26,309 --> 01:19:29,395 Je me demandais juste si on pouvait euh. . . demandez un. . . 1612 01:19:31,106 --> 01:19:32,523 . .un vote anticipé effronté, 1613 01:19:32,649 --> 01:19:35,025 une sorte de petite aventure. 1614 01:19:35,151 --> 01:19:36,652 Ouais, nous devons boucher cette fuite. 1615 01:19:36,778 --> 01:19:39,446 Je ne sais pas ce qu'ils ont d'autre et où sont ces informations ? 1616 01:19:39,573 --> 01:19:42,950 Êtes-vous sûr de travailler aussi dur comme moi ? Je transpire du liquide céphalo-rachidien ici. 1617 01:19:43,076 --> 01:19:44,577 Je suis une putain de coquille. 1618 01:19:44,703 --> 01:19:45,953 Jésus. 1619 01:19:46,955 --> 01:19:50,124 - Vous avez tout ce dont vous avez besoin ? - Ouais. Ouais, merci. 1620 01:19:50,250 --> 01:19:51,333 Whoa, whoa, whoa. 1621 01:19:52,002 --> 01:19:53,294 Général Flintstone. 1622 01:19:54,546 --> 01:19:55,963 Était-ce vous ? 1623 01:19:56,089 --> 01:19:58,173 Avez-vous divulgué PWlP PlP ? 1624 01:19:58,967 --> 01:20:01,969 Je veux dire, je sais que tu ne peux pas tirer avec une arme à feu, mais pouvez-vous utiliser un fax ? 1625 01:20:02,095 --> 01:20:04,805 Non, je n'ai pas divulgué PWlP PlP. Je fais tout dès le départ. D'ACCORD? 1626 01:20:04,931 --> 01:20:07,975 Pas comme un petit gay effrayant mercenaire qui se faufile 1627 01:20:08,101 --> 01:20:09,685 faire le sale boulot des autres. 1628 01:20:09,811 --> 01:20:11,478 Hé, je fais mon propre travail. 1629 01:20:11,605 --> 01:20:12,855 Je fais mon travail. 1630 01:20:12,981 --> 01:20:14,982 Non, vous faites le sale boulot de Linton. 1631 01:20:15,108 --> 01:20:17,026 Tu es sa chienne anglaise et tu ne le sais même pas. 1632 01:20:17,152 --> 01:20:20,195 Je parie que si j'entrais dans ta chambre d'hôtel ce soir, je te verrais à quatre pattes, 1633 01:20:20,322 --> 01:20:22,656 des petits résilles, il s'accroche à votre dos. 1634 01:20:22,782 --> 01:20:24,325 Oh, c'est bien, c'est bien. 1635 01:20:24,451 --> 01:20:27,328 C'est un discours dur venant de un putain de général de fauteuil. 1636 01:20:27,454 --> 01:20:30,289 Pourquoi ne lèves-tu pas les pieds sur un pouf et te rendormir ? 1637 01:20:30,415 --> 01:20:34,001 Tucker, tu es peut-être un peu effrayant connard de caniche, là-bas à Londres, 1638 01:20:34,127 --> 01:20:35,461 mais ici tu n'es rien. 1639 01:20:35,587 --> 01:20:37,379 Tu sais à quoi tu ressembles ? 1640 01:20:38,381 --> 01:20:39,840 Une bite pressée. 1641 01:20:39,966 --> 01:20:43,385 Tu as une petite veine bleue courant sur le côté de votre tête. 1642 01:20:43,511 --> 01:20:45,262 Vous voyez, c'est là que je mettrais la balle. 1643 01:20:45,388 --> 01:20:49,183 Mais je devrais prendre du recul, parce que tu as l'air d'être un gicleur. 1644 01:20:49,309 --> 01:20:51,018 L'avez-vous déjà fait, même en fait. . . 1645 01:20:52,020 --> 01:20:53,729 . ...tué quelqu'un, je veux dire, vraiment ? 1646 01:20:53,855 --> 01:20:55,022 Ouais. 1647 01:20:55,815 --> 01:20:57,900 S'endormir sur quelqu'un. Cela ne compte pas. 1648 01:20:58,026 --> 01:20:59,735 C'est bien. C'est bien. 1649 01:20:59,861 --> 01:21:02,112 Et toi, chatte qui goutte, tu as déjà tué quelqu'un ? 1650 01:21:02,238 --> 01:21:04,823 Mutiler est ce que je préfère, psychologiquement. 1651 01:21:04,950 --> 01:21:06,533 Pourquoi n'essayes-tu pas de me mutiler ? 1652 01:21:06,660 --> 01:21:09,828 Je vais te frapper si fort au visage, tu vas chier des dents. 1653 01:21:10,872 --> 01:21:12,247 Allez-y. 1654 01:21:12,374 --> 01:21:14,291 Je vois les gros titres en ce moment. 1655 01:21:14,417 --> 01:21:18,045 "Un général épris de paix commence le combat à l'ONU. La Suisse intervient." 1656 01:21:18,171 --> 01:21:21,882 Je ne sais pas, je ne suis pas un expert en spin, mais cela pourrait nuire à votre carrière. 1657 01:21:22,008 --> 01:21:22,883 Ouais? 1658 01:21:23,009 --> 01:21:24,218 - Ouais? - Ouais. 1659 01:21:27,222 --> 01:21:28,639 Maintenant, excusez-moi. 1660 01:21:28,765 --> 01:21:30,391 J'ai du travail à faire. 1661 01:21:32,227 --> 01:21:34,603 Ne m'appelle jamais encore un putain d'anglais. 1662 01:21:38,525 --> 01:21:40,401 (chant d'opéra) - Suzy, bravo. 1663 01:21:40,527 --> 01:21:42,236 C'est absolument superbe. 1664 01:21:42,362 --> 01:21:44,697 Hé, cheval de l'année, c'était toi ? 1665 01:21:44,823 --> 01:21:47,324 - C'était quoi moi ? - Réponds à cette putain de question ! 1666 01:21:47,450 --> 01:21:48,575 Était-ce vous ? 1667 01:21:48,702 --> 01:21:51,787 C'était quoi moi, Jamie ? je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 1668 01:21:51,913 --> 01:21:55,666 Elle ne peut pas répondre à la question, peut-elle ? À moins qu'elle sache ce que c'est. 1669 01:21:55,792 --> 01:21:56,959 Toi. . . 1670 01:21:57,085 --> 01:22:00,254 a divulgué le journal de Liza Weld à la BBC, non ? 1671 01:22:00,380 --> 01:22:03,173 Maintenant, dis-moi que tu l'as divulgué. 1672 01:22:04,676 --> 01:22:06,885 Non, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas divulgué. 1673 01:22:07,012 --> 01:22:08,512 Je sais. . . 1674 01:22:08,638 --> 01:22:11,265 la fuite venait d'ici. 1675 01:22:11,391 --> 01:22:12,933 Depuis. . . 1676 01:22:13,059 --> 01:22:16,812 ce putain de fax juste ici. 1677 01:22:16,938 --> 01:22:19,440 SUZY : Non, il n'y en a pas. . . Il n'y a aucun moyen. 1678 01:22:20,483 --> 01:22:21,775 Voyez-vous. . . 1679 01:22:21,901 --> 01:22:23,610 qu'est-ce que je fais à cette machine ? 1680 01:22:23,737 --> 01:22:25,404 - Jamie, non. - Voir? 1681 01:22:25,530 --> 01:22:26,947 Jésus-Christ ! 1682 01:22:27,073 --> 01:22:28,490 Putain, Jamie. 1683 01:22:28,616 --> 01:22:31,452 Vous voyez comment. . .en colère, je suis avec le. . . 1684 01:22:31,578 --> 01:22:36,331 pièce d'équipement de bureau qui a divulgué ce document ? 1685 01:22:36,458 --> 01:22:37,374 Hein? 1686 01:22:37,500 --> 01:22:38,709 Michel. 1687 01:22:38,835 --> 01:22:43,964 Pouvez-vous même imaginer à quel point je suis en colère avec la personne qui l'a divulgué, n'est-ce pas ? 1688 01:22:44,090 --> 01:22:47,134 - C'est vraiment. . .cher, Jamie. - Tu peux, Suzy ? 1689 01:22:47,260 --> 01:22:49,595 Jamie, c'était moi. 1690 01:22:49,721 --> 01:22:52,806 Oh, ne viens pas putain de Spartacus sur nous maintenant. 1691 01:22:52,932 --> 01:22:54,641 - Je l'ai divulgué. - Que fais-tu? 1692 01:22:54,768 --> 01:22:56,643 Non, attends, attends. Pour commencer. . . 1693 01:22:56,770 --> 01:22:58,729 éteignez ce putain de vacarme ! 1694 01:22:58,855 --> 01:23:00,981 SUZY : Éteignez-le. - Ce ne sont que des voyelles. 1695 01:23:01,983 --> 01:23:05,152 Putain de voyelles étrangères subventionnées. 1696 01:23:06,154 --> 01:23:09,823 La seule raison pour laquelle tu écoutes cette merde c'est parce que c'est une mauvaise forme 1697 01:23:09,949 --> 01:23:12,326 porter un chapeau qui dit, 1698 01:23:12,452 --> 01:23:14,328 "Je suis allé dans une école privée." 1699 01:23:14,454 --> 01:23:15,996 Alors, dis-le-moi maintenant, d'accord. 1700 01:23:16,122 --> 01:23:18,457 - À qui l'as-tu divulgué ? - Je viens de l'envoyer. 1701 01:23:18,583 --> 01:23:21,001 Je l'ai lu, j'ai pensé que c'était important, alors je l'ai envoyé. 1702 01:23:21,127 --> 01:23:23,545 Bien. Bien. Vous voyez ce fax ? 1703 01:23:23,671 --> 01:23:24,588 Oui. 1704 01:23:24,714 --> 01:23:26,340 C'est votre carrière. 1705 01:23:27,133 --> 01:23:30,344 Et je pense que ça pourrait être foutu. mais vérifions simplement. 1706 01:23:31,346 --> 01:23:33,430 Ouais, ouais, c'est plutôt foutu. 1707 01:23:33,556 --> 01:23:35,557 Maintenant, j'espère que vous savez jouer aux cuillères. 1708 01:23:35,683 --> 01:23:38,685 Tu es trop vieux pour y retourner à être un fluffer de gentleman. 1709 01:23:39,854 --> 01:23:41,855 Simon? Simon. 1710 01:23:41,981 --> 01:23:44,775 Félicitations. Je ne pensais pas que tu avais ça en toi. 1711 01:23:44,901 --> 01:23:45,818 Salut. 1712 01:23:45,944 --> 01:23:47,986 - C'est génial, Simon. - Il démissionne. 1713 01:23:48,113 --> 01:23:50,197 - L'avez-vous vu ? C'est une bonne photo. - Oh. 1714 01:23:50,323 --> 01:23:52,699 - Ils courent avec ça ? GÉNÉRAL : De manière très importante. 1715 01:23:52,826 --> 01:23:54,493 Je n'ai pas dit ça. 1716 01:23:54,619 --> 01:23:55,536 Quoi? 1717 01:23:55,662 --> 01:23:57,830 - Quoi? - Vous ne démissionnez pas ? 1718 01:23:57,956 --> 01:23:59,873 Tu joues toujours au faucon ? 1719 01:23:59,999 --> 01:24:03,293 D'une certaine manière, c'est le cas. . . je joue beaucoup jeu plus intelligent que ça. 1720 01:24:03,419 --> 01:24:04,628 je suis un. . . 1721 01:24:04,754 --> 01:24:06,547 Je suis un faux faucon. 1722 01:24:07,549 --> 01:24:08,841 Un quoi ? 1723 01:24:09,676 --> 01:24:11,260 Un faux faucon. 1724 01:24:12,804 --> 01:24:14,388 Tu es un idiot. 1725 01:24:15,473 --> 01:24:17,683 Ou es-tu un faux idiot ? 1726 01:24:18,560 --> 01:24:22,729 Alors, on le laisse flotter, de toute façon, dis-le à la presse qu'il nous a confirmé sa démission. 1727 01:24:22,856 --> 01:24:24,606 - C'est ce que nous allons faire, alors. - Quoi? 1728 01:24:24,732 --> 01:24:27,401 - C'est décidé, alors. - Désolé. Non, ce n'est vraiment pas le cas. 1729 01:24:27,527 --> 01:24:28,944 je suis moi. D'ACCORD? 1730 01:24:29,070 --> 01:24:30,863 Tu n'es pas moi. 1731 01:24:31,865 --> 01:24:35,075 Je décide de toutes les choses principales à propos de moi. 1732 01:24:35,201 --> 01:24:36,910 - Pas plus. - Pas toi, moi. 1733 01:24:37,036 --> 01:24:42,249 Simon, la seule chose que nous pouvons faire influencer les événements maintenant, c’est démissionner. 1734 01:24:42,375 --> 01:24:43,709 C'est tout, d'accord ? 1735 01:24:43,835 --> 01:24:46,461 - Se sacrifier. - Comme un kamikaze ? 1736 01:24:46,588 --> 01:24:50,507 Non, pas comme un kamikaze. Un kamikaze prend une décision. 1737 01:24:58,641 --> 01:25:00,267 Êtes-vous ok? 1738 01:25:01,686 --> 01:25:04,146 je pense devenir un kamikaze. 1739 01:25:05,106 --> 01:25:06,106 Droite. 1740 01:25:07,108 --> 01:25:08,942 - Tu veux une menthe ? - Non. 1741 01:25:09,068 --> 01:25:13,989 Ils ne sont vraiment pas si bons car les dents, vous savez, les pourrissent lentement. 1742 01:25:14,115 --> 01:25:16,158 - Il est tôt. - Est-ce que tu m'aimes bien, Judy ? 1743 01:25:18,119 --> 01:25:20,621 Bien. . .tu es mon patron, tu sais. 1744 01:25:20,747 --> 01:25:22,539 Mais est-ce que tu m'aimes vraiment ? 1745 01:25:24,292 --> 01:25:25,751 Ouais. 1746 01:25:26,794 --> 01:25:29,796 Je le ferai. . . Je vais juste vous laisser à vos pensées. 1747 01:25:29,923 --> 01:25:30,797 D'ACCORD? 1748 01:25:30,924 --> 01:25:32,966 Je n'ai aucune idée. 1749 01:25:34,636 --> 01:25:36,887 Je regarde juste dans le vide. 1750 01:25:37,972 --> 01:25:40,557 Tandis qu'une voix lointaine à l'arrière de ma tête, 1751 01:25:40,683 --> 01:25:42,100 "Oh, merde", 1752 01:25:42,227 --> 01:25:44,728 comme une alarme de voiture, au milieu de la nuit. 1753 01:25:46,522 --> 01:25:48,398 Pourquoi? Est-ce que Jamie était là ? 1754 01:25:48,524 --> 01:25:50,984 - Parce qu'il l'est. . . - C'est toi, n'est-ce pas ? 1755 01:25:51,110 --> 01:25:54,738 Suzy, je peux te rappeler dans quelques instants minutes pour un nouveau connerie ? 1756 01:25:54,864 --> 01:25:56,573 Je vais juste m'occuper de celui-ci ici. 1757 01:25:56,699 --> 01:25:59,910 J'ai quelque chose de vraiment très gros dans ma carrière aligné pour moi 1758 01:26:00,036 --> 01:26:02,496 et tu vas tout foutre en l'air à cause de cette fuite. 1759 01:26:02,622 --> 01:26:04,539 Qu'est-ce que tu as fait. . .? Qu'est-ce qui serait foutu ? 1760 01:26:04,666 --> 01:26:07,125 Chad, je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit. 1761 01:26:07,252 --> 01:26:08,710 Je veux te raconter une histoire. 1762 01:26:08,836 --> 01:26:11,004 Quand le Titanic a coulé, il y avait des canots de sauvetage. 1763 01:26:11,130 --> 01:26:14,383 Ils avaient de la place supplémentaire sur eux et il y avait des gens dans l'eau. 1764 01:26:14,509 --> 01:26:17,386 Certaines personnes sur les bateaux voulaient juste de la place pour se dégourdir les jambes, 1765 01:26:17,512 --> 01:26:20,389 mais les gens dans l'eau se sont figés et c'était sur leur conscience. 1766 01:26:20,515 --> 01:26:23,350 Vous parlez entièrement en paraboles. Tu es comme une merde, Jésus. 1767 01:26:23,476 --> 01:26:26,353 Marchez légèrement. D'ACCORD? Vous baisez avec la mauvaise personne. 1768 01:26:26,479 --> 01:26:29,022 - Oh vraiment? - Oui. J'ai verrouillé cette ville. 1769 01:26:29,148 --> 01:26:30,857 Nous sommes tous les deux et ainsi. . . 1770 01:26:30,984 --> 01:26:32,693 - Allez vous faire foutre. - Un ennemi commun. 1771 01:26:32,819 --> 01:26:33,527 Bonjour. 1772 01:26:33,653 --> 01:26:34,569 Bonjour! 1773 01:26:34,696 --> 01:26:36,154 Bonjour Paul. 1774 01:26:36,281 --> 01:26:39,992 - Devinez ce qui est arrivé à mon mur ? - Pourriez-vous attendre juste une seconde ? 1775 01:26:40,118 --> 01:26:42,536 Celui du vice-président. . . Cela n'a pas d'importance. 1776 01:26:43,621 --> 01:26:45,622 De l'Amérique. Oui. Celui-la. 1777 01:26:47,709 --> 01:26:50,669 Donc, nous nous rapprochons un peu au fil, M. Tucker. 1778 01:26:50,795 --> 01:26:52,546 Où sont ces informations, hein ? 1779 01:26:52,672 --> 01:26:54,798 Quel genre d'informations avez-vous trouvé ? 1780 01:26:54,924 --> 01:26:57,050 - Ah, les infos fumantes ? - Ouais. 1781 01:26:57,176 --> 01:26:59,052 Honnêtement, je ne l'ai pas. 1782 01:26:59,178 --> 01:27:01,096 Vous ne l'avez pas ? 1783 01:27:01,222 --> 01:27:02,889 D'accord. D'ACCORD. 1784 01:27:03,016 --> 01:27:06,476 Alors, pouvez-vous retarder le vote ? Cela vous donnerait le temps de l'obtenir. 1785 01:27:06,602 --> 01:27:08,228 Je viens de le faire présenter. 1786 01:27:11,065 --> 01:27:13,233 Désolé, je suis juste euh. . .récupérer mes bonbons à la menthe. 1787 01:27:14,402 --> 01:27:16,778 Je te le dis, retarde le vote 1788 01:27:16,904 --> 01:27:22,242 et prenez le temps d'obtenir les informations, parce que j'en ai besoin, mon ami. 1789 01:27:22,368 --> 01:27:24,411 Hé. D'ACCORD. Juste un rapide rappel à la réalité ici, 1790 01:27:24,537 --> 01:27:26,830 J Edgar, putain d'aspirateur, Je ne travaille pas pour toi. 1791 01:27:26,956 --> 01:27:29,124 Putain, tu ne me dis pas quoi faire. 1792 01:27:29,250 --> 01:27:31,752 D'ACCORD. Premièrement, n’élevez pas la voix. 1793 01:27:31,878 --> 01:27:33,795 C'est un lieu sacré. 1794 01:27:33,921 --> 01:27:37,049 Maintenant, tu ne peux peut-être pas croire ça et je ne peux pas le croire, 1795 01:27:37,175 --> 01:27:39,134 mais, par Dieu, c'est une hypocrisie utile. 1796 01:27:39,260 --> 01:27:41,219 Et, secondairement, 1797 01:27:41,346 --> 01:27:45,932 Je crois que ton Premier ministre vous a demandé de travailler pour moi. 1798 01:27:47,602 --> 01:27:49,311 Prenez vos chéris et allez vous faire foutre. 1799 01:27:50,313 --> 01:27:52,439 LlNTON : Oh, le grand Malcolm Tucker. 1800 01:27:52,565 --> 01:27:55,442 Un de vos gars divulgue un journal. Vous ne pouvez rien faire. 1801 01:27:55,568 --> 01:27:58,528 Hein? Nous vous disons d'obtenir des informations. Vous ne pouvez rien faire. 1802 01:27:58,654 --> 01:28:01,740 J'ai besoin que vous reculiez le vote. Vous ne pouvez rien faire. 1803 01:28:01,866 --> 01:28:04,493 j'ai peur que tu ne sois rien mais un morceau inutile de 1804 01:28:04,619 --> 01:28:07,079 S étoile-étoile T. 1805 01:28:08,289 --> 01:28:10,165 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 1806 01:28:10,291 --> 01:28:11,708 Euh. . .désolé, je. . . 1807 01:28:11,834 --> 01:28:15,629 Je viens d'apprendre que la circonscription le mur a commencé à s'effondrer. 1808 01:28:15,755 --> 01:28:19,091 Une brique est tombée. Eh bien, c'est les nouvelles que je reçois, en ce moment. 1809 01:28:19,217 --> 01:28:20,842 Il y en aura d'autres à suivre. 1810 01:28:20,968 --> 01:28:22,636 Des nouvelles et des briques. 1811 01:28:22,762 --> 01:28:26,139 Mon Dieu, ça a l'air important. Prenez soin de cela, M. Tucker. Oui? 1812 01:28:26,265 --> 01:28:27,974 Je pense que c'est plus votre vitesse. 1813 01:28:28,101 --> 01:28:32,479 Je peux te voir, sans ta chemise et une brouette, sifflant une mélodie joyeuse. 1814 01:28:32,605 --> 01:28:34,022 Allez-y. 1815 01:28:38,486 --> 01:28:39,986 Tu travailles pour lui ? 1816 01:28:40,988 --> 01:28:43,573 C'est vraiment très compliqué. 1817 01:28:43,699 --> 01:28:45,492 Après le vote. . . 1818 01:28:46,494 --> 01:28:47,953 . . Je démissionne. 1819 01:28:48,079 --> 01:28:49,496 Oh, va te faire foutre ! 1820 01:28:49,622 --> 01:28:50,705 Démissionnaire? 1821 01:28:50,832 --> 01:28:52,499 Comme c’est impressionnant ! 1822 01:28:52,625 --> 01:28:56,753 Démissionner. Le cheval s'est enfui. c'est fini là maintenant. On va lui tirer dessus ! 1823 01:28:56,879 --> 01:28:58,505 Je te verrai plus tard, Malcolm. 1824 01:29:00,049 --> 01:29:01,174 Toi. . . 1825 01:29:01,300 --> 01:29:02,843 Vous répétez. . . 1826 01:29:02,969 --> 01:29:05,345 un mot de ce que vous avez entendu ici 1827 01:29:05,471 --> 01:29:08,974 et je vais baiser enlève ta jambe. . . Je vais baiser. . . 1828 01:29:10,768 --> 01:29:12,227 Le tibia. 1829 01:29:12,353 --> 01:29:15,897 Je vais prendre le tibia, je vais le casser en deux 1830 01:29:16,023 --> 01:29:20,026 et je vais te poignarder, putain à mort avec ça, non ? 1831 01:29:20,153 --> 01:29:21,695 Alors, juste. . . juste. . . 1832 01:29:21,821 --> 01:29:23,113 s'en aller. 1833 01:29:23,239 --> 01:29:24,698 S'en aller. 1834 01:29:38,921 --> 01:29:40,797 Salut. Bureau de presse de la BBC, s'il vous plaît. 1835 01:29:40,923 --> 01:29:42,549 Malcolm Tucker. 1836 01:29:43,551 --> 01:29:44,926 Salut Ben. 1837 01:29:45,052 --> 01:29:48,763 Écoute, j'ai entendu dire que tu pourrais l'être préparer une histoire qui pourrait ne pas nous plaire. 1838 01:29:48,890 --> 01:29:50,265 - Ouais, s'il te plaît. - Aïe ! 1839 01:29:50,391 --> 01:29:54,227 Je voulais juste dire, s'il te plaît, ceci histoire de mur de jardin, ne courez pas avec ça. 1840 01:29:54,353 --> 01:29:55,270 Aïe ! 1841 01:29:55,396 --> 01:29:57,731 Mur du bureau de circonscription de Simon Foster. 1842 01:29:57,857 --> 01:29:59,774 C'est ce que tu as, n'est-ce pas ? 1843 01:29:59,901 --> 01:30:02,611 Oh merde. je n'ai pas laissé le chat Je suis sorti du sac, n'est-ce pas ? 1844 01:30:02,737 --> 01:30:05,947 S'il vous plaît, ne courez pas avec ça. Ma réputation sera en lambeaux. 1845 01:30:06,073 --> 01:30:08,158 - Aïe ! - Et il est parti ! 1846 01:30:08,284 --> 01:30:10,410 Ma main est vraiment assez gravement échaudé maintenant. 1847 01:30:10,536 --> 01:30:13,580 Je sais que c'est toi qui as divulgué Le comité de guerre de Linton. 1848 01:30:13,706 --> 01:30:15,749 Oh. Droite. Euh. . . 1849 01:30:17,752 --> 01:30:19,586 - Ce n'était pas le cas. - Ce n'était pas le cas ? 1850 01:30:19,712 --> 01:30:20,921 C'est ce que tu diras 1851 01:30:21,047 --> 01:30:25,550 quand ils t'emmènent à Diego Garcia et procéder à une fouille des cavités ? 1852 01:30:27,178 --> 01:30:28,845 Je ne m'en souviens pas vraiment. 1853 01:30:28,971 --> 01:30:30,889 C'était une période très chargée. 1854 01:30:31,015 --> 01:30:32,599 C'est mieux. D'ACCORD. 1855 01:30:32,725 --> 01:30:35,101 je te mets en période probatoire 1856 01:30:35,228 --> 01:30:38,271 à partir d'aujourd'hui, jusqu'à la fin du temps enregistré. 1857 01:30:38,397 --> 01:30:40,273 - D'accord. - Est-ce que tu comprends? 1858 01:30:40,399 --> 01:30:42,108 - Oui. - Tu es mon homme maintenant. Droite? 1859 01:30:42,235 --> 01:30:46,488 Tu me possèdes. Tu es mon Kunta Kinte. Va chercher ton putain d'ordinateur portable. 1860 01:30:48,658 --> 01:30:52,244 Monsieur l'Ambassadeur, avec votre gros chauve tête, tu nous gâtes ! Un mot ? 1861 01:30:52,370 --> 01:30:53,954 Excusez-nous, juste une seconde. 1862 01:30:54,080 --> 01:30:58,875 Je suis heureux de pouvoir vous le dire, par un énorme effort de ma part, 1863 01:30:59,001 --> 01:31:02,963 J'ai avancé votre vote d'ici une heure et demie. Dire merci". 1864 01:31:03,089 --> 01:31:06,049 - Super. Eh bien, j'ai besoin que ce soit retardé maintenant. - Très drôle. 1865 01:31:06,175 --> 01:31:07,759 D'une heure, au moins. 1866 01:31:07,885 --> 01:31:11,763 Eh bien, en fait, deux heures et demie, maintenant que vous l'avez présenté. 1867 01:31:11,889 --> 01:31:15,809 Non, je ne me soumettrai pas à ça encore une humiliation. Je ne le fais tout simplement pas. 1868 01:31:17,144 --> 01:31:20,480 Droite. (s'éclaircit la gorge) Que puis-je dire ? Euh. . . 1869 01:31:20,606 --> 01:31:24,192 Ah, c'est vrai, Frank et Nancy Sinatra. J'ai une bonne nouvelle pour toi. 1870 01:31:24,318 --> 01:31:27,404 Vous n'êtes pas viré. C'est une excellente nouvelle, n'est-ce pas ? 1871 01:31:27,530 --> 01:31:30,991 - Eh bien, ça semble inquiétant. - Nous voulons obtenir le PWlP PlP de Liza Weld 1872 01:31:31,117 --> 01:31:34,661 là-bas correctement, dans le domaine public. 1873 01:31:34,787 --> 01:31:36,746 Nous devons juste l'affiner un peu. 1874 01:31:36,872 --> 01:31:38,957 - Que veux-tu affiner ? - Tout gâcher. 1875 01:31:39,083 --> 01:31:41,835 Déplacez les paragraphes. Changement le nom de l'informateur principal. 1876 01:31:41,961 --> 01:31:45,547 - Eh bien, c'est une fabrication complète. - Changer son nom n'a pas d'importance. 1877 01:31:45,673 --> 01:31:48,550 Pensez-vous il s'appelle vraiment Lce Man ? Hein? 1878 01:31:48,676 --> 01:31:51,511 "A M. et Mme Man, un fils... lce." 1879 01:31:51,637 --> 01:31:54,848 - Alors, change-le pour un autre nom. (sur CD) : 1880 01:31:54,974 --> 01:31:57,058 Quel est le nom de la baise avec le violon ? 1881 01:31:57,184 --> 01:31:59,019 - Il se trouve que c'est Debussy. -Debussy. 1882 01:31:59,145 --> 01:32:02,355 - Eh bien, nous allons le changer pour Debussy, alors. - Non, nous ne le ferons pas ! 1883 01:32:02,481 --> 01:32:05,191 Maintenant, vos empreintes tu vas être partout avec ça, Michael, 1884 01:32:05,318 --> 01:32:08,069 mais c'est le seul moyen tu peux sauver ton boulot, espèce de connard qui fuit. 1885 01:32:08,195 --> 01:32:09,988 - Ne m'oblige pas à faire ça. - Ce n'était pas lui. 1886 01:32:10,114 --> 01:32:13,908 Quelqu'un a dû entrer là-bas et j'ai utilisé le télécopieur. 1887 01:32:14,035 --> 01:32:15,910 - Ça aurait pu être n'importe qui. - Un fax ? 1888 01:32:16,037 --> 01:32:19,122 Ah non ! (rires) Ne vous inquiétez pas pour ça. 1889 01:32:19,248 --> 01:32:21,333 Non, c'est moi qui ai inventé ça. 1890 01:32:21,459 --> 01:32:23,877 Non, le document a été divulgué par e-mail. 1891 01:32:24,003 --> 01:32:26,880 C'est juste que le fax était là, et c'est plus facile de donner un coup de pied. 1892 01:32:27,006 --> 01:32:29,299 Allez, épais duc blanc ! 1893 01:32:29,425 --> 01:32:31,926 - Ne crie pas. . . - Viens avec moi. 1894 01:32:32,053 --> 01:32:34,888 D'accord, d'accord. C'est fini ? L'avez-vous relevé ? 1895 01:32:35,014 --> 01:32:36,556 Ouais, tout va bien. 1896 01:32:36,682 --> 01:32:39,100 D'ACCORD. Couper le paragraphe du haut et collez-le dans la page 5. 1897 01:32:39,226 --> 01:32:40,602 Oui, nous l'avons fait. 1898 01:32:40,728 --> 01:32:43,104 Page 6 - débarrassez-vous des notes de bas de page. 1899 01:32:43,230 --> 01:32:44,356 Fait. 1900 01:32:44,482 --> 01:32:46,816 - Allez à la page 9. - Allez à la page 9. 1901 01:32:46,942 --> 01:32:49,778 Mettre en surbrillance à partir de cette page à la fin du document. 1902 01:32:49,904 --> 01:32:52,572 - Vas-y, fais-le. - Les mises en garde ? 1903 01:32:52,698 --> 01:32:55,283 - D'ACCORD. Supprimer. - Bon, OK, on ​​le fait. Supprimez-le. 1904 01:32:55,409 --> 01:32:59,037 Vous ne pouvez pas supprimer les arguments contre la guerre. 1905 01:32:59,163 --> 01:33:02,749 Oh. Il y a un hochement de tête ici, Malc. Je pense qu'il s'est écrasé. 1906 01:33:02,875 --> 01:33:04,542 Donnez-lui un coup de poing – cela fonctionne généralement. 1907 01:33:04,669 --> 01:33:06,628 Laisse-moi essayer un tout petit peu de commande manuelle. 1908 01:33:06,754 --> 01:33:10,757 Voyons s'il est possible de supprimer les arguments contre la guerre. 1909 01:33:10,883 --> 01:33:13,635 Hé! Vous pourriez le supprimer, après tout. C'est fait. 1910 01:33:13,761 --> 01:33:15,762 Super. Maintenant, joignez-le à un e-mail. 1911 01:33:15,888 --> 01:33:17,389 Oui, je l'ai fait. C'est fait. 1912 01:33:17,515 --> 01:33:19,432 Trouvons une imprimante. 1913 01:33:19,558 --> 01:33:22,143 - Droite. - Les Japonais. Ils auront une imprimante. 1914 01:33:23,145 --> 01:33:25,605 - Eh bien, nous ne pouvons pas le présenter comme ça. - Non, nous ne pouvons pas. 1915 01:33:25,731 --> 01:33:27,857 Va me chercher un dossier bleu. 1916 01:33:27,983 --> 01:33:30,068 - Eh bien, d'accord. D'où ? - Je ne sais pas. 1917 01:33:30,194 --> 01:33:34,280 Je n'ai jamais été dans une putain de papeterie placard. Je baise dans les hôtels. 1918 01:33:34,407 --> 01:33:36,449 LlNTON : Supprimez simplement toutes les conditions. 1919 01:33:36,575 --> 01:33:41,162 Par exemple, "pourrait" devient. . . Au lieu de « aurait pu trouver », « aurait trouvé ». D'ACCORD? 1920 01:33:45,209 --> 01:33:48,002 Soyez audacieux. Il suffit de réécrire tout ça. 1921 01:33:49,296 --> 01:33:50,296 Ohh. . . 1922 01:33:50,423 --> 01:33:52,966 LlNTON : Phrases déclaratives - c'est ce que je veux. 1923 01:33:53,092 --> 01:33:54,968 - Sortez-les tous. - Linton, viens ici. 1924 01:33:55,094 --> 01:33:57,846 - Qu'est-ce que c'est? - Les informations que vos gars n'ont pas pu trouver. 1925 01:33:57,972 --> 01:34:00,014 Ouais? 1926 01:34:03,644 --> 01:34:08,231 Je pense qu'on me doit des excuses massives et rampantes. 1927 01:34:08,357 --> 01:34:11,192 Félicitations, hein ? 1928 01:34:11,318 --> 01:34:13,361 Peut-être qu'ils vous donneront le titre de chevalier. 1929 01:34:14,363 --> 01:34:16,030 Un plaisir de faire affaire avec vous. 1930 01:34:16,157 --> 01:34:19,033 Tu sais, J'ai rencontré beaucoup de psychopathes. . . 1931 01:34:19,160 --> 01:34:22,412 mais aucun n'est aussi ennuyeux que toi. 1932 01:34:22,538 --> 01:34:25,582 Je veux dire, tu es un vrai connard ennuyeux. 1933 01:34:25,708 --> 01:34:29,043 - Désolé. Je sais que tu n'aimes pas jurer. - Non, ça va. 1934 01:34:29,170 --> 01:34:35,550 Alors, je vais régler ça. Vous êtes un connard ennuyeux de star F. 1935 01:34:39,138 --> 01:34:41,639 - Sommes-nous à peu près. . . - Tout comme vous l'avez demandé. 1936 01:34:41,766 --> 01:34:44,184 Bien. Bien. Ah, bienvenue à bord, Liza. 1937 01:34:45,394 --> 01:34:47,854 Je serai bref et précis. 1938 01:34:47,980 --> 01:34:51,399 Nous allons entrer, nous allons exposer notre cas, 1939 01:34:51,525 --> 01:34:54,944 avec les nouveaux renseignements britanniques de la source Debussy, 1940 01:34:55,070 --> 01:34:57,864 nous gagnons l'argument, on s'en va. D'accord? 1941 01:34:57,990 --> 01:35:02,076 PERSONNE CHALR : La résolution 2238 est adoptée. 1942 01:35:03,078 --> 01:35:05,413 - Ouais. C'est ça alors. (anneaux mobiles) 1943 01:35:06,457 --> 01:35:07,373 Ouais ? 1944 01:35:07,500 --> 01:35:10,543 Très bien. "C'est ça alors," Votre ligne est-elle pour les âges, n'est-ce pas ? 1945 01:35:10,669 --> 01:35:12,045 Quoi? 1946 01:35:13,130 --> 01:35:15,715 Eh bien, je me souviens, le jour où la guerre a été déclarée, 1947 01:35:15,841 --> 01:35:18,718 Je me suis tourné vers le ministre et il a dit. . . 1948 01:35:18,844 --> 01:35:22,222 "C'est ça, alors. Quelqu'un veut une menthe ?" 1949 01:35:22,348 --> 01:35:24,390 Fais chier, Toby. 1950 01:35:26,143 --> 01:35:29,270 - Combien de temps avant les troupes britanniques... JAMLE : Bravo, Michael. 1951 01:35:29,396 --> 01:35:32,732 Vous avez fait un très, très, très bon travail. 1952 01:35:33,776 --> 01:35:35,735 Oh, putain, ne pleure pas. 1953 01:35:38,280 --> 01:35:41,491 J'ai envoyé ma démission par e-mail il y a cinq minutes. 1954 01:35:41,617 --> 01:35:45,328 Et le vôtre devrait arriver très bientôt, pour le plus grand impact médiatique. 1955 01:35:45,454 --> 01:35:47,163 - J'ai réfléchi. - Ouais? 1956 01:35:48,791 --> 01:35:51,668 Cela a été le plus difficile décision politique de ma carrière. 1957 01:35:52,670 --> 01:35:55,004 Je ne vais pas démissionner. 1958 01:35:55,130 --> 01:35:58,091 Hein ! C'est quoi ce bordel, Georges ? 1959 01:35:58,217 --> 01:36:00,218 Avant la guerre, j'allais démissionner. 1960 01:36:00,344 --> 01:36:04,430 mais maintenant qu'il y a une guerre. . . Je ne peux pas démissionner. 1961 01:36:04,557 --> 01:36:08,226 Vous avez dit que c'était intolérable. Tu as dit qu'on irait ensemble. 1962 01:36:08,352 --> 01:36:11,437 C'est intolérable, mais je vais devoir le tolérer. 1963 01:36:11,564 --> 01:36:14,440 Et je suis toujours d’accord avec moi là-dessus. 1964 01:36:14,567 --> 01:36:17,110 Mais ma loyauté va aux enfants. Je suis un soldat. 1965 01:36:17,236 --> 01:36:19,195 Vous n'êtes pas un soldat. 1966 01:36:20,489 --> 01:36:22,740 - J'ai été soldat toute ma vie. - Ouais? 1967 01:36:22,867 --> 01:36:25,118 Comment ça, je ne suis pas un soldat ? Je suis un soldat. 1968 01:36:25,244 --> 01:36:27,954 Regardez l'uniforme - vous pensez Je fais partie des Village People ? 1969 01:36:28,080 --> 01:36:30,957 Quand as-tu tiré sur un gars pour la dernière fois ? 1970 01:36:31,083 --> 01:36:33,793 Oh, je ne tirerai pas sur quelqu'un dans 15 ans ça veut dire que je ne suis pas un soldat ? 1971 01:36:33,919 --> 01:36:37,005 Tu sais, l'armée ne te fait pas traîne un foutu cadavre 1972 01:36:37,131 --> 01:36:40,550 au Pentagone tous les cinq ans, pour renouveler votre "permis de soldat". 1973 01:36:40,676 --> 01:36:44,762 C'est inutile ! Et si tu étais un bon général, tu aurais des couilles ! 1974 01:36:44,889 --> 01:36:47,557 Écoute, tais-toi à propos de mes couilles. Mes couilles sont là. 1975 01:36:47,683 --> 01:36:50,059 Tu n'en as aucune idée où étaient mes couilles. 1976 01:36:50,185 --> 01:36:53,146 Je peux parler de tes couilles autant que tu veux, parce que je me souviens quand. . . 1977 01:36:53,272 --> 01:36:56,524 Oh, je t'ai baisé une fois il y a 20 ans, et je n'en entends jamais la fin ! 1978 01:36:56,650 --> 01:37:00,653 Chaque fois que nous sommes ensemble, j'entends cette merde. Je ne m'en souviens même pas ! 1979 01:37:00,779 --> 01:37:03,573 Allez, Chad. Nous devons rédiger annonces de démission. 1980 01:37:03,699 --> 01:37:06,868 En fait, je pense que je pourrais rester avec le général, si ça vous va. 1981 01:37:06,994 --> 01:37:10,830 S'il reste, je pourrais rester avec lui. voyez quelle aide je peux vous fournir. 1982 01:37:10,956 --> 01:37:14,500 D'ACCORD. . .Général Shrek et son fidèle âne qui parle. 1983 01:37:14,627 --> 01:37:16,878 - C'était sympa. - D'accord, bravo. 1984 01:37:17,004 --> 01:37:19,839 - Pourquoi restes-tu ici ? - Eh bien, pour te le faire savoir 1985 01:37:19,965 --> 01:37:22,008 que je pense que tu as. . . 1986 01:37:23,052 --> 01:37:24,844 . .grosses boules. . . 1987 01:37:24,970 --> 01:37:29,182 - C'est comme. . .deux tiers du bonhomme de neige. - Mon Dieu. 1988 01:37:31,101 --> 01:37:33,102 - Nous l'avons fait, Bob, hein ? - Oui, nous l'avons fait, monsieur. 1989 01:37:33,228 --> 01:37:35,605 Il y a eu quelques instants où c'est devenu un peu poilu. 1990 01:37:35,731 --> 01:37:37,190 Non, il n'y en avait pas. 1991 01:37:39,902 --> 01:37:41,986 Non, non, non, Simon. Non, non, écoute. 1992 01:37:42,112 --> 01:37:44,572 Hé, hé, hé. Regardez, regardez, regardez. Non, non, non. 1993 01:37:47,743 --> 01:37:50,620 - Vous n'avez toujours pas besoin de démissionner. - Oui. 1994 01:37:50,746 --> 01:37:52,622 Je démissionne dans une heure, 1995 01:37:52,748 --> 01:37:55,583 et il n'y a rien vous pouvez le faire maintenant. 1996 01:37:55,709 --> 01:37:57,794 - Chef. . . LES DEUX : Oui ? 1997 01:37:57,920 --> 01:38:00,880 Euh. . . c'est partout sur les sites Web de BBC News. 1998 01:38:01,006 --> 01:38:04,217 Effondrement partiel du mur. La serre de Mme Michaelson. 1999 01:38:04,343 --> 01:38:06,094 Visiblement, une vitre a été brisée. 2000 01:38:06,220 --> 01:38:08,596 La BBC il devait y avoir une équipe là-bas. 2001 01:38:08,722 --> 01:38:11,099 (rires) Mon Dieu, comme c'est ridicule ! 2002 01:38:11,225 --> 01:38:13,267 Et c'est une nouvelle ? 2003 01:38:14,311 --> 01:38:16,270 Ce n'est pas ridicule. 2004 01:38:16,397 --> 01:38:19,816 Ce n'est pas ridicule du tout. . . Vous êtes viré. 2005 01:38:20,901 --> 01:38:22,819 Quoi? 2006 01:38:22,945 --> 01:38:26,280 Par-dessus le mur - Je veux dire, ce n'est tout simplement pas tolérable. 2007 01:38:26,407 --> 01:38:29,409 C'est un putain de mur, Malcolm. 2008 01:38:29,535 --> 01:38:31,285 Regarder. Donnez-moi le papier. 2009 01:38:31,412 --> 01:38:35,707 Le Telegraph a une caricature de toi vacillant sur la Grande Muraille de Chine, 2010 01:38:35,833 --> 01:38:38,918 ce qui suggère que tu es le seul une connerie politique visible depuis l'espace. 2011 01:38:39,044 --> 01:38:41,504 Regardez ça. Regardez-le. 2012 01:38:41,630 --> 01:38:43,673 Personne ne pourrait survivre à cela. 2013 01:38:44,633 --> 01:38:48,261 Le Premier ministre est très clair à ce sujet. Vous êtes viré - par-dessus le mur. 2014 01:38:48,387 --> 01:38:50,471 - Non. - Oui ! 2015 01:38:50,597 --> 01:38:54,517 Non, vous-vous-vous ne l'avez pas fait a même parlé au Premier ministre. 2016 01:38:54,643 --> 01:38:55,935 Je l'ai. 2017 01:38:56,061 --> 01:38:58,771 Putain, tu ne l'as pas fait ! J'étais ici devant toi. 2018 01:38:58,897 --> 01:39:02,984 J'ai parlé au Premier ministre. Que ce soit s'est produit ou non n'a pas d'importance. C'est vrai. 2019 01:39:03,110 --> 01:39:06,654 Et il a été très clair : tu dois y aller. 2020 01:39:09,283 --> 01:39:11,034 Ha! 2021 01:39:12,870 --> 01:39:15,163 Si tu penses que je pars tranquillement, Malcolm. . . 2022 01:39:16,999 --> 01:39:18,958 . .vous l'avez fait. . . vous avez fait une erreur. 2023 01:39:19,084 --> 01:39:22,211 Eh bien, si tu veux transformer ça dans une manifestation contre la guerre, 2024 01:39:22,337 --> 01:39:26,299 attendez-vous à entendre votre "montagne de conflit", un extrait sonore partout. 2025 01:39:26,425 --> 01:39:30,720 Des sonneries à la baise. . . un mix de danse sur YouTube. 2026 01:39:30,846 --> 01:39:35,933 Et je rassemblerai toutes les forces médiatiques des ténèbres, 2027 01:39:36,060 --> 01:39:38,394 pour vous traquer jusqu'au suicide assisté. 2028 01:39:39,646 --> 01:39:43,149 C'est vrai. Allons rédiger votre. . . "Cher Premier Ministre, 2029 01:39:43,275 --> 01:39:47,111 Juste un petit mot pour dire, "Merci de m'avoir renvoyé", lettre. 2030 01:39:49,114 --> 01:39:51,240 MALCOLM : C'est parti, nous trottons. 2031 01:39:51,366 --> 01:39:53,409 Allez, jeune Simon. 2032 01:40:04,588 --> 01:40:08,049 Euh. . .Général Miller. . .Désolé. Je sais que c'est un moment difficile. . . 2033 01:40:08,175 --> 01:40:10,259 Va te faire foutre, Frodon. 2034 01:40:10,385 --> 01:40:12,261 D'ACCORD. 2035 01:40:12,387 --> 01:40:14,555 (marmonne) : Alors tu peux te faire foutre. 2036 01:40:21,063 --> 01:40:24,232 - Tu es pendu, Chad ? - Juste. . . suspendu. 2037 01:40:24,358 --> 01:40:27,777 - Tu veux jouer aux échecs sur Facebook ? - Oui, madame. 2038 01:40:27,903 --> 01:40:30,279 Éloignez-vous du mur ! Que fais-tu? 2039 01:40:30,405 --> 01:40:32,031 Je veux juste une photo près du mur. 2040 01:40:32,157 --> 01:40:36,077 Ouais, tu peux y retourner encore 1 à 2 pouces. Non, un peu plus loin. 2041 01:40:36,203 --> 01:40:38,579 - Là? - Arrêtez-vous là ! 2042 01:40:38,705 --> 01:40:40,414 TCHAD : Vérifiez. (rires) 2043 01:40:40,541 --> 01:40:42,500 KARÈNE : Je n'y ai pas touché. 2044 01:40:42,626 --> 01:40:46,587 TCHAD : J'ai fait un geste pour toi, ce qui est le meilleur coup possible, et c'est toujours le cas. . . 2045 01:40:46,713 --> 01:40:49,924 KAREN : Vous pourriez être secrétaire d'État un jour, jeune homme. 2046 01:40:50,801 --> 01:40:53,052 TCHAD : Vous. . . Ne dis pas ça si tu ne le penses pas. 2047 01:40:53,178 --> 01:40:58,224 TOBY : Quand, tu sais, toute cette merde c'est fini, peut-être, tu sais. . . 2048 01:40:58,350 --> 01:41:01,727 Tu es une femme. . . Je ne suis pas une femme. 2049 01:41:04,398 --> 01:41:06,357 Tu veux encore faire l'amour ? 2050 01:41:07,442 --> 01:41:09,861 Eh bien, serait-ce une si mauvaise idée ? 2051 01:41:09,987 --> 01:41:12,029 Vous savez, un de plus. 2052 01:41:12,156 --> 01:41:14,407 "Un de plus pour le Gipper." 2053 01:41:14,533 --> 01:41:17,410 Eh bien, je ne veux pas être accusé de micro-gestion, 2054 01:41:17,536 --> 01:41:21,664 mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi "l Heart Huckabees" 2055 01:41:21,790 --> 01:41:26,586 est sur une liste de DVD considérés comme appropriés pour le divertissement des forces armées. 2056 01:41:26,712 --> 01:41:32,091 Cette merde complaisante ne convient pas aux troupes de combat. 2057 01:41:32,217 --> 01:41:35,636 J'ai une sélection de citations ici pour vous. 2058 01:41:35,762 --> 01:41:39,140 Je veux dire, ce sont toutes des entreprises de construction locales. Au même. 2059 01:41:39,266 --> 01:41:41,559 Tu sais, pour régler le mur d'enceinte. 2060 01:41:41,685 --> 01:41:44,812 Mais le. . . cette fosse septique. . . 2061 01:41:44,938 --> 01:41:47,690 Cela fait à nouveau ressortir sa tête caca. 2062 01:41:47,816 --> 01:41:48,649 Oui. 2063 01:41:48,775 --> 01:41:52,570 Je viens de raccrocher avec Linton, qui a commencé à me faire chier, 2064 01:41:52,696 --> 01:41:56,490 pour avoir permis "l Heart Huckabees" sur la liste des DVD des troupes. 2065 01:41:56,617 --> 01:41:59,952 Ouais. Vous connaissez cette phrase, "Je suis trop vieux pour cette merde" ? 2066 01:42:00,078 --> 01:42:02,330 Eh bien, je suis trop jeune pour cette merde. Tu sais? 2067 01:42:02,456 --> 01:42:05,625 MALCOLM : Voici le nouveau ministre. -Malcolm ! 2068 01:42:05,751 --> 01:42:07,668 - Elle est là. - Mesdames et messieurs. 2069 01:42:07,794 --> 01:42:10,630 - Regardez-vous ! - Merci. Merci. Comme c’est touchant. 2070 01:42:10,756 --> 01:42:13,257 - Monsieur le Ministre, comment allez-vous ? - Très bien en effet. 2071 01:42:13,383 --> 01:42:16,135 - Vous avez perdu du poids. - Bonjour. Judy Molloy. 2072 01:42:16,261 --> 01:42:20,264 - Ravi de vous rencontrer. C'est Dan. -Danny. Dan. Conseiller spécial. 2073 01:42:20,390 --> 01:42:22,725 - Danny Dan ? - La guerre semble se dérouler à merveille. 2074 01:42:22,851 --> 01:42:26,270 - Oh, très effronté ! Très effronté. - Judy, j'ai un bureau ici ? 2075 01:42:26,396 --> 01:42:29,982 - Prudent. Il y a du sang sur le pont. - Euh. . .ouais, bien sûr. Vous pouvez utiliser celui-là. 2076 01:42:30,108 --> 01:42:33,903 MALCOLM : Et ça ? Tu ne peux pas devenir meilleur que ça. Très glamour. 2077 01:42:34,029 --> 01:42:36,989 MlNlSTER : C'est un pas de côté de mon emploi précédent, mais ça va. 2078 01:42:37,115 --> 01:42:39,617 MALCOLM : Je pense qu'il y a un tout petit peu de cervelle là-dedans. 2079 01:42:39,743 --> 01:42:41,702 En fait, c'est le seul cerveau qu'il avait. 2080 01:42:41,828 --> 01:42:44,163 Ravi de vous rencontrer, Dan. Où es-tu allé à l'école ? 2081 01:42:44,289 --> 01:42:47,416 - Euh. . .juste une école à Jersey. - À Jersey ? 2082 01:42:47,542 --> 01:42:49,293 - C'est vraiment la Grande-Bretagne ? - Ouais. 2083 01:42:49,419 --> 01:42:53,172 MALCOLM : Je suis désolé, mais j'ai été rester ici pendant 20 minutes. . . 2084 01:45:34,918 --> 01:45:36,877 MALCOLM : On se voit. 2085 01:45:37,003 --> 01:45:41,882 Regardez les cheveux là-dessus. Qui a laissé ça femme avec des putains de cheveux comme ça, 2086 01:45:42,008 --> 01:45:44,176 à la télévision nationale ? 2087 01:45:44,302 --> 01:45:48,055 On pourrait penser qu'elle a son doigt coincé dans une putain de prise électrique. 2088 01:45:48,181 --> 01:45:49,890 Incroyable. 2089 01:45:50,016 --> 01:45:51,892 sous-titres itfc