1 00:01:05,023 --> 00:01:06,941 Het jeukt en prikt, toch? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,782 Doe je tas af en tegen de muur zitten. 3 00:01:17,452 --> 00:01:20,163 Zit strak. Ik zal je in een mum van tijd opknappen. 4 00:01:20,246 --> 00:01:21,998 Oh, met mij gaat het eerlijk gezegd wel. 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 Het gaat niet met je. 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,960 Ik dacht dat Si-won thuis was. Daarom ben ik langsgeweest. 7 00:01:26,044 --> 00:01:27,754 Jouw oog… 8 00:01:27,837 --> 00:01:28,755 Jij hebt 9 00:01:30,048 --> 00:01:31,633 een vervloekte splinter in je oog. 10 00:01:31,716 --> 00:01:33,593 - Sorry? - Een vervloekte splinter. 11 00:01:33,676 --> 00:01:36,888 Dat moet je eruit rukken zodat dat rode oog beter wordt. 12 00:01:44,020 --> 00:01:45,897 Houd het zo stevig vast. 13 00:01:46,397 --> 00:01:49,025 En houd dit in je mond. Neem een ​​volledige mondvol. 14 00:01:50,110 --> 00:01:51,111 Een mondvol. 15 00:01:52,987 --> 00:01:55,031 Draai het rond en spuug het hier uit. 16 00:01:55,532 --> 00:01:56,366 Spuug het uit. 17 00:01:57,951 --> 00:01:58,827 Geef het aan mij. 18 00:01:59,327 --> 00:02:00,161 Oké. 19 00:02:24,060 --> 00:02:25,520 Het voelt nu een beetje beter, hè? 20 00:02:30,191 --> 00:02:32,861 Wat maakt het uit? Dit is beter dan het ziekenhuis. 21 00:02:32,944 --> 00:02:34,904 Je vergelijkt mij serieus met een dokter? 22 00:02:34,988 --> 00:02:37,073 Ik ben totaal anders dan een dokter. 23 00:02:37,157 --> 00:02:38,324 Hoe ben jij anders? 24 00:02:38,408 --> 00:02:43,329 Iedereen kan dokter worden als ze maar hard genoeg malen. 25 00:02:43,413 --> 00:02:45,999 Maar mensen zoals wij? Je moet eigenlijk begaafd zijn. 26 00:02:46,833 --> 00:02:48,042 Een aangeboren geschenk. 27 00:02:48,626 --> 00:02:50,086 Je weet wat ik bedoel, nietwaar? 28 00:02:53,798 --> 00:02:56,676 Nou, ga maar naar dat meisje die van huis wegliep. 29 00:02:58,386 --> 00:02:59,929 SI-WON 30 00:03:06,561 --> 00:03:08,062 Tot ziens, mevrouw. 31 00:03:08,646 --> 00:03:11,232 Zeg haar dat ze haar maaltijden niet mag overslaan. 32 00:03:46,517 --> 00:03:49,479 Wat? Ben je zo snel weer in slaap gevallen? 33 00:03:49,562 --> 00:03:50,438 Ja. 34 00:03:50,521 --> 00:03:51,731 Heb je het niet koud? 35 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 Je zou thuis moeten slapen als het zo koud is. 36 00:03:54,317 --> 00:03:55,693 Buiten sneeuwt het zelfs. 37 00:03:55,777 --> 00:03:57,570 Het is beter dan naar wierook te ruiken. 38 00:03:57,654 --> 00:03:59,739 Wacht, het sneeuwt? In maart? 39 00:04:08,623 --> 00:04:09,624 Si-gewonnen. 40 00:04:10,291 --> 00:04:12,585 Moet ik ook lid worden van de codeerclub? 41 00:04:28,101 --> 00:04:30,436 Hé, doe Hye-ryung! 42 00:04:31,604 --> 00:04:34,774 - Schiet op! Als we de bus missen, komen we te laat. - We komen niet te laat. 43 00:04:34,857 --> 00:04:36,192 Vertragen. We zullen niet te laat komen. 44 00:04:36,276 --> 00:04:37,151 Ernstig! 45 00:04:37,652 --> 00:04:38,486 Hoi! 46 00:04:40,321 --> 00:04:41,155 Hoi. 47 00:04:46,411 --> 00:04:48,079 Wauw, hé! 48 00:04:50,957 --> 00:04:52,250 Wat ben je aan het doen? 49 00:04:52,333 --> 00:04:54,669 - Laten we onze tijd nemen. - Wat is er met jou? 50 00:04:55,545 --> 00:04:57,088 Hé, de bus... 51 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 Han Gi-tae? 52 00:05:01,009 --> 00:05:01,843 Hè? 53 00:05:04,971 --> 00:05:06,180 Je vindt hem leuk, nietwaar? 54 00:05:07,432 --> 00:05:08,266 Nee, dat doe ik niet. 55 00:05:08,975 --> 00:05:10,059 Wil je dat ik het hem vertel? 56 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 Hé, nee. Vertel het hem nooit. 57 00:05:14,272 --> 00:05:16,482 - Heb je een goede band met Gi-tae? - Ja. 58 00:05:16,566 --> 00:05:18,192 Hij werd lid van onze club, weet je nog? 59 00:05:19,110 --> 00:05:20,069 Ik had gelijk. 60 00:05:21,446 --> 00:05:22,905 Je vindt hem leuk, hè? 61 00:05:23,698 --> 00:05:25,366 Maak je geen zorgen. Ik zal je geheim bewaren. 62 00:05:26,701 --> 00:05:27,869 Meen je het? 63 00:05:29,120 --> 00:05:30,955 Zolang jij mijn geheim bewaart. 64 00:05:32,248 --> 00:05:33,750 - Daar ben je. - Goedheid. 65 00:05:33,833 --> 00:05:34,876 - Hier. - Beweeg over. 66 00:05:34,959 --> 00:05:35,793 Het is warm. 67 00:05:35,877 --> 00:05:37,754 Ga hier zitten. Het is een stoelverwarming. 68 00:05:38,338 --> 00:05:39,839 Oh lieverd. 69 00:05:39,922 --> 00:05:41,007 Sorry daarvoor. 70 00:05:43,718 --> 00:05:45,261 Bedankt, meiden. 71 00:05:51,601 --> 00:05:55,271 Ik sliep half, dus ik wist het niet zeker als ik echt wierook rook, 72 00:05:55,355 --> 00:05:56,814 Maar ben je mijn huis binnengegaan? 73 00:05:58,399 --> 00:05:59,359 Je bent eng goed. 74 00:06:03,071 --> 00:06:04,697 Je hebt je telefoon niet opgenomen. 75 00:06:04,781 --> 00:06:08,159 Het was ijskoud, Dus ik dacht dat je thuis zou slapen. 76 00:06:08,242 --> 00:06:10,703 Je moeder zei dat ik binnen moest komen zodat ze mijn oog kon repareren. 77 00:06:10,787 --> 00:06:13,873 Het is één ding om langs te komen. Ik zei dat je niet met haar mee mocht spelen. 78 00:06:13,956 --> 00:06:15,083 Waarom luister je niet? 79 00:06:15,166 --> 00:06:16,209 Het spijt me. 80 00:06:18,252 --> 00:06:19,962 Maar het werkte deze keer echt. 81 00:06:20,463 --> 00:06:22,965 Kijk. Het was superrood, maar nu weet je het niet eens meer. 82 00:06:24,509 --> 00:06:26,427 Je doet dit alleen maar om mij te irriteren. 83 00:06:26,511 --> 00:06:28,971 Dit zou niet gebeurd zijn als je had opgenomen. 84 00:06:29,055 --> 00:06:30,598 Hé, geef je mij de schuld? 85 00:06:30,681 --> 00:06:33,893 Als ik dat niet doe, ga dan gewoon zonder mij. Ik heb je nooit gevraagd om met mij mee te gaan. 86 00:06:38,189 --> 00:06:39,023 Oké. 87 00:06:39,107 --> 00:06:42,610 Vanaf nu negeer ik je moeder gewoon, Het maakt niet uit wat ze zegt, oké? 88 00:06:43,111 --> 00:06:43,945 Belofte. 89 00:06:44,028 --> 00:06:47,782 Je vindt het eigenlijk leuk om met iemand om te gaan wie drinkt en noemt het sjamanenspul? 90 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 Mijn oprechte excuses. 91 00:06:50,618 --> 00:06:51,619 Oké? 92 00:06:52,328 --> 00:06:55,665 ONZE FACULTAIRE EN PERSONEELSONDERSTEUNING HET NIEUWE BEGIN VAN ALLE NIEUWE STUDENTEN 93 00:06:55,748 --> 00:06:56,833 Goedemorgen. 94 00:07:00,628 --> 00:07:01,712 Hé, Kwon Si-won. 95 00:07:03,297 --> 00:07:04,173 Si-gewonnen. 96 00:07:04,257 --> 00:07:06,926 Heb je besloten wat je gaat doen voor de app-wedstrijd? 97 00:07:07,009 --> 00:07:08,553 Ik dacht er gisteren over na. 98 00:07:08,636 --> 00:07:10,721 - Laten we erover praten in de clubkamer. - Zeker. 99 00:07:14,267 --> 00:07:16,060 Waarom word je niet lid van de codeerclub? 100 00:07:16,144 --> 00:07:17,812 Je bent elke dag in de buurt van dit genie. 101 00:07:17,895 --> 00:07:19,313 Oh, kan ik ook... 102 00:07:19,397 --> 00:07:21,274 Ze houdt niet van sleutelen aan machines. 103 00:07:22,442 --> 00:07:23,276 Echt? 104 00:07:23,818 --> 00:07:25,027 Waar houd je dan van? 105 00:07:26,904 --> 00:07:28,990 Ze houdt van sjamanisme. 106 00:07:30,658 --> 00:07:33,494 Sjamanisme? Zoals waarzeggerij en zo? 107 00:07:34,454 --> 00:07:35,663 Doe ook mijn fortuin. 108 00:07:36,164 --> 00:07:37,874 Hé, Hee-jin. 109 00:07:44,380 --> 00:07:47,341 Hoi. Je bent eigenlijk een keer op tijd. 110 00:07:47,425 --> 00:07:50,386 De leraar bleef maar zeuren over het feit dat ik dood ben als ik weer te laat ben. 111 00:07:50,970 --> 00:07:54,682 Ik heb het ontbijt overgeslagen om vroeg te vertrekken. Wil je naar de cafetaria? 112 00:07:54,765 --> 00:07:56,767 Si-gewonnen. Je zou met ons mee moeten gaan. 113 00:08:01,564 --> 00:08:02,398 Ga je gang. 114 00:08:05,151 --> 00:08:06,110 Laten we opschieten. 115 00:08:30,843 --> 00:08:33,304 Oh, ik moet vandaag naar mijn club. 116 00:08:33,387 --> 00:08:34,430 Moet ik wachten? 117 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 Si-gewonnen. 118 00:08:36,432 --> 00:08:37,433 Laten we gaan. 119 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Ga gewoon zonder mij. 120 00:08:48,819 --> 00:08:52,114 Waarom blijf je zoveel alcohol kopen? als je alleen drinkt? 121 00:08:52,198 --> 00:08:54,200 Ik drink niet alleen. 122 00:08:54,283 --> 00:08:57,036 Het is niet alsof je drinkt met je middelbareschooldochter. 123 00:08:58,871 --> 00:09:01,123 Je weet dat dat niet is wat ik bedoel. 124 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 Als je zo nieuwsgierig bent, waarom kom je niet naar mijn huis? 125 00:09:03,626 --> 00:09:04,460 Mijn hemel. 126 00:09:04,544 --> 00:09:06,629 Probeer die grap niet op mij uit, jij kwakzalver sjamaan. 127 00:09:06,712 --> 00:09:08,214 Een kwakzalver? 128 00:09:12,009 --> 00:09:14,095 Lijkt het jou een grap? 129 00:09:33,614 --> 00:09:35,908 Denk je echt dat je je voor mij kunt verstoppen? 130 00:09:42,123 --> 00:09:43,666 Hallo, mevrouw. 131 00:09:43,749 --> 00:09:45,001 - Hallo. - Ja. 132 00:09:45,585 --> 00:09:46,502 Waar is mijn dochter? 133 00:09:47,169 --> 00:09:48,546 Haar club zal laat eindigen. 134 00:09:48,629 --> 00:09:50,548 - Echt waar? - Ja. 135 00:09:51,048 --> 00:09:53,342 Wil je bij mij thuis komen? 136 00:09:55,052 --> 00:09:55,886 Nee, mevrouw. 137 00:09:56,721 --> 00:09:57,555 Waarom is dat? 138 00:09:59,599 --> 00:10:03,394 Ik wed dat je jeuk hebt om nu meteen naar mijn huis te komen. 139 00:10:05,104 --> 00:10:06,022 Tot ziens, mevrouw. 140 00:10:22,705 --> 00:10:25,333 Mijn hemel, dat doet pijn. 141 00:10:25,833 --> 00:10:27,126 Verdomme. 142 00:10:27,627 --> 00:10:29,670 Oh lieverd. 143 00:10:32,548 --> 00:10:35,217 'Prijzen. Ministerprijs, één team.' 144 00:10:35,301 --> 00:10:38,471 "Governor's Award, één team. Superintendent's Award, twee teams." 145 00:10:38,554 --> 00:10:41,057 Zelfs de vierde plaats ziet er goed uit over universiteitsaanvragen. 146 00:10:42,767 --> 00:10:43,976 Jij wint voor ons, toch? 147 00:10:44,060 --> 00:10:46,187 Zodra we een thema hebben gekozen, coderen moet eenvoudig zijn. 148 00:10:47,188 --> 00:10:50,524 Terwijl we ons voorbereiden op de wedstrijd, Ik zal de snackruns van Si-won doen. 149 00:10:50,608 --> 00:10:52,610 Ik help ook met UI-ontwerp. 150 00:10:52,693 --> 00:10:53,903 Dan zal ik dat doen 151 00:10:55,279 --> 00:10:56,572 vervul je één wens. 152 00:10:56,656 --> 00:10:58,866 Zoals Si-won ooit nodig zou hebben iets van jou. 153 00:10:58,949 --> 00:11:00,326 Maar haar vriendin misschien wel. 154 00:11:01,077 --> 00:11:02,745 Ze blijft elke dag naar je kijken. 155 00:11:02,828 --> 00:11:05,164 - Ik zie dat Do Hye-ryung een goede smaak heeft. - Hoi. 156 00:11:06,123 --> 00:11:07,166 Wees voorzichtig. 157 00:11:07,667 --> 00:11:08,793 Ze is een eng meisje. 158 00:11:08,876 --> 00:11:11,379 - Waarom zeg je dat? - Haar moeder is een sjamaan. 159 00:11:11,462 --> 00:11:15,383 En niet zomaar een sjamaan, maar een beroemde sjamaan. 160 00:11:16,384 --> 00:11:18,928 - Deze klootzak liegt weer. - Ik meen het, sukkel. 161 00:11:19,011 --> 00:11:21,806 Mijn neef ging naar de Baekun Middle School. 162 00:11:21,889 --> 00:11:25,685 Ik hoorde de dochter van een gekke sjamaan die haar man ter dood dreef, ging daarheen. 163 00:11:26,394 --> 00:11:27,269 En dat 164 00:11:28,187 --> 00:11:29,063 is Do Hye-Ryung. 165 00:11:30,606 --> 00:11:31,440 Echt? 166 00:11:33,984 --> 00:11:35,903 - Hé, ik denk dat het waar is. - Ja. 167 00:11:35,986 --> 00:11:38,489 Daarom ben je opgegroeid sjamanisme eerder, toch? 168 00:11:39,407 --> 00:11:41,534 Dat is genoeg. Laten we brainstormen over het thema. 169 00:11:41,617 --> 00:11:42,702 Sjamanisme. 170 00:11:43,953 --> 00:11:46,080 - Hé, ik hou van sjamanisme. - Uit liefde voor... 171 00:11:46,580 --> 00:11:48,708 Wil je niet meedoen aan de wedstrijd? Moeten we stoppen? 172 00:11:48,791 --> 00:11:51,752 Ik heb het over wat je zei, Gi-tae. 173 00:11:51,836 --> 00:11:52,712 Wat bedoel je? 174 00:11:52,795 --> 00:11:55,840 Je zei net dat je elke wens zou vervullen. 175 00:11:55,923 --> 00:11:58,384 Wat komt er in je op? als het om sjamanisme gaat? Saju. 176 00:11:58,467 --> 00:12:01,846 Dus een app waarin je je saju invoert, doe een wens, 177 00:12:01,929 --> 00:12:04,098 en de wens wordt op de een of andere manier ingewilligd... 178 00:12:04,181 --> 00:12:05,307 Hé! 179 00:12:05,391 --> 00:12:06,559 Laat je niet meeslepen. 180 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 Luister naar mij. 181 00:12:07,643 --> 00:12:10,062 Ik denk dat we iets op het spoor zijn. Sjamanisme! 182 00:12:11,188 --> 00:12:13,691 Maar... wat is saju precies? 183 00:12:13,774 --> 00:12:15,109 Is het niet je geboortedatum? 184 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 Moeten we Do Hye-ryung vragen? 185 00:12:20,406 --> 00:12:22,158 Als je het niet wilt doen, ga dan terug. 186 00:12:22,992 --> 00:12:24,326 Houd op met het afleiden van iedereen. 187 00:12:28,664 --> 00:12:29,623 Hé, Si-won. 188 00:12:31,709 --> 00:12:33,502 Fuck me, die teef is eng. 189 00:12:49,894 --> 00:12:51,187 Wat zei ik? 190 00:12:51,687 --> 00:12:56,066 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? Je stond te popelen om naar mijn huis te komen. 191 00:12:57,651 --> 00:13:00,112 Zal ik dit hier achterlaten? 192 00:13:00,196 --> 00:13:01,280 O, dat? 193 00:13:02,072 --> 00:13:04,033 Laat het maar in die kamer daar liggen. 194 00:13:08,287 --> 00:13:14,210 Je wilde het graag weten Wat zit daar sinds de vorige keer, toch? 195 00:13:16,128 --> 00:13:17,129 Ga je gang. 196 00:13:36,232 --> 00:13:37,483 Wat ben je aan het doen? 197 00:13:38,067 --> 00:13:41,487 Denk je dat ik je zei dat je daar naar binnen moest gaan alleen maar naar dingen staren? 198 00:14:07,096 --> 00:14:09,640 Het is vreemd rustgevend, nietwaar? 199 00:14:47,303 --> 00:14:48,554 Ze zijn schattig. 200 00:14:49,138 --> 00:14:50,764 Kies er een. 201 00:14:52,141 --> 00:14:53,475 Het is een geschenk. 202 00:15:10,367 --> 00:15:11,327 Dat is degene 203 00:15:11,827 --> 00:15:13,704 werd je het meest aangetrokken? 204 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 Wat is de naam van deze? 205 00:15:17,833 --> 00:15:18,667 Deolmi. 206 00:15:19,793 --> 00:15:24,089 Je grijpt iemands nekvel vast, dwitdeolmi, zoals dit, 207 00:15:24,173 --> 00:15:26,342 en schud ze zoals je wilt. 208 00:15:26,425 --> 00:15:27,593 Vandaar de naam "deolmi." 209 00:15:29,428 --> 00:15:30,554 Jij kunt het ook. 210 00:15:30,638 --> 00:15:31,847 Sorry? 211 00:15:31,931 --> 00:15:35,100 Ik zeg dat je ze kunt pakken en schud ze zoals je wilt. 212 00:15:39,229 --> 00:15:40,105 Hier. 213 00:15:41,482 --> 00:15:47,154 Neem iets dat erbij hoort naar de persoon die je wilt pakken door deolmi. 214 00:15:47,863 --> 00:15:51,158 Bij voorkeur hun nagels, teennagels of haar. 215 00:15:51,241 --> 00:15:53,827 Bind dat ding aan de pop met de zijden draad. 216 00:15:54,328 --> 00:15:57,790 Snijd vervolgens de ogen, neus, en mond op het gezicht, 217 00:15:58,624 --> 00:15:59,875 noteer hier hun saju , 218 00:16:00,584 --> 00:16:04,296 en spuit het geheel over totdat de zijden draad rood wordt... 219 00:16:04,797 --> 00:16:06,507 - Wat spuiten? - Bloed. 220 00:16:07,091 --> 00:16:08,926 Kom op, je maakt een grapje. 221 00:16:09,009 --> 00:16:10,427 Ik maak geen grapje. 222 00:16:10,928 --> 00:16:14,390 Warm, vers bloed waar nog leven in zit. 223 00:16:32,700 --> 00:16:34,326 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 224 00:16:34,410 --> 00:16:36,078 Jij bent speciaal. 225 00:16:36,578 --> 00:16:38,539 Als je precies doet wat ik zei, 226 00:16:38,622 --> 00:16:43,002 je kunt iemand door elkaar schudden net als bij deze deolmi. 227 00:16:43,085 --> 00:16:44,837 Kom op, dat zou ik niet kunnen. 228 00:16:44,920 --> 00:16:47,006 Wil jij mijn dochter zijn? 229 00:16:48,007 --> 00:16:49,258 Mijn geestdochter. 230 00:16:52,678 --> 00:16:55,097 Als je thuis bent, moet je het me laten weten! 231 00:16:55,180 --> 00:16:57,558 Wat ben je aan het doen, rondsluipen als een dief? 232 00:16:58,350 --> 00:17:01,270 Een dief is beter dan een vrouw die haar man ter dood bracht. 233 00:17:05,149 --> 00:17:06,108 Hé, Si-won. 234 00:17:06,984 --> 00:17:08,527 Het is een misverstand. Dit is-- 235 00:17:08,610 --> 00:17:10,487 Misverstand? Verdomme, je was binnen. 236 00:17:11,321 --> 00:17:14,033 Handelt altijd vriendelijk. Bewijs verzamelen om mij te chanteren? 237 00:17:14,116 --> 00:17:15,784 Waarom zou ik je chanteren? 238 00:17:16,785 --> 00:17:18,287 Houd je mond en volg mij niet. 239 00:17:52,071 --> 00:17:53,197 Het is een misverstand. 240 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 Ik meen het. 241 00:18:18,806 --> 00:18:19,932 Si-won, het spijt me. 242 00:18:29,983 --> 00:18:32,903 Heb je dat ooit gehoord als je opschrijft jouw saju en doe een wens, 243 00:18:32,986 --> 00:18:34,571 het zal uitkomen? 244 00:18:40,369 --> 00:18:42,454 Wierook zorgt ervoor dat ik wil overgeven. 245 00:18:42,538 --> 00:18:45,249 Ik vind het walgelijk als die die niet beter zijn dan ik 246 00:18:45,332 --> 00:18:49,711 heb medelijden met mij als dochter van een sjamaan die haar man ter dood dreef. 247 00:18:49,795 --> 00:18:53,757 En dan is er mijn gekke moeder, altijd drinken en non-stop wandelen... 248 00:18:55,300 --> 00:18:57,427 1 FEBRUARI 2005 KWON SI-WON 249 00:19:05,686 --> 00:19:07,062 Ik wou dat ze dood was. 250 00:19:11,525 --> 00:19:12,943 Dat is mijn wens. 251 00:19:13,861 --> 00:19:15,779 Heeft u wensen die u wilt maken? 252 00:19:17,364 --> 00:19:18,240 Hè? 253 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 Heeft u wensen die u wilt maken? 254 00:19:27,833 --> 00:19:28,667 Ja. 255 00:19:35,382 --> 00:19:37,009 Ik wou dat je mijn verontschuldiging aanvaardde. 256 00:19:37,092 --> 00:19:38,260 Niet dat soort dingen. 257 00:19:41,096 --> 00:19:44,308 Een wens waar je aan vasthield voor een hele lange tijd. 258 00:19:46,727 --> 00:19:48,729 Een wens die je aan niemand mocht vertellen 259 00:19:50,647 --> 00:19:52,524 en bij jezelf gehouden. 260 00:20:02,242 --> 00:20:03,410 Ik wil Gi-tae... 261 00:20:05,412 --> 00:20:06,914 om mijn vriendje te zijn. 262 00:20:19,509 --> 00:20:21,845 Je grootste geheim Vind je Han Gi-tae leuk? 263 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 Laten we het dan doen. 264 00:20:29,144 --> 00:20:30,062 Laten we een wens doen. 265 00:20:30,687 --> 00:20:31,730 Hoe? 266 00:20:39,613 --> 00:20:40,656 {\an8}Mijn wens is dat... 267 00:20:40,739 --> 00:20:42,074 {\an8}12 MAART 2005 DOE HYE-RYUNG 268 00:20:42,157 --> 00:20:44,117 {\an8}...nou ja, Gi-tae en ik... 269 00:20:46,912 --> 00:20:47,746 Kras dat. 270 00:20:48,497 --> 00:20:50,958 Laat Gi-tae alsjeblieft voor mij vallen. 271 00:20:51,041 --> 00:20:53,252 Nee. Ik heb het je verteld. Dat is niet hoe je het doet. 272 00:20:57,631 --> 00:20:59,633 Doe het oprecht en met heel je hart. 273 00:20:59,716 --> 00:21:02,719 Neem het serieus, zoals toen ik eerder mijn geheim bekende. 274 00:21:03,303 --> 00:21:05,013 En vanaf nu, 275 00:21:05,097 --> 00:21:09,268 al dat "eh, nou ja, nee" onzin is verboden. 276 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 Maar toch-- 277 00:21:10,477 --> 00:21:11,645 "Maar toch" is verboden. 278 00:21:11,728 --> 00:21:13,730 Het is een app-test. Moeten we zo ver gaan? 279 00:21:13,814 --> 00:21:17,359 En ik vertelde het je. Het is niet 'val voor mij'. Het is 'word verliefd op mij'. 280 00:21:17,859 --> 00:21:18,735 Laat me het je laten zien. 281 00:21:20,487 --> 00:21:23,782 "Laat Gi-tae verliefd op mij worden!" 282 00:21:24,783 --> 00:21:26,034 Hé, "liefde"? 283 00:21:26,618 --> 00:21:29,579 Dit is zo moeilijk, serieus. 284 00:21:30,372 --> 00:21:31,957 Liefde is moeilijk. 285 00:21:32,040 --> 00:21:34,251 Je praat alsof je verliefd bent geweest. 286 00:21:38,588 --> 00:21:41,842 Zorg ervoor dat Gi-tae verliefd op mij wordt. 287 00:21:41,925 --> 00:21:45,137 Zorg ervoor dat Gi-tae verliefd op mij wordt! 288 00:21:46,722 --> 00:21:48,974 Zorg ervoor dat Gi-tae verliefd op mij wordt, 289 00:21:49,057 --> 00:21:50,767 wat er ook gebeurt! 290 00:22:01,403 --> 00:22:02,654 Soms, ik… 291 00:22:03,155 --> 00:22:05,032 Eigenlijk ben ik vaak bang voor je. 292 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 Waarom is dat? 293 00:22:12,205 --> 00:22:14,958 Omdat je mij veel te goed kent. 294 00:22:17,085 --> 00:22:19,296 Is het een slechte zaak dat ik je zo goed ken? 295 00:22:24,634 --> 00:22:27,095 Weet je waarom mensen mijn moeder niet mogen? 296 00:22:27,179 --> 00:22:29,598 Ze blijft doorzien... 297 00:22:31,808 --> 00:22:33,310 de dingen die ze willen verbergen. 298 00:22:35,062 --> 00:22:37,105 Iedereen heeft veel dat ze willen verbergen. 299 00:22:37,189 --> 00:22:39,066 Voor mij is dat mijn thuis. 300 00:22:48,700 --> 00:22:50,077 Ik heb het beloofd, nietwaar? 301 00:22:50,660 --> 00:22:51,953 Dat ik het geheim zou houden. 302 00:22:52,037 --> 00:22:53,830 Als ik je een ongemakkelijk gevoel geef, 303 00:22:55,374 --> 00:22:57,209 Op school houd ik afstand. 304 00:23:03,965 --> 00:23:05,717 Ik weet het niet. 305 00:23:10,263 --> 00:23:12,808 Maar dit geheim is ook geen grap. 306 00:23:12,891 --> 00:23:15,185 - Hé, verwijder dat nu meteen. - Echt niet. 307 00:23:15,268 --> 00:23:16,103 Verwijder het. 308 00:23:16,186 --> 00:23:18,814 - Echt niet. - Kom op, niet cool. 309 00:23:18,897 --> 00:23:20,607 - Kom op. - Schiet op en ga slapen. 310 00:23:20,690 --> 00:23:21,900 Laten we gaan slapen. Nu. 311 00:23:22,484 --> 00:23:23,944 - Laten we slapen. - Je moet... 312 00:23:24,027 --> 00:23:26,571 - Ga slapen. - Ik slaap niet totdat je het verwijdert. 313 00:23:29,908 --> 00:23:33,036 Die app die je maakte... Girigo, toch? Ik denk dat het de eerste plaats gaat winnen. 314 00:23:33,120 --> 00:23:35,914 - Echt? - Ja. Het is simpel maar super leuk. 315 00:23:36,415 --> 00:23:37,707 Nadat ik mijn wens had gedaan, 316 00:23:37,791 --> 00:23:40,001 mijn hart racet, alsof het werkelijkheid gaat worden. 317 00:23:40,961 --> 00:23:42,587 En het beste deel was 318 00:23:43,088 --> 00:23:44,714 dat we onze geheimen mochten delen. 319 00:23:44,798 --> 00:23:45,715 Dat was best leuk. 320 00:23:47,050 --> 00:23:48,593 Laten we onze geheimen bewaren. 321 00:23:48,677 --> 00:23:50,053 Ja. Wat er ook gebeurt. 322 00:23:55,475 --> 00:23:57,936 Elke keer? Wat voor soort "elke keer"? 323 00:24:00,856 --> 00:24:01,773 Je snapt dit, toch? 324 00:24:01,857 --> 00:24:03,733 En wat is een ‘artikel’? Een artikel. 325 00:24:03,817 --> 00:24:06,611 ‘Elke keer als we een artikel lezen op internet.” 326 00:24:06,695 --> 00:24:08,822 Maar is dat een volledige zin? Nog niet. 327 00:24:08,905 --> 00:24:11,032 Wat komt er daarna? Laten we eens kijken. 328 00:24:12,993 --> 00:24:15,871 Zie een reclamespot op tv of... 329 00:24:16,580 --> 00:24:17,789 Kwon Si-won. 330 00:24:19,166 --> 00:24:20,500 Leg je telefoon weg! 331 00:24:21,710 --> 00:24:23,003 Het spijt me, mevrouw. 332 00:24:23,753 --> 00:24:26,465 Het werkwoord ‘zijn’. "Waarschijnlijk in contact komen." 333 00:24:26,548 --> 00:24:27,716 Wat betekent dat? 334 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 'Waarschijnlijk' betekent 'waarschijnlijk zal...' 335 00:24:34,181 --> 00:24:35,599 - Toch? - Rechts. 336 00:24:35,682 --> 00:24:37,601 Waar kunnen we roken? 337 00:24:41,062 --> 00:24:43,148 Ja. Kunnen we hier iets bestellen? 338 00:24:50,530 --> 00:24:52,741 Misschien werkt de wens daadwerkelijk. 339 00:24:52,824 --> 00:24:54,993 Ik maakte oogcontact met Gi-tae tweemaal vandaag. 340 00:24:55,494 --> 00:24:57,746 Zien? Ik zei toch dat het werkt. 341 00:24:59,080 --> 00:25:00,707 Wens het gewoon oprecht. 342 00:25:02,876 --> 00:25:04,127 Vind je hem zo leuk? 343 00:25:04,628 --> 00:25:06,171 Ik weet het niet. 344 00:25:07,672 --> 00:25:08,798 Mijn hemel! 345 00:25:08,882 --> 00:25:12,093 Ik verkoop geen alcohol aan een kwakzalver-sjamaan! 346 00:25:12,594 --> 00:25:13,428 Neuken. 347 00:25:13,512 --> 00:25:16,556 Zo heb je waarschijnlijk gereden jouw man de dood in, hè? 348 00:25:16,640 --> 00:25:17,641 Ik ga weg. 349 00:25:18,141 --> 00:25:20,393 Ik zei dat ik niet verkoop! Waarom een ​​scène veroorzaken? 350 00:25:20,477 --> 00:25:21,937 Wat zou je verdomme weten? 351 00:25:22,020 --> 00:25:23,396 Waarom kom je hier dronken? 352 00:25:23,480 --> 00:25:25,649 - Om ruzie te maken? - Laat los! Nu! 353 00:25:25,732 --> 00:25:27,150 Ga uit mijn weg! 354 00:25:27,234 --> 00:25:29,986 SI-WON, NIET TE STRESSEN… JE MOEDER… 355 00:25:39,579 --> 00:25:43,833 Ik ben in de schuilplaats. WANNEER KOM JE? 356 00:26:00,350 --> 00:26:01,393 Hé, heb jij... 357 00:26:01,476 --> 00:26:02,602 Hé. 358 00:26:03,103 --> 00:26:04,271 Beste ik. 359 00:26:05,313 --> 00:26:07,941 Zelfs je vriend behandelt mij beter dan jij. 360 00:26:10,193 --> 00:26:11,027 Heb je… 361 00:26:13,029 --> 00:26:14,531 Mijn hemel. Verdomme. 362 00:26:24,291 --> 00:26:27,127 Ik kan vannacht gewoon thuis slapen! ZIE JE MORGEN! 363 00:26:36,636 --> 00:26:40,932 Ik kan vannacht gewoon thuis slapen! ZIE JE MORGEN! 364 00:27:06,458 --> 00:27:08,001 Wat maakt het uit? 365 00:27:19,304 --> 00:27:20,513 Goedheid mij. 366 00:28:39,884 --> 00:28:41,177 Haar. 367 00:28:41,261 --> 00:28:42,429 Het haar van mijn dochter. 368 00:28:46,433 --> 00:28:47,559 SEORIN 369 00:28:56,192 --> 00:28:58,194 Mijn dochter, Si-won. 370 00:28:58,278 --> 00:29:00,029 Mijn dochter, Si-won, alsjeblieft... 371 00:29:01,781 --> 00:29:04,200 Hemelse geest, het spijt me. 372 00:29:04,701 --> 00:29:07,912 Het spijt me. Het dwaze kind wist het niet wat ze aan het doen was. 373 00:29:07,996 --> 00:29:09,330 Ik bid tot de Bulsa Jeseok. 374 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 Straf mij alstublieft in plaats van mijn dochter. 375 00:29:11,791 --> 00:29:15,295 Straf mij alstublieft in plaats van mijn dochter, Si-won. 376 00:29:15,378 --> 00:29:17,964 Ik bid tot Hwangsa Jebul en Bulsa Jeseok. 377 00:29:18,798 --> 00:29:22,218 Accepteer alstublieft mijn oprechtheid en vergeef mijn dochter, Si-won. 378 00:30:10,433 --> 00:30:12,727 Het gesprek kon niet tot stand worden gebracht. 379 00:30:55,311 --> 00:30:56,145 Hye-ryung! 380 00:31:04,988 --> 00:31:06,281 Wachten. 381 00:31:07,740 --> 00:31:10,660 Je moet goed naar mij luisteren. 382 00:31:12,078 --> 00:31:17,959 Zet dit amulet op Si-won of in haar tas zonder dat ze het weet, wat er ook gebeurt. 383 00:31:18,042 --> 00:31:21,045 Dat meisje lijkt op haar vader, 384 00:31:21,129 --> 00:31:23,548 dus ik weet zeker dat ik gewoon een amulet zie zal haar bang maken. 385 00:31:24,424 --> 00:31:27,385 Toch moet je het erin zetten zonder dat ze het merkt. 386 00:31:28,177 --> 00:31:33,182 Ik kon mijn man niet redden, maar ik moet tenminste mijn kind redden. 387 00:31:34,142 --> 00:31:35,101 Oké? 388 00:31:35,184 --> 00:31:37,854 Waarom antwoord je niet? Hè? 389 00:31:41,774 --> 00:31:43,526 U moet eerst naar het ziekenhuis gaan. 390 00:31:46,905 --> 00:31:50,867 Je zag hoe ik je oog fixeerde, toch? 391 00:31:51,367 --> 00:31:55,246 Ik zal voor mezelf zorgen, Dus haast je en ga naar Si-won, oké? 392 00:31:58,625 --> 00:31:59,792 Ga weg! 393 00:32:03,504 --> 00:32:04,714 Gaan! Nu! 394 00:32:05,214 --> 00:32:07,216 Haast! Ga nu! 395 00:32:07,717 --> 00:32:09,177 Gaan! Nu! 396 00:32:41,501 --> 00:32:42,585 Si-gewonnen. 397 00:32:43,544 --> 00:32:45,463 - Vandaag, bij jou thuis-- - Wat? 398 00:32:53,596 --> 00:32:54,555 Hoe zit het met mijn plek? 399 00:32:57,809 --> 00:32:58,768 Het ding is... 400 00:33:03,398 --> 00:33:04,273 Het spijt me. 401 00:33:10,655 --> 00:33:11,489 Wat is er met haar? 402 00:33:13,908 --> 00:33:16,411 De weg wegdoor Kim So-wol. 403 00:33:17,036 --> 00:33:19,914 De gedachte om te zeggen dat ik je mis Ik ga je alleen maar meer missen 404 00:33:20,707 --> 00:33:24,085 Misschien moet ik gewoon weggaan En toch, nogmaals... 405 00:33:24,836 --> 00:33:28,172 Dat meisje lijkt op haar vader, 406 00:33:29,173 --> 00:33:32,593 dus ik weet zeker dat ik gewoon een amulet zie zal haar bang maken. 407 00:33:33,469 --> 00:33:36,389 Toch moet je het erin zetten zonder dat ze het merkt. 408 00:33:37,181 --> 00:33:42,186 Ik kon mijn man niet redden, maar ik moet tenminste mijn kind redden. 409 00:33:43,146 --> 00:33:44,105 Oké? 410 00:33:44,188 --> 00:33:46,941 Er zijn kraaien op die berg En kraaien in het veld 411 00:33:47,775 --> 00:33:51,154 Ze krassen als de zon ondergaat Over de westelijke heuvels 412 00:33:51,654 --> 00:33:52,488 De rivier… 413 00:34:02,331 --> 00:34:03,166 Serieus. 414 00:34:03,249 --> 00:34:05,001 Ben zo terug. 415 00:34:05,084 --> 00:34:06,169 Ik ga met je mee. 416 00:34:09,964 --> 00:34:10,798 Hoi. 417 00:34:13,301 --> 00:34:14,594 Wat ben je aan het doen? 418 00:34:31,819 --> 00:34:32,945 Vanmorgen heeft je moeder... 419 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Het was ontzettend gek. 420 00:35:19,909 --> 00:35:23,412 Ze gaf Do Hye-ryung een klap en scheurde het amulet aan flarden. 421 00:35:23,496 --> 00:35:25,498 Dat is zo griezelig als de hel. Gewoon wauw. 422 00:35:25,581 --> 00:35:26,958 Voelt iets niet goed? 423 00:35:27,041 --> 00:35:28,960 Ze vermijdt het om over Do Hye-ryung te praten, 424 00:35:29,043 --> 00:35:31,129 en ze ontploft wanneer het sjamanisme ter sprake komt. 425 00:35:31,712 --> 00:35:34,132 Misschien is Kwon Si-won degene verbonden met de sjamaan. 426 00:35:34,215 --> 00:35:35,550 Nou, 427 00:35:36,092 --> 00:35:38,803 vlak voordat Do Hye-ryung werd geslagen, 428 00:35:39,637 --> 00:35:41,430 ze zei iets raars. 429 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 Maar misschien heb ik haar gewoon verkeerd begrepen. 430 00:35:45,059 --> 00:35:46,102 Wat zei ze? 431 00:35:46,185 --> 00:35:47,728 Spuug het gewoon uit. 432 00:35:47,812 --> 00:35:49,063 Nou, 433 00:35:50,106 --> 00:35:53,151 Do Hye-ryung was heel voorzichtig met Si-won, en… 434 00:35:53,234 --> 00:35:54,610 Verdomme, doe Hye-ryung. 435 00:35:54,694 --> 00:35:56,821 "Vanmorgen heeft je moeder..." 436 00:35:59,282 --> 00:36:00,408 Je bent hier. 437 00:36:06,914 --> 00:36:08,207 Kom het eens bekijken. 438 00:36:08,708 --> 00:36:09,959 Onze inzending voor deze wedstrijd. 439 00:36:10,042 --> 00:36:11,919 - Zo snel? - Dat was snel. 440 00:36:13,462 --> 00:36:14,881 Hoe heb je dit voor elkaar gekregen? 441 00:36:14,964 --> 00:36:17,925 Is het ontwerp niet een beetje te donker? 442 00:36:18,885 --> 00:36:19,719 Ik vind het leuk. 443 00:36:20,219 --> 00:36:22,388 Natuurlijk vind je het leuk. Je hebt niets gedaan. 444 00:36:24,849 --> 00:36:28,186 Niemand van jullie heeft iets gedaan. Ben je het er niet mee eens? 445 00:36:29,020 --> 00:36:29,854 Maar toch… 446 00:36:30,855 --> 00:36:35,818 Het enige wat je deed was je mond laten vloeien, maar jij kwam met het ontwerpidee. 447 00:36:36,986 --> 00:36:40,573 En je praatte gek achter mijn rug, 448 00:36:41,657 --> 00:36:43,117 maar jij bracht het sjamanisme ter sprake. 449 00:36:46,287 --> 00:36:49,207 Gi-tae, je hebt helemaal niets bijgedragen, 450 00:36:50,791 --> 00:36:52,335 dus help mij hiermee. 451 00:37:29,372 --> 00:37:30,331 Hoi. 452 00:37:30,831 --> 00:37:32,500 Heb je gehoord van Girigo... 453 00:37:32,583 --> 00:37:33,417 Wat? 454 00:37:36,420 --> 00:37:38,673 Heb je wel eens van een app gehoord dat wensen vervult? 455 00:37:39,173 --> 00:37:40,341 Wat zeg je? 456 00:37:42,218 --> 00:37:45,054 Laat Gi-tae verliefd op mij worden. 457 00:37:45,137 --> 00:37:45,972 Wat is dat? 458 00:37:46,055 --> 00:37:49,892 Laat Gi-tae verliefd op mij worden, wat er ook gebeurt! 459 00:37:49,976 --> 00:37:52,561 Hé, wat is er met haar? 460 00:37:52,645 --> 00:37:54,689 Dat moet gênant zijn! 461 00:37:54,772 --> 00:37:58,401 Laat Gi-tae verliefd op mij worden, wat er ook gebeurt! 462 00:38:06,450 --> 00:38:09,704 Laat Gi-tae verliefd op mij worden, wat er ook gebeurt! 463 00:38:09,787 --> 00:38:11,289 Hé, het staat in de groepschat. 464 00:38:11,372 --> 00:38:12,290 Hé, wat is dit? 465 00:38:15,001 --> 00:38:16,585 Verdomd! Zo belachelijk gênant. 466 00:38:17,503 --> 00:38:20,047 Zorg ervoor dat Gi-tae verliefd op mij wordt! 467 00:38:22,300 --> 00:38:25,177 Laat Gi-tae verliefd op mij worden. 468 00:38:26,512 --> 00:38:30,349 Laat Gi-tae verliefd op mij worden, wat er ook gebeurt! 469 00:38:32,518 --> 00:38:33,352 Hé. 470 00:38:34,145 --> 00:38:35,271 Sjamanisme. 471 00:38:35,980 --> 00:38:37,315 Accepteer haar bekentenis! 472 00:38:37,940 --> 00:38:40,026 Je bent echt de dochter van een gekke sjamaan. 473 00:38:40,109 --> 00:38:42,445 Hoe kun je die onzin geloven? Hè? 474 00:38:48,492 --> 00:38:51,412 Man, jij hebt verstand van hersens. 475 00:38:51,495 --> 00:38:53,831 Shit, hoor je mij? Hè? 476 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Hé, stop met filmen. 477 00:38:55,916 --> 00:38:56,959 Het is prima. 478 00:38:57,710 --> 00:38:58,544 Hoi. 479 00:38:58,627 --> 00:39:01,297 Wat zet je aan het denken kun je het mij bekennen? 480 00:39:04,175 --> 00:39:05,176 Waarom de schittering? 481 00:39:05,259 --> 00:39:07,345 En je wilt dat ik van wie houd? Jij gekke teef! 482 00:39:18,022 --> 00:39:18,856 Heb je een doodswens? 483 00:39:31,077 --> 00:39:31,911 Is dat genoeg? 484 00:39:56,769 --> 00:39:57,603 HAN GI-TAE 485 00:40:00,439 --> 00:40:03,526 Neem iets dat erbij hoort naar de persoon die je wilt pakken door deolmi. 486 00:40:04,235 --> 00:40:07,279 Bij voorkeur hun nagels, teennagels of haar. 487 00:40:08,531 --> 00:40:10,825 Bind dat ding aan de pop met de zijden draad. 488 00:40:12,952 --> 00:40:14,870 Snijd vervolgens de ogen, neus, en mond op het gezicht, 489 00:40:15,621 --> 00:40:18,124 schrijf hun saju hier op 490 00:40:19,792 --> 00:40:22,962 en spuit het geheel over totdat de zijden draad rood wordt... 491 00:40:25,423 --> 00:40:27,216 - Wat spuiten? - Bloed. 492 00:40:27,299 --> 00:40:30,386 Warm, fris bloed waar nog steeds leven in zit. 493 00:40:33,556 --> 00:40:35,808 12 MAART 2005 DOE HYE-RYUNG 494 00:40:45,860 --> 00:40:49,238 Ik heb het je verteld. Niet zomaar iedereen kan het gewoon door de stappen te kopiëren. 495 00:40:49,905 --> 00:40:51,782 Wat belangrijker is, is... 496 00:40:52,408 --> 00:40:54,452 Een aangeboren gave? 497 00:40:54,535 --> 00:40:56,162 Ja, dat is ook belangrijk. 498 00:40:56,245 --> 00:40:58,747 Maar wat is belangrijker dan dat 499 00:40:59,457 --> 00:41:00,708 is iemands hart. 500 00:41:02,334 --> 00:41:03,752 Volgens de Schriften, 501 00:41:03,836 --> 00:41:06,881 simwibeopbon simjonsimsa. 502 00:41:07,381 --> 00:41:10,217 Met andere woorden, de geest is de wortel en meester 503 00:41:10,301 --> 00:41:11,552 van alle dingen. 504 00:41:13,179 --> 00:41:16,599 Om één arm te besturen, 505 00:41:17,099 --> 00:41:19,393 je moet op zijn minst een kip aanbieden. 506 00:41:21,145 --> 00:41:23,564 Om twee armen te besturen, 507 00:41:23,647 --> 00:41:25,983 je moet op zijn minst een varken offeren. 508 00:41:26,692 --> 00:41:28,319 Heb je dat ooit gehoord… 509 00:41:31,113 --> 00:41:33,407 als je je saju opschrijft en doe een wens... 510 00:41:35,993 --> 00:41:36,869 het zal uitkomen? 511 00:41:37,953 --> 00:41:39,121 Ja, dat klopt. 512 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 Ik zal de wens doen precies zoals je het mij vertelde. 513 00:41:45,002 --> 00:41:46,253 Mijn wens is… 514 00:41:55,137 --> 00:41:56,514 dat jullie allemaal sterven. 515 00:42:08,025 --> 00:42:09,276 Dat is mijn wens. 516 00:42:23,290 --> 00:42:25,543 Hé, Kwon Si-won! Heb je de video gezien? 517 00:42:26,043 --> 00:42:27,753 Verwijder het voordat iemand het ziet! 518 00:42:28,254 --> 00:42:30,506 Deze shit is gebeurd omdat je mij vroeg om te helpen! 519 00:42:31,715 --> 00:42:33,884 Ik vernietig de hele server als het moet, 520 00:42:33,968 --> 00:42:35,928 dus houd verdomme je mond! 521 00:42:46,730 --> 00:42:49,275 VERWIJDER MAP 522 00:42:50,943 --> 00:42:52,027 Verdomme! 523 00:43:20,472 --> 00:43:21,724 MULTIMEDIARUIMTE CLOUDSERVER 524 00:43:47,833 --> 00:43:48,959 Echt niet. 525 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 Vraag je je af wat deze gekke teef van plan is? 526 00:44:01,138 --> 00:44:01,972 Ja, dat klopt. 527 00:44:03,307 --> 00:44:05,601 Ik zal de wens doen precies zoals je het mij vertelde. 528 00:44:08,062 --> 00:44:09,480 Mijn wens is… 529 00:44:13,984 --> 00:44:15,402 voor jullie allemaal om te sterven. 530 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 Verdomde hel. 531 00:44:18,489 --> 00:44:19,573 Hoe kon je… 532 00:44:20,074 --> 00:44:22,743 Ik wens echt een ieder van jullie zou gewoon dood neervallen. 533 00:44:40,010 --> 00:44:41,428 Dat is mijn wens. 534 00:44:57,695 --> 00:44:59,196 Hoe kon je mij dit aandoen... 535 00:45:15,754 --> 00:45:18,549 Fuck you, doe Hye-ryung! 536 00:46:02,301 --> 00:46:04,678 1 FEBRUARI 2005 KWON SI-WON 537 00:46:04,762 --> 00:46:05,888 WENS VERZENDEN... 538 00:46:06,513 --> 00:46:08,891 UW WENS IS VERZONDEN 539 00:46:20,194 --> 00:46:27,201 UW WENS IS VERZONDEN 540 00:46:27,284 --> 00:46:31,663 ALS WENSEN KUNNEN DODEN 541 00:50:20,684 --> 00:50:23,395 Ondertiteling vertaald door: Sung In Jang