1 00:00:00,040 --> 00:00:01,475 Prethodno u Ledu... 2 00:00:02,325 --> 00:00:05,295 Jučer je Vincent ubijen. 3 00:00:05,295 --> 00:00:07,697 Imate li naslutiti da 4 00:00:07,697 --> 00:00:09,499 tko je možda stajao iza ovoga? 5 00:00:09,499 --> 00:00:11,401 Rekao sam ti da ga paziš, a ne da ga ubiješ. 6 00:00:14,404 --> 00:00:17,507 Gael, Vincentov brat dolazi ovamo. 7 00:00:17,507 --> 00:00:19,409 Možda možemo raditi s njim. 8 00:00:19,409 --> 00:00:21,544 Jake i Freddy su bili prijatelji u jednom trenutku. 9 00:00:21,544 --> 00:00:22,645 Znam kako razmišljaju. 10 00:00:22,645 --> 00:00:23,846 Znam njihov svijet. 11 00:00:23,846 --> 00:00:26,215 Pa kad je riječ o u ovom slučaju ja sam prednost. 12 00:00:26,215 --> 00:00:27,782 Dobrodošli u radnu skupinu. 13 00:00:28,351 --> 00:00:30,086 - Tko je to? - Jakeova bivša, Ava. 14 00:00:30,086 --> 00:00:31,587 Ozbiljno ste ugrozili naš slučaj. 15 00:00:31,587 --> 00:00:33,523 Ja preuzimam odgovornost za ovu istragu, 16 00:00:33,523 --> 00:00:35,291 stupa na snagu odmah. 17 00:00:35,291 --> 00:00:36,659 “Osim toga ostavljam obiteljsko nasljeđe 18 00:00:36,659 --> 00:00:39,329 to mi je od posebnog značaja." 19 00:00:39,329 --> 00:00:40,563 Znaš, ostavio ti je nešto, Wille. 20 00:00:40,663 --> 00:00:43,333 Da, mama mi je rekla da je dijamant, 21 00:00:43,333 --> 00:00:44,701 ali nitko ne zna gdje je. 22 00:00:44,701 --> 00:00:46,336 Ovdje moramo biti na istoj stranici. 23 00:00:46,336 --> 00:00:48,471 Ne postoji "mi". 24 00:00:48,471 --> 00:00:51,040 Brat mi je ostavio četvrtinu udjela, 25 00:00:51,040 --> 00:00:52,442 ne nas. 26 00:00:52,442 --> 00:00:53,743 Ostavio te je iz testamenta, 27 00:00:53,743 --> 00:00:55,712 i to moram poštovati. 28 00:00:55,712 --> 00:00:57,580 Znam da ne želiš čuj ovo, Jake, ali, uh, 29 00:00:57,580 --> 00:01:00,283 Mislim da je vrijeme da sjednemo i razgovarao s Pieterom. 30 00:01:00,283 --> 00:01:02,418 Oprosti što sam te ovako probudio, Ava. 31 00:01:02,818 --> 00:01:05,188 ali moram poslati poruku Jakeu. 32 00:01:09,192 --> 00:01:10,059 Ne... 33 00:01:10,059 --> 00:01:11,127 Ne! 34 00:01:46,229 --> 00:01:47,362 Pomoć! 35 00:01:48,264 --> 00:01:49,331 Ava? 36 00:01:51,234 --> 00:01:52,235 pomoć... 37 00:01:52,235 --> 00:01:53,569 pomoć! Pomoć! 38 00:02:05,448 --> 00:02:06,416 Što Pieter želi? 39 00:02:10,386 --> 00:02:11,520 Trči, Ava! 40 00:02:13,923 --> 00:02:16,459 Freddy! 41 00:02:25,168 --> 00:02:26,335 Ne... 42 00:02:28,604 --> 00:02:31,340 pomoć! Pomoć! 43 00:03:40,142 --> 00:03:42,512 sta to radis 44 00:03:42,512 --> 00:03:44,747 Vidiš ovo? ha? 45 00:03:44,747 --> 00:03:46,883 Zašto spaljujete naš vjenčani album? 46 00:03:48,821 --> 00:03:50,423 Činilo se prikladnim. 47 00:03:50,423 --> 00:03:53,693 Sarah, ovo je dr. Isham. 48 00:03:53,693 --> 00:03:54,827 Ne treba mi nikakva pomoć. 49 00:03:54,827 --> 00:03:58,364 Dr. Isham nadgleda izvrstan objekt. 50 00:03:58,364 --> 00:03:59,632 Što? 51 00:03:59,632 --> 00:04:00,900 Ne, oni će se pobrinuti za sve vaše potrebe. 52 00:04:02,535 --> 00:04:04,804 potpuno sam dobro. 53 00:04:04,804 --> 00:04:07,106 Ne, misliš da jesi, ali nisi. 54 00:04:08,774 --> 00:04:09,909 pogledaj... 55 00:04:13,546 --> 00:04:15,381 ti! ti... 56 00:04:15,381 --> 00:04:17,049 Uzeo si mi život! 57 00:04:17,049 --> 00:04:19,018 Ali to nisam ja. 58 00:04:19,018 --> 00:04:20,553 Sve mi se vraća! 59 00:04:20,553 --> 00:04:21,587 prestani prestani 60 00:04:21,587 --> 00:04:23,522 to si ti 61 00:04:23,522 --> 00:04:25,258 Ti si mi to učinio. 62 00:04:27,460 --> 00:04:29,562 Promijenio mi je tablete. 63 00:04:29,562 --> 00:04:32,565 Jeste li razgovarali s mojim liječnicima? 64 00:04:32,565 --> 00:04:34,000 Kakva osoba, 65 00:04:34,000 --> 00:04:35,468 kakav čovjek, radi tako nešto? 66 00:04:38,738 --> 00:04:40,206 Ali sada sam dobro... 67 00:04:40,206 --> 00:04:41,741 Ne, nisi. 68 00:04:41,741 --> 00:04:43,142 Vaš muž je u pravu, gospođo Rose. 69 00:04:43,142 --> 00:04:44,677 Za vašu sigurnost i sigurnost od ljudi koji te vole... 70 00:04:44,677 --> 00:04:46,412 nemoj Ne! Ne, ja... 71 00:04:46,412 --> 00:04:47,546 znam što radiš, 72 00:04:47,546 --> 00:04:50,149 ti kurvin sine. 73 00:04:50,149 --> 00:04:51,651 Vi plaćate doktore... 74 00:04:51,651 --> 00:04:55,921 Dr. Kukavičje gnijezdo je ovdje da me zaključa. 75 00:04:55,921 --> 00:04:56,856 Želiš moj dio tvrtke, 76 00:04:56,856 --> 00:04:57,990 ali nećeš ga dobiti. 77 00:04:57,990 --> 00:05:00,059 Bila je ovakva otkad joj je brat umro, 78 00:05:00,059 --> 00:05:01,227 znaš, paranoičan, zbunjen... 79 00:05:01,227 --> 00:05:03,129 nemoj 80 00:05:03,129 --> 00:05:04,797 Ne govori o meni kao da nisam u sobi! 81 00:05:04,797 --> 00:05:08,567 Moj um je savršeno bistar, 82 00:05:08,567 --> 00:05:09,969 i po prvi put u godinama, 83 00:05:09,969 --> 00:05:11,170 Vidim tko za što stvarno jesi, Cam... 84 00:05:11,170 --> 00:05:13,439 Gospođo Rose, ovdje sam za vaše dobro 85 00:05:13,439 --> 00:05:14,740 i samo tvoji interesi, ničiji više. 86 00:05:14,740 --> 00:05:16,475 Oh, ne idem nikamo s tobom. 87 00:05:16,475 --> 00:05:17,543 Bojim se da nemaš izbora. 88 00:05:20,579 --> 00:05:21,914 Makni ruke s mene! 89 00:05:23,482 --> 00:05:24,317 Ne... Ne! 90 00:05:24,317 --> 00:05:26,285 Molim te, Sarah. 91 00:05:26,285 --> 00:05:28,587 Molim vas, pustite ove gospodo čuvajte se. 92 00:05:28,587 --> 00:05:30,723 ne... ne... 93 00:05:30,723 --> 00:05:32,658 Ne možeš to učiniti! 94 00:05:32,658 --> 00:05:34,627 pusti me! 95 00:05:34,627 --> 00:05:36,062 Nazvat ću te jednom mi je smjestimo. 96 00:05:36,062 --> 00:05:38,064 pusti me! 97 00:06:03,889 --> 00:06:05,091 Jake! 98 00:06:05,091 --> 00:06:07,193 Jake, jesi li unutra? 99 00:06:07,193 --> 00:06:08,594 Da. 100 00:06:08,594 --> 00:06:09,562 Jake! 101 00:06:09,562 --> 00:06:10,696 Dolazim, Freddy. 102 00:06:12,565 --> 00:06:14,133 Dobili su Avu. 103 00:06:14,133 --> 00:06:15,601 Pokušao sam ih zaustaviti, ali jebeno su je uhvatili. 104 00:06:15,601 --> 00:06:18,504 - Pokušao sam ih zaustaviti... - Tko? Tko ima koga? 105 00:06:18,504 --> 00:06:20,506 Ava! Jebeno su je uzeli, čovječe. 106 00:06:20,506 --> 00:06:21,774 Ovi momci, imali su oružje... 107 00:06:21,774 --> 00:06:23,275 Tko ju je jebeno uzeo, Freddy? 108 00:06:23,275 --> 00:06:26,245 Ona... ona je govorila kao da su to bili Pieterovi dečki. 109 00:06:26,245 --> 00:06:29,715 U redu? Pa mislim da Pieter jebeno ju je oteo. 110 00:06:29,715 --> 00:06:31,117 - Moramo nazvati policiju. - Ne. Bez policajaca. 111 00:06:31,117 --> 00:06:32,651 Zašto ne? 112 00:06:32,651 --> 00:06:34,120 Što ćemo učiniti? 113 00:06:34,120 --> 00:06:35,388 Jer ako pozovemo policiju, ona je jebeno mrtva, čovječe. 114 00:06:35,388 --> 00:06:37,523 On samo ovo radi jer on nešto želi. 115 00:06:37,523 --> 00:06:38,791 Što on dovraga želi od nje? 116 00:06:38,791 --> 00:06:40,126 Ne znam, ali znam koga pitati. 117 00:06:40,126 --> 00:06:41,260 - Idem s tobom... - Ne, ti ćeš ostati ovdje. 118 00:06:41,260 --> 00:06:42,294 Vidi, Jake! 119 00:06:42,294 --> 00:06:43,329 Jeste li pili? 120 00:06:44,230 --> 00:06:45,731 Pravo. 121 00:06:45,731 --> 00:06:47,233 Da, to sam i mislio. 122 00:06:47,233 --> 00:06:48,299 Ostani ovdje. 123 00:07:56,402 --> 00:07:58,237 Ava. 124 00:07:58,237 --> 00:08:00,372 Je li ti hladno? 125 00:08:00,372 --> 00:08:04,110 Daj joj jednu od onih jakni, molim te. 126 00:08:04,110 --> 00:08:06,378 što hoćeš 127 00:08:06,378 --> 00:08:07,947 Ne treba napuštati uljudnost, 128 00:08:07,947 --> 00:08:12,284 samo zato što se čovjek nađe u neugodnim okolnostima. 129 00:08:13,619 --> 00:08:14,787 Uzeo sam si slobodu 130 00:08:14,787 --> 00:08:16,589 da ti donesem neke tvoje stvari. 131 00:08:16,589 --> 00:08:17,590 Imaš odličan ukus. 132 00:08:19,091 --> 00:08:20,893 Mislim, ovo... 133 00:08:20,893 --> 00:08:24,029 Ovo je jednostavno divno. 134 00:08:25,664 --> 00:08:27,133 Možete ga nositi kad odem. 135 00:08:27,133 --> 00:08:28,434 Kako pažljivo od tebe. 136 00:08:28,434 --> 00:08:31,170 pa... 137 00:08:31,170 --> 00:08:33,305 moguće je 138 00:08:33,305 --> 00:08:37,076 da možeš biti ovdje još neko vrijeme. 139 00:08:37,076 --> 00:08:40,279 Vaš bivši muž se predstavlja 140 00:08:40,279 --> 00:08:45,050 kao čovjek koji bi žrtvuje sve za svoju obitelj, 141 00:08:45,050 --> 00:08:48,320 pa sam mu pružio priliku 142 00:08:48,320 --> 00:08:49,889 učiniti upravo to. 143 00:08:49,889 --> 00:08:51,390 Mislite li da hoće? 144 00:08:51,390 --> 00:08:52,858 Mislim da će Jake učiniti sve što je potrebno 145 00:08:52,858 --> 00:08:54,727 da spasi svoju obitelj. 146 00:08:54,727 --> 00:08:56,395 Ne, Jake je slab čovjek, 147 00:08:56,395 --> 00:08:58,297 i sebičan. 148 00:08:58,297 --> 00:08:59,431 Na kraju dana, 149 00:08:59,431 --> 00:09:02,034 neće misliti na svoju obitelj, 150 00:09:02,034 --> 00:09:04,270 mislit će na sebe. 151 00:09:04,270 --> 00:09:06,272 Ali to već znate, zar ne? 152 00:09:45,244 --> 00:09:46,845 Što se dogodilo, Freddy? 153 00:09:46,845 --> 00:09:50,049 Što se dogodilo? 154 00:09:50,049 --> 00:09:52,384 Čiju jebenu krv ti nosiš? 155 00:09:54,720 --> 00:09:58,390 Strpao si našeg jebenog tatu u bolnicu. 156 00:10:00,092 --> 00:10:02,061 Ne smiješ se petljati, Freddy. 157 00:10:02,061 --> 00:10:03,062 Moraš ostati čist dok si ti ovdje. 158 00:10:03,062 --> 00:10:04,597 Nemoj me tjerati da požalim ovo. 159 00:10:06,932 --> 00:10:10,669 Isuse Kriste, jesi li pio? 160 00:10:13,973 --> 00:10:16,342 Dakle, ja sam kriv za to ti si jebeni pijanac? 161 00:10:27,686 --> 00:10:29,421 Uh, bok. Moje ime je Dave. 162 00:10:29,421 --> 00:10:31,390 Ja sam ovisnik o koka-koli i alkoholičar. 163 00:10:31,390 --> 00:10:32,625 Bok, Dave. 164 00:10:42,034 --> 00:10:44,303 Gdje je ona, dovraga, Cam? Hmm? 165 00:10:44,303 --> 00:10:45,871 WHO? 166 00:10:45,871 --> 00:10:48,340 Pieter ima Avu. Gdje je ona dovraga? 167 00:10:48,340 --> 00:10:49,341 ne znam 168 00:10:49,341 --> 00:10:51,510 ti ne znaš Sranje. 169 00:10:51,510 --> 00:10:54,113 Ne znam gdje je, ali znam sta hoce... 170 00:10:54,113 --> 00:10:55,347 u redu 171 00:10:55,347 --> 00:10:57,216 Što on želi? 172 00:10:57,216 --> 00:10:58,550 Rudnik dijamanata u Venezueli. 173 00:11:00,085 --> 00:11:02,321 Što to ima raditi s bilo kim od nas? 174 00:11:02,321 --> 00:11:03,689 Sve. 175 00:11:03,689 --> 00:11:06,058 Vaš djed je kupio moj prije nego si se rodio. 176 00:11:06,058 --> 00:11:07,960 Ne radi godinama. 177 00:11:07,960 --> 00:11:12,131 Sada, Pieterov geolog, otkrio je kimberlit, 178 00:11:12,131 --> 00:11:14,400 znaš, i on to želi započeti iskopavanje sada, 179 00:11:14,400 --> 00:11:16,135 ali ne može 180 00:11:16,135 --> 00:11:17,936 dok ne posjeduju Green and Green. 181 00:11:17,936 --> 00:11:21,407 Pa ovaj jebeni pritisak da smrvi Zelenog i Zelenog 182 00:11:21,407 --> 00:11:24,209 je zato što on samo želi raditi s nama? 183 00:11:24,209 --> 00:11:25,411 Ne, ne s tobom. 184 00:11:25,411 --> 00:11:26,879 On želi da izađeš. 185 00:11:26,879 --> 00:11:29,381 Čak me jebeno želi van. 186 00:11:29,381 --> 00:11:32,885 Ne, on želi isključivu kontrolu Zelenog i Zelenog. 187 00:11:32,885 --> 00:11:35,154 On to ne može. 188 00:11:35,154 --> 00:11:36,422 Može ako ima dionice... 189 00:11:36,422 --> 00:11:37,890 čak i Freddyjeve i Willovine dionice. 190 00:11:37,890 --> 00:11:40,993 Zato je oteo Avu. 191 00:11:40,993 --> 00:11:42,995 Znate, pa može privući te za stol 192 00:11:42,995 --> 00:11:44,530 i možeš mu predati tvrtku. 193 00:11:44,530 --> 00:11:45,931 Što je sa Sarinim dionicama? 194 00:11:45,931 --> 00:11:47,633 - Ja se brinem za to, znaš... - Oh, siguran sam da jesi... 195 00:11:47,633 --> 00:11:48,834 Ako ih dobijem, 196 00:11:48,834 --> 00:11:50,335 Ja ću ti ih dati. 197 00:11:50,335 --> 00:11:52,471 A ako ne mogu, dobro... 198 00:11:52,471 --> 00:11:55,808 u najgorem slučaju, on dobiva 75%, 199 00:11:55,808 --> 00:11:57,009 i kontrolni interes. 200 00:11:57,009 --> 00:11:58,444 Što ćemo, dovraga, učiniti? 201 00:11:58,444 --> 00:11:59,912 Dovraga, Cam. 202 00:12:01,547 --> 00:12:02,781 To je sjebano. 203 00:12:02,781 --> 00:12:05,317 - To je jebeno... - Slušaj, Jake. Jake... 204 00:12:05,317 --> 00:12:06,351 Jake... 205 00:12:06,351 --> 00:12:07,486 to je pitanje vremena 206 00:12:07,486 --> 00:12:09,855 prije nego krene ovaj rudnik izbacujući milijarde 207 00:12:09,855 --> 00:12:11,557 i milijarde jebenih dolara. 208 00:12:11,557 --> 00:12:15,394 Znaš da moramo pronaći način da budem dio ovoga. 209 00:12:15,394 --> 00:12:19,932 Znaš da Pieter nije mogao znali za taj rudnik 210 00:12:19,932 --> 00:12:22,134 osim ako nije došlo od vas. 211 00:12:22,134 --> 00:12:24,236 Imaš me. 212 00:12:24,236 --> 00:12:25,671 Jebati. 213 00:12:25,671 --> 00:12:26,872 znate 214 00:12:26,872 --> 00:12:28,607 Da, rekao sam mu. 215 00:12:28,607 --> 00:12:30,509 Da, izdao si nas. 216 00:12:30,509 --> 00:12:33,479 Znaš da sam namjeravao donijeti ušao si u pravo vrijeme, 217 00:12:33,479 --> 00:12:35,547 znaš, ali Pieter je postao pohlepan. 218 00:12:35,547 --> 00:12:37,483 Znaš, htio je sve. 219 00:12:37,483 --> 00:12:40,419 A onda je i on otišao jebeno daleko, znaš, 220 00:12:40,419 --> 00:12:43,956 on te pokušava ubiti, on kidnapuje Avu. 221 00:12:43,956 --> 00:12:45,557 Učinit ću sve u svom moć da je vratim, 222 00:12:45,557 --> 00:12:47,426 obećavam ti to, 223 00:12:47,426 --> 00:12:50,896 i onda ga jebi, i zajebi sve ostale. 224 00:12:54,199 --> 00:12:55,968 Van de Bruin ima Avu Green. 225 00:12:55,968 --> 00:12:57,836 U redu, ovo sranje je skrenulo s tračnica. 226 00:12:59,405 --> 00:13:01,442 Provjeravali smo Van de Bruin po cijelom svijetu 227 00:13:01,473 --> 00:13:03,242 u proteklih 18 mjeseci. 228 00:13:03,342 --> 00:13:04,576 Sada je na našem terenu 229 00:13:04,576 --> 00:13:06,211 družeći se sa svojim starim prijateljima. 230 00:13:06,211 --> 00:13:07,412 Da, pa, mrzim te razočarati, 231 00:13:07,412 --> 00:13:08,647 ali više nisam u obitelji. 232 00:13:08,647 --> 00:13:10,182 Ona stvar s Avijem Krešmanom 233 00:13:10,182 --> 00:13:11,450 sjebao svako naše prijateljstvo. 234 00:13:11,450 --> 00:13:12,684 shvaćam, 235 00:13:12,684 --> 00:13:14,253 ali moramo saznati gdje je drže. 236 00:13:14,253 --> 00:13:17,656 Što mislite tko je više ranjiv, Freddy ili Jake? 237 00:13:17,656 --> 00:13:19,224 Ili možda ovaj tip Cameron Rose? 238 00:13:19,224 --> 00:13:21,493 Cam, taj kurvin sin, je tvrd orah. 239 00:13:21,493 --> 00:13:22,561 Mogao bi biti gospodar lutaka. 240 00:13:22,561 --> 00:13:24,229 Jake je najprisebniji, 241 00:13:24,229 --> 00:13:25,564 ali znam da mogu slomiti Freddyja. 242 00:13:25,564 --> 00:13:26,798 Onda to učini. 243 00:13:28,667 --> 00:13:30,402 Naša reputacija je sranje. 244 00:13:30,402 --> 00:13:32,237 Zašto želi naše društvo? 245 00:13:32,237 --> 00:13:33,939 Pa zato što bismo napravite savršenu prednju stranu 246 00:13:33,939 --> 00:13:36,108 za pranje ilegalnog kamenja. 247 00:13:36,108 --> 00:13:38,143 On također želi da budemo sljedeći Barrow sindikat. 248 00:13:38,143 --> 00:13:39,211 Što je sa Sarinim udjelom, 249 00:13:39,211 --> 00:13:40,446 shvaća li Cam to sada? 250 00:13:40,446 --> 00:13:41,613 On radi na tome, 251 00:13:41,613 --> 00:13:43,916 ali on je i jebeni lažljivac. 252 00:13:43,916 --> 00:13:46,218 U redu, dakle naših 50% vraća Avu, zar ne? 253 00:13:46,218 --> 00:13:48,987 Ne, ne, jer i on treba Willowove dionice, 254 00:13:48,987 --> 00:13:51,190 i siguran sam da dobiva njih od Ave upravo sada. 255 00:13:51,190 --> 00:13:52,390 Dakle, ovdje. 256 00:13:53,091 --> 00:13:55,594 Gdje? Ovdje? 257 00:13:55,594 --> 00:13:57,229 Pod tvojim imenom, da. 258 00:13:57,229 --> 00:13:58,362 U redu. 259 00:13:59,331 --> 00:14:00,498 To je to? 260 00:14:04,503 --> 00:14:05,704 Bio sam iznenađen kad sam dobio tvoj poziv. 261 00:14:05,704 --> 00:14:08,173 Govorilo se da si napustio zemlju. 262 00:14:08,173 --> 00:14:10,275 Pa, to bih i ja neka ljudi vjeruju. 263 00:14:10,275 --> 00:14:11,677 Imam dobre vijesti, Alexi, 264 00:14:11,677 --> 00:14:14,413 Preuzimam Pieterovu operaciju. 265 00:14:14,413 --> 00:14:15,481 Dakle, želiš da, što, 266 00:14:15,481 --> 00:14:17,249 biti tvoj potrčko? 267 00:14:17,249 --> 00:14:19,117 Mislim da život ima još toga 268 00:14:19,117 --> 00:14:20,586 nego voditi dvobitni striptiz klub 269 00:14:20,586 --> 00:14:22,020 i podmazivanje kotača na dokovima, 270 00:14:22,120 --> 00:14:23,655 zar se ne bi složio? 271 00:14:23,755 --> 00:14:25,057 Ne biste li htjeli malo malo više od onoga što imam, 272 00:14:25,057 --> 00:14:27,092 malo više profinjenosti? 273 00:14:27,092 --> 00:14:30,062 Hmm? Bolji stol za jelo? 274 00:14:30,062 --> 00:14:31,430 Ne može se živjeti samo od boršča. 275 00:14:32,931 --> 00:14:35,000 Dakle, koja je predstava? 276 00:14:35,000 --> 00:14:38,136 Trebaš mi da počneš opet skuplja sanduke za mene, 277 00:14:38,136 --> 00:14:40,806 i platit ću vam vrlo ekstravagantno. 278 00:14:40,806 --> 00:14:43,308 zvuči dobro, 279 00:14:43,308 --> 00:14:45,611 ali želim postotak onoga što prodajete. 280 00:14:47,079 --> 00:14:48,680 čovječe... 281 00:14:51,817 --> 00:14:53,652 Razmotrit ću to. 282 00:14:58,957 --> 00:15:00,959 Daj mi broj. 283 00:15:07,165 --> 00:15:09,368 20%. 284 00:15:11,570 --> 00:15:14,740 Ali bolje da nabaviš bolju odjeću 285 00:15:14,740 --> 00:15:17,376 i neke bolje sunčane naočale. 286 00:15:17,376 --> 00:15:18,377 Trebaš mi da izgledaš dobro 287 00:15:18,377 --> 00:15:20,312 ako ćeš raditi za mene. 288 00:15:23,548 --> 00:15:27,419 Voljela sam svog brata. 289 00:15:27,419 --> 00:15:29,254 Vas? 290 00:15:29,254 --> 00:15:31,256 Volio si svog brata? 291 00:15:31,256 --> 00:15:32,357 Naravno. 292 00:15:35,460 --> 00:15:38,697 Ali sad kad je otišao... 293 00:15:38,697 --> 00:15:41,133 Želim njegove dionice u rudniku. 294 00:15:41,133 --> 00:15:45,070 Nažalost, nisam moći udovoljiti tome. 295 00:15:45,070 --> 00:15:47,539 Vincent je mogao upravljati venezuelanska vlada, 296 00:15:47,539 --> 00:15:49,274 ali s Miguelom, 297 00:15:49,274 --> 00:15:51,710 Sveo sam se na mito. 298 00:15:51,710 --> 00:15:54,680 I jako su skupe. 299 00:15:54,680 --> 00:15:58,617 Trebat će mi Vincentova porcija 300 00:15:58,617 --> 00:15:59,952 za pokrivanje tih dodatnih troškova. 301 00:16:02,287 --> 00:16:03,488 razumijem. 302 00:16:05,691 --> 00:16:08,727 10% od dobiti 303 00:16:08,727 --> 00:16:12,497 u zamjenu za vaše kartelsku zaštitu. 304 00:16:12,497 --> 00:16:14,199 Gael... 305 00:16:14,199 --> 00:16:17,569 rudnik vrijedi milijarde dolara. 306 00:16:17,569 --> 00:16:20,205 10%... 307 00:16:20,205 --> 00:16:22,374 i ti ćeš biti izuzetno bogat čovjek. 308 00:16:23,508 --> 00:16:25,677 15%, 309 00:16:25,677 --> 00:16:28,113 i moji će ljudi biti najradije surađuje. 310 00:17:00,178 --> 00:17:01,480 Jake je. 311 00:17:02,681 --> 00:17:03,849 Kako je... 312 00:17:03,849 --> 00:17:06,418 Je li ti Cam dao moj broj? 313 00:17:06,418 --> 00:17:07,586 Da, želiš cijelo društvo 314 00:17:07,586 --> 00:17:09,454 u zamjenu za Avu. 315 00:17:09,454 --> 00:17:11,456 Suštinski, da. 316 00:17:11,456 --> 00:17:13,558 Da, znaš što, možeš to imati. 317 00:17:13,558 --> 00:17:16,428 Ali ako stavite prst na nju, Sam ću te jebeno ubiti. 318 00:17:16,428 --> 00:17:18,163 Oh, Jake. 319 00:17:19,731 --> 00:17:24,937 Ukrcajte se na Santa Monicu autocesta, idite na istok... 320 00:17:25,337 --> 00:17:26,838 održavati ograničenje brzine, 321 00:17:26,838 --> 00:17:29,174 i nazvat ću te za 20 minuta 322 00:17:29,174 --> 00:17:31,443 s daljnjim uputama. 323 00:17:37,382 --> 00:17:38,583 Hej, Jake... 324 00:17:39,418 --> 00:17:41,653 Carlos, crni punjač. 325 00:17:41,653 --> 00:17:43,555 On će nas slijediti. 326 00:17:43,555 --> 00:17:46,191 Jebati. 327 00:17:46,191 --> 00:17:47,459 Znaš, ako Pieter vidi policajac, on će je ubiti. 328 00:17:48,460 --> 00:17:50,395 Da, u redu. 329 00:17:50,395 --> 00:17:51,663 Ja ću mu odvratiti pažnju, 330 00:17:51,663 --> 00:17:52,931 samo idi po Avu. 331 00:17:58,837 --> 00:18:00,138 Što ima, 'Los? 332 00:18:05,544 --> 00:18:06,812 Kako si, čovječe? 333 00:18:09,815 --> 00:18:11,817 Oh, tako je, ha? 334 00:18:13,452 --> 00:18:15,487 Lijep... lijep potez. 335 00:18:15,487 --> 00:18:16,654 Ide spasiti Avu? 336 00:18:17,923 --> 00:18:19,558 Kako znaš za to? 337 00:18:19,558 --> 00:18:21,026 Isuse, Freddy, 338 00:18:21,026 --> 00:18:23,361 kad biste sve znali koje smo imali o tebi, čovječe. 339 00:18:23,361 --> 00:18:26,765 Ne govorim samo tebi, Govorim o Jakeu, ujaku Camu. 340 00:18:26,765 --> 00:18:28,233 Jeste li znali da Cam's dobio cijelu obitelj 341 00:18:28,233 --> 00:18:30,268 u krevetu s Pieterom Van de Bruinom, čovječe? 342 00:18:30,268 --> 00:18:33,305 Ovo je sada federalni slučaj, slučaj Rico. 343 00:18:33,305 --> 00:18:35,373 Što je s Avom? 344 00:18:35,373 --> 00:18:36,508 Što je s Avom? 345 00:18:36,508 --> 00:18:37,609 Nemaš ništa o Avi. 346 00:18:37,609 --> 00:18:39,277 - Ne? - Ne. 347 00:18:39,277 --> 00:18:40,312 Želiš mi reći o vašem putovanju u Moskvu? 348 00:18:43,715 --> 00:18:45,217 To je bilo legitimno, čovječe, 349 00:18:45,217 --> 00:18:46,852 osnivali smo posao sa sindikatom Kocoma. 350 00:18:46,852 --> 00:18:47,619 Jeste li čuli za njih? 351 00:18:47,619 --> 00:18:48,920 Da, tako je. 352 00:18:48,920 --> 00:18:50,255 U redu, možda je bilo legalno, 353 00:18:50,255 --> 00:18:52,457 ali Freddyju, kažem ti ti upravo sada, čovječe, 354 00:18:52,457 --> 00:18:54,359 ona zna za Avija. 355 00:18:54,359 --> 00:18:55,594 Znam da ona zna za Avi, i ako to učini, 356 00:18:55,594 --> 00:18:56,595 i ona pada. 357 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 Sad, je li to ono što želiš? 358 00:18:58,263 --> 00:19:00,532 Je li to to? ha? 359 00:19:00,532 --> 00:19:02,234 Nije ti dovoljno loše moraš se zajebavati, 360 00:19:02,234 --> 00:19:03,802 povući ćeš obitelj dolje? 361 00:19:03,802 --> 00:19:05,537 Pazit ćeš na svoje malo brat trunuti u jebenom zatvoru? 362 00:19:05,537 --> 00:19:07,639 Stavite Avu iza stakla, 363 00:19:07,639 --> 00:19:10,909 i natjerati Willow da sjedne tamo i buljiti u mamino lice? 364 00:19:10,909 --> 00:19:12,944 Želiš da ode zatvor za neko sranje koje si napravio? 365 00:19:12,944 --> 00:19:14,880 Želiš uništiti ovu obitelj? 366 00:19:14,880 --> 00:19:16,481 ha? 367 00:19:18,550 --> 00:19:21,019 Postoji samo jedan način iz ovoga, Freddy. 368 00:19:21,019 --> 00:19:24,523 Samo jedan način da se spasi obitelj i prestani sa svim ovim sranjem. 369 00:19:24,523 --> 00:19:25,757 Moraš razgovarati sa mnom, čovječe. 370 00:19:38,970 --> 00:19:40,839 Siguran sam da Pieter voli tvog brata, 371 00:19:40,839 --> 00:19:42,774 ali, uh, on više voli novac. 372 00:19:42,774 --> 00:19:44,543 molim te... 373 00:19:44,543 --> 00:19:46,178 Ne, Pieter je rekao da je žena. 374 00:19:46,178 --> 00:19:48,947 da... 375 00:19:48,947 --> 00:19:51,983 žena po imenu Lala koji radi za Lady Rah. 376 00:19:51,983 --> 00:19:54,553 Zgodno, ona radi za Pietera. 377 00:19:54,553 --> 00:19:56,621 Mogao je ubiti Vincent dok je spavao. 378 00:19:56,621 --> 00:19:58,023 Zašto koristiti treću stranu? 379 00:19:58,023 --> 00:20:00,659 Jer nije htio da mu se vrati. 380 00:20:00,659 --> 00:20:02,494 Ubio ju je da je ušutka. 381 00:20:02,494 --> 00:20:04,362 Zašto mi to govoriš? 382 00:20:04,362 --> 00:20:06,464 Ti i Pieter ste partneri. 383 00:20:06,464 --> 00:20:09,467 Ne više. 384 00:20:09,467 --> 00:20:11,703 Dopustite mi da vas pitam nešto. 385 00:20:11,703 --> 00:20:13,104 Vjerujem u obitelj, 386 00:20:13,104 --> 00:20:15,674 a Pieter kaže da on vjeruje i u obitelj, 387 00:20:15,674 --> 00:20:19,010 ali zašto bi obiteljski čovjek oteti kćer Lady Rah, 388 00:20:19,010 --> 00:20:20,612 samo da je držim pod palcem, 389 00:20:20,612 --> 00:20:24,583 a onda počinje vjerovati da je dijete stvarno njegovo? 390 00:20:24,583 --> 00:20:26,618 Mislim, je li to normalno? 391 00:20:26,618 --> 00:20:27,686 To je bolest. 392 00:20:27,686 --> 00:20:29,487 Točno. 393 00:20:29,487 --> 00:20:32,657 Rekao sam Pieteru da ostane daleko od obitelji Green, 394 00:20:32,657 --> 00:20:35,594 ali umjesto njega radeći to na jednostavan način, 395 00:20:35,594 --> 00:20:37,596 on to tretira kao da je jebeni rat. 396 00:20:37,596 --> 00:20:39,698 Znaš, on pokušava ubiti Jakea, 397 00:20:39,698 --> 00:20:41,433 on otme Avu. 398 00:20:41,433 --> 00:20:42,901 Zabrinut sam za Willow, 399 00:20:42,901 --> 00:20:46,404 to je Jakeovo i Avino dijete, znaš? 400 00:20:46,404 --> 00:20:48,707 Učinio je to jednom, može i opet. 401 00:20:48,707 --> 00:20:49,975 Kako možeš vjerovati takvom čovjeku? 402 00:20:51,576 --> 00:20:52,510 Ne možete. 403 00:20:52,510 --> 00:20:54,779 Sada razumiješ. 404 00:20:54,779 --> 00:20:56,748 vidiš. 405 00:20:56,748 --> 00:20:59,050 Pieter, on je ubio tvog brata 406 00:20:59,050 --> 00:21:01,519 kako bi mogao dobiti dio rudnika, 407 00:21:01,519 --> 00:21:03,722 a sada želi i moju. 408 00:21:03,722 --> 00:21:05,624 Druga luda stvar, 409 00:21:05,624 --> 00:21:08,493 on me optužuje da sam pohlepan, znaš, 410 00:21:08,493 --> 00:21:10,729 ali on je pohlepan, on je pohlepan kurvin sin. 411 00:21:16,434 --> 00:21:17,802 Dakle, gdje nas to ostavlja? 412 00:21:17,802 --> 00:21:19,604 Jednom kad dobijem ženin udio, 413 00:21:19,604 --> 00:21:21,640 ne mogu me izbaciti, 414 00:21:21,640 --> 00:21:23,642 i ti i ja, možemo poslovati. 415 00:21:23,642 --> 00:21:26,177 Znaš, čini dobro obitelji Green, 416 00:21:26,177 --> 00:21:27,679 pokrenuti rudnik, 417 00:21:27,679 --> 00:21:29,814 znate, pravilno podijelite dobit. 418 00:21:33,285 --> 00:21:34,819 A Pieter? 419 00:21:34,819 --> 00:21:37,689 Imam plan za njega. 420 00:21:37,689 --> 00:21:40,959 Ali trebat ću... ja trebat ću tvoju pomoć 421 00:21:40,959 --> 00:21:43,028 i tvoji prijatelji ovdje. 422 00:21:56,007 --> 00:21:57,909 To je vrlo lijepo. 423 00:21:57,909 --> 00:22:00,378 Zapanjujuće, zapravo. 424 00:22:03,515 --> 00:22:04,916 Vaš vitez u sjajnom oklopu 425 00:22:04,916 --> 00:22:09,120 došao vam je u pomoć. 426 00:22:09,120 --> 00:22:11,823 Što ti je Jake imao za dati? 427 00:22:11,823 --> 00:22:12,991 Zeleno i Zeleno. 428 00:22:18,663 --> 00:22:21,900 Trebam te potpisati ovdje, 429 00:22:21,900 --> 00:22:25,603 prenijeti kćerinih 25%, 430 00:22:25,603 --> 00:22:28,673 ali tada ćeš biti slobodan kao ptica. 431 00:22:28,673 --> 00:22:30,208 vjeruj mi 432 00:22:30,208 --> 00:22:34,314 Za vas i vašu obitelj, to je najbolje. 433 00:22:35,814 --> 00:22:37,248 Za ime Willow. 434 00:22:37,248 --> 00:22:39,084 Ne želiš da odraste 435 00:22:39,084 --> 00:22:41,353 bez njene majke, a ti? 436 00:22:41,353 --> 00:22:43,154 Znak. 437 00:23:03,241 --> 00:23:06,044 Pogledaj svoje lice, čovječe. 438 00:23:06,044 --> 00:23:09,514 Trebate liječnika? 439 00:23:09,514 --> 00:23:11,049 Ne, ja samo, uh... 440 00:23:11,049 --> 00:23:12,684 spotaknuo sam se 441 00:23:12,684 --> 00:23:14,619 i pao s vagona. 442 00:23:18,023 --> 00:23:20,091 Razmišljao sam neki dan, čovječe, 443 00:23:20,091 --> 00:23:22,794 Četvrti srpnja 1996., naša juniorska godina, 444 00:23:22,794 --> 00:23:24,362 sjećaš se toga? 445 00:23:24,362 --> 00:23:26,664 Ti, ja i Jake smo otišli upoznati Alexi 446 00:23:26,664 --> 00:23:28,099 dolje kod Bennetta na neku zabavu. 447 00:23:28,099 --> 00:23:30,135 Zakleo se da poznaje neke djevojke tamo dolje. 448 00:23:30,135 --> 00:23:31,169 Da, mislim da jesam. 449 00:23:31,169 --> 00:23:33,004 Nije poznavao nikoga, zar ne? 450 00:23:33,004 --> 00:23:34,572 Ali jesi... 451 00:23:34,572 --> 00:23:37,909 najbolja djevojka na zabavi i jedina s muškarcem... 452 00:23:37,909 --> 00:23:39,744 ali ti si navalio na nju jer te nije bilo briga, 453 00:23:39,744 --> 00:23:41,780 znao si što želiš, zar ne? 454 00:23:41,780 --> 00:23:43,281 I unutar pet minuta od te zabave, 455 00:23:43,281 --> 00:23:45,784 svaki tip unutra pokušavao nas je ubiti, 456 00:23:45,784 --> 00:23:47,519 provući glavu jebeni zid, zar ne? 457 00:23:47,519 --> 00:23:50,755 Nas troje smo se okrenuli da potrčimo, ali... 458 00:23:50,755 --> 00:23:53,892 ne ti. 459 00:23:53,892 --> 00:23:56,161 Stao si ravno do njega, 460 00:23:56,161 --> 00:23:57,896 zar ne? 461 00:23:57,896 --> 00:23:59,297 Ostajao si pri svom, 462 00:23:59,297 --> 00:24:00,865 i ti si uzeo to guzicanje 463 00:24:00,865 --> 00:24:05,170 jer si nas pokušavao zaštititi, 464 00:24:05,170 --> 00:24:08,273 a to je Freddy koji mi nedostaje. 465 00:24:08,273 --> 00:24:10,141 To je Freddy kojeg tražim, čovječe, 466 00:24:10,141 --> 00:24:13,578 ali brate sad gledam na tvoje lice i... 467 00:24:13,578 --> 00:24:16,681 samo izgledaš iscrpljeno. 468 00:24:16,681 --> 00:24:17,782 Samo izgledaš umorno, čovječe, 469 00:24:17,782 --> 00:24:18,983 vrsta umornog 470 00:24:18,983 --> 00:24:19,984 koja dolazi od zakopavanja istine, 471 00:24:19,984 --> 00:24:22,587 od laganja svima oko sebe. 472 00:24:22,587 --> 00:24:23,922 Mislim, Isuse, Freddy, što misliš 473 00:24:23,922 --> 00:24:25,723 ovo bi Isaac htjeli za tebe? 474 00:24:27,192 --> 00:24:28,760 Samo mi daj jebenu drugo, u redu? 475 00:24:28,760 --> 00:24:29,861 Već znam što se dogodilo. 476 00:24:33,798 --> 00:24:34,799 Samo ga trebate pustiti van. 477 00:24:42,874 --> 00:24:44,275 Uspjela sam. 478 00:24:48,580 --> 00:24:50,682 Ubio sam Avija. 479 00:25:08,032 --> 00:25:09,100 Bila je to nesreća. 480 00:25:09,100 --> 00:25:10,235 Da, znam. 481 00:25:10,235 --> 00:25:11,102 Nisam to namjeravao učiniti, znaš to, zar ne? 482 00:25:11,102 --> 00:25:12,303 Da... 483 00:25:12,303 --> 00:25:14,873 'Los, kažem ti, bila je to jebena nesreća. 484 00:25:14,873 --> 00:25:16,608 Stvarno je bilo, a ti znaj da to ne bih napravio... 485 00:25:16,608 --> 00:25:17,942 Freddy, znam te, čovječe. 486 00:25:17,942 --> 00:25:19,110 Ti nisi jebeni ubojica, 487 00:25:19,110 --> 00:25:20,178 ja to znam 488 00:25:22,680 --> 00:25:24,883 Ali to je još uvijek ubojstvo, 489 00:25:24,883 --> 00:25:27,719 pa moraš za to polagati račune. 490 00:25:31,122 --> 00:25:32,190 Da. 491 00:25:32,190 --> 00:25:33,391 Zatvorsko vrijeme, zar ne? 492 00:25:33,391 --> 00:25:34,759 Koliko vremena u zatvoru misliš li da ću dobiti... 493 00:25:34,759 --> 00:25:36,227 Gledaj, čovječe, nema govora, u redu? 494 00:25:36,227 --> 00:25:37,395 Ovisi o tebi. 495 00:25:37,395 --> 00:25:38,663 To je ono što nam želiš dati, 496 00:25:38,663 --> 00:25:39,197 koliko si voljan pomoći u ovom trenutku... * 497 00:25:39,197 --> 00:25:40,999 dobro, dobro, 498 00:25:40,999 --> 00:25:43,668 Ava, i Jake, i svi... sva moja obitelj je sigurna, 499 00:25:43,668 --> 00:25:45,069 a što su morali učini da mi pomogneš, zar ne? 500 00:25:45,069 --> 00:25:46,070 br. 501 00:25:46,070 --> 00:25:47,438 Da si mi prije došao, 502 00:25:47,438 --> 00:25:48,840 možda smo se mogli dogovoriti... 503 00:25:48,840 --> 00:25:51,109 Jebeno si mi rekao da ako ti kažem, 504 00:25:51,109 --> 00:25:53,244 onda bi jebeno... bili bi sigurni! 505 00:25:53,244 --> 00:25:54,846 Nisam ti ništa obećao! 506 00:25:54,846 --> 00:25:56,147 Upravo sam ti rekao kako je bilo 507 00:25:56,147 --> 00:25:58,016 jer to je ono što ti je jebeno trebalo. 508 00:25:58,016 --> 00:26:00,018 Morao si čuti jebenu istinu, 509 00:26:00,018 --> 00:26:02,420 a istina je, ovo je savezni slučaj, 510 00:26:02,420 --> 00:26:03,955 i američki državni odvjetnik koji vodi ovo sranje 511 00:26:03,955 --> 00:26:05,223 igra za jebeno vrijeme. 512 00:26:05,223 --> 00:26:06,223 Ona želi tvoje dupe. 513 00:26:10,495 --> 00:26:11,763 jebote... 514 00:26:14,933 --> 00:26:16,434 Ući ću s tobom, Freddy. 515 00:26:16,434 --> 00:26:18,770 Ti i ja. 516 00:26:18,770 --> 00:26:22,207 Ući ćemo tamo i razgovarat ćemo s njom. 517 00:26:22,207 --> 00:26:23,408 U redu? 518 00:26:23,408 --> 00:26:24,608 Moraš mi vjerovati u vezi ovoga. 519 00:26:25,310 --> 00:26:26,511 To je najbolje što imam. 520 00:26:30,281 --> 00:26:33,117 Alexi je pokupio a sanduk kamenja za mene, 521 00:26:33,117 --> 00:26:34,786 i znam da ti treba mi novac, Cameron. 522 00:26:34,786 --> 00:26:36,387 Možda. 523 00:26:36,387 --> 00:26:38,289 Ne budi sladak sa mnom, 524 00:26:38,289 --> 00:26:40,191 Nudim ti malo svježeg zraka. 525 00:26:40,191 --> 00:26:42,727 Što ti trebaš, Rah? 526 00:26:42,727 --> 00:26:44,462 Jedna stvar mi je važna, 527 00:26:44,462 --> 00:26:45,997 i mislim da ti to možeš zadovoljiti. 528 00:26:45,997 --> 00:26:47,432 Pa, bacaj mi kamenje, 529 00:26:47,432 --> 00:26:49,334 a ja ću te još malo zadovoljiti. 530 00:26:50,468 --> 00:26:52,003 Kao što si učinio s Lalom? 531 00:26:52,003 --> 00:26:53,338 Pa, znala je puno pričati. 532 00:26:53,338 --> 00:26:55,273 Da. 533 00:26:55,273 --> 00:26:57,442 Šteta što joj se dogodilo, uvijek je bila tako jako odana. 534 00:26:57,442 --> 00:26:59,544 Znate, to je danas rijetka osobina. 535 00:27:01,179 --> 00:27:02,947 Što mi možete ponuditi? 536 00:27:04,482 --> 00:27:05,616 Jake. 537 00:27:07,986 --> 00:27:09,387 Već ga imam upravo tamo gdje ga želim. 538 00:27:09,387 --> 00:27:12,156 Ne više. 539 00:27:12,156 --> 00:27:13,558 Pieter ima Avu, 540 00:27:13,558 --> 00:27:15,326 i Jake se mora nagoditi s njim 541 00:27:15,326 --> 00:27:17,495 da spasi nju i sebe. 542 00:27:17,495 --> 00:27:19,831 Iznenađen sam načinom ti mi to govoriš. 543 00:27:19,831 --> 00:27:22,233 Jeste li vi i Zeleni nije jedna velika obitelj? 544 00:27:22,233 --> 00:27:23,901 To je privremeni gubitak. 545 00:27:26,471 --> 00:27:28,239 Ili pobijediti. 546 00:27:28,239 --> 00:27:31,309 Jacob je uvijek bio jako slab. 547 00:27:31,309 --> 00:27:32,577 Što god da imaš s Jakeom, 548 00:27:32,577 --> 00:27:35,146 gotovo je. 549 00:27:35,146 --> 00:27:36,380 znate 550 00:27:39,417 --> 00:27:40,685 Čini se da si sam, Rah. 551 00:27:42,387 --> 00:27:44,789 Ja ću zasladiti dogovor, 552 00:27:44,789 --> 00:27:46,724 Cameron, prijatelju moj... 553 00:27:49,327 --> 00:27:52,797 ali samo trebam znaš gdje stojiš? 554 00:28:06,311 --> 00:28:08,680 Sve je tu, 555 00:28:08,680 --> 00:28:10,948 moj i Freddyjev. 556 00:28:10,948 --> 00:28:13,451 50% poduzeća. 557 00:28:13,451 --> 00:28:15,353 75%. 558 00:28:15,353 --> 00:28:16,821 Tvoja bivša žena 559 00:28:16,821 --> 00:28:19,957 ljubazno potpisao dio vaše kćeri. 560 00:28:19,957 --> 00:28:21,626 dakle... 561 00:28:21,626 --> 00:28:26,197 Mislim da ovo zahtijeva zdravicu. 562 00:28:26,197 --> 00:28:27,965 meni, 563 00:28:27,965 --> 00:28:32,570 novog većinskog vlasnika Zelenog i Zelenog. 564 00:28:32,570 --> 00:28:36,240 Ne, ne, ne, ti nisi vlasnik. 565 00:28:36,240 --> 00:28:37,775 Ništa ti ne potpisujem. 566 00:28:37,775 --> 00:28:40,111 Vidite, tih 50%, 567 00:28:40,111 --> 00:28:42,113 koji će ostati u mom imenu, 568 00:28:42,113 --> 00:28:44,215 i možete me uzeti u obzir vaš novi poslovni partner. 569 00:28:45,583 --> 00:28:48,286 Naivna sam. 570 00:28:48,286 --> 00:28:51,489 Zašto bih želio biti u partnerstvu s vama? 571 00:28:51,489 --> 00:28:52,423 Jer jedini put 572 00:28:52,423 --> 00:28:53,524 da diraš taj venezuelanski rudnik 573 00:28:53,524 --> 00:28:56,194 je kroz Zeleno i Zeleno, 574 00:28:56,194 --> 00:28:58,796 ali sada, jedini način da ja staviti taj rudnik u proizvodnju 575 00:28:58,796 --> 00:29:00,498 je kroz tebe. 576 00:29:00,498 --> 00:29:03,067 To je obostrano koristan odnos. 577 00:29:03,067 --> 00:29:04,736 Dobro. 578 00:29:04,736 --> 00:29:07,171 Mislim, ovo je samo prijedlog... . 579 00:29:07,171 --> 00:29:08,973 ubit ću te, 580 00:29:08,973 --> 00:29:11,442 i tada dobijem sve što želim. 581 00:29:11,442 --> 00:29:12,744 Da, mogao bi me ubiti, 582 00:29:12,744 --> 00:29:15,213 ali prvo, ti stvarno treba čitati sitna slova. 583 00:29:15,213 --> 00:29:17,281 Samo ću ti reći što piše. 584 00:29:17,281 --> 00:29:21,119 Ako se nešto dogodi bilo tko u mojoj obitelji, ili ja, 585 00:29:21,119 --> 00:29:22,487 sve će proći 586 00:29:22,487 --> 00:29:25,356 miljeniku moga oca dobrotvorna organizacija, "Pencils of Promise". 587 00:29:25,356 --> 00:29:28,693 a to bi učinilo moje i moje društvo, 588 00:29:28,693 --> 00:29:29,961 izvan vašeg dosega. 589 00:29:35,333 --> 00:29:37,568 Mom novom partneru. 590 00:29:37,568 --> 00:29:40,605 Pa, nisam još završio. 591 00:29:40,605 --> 00:29:42,640 Vidite, jer sam bolestan i umoran 592 00:29:42,640 --> 00:29:44,375 biti pod pritiskom za gotovinom. 593 00:29:44,375 --> 00:29:46,277 To znači da sve 594 00:29:46,277 --> 00:29:48,579 koji izlazi iz tog jebenog rudnika, 595 00:29:48,579 --> 00:29:50,047 podijelit ćemo se točno po sredini. 596 00:29:52,417 --> 00:29:54,585 Imam druge partnere. 597 00:29:54,585 --> 00:29:56,988 nije me briga. 598 00:29:56,988 --> 00:29:59,924 Naravno. 599 00:29:59,924 --> 00:30:02,260 Objasnio sam tvojoj bivšoj ženi 600 00:30:02,260 --> 00:30:06,998 da nikad ne bi potpisao nad obiteljskom ostavštinom 601 00:30:06,998 --> 00:30:08,966 s jedinom svrhom da je spasim. 602 00:30:08,966 --> 00:30:11,436 To je jedini razlog zašto biste to učinili 603 00:30:11,436 --> 00:30:12,937 bilo ako je bilo nešto u tome 604 00:30:12,937 --> 00:30:14,472 to bi ti koristilo. 605 00:30:14,472 --> 00:30:18,342 Sada joj možeš reći da sam govorio istinu. 606 00:30:23,581 --> 00:30:26,584 U redu, Freddy se slaže sudjelovati u Avijevom ubojstvu, 607 00:30:26,584 --> 00:30:28,553 a zauzvrat, vi dopuštate Jake i Ava bez udice. 608 00:30:28,553 --> 00:30:29,687 To je dobar posao, zar ne? 609 00:30:29,687 --> 00:30:31,289 Ovo nisu pregovori. 610 00:30:31,289 --> 00:30:32,657 Ali tako to funkcionira, zar ne? 611 00:30:32,657 --> 00:30:34,025 Dajem ti nešto, daš mi nešto? 612 00:30:34,025 --> 00:30:35,026 Quid pro quo? 613 00:30:35,026 --> 00:30:36,627 Trebam više od Avija. 614 00:30:36,627 --> 00:30:38,362 Nisam ubio nikoga drugoga. 615 00:30:38,362 --> 00:30:39,363 To je ohrabrujuće. 616 00:30:39,363 --> 00:30:41,365 Pa, što ti više treba? 617 00:30:41,365 --> 00:30:42,567 Nosit ćeš žicu, 618 00:30:42,567 --> 00:30:44,235 približi se Pieteru, on je meta. 619 00:30:44,235 --> 00:30:45,770 Moram znati sve što radi. 620 00:30:45,770 --> 00:30:47,205 Tko, što, kada i gdje. 621 00:30:47,205 --> 00:30:48,372 Pieter Van de Bruin? 622 00:30:48,372 --> 00:30:49,373 Čak i ne poznajem tog tipa. 623 00:30:49,373 --> 00:30:51,142 Što, želiš da shvatim 624 00:30:51,142 --> 00:30:53,044 kako ući u posao s njim ili tako nešto? 625 00:30:53,044 --> 00:30:54,178 Cam također. 626 00:30:55,313 --> 00:30:57,181 Pa, vidi, Cam je... 627 00:30:57,181 --> 00:30:58,749 on je stvarno izvan Zeleno i zeleno, dakle... 628 00:30:58,749 --> 00:31:01,919 Onda ga dovedi natrag, Freddy. 629 00:31:01,919 --> 00:31:03,454 Vidi, već znamo 630 00:31:03,454 --> 00:31:04,422 Cam i Pieter zajedno posluju, 631 00:31:04,422 --> 00:31:05,823 i imamo čvrste dokaze 632 00:31:05,823 --> 00:31:07,592 koje su pokušali ubiti Jake tijekom pljačke. 633 00:31:07,592 --> 00:31:09,327 I znam da ste to bili ti i Pieter 634 00:31:09,327 --> 00:31:10,828 koji me pokušao ubiti. 635 00:31:10,828 --> 00:31:12,196 Zatvori jebena usta, 636 00:31:12,196 --> 00:31:13,598 inače ću ti iščupati jezik, 637 00:31:13,598 --> 00:31:14,699 i nahranit ću jebene pse! 638 00:31:14,699 --> 00:31:16,734 Gdje si to nabavio? 639 00:31:16,734 --> 00:31:18,202 Dakle, saberi se. 640 00:31:18,202 --> 00:31:19,937 Sasvim si sam u ovome. 641 00:31:19,937 --> 00:31:23,140 Jedini koji ti je ostao sam ja. 642 00:31:23,140 --> 00:31:24,308 Dakle, učini što tražim, 643 00:31:24,308 --> 00:31:25,509 a ja ću odbaciti Jakea 644 00:31:25,509 --> 00:31:27,011 kao suučesnik u Avijevom ubojstvu, 645 00:31:27,011 --> 00:31:29,347 i podari njemu i Avi uvjetni imunitet 646 00:31:29,347 --> 00:31:30,581 do ove točke. 647 00:31:30,581 --> 00:31:32,783 "Uvjetni imunitet"? Što to znači? 648 00:31:32,783 --> 00:31:34,218 To znači ako bilo koji od prelaziš granicu, 649 00:31:34,218 --> 00:31:35,352 Sve ću vas spaliti. 650 00:31:42,393 --> 00:31:45,396 Pa, što, trebao bih dobiti u krevet s Van de Bruinom? 651 00:31:45,396 --> 00:31:47,531 Kako bih to trebao učiniti? 652 00:31:47,531 --> 00:31:48,699 Samo nosi žicu, Freddy. 653 00:32:02,346 --> 00:32:03,414 Imate posjetitelja. 654 00:32:05,683 --> 00:32:07,184 Idemo. 655 00:32:07,184 --> 00:32:09,053 U redu? jesi dobro 656 00:32:09,053 --> 00:32:10,388 Tako dirljivo. 657 00:32:20,331 --> 00:32:22,366 Upozoravam te, Jake, 658 00:32:22,366 --> 00:32:24,402 ako odbiješ ovaj dogovor... 659 00:32:24,402 --> 00:32:26,270 Ja ću čuvati svoj kraj, ti samo čuvaj svoj. 660 00:32:26,270 --> 00:32:28,005 Naravno. 661 00:32:28,005 --> 00:32:29,473 Ne možeš mu vjerovati. 662 00:32:29,473 --> 00:32:31,442 Ne, mislim da možemo. 663 00:32:31,442 --> 00:32:33,044 Vidite, vezani smo 664 00:32:33,044 --> 00:32:34,145 obostrano osiguranim uništenjem. 665 00:32:57,335 --> 00:32:59,904 Vjerujem da smo ovdje završili. 666 00:33:02,273 --> 00:33:03,373 Da. 667 00:33:14,385 --> 00:33:17,488 Ne može samo tako. 668 00:33:17,488 --> 00:33:20,391 Ne može nam sve oduzeti. 669 00:33:22,460 --> 00:33:24,395 Nije. 670 00:33:26,530 --> 00:33:28,366 kako to misliš 671 00:33:28,366 --> 00:33:32,470 Komplicirano je, ali... 672 00:33:32,470 --> 00:33:34,872 Što mi ne govoriš? 673 00:33:36,874 --> 00:33:38,609 Jebi ga, Jake, imam pravo znati! 674 00:33:38,609 --> 00:33:40,311 Što mi ne govoriš? 675 00:33:40,311 --> 00:33:42,480 Učinio sam ono što je trebalo učiniti, u redu? 676 00:33:44,215 --> 00:33:45,616 To je bio jedini način 677 00:33:45,616 --> 00:33:48,352 da bih vas mogao održati na životu, u redu? 678 00:33:56,694 --> 00:33:58,963 Samo me jebeno odvezi kući. 679 00:34:04,335 --> 00:34:06,470 Gledaj, ja... 680 00:34:06,470 --> 00:34:08,105 Žao mi je, Ava... 681 00:34:09,707 --> 00:34:11,642 Za sve ovo. 682 00:34:22,653 --> 00:34:25,222 Bolji ljudi od tebe i Gaela 683 00:34:25,222 --> 00:34:26,957 pokušali su me ubiti. 684 00:34:26,957 --> 00:34:29,560 o cemu pricas 685 00:34:29,560 --> 00:34:30,528 Mrtvi snajperisti. 686 00:34:30,528 --> 00:34:32,263 Snajperisti? 687 00:34:32,263 --> 00:34:34,465 Ne znam ništa o tome. 688 00:34:34,465 --> 00:34:35,900 Jeste li sigurni? 689 00:34:35,900 --> 00:34:38,602 jesam Ali nisi. 690 00:34:38,602 --> 00:34:40,071 Slušaj, Pieter, 691 00:34:40,071 --> 00:34:42,406 Znam da stvari nisu ispale kako smo planirali, ali, znaš, 692 00:34:42,406 --> 00:34:43,674 Nikada ne bih učinio ništa što bi ti naudilo. 693 00:34:45,743 --> 00:34:47,445 Pratio si Jakea. 694 00:34:47,445 --> 00:34:49,747 Pieter, obećavam ti, Dajem vam riječ... 695 00:34:49,747 --> 00:34:51,716 Kako se usuđuješ! 696 00:34:51,716 --> 00:34:53,317 Navij svoj jebeni vrat, Pieter. 697 00:34:53,317 --> 00:34:56,687 Znaš, ja imam 25%, nemoj to zaboraviti. 698 00:34:56,687 --> 00:34:59,356 Kako si jadno stvorenje postao. 699 00:34:59,356 --> 00:35:01,826 Ti i ja, gotovi smo! 700 00:35:08,265 --> 00:35:09,432 da... 701 00:35:22,379 --> 00:35:23,781 Oh, hvala Bogu. 702 00:35:23,781 --> 00:35:25,349 Bio sam zabrinut. 703 00:35:25,349 --> 00:35:26,383 Jesi li dobro? 704 00:35:34,358 --> 00:35:35,492 Bravo, stari. 705 00:35:39,363 --> 00:35:42,466 Hej, hajde, sjedni. 706 00:35:56,347 --> 00:35:57,748 ja slušam. 707 00:35:57,748 --> 00:35:59,316 Sada smo partneri, Pieter, 708 00:35:59,316 --> 00:36:01,018 pa bismo vjerojatno trebali razgovarati o detaljima osobno. 709 00:36:01,018 --> 00:36:02,686 Gdje? 710 00:36:02,686 --> 00:36:03,954 Zeleno i zeleno, naravno. 711 00:36:05,289 --> 00:36:07,091 Da. 712 00:36:09,627 --> 00:36:11,262 Izlazimo odavde za 20 minuta. 713 00:36:11,262 --> 00:36:13,364 Wow, dva puta u jednom danu. 714 00:36:13,364 --> 00:36:15,533 Imaš nešto za mene? 715 00:36:15,533 --> 00:36:16,901 Trebaš li nam nešto reći? 716 00:36:18,335 --> 00:36:19,770 Uh, mislim... 717 00:36:19,770 --> 00:36:21,305 Dobro, ne nosim donje rublje, 718 00:36:21,305 --> 00:36:22,773 ako je to ono... 719 00:36:22,773 --> 00:36:23,774 Što kažeš na istinu, Freddy? 720 00:36:23,774 --> 00:36:24,875 Ja... to je istina, 721 00:36:24,875 --> 00:36:25,843 Ne nosim donje rublje. 722 00:36:27,711 --> 00:36:31,682 Ne znam što ti dečki pričaju o. 723 00:36:31,682 --> 00:36:34,518 LAPD je pronašla dva tijela u poslovnoj zgradi 724 00:36:34,518 --> 00:36:35,753 preko puta napuštene bolnice... 725 00:36:35,753 --> 00:36:36,987 Dobro, kakve to veze ima sa mnom? 726 00:36:36,987 --> 00:36:38,455 Gledao si me cijeli dan. 727 00:36:38,455 --> 00:36:39,990 Izvukli smo sigurnosni video s tog područja. 728 00:36:39,990 --> 00:36:42,960 Pogodite koga smo vidjeli u šetnji iz bolnice. 729 00:36:42,960 --> 00:36:44,962 Ja ne... Glumačka postava Glee? ne znam... 730 00:36:44,962 --> 00:36:46,530 Je li ovo za tebe jebena šala? 731 00:36:46,530 --> 00:36:47,765 Samo mi reci na što ciljaš. 732 00:36:47,765 --> 00:36:49,600 Vidjeli smo kako Jake i Ava odlaze, 733 00:36:49,600 --> 00:36:51,535 a zatim Pieter Van de Bruin. 734 00:36:51,535 --> 00:36:53,370 Znamo da je Van de Bruin oteo Avu. 735 00:36:53,370 --> 00:36:54,305 Trebamo više o njemu 736 00:36:54,305 --> 00:36:55,506 kako bi optužbe Rico ostale na snazi. 737 00:36:55,506 --> 00:36:56,774 Zašto su njih trojica 738 00:36:56,774 --> 00:36:59,810 otići odatle sretno do kraja života? 739 00:36:59,810 --> 00:37:02,746 Prisluškujem cijelu tvoju obitelj. 740 00:37:05,849 --> 00:37:08,853 Jesu li uhvatili Green and Green? 741 00:37:08,853 --> 00:37:11,555 Ako su Jake ili Ava umiješani u bilo kojoj kriminalnoj aktivnosti 742 00:37:11,555 --> 00:37:12,690 koja se dogodila nakon našeg dogovora, 743 00:37:12,690 --> 00:37:14,091 i ti znaš za to, 744 00:37:14,091 --> 00:37:15,693 vas troje ćete odraditi ozbiljno vrijeme. 745 00:37:15,693 --> 00:37:17,895 Jesam li jasan? 746 00:37:17,895 --> 00:37:20,764 - Da, jasno vam je. - Dobro. 747 00:37:20,764 --> 00:37:22,032 Zato prestani vući svoje jebene noge. 748 00:37:22,032 --> 00:37:23,100 Trebamo nešto o Pieteru i Camu, 749 00:37:23,100 --> 00:37:24,702 i trebamo ga sada. 750 00:37:38,082 --> 00:37:40,718 Jake je. Ostavite poruku. 751 00:38:13,150 --> 00:38:15,753 hej 752 00:38:15,753 --> 00:38:17,087 Nisam te očekivao. 753 00:38:17,087 --> 00:38:18,455 Ili njega. 754 00:38:18,455 --> 00:38:19,490 Koji kurac on radi ovdje? 755 00:38:19,490 --> 00:38:21,091 Bio sam pozvan. 756 00:38:21,091 --> 00:38:23,627 Stvarno? Već? 757 00:38:23,627 --> 00:38:24,695 Ovo je jedini način, Freddy. 758 00:38:24,695 --> 00:38:26,497 Bilo je to ili Ava. 759 00:38:26,497 --> 00:38:27,898 Da. 760 00:38:27,898 --> 00:38:29,166 Da, znam. 761 00:38:30,367 --> 00:38:31,368 Oh, uh... 762 00:38:33,671 --> 00:38:34,972 Jake, mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 763 00:38:34,972 --> 00:38:36,106 Vani? 764 00:38:38,509 --> 00:38:39,877 Trenutno je ovo... 765 00:38:39,877 --> 00:38:41,779 Moram ovo odmah riješiti, pa... 766 00:38:41,779 --> 00:38:44,048 Ali sve ću ti objasniti, 767 00:38:44,048 --> 00:38:45,983 samo, imat ćeš da mi daš minutu. 768 00:38:47,651 --> 00:38:50,254 Da. 769 00:39:51,115 --> 00:39:53,117 Sranje... 770 00:39:54,651 --> 00:39:56,120 Dijamant holokausta. 771 00:39:58,622 --> 00:40:01,225 Zdravo? 772 00:40:01,225 --> 00:40:02,526 Mama? 773 00:40:02,526 --> 00:40:04,862 Htjeti? 774 00:40:04,862 --> 00:40:05,929 Hoće li... 775 00:40:05,929 --> 00:40:07,664 dušo. 776 00:40:09,233 --> 00:40:10,667 dušo... 777 00:40:13,771 --> 00:40:16,273 Bila sam tako zabrinuta za tebe i tatu. 778 00:40:16,273 --> 00:40:17,274 Nisi ljuta? 779 00:40:18,876 --> 00:40:21,678 Naravno da nije. 780 00:40:21,678 --> 00:40:24,815 Samo sam sretan što te vidim. 781 00:40:26,183 --> 00:40:28,285 Bok, mama. 782 00:40:28,285 --> 00:40:29,887 mama... 783 00:40:29,887 --> 00:40:31,288 u redu 784 00:41:12,663 --> 00:41:14,731 Tako... 785 00:41:14,731 --> 00:41:17,234 reci mi kad je sljedeća pošiljka. 786 00:41:17,234 --> 00:41:20,170 Ima jedan s juga Afrika u luci upravo sada, 787 00:41:20,170 --> 00:41:23,173 i počeli su iskopavanja u Venezueli, 788 00:41:23,173 --> 00:41:26,710 pa će poslati a sanduk mjesec dana od tamo. 789 00:41:26,710 --> 00:41:28,078 Zvuči dobro. 790 00:41:35,185 --> 00:41:37,921 Znate što, kad bolje razmislim, 791 00:41:37,921 --> 00:41:39,156 Morat ću prekinuti ovaj sastanak. 792 00:41:39,156 --> 00:41:40,357 Jednostavno ne... ne želim osjećati se dobro zbog ovoga. 793 00:41:40,357 --> 00:41:41,625 mislim... 794 00:41:41,625 --> 00:41:42,726 Mislim, koji je to kurac? 795 00:41:42,726 --> 00:41:43,894 Ništa što trebate znati. 796 00:41:43,894 --> 00:41:47,164 - On mora znati, Jake... - Dobro, ja... ja ne, 797 00:41:47,164 --> 00:41:49,133 i stvarno moram razgovarati s tobom 798 00:41:49,133 --> 00:41:50,901 na trenutak, molim... 799 00:41:50,901 --> 00:41:52,936 Ako će ovo uspjeti, 800 00:41:52,936 --> 00:41:55,105 tvoj brat mora sve znati. 801 00:41:55,105 --> 00:41:58,041 U redu... Jake, moram razgovarati s tobom vani. 802 00:42:22,232 --> 00:42:23,467 Dobar posao. 803 00:42:23,467 --> 00:42:25,369 Uvijek sa stilom, Cam. 804 00:42:26,837 --> 00:42:28,405 Završimo ovo sranje. 805 00:42:30,807 --> 00:42:32,643 - Freddy... - Samo sam... Oprosti, oprosti... 806 00:42:32,643 --> 00:42:35,078 Ovo su dijamanti koje sam donesen iz Južne Afrike 807 00:42:35,078 --> 00:42:36,813 za pomlađivanje Zelenog i Zelenog. 808 00:42:36,813 --> 00:42:38,081 ja ne... ja... 809 00:42:38,081 --> 00:42:40,117 Moram razgovarati s ti vani, ozbiljno. 810 00:42:40,117 --> 00:42:41,919 Vrijeme je da odemo, u redu? 811 00:42:41,919 --> 00:42:44,021 Da, Jake, vrijeme je da odemo. 812 00:42:45,756 --> 00:42:47,090 - Vau! Sranje! - Vau, joj, joj... 813 00:42:47,090 --> 00:42:49,293 Ljudi, koji kurac! 814 00:42:52,029 --> 00:42:54,064 A Cam... 815 00:42:54,064 --> 00:42:55,566 Mislim, odluči se jebeno. 816 00:42:55,566 --> 00:42:57,334 Ja samo pazim moji jebeni interesi. 817 00:42:57,334 --> 00:42:58,802 Možete li odložiti oružje, molim vas! 818 00:42:58,802 --> 00:43:00,070 Što... ne znam zašto... 819 00:43:00,070 --> 00:43:01,338 Možemo li razgovarati o tome što se ovdje događa? 820 00:43:01,338 --> 00:43:02,839 Jer ja jebeno ne razumijem. 821 00:43:02,839 --> 00:43:03,840 Što se ovdje događa? 822 00:43:03,840 --> 00:43:04,841 Stop. 823 00:43:04,841 --> 00:43:06,176 Makni se s puta. 824 00:43:06,176 --> 00:43:08,278 Što si... Zašto stojiš... 825 00:43:08,278 --> 00:43:10,447 To nije dobro mjesto za stajanje, Jake. 826 00:43:10,447 --> 00:43:11,381 Ti si točno na liniji vatre. 827 00:43:11,381 --> 00:43:12,883 Što radiš, Jake? 828 00:43:12,883 --> 00:43:13,817 Što je dovraga događa u tom uredu? 829 00:43:13,817 --> 00:43:15,218 Sranje... bolje da odem tamo. 830 00:43:15,218 --> 00:43:17,421 Jake... 831 00:43:17,421 --> 00:43:18,422 Hoćeš li se pomaknuti? sta to radis 832 00:43:18,422 --> 00:43:20,924 Ako ja umrem, cijela tvrtka će umrijeti. 833 00:43:20,924 --> 00:43:22,893 Obrati pozornost na svog brata, Jacoba. 834 00:43:22,893 --> 00:43:24,127 Po prvi put se slažem s Pieterom. 835 00:43:24,127 --> 00:43:26,330 Imamo nedovršena posla. 836 00:43:26,330 --> 00:43:28,265 Nije te briga za sigurnost vaše kćeri? 837 00:43:29,833 --> 00:43:31,702 Naravno da želim, ja sam joj majka. 838 00:43:31,702 --> 00:43:33,437 Pa onda budi mudra majka 839 00:43:33,437 --> 00:43:35,072 i dopusti mi da završim moj posao s Jacobom. 840 00:43:35,072 --> 00:43:36,473 Ne mislim tako. 841 00:43:36,473 --> 00:43:38,008 Našao sam svoju kćer. 842 00:43:39,243 --> 00:43:40,477 To je nemoguće. 843 00:43:40,477 --> 00:43:43,146 Ne sasvim. 844 00:43:43,146 --> 00:43:46,416 Cam je bio dovoljno ljubazan da reci mi gdje da je nađem. 845 00:43:46,416 --> 00:43:48,151 Boli te za mene, Pieter, 846 00:43:48,151 --> 00:43:50,520 i ova dva seronja, 847 00:43:50,520 --> 00:43:52,222 ni njih zaboli za mene. 848 00:43:52,222 --> 00:43:53,957 Ja stojim uz budućnost. 849 00:43:53,957 --> 00:43:56,159 Vi, jebite se. 850 00:43:56,159 --> 00:43:57,294 Patetičan. 851 00:43:57,294 --> 00:43:59,196 slušaj, 852 00:43:59,196 --> 00:44:03,467 svi to možemo ravnopravno riješiti. 853 00:44:03,467 --> 00:44:05,535 Ima dovoljno novca ovdje za svakog od nas, 854 00:44:05,535 --> 00:44:07,971 uključujući i za vas, Lady Rah. 855 00:44:07,971 --> 00:44:10,641 Dobro, ne znam... ne znam koji se kurac događa, 856 00:44:10,641 --> 00:44:12,743 ali vi ljudi ste ludi, u redu? 857 00:44:12,743 --> 00:44:13,677 Sve je to zbog dijamanata? 858 00:44:13,677 --> 00:44:15,379 Začepi, Freddy. 859 00:44:15,379 --> 00:44:16,313 u redu... 860 00:44:16,313 --> 00:44:19,650 Ovo je tako nevjerojatno zamorno. 861 00:44:19,650 --> 00:44:21,485 Svi previše pričate. 862 00:44:21,485 --> 00:44:22,386 hej 863 00:44:23,510 --> 00:44:28,510 - Sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com -