1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
چگونه یک دایره کامل رسم کنیم
<i>( چطور یک دایره بی‌ نقص بِکِشیم ) <i></i></i>

2
00:00:44,000 --> 00:00:55,000
:مترجم
RedBoy
( مبین کالیگولیا )

3
00:01:03,000 --> 00:01:16,000
:بازیگران
دنیل دوال، باتریز باتاردا، رافائل موریس و جوانا دی ورونا

4
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
:نویسنده
مارکو مارتینز و گونکالو ام تاوارس

5
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
:موسیقی
برناردو ساستی

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
:کارگردان
مارکو مارتینز

7
00:01:38,000 --> 00:01:50,000
:اطلاع از آخرین زیرنویس ها در کانال تلگرام
<font color=

8
00:01:50,555 --> 00:01:59,000
جیمیل:Redboys696969z@gmail.com

9
00:01:59,222 --> 00:02:09,000
::.:.:: ☻امیدوارم از دیدن این فیلم لذت ببرید ::.:.::

10
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
اون موقع که مادر بزرگ فهمید داری
وسایل های خونش میفروشی چیکار باید کنیم ؟

11
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
چی گفتی ؟

12
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
اگه مادر بزرگ خبر دار بشه چی ؟

13
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
مادر بزرگ نمیفهمه

14
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
...وقتی همه چیز فروختی

15
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
وقتی که هیچی دیگه برای فروختن
باقی نموند، اون موقع چی رو میخوای بفروشی ؟

16
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
!تو رو میفروشم

17
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
فراموش نکن فردا با بابات قرار ناهار داری

18
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
!من قصد ندارم برم

19
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
چرا نمیری ؟

20
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
چون حس و حالش ندارم

21
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
اما تو باید بری

22
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
این لحظه ای است برای باز کردن براکت ها
و توصیف احساسات شخصیت ها

23
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
اودیله میخواد بدونه آیا این دو پسر 
...متوجه سینه هاش شدن

24
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
که زیر ژاکت دارن میجنبن 
با هر حرکتی که میکنه

25
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
فرانتس به همه چیز و هیچ چیز فکر میکنه

26
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
او این کار می‌کنه ؟ 
...اگه جهان در حال تبدیل شدن به یک رویا

27
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
یا اگر رویا در حال تبدیل شدن به یک جهان خاص خودش هست

28
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
یادته چه قوای دادی ؟

29
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
یادت رفته ؟

30
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
نه، اما این برای زمانی بود که ما بچه بودیم

31
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
تو یادت رفته

32
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
من باورم نمیشه که تو هنوز هم باکره هستی

33
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
چرا ؟

34
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
مگه بهت قول ندادم ؟

35
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
نمیتونی بخوابی ؟

36
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
نه

37
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
بهتره بری تو رختخوابت

38
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
مامان ممکنه از خواب بیدار بشه

39
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
انتظار نداشتم دیگه اینجا ببینمت

40
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
...فکر کردم تو هم دیگه نمیخوای منو ببینی 

41
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
!خوشمزه‌ست

42
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
داری میبری ؟

43
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
در حال حاضر آره، اما ما تازه شروع کردیم

44
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
 امیدوارم من بدشانسی برات نیارم

45
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
آه! تو بازی پوکر به شانس نیاز نداری، گولیهرمه

46
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
تو بازی پوکر به دانش و شهود نیاز داری

47
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
پوکر هیچ ربطی به شانس نداره

48
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
!هیچ ربطی

49
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
اینو یادم نره عروسک 

50
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
من چیکار باید کنم ؟
فکر کنم شرط میبندم

51
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
نه، نمیبندم. شرط نمیندم روش، من تاشو میکنم

52
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
آه خوب نیست

53
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
من... من... من شرطُ میبندم

54
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
تاشو زیاد خوب نیست-
میدونم، اما مجبورم اینکار کنم-

55
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
اون شرط میبنده-
میبندم، نمیدونم چجوری اما میبندم-

56
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
تو خیلی خوش شانسی. این دست، دست خوبی برداشتی

57
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
...نه اینطور نیست من فقط

58
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
خوب دست (کارت‌های) منم بدک نیست-
نمیتونم هیچ‌کار کنم-

59
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
نه دست تخمیه

60
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
ببین من تاشوش میکنم

61
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
تو تاشوش میکنی ؟ 
آره-

62
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
با این دست که من گرفتم 
تموم شانس ها تو دست و بال تو هست

63
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
بیتریج، چیکار قراره بکنی ؟

64
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
...فکر کنم که شرط ببندم

65
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
...شرط میندم

66
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
آره، نه-
عالی بنظر میرسه-

67
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
باشه بفرما، من میفروشم و بالا میبرم

68
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
تو خوش شانس هستی - 
خوش شانس-

69
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
این شانسه-
واقعاً، واقعاً شانس آوردی-

70
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
باشه... باشه

71
00:20:50,999 --> 00:21:10,000
Gmail:Redboyz696969z@gmail.com

72
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
بابا ؟

73
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
بابا ؟

74
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
بابا ؟

75
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
بابا ؟

76
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
اوه گولیهرمه

77
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
نگرانت شده بودم، بابا ؟
نه، این کارا چیه، یالا-

78
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
بیا اینجا، بیا پیشم 

79
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
بیا اینجا

80
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
 خیلی خوشحالم که میبینمت

81
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
من واقعا خوشحالم که دارم میبیمنت

82
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
همه چیز خوبه ؟

83
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
خانواده چطوره ؟

84
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
خواهرت، اون حالش خوبه ؟
آره-

85
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
...این کتابی که به من قرض داده بودی

86
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
دوستش داشتی ؟
مترجم: ازش خوشت اومد ؟

87
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
...این یک کتاب کودکانه‌ست، آره

88
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
فکر میکنی خیلی بزرگ شدی ؟

89
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
برو طبقه بالا خونه همسایه یک سینی دم در خونه هست

90
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
بگیرش و بیا اینجا، باشه ؟

91
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
چی باید بهش بگم ؟

92
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
هیچی در بسته‌ست

93
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
"ممنون"

94
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
بابا ؟

95
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
شاید فکر کنی یکم سوال احمقانه‌ایه
قول بده که نمیخندی

96
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
 قول میدم

97
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
برای گول زدن (از راه بدر کردن) یک دختر چیکارا باید کرد ؟

98
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
عاشق شدی ؟

99
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
چی باید گفت ؟  
چیکار باید کرد ؟

100
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
تو از اون پر حرفاش (وراج) نیستی
تو بیشتر آروم و مهربونی

101
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
چیزی نمیگی

102
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
من چیزی نمیگم ؟
هیچ چی-

103
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
...من چیزی نمیگم

104
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
پس چطوری باید بهش بفهمونم ازش خوشم میاد ؟

105
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
...بهش نگاه کن... تو چشمهاش

106
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
تو اینکار انجام میدی ؟

107
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
اما مامان خیلی جوون بود
اینکارا روش باز اثر کرد ؟

108
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
در مورد عشقت بهم بگو ؟ اون قشنگ هست ؟

109
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
آره اون خیلی زیباست

110
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
...باهام دربارش صحبت کن

111
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
حال ندارم دربارش صحبت کنم

112
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
این آخر هفته میای دنبالم ؟

113
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
آره البته

114
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
میبینمت

115
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
خدافظ-
خدافظ-

116
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
درباره چی نوشتی ؟
مترجم: تویی که داری میبینی، مغزم درد گرفت الان ساعت سه شبه  

117
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
همسایه ام

118
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
همسایه‌ات کیه ؟

119
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
یک مرد فقیر که دیگه خونه‌اش ترک نمیکنه 

120
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
رابطه‌تون میتونم بفهمم

121
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
خوشم میاد بخونمش

122
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
من دیگه هیچ عذر و بهانه ای ندارم
دیگه شکی ندارم. یک فاجعه کامله

123
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
گولیهرمه

124
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
ممنون 

125
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
نه

126
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
...خوب

127
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
این یکی برای تو هست

128
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
و این یکی هم برای تو

129
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
قراره بخونیش ؟

130
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
میدونی که زیاد از خوندن خوشم نمیاد

131
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
میدونم اما این یکی از کتاب های من نیست، من ننوشتمش

132
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
یک خانم نوشتش

133
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
اثری از ویرجینیا وولف هست 

134
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
...یکم بیشتر تلاش کن
خودت چی ؟

135
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
تو هیچوقت تلاش نکردی که پرتغالی صحبت کنی

136
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
داری باهام بد رفتاری میکنی

137
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
!خیلی

138
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
ممنون بابا

139
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
باید بریم ؟

140
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
خوبین ؟ سَرت صدمه دیده ؟

141
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
تو باید از خواهرت مراقبت کنی
اون به حرف های من گوش نمیده

142
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
تو باید خواست داشته باشی 

143
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
اون شبیه مادرتِ، یک کاری انجام میده 
بعد بهش فکر میکنه

144
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
تو باهوش تر از اونی

145
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
میفهمی چی دارم میگم ؟

146
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
من این اتاق فقط برای تو تزئین کردم 

147
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
میخوای ببینیش ؟

148
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
مادر بزرگ ؟

149
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
مادر بزرگ ؟

150
00:43:48,999 --> 00:43:59,000
:اطلاع از آخرین زیرنویس ها در کانال تلگرام
@Red_LineMt

151
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
باید از سیگار کشیدن دست بردارم

152
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
میخواستم ازت بپرسم میتونم اینجا بخوابم

153
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
البته تو اتاق خودت داری

154
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
دلم میخواد اینجا با تو زندگی کنم 

155
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
بیا بریم داخل، الان ما شبیه زن و شوهر هایی
شدیم که نمیتونن تصمیم خودشون بگیرن 

156
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
بیا داخل

157
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
بجنب

158
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
آره آره

159
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
آره

160
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
گولیهرمه، مادرته میخوای باهاش صحبت کنی ؟

161
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
میخوای باهاش صحبت کنی ؟

162
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
الو ؟ نگران نباش
 اون حالش خوبه

163
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
دارم بهت میگم اون اینجاست، نگران نباش
چرا تو همیشه خدا نگرانی ؟

164
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
باشه پس، بوس به کلت

165
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
همه چیز خوبه ؟  نوشیدنی میخوای ؟

166
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
نه

167
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
برای همسایه طبقه بالاییه

168
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
او مریضه ؟

169
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
نه، این براش ببر 
و دم خونش بزار، باشه ؟

170
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
پیش در بزارش، روی زمین

171
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
سینی اونجا گذاشتی ؟

172
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
آره

173
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
در باز کرد ؟

174
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
نه

175
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
چقدر احمقه! اون هیچوقت در باز نمیکنه

176
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
در مورد این دختر باهام حرف بزن

177
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
کدوم دختر ؟

178
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
خوشگل هست، پوست نرمی داره ؟

179
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
دیگه ازش خوشم نمیاد

180
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
دیگه ازش خوشم نمیاد

181
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
اون باهوشه ؟

182
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
آره

183
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
این کتابیه که در حال نوشتنشی ؟

184
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
نه نه

185
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
این یک چیزیه که من خیلی وقت پیش نوشتمش

186
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
به نظر میرسه یک نفر میخواد چاپش کنه

187
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
...خیلی خوب

188
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
درباره چیه ؟

189
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
داستان های کوتاه عاشقانه و داستان های اروتیک

190
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
میشه برام بخونیش ؟

191
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
من این خیلی وقت پیش در پاریس نوشتم

192
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
قبل از اینکه با مادرت آشنا بشم

193
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
خیلی قبل تر از اینکه تو و خواهرت بدنیا بیاید

194
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
و تو داشتی اونجا چیکار میکردی ؟

195
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
یکم از همه چیز 
مترجم: هر کاری یک امتحانی میکردم

196
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
رفتن به رستوران، به تئاتر

197
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
میشه یکمیش بخونی ؟

198
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
دیر وقته

199
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
لطفاً 

200
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
...در پاریس هر روز صبح بارون میزد

201
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
شبیه تیغه ای، که شبیه پنج اشعه بودند

202
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
اون میلرزید

203
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
موسیقی جازی که نواخته میشد صداش از اینجا شنیده نمیشد
چون ما به بالای پله ها صعود کرده بودیم

204
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
ما به روی کدام پله ها بودیم ؟

205
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
و در هاشون، یک سری از درب های چوبی بودن

206
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
چوب و چوب بیشتر

207
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
به صدا می‌اندیشیدم 

208
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
چوب چوب پله، چوب
و چوب بیشتر

209
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
تو قبل از پدرت میمیری
این چیزی بود که بهش گفتم

210
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
و بعدش به صورتم تف انداخت

211
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
من بهش گفتم: (عادلانه) هست

212
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
فردا اون دوباره منتظرم بود

213
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
این که اروتیک (شهوانی) نبود

214
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
معلومه که نبود، وقتی که گرفتی
 از اول داستان خوابیدی

215
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
حتی وقتی بیدار بودم
هیچ صحنه سکسی تو داستان نبود

216
00:57:56,999 --> 00:58:15,000
:مترجم
RedBoy
( مبین کالیگولیا )

217
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
گولیهرمه ؟

218
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
کفش هاش خیلی براش تنگه

219
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
حتی وقتی مرده‌ایم هم باید راحت باشیم

220
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
گولیهرمه ؟

221
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
باهام دوز بازی میکنی ؟
بهت کمک میکنه مغزت آروم نگه داری
مترجم: دوز یک بازی دو نفره‌ است که با قلم و کاغذ انجام می‌شود
نام این بازی به دلیل علامت‌های X و O است که در طول بازی استفاده می‌شود

222
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
بیا

223
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
نوبت توئه

224
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
تو دایره های عالی میکشی
اما همیشه بازی میبازی

225
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
بله بله، تمام تمرکزم گذاشتم روی مقاله
خیلی بهتره. اینجوری بطور قابل توجهی بهتره

226
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
آماده‌ای ؟

227
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
...صدایی از یک پناهنده مجنون شنیدم

228
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
...صدای یک
داری گوش میکنی ؟

229
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
صدایی از یک پناهنده مجنون شنیدم
جایی که دیوونه ها جوری غذا میخوردن انگار گاو بودن

230
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
توقف کامل 

231
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
صدای پسری شنیدم که به مدت
سی سال خودش در داخل خونه ای حبس کرده بود

232
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
...هر روزه " (کاما) " خونه رو ترک میکرد

233
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
و منتظر اتوبوس میموند دقیقاً مقابل 
ساختمانی که درونش زندگی می کرد
( توقف کامل )

234
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
...اونجا منتظر مادرش میموند که بیاد دنبالش

235
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
اما (مادرش) هرگز نمیومد

236
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
...اولین اتوبوسی که در طول روز میومد

237
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
باعث اضطرابش میشد

238
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
خیلی از افراد ها میومدن و میرفتن اما مادرش نبودن

239
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
دقیقاً همین داستان هم با
اتوبوس دومی که اومد تکرار شد 

240
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
...و سوم

241
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
...و چهارم

242
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
همچون دیوونه ها در طول تمام روز 
همونجا در ایستگاه اتوبوس موند

243
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
وقتی که اتوبوس میومد اون هم میومد
 روی انگشتان پاهاش می‌ایستاد 

244
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
به امید اینکه همونی (اتوبوس) که منتظرشه باشه
هر دفعه که اتوبوسی میومد امیدوار بود

245
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
اون برنامه غذاییش میدونست
و زمانی که باید در باز میکرد 
که غذاش بگیره و بخوره

246
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
...اغلب برنج میخورد

247
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
و گوشت و گاهی اوقات چیز هایی بهش میگفتن

248
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
اون بیرون میرفت، و از جاده ها عبور میکرد
و مثل پرنده همه جا مینشست

249
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
اون پرنده ای بود که تو ایستگاه اتوبوس
 اتوبوس ها رو متوقف میکرد

250
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
اون همینطور شبیه پرنده ها ادامه داد
دقیقاً همونجایی که علامت اتوبوس 
و شماره هاش نوشته شده بود

251
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
شماره شَصت 

252
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
...و همونجا انتظار میکشید، مثل احمق ها

253
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
به جز وقتی که اتوبوس شماره شصت
به مسافر کشی میرفت و ناپدید میشد

254
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
...چهره‌اش (وحشتناک) ترسناک بود

255
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
...چهره‌اش (وحشتناک) ترسناک بود

256
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
...میتونی اندوه و غم و اندوه درک کنی

257
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
یک نفر هم می‌تونه نطق لجام گسیخته
امید و غم و اندوه درک کنه

258
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
میتونی یک بچه ای رو تصور کنی 
که والدینشُ در یک جایی (مکانی) که
نمیشناسه از دست بده ؟

259
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
این تموم چیزیه که ما درباره 
این دیوونه میدونیم

260
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
...مادرش ( سی سال ) پیش اون رها کرد

261
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
:بهش گفته که
( من فردا میام دنبالت )
!اما هرگز برنگشت

262
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
( اما هرگز بَرنَگشت )

263
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
خوبه ؟  بهتره ؟

264
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
همه چیز خوبه ؟
آره، خودت چطوری ؟

265
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
خوبم

266
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
!بابا! بابا
بله ؟

267
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
!بیا و ببین

268
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
چی شده ؟

269
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
همینجا بمون، گولیهرمه

270
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
!داخل نیا

271
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
چه اتفاقی افتاده، بابا ؟

272
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
هیچی اون مُرده، همین فقط

273
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
تو نمیتونی پیش من بمونی

274
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
باید برگردی پیش مادرت

275
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
داری میری بیرون ؟

276
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
میخوای امشب اینجا بمونم ؟

277
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
قصد ندارم فردا کار کنم
و ما هر دو تا میریم قدم بزنیم

278
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
و تو هم قراره بهم بگی چه خبره
مترجم: چی درونت میگزره 

279
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
باشه ؟

280
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
و دوست داری چیکار کنی ؟

281
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
ما هیچوقت با هم دیگه بیرون نرفتیم

282
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
پس بیا با هم بریم گردش

283
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
گولیهرمه

284
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
فکر کنم خواهرت خوشحال میشه 
اگه بدونه که به خونه برگشتی 

285
01:33:45,000 --> 01:33:59,000
:مترجم
RedBoy
( مبین کالیگولیا )

286
01:34:00,000 --> 01:34:12,000
:اطلاع از آخرین زیرنویس ها در کانال تلگرام
@Red_LineMt

287
01:34:12,111 --> 01:34:25,000
<font color=

288
01:36:50,000 --> 01:36:54,999
<i>MT
1401/06/09
s.t:13:50<i></i></i>


