1
00:01:59,995 --> 00:02:01,330
রাণীকে দেখতেই হবে।
2
00:02:07,169 --> 00:02:08,211
তোমার অনুগ্রহ।
3
00:02:22,351 --> 00:02:23,851
তিনি উঠেছেন।
4
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
- WHO?
-এগন !
5
00:02:26,313 --> 00:02:27,648
সানফায়ার বেঁচে আছে।
6
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
আউট!
7
00:02:32,778 --> 00:02:35,238
সানফায়ার মরে গেছে, পচন ধরেছে মরুভূমিতে।
8
00:02:37,908 --> 00:02:39,117
- ওহ।
- বসো।
9
00:02:39,868 --> 00:02:43,829
Aegon Mooton হোস্ট পোড়া
রুকের বিশ্রামে,
10
00:02:43,830 --> 00:02:45,374
এবং তারপর উড়ে গেল...
11
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
কোথায় জানি না।
12
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
ইতিমধ্যে তার সমর্থকরা পাঠিয়েছেন
রাজত্ব জুড়ে কাক...
13
00:02:54,466 --> 00:02:56,301
রাজার ফিরে আসার ঘোষণা।
14
00:02:57,302 --> 00:02:59,011
ছোটলোকরা একে দেবতাদের কাছ থেকে একটি চিহ্নের নাম দেয়
15
00:02:59,012 --> 00:03:01,097
যে Aegon শাসন করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে,
যে সে এবং তার ড্রাগন
16
00:03:01,098 --> 00:03:03,767
পুনরুত্থিত হয়েছে
সিংহাসন পুনরুদ্ধার করতে।
17
00:03:04,351 --> 00:03:08,521
এই মুহূর্তে আমার নিজের প্রজা
গ্র্যান্ড সেপ্টেম্বরের বাইরে জড়ো হওয়া,
18
00:03:08,522 --> 00:03:10,731
দেবতাদের কাছে প্রার্থনা
তাদের শাসন করার জন্য বোঝানো হয়েছে.
19
00:03:10,732 --> 00:03:13,401
সর্বোপরি যার জন্য
আমি যুদ্ধ করেছি এবং সহ্য করেছি!
20
00:03:13,402 --> 00:03:14,403
রাইনার।
21
00:03:26,415 --> 00:03:29,041
ছোট দেবতাদের কোন কথা নেই
যা আসছে তার মধ্যে।
22
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
আমরা ওল্ড ভ্যালিরিয়ার রক্ত।
23
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
আপনি একটি পরম ক্ষমতা আছে
আপনার হাতের মুঠোয়
24
00:03:36,633 --> 00:03:38,176
আপনি শুধুমাত্র এটি চালনা আছে.
25
00:03:40,429 --> 00:03:42,180
ফাকিং ভিসারিস!
26
00:03:44,516 --> 00:03:45,976
তিনি আমাকে এখানে রেখেছেন।
27
00:03:46,977 --> 00:03:49,103
তার ভবিষ্যদ্বাণী আমাকে পরীক্ষা করেছে
বার বার,
28
00:03:49,104 --> 00:03:51,356
এবং আমি এর প্রতিটি চ্যালেঞ্জ পূরণ করেছি!
29
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
আপনার অনুগ্রহ, পরিকল্পনা পাড়া হয়েছে
সাগর সাপের উদ্ধারের জন্য?
30
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
উদ্ধার হবে কি?
31
00:06:03,321 --> 00:06:04,989
তোমার বাবা টাম্বলটনকে খুঁজবে
32
00:06:04,990 --> 00:06:06,657
সাগর সাপের জন্য একবার শহর
পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
33
00:06:06,658 --> 00:06:10,245
ততক্ষণে সে মারা যাবে।
আমাকে এখন পাঠান।
34
00:06:11,121 --> 00:06:13,455
আপনি এবং Addam এখানে প্রয়োজন
শহর পাহারা দিতে,
35
00:06:13,456 --> 00:06:17,711
যদি সত্যিই এই গুজব সত্য হয়
এবং সানফায়ারকে বাঁচতে দেওয়া হয়েছিল।
36
00:06:18,879 --> 00:06:21,672
Corlys আপনার হাত, আপনার প্রাচীনতম মিত্র.
37
00:06:21,673 --> 00:06:24,967
আমি আপনার নাতি অসুস্থ চাই না,
কিন্তু সে তার পছন্দ করেছে,
38
00:06:24,968 --> 00:06:26,761
এবং আমাদের এখন তার মূল্য দিতে হবে।
39
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
এটা আপনার দোষ ছিল.
40
00:06:32,642 --> 00:06:33,893
কি?
41
00:06:33,894 --> 00:06:36,103
যে লর্ড Corlys
নেওয়ার জন্য বাইরে ছিল।
42
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
তুমি সাহস করো না।
43
00:06:38,732 --> 00:06:40,942
এটা আপনি সবসময় আছে কিভাবে
আপনার সেবা যারা চিকিত্সা.
44
00:06:42,402 --> 00:06:44,945
আদ্দাম এবং আমি বিশ্রাম ছাড়াই পরিশ্রম করেছি
45
00:06:44,946 --> 00:06:47,448
অগণিত sorties উপর
তোমার শত্রুদের খোঁজে,
46
00:06:47,449 --> 00:06:49,325
শুধু তোমার ক্রোধে শোধ করতে হবে।
47
00:06:49,326 --> 00:06:53,412
হ্যাঁ, যে কারণ আপনার sorties
কিছুই দেয়নি,
48
00:06:53,413 --> 00:06:56,332
যখন আমার শত্রুদের অনুমতি দেওয়া হয়েছে
তাদের শক্তি সংগ্রহ করতে।
49
00:06:56,333 --> 00:06:59,002
যদি কোন ব্যক্তি আপনার উপকারে আসে,
আপনি তাদের চালনা.
50
00:07:00,253 --> 00:07:01,671
কিন্তু যদি না হয়, আপনি তাদের পরিত্যাগ করুন
51
00:07:02,631 --> 00:07:04,048
রাহেনার সাথে যেমন আছে।
52
00:07:04,049 --> 00:07:07,051
এবং এখন, সে আমার নাতির মতো ভেঙে পড়েছে।
53
00:07:07,052 --> 00:07:09,804
আমি ন্যায্য হবে
গুলেটের পরে তোমাকে পরিত্যাগ করছি।
54
00:07:11,181 --> 00:07:12,182
সম্ভবত.
55
00:07:13,224 --> 00:07:14,392
কিন্তু তোমার আমার ড্রাগন দরকার।
56
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
অসভ্য শিশু।
57
00:07:21,441 --> 00:07:24,694
আমি সত্যিই এটার জন্য আপনাকে দোষারোপ করা উচিত নয়.
অহংকার তোমার রক্তে বয়ে যায়।
58
00:07:25,987 --> 00:07:28,073
যেমন আপনার বোন ইদানীং আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছেন।
59
00:07:40,585 --> 00:07:41,795
শুভ আগামীকাল, আমার প্রভু.
60
00:07:42,629 --> 00:07:43,880
"শুভ কাল," সত্যিই।
61
00:07:45,382 --> 00:07:47,341
আমরা শুধু মাধ্যমে পালতোলা করেছি
ড্রিফ্টমার্ক থেকে রাত,
62
00:07:47,342 --> 00:07:50,595
আমাদের লর্ড অ্যাডমিরাল শেখার পর
হাইটাওয়ারের কাছে জিম্মি।
63
00:07:51,638 --> 00:07:54,975
রাণী তোমাকে ডেকেছে
কিংস ল্যান্ডিং নিরাপদ করতে.
64
00:07:57,060 --> 00:07:59,478
তার উত্তর দেওয়ার অর্থ আমাদের প্রভুর মৃত্যু হতে পারে।
65
00:07:59,479 --> 00:08:02,273
লর্ড কর্লিস ঝুঁকি সম্পর্কে জানতেন
তার দুঃসাহসিক কাজ.
66
00:08:03,775 --> 00:08:06,360
তিনি আমাদের মূল্যায়ন করতে চান
ভেলারিয়ন সম্মান
67
00:08:06,361 --> 00:08:07,654
তার জীবনের চেয়েও বড়।
68
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
কথা বলার কে তুমি
আমাদের প্রভুর ইচ্ছার কাছে?
69
00:08:13,118 --> 00:08:14,661
তার বড় জীবিত ছেলে।
70
00:08:17,414 --> 00:08:18,790
এবং উত্তরসূরি নামে।
71
00:08:20,834 --> 00:08:24,337
আপনার একবার এবং ভবিষ্যতের জোয়ারের প্রভু।
72
00:08:29,634 --> 00:08:31,344
গেট খোলো!
73
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
মুখের কথা!
74
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
অগ্রযাত্রা!
75
00:09:00,248 --> 00:09:01,166
সেই...
76
00:09:02,500 --> 00:09:05,128
এটা সব, আপনার জন্য.
77
00:09:08,089 --> 00:09:09,466
অসাধারণ, তাই না?
78
00:09:13,344 --> 00:09:14,345
কিন্তু...
79
00:09:15,597 --> 00:09:17,390
তোমাকে নাইট বানাতে হবে...
80
00:09:18,641 --> 00:09:20,226
তুমি রাজা হওয়ার আগে।
81
00:09:21,728 --> 00:09:22,729
নতজানু।
82
00:09:34,908 --> 00:09:36,784
ড্যারন টারগারিয়েন,
83
00:09:36,785 --> 00:09:40,079
তুমি কি চোখের সামনে শপথ কর
দেবতা এবং পুরুষদের
84
00:09:40,080 --> 00:09:43,332
তাদের রক্ষা করার জন্য
যারা আত্মরক্ষা করতে পারে না...
85
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
ভিতরে সবাই!
86
00:09:46,419 --> 00:09:49,421
...সকল নারী ও শিশুদের সুরক্ষার জন্য...
87
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
এখানে ফিরে আসুন! ব্যাক !
88
00:09:52,342 --> 00:09:55,469
...আপনার অধিনায়কদের আনুগত্য করা,
আপনার লীজ প্রভু...
89
00:09:55,470 --> 00:09:57,096
গেট সিল!
90
00:09:57,097 --> 00:09:59,224
...যখনই প্রয়োজন সাহসের সাথে লড়াই করা...
91
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
এবং এই ধরনের অন্যান্য কাজ করতে
92
00:10:02,811 --> 00:10:04,520
- যেমন আপনার উপর রাখা হয়েছে...
-স্থির !
93
00:10:04,521 --> 00:10:06,063
- ...তবে কঠিন...
- উত্তোলন !
94
00:10:06,064 --> 00:10:08,774
...বা তারা নম্র বা বিপজ্জনক হতে পারে?
95
00:10:08,775 --> 00:10:09,692
থামা!
96
00:10:14,155 --> 00:10:15,240
আমি এটা শপথ.
97
00:10:22,831 --> 00:10:24,582
তারপর, একটি নাইট উঠুন।
98
00:10:30,380 --> 00:10:32,257
সের ড্যারন দ্য ডেয়ারিং।
99
00:10:35,176 --> 00:10:37,011
এবং পথ আলো.
100
00:10:48,982 --> 00:10:52,318
বাস্টার্ডস সেনাবাহিনীর রানী
গেটে আছে
101
00:10:53,653 --> 00:10:55,988
এবং তাদের বধের দিকে নিয়ে যাচ্ছে
102
00:10:55,989 --> 00:10:58,448
তার চাচা হবে. না.
103
00:10:58,449 --> 00:11:00,367
তার প্রেমিকা।
104
00:11:00,368 --> 00:11:02,579
না। তার স্বামী।
105
00:11:04,414 --> 00:11:07,208
ডেমন চোদা Targaryen.
106
00:11:08,334 --> 00:11:11,129
- এবং তার ড্রাগন.
- অবশ্যই সে একটা ফাকিং ড্রাগন আছে!
107
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
কিন্তু সে এটা ব্যবহার করবে না।
108
00:11:17,468 --> 00:11:19,052
এবং আপনি কিভাবে জানেন?
109
00:11:19,053 --> 00:11:23,099
কারণ তার স্ত্রী স্ত্রী,
রানী, তাকে যেতে দেবে না।
110
00:11:24,767 --> 00:11:27,520
Rhaenyra একটি সংক্ষিপ্ত নেতৃত্বে Daemon পেয়েছে.
111
00:11:28,646 --> 00:11:31,024
একটি kennel মধ্যে একটি কুত্তার মত.
112
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
ড্রাগনলর্ডের জন্য আরেকটি অ্যাল।
113
00:11:38,239 --> 00:11:42,159
দুর্বৃত্ত যুবরাজ শীঘ্রই কেঁপে উঠবে
114
00:11:42,160 --> 00:11:46,580
পরাক্রমশালী এবং ভয়ানক সামনে
115
00:11:46,581 --> 00:11:48,666
লর্ড উলফ দ্য হোয়াইট!
116
00:11:56,257 --> 00:11:57,592
তোমার অনুগ্রহ।
117
00:11:59,510 --> 00:12:01,261
আপনার অনুগ্রহ, কিছু ভুল?
118
00:12:01,262 --> 00:12:02,472
এটা কি?
119
00:12:03,806 --> 00:12:05,725
রাজকুমারী হেলেনা।
120
00:12:06,684 --> 00:12:08,436
সে এখনো খাবার নেয়নি।
121
00:12:09,687 --> 00:12:14,525
মাস্টাররা তার স্বাস্থ্যের জন্য চিন্তিত,
বিশেষ করে তার পেটের শিশুর জন্য।
122
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
সার অ্যালিনকে ডেকে নিন।
123
00:12:24,911 --> 00:12:26,955
আমি গ্র্যান্ড সেপ্টেম্বর একটি সম্পূর্ণ এসকর্ট প্রয়োজন.
124
00:12:27,705 --> 00:12:31,375
সেখানে আজ হাই সেপ্টন
আমাকে অভিষেক করবে
125
00:12:31,376 --> 00:12:33,920
এবং সকলের জন্য আমার রাজত্বকে আশীর্বাদ করুন
কিংস ল্যান্ডিং দেখতে.
126
00:12:35,046 --> 00:12:37,507
কে থাকবে তাতে কোন সন্দেহ থাকবে না
দেবতারা শাসন করতে বেছে নিয়েছেন।
127
00:12:39,008 --> 00:12:40,510
একযোগে, আপনার অনুগ্রহ.
128
00:12:42,095 --> 00:12:43,346
যে সব হবে?
129
00:12:50,019 --> 00:12:50,937
না.
130
00:12:58,736 --> 00:12:59,737
এটা কি?
131
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
সার্স
132
00:13:01,823 --> 00:13:04,032
- সার্স!
- আমার ভদ্রমহিলা.
133
00:13:04,033 --> 00:13:06,660
অনুপ্রবেশের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
আমাদের বেশি সময় দেওয়া হয়নি।
134
00:13:06,661 --> 00:13:08,245
কি জন্য সময়?
135
00:13:08,246 --> 00:13:10,914
আপনার যাতায়াত ব্যবস্থা করা হয়েছে
মারমেইডস কিস এর উপরে
136
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
আপনি সন্ধ্যায় Pentos জন্য পালতোলা হয়.
137
00:13:14,252 --> 00:13:18,339
আমি আপনাকে অবহিত করছি
যে এখানে আপনার পরিষেবা শেষ।
138
00:13:19,966 --> 00:13:22,843
তুমি রাণীর সেবা করেছ
এবং রাজ্য সবচেয়ে বিশ্বস্তভাবে,
139
00:13:22,844 --> 00:13:25,346
এবং তার অনুগ্রহ কামনা
তার কৃতজ্ঞতা প্রসারিত করতে.
140
00:13:27,181 --> 00:13:29,683
আপনি স্বর্ণ প্রদান করা হবে
একটি মানস জন্য যথেষ্ট
141
00:13:29,684 --> 00:13:31,227
এবং আপনার নিজের চাকর.
142
00:13:34,439 --> 00:13:35,648
এটি সম্পর্কে দ্রুত হন.
143
00:13:39,235 --> 00:13:41,821
আমিও বুঝতে পারছি না, আমার ভদ্রমহিলা।
144
00:13:53,374 --> 00:13:55,335
ঘন্টা কেটে গেছে, আমার ভদ্রমহিলা.
145
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
আমি তোমাকে তোমার কোয়ার্টারে ফেরত দিতেই হবে।
146
00:14:22,445 --> 00:14:24,113
এইভাবে, রাজকুমারী।
147
00:14:40,588 --> 00:14:42,506
রানিকে বিশ্বাস করবেন না।
148
00:14:42,507 --> 00:14:44,841
এগন ফিরে এসেছে। তার ড্রাগন বেঁচে আছে।
149
00:14:44,842 --> 00:14:47,177
আপনার অনাগত সন্তান একটি জিম্মি,
150
00:14:47,178 --> 00:14:49,638
একটি পুরস্কার যার দ্বারা সে ক্ষমতা ধরে রাখতে পারে
151
00:14:49,639 --> 00:14:51,223
- তার শত্রুদের উপর।
- নাড়তে থাকুন।
152
00:14:51,224 --> 00:14:53,434
- যথেষ্ট।
- সে তোমাকে কখনই মুক্তি দেবে না।
153
00:15:04,445 --> 00:15:06,114
আপনার কি মনে আছে?
154
00:15:07,407 --> 00:15:09,242
আপনার কি মনে আছে?
155
00:15:12,078 --> 00:15:13,329
আমাকে সাহায্য করুন।
156
00:15:16,499 --> 00:15:17,625
বিরক্ত না.
157
00:15:18,251 --> 00:15:19,544
আপনি বেঁচে আছেন.
158
00:15:22,004 --> 00:15:23,130
এখানে।
159
00:15:23,131 --> 00:15:24,382
এই পান করুন।
160
00:15:26,134 --> 00:15:27,176
এক ঘন্টার মধ্যে আরেকটা হবে।
161
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
সে আমাকে বিষ দিয়েছে।
162
00:15:31,055 --> 00:15:34,474
আপনি উপলব্ধি করেছেন
আপনি এই পৃথিবীতে একা।
163
00:15:34,475 --> 00:15:36,018
যে, আমরা একসঙ্গে.
164
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
কিন্তু আমি আর কষ্ট পেতে চাই না।
165
00:15:49,574 --> 00:15:51,032
আপনি করবেন?
166
00:15:51,033 --> 00:15:52,869
আমি একা থাকি কি না কেন তুমি পাত্তা দাও?
167
00:15:54,370 --> 00:15:56,372
আমি বাঁচবো নাকি মরবো?
168
00:15:59,584 --> 00:16:02,003
আমি একজন আত্মীয়, অ্যালিস।
169
00:16:03,880 --> 00:16:07,425
আমার নিজের ভাই আমার হাতে মারা গেছে।
170
00:16:08,301 --> 00:16:11,512
আমার অপরাধের জন্য আমি অভিশপ্ত হয়েছি
এবং কষ্ট ভোগ করার জন্য অভিশপ্ত।
171
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
তোমার আমাকে ত্যাগ করা উচিত।
172
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
পাছে তুমি আমার নিজের ভাগ্য নিয়ে আসবে
নিজের উপর
173
00:16:26,736 --> 00:16:29,529
যখন ড্রাগন Balerion
এই জায়গাটা পুড়িয়ে দিয়েছে,
174
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
এটা ছিল লর্ড হ্যারেনের লাইন শেষ করতে।
175
00:16:33,326 --> 00:16:35,786
কিন্তু তার লাইন এত সহজে শেষ হয়নি।
176
00:16:37,246 --> 00:16:38,456
একটি শিশু, একটি...
177
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
একটি ছেলে...
178
00:16:42,627 --> 00:16:43,711
বাস করত
179
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
ভয়ানকভাবে পুড়ে গেছে, কিন্তু জীবিত।
180
00:16:49,800 --> 00:16:52,261
তার মা হবে
তাকে বাঁচানোর জন্য সবকিছু দিয়েছেন।
181
00:16:56,140 --> 00:17:00,060
তিনি শিক্ষকদের ডেকে পাঠালেন
সাত রাজ্য জুড়ে থেকে,
182
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
কিন্তু কোন লাভ হয়নি.
183
00:17:08,486 --> 00:17:10,696
সুতরাং, তিনি পুরানো নিরাময় চালু.
184
00:17:12,073 --> 00:17:15,742
তিনি মন্ত্র উন্মোচন করেছেন
জমির চেয়েও প্রাচীন।
185
00:17:15,743 --> 00:17:19,330
তিনি জিনিস সঙ্গে চিকিত্সা
যে বনে বাস করত।
186
00:17:22,542 --> 00:17:25,795
কিন্তু এর কোনোটিই মুক্ত করতে পারেনি
কি ড্রাগনফায়ার তৈরি.
187
00:17:27,755 --> 00:17:29,215
আর যখন ছেলেটা চলে গেল...
188
00:17:36,347 --> 00:17:38,683
সে তার সাথে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
189
00:17:49,527 --> 00:17:52,029
আর তখনই সে খরচ শিখেছে।
190
00:17:58,286 --> 00:18:00,496
সে তখন আবিষ্কার করল সে অভিশপ্ত।
191
00:18:01,163 --> 00:18:02,456
বেঁচে থাকার জন্য...
192
00:18:04,250 --> 00:18:08,379
সীমার মধ্যে থাকতে
পুরাতন নদী রাজাদের...
193
00:18:09,380 --> 00:18:11,923
হ্যারেনের লোভ ভাগাভাগি করার জন্য অভিশপ্ত।
194
00:18:11,924 --> 00:18:14,843
তার নাম, তার উপাধি কেড়ে নেওয়া হয়েছে,
195
00:18:14,844 --> 00:18:16,304
তার দুর্গ
196
00:18:18,180 --> 00:18:22,851
এবং প্রত্যেক হা'পেনি প্রভুর সেবা করার জন্য সাজাপ্রাপ্ত
যারা এখানে শাসন করতে এসেছে।
197
00:18:22,852 --> 00:18:25,437
সে একশ বছর আগের কথা।
198
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
একা থাকতে অনেক সময়।
199
00:18:56,218 --> 00:18:57,970
খেতে হবে, বোন।
200
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
বাবুর কথা ভাবুন।
201
00:19:06,896 --> 00:19:08,564
আপনিও কি এখন তার কথা ভাবছেন?
202
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
তুমি বলছ এটা একটা ছেলে?
203
00:19:12,693 --> 00:19:13,569
আপনি কি এটা জানেন?
204
00:19:16,030 --> 00:19:17,198
আমার দিকে তাকাও।
205
00:19:26,999 --> 00:19:28,668
তুমি ভাবতে পারো না আমি তোমার ক্ষতি করবো।
206
00:19:29,585 --> 00:19:32,963
তুমি কি মনে করো জীবন কিছুই না
মৃত না হওয়ার চেয়ে বেশি?
207
00:19:36,717 --> 00:19:39,095
এর জন্য আমাদের বাবা তোমাকে ঘৃণা করবে।
208
00:19:42,223 --> 00:19:44,308
এবং তবুও তিনি এটি প্রতিরোধ করার জন্য কিছুই করেননি।
209
00:19:45,685 --> 00:19:49,145
আমি তার দর্শনকে সম্মান করার চেষ্টা করেছি
210
00:19:49,146 --> 00:19:51,815
যতক্ষণ না আমি দেখলাম যে এটা হবে
রাজত্ব পূর্বাবস্থায়
211
00:19:51,816 --> 00:19:56,277
সেখানে একটি পোকা বের হয়
গ্রীষ্মের শেষের দিকে
212
00:19:56,278 --> 00:19:58,029
এটার অনেক রং আছে।
213
00:19:58,030 --> 00:20:01,283
নীল, সোনা, বেগুনি।
214
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
দেখতে অনেকটা কচ্ছপের মতো।
215
00:20:05,955 --> 00:20:07,623
আপনি কি কখনো এটা লক্ষ্য করেছেন?
216
00:20:08,916 --> 00:20:10,542
আমি বলতে পারি না আমার আছে।
217
00:20:10,543 --> 00:20:13,294
আপনি এটি শুধুমাত্র কিংস ল্যান্ডিং-এ খুঁজে পেতে পারেন।
218
00:20:13,295 --> 00:20:16,716
এটি বর্জ্যের উপর নিজেকে টিকিয়ে রাখে
অন্যান্য প্রাণীর।
219
00:20:21,387 --> 00:20:22,430
এটা সুন্দর.
220
00:20:25,516 --> 00:20:27,852
ঠিক আছে, যখন গ্রীষ্ম ফিরে আসে,
আপনাকে আমাকে দেখাতে হবে।
221
00:20:34,942 --> 00:20:36,819
তুমি এটাকে পাত্তা দিও না।
222
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
আপনি ভান করছেন।
223
00:20:42,783 --> 00:20:46,996
আপনি যত্নশীল সব জিনিস কুৎসিত.
224
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
এই জায়গা...
225
00:20:51,709 --> 00:20:52,918
কুৎসিত
226
00:20:56,714 --> 00:20:58,841
তুমি, নিজে...
227
00:21:00,384 --> 00:21:01,509
কুৎসিত
228
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
খাও।
229
00:21:03,846 --> 00:21:05,431
নয়তো জোর করে আমার হাত দিবে।
230
00:21:33,918 --> 00:21:34,919
না.
231
00:21:35,836 --> 00:21:37,004
না! না!
232
00:21:37,838 --> 00:21:40,089
না! না! না!
233
00:21:40,090 --> 00:21:41,801
থামো! থামো।
234
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
অগ্রযাত্রা!
235
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
ভাই।
236
00:22:13,332 --> 00:22:15,208
আপনি পাশাপাশি টাম্বলটনে মার্চ করবেন?
237
00:22:15,209 --> 00:22:17,545
না। আজ আমরা রাণীকে পাহারা দিই
তার উদ্দেশ্য.
238
00:22:18,921 --> 00:22:20,339
সে কোথায় যায়?
239
00:22:24,760 --> 00:22:28,429
ইগনের ফেরার খবর সেট হয়ে গেছে
অন্ধকার পথে রানী।
240
00:22:28,430 --> 00:22:31,140
সে বেলাকে গ্রাউন্ডেড করেছে
এবং তাকে কিপে সীমাবদ্ধ করে রেখেছিল।
241
00:22:31,141 --> 00:22:32,809
আপনি এই জানেন?
242
00:22:32,810 --> 00:22:34,769
এই বিপজ্জনক দিন,
243
00:22:34,770 --> 00:22:37,606
এবং তার অনুগ্রহ নিয়ে প্রশ্ন করা আমার নয়।
244
00:22:40,484 --> 00:22:41,943
কেন হবে?
245
00:22:41,944 --> 00:22:45,321
যখন আমাদের বাবা অপেক্ষা করছেন
হাইটাওয়ার ফাঁসির মঞ্চ,
246
00:22:45,322 --> 00:22:48,157
রাহেনিরা তোমাকে তার জায়গায় তুলে ধরেছে।
247
00:22:48,158 --> 00:22:50,369
একটি জারজ জন্য একটি মহিমান্বিত আরোহণ.
248
00:22:53,289 --> 00:22:56,750
আমার কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই
কিন্তু আমার দায়িত্ব পালন করতে।
249
00:22:58,043 --> 00:22:59,169
প্রস্তুত হও!
250
00:23:14,184 --> 00:23:16,478
ফর্ম আপ!
251
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
মার্চ !
252
00:23:44,089 --> 00:23:45,090
দেবতা।
253
00:23:46,800 --> 00:23:48,344
কিভাবে আমরা তাদের সব মুখোমুখি হবে?
254
00:23:49,553 --> 00:23:52,348
সাহসিকতার সাথে এবং অর্থহীনভাবে।
255
00:23:53,515 --> 00:23:55,017
তোমার জায়গা নাও ছেলেরা।
256
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
আসতে থাকুন, আপনার জায়গা নিন।
257
00:23:59,480 --> 00:24:00,940
আসতে থাকো। সাহসী হও।
258
00:24:02,691 --> 00:24:04,944
ছেলেদের সামনে রাখুন।
তাদের দেখতে হবে।
259
00:24:06,862 --> 00:24:11,408
আমার প্রভু, উলফ রিপোর্ট করেননি,
এবং সে তার ড্রাগনের সাথে নেই।
260
00:24:16,830 --> 00:24:18,706
প্রতিটি পোস্ট থেকে পুরুষদের দশমাংশ নিন।
261
00:24:18,707 --> 00:24:19,707
শহরে অনুসন্ধান করুন।
262
00:24:19,708 --> 00:24:20,833
তাকে খুঁজে বের করুন।
263
00:24:20,834 --> 00:24:22,001
তুমি! আমার সাথে।
264
00:24:22,002 --> 00:24:23,504
- কিছু ভুল হয়েছে
- হ্যাঁ।
265
00:24:24,755 --> 00:24:26,297
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.
266
00:24:26,298 --> 00:24:27,466
না.
267
00:24:28,133 --> 00:24:29,468
চাচার সাথে।
268
00:24:30,552 --> 00:24:33,138
তার এবং রক্সটনের কিছু গোপন চক্রান্ত চলছে।
269
00:24:35,474 --> 00:24:37,141
আমার কাছ থেকেও সে রেখে দিয়েছে।
270
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
- যাই হোক...
- দূর হও আমার কাছ থেকে!
271
00:24:39,353 --> 00:24:41,855
...এটা দেখা যায়নি
to have come to pass
272
00:24:45,109 --> 00:24:46,484
দয়া করে!
273
00:24:46,485 --> 00:24:48,027
দয়া করে, স্যার, আমরা এটা করতে চাই না।
274
00:24:48,028 --> 00:24:49,530
- আমি শুধু আমার মায়ের বাড়িতে যেতে চাই।
- আমাদের বানাবেন না।
275
00:24:50,823 --> 00:24:52,449
আমাকে শত্রুর বিরুদ্ধে ডানা নিতে হবে।
276
00:24:53,701 --> 00:24:54,618
না!
277
00:24:55,869 --> 00:24:59,790
এই সমস্ত পুরুষ, এই ছেলেরা,
আমার জন্য এখানে আছে
278
00:25:01,417 --> 00:25:04,252
- আমি তাদের একা যুদ্ধ করতে দিতে পারি না।
- কি উদ্দেশ্যে, ছেলে?
279
00:25:04,253 --> 00:25:06,421
অন্য শরীরে পরিণত হতে
অরমুন্ডের অগণিত মৃতদের মধ্যে?
280
00:25:06,422 --> 00:25:08,048
আমার পছন্দ কি?
281
00:25:08,549 --> 00:25:11,135
আমি হয় যুদ্ধ করি, নয়তো পালিয়ে যাই।
282
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
হয়তো আরেকটা আছে।
283
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
ড্রাগন !
284
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
উলফ দ্য ড্রাগনরাইডার!
285
00:25:43,167 --> 00:25:45,251
আমি Ulf the Dragonrider খুঁজছি।
286
00:25:45,252 --> 00:25:46,628
উলফ !
287
00:25:48,547 --> 00:25:49,715
উলফ !
288
00:25:54,261 --> 00:25:58,097
এবং এখন, লর্ড অরমুন্ডের ছেলে রাজা
এবং তার বিশ্বস্ত স্কয়ার.
289
00:25:58,098 --> 00:25:59,640
চুপ।
290
00:25:59,641 --> 00:26:02,727
ড্রিফ্টমার্ক ধ্বংসের মধ্যে পড়ে আছে,
ছিন্নভিন্ন আপনার উত্তরাধিকার.
291
00:26:02,728 --> 00:26:06,439
কিন্তু রাজা ডেরন,
তার সমস্ত উদারতা এবং প্রজ্ঞাতে,
292
00:26:06,440 --> 00:26:10,068
একটি সমৃদ্ধ ভবিষ্যত দিতে পারে
রাহেনিরা তোমার জন্য যেটা রেখেছে তার চেয়ে।
293
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
আমার সম্মানই আমার কাছে রয়ে গেছে।
294
00:26:13,530 --> 00:26:16,783
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি এটা বাজপাখি হবে
হাইটাওয়ার মুদ্রার জন্য?
295
00:26:16,784 --> 00:26:17,951
খুব ভালো।
296
00:26:18,577 --> 00:26:20,120
কঠিন রাস্তা, তারপর.
297
00:26:37,471 --> 00:26:38,514
পথ তৈরি করুন!
298
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
পথ পরিষ্কার!
299
00:26:42,267 --> 00:26:45,604
- পিছনে সরান!
- ফিরে যাও! ফিরে পেতে!
300
00:26:46,355 --> 00:26:48,649
সরান! পথ পরিষ্কার!
301
00:26:49,858 --> 00:26:51,068
ফিরে পেতে!
302
00:27:07,251 --> 00:27:08,460
ফিরে পেতে!
303
00:27:14,883 --> 00:27:19,220
তুমি এখন আমার উত্তরাধিকারী, জফ্রে,
এবং আমি আপনার দায়িত্ব পাস
304
00:27:19,221 --> 00:27:20,889
সহজ নিয়মের চেয়ে বেশি।
305
00:27:24,101 --> 00:27:27,103
একটা গল্প আছে
তোমার নাতনি আমাকে বলেছে।
306
00:27:27,104 --> 00:27:29,189
এটি তাকে পুরানো রাজা বলেছিলেন।
307
00:27:30,357 --> 00:27:32,192
এবং আমি এটি পাস করেছি ...
308
00:27:33,485 --> 00:27:34,778
তোমার ভাইয়ের কাছে...
309
00:27:36,655 --> 00:27:38,448
আমার নিজের আরোহণ অনুসরণ.
310
00:27:44,246 --> 00:27:46,414
টাম্বলটন, আমার প্রভু!
311
00:27:46,415 --> 00:27:47,708
শেষ পর্যন্ত।
312
00:27:49,793 --> 00:27:52,712
যদি কোল না থাকত,
আমরা এক পাক্ষিক আগে এখানে ছিল.
313
00:27:52,713 --> 00:27:55,673
তাকে ভুলে যাওয়া এত সহজ।
আমাকে বলুন তিনি কিভাবে মারা গেছেন।
314
00:27:55,674 --> 00:27:56,758
খারাপভাবে।
315
00:28:00,095 --> 00:28:03,306
আমার রাজপুত্র, আমার প্রভুরা,
একটি হাইটাওয়ার নাইট এগিয়ে আসছে।
316
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
তাই? তাকে মেরে ফেল।
317
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
লর্ড কর্লিসের সাথে।
318
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
হায়াহ।
319
00:28:22,993 --> 00:28:24,244
প্রিন্স ডেমন।
320
00:28:25,037 --> 00:28:26,662
আমি Ser Gwayne Hightower.
321
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
ভাল দেখা.
322
00:28:28,373 --> 00:28:29,791
আমাকে চোদো।
323
00:28:32,628 --> 00:28:34,838
আমি কসাইয়ের ছুরিতে আরও মাংস দেখেছি।
324
00:28:36,840 --> 00:28:38,091
আমি কি তাকে হত্যা করতে পারি?
325
00:28:38,884 --> 00:28:40,593
আপনি ইতিমধ্যে লর্ড Corlys জানেন.
326
00:28:40,594 --> 00:28:41,595
ভালো আছেন তো?
327
00:28:42,721 --> 00:28:43,764
আমি যথেষ্ট ভালো আছি।
328
00:28:46,600 --> 00:28:48,267
তাই, কথা বলুন।
329
00:28:48,268 --> 00:28:51,354
আমার কাজিন অরমুন্ড
তার ইন্দ্রিয় ছেড়ে দিয়েছে।
330
00:28:51,355 --> 00:28:53,064
তিনি পরাজয় স্বীকার করার চেয়ে মরতে চান।
331
00:28:53,065 --> 00:28:54,066
আর তুমি?
332
00:28:55,067 --> 00:28:56,485
আচ্ছা, আমি অন্ধ নই।
333
00:28:57,736 --> 00:28:59,863
আমি জানি আমরা সেদিন বাঁচব না
যদি আপনি আক্রমণ করেন।
334
00:29:01,114 --> 00:29:02,699
সুতরাং, সরল বিশ্বাসের প্রতীক হিসাবে ...
335
00:29:06,328 --> 00:29:07,496
তোমার হাত ফিরিয়ে দিচ্ছি।
336
00:29:09,581 --> 00:29:11,250
তার অন্তত চার আঙুল।
337
00:29:12,125 --> 00:29:13,293
আমি শান্তির জন্য মামলা করতে এসেছি।
338
00:29:14,127 --> 00:29:15,544
তোমার কাছে মিনতি করতে
339
00:29:15,545 --> 00:29:17,256
ড্যারন টারগারিয়েনের নির্দেশে।
340
00:29:18,298 --> 00:29:21,300
মিথ্যা রাজাদের আপনার লাইন সর্বশেষ.
341
00:29:21,301 --> 00:29:22,885
যুদ্ধ শেষ হবে
যখন সব বিশ্বাসঘাতকদের মাথা
342
00:29:22,886 --> 00:29:24,972
spikes উপর মাউন্ট করা হয়
রাজার গেটের উপরে...
343
00:29:25,973 --> 00:29:27,139
এবং আগে না।
344
00:29:27,140 --> 00:29:28,850
ডেরনের অনুরোধ শুনুন।
345
00:29:29,685 --> 00:29:31,102
রাজ্য ভাগ করুন।
346
00:29:31,103 --> 00:29:33,688
রানী ক্রাউনল্যান্ডের উপর রাজত্ব করুক,
উত্তর, উপত্যকা,
347
00:29:33,689 --> 00:29:35,064
ত্রিশূল দ্বারা জলাবদ্ধ সমস্ত জমি,
348
00:29:35,065 --> 00:29:38,109
এবং ডেরনকে ওল্ডটাউন থেকে শাসন করতে দিন।
349
00:29:38,110 --> 00:29:39,820
ওহ, দয়া করে!
350
00:29:40,988 --> 00:29:44,198
আমাকে এই দুধ চুষতে মারতে দাও
দক্ষিণী কান্ট
351
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
রাজ্য এক সময় সাতটি রাজ্য ছিল,
352
00:29:46,285 --> 00:29:47,952
বিজয়ীর আগে, যখন আমরা বিভক্ত হয়েছিলাম
353
00:29:47,953 --> 00:29:49,412
কিন্তু শান্তিতে--
- থামো!
354
00:29:49,413 --> 00:29:51,206
আমার ভালো প্রভুর হাত।
355
00:29:51,915 --> 00:29:54,960
আমি হাইটাওয়ার ভেবেছিলাম
আপনার জিহ্বাও কেটে ফেলতে পারে।
356
00:29:58,005 --> 00:29:59,298
হাইটাওয়ার ভুল নয়।
357
00:30:00,299 --> 00:30:02,300
বড় বড় বাড়ি আছে
যারা এখনও নজির ধরে আছে
358
00:30:02,301 --> 00:30:06,262
গ্রেট কাউন্সিল দ্বারা সেট
যে নারী শাসন করতে পারে না।
359
00:30:06,263 --> 00:30:08,639
এটা আপনার স্ত্রী ছিল
কে অতিক্রম করা হয়েছে, Corlys.
360
00:30:08,640 --> 00:30:10,766
রায়েনার সিংহাসন দখল
ড্রাগন একটি দল সঙ্গে.
361
00:30:10,767 --> 00:30:12,268
তার শাসন এখন অপ্রতিরোধ্য।
362
00:30:12,269 --> 00:30:14,353
রানীর অনেক ড্রাগন আছে, হ্যাঁ,
363
00:30:14,354 --> 00:30:15,897
কিন্তু মহান ঘর দ্বিধা.
364
00:30:17,107 --> 00:30:19,818
তার প্রজারা নিরাপদ বোধ করে না,
বা তাদের উচিত নয়।
365
00:30:20,944 --> 00:30:22,821
Aemond এবং Vhagar বৃহত্তর আছে.
366
00:30:29,745 --> 00:30:31,704
প্রিন্স ডেয়েরন ওল্ডটাউন দিন।
367
00:30:31,705 --> 00:30:34,915
তার নাম রাখুন লর্ড প্যারামাউন্ট অফ দ্য রিচ।
368
00:30:34,916 --> 00:30:37,209
ডেরন কখনই রাজা হবে না,
369
00:30:37,210 --> 00:30:39,670
কিন্তু সে এবং তার ড্রাগন
দক্ষিণের ওয়ার্ডেন হতে পারে।
370
00:30:39,671 --> 00:30:41,631
যে আমি অফার ছিল কি ছিল না.
371
00:30:44,384 --> 00:30:46,177
ওয়েড ড্যারনকে রেহেনা।
372
00:30:46,178 --> 00:30:48,095
আপনার বাড়ির মধ্যে লঙ্ঘন সিল.
373
00:30:48,096 --> 00:30:50,389
কিংস ল্যান্ডিং এর সম্মিলিত ইচ্ছার সাথে,
374
00:30:50,390 --> 00:30:53,392
নাগাল, উত্তর,
নদীভূমি এবং উপত্যকা,
375
00:30:53,393 --> 00:30:56,480
রাহেন্যারা দ্রুত পশ্চিমকে আনতে পারে
এবং Stormlands হিল.
376
00:30:57,230 --> 00:30:58,939
আর সুদখোর এগন কি বলবে
377
00:30:58,940 --> 00:31:00,900
তিনি যখন এই চুক্তির কথা শুনেন?
378
00:31:00,901 --> 00:31:04,487
সে এখন কোথাও না কোথাও ছটফট করছে
তার পঙ্গু ড্রাগনের উপর,
379
00:31:04,488 --> 00:31:06,989
অর্ধেক রান্না করা, কিন্তু এখনও নিয়ম মাপসই.
380
00:31:06,990 --> 00:31:08,575
বা তাই সে ভাবে।
381
00:31:09,993 --> 00:31:11,244
এটা কি খবর ছিল?
382
00:31:12,788 --> 00:31:15,790
এটা দেখতে খুবই দুঃখজনক
ভাই ভাইয়ের বিরুদ্ধে সেট
383
00:31:15,791 --> 00:31:18,459
Aegon এবং Aemond সাধারণ শত্রু হবে
এই নতুন জোটের।
384
00:31:18,460 --> 00:31:19,878
জোট?
385
00:31:21,129 --> 00:31:25,049
আমি তোমাকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে নিইনি,
Corlys, এবং খারাপ, একটি craven.
386
00:31:25,050 --> 00:31:27,761
কি দাম আছে ছেলে রাজার
আপনার fealty জন্য প্রস্তাব?
387
00:31:28,929 --> 00:31:29,846
শান্তি।
388
00:31:31,181 --> 00:31:34,183
আপনার সামনে দুটি পথ আলাদা হয়ে গেছে, ডেমন,
389
00:31:34,184 --> 00:31:36,143
কিন্তু উভয়ই একই শেষ দিকে নিয়ে যায়।
390
00:31:36,144 --> 00:31:40,356
লোহার সিংহাসনে বসা রায়নার
সেভেন কিংডম শাসন করছে।
391
00:31:40,357 --> 00:31:42,067
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যা বাকি আছে ...
392
00:31:43,485 --> 00:31:46,154
আপনি এই যুদ্ধ থেকে কি চান.
393
00:31:46,696 --> 00:31:47,823
বিজয়?
394
00:31:48,990 --> 00:31:50,659
নাকি মৃত হাইটাওয়ারের পাহাড়?
395
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
আপনি কি মনে করেন?
396
00:31:54,121 --> 00:31:56,373
আপনি নির্লজ্জভাবে দূরে নিক্ষিপ্ত হবে
তোমার জীবন--
397
00:31:59,084 --> 00:32:01,502
রায়নারা ছাড়া কেউ শাসন করবে না,
398
00:32:01,503 --> 00:32:04,130
অন্ডালের নিযুক্ত রানী,
প্রথম পুরুষের,
399
00:32:04,131 --> 00:32:06,382
ভিক্ষুক এবং চোরদের
এবং তোমার মত কাপুরুষ।
400
00:32:06,383 --> 00:32:10,428
ছাই থেকে একটি নতুন ভ্যালিরিয়া উঠবে
তার আত্মসাৎকারী সৎ-ভাইদের
401
00:32:10,429 --> 00:32:12,596
এবং ওল্ডটাউনের হাইটাওয়ারের।
402
00:32:12,597 --> 00:32:15,933
এখন, তুমি আমার কাছে এসেছ
শান্তির ব্যানারে,
403
00:32:15,934 --> 00:32:18,018
তাই আমি আপনাকে পছন্দ দেব।
404
00:32:18,019 --> 00:32:21,272
এখানে বা ঐ দেয়ালের আড়ালে মরো,
405
00:32:21,273 --> 00:32:23,608
ইঁদুরের মত তুমি
406
00:32:26,069 --> 00:32:27,611
লর্ড কর্লিস আমার বন্দী।
407
00:32:27,612 --> 00:32:29,488
হাইটাওয়ার তার চাচাতো ভাইকে সতর্ক করতে ফিরে আসতে পারে
408
00:32:29,489 --> 00:32:31,658
- আমাদের আসন্ন আসন্ন
- ওঠ! উঠো!
409
00:32:32,659 --> 00:32:35,578
মই এবং মেষ আনুন
এবং মার্চ পর্যন্ত গঠন.
410
00:32:35,579 --> 00:32:37,788
পরের মানুষটি এই আক্রমণে স্তব্ধ
411
00:32:37,789 --> 00:32:41,460
সামনে বাঁধা হবে
আমার যৌনসঙ্গম ঘোড়া!
412
00:33:46,358 --> 00:33:47,776
এটা হতে পারে না।
413
00:33:48,860 --> 00:33:50,111
তুমি মৃত।
414
00:33:56,284 --> 00:33:57,577
আমি বেঁচে আছি!
415
00:33:59,496 --> 00:34:00,413
নির্বোধ।
416
00:34:03,458 --> 00:34:05,960
ভাই। ভাই।
417
00:34:05,961 --> 00:34:07,879
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
418
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
ক্ষমা?
419
00:34:24,813 --> 00:34:26,773
আমি আপনাকে অর্ধেক ভাগ করা উচিত.
420
00:34:29,693 --> 00:34:30,694
হুম?
421
00:34:32,362 --> 00:34:34,698
আমি সানফায়ার আপনাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেওয়া উচিত.
422
00:34:35,949 --> 00:34:39,286
মিম, কিন্তু ধীরে ধীরে।
423
00:34:40,704 --> 00:34:42,664
তাই আমি তোমার ত্বক দেখতে পাচ্ছি...
424
00:34:43,748 --> 00:34:46,626
খোসা এবং ফোস্কা।
425
00:34:47,419 --> 00:34:48,837
আপনি কিন্সলেয়ার.
426
00:34:50,839 --> 00:34:52,632
আপনি আত্মসাৎকারী।
427
00:34:54,759 --> 00:34:55,677
তুমি চুদা!
428
00:35:04,227 --> 00:35:05,145
না.
429
00:35:07,439 --> 00:35:10,357
না, না, না, না, না, না, না, না!
430
00:35:10,358 --> 00:35:12,067
আমার এই উপভোগ করার কথা ছিল।
431
00:35:12,068 --> 00:35:13,445
তোমার কি হয়েছে?
432
00:35:15,697 --> 00:35:16,865
আমার সাথে যুদ্ধ!
433
00:35:21,786 --> 00:35:24,204
তোমার যা ছিল তা আমি কামনা করেছি
434
00:35:24,205 --> 00:35:25,998
এবং আপনি মুকুট জন্য অনুপযুক্ত বিচার.
435
00:35:25,999 --> 00:35:27,334
ওহ.
436
00:35:31,546 --> 00:35:33,131
তোমার জায়গা নিতে আমি তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছি।
437
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
আপনি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া ঠিক হবেন।
438
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
তোমাকে চোদো।
439
00:35:46,978 --> 00:35:47,896
উঠো।
440
00:35:55,779 --> 00:35:57,196
আমরা টাম্বলটন যাচ্ছি.
441
00:35:57,197 --> 00:35:59,949
আমার রাজপুত্র পারবে না।
তার ড্রাগন তাকে পরিত্যাগ করে।
442
00:36:01,117 --> 00:36:03,578
- সে কে?
- আমার বিবাহিতা.
443
00:36:12,712 --> 00:36:16,216
আপনি কি জানেন সেখানে কি ঘটছে?
444
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
না?
445
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
রায়নারা আমাকে মৃত ঘোষণা করেছে।
446
00:36:24,808 --> 00:36:26,433
আর তুমি হারিয়ে যাওয়ার পর,
447
00:36:26,434 --> 00:36:29,562
যে সামান্য twat Daeron
সিদ্ধান্ত নিলেন তাকে রাজা হতে হবে।
448
00:36:32,857 --> 00:36:34,484
সুতরাং, এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.
449
00:36:36,444 --> 00:36:38,987
আমরা ভাগর খুঁজতে যাচ্ছি,
450
00:36:38,988 --> 00:36:40,864
টাম্বলটনে উড়ে যান,
451
00:36:40,865 --> 00:36:43,951
এবং Daeron রাখুন
এবং সেই শিথিল অরমুন্ড লাইনে।
452
00:36:43,952 --> 00:36:47,413
এবং তারপর, আমরা সব যাচ্ছি
কিংস ল্যান্ডিং এ মার্চ করতে
453
00:36:47,414 --> 00:36:49,040
আমার ব্যানারে
454
00:36:51,084 --> 00:36:54,921
আর হয়ত, যখন রাহেনার মাথায়
একটি স্পাইক আছে...
455
00:36:56,005 --> 00:36:57,548
এবং আমি লৌহ সিংহাসনে ফিরে এসেছি...
456
00:36:57,549 --> 00:36:58,383
Aemond.
457
00:37:01,386 --> 00:37:03,304
তখন হয়তো...
458
00:37:05,098 --> 00:37:06,433
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব...
459
00:37:08,309 --> 00:37:10,854
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য।
460
00:37:15,567 --> 00:37:18,152
প্রধান ফটকের পাশে,
আরও একটি উপায় আছে।
461
00:37:18,153 --> 00:37:20,988
উত্তর-পূর্ব দিকে একটি অব্যবহৃত পোস্টার।
462
00:37:20,989 --> 00:37:24,074
তারা কাঠের ব্যাটলমেন্ট উত্থাপন করেছে
কিন্তু প্রতিরক্ষা অসম্পূর্ণ,
463
00:37:24,075 --> 00:37:26,034
তাই সেখানে ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা আছে,
464
00:37:26,035 --> 00:37:28,328
বিশেষ করে দক্ষিণ-পূর্ব দিকের দেয়াল।
465
00:37:28,329 --> 00:37:29,706
যথেষ্ট সহজ.
466
00:37:30,832 --> 00:37:32,876
আমি রণাঙ্গন জ্বালিয়ে দেব
প্রধান ফটকের ওপরে।
467
00:37:33,835 --> 00:37:35,419
একবার তারা প্রতিরোধ থেকে পরিষ্কার হয়ে গেলে,
468
00:37:35,420 --> 00:37:37,713
আমাদের ভ্যান আক্রমণের নেতৃত্ব দেবে
কভার জন্য Caraxes সঙ্গে.
469
00:37:37,714 --> 00:37:40,174
উলফ এবং সিলভারউইং পিছনের পাহারা দেবে।
470
00:37:40,175 --> 00:37:41,842
রাহেনার ব্যানার উড়বে
471
00:37:41,843 --> 00:37:43,720
রাত্রিকালে হোল্ডফাস্টের উপরে।
472
00:37:46,014 --> 00:37:48,182
সংরক্ষণের জন্য সমস্ত যত্ন নিন
শহর এবং তার মানুষ.
473
00:37:48,183 --> 00:37:49,017
রাজত্ব দেখছে।
474
00:37:50,602 --> 00:37:53,020
রানীর নৈতিক অবস্থান
পরম থাকতে হবে।
475
00:37:53,021 --> 00:37:54,229
বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।
476
00:37:54,230 --> 00:37:55,606
আমার রাজপুত্র।
477
00:37:55,607 --> 00:37:58,025
আমার প্রভুরা দেয়াল এ আন্দোলন.
478
00:37:58,026 --> 00:38:01,529
শত্রু শক্ত করেছে
শিশুদের সাথে তাদের সংখ্যা।
479
00:38:03,490 --> 00:38:04,657
দেবতা।
480
00:38:05,408 --> 00:38:07,075
- কয়টা?
- স্কোর।
481
00:38:07,076 --> 00:38:08,494
সব যুদ্ধ বরাবর.
482
00:38:08,495 --> 00:38:10,330
এবং যে শুধু কি আমি দেখতে পারে.
483
00:38:12,415 --> 00:38:16,251
সে তোমাকে পরীক্ষা করছে, আমার রাজপুত্র,
আপনি আপনার ড্রাগন ব্যবহার করার সাহস.
484
00:38:16,252 --> 00:38:17,712
মেরুদণ্ডহীন কান্ট.
485
00:38:19,297 --> 00:38:21,966
লর্ড রডারিক, আপনি এখনও?
আমাদের রানীর জন্য মরতে প্রস্তুত?
486
00:38:22,592 --> 00:38:23,926
অপেক্ষা করতে পারি না।
487
00:38:23,927 --> 00:38:25,427
তোমার ধূসর দাড়িগুলো দেয়ালের ওপরে নাও,
488
00:38:25,428 --> 00:38:27,763
সঙ্গে তাদের অভিভূত
আপনার উত্তর যুদ্ধের আত্মা
489
00:38:27,764 --> 00:38:29,515
এবং ভিতর থেকে গেট খুলুন.
490
00:38:29,516 --> 00:38:32,684
কিন্তু তোমাকে মরতে হবে না
যতক্ষণ না আপনি গেট খুলছেন।
491
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
হ্যা, গেট খুলুন, তারপর মরুন।
492
00:38:36,147 --> 00:38:37,898
পরিকল্পনা অনুযায়ী লর্ড অস্কার নেতৃত্ব দেবেন।
493
00:38:37,899 --> 00:38:39,942
সের গ্যারিবল্ডের রিজার্ভ আছে।
494
00:38:39,943 --> 00:38:41,778
কেন্দ্র আমার।
495
00:39:01,381 --> 00:39:03,799
এই হাউস অফ দ্য সেভেন।
496
00:39:03,800 --> 00:39:06,344
কোন অস্ত্র তার প্রান্তিক অতিক্রম করতে হবে.
497
00:39:07,345 --> 00:39:10,097
কিংস ল্যান্ডিংয়ের লোকেরা জড়ো হয়,
498
00:39:10,098 --> 00:39:12,642
জানতে চাই
যারা তাদের নেতৃত্বের জন্য নিযুক্ত।
499
00:39:14,185 --> 00:39:16,228
আপনি তাদের উত্তর দেবেন
500
00:39:16,229 --> 00:39:18,230
সকলের দেখার জন্য আমাকে অভিষিক্ত করে।
501
00:39:18,231 --> 00:39:21,317
আমি আগেই বলেছি
যে যেমন অসম্ভব।
502
00:39:22,527 --> 00:39:25,696
এবং এখন, Aegon এবং তার ড্রাগন পরে
পুনরুত্থিত হয়েছে,
503
00:39:25,697 --> 00:39:28,115
এর চেয়ে স্পষ্ট কোন চিহ্ন হতে পারে না
504
00:39:28,116 --> 00:39:31,911
যাদের মধ্যে দেবতারা
রাজকুমারী
505
00:39:32,745 --> 00:39:34,080
আমি রানী।
506
00:39:36,541 --> 00:39:37,917
বৃদ্ধ ভুলে যায়।
507
00:39:39,377 --> 00:39:42,297
আমি আমার বাবার মুকুট পরি
এবং তার সিংহাসনে বসুন...
508
00:39:43,298 --> 00:39:45,592
আমার হিল এ ছয় ড্রাগন সঙ্গে.
509
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
তুমি আমাকে অস্বীকার করবে না
দ্বিতীয়বার আমার অধিকার।
510
00:39:50,388 --> 00:39:52,890
আপনার ছয়টি ড্রাগন থাকতে পারে,
511
00:39:52,891 --> 00:39:56,560
কিন্তু আমার সপ্তমুখী দেবতা আছে।
512
00:39:56,561 --> 00:40:00,148
আমি তাদের ইচ্ছার বিরোধিতা করতে পারিনি।
513
00:40:06,321 --> 00:40:08,281
তারপর, আপনি নিজেকে একটি বিশ্বাসঘাতক নাম.
514
00:40:11,784 --> 00:40:13,369
আমি বিশ্বাসের উচ্চ সেপ্টন।
515
00:40:14,621 --> 00:40:19,082
আমার ক্ষতি করা মানে যুদ্ধ ঘোষণা করা
স্টারি সেপ্টেম্বরের উপর
516
00:40:19,083 --> 00:40:22,712
গভীরতম আপনার আত্মা অভিশাপ
সাত নরকের মধ্যে.
517
00:40:26,299 --> 00:40:29,844
তুমি ওল্ড ভ্যালিরিয়ার রক্ত।
518
00:40:31,429 --> 00:40:33,181
আপনি তার চেয়ে উচ্চতর দেবতাদের উত্তর দেন।
519
00:40:37,769 --> 00:40:40,438
তাদের কাছে এই বাড়ি...
520
00:40:41,689 --> 00:40:44,275
ইট-পাথরের খালি কাজ।
521
00:40:48,655 --> 00:40:51,281
আমরা পবিত্র মাটিতে দাঁড়িয়ে আছি।
522
00:40:51,282 --> 00:40:53,242
আশ্রয়ের জায়গা!
523
00:41:38,413 --> 00:41:39,872
মৃত্যুর আগে...
524
00:41:40,999 --> 00:41:44,502
আমার বাবা, ভিসারিস দ্য পিসফুল...
525
00:41:45,628 --> 00:41:46,879
আমাকে তার উত্তরাধিকারী বলেছে।
526
00:41:49,048 --> 00:41:53,177
গোপনে নয়, অনুষ্ঠানে।
527
00:41:54,137 --> 00:41:58,015
শত শত প্রভু
শত শত লীগ ভ্রমণ
528
00:41:58,016 --> 00:42:02,145
দেবতা ও পুরুষদের সামনে আমার কাছে বিশ্বস্ততার শপথ করা।
529
00:42:06,607 --> 00:42:10,028
কিন্তু আমার শাসন আগে থেকেই নির্ধারিত ছিল।
530
00:42:11,154 --> 00:42:13,406
এটি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল ...
531
00:42:14,365 --> 00:42:16,743
ভিসারিসের জন্মের অনেক আগে।
532
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
এটি ডুম দিয়ে শুরু হয়েছিল...
533
00:42:24,709 --> 00:42:27,169
যখন আগুন এবং নরক বিস্ফোরিত হয়
534
00:42:27,170 --> 00:42:30,672
ওল্ড ভ্যালিরিয়া এবং তার লোকদের ধ্বংস করতে।
535
00:42:30,673 --> 00:42:32,592
আমার দরকার উলফ দ্য ড্রাগনরাইডার!
536
00:42:34,052 --> 00:42:36,053
সেখানে তাকে খুঁজুন!
537
00:42:36,054 --> 00:42:38,305
শুধুমাত্র টারগারিয়েনরা বেঁচে ছিল।
538
00:42:38,306 --> 00:42:39,639
কোথায় সে?
539
00:42:39,640 --> 00:42:43,186
আমার একা পরিবার রক্ষা করা হয়েছে.
540
00:42:49,734 --> 00:42:53,278
দেবতারা আমার পূর্বপুরুষকে ডেকে পাঠালেন,
541
00:42:53,279 --> 00:42:55,990
এগন দ্য কনকারর...
542
00:42:56,991 --> 00:43:01,203
সেভেন কিংডমের কাছে
একটি ভাঙা রাজ্যকে একত্রিত করতে
543
00:43:01,204 --> 00:43:05,500
কালো এবং লালের একটি ব্যানারের নিচে।
544
00:43:07,335 --> 00:43:09,711
তারা তার নাম দিয়েছে
545
00:43:09,712 --> 00:43:12,715
পুরুষের জগতের রক্ষাকর্তা।
546
00:43:14,008 --> 00:43:16,552
তার কর্তব্য, এটাকে রক্ষা করা...
547
00:43:17,386 --> 00:43:21,223
একটি প্রাচীন এবং অশুভ অন্ধকার থেকে
548
00:43:21,224 --> 00:43:23,559
যে সুদূর উত্তরে তাঁত...
549
00:43:24,435 --> 00:43:28,730
প্রাচীরের ওপারে,
শীতের জমি ছাড়িয়ে।
550
00:43:28,731 --> 00:43:32,484
এবং শুধুমাত্র ড্রাগন শক্তি
551
00:43:32,485 --> 00:43:34,904
এর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে।
552
00:43:36,823 --> 00:43:41,576
বিজয়ী এই পবিত্র চার্জটি পাস করেছিলেন
553
00:43:41,577 --> 00:43:46,206
তার নির্বাচিত বংশধরদের কাছে,
পুরাতন রাজা, জাহেরিসের কাছে,
554
00:43:46,207 --> 00:43:49,459
তারপর আমার বাবার কাছে, তারপর আমার কাছে।
555
00:43:49,460 --> 00:43:53,297
হাইটাওয়ার লাইন
এই ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ করতে পারে না।
556
00:43:55,508 --> 00:43:58,427
আপনার পৃথিবী যদি বেঁচে থাকে...
557
00:44:00,096 --> 00:44:02,640
আমি পথ আলো করতে হবে.
558
00:44:03,558 --> 00:44:08,019
কারণ আমি জনগণের ঢাল।
559
00:44:08,020 --> 00:44:12,108
আমি রাইনার দ্যা চসেন।
560
00:44:27,707 --> 00:44:31,544
লর্ডস, নাইটস, অসভ্য এবং কাটথ্রোটস!
561
00:44:35,214 --> 00:44:37,633
আজ তুমি বাঁচো বা মরো...
562
00:44:38,634 --> 00:44:41,386
আপনাকে ইতিহাসে স্মরণ করা হবে
563
00:44:41,387 --> 00:44:44,932
যারা হাইটাওয়ারের শেষ শুরু করেছিল!
564
00:44:47,435 --> 00:44:49,687
করুণা দিও না!
565
00:44:51,689 --> 00:44:53,149
কোন চতুর্থাংশ দিন.
566
00:44:55,484 --> 00:44:58,654
আমি তোমার সেরাটা চাই না,
আমি সবচেয়ে খারাপ চাই!
567
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
এখন যাও...
568
00:45:12,627 --> 00:45:14,503
এবং তাদের হত্যা।
569
00:45:32,980 --> 00:45:34,857
ঠিক আছে, ছেলেরা!
570
00:45:36,067 --> 00:45:37,318
ব্লেড আউট!
571
00:45:38,444 --> 00:45:39,862
পেটে!
572
00:46:39,255 --> 00:46:41,756
ইঞ্জিন অবরোধ করুন, প্রস্তুত করুন!
573
00:46:41,757 --> 00:46:43,550
তীরন্দাজ, ড্র।
574
00:46:43,551 --> 00:46:45,260
আঁকা, আঁকা, আঁকা!
575
00:46:45,261 --> 00:46:46,595
ভাল লক্ষ্য, ছেলেদের!
576
00:47:09,869 --> 00:47:11,661
চলো তাহলে!
577
00:47:11,662 --> 00:47:14,748
তোমার চোদন তীর পাঠাও,
578
00:47:14,749 --> 00:47:16,876
আপনি ছেলে-ছোঁয়া cunts!
579
00:47:34,602 --> 00:47:35,936
আলগা !
580
00:48:07,385 --> 00:48:08,386
হুজুর।
581
00:48:09,387 --> 00:48:12,055
কোথাও উলফের কোন চিহ্ন বা শব্দ নেই।
582
00:48:12,056 --> 00:48:14,182
- সে নির্জন।
- হুজুর।
583
00:48:14,183 --> 00:48:15,559
যুদ্ধ শুরু হয়েছে।
584
00:48:16,977 --> 00:48:19,354
- তুমি বল না?
- হ্যা হুজুর।
585
00:48:19,355 --> 00:48:22,650
এটা ডেমন Targaryen প্রদর্শিত
রাজা ডেরনের শর্ত মেনে নেননি।
586
00:48:26,362 --> 00:48:27,279
শর্তাবলী?
587
00:48:29,198 --> 00:48:30,573
কথা!
588
00:48:30,574 --> 00:48:32,742
রাজা Daeron, তিনি Ser Gwayne পাঠান
589
00:48:32,743 --> 00:48:35,078
শত্রুর সাথে আচরণ করা
শান্তির ব্যানারে।
590
00:48:35,079 --> 00:48:38,373
তিনি সাগর সাপকে মুক্ত করেছিলেন,
আমার প্রভু, দর কষাকষির অংশ হিসাবে।
591
00:48:38,374 --> 00:48:41,627
অনুসন্ধান চালিয়ে যান।
উলফ দ্য ড্রাগনরাইডার খুঁজুন।
592
00:48:54,890 --> 00:48:56,266
রাজকুমার কোথায়?
593
00:48:56,267 --> 00:48:57,476
রাজা?
594
00:49:06,902 --> 00:49:08,487
মই ! মই !
595
00:49:10,739 --> 00:49:11,866
তেল !
596
00:49:29,884 --> 00:49:31,594
অগ্রিম !
597
00:49:43,105 --> 00:49:44,482
দক্ষিণ প্রাচীর!
598
00:50:24,355 --> 00:50:26,189
তীর!
599
00:50:26,190 --> 00:50:28,067
পরিখা আলো!
600
00:50:50,965 --> 00:50:54,385
আপনার অনুগ্রহ, আমি খুঁজে পাচ্ছি না
সার্ উলফ দ্য হোয়াইট।
601
00:50:56,971 --> 00:50:59,514
আপনি কি বলতে চাইছেন, আপনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না?
602
00:50:59,515 --> 00:51:01,809
তার একটি খুব বড় ড্রাগন আছে।
603
00:51:02,518 --> 00:51:05,604
ক্ষমা ভিক্ষা, আপনার অনুগ্রহ.
তিনি তার ড্রাগন সঙ্গে নেই.
604
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
বুরুজ !
605
00:51:26,458 --> 00:51:27,667
থামো!
606
00:51:27,668 --> 00:51:29,670
সেই ফাকিং গেট খুঁজুন, ছেলেরা!
607
00:51:30,963 --> 00:51:32,047
তাদের নিয়ে যান।
608
00:51:33,132 --> 00:51:34,341
তলোয়ার আঁক!
609
00:51:35,217 --> 00:51:36,844
- ওদের মেরে ফেলো!
- ফরোয়ার্ড !
610
00:51:48,480 --> 00:51:50,024
ওটা কি হিউ হ্যামারের ড্রাগন?
611
00:51:50,691 --> 00:51:52,693
হিউ পাহারা দিতে বোঝানো হয়
কিংস ল্যান্ডিং।
612
00:51:54,153 --> 00:51:55,613
সে এখানে কেন তা জানুন।
613
00:52:08,917 --> 00:52:11,753
কেন্দ্রে ! আমার উপর ফর্ম!
614
00:52:11,754 --> 00:52:12,796
ক্যারাক্সেস !
615
00:52:27,269 --> 00:52:29,647
- প্রস্তুত!
- আপনার অবস্থান ধরে রাখুন!
616
00:52:34,109 --> 00:52:35,486
ড্রাগন !
617
00:52:36,153 --> 00:52:38,072
রাইডারকে নামিয়ে দাও!
618
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
ড্র্যাকারিস!
619
00:52:55,798 --> 00:52:57,591
সরান! সেখানে নামুন!
620
00:52:58,133 --> 00:52:59,676
দরজা দিয়ে!
621
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
এসো!
622
00:53:02,054 --> 00:53:03,681
পথ থেকে সরে যাও!
623
00:53:04,306 --> 00:53:05,474
সরান!
624
00:53:14,358 --> 00:53:15,609
ড্র্যাকারিস!
625
00:53:44,596 --> 00:53:46,807
ফরোয়ার্ড !
626
00:54:21,508 --> 00:54:22,593
প্রধান ফটকের কাছে!
627
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
তখনই গেট খোলা, ছেলেরা।
628
00:54:29,099 --> 00:54:30,851
এবং আমরা এখনও জীবিত যৌনসঙ্গম করছি.
629
00:54:31,894 --> 00:54:34,061
আমাকে খুঁজে নাও সেই ছেলে রাজা।
630
00:54:34,062 --> 00:54:35,022
এখন যাও!
631
00:54:37,274 --> 00:54:39,067
আমি লর্ড হাইটাওয়ার চাই.
632
00:54:57,669 --> 00:54:59,171
তাকে বের করে দাও!
633
00:55:02,216 --> 00:55:05,260
- ওঠ!
- তুমি অপদার্থ!
634
00:55:05,928 --> 00:55:08,972
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা ছিল বসতে
আপনার যৌনসঙ্গম ড্রাগন উপর!
635
00:55:10,265 --> 00:55:12,391
তারা দেয়ালের ভেতরে!
636
00:55:12,392 --> 00:55:14,853
তুমি অকেজো বেসবর্ন স্টাম্প!
637
00:55:16,188 --> 00:55:17,564
আপনি আমাদের সবকিছু খরচ হতে পারে.
638
00:55:18,607 --> 00:55:21,692
এখন, সেই জানোয়ারের দিকে ফিরে যাও,
639
00:55:21,693 --> 00:55:23,195
এবং আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করুন!
640
00:55:33,997 --> 00:55:36,208
অরমুন্ড হাইটাওয়ার!
641
00:55:43,549 --> 00:55:45,425
ক্যাট, তুমি কোথায়?
642
00:55:49,179 --> 00:55:50,264
ক্যাট !
643
00:55:54,226 --> 00:55:56,519
অরমুন্ড হাইটাওয়ার!
644
00:55:56,520 --> 00:55:57,855
কিন্সলেয়ার !
645
00:56:04,653 --> 00:56:06,238
বাবু হত্যাকারী।
646
00:56:07,865 --> 00:56:09,491
বিধর্মী !
647
00:56:22,212 --> 00:56:24,964
সার্ উলফ, আমার কাছে প্রিন্স ডেমনের অর্ডার আছে
648
00:56:24,965 --> 00:56:27,050
আপনি যে নিশ্চিত করতে
এবং আপনার ড্রাগন এখানে আছে--
649
00:56:38,103 --> 00:56:38,979
ডেয়েরন !
650
00:56:39,897 --> 00:56:41,356
আপনার আলোচনা ব্যর্থ হয়েছে.
651
00:56:41,899 --> 00:56:44,525
ডেমন শহরকে অভিভূত করেছে।
652
00:56:44,526 --> 00:56:45,694
তুমি মারা যাবে।
653
00:56:46,695 --> 00:56:48,947
কিন্তু আমি একটি উন্মাদ মনে করা হবে না.
654
00:56:49,781 --> 00:56:52,366
আমি অন্যান্য সাহসী পুরুষদের পাশে যুদ্ধ করেছি
655
00:56:52,367 --> 00:56:55,953
যারা মৃত্যুকে বিশ্বাস করেছিল
গৌরবের একমাত্র পথ ছিল।
656
00:56:55,954 --> 00:56:57,915
অরমুন্ডের অসারতার জন্য মরবেন না।
657
00:57:00,584 --> 00:57:02,251
আমার ছেলে.
658
00:57:02,252 --> 00:57:03,629
আমার ছেলে, দয়া করে.
659
00:57:06,256 --> 00:57:07,381
দয়া করে!
660
00:57:07,382 --> 00:57:08,383
ফিরে থাকুন।
661
00:57:18,644 --> 00:57:19,645
ফিরে থাকুন।
662
00:57:20,979 --> 00:57:22,606
তাহলে তোমাকে আমার মাধ্যমে আসতে হবে।
663
00:57:55,430 --> 00:57:57,391
ড্র্যাকারিস!
664
00:58:19,496 --> 00:58:20,998
সেখানে আপনি আছেন।
665
00:58:40,934 --> 00:58:42,602
বোর্ডে Ormund এর টুকরা আছে.
666
00:58:43,729 --> 00:58:45,355
হয়তো আমরা সেদিন বেঁচে যাব।
667
00:58:51,987 --> 00:58:52,821
একটি পথ পরিষ্কার করুন!
668
01:00:23,370 --> 01:00:25,830
এটি একটি সঠিক যৌনসঙ্গম.
669
01:00:25,831 --> 01:00:27,624
উত্তরের দ্বারা।
670
01:00:39,845 --> 01:00:41,804
তোমাকেও চোদো।
671
01:00:41,805 --> 01:00:44,015
না। না!
672
01:00:59,531 --> 01:01:01,408
সরান! কভার খুঁজুন!
673
01:02:13,521 --> 01:02:15,774
কোথায় তুমি?!
674
01:03:48,366 --> 01:03:49,992
উলফ ঘুরে গেছে।
675
01:03:49,993 --> 01:03:51,494
শহর হারিয়ে গেছে।
676
01:03:52,787 --> 01:03:54,372
আমরা চলে যাচ্ছি।
677
01:05:06,694 --> 01:05:08,405
ড্যারন।
678
01:05:15,412 --> 01:05:16,371
ড্যারন।
679
01:05:40,311 --> 01:05:42,730
ক্যাট। ক্যাট !
680
01:06:32,113 --> 01:06:33,364
আমার রাণী!