1
00:01:59,995 --> 00:02:01,330
मैले रानीलाई हेर्नु पर्छ।
2
00:02:07,169 --> 00:02:08,211
तपाईको अनुग्रह।
3
00:02:22,351 --> 00:02:23,851
उहाँ बौरिउनुभयो।
4
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
- WHO?
- एगोन!
5
00:02:26,313 --> 00:02:27,648
सनफायर जीवित छ।
6
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
बाहिर!
7
00:02:32,778 --> 00:02:35,238
सनफायर मरेको छ, एक उजाड भूमिमा सडिरहेको छ।
8
00:02:37,908 --> 00:02:39,117
- ओह।
- बस्नुहोस्।
9
00:02:39,868 --> 00:02:43,829
एगोनले मूटन होस्टलाई जलाइयो
रुकको विश्राममा,
10
00:02:43,830 --> 00:02:45,374
र त्यसपछि उड्यो ...
11
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
मलाई कहाँ थाहा छैन।
12
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
उनका समर्थकले पठाएका छन्
संसारभरि कागहरू...
13
00:02:54,466 --> 00:02:56,301
राजाको फिर्ताको घोषणा।
14
00:02:57,302 --> 00:02:59,011
साना मानिसहरूले यसलाई देवताहरूको चिन्हको नाम दिए
15
00:02:59,012 --> 00:03:01,097
कि एगोन शासन गर्न नियुक्त गरिएको छ,
कि ऊ र उसको ड्र्यागन
16
00:03:01,098 --> 00:03:03,767
पुनरुत्थान भएका छन्
सिंहासन पुन: दावी गर्न।
17
00:03:04,351 --> 00:03:08,521
यस क्षणमा, मेरो आफ्नै विषयहरू
ग्रान्ड सेप्टेम्बर बाहिर भेला,
18
00:03:08,522 --> 00:03:10,731
देवताहरूलाई बिन्ती गर्दै
कसले तिनीहरूलाई शासन गर्ने हो भन्न।
19
00:03:10,732 --> 00:03:13,401
आखिर जसको लागि
मैले लडेको छु र भोगेको छु !
20
00:03:13,402 --> 00:03:14,403
रेनिरा।
21
00:03:26,415 --> 00:03:29,041
साना देवताहरूको कुनै कुरा छैन
के आउँदैछ मा।
22
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
हामी पुरानो भ्याल्रियाको रगत हौं।
23
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
तिमीमा निरपेक्ष शक्ति छ
आफ्नो पकड भित्र।
24
00:03:36,633 --> 00:03:38,176
तिमीले मात्र यसलाई जोगाउनु पर्छ।
25
00:03:40,429 --> 00:03:42,180
Fucking Viseries!
26
00:03:44,516 --> 00:03:45,976
उहाँले मलाई यहाँ राख्नुभयो।
27
00:03:46,977 --> 00:03:49,103
उहाँको भविष्यवाणीले मलाई जाँचेको छ
बारम्बार,
28
00:03:49,104 --> 00:03:51,356
र मैले यसको हरेक चुनौती सामना गरेको छु!
29
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
तपाईंको कृपा, योजनाहरू राखिएको छ
समुद्री सर्पको उद्धारको लागि?
30
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
त्यहाँ उद्धार हुनेछ?
31
00:06:03,321 --> 00:06:04,989
तिम्रा बुबाले टम्बलटन खोज्ने छन्
32
00:06:04,990 --> 00:06:06,657
समुद्री सर्पको लागि एक पटक शहर
पुन: दावी गरिएको छ।
33
00:06:06,658 --> 00:06:10,245
त्यतिन्जेल उनी मरेका हुनेछन्।
मलाई अहिले पठाउनुहोस्।
34
00:06:11,121 --> 00:06:13,455
तपाईं र Addam यहाँ आवश्यक छ
सहरको रक्षा गर्न,
35
00:06:13,456 --> 00:06:17,711
यदि साँच्चै यी अफवाहहरू सत्य छन्
र सनफायरलाई बाँच्न अनुमति दिइएको थियो।
36
00:06:18,879 --> 00:06:21,672
Corlys तपाईंको हात हो, तपाईंको सबैभन्दा पुरानो सहयोगी।
37
00:06:21,673 --> 00:06:24,967
म तिम्रा हजुरआमा बिरामी होस् भन्ने चाहन्न,
तर उसले आफ्नो छनोट गर्यो,
38
00:06:24,968 --> 00:06:26,761
र हामीले अब यसको मूल्य तिर्नुपर्छ।
39
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
तिम्रो गल्ती थियो।
40
00:06:32,642 --> 00:06:33,893
के?
41
00:06:33,894 --> 00:06:36,103
त्यो प्रभु Corlys
त्यहाँ लैजानुपर्ने थियो।
42
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
तिम्रो हिम्मत छैन।
43
00:06:38,732 --> 00:06:40,942
यो तपाईं सधैं जस्तै छ
तपाईंको सेवा गर्नेहरूलाई उपचार गरे।
44
00:06:42,402 --> 00:06:44,945
अदम र मैले आराम नगरी परिश्रम गरेका छौं
45
00:06:44,946 --> 00:06:47,448
अनगिन्ती श्रेणीहरू भन्दा बढी
तिम्रा शत्रुहरुको खोजीमा
46
00:06:47,449 --> 00:06:49,325
केवल आफ्नो क्रोध मा तिर्न को लागी।
47
00:06:49,326 --> 00:06:53,412
हो, यो किनभने तपाइँको क्रम हो
केही पाएको छैन,
48
00:06:53,413 --> 00:06:56,332
जबकि मेरा शत्रुहरूलाई अनुमति दिइएको छ
आफ्नो शक्ति जम्मा गर्न।
49
00:06:56,333 --> 00:06:59,002
यदि एक व्यक्ति तपाईलाई उपयोगी छ भने,
तपाईं तिनीहरूलाई चलाउन।
50
00:07:00,253 --> 00:07:01,671
तर यदि होइन भने, तपाईंले तिनीहरूलाई त्याग्नुहोस्
51
00:07:02,631 --> 00:07:04,048
जसरी तिमी रेनासँग छौ।
52
00:07:04,049 --> 00:07:07,051
र अब, उनी भाँचिएकी छिन्, मेरो हजुरआमाजस्तै।
53
00:07:07,052 --> 00:07:09,804
म मा जायज हुन्थ्यो
गलेट पछि तिमीलाई त्याग्दै।
54
00:07:11,181 --> 00:07:12,182
सायद।
55
00:07:13,224 --> 00:07:14,392
तर तिमीलाई मेरो ड्र्यागन चाहिन्छ।
56
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
निर्दयी बच्चा।
57
00:07:21,441 --> 00:07:24,694
मैले यसको लागि तपाईलाई साँच्चै दोष दिनु हुँदैन।
अपमान तिम्रो रगतमा बग्छ।
58
00:07:25,987 --> 00:07:28,073
तपाईको बहिनीले भर्खरै हामीलाई सम्झाए जस्तै।
59
00:07:40,585 --> 00:07:41,795
शुभ भोली, मेरा प्रभुहरू।
60
00:07:42,629 --> 00:07:43,880
"शुभ भोली," साँच्चै।
61
00:07:45,382 --> 00:07:47,341
हामीले भर्खरै यात्रा गरेका छौं
ड्रिफ्टमार्कबाट रात,
62
00:07:47,342 --> 00:07:50,595
हाम्रो प्रभु एडमिरल सिके पछि
Hightowers को बन्धक छ।
63
00:07:51,638 --> 00:07:54,975
तिमीलाई रानीले बोलाएकी छिन्
राजाको अवतरण सुरक्षित गर्न।
64
00:07:57,060 --> 00:07:59,478
उसको जवाफ दिनुको अर्थ हाम्रो प्रभुको मृत्यु हुन सक्छ।
65
00:07:59,479 --> 00:08:02,273
लर्ड कोर्लिसलाई जोखिमहरू थाहा थियो
उनको साहसिक कार्यहरू।
66
00:08:03,775 --> 00:08:06,360
उहाँले हामीलाई मूल्याङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ
Velarion को सम्मान
67
00:08:06,361 --> 00:08:07,654
आफ्नो जीवन भन्दा ठूलो।
68
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
बोल्ने को हौ
हाम्रो प्रभुको इच्छामा?
69
00:08:13,118 --> 00:08:14,661
उहाँको जेठो जीवित छोरा।
70
00:08:17,414 --> 00:08:18,790
र उत्तराधिकारीको नाम दिए।
71
00:08:20,834 --> 00:08:24,337
तपाईंको एक पटक र भविष्यको ज्वारभाटाको प्रभु।
72
00:08:29,634 --> 00:08:31,344
ढोका खोल्नुहोस्!
73
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
अनुहार को बारे मा!
74
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
अगाडी मार्च!
75
00:09:00,248 --> 00:09:01,166
त्यो...
76
00:09:02,500 --> 00:09:05,128
यो सबै, तपाईंको लागि हो।
77
00:09:08,089 --> 00:09:09,466
उल्लेखनीय, यो होइन?
78
00:09:13,344 --> 00:09:14,345
तर...
79
00:09:15,597 --> 00:09:17,390
तिमीलाई नाइट बनाउनुपर्छ...
80
00:09:18,641 --> 00:09:20,226
तपाईं राजा हुन सक्नु अघि।
81
00:09:21,728 --> 00:09:22,729
घुँडा टेक्नुहोस्।
82
00:09:34,908 --> 00:09:36,784
Daeron Targaryen,
83
00:09:36,785 --> 00:09:40,079
के तिमी आँखा अगाडि कसम खान्छौ
देवता र पुरुषहरूको
84
00:09:40,080 --> 00:09:43,332
तिनीहरूको रक्षा गर्न
जो आफ्नो रक्षा गर्न सक्दैन...
85
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
सबै भित्र!
86
00:09:46,419 --> 00:09:49,421
...सबै महिला र बालबालिकाको सुरक्षा गर्न...
87
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
यहाँ फर्कनुहोस्! फिर्ता!
88
00:09:52,342 --> 00:09:55,469
...आफ्ना कप्तानहरूको आज्ञापालन गर्न,
तपाईंको लीज प्रभु...
89
00:09:55,470 --> 00:09:57,096
गेटहरू सील गर्नुहोस्!
90
00:09:57,097 --> 00:09:59,224
...आवश्यक पर्दा बहादुरीका साथ लड्न...
91
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
र त्यस्ता अन्य कार्यहरू गर्न
92
00:10:02,811 --> 00:10:04,520
- जसरी तपाईंमाथि राखिएको छ...
- स्थिर!
93
00:10:04,521 --> 00:10:06,063
- ...तर पनि कठिन...
- उठाउनुहोस्!
94
00:10:06,064 --> 00:10:08,774
...वा तिनीहरू नम्र वा खतरनाक हुन सक्छन्?
95
00:10:08,775 --> 00:10:09,692
रोक्नुहोस्!
96
00:10:14,155 --> 00:10:15,240
कसम खान्छु।
97
00:10:22,831 --> 00:10:24,582
त्यसपछि, एक नाइट उठ्नुहोस्।
98
00:10:30,380 --> 00:10:32,257
सेर डेरोन द डेरिंग।
99
00:10:35,176 --> 00:10:37,011
र बाटो उज्यालो।
100
00:10:48,982 --> 00:10:52,318
Bastards सेना को रानी
गेटमा छन्।
101
00:10:53,653 --> 00:10:55,988
र तिनीहरूलाई वध गर्न नेतृत्व
102
00:10:55,989 --> 00:10:58,448
उनको काका हुनेछ। छैन।
103
00:10:58,449 --> 00:11:00,367
उनको प्रेमी।
104
00:11:00,368 --> 00:11:02,579
होइन। उनको श्रीमान्।
105
00:11:04,414 --> 00:11:07,208
डेमन कमबख्त Targaryen।
106
00:11:08,334 --> 00:11:11,129
- र उनको ड्रैगन।
- निस्सन्देह उसले एक कमबख्त ड्र्यागन छ!
107
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
तर, उसले प्रयोग गर्ने छैन।
108
00:11:17,468 --> 00:11:19,052
अनि कसरी थाहा हुन्छ ?
109
00:11:19,053 --> 00:11:23,099
'किनकि उनकी श्रीमती पत्नी,
रानी, उसलाई दिनुहुन्न।
110
00:11:24,767 --> 00:11:27,520
रेनिराले डेमोनलाई छोटो अग्रतामा पायो।
111
00:11:28,646 --> 00:11:31,024
केनेल मा कुतिया जस्तै।
112
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
ड्र्यागनलर्डको लागि अर्को एले।
113
00:11:38,239 --> 00:11:42,159
दुष्ट राजकुमार छिट्टै भुकम्प हुनेछ
114
00:11:42,160 --> 00:11:46,580
शक्तिशाली र भयानकको अगाडि
115
00:11:46,581 --> 00:11:48,666
प्रभु उल्फ सेतो!
116
00:11:56,257 --> 00:11:57,592
तपाईको अनुग्रह।
117
00:11:59,510 --> 00:12:01,261
तपाईको अनुग्रह, केहि गलत छ?
118
00:12:01,262 --> 00:12:02,472
यो के हो?
119
00:12:03,806 --> 00:12:05,725
राजकुमारी हेलेना।
120
00:12:06,684 --> 00:12:08,436
उनले अझै खाना खाइनन् ।
121
00:12:09,687 --> 00:12:14,525
गुरुहरू उनको स्वास्थ्यको चिन्ता गर्छन्,
विशेष गरी उनको पेटमा बच्चाको लागि।
122
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
सेर एलिनलाई बोलाउनुहोस्।
123
00:12:24,911 --> 00:12:26,955
मलाई ग्रान्ड सेप्टेम्बरमा पूर्ण एस्कर्ट चाहिन्छ।
124
00:12:27,705 --> 00:12:31,375
त्यहाँ, आज, उच्च सेप्टन
मलाई अभिषेक गर्नेछ
125
00:12:31,376 --> 00:12:33,920
र मेरो शासनलाई सबैको लागि आशीर्वाद दिनुहोस्
राजाको ल्यान्डिङ हेर्नको लागि।
126
00:12:35,046 --> 00:12:37,507
को हो भन्नेमा कुनै शंका छैन
देवताहरूले शासन गर्न रोजेका छन्।
127
00:12:39,008 --> 00:12:40,510
एकैचोटि, तपाईंको अनुग्रह।
128
00:12:42,095 --> 00:12:43,346
त्यो सबै हुनेछ?
129
00:12:50,019 --> 00:12:50,937
छैन।
130
00:12:58,736 --> 00:12:59,737
यो के हो?
131
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
सेवाहरू।
132
00:13:01,823 --> 00:13:04,032
- सेवाहरू!
- मेरी महिला।
133
00:13:04,033 --> 00:13:06,660
घुसपैठको लागि माफी माग्नुहोस्।
हामीलाई धेरै समय दिइएको थिएन।
134
00:13:06,661 --> 00:13:08,245
के को लागि समय?
135
00:13:08,246 --> 00:13:10,914
तपाईंको पासको व्यवस्था गरिएको छ
Mermaid's Kiss मा सवार
136
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
तपाईं साँझमा पेन्टोसको लागि पालमा जानुहुन्छ।
137
00:13:14,252 --> 00:13:18,339
म तपाईंलाई जानकारी गराउने छु
तपाईंको सेवाहरू यहाँ अन्त्यमा छन्।
138
00:13:19,966 --> 00:13:22,843
तिमीले रानीको सेवा गरेका छौ
र सबैभन्दा विश्वासी क्षेत्र,
139
00:13:22,844 --> 00:13:25,346
र उनको अनुग्रहको कामना
उनको कृतज्ञता विस्तार गर्न।
140
00:13:27,181 --> 00:13:29,683
तिमीलाई सुन उपलब्ध गराइनेछ
मानसको लागि पर्याप्त
141
00:13:29,684 --> 00:13:31,227
र तपाईंको आफ्नै सेवकहरू।
142
00:13:34,439 --> 00:13:35,648
यसको बारेमा छिटो हुनुहोस्।
143
00:13:39,235 --> 00:13:41,821
मैले पनि बुझिन, मेरी श्रीमती।
144
00:13:53,374 --> 00:13:55,335
घण्टा बितिसकेको छ, मेरी महिला।
145
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
मैले तिमीलाई तिम्रो क्वार्टरमा फर्काउनु पर्छ।
146
00:14:22,445 --> 00:14:24,113
यसरी, राजकुमारी।
147
00:14:40,588 --> 00:14:42,506
रानीलाई विश्वास नगर्नुहोस्।
148
00:14:42,507 --> 00:14:44,841
एगोन फर्किएको छ। उसको ड्र्यागन जीवित छ।
149
00:14:44,842 --> 00:14:47,177
तिम्रो जन्मेको बच्चा बन्धक हो,
150
00:14:47,178 --> 00:14:49,638
एक पुरस्कार जसद्वारा उसले शक्ति समात्न सक्छ
151
00:14:49,639 --> 00:14:51,223
- तिनका शत्रुहरूमाथि।
- चलिरहनुहोस्।
152
00:14:51,224 --> 00:14:53,434
- पर्याप्त।
- उसले तिमीलाई कहिल्यै छोड्ने छैन।
153
00:15:04,445 --> 00:15:06,114
तिमीलाई याद छ?
154
00:15:07,407 --> 00:15:09,242
तिमीलाई याद छ?
155
00:15:12,078 --> 00:15:13,329
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
156
00:15:16,499 --> 00:15:17,625
नआत्तिनुहोस्।
157
00:15:18,251 --> 00:15:19,544
तपाईं जीवित हुनुहुन्छ।
158
00:15:22,004 --> 00:15:23,130
यहाँ।
159
00:15:23,131 --> 00:15:24,382
यो पिउनुहोस्।
160
00:15:26,134 --> 00:15:27,176
एक घण्टामा अर्को हुनेछ।
161
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
उनले मलाई विष दिए।
162
00:15:31,055 --> 00:15:34,474
तिमीले बुझेका छौ
तपाईं यो संसारमा एक्लै हुनुहुन्छ।
163
00:15:34,475 --> 00:15:36,018
त्यसमा हामी सँगै छौं।
164
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
तर म अब यो भोग्न चाहन्न।
165
00:15:49,574 --> 00:15:51,032
गर्नुहुन्छ?
166
00:15:51,033 --> 00:15:52,869
म एक्लै भए पनि किन वास्ता गर्छौ ?
167
00:15:54,370 --> 00:15:56,372
म बाँच्छु कि मर्छु ?
168
00:15:59,584 --> 00:16:02,003
म एक किन्सलेयर हुँ, एलिस।
169
00:16:03,880 --> 00:16:07,425
मेरो आफ्नै भाइ मेरो हातले मरेको छ।
170
00:16:08,301 --> 00:16:11,512
म मेरा अपराधहरूको लागि दोषी भएको छु
र कष्ट भोग्न श्राप दिए।
171
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
तिमीले मलाई त्याग्नु पर्छ।
172
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
नत्र तिमीले मेरो आफ्नै भाग्य ल्याउनेछौ
आफैमाथि।
173
00:16:26,736 --> 00:16:29,529
जब ड्र्यागन Balerion
यो ठाउँ जल्यो,
174
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
यो लर्ड ह्यारेनको लाइन समाप्त गर्न थियो।
175
00:16:33,326 --> 00:16:35,786
तर उनको लाइन यति सजिलै समाप्त भएको थिएन।
176
00:16:37,246 --> 00:16:38,456
एक बच्चा, एक...
177
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
एक केटा...
178
00:16:42,627 --> 00:16:43,711
बस्यो।
179
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
डरलाग्दो रूपमा जल्यो, तर जीवित।
180
00:16:49,800 --> 00:16:52,261
उनकी आमा हुन्थ्यो
उसलाई बचाउनको लागि जे पनि दिनुभयो।
181
00:16:56,140 --> 00:17:00,060
उनले गुरुहरुलाई बोलाइन्
सात राज्यहरूबाट,
182
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
तर कुनै फाइदा भएन।
183
00:17:08,486 --> 00:17:10,696
त्यसैले, उनी पुरानो उपचारतिर लागे।
184
00:17:12,073 --> 00:17:15,742
उनले मन्त्रहरू खोलिन्
भूमि भन्दा पुरानो।
185
00:17:15,743 --> 00:17:19,330
उनले चीजहरूसँग उपचार गरे
जुन जंगलमा बस्थे ।
186
00:17:22,542 --> 00:17:25,795
तर त्यसलाई कुनै पनि बनाउन सकेन
के ड्र्यागन फायर बनायो।
187
00:17:27,755 --> 00:17:29,215
र जब केटा गयो ...
188
00:17:36,347 --> 00:17:38,683
उनीसँग जाने प्रयास गरिन् ।
189
00:17:49,527 --> 00:17:52,029
र त्यसबेला उनले लागत सिके।
190
00:17:58,286 --> 00:18:00,496
त्यसपछि उनले थाहा पाए कि उनी श्रापित थिए।
191
00:18:01,163 --> 00:18:02,456
बाँच्न...
192
00:18:04,250 --> 00:18:08,379
सीमा भित्र रहन
पुराना नदी राजाहरु को...
193
00:18:09,380 --> 00:18:11,923
Harren को लोभ मा साझा को लागी श्राप।
194
00:18:11,924 --> 00:18:14,843
उनको नाम, उनको उपाधि खोसियो,
195
00:18:14,844 --> 00:18:16,304
उनको महल।
196
00:18:18,180 --> 00:18:22,851
र हरेक हापनी प्रभुको सेवा गर्ने सजाय दिइयो
जो यहाँ शासन गर्न आएका थिए।
197
00:18:22,852 --> 00:18:25,437
त्यो सय वर्ष अघि थियो।
198
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
एक्लै बस्न धेरै समय लाग्छ।
199
00:18:56,218 --> 00:18:57,970
खानु पर्छ दिदी ।
200
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
बेबीको बारेमा सोच्नुहोस्।
201
00:19:06,896 --> 00:19:08,564
तपाई पनि अहिले उहाँको बारेमा सोच्दै हुनुहुन्छ?
202
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
केटा हो भन्दै हुनुहुन्छ ?
203
00:19:12,693 --> 00:19:13,569
के तपाईलाई यो थाहा छ?
204
00:19:16,030 --> 00:19:17,198
मलाई हेर।
205
00:19:26,999 --> 00:19:28,668
तिमी सोच्न सक्दैनौ कि म तिमीलाई हानि गर्छु।
206
00:19:29,585 --> 00:19:32,963
के तिमीलाई लाग्छ जीवन केहि छैन
मर्नु भन्दा बढी?
207
00:19:36,717 --> 00:19:39,095
यसका लागि हाम्रा बुबाले तिमीलाई घृणा गर्नुहुन्थ्यो।
208
00:19:42,223 --> 00:19:44,308
तर, त्यसलाई रोक्न उनले केही गरेनन् ।
209
00:19:45,685 --> 00:19:49,145
मैले उहाँको दर्शनलाई सम्मान गर्ने प्रयास गरें
210
00:19:49,146 --> 00:19:51,815
जब सम्म मैले देखे कि यो हुनेछ
क्षेत्र पूर्ववत हुँदैछ।
211
00:19:51,816 --> 00:19:56,277
त्यहाँ एउटा किरा निस्कन्छ
गर्मी को छेउ मा।
212
00:19:56,278 --> 00:19:58,029
यसमा धेरै रंगहरू छन्।
213
00:19:58,030 --> 00:20:01,283
निलो, सुन, बैजनी।
214
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
यो कछुवा जस्तै देखिन्छ।
215
00:20:05,955 --> 00:20:07,623
के तपाईंले कहिल्यै ध्यान दिनुभएको छ?
216
00:20:08,916 --> 00:20:10,542
मसँग छ भन्न सक्दिन।
217
00:20:10,543 --> 00:20:13,294
तपाईंले यसलाई राजाको ल्यान्डिङमा मात्र फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
218
00:20:13,295 --> 00:20:16,716
त्यो फोहोरमै टिक्छ
अन्य प्राणीहरूको।
219
00:20:21,387 --> 00:20:22,430
यो सुन्दर छ।
220
00:20:25,516 --> 00:20:27,852
खैर, जब गर्मी फिर्ता,
तिमीले मलाई देखाउनु पर्नेछ।
221
00:20:34,942 --> 00:20:36,819
तपाईलाई यसको वास्ता छैन।
222
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
तपाईं बहाना गर्दै हुनुहुन्छ।
223
00:20:42,783 --> 00:20:46,996
तपाईंले ख्याल गर्नुहुने सबै कुराहरू कुरूप छन्।
224
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
यो ठाउँ...
225
00:20:51,709 --> 00:20:52,918
कुरूप छ।
226
00:20:56,714 --> 00:20:58,841
तिमी, आफै...
227
00:21:00,384 --> 00:21:01,509
कुरूप।
228
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
खानुहोस्।
229
00:21:03,846 --> 00:21:05,431
नत्र तिमीले मेरो हात जबरजस्ती गर्नेछौ।
230
00:21:33,918 --> 00:21:34,919
छैन।
231
00:21:35,836 --> 00:21:37,004
होइन! होइन!
232
00:21:37,838 --> 00:21:40,089
होइन! होइन! होइन!
233
00:21:40,090 --> 00:21:41,801
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्।
234
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
अगाडी मार्च!
235
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
भाइ।
236
00:22:13,332 --> 00:22:15,208
के तपाइँ टम्बलटनमा पनि मार्च गर्नुहुन्छ?
237
00:22:15,209 --> 00:22:17,545
होइन, आज हामी रानीको रक्षा गर्छौं
उनको उद्देश्यमा।
238
00:22:18,921 --> 00:22:20,339
उनी कहाँ जान्छिन्?
239
00:22:24,760 --> 00:22:28,429
एगनको फिर्ताको समाचार सेट गरिएको छ
अँध्यारो बाटोमा रानी।
240
00:22:28,430 --> 00:22:31,140
उनले बेलालाई आधार दिएकी छिन्
र उसलाई Keep मा सीमित।
241
00:22:31,141 --> 00:22:32,809
के तपाईंलाई यो थाहा थियो?
242
00:22:32,810 --> 00:22:34,769
यी खतरनाक दिनहरू,
243
00:22:34,770 --> 00:22:37,606
र उनको अनुग्रहलाई प्रश्न गर्ने मेरो होइन।
244
00:22:40,484 --> 00:22:41,943
तपाईं किन गर्नुहुन्छ?
245
00:22:41,944 --> 00:22:45,321
हाम्रो बुबा पर्खिरहँदा
अग्लो टावर फाँसी,
246
00:22:45,322 --> 00:22:48,157
रेनिराले तपाईलाई उसको ठाउँमा उठाउनुहुन्छ।
247
00:22:48,158 --> 00:22:50,369
एक हरामी को लागी एक गौरवशाली आरोहण।
248
00:22:53,289 --> 00:22:56,750
मेरो कुनै महत्वाकांक्षा छैन
तर मेरो कर्तव्य पूरा गर्न।
249
00:22:58,043 --> 00:22:59,169
तयार हुनुहोस्!
250
00:23:14,184 --> 00:23:16,478
बनाउनुहोस्!
251
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
मार्च!
252
00:23:44,089 --> 00:23:45,090
देवताहरू।
253
00:23:46,800 --> 00:23:48,344
हामीले ती सबैको सामना कसरी गर्ने?
254
00:23:49,553 --> 00:23:52,348
बहादुरी र व्यर्थका साथ।
255
00:23:53,515 --> 00:23:55,017
आफ्नो ठाउँ लिनुहोस्, केटाहरू।
256
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
आउनुहोस्, आफ्नो ठाउँ लिनुहोस्।
257
00:23:59,480 --> 00:24:00,940
आउन जारी राख्नुहोस्। साहसी हुनुहोस्।
258
00:24:02,691 --> 00:24:04,944
केटाहरूलाई अगाडि राख्नुहोस्।
तिनीहरू देख्नै पर्छ।
259
00:24:06,862 --> 00:24:11,408
मेरो मालिक, Ulf ले रिपोर्ट गरेको छैन,
र ऊ आफ्नो ड्र्यागनसँग छैन।
260
00:24:16,830 --> 00:24:18,706
प्रत्येक पदबाट पुरुषहरूको दशांश लिनुहोस्।
261
00:24:18,707 --> 00:24:19,707
शहर खोज्नुहोस्।
262
00:24:19,708 --> 00:24:20,833
उसलाई खोज्नुहोस्।
263
00:24:20,834 --> 00:24:22,001
तिमी! म संग।
264
00:24:22,002 --> 00:24:23,504
- केहि गडबड छ।
- हो।
265
00:24:24,755 --> 00:24:26,297
हामी सबै मर्न जाँदैछौं।
266
00:24:26,298 --> 00:24:27,466
छैन।
267
00:24:28,133 --> 00:24:29,468
अंकल संग।
268
00:24:30,552 --> 00:24:33,138
ऊ र रक्सटनको केही गोप्य षड्यन्त्र छ।
269
00:24:35,474 --> 00:24:37,141
उसले मबाट पनि राखेको छ ।
270
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
- जे भए पनि ...
- मबाट टाढा जानुहोस्!
271
00:24:39,353 --> 00:24:41,855
... यो देखा परेको छैन
पास हुन आएको छ।
272
00:24:45,109 --> 00:24:46,484
कृपया!
273
00:24:46,485 --> 00:24:48,027
कृपया, सर, हामी यो गर्न चाहँदैनौं।
274
00:24:48,028 --> 00:24:49,530
- म केवल मेरी आमाको घर जान चाहन्छु।
- हामीलाई नबनाउनुहोस्।
275
00:24:50,823 --> 00:24:52,449
मैले शत्रुको विरुद्धमा पखेटा लिनु पर्छ।
276
00:24:53,701 --> 00:24:54,618
होइन!
277
00:24:55,869 --> 00:24:59,790
यी सबै पुरुषहरू, यी केटाहरू,
मेरो लागि यहाँ हुनुहुन्छ।
278
00:25:01,417 --> 00:25:04,252
- म तिनीहरूलाई एक्लै लड्न दिन सक्दिन।
- के उद्देश्यको लागि, केटा?
279
00:25:04,253 --> 00:25:06,421
अर्को शरीर बन्न
ओर्मन्डको अनगिन्ती मृतकहरू मध्ये?
280
00:25:06,422 --> 00:25:08,048
मेरो छनौटहरू के हुन्?
281
00:25:08,549 --> 00:25:11,135
म या त लड्छु, कि म भाग्छु।
282
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
सायद त्यहाँ अर्को छ।
283
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
ड्र्यागन!
284
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
Ulf ड्र्यागनराइडर!
285
00:25:43,167 --> 00:25:45,251
म Ulf the Dragonrider खोज्दै छु।
286
00:25:45,252 --> 00:25:46,628
Ulf!
287
00:25:48,547 --> 00:25:49,715
Ulf!
288
00:25:54,261 --> 00:25:58,097
र अब, लर्ड ओर्मन्डको केटा राजा
र उनको विश्वासी स्क्वायर।
289
00:25:58,098 --> 00:25:59,640
चुप लाग।
290
00:25:59,641 --> 00:26:02,727
ड्रिफ्टमार्क भत्किएको छ,
तपाईंको विरासत टुटेको छ।
291
00:26:02,728 --> 00:26:06,439
तर राजा डेरोन,
उहाँको सबै उदारता र बुद्धिमा,
292
00:26:06,440 --> 00:26:10,068
समृद्ध भविष्य प्रदान गर्न सक्छ
Rhaenyra ले तिम्रो लागि राखेको भन्दा।
293
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
मेरो सम्मान मेरो लागि बाँकी छ।
294
00:26:13,530 --> 00:26:16,783
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि म यसलाई हाक गर्नेछु
Hightower सिक्का लागि?
295
00:26:16,784 --> 00:26:17,951
धेरै राम्रो।
296
00:26:18,577 --> 00:26:20,120
कठिन बाटो, त्यसपछि।
297
00:26:37,471 --> 00:26:38,514
बाटो बनाउनुहोस्!
298
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
बाटो खाली गर्नुहोस्!
299
00:26:42,267 --> 00:26:45,604
- पछाडि सार्नुहोस्!
- फिर्ता लिनुहोस्! फर्कनुहोस्!
300
00:26:46,355 --> 00:26:48,649
सार्नुहोस्! बाटो खाली गर्नुहोस्!
301
00:26:49,858 --> 00:26:51,068
फर्कनुहोस्!
302
00:27:07,251 --> 00:27:08,460
फर्कनुहोस्!
303
00:27:14,883 --> 00:27:19,220
तिमी अब मेरो उत्तराधिकारी हौ, जोफ्री,
र कर्तव्य म तिमीलाई दिन्छु
304
00:27:19,221 --> 00:27:20,889
सरल नियम भन्दा बढी छ।
305
00:27:24,101 --> 00:27:27,103
एउटा कथा छ
तिम्रो हजुरआमाले मलाई भनेका थिए ।
306
00:27:27,104 --> 00:27:29,189
यो पुरानो राजा द्वारा उनलाई भनिएको थियो।
307
00:27:30,357 --> 00:27:32,192
र मैले यसलाई पास गरे ...
308
00:27:33,485 --> 00:27:34,778
आफ्नो भाइलाई...
309
00:27:36,655 --> 00:27:38,448
मेरो आफ्नै आरोहण पछि।
310
00:27:44,246 --> 00:27:46,414
टम्बलटन, मेरा प्रभुहरू!
311
00:27:46,415 --> 00:27:47,708
लामो समय मा।
312
00:27:49,793 --> 00:27:52,712
कोल नभएको भए,
हामी यहाँ पन्ध्र दिन अघि आएको थियौं।
313
00:27:52,713 --> 00:27:55,673
उसलाई बिर्सन सजिलो छ।
उसको मृत्यु कसरी भयो भन ।
314
00:27:55,674 --> 00:27:56,758
नराम्रो।
315
00:28:00,095 --> 00:28:03,306
मेरा राजकुमारहरू, मेरा प्रभुहरू,
हाइटावर नाइट नजिक आउँछ।
316
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
तर? उसलाई मार।
317
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
प्रभु Corlys संग।
318
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
Hyah।
319
00:28:22,993 --> 00:28:24,244
राजकुमार डेमन।
320
00:28:25,037 --> 00:28:26,662
म Ser Gwayne Hightower हुँ।
321
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
राम्रोसँग भेटियो।
322
00:28:28,373 --> 00:28:29,791
मलाई बकवास।
323
00:28:32,628 --> 00:28:34,838
मैले कसाईको चक्कुमा धेरै मासु देखेको छु।
324
00:28:36,840 --> 00:28:38,091
के म उसलाई मार्न सक्छु?
325
00:28:38,884 --> 00:28:40,593
तपाईलाई पहिले नै प्रभु कोर्लिस थाहा छ।
326
00:28:40,594 --> 00:28:41,595
सन्चै हुनुहुन्छ ?
327
00:28:42,721 --> 00:28:43,764
म राम्रोसँग छु।
328
00:28:46,600 --> 00:28:48,267
तर, बोल्नुहोस्।
329
00:28:48,268 --> 00:28:51,354
मेरो चचेरे भाई Ormund
आफ्नो संवेदनाबाट विदा लिएको छ।
330
00:28:51,355 --> 00:28:53,064
उसले हार स्विकार्न भन्दा मर्न रुचाउँछ ।
331
00:28:53,065 --> 00:28:54,066
अनि तिमी?
332
00:28:55,067 --> 00:28:56,485
खैर, म अन्धा छैन।
333
00:28:57,736 --> 00:28:59,863
मलाई थाहा छ हामी त्यो दिन बाँच्ने छैनौं
यदि तपाइँ आक्रमण गर्नुहुन्छ।
334
00:29:01,114 --> 00:29:02,699
त्यसैले, राम्रो विश्वासको प्रतीकको रूपमा ...
335
00:29:06,328 --> 00:29:07,496
म तिम्रो हात फिर्ता गर्छु।
336
00:29:09,581 --> 00:29:11,250
उसको चार औंलाहरू, कम्तिमा।
337
00:29:12,125 --> 00:29:13,293
म शान्तिका लागि मुद्दा हाल्न आएको हुँ ।
338
00:29:14,127 --> 00:29:15,544
तिमी संग बिन्ती गर्न को लागी
339
00:29:15,545 --> 00:29:17,256
Daeron Targaryen को आदेश मा।
340
00:29:18,298 --> 00:29:21,300
झूटा राजाहरूको तपाईंको लाइनमा सबैभन्दा नयाँ।
341
00:29:21,301 --> 00:29:22,885
युद्ध समाप्त हुनेछ
जब सबै देशद्रोहीको टाउको हुन्छ
342
00:29:22,886 --> 00:29:24,972
स्पाइक्स मा माउन्ट छन्
राजाको ढोका माथि...
343
00:29:25,973 --> 00:29:27,139
र पहिले होइन।
344
00:29:27,140 --> 00:29:28,850
डेरोनको बिन्ती सुन्नुहोस्।
345
00:29:29,685 --> 00:29:31,102
क्षेत्र विभाजन गर्नुहोस्।
346
00:29:31,103 --> 00:29:33,688
रानीले क्राउनल्याण्ड्समा शासन गरोस्,
उत्तर, घाटी,
347
00:29:33,689 --> 00:29:35,064
त्रिशूलले सिँचाइएका सबै भूमि,
348
00:29:35,065 --> 00:29:38,109
र डेरोनलाई ओल्डटाउनबाट शासन गर्न दिनुहोस्।
349
00:29:38,110 --> 00:29:39,820
ओह, कृपया!
350
00:29:40,988 --> 00:29:44,198
मलाई यो दूध चुसाउन मार्न दिनुहोस्
दक्षिणी योनी।
351
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
राज्य एक समय सात राज्य थियो,
352
00:29:46,285 --> 00:29:47,952
विजेता अघि, जब हामी विभाजित भयौं
353
00:29:47,953 --> 00:29:49,412
तर शान्तिमा...
- रोक्नुहोस्!
354
00:29:49,413 --> 00:29:51,206
मेरो राम्रो प्रभु हात।
355
00:29:51,915 --> 00:29:54,960
मैले हाइटावरहरू सोचें
तिम्रो जिब्रो पनि काटेको हुन सक्छ।
356
00:29:58,005 --> 00:29:59,298
Hightower गलत छैन।
357
00:30:00,299 --> 00:30:02,300
त्यहाँ ठूला घरहरू छन्
जसले अझै पनि उदाहरण कायम राखेको छ
358
00:30:02,301 --> 00:30:06,262
महान परिषद द्वारा निर्धारित
कि महिलाले शासन गर्न सक्दैन।
359
00:30:06,263 --> 00:30:08,639
तिम्रो श्रीमती थिई
जो पार गरिएको थियो, Corlys।
360
00:30:08,640 --> 00:30:10,766
रेनिराले सिंहासन कब्जा गरे
ड्रेगनहरूको भीडसँग।
361
00:30:10,767 --> 00:30:12,268
उनको शासन अहिले अपरिहार्य छ।
362
00:30:12,269 --> 00:30:14,353
रानीसँग धेरै ड्रेगनहरू छन्, हो,
363
00:30:14,354 --> 00:30:15,897
तर ठूला घरहरू हिचकिचाउँछन्।
364
00:30:17,107 --> 00:30:19,818
तिनका प्रजाहरू सुरक्षित महसुस गर्दैनन्,
न त तिनीहरूले गर्नुपर्छ।
365
00:30:20,944 --> 00:30:22,821
Aemond र Vhagar फरार छन्।
366
00:30:29,745 --> 00:30:31,704
प्रिन्स डेरोन ओल्डटाउन दिनुहोस्।
367
00:30:31,705 --> 00:30:34,915
उहाँलाई पहुँचको प्रभु सर्वोपरि नाम दिनुहोस्।
368
00:30:34,916 --> 00:30:37,209
डेरोन कहिल्यै राजा हुनेछैन,
369
00:30:37,210 --> 00:30:39,670
तर ऊ र उसको ड्र्यागन
दक्षिण को वार्डन हुन सक्छ।
370
00:30:39,671 --> 00:30:41,631
त्यो मैले प्रस्ताव गरेको थिएन।
371
00:30:44,384 --> 00:30:46,177
Wed Daeron to Rhaena।
372
00:30:46,178 --> 00:30:48,095
तपाईंको घरहरू बीचको भंग सील गर्नुहोस्।
373
00:30:48,096 --> 00:30:50,389
राजाको अवतरणको संयुक्त इच्छाको साथ,
374
00:30:50,390 --> 00:30:53,392
पहुँच, उत्तर,
नदी भूमि, र घाटी,
375
00:30:53,393 --> 00:30:56,480
Rhaenyra चाँडै पश्चिम ल्याउन सक्छ
र Stormlands हिल गर्न।
376
00:30:57,230 --> 00:30:58,939
र हडप गर्ने एगोनले के भन्नेछ
377
00:30:58,940 --> 00:31:00,900
जब उसले यो सन्धि सुन्छ?
378
00:31:00,901 --> 00:31:04,487
उनी अहिले कतै कतै गडबडी गरिरहेका छन्
उसको लङ्गडा ड्र्यागनमा,
379
00:31:04,488 --> 00:31:06,989
आधा पकाएको, तर अझै पनि शासन गर्न फिट।
380
00:31:06,990 --> 00:31:08,575
नत्र उसले सोच्छ ।
381
00:31:09,993 --> 00:31:11,244
त्यो खबर थियो?
382
00:31:12,788 --> 00:31:15,790
यो देख्दा धेरै दुखद छ
भाइ दाजुको विरुद्धमा सेट।
383
00:31:15,791 --> 00:31:18,459
Aegon र Aemond साझा दुश्मन हुनेछ
यस नयाँ गठबन्धनको।
384
00:31:18,460 --> 00:31:19,878
गठबन्धन?
385
00:31:21,129 --> 00:31:25,049
मैले तिमीलाई कहिल्यै देशद्रोही मानिन,
Corlys, र खराब, एक craven।
386
00:31:25,050 --> 00:31:27,761
केटा राजाको मूल्य कति छ
आफ्नो fealty लागि प्रस्ताव?
387
00:31:28,929 --> 00:31:29,846
शान्ति।
388
00:31:31,181 --> 00:31:34,183
तिम्रो अगाडि दुईवटा बाटो अलग हुन्छ, डेमन,
389
00:31:34,184 --> 00:31:36,143
तर दुवैले एउटै अन्त्यतिर डोर्याउँछन्।
390
00:31:36,144 --> 00:31:40,356
फलामको सिंहासनमा बसेकी रेनीरा
सात राज्यहरू शासन गर्दै।
391
00:31:40,357 --> 00:31:42,067
तपाईलाई निर्णय गर्न बाँकी छ ...
392
00:31:43,485 --> 00:31:46,154
यो युद्धबाट तपाई के चाहनुहुन्छ।
393
00:31:46,696 --> 00:31:47,823
विजय?
394
00:31:48,990 --> 00:31:50,659
वा मृत हाइटावरहरूको पहाड?
395
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
तपाईलाई के लाग्छ?
396
00:31:54,121 --> 00:31:56,373
तिमीले निर्दयी ढंगले फ्याँक्ने छौ
तिम्रो जीवन--
397
00:31:59,084 --> 00:32:01,502
रेनिरा बाहेक कसैले शासन गर्दैन,
398
00:32:01,503 --> 00:32:04,130
अण्डलको नियुक्त रानी,
पहिलो पुरुष को,
399
00:32:04,131 --> 00:32:06,382
भिखारी र चोरहरूको
अनि तिमी जस्तै कायर।
400
00:32:06,383 --> 00:32:10,428
खरानीबाट नयाँ भ्याल्रिया उठ्नेछ
उसको हडप गर्ने सौतेनी भाइहरूको
401
00:32:10,429 --> 00:32:12,596
र ओल्डटाउनको हाइटावरहरू।
402
00:32:12,597 --> 00:32:15,933
अब, तपाईं मेरो लागि आउनुभयो
शान्तिको झण्डा मुनि,
403
00:32:15,934 --> 00:32:18,018
त्यसैले म तिमीलाई छनोट दिनेछु।
404
00:32:18,019 --> 00:32:21,272
यहाँ मर्नुहोस्, वा ती पर्खालहरू पछाडि,
405
00:32:21,273 --> 00:32:23,608
मुसा जस्तै तिमी।
406
00:32:26,069 --> 00:32:27,611
लर्ड कोरलीस मेरो कैदी हो।
407
00:32:27,612 --> 00:32:29,488
Hightower आफ्नो चचेरे भाई सचेत गर्न फर्कन सक्छ
408
00:32:29,489 --> 00:32:31,658
- हाम्रो आसन्न आगमनमा।
- उठ! उठ!
409
00:32:32,659 --> 00:32:35,578
सीढी र भेडाहरू ल्याउनुहोस्
र मार्च सम्म फारम।
410
00:32:35,579 --> 00:32:37,788
अर्को मानिस यस आक्रमणमा रोकिनेछ
411
00:32:37,789 --> 00:32:41,460
अगाडि बाँधिएको हुनेछ
मेरो घोडाको!
412
00:33:46,358 --> 00:33:47,776
यो हुन सक्दैन।
413
00:33:48,860 --> 00:33:50,111
तिमी मरेका छौ।
414
00:33:56,284 --> 00:33:57,577
म जिउँदै छु!
415
00:33:59,496 --> 00:34:00,413
बेइमानी।
416
00:34:03,458 --> 00:34:05,960
भाइ। भाइ।
417
00:34:05,961 --> 00:34:07,879
म तिम्रो माफी माग्छु।
418
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
क्षमा?
419
00:34:24,813 --> 00:34:26,773
मैले तिमीलाई आधामा विभाजन गर्नुपर्छ।
420
00:34:29,693 --> 00:34:30,694
Hm?
421
00:34:32,362 --> 00:34:34,698
मैले सनफायरले तिमीलाई जिउँदै जलाउनु पर्छ।
422
00:34:35,949 --> 00:34:39,286
म, तर बिस्तारै।
423
00:34:40,704 --> 00:34:42,664
त्यसैले म तिम्रो छाला देख्न सक्छु...
424
00:34:43,748 --> 00:34:46,626
बोक्रा र छाला।
425
00:34:47,419 --> 00:34:48,837
तिमी नातागोता।
426
00:34:50,839 --> 00:34:52,632
हडप गर्ने तिमी ।
427
00:34:54,759 --> 00:34:55,677
तिमि कान्ट !
428
00:35:04,227 --> 00:35:05,145
छैन।
429
00:35:07,439 --> 00:35:10,357
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन!
430
00:35:10,358 --> 00:35:12,067
मैले यो मजा लिनु पर्ने थियो।
431
00:35:12,068 --> 00:35:13,445
तपाईलाई के भयो?
432
00:35:15,697 --> 00:35:16,865
मलाई लड्नुहोस्!
433
00:35:21,786 --> 00:35:24,204
तिमिसँग जे थियो त्यो मैले लोभ गरें
434
00:35:24,205 --> 00:35:25,998
र तिमीलाई मुकुटको लागि अनुपयुक्त ठहरायो।
435
00:35:25,999 --> 00:35:27,334
ओह।
436
00:35:31,546 --> 00:35:33,131
मैले तिम्रो ठाउँ लिन तिमीलाई मार्न खोजेँ।
437
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
तिमीले मलाई मर्ने सजाय दिनु सहि होला।
438
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
तिमीलाई बकवास।
439
00:35:46,978 --> 00:35:47,896
उठ्नुहोस्।
440
00:35:55,779 --> 00:35:57,196
हामी Tumbleton जाँदैछौं।
441
00:35:57,197 --> 00:35:59,949
मेरो राजकुमारले सक्दैन।
उसको ड्र्यागनले उसलाई त्याग्यो।
442
00:36:01,117 --> 00:36:03,578
- उनी को हुन्?
- मेरो विवाहित।
443
00:36:12,712 --> 00:36:16,216
के तपाईलाई थाहा छ त्यहाँ के भइरहेको छ?
444
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
होइन?
445
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
रेनिराले मलाई मृत घोषणा गरिन् ।
446
00:36:24,808 --> 00:36:26,433
अनि तिमी हराए पछि,
447
00:36:26,434 --> 00:36:29,562
त्यो सानो twat Daeron
राजा बन्ने निर्णय गरे।
448
00:36:32,857 --> 00:36:34,484
त्यसोभए, यहाँ हामी के गर्न जाँदैछौं।
449
00:36:36,444 --> 00:36:38,987
हामी भगर खोज्न जाँदैछौं,
450
00:36:38,988 --> 00:36:40,864
Tumbleton मा उडान,
451
00:36:40,865 --> 00:36:43,951
र Daeron राख्नुहोस्
र त्यो शिथिल ओर्मन्ड लाइनमा।
452
00:36:43,952 --> 00:36:47,413
र त्यसपछि, हामी सबै जाँदैछौं
राजाको ल्यान्डिङमा मार्च गर्न
453
00:36:47,414 --> 00:36:49,040
मेरो ब्यानर मुनि।
454
00:36:51,084 --> 00:36:54,921
र सायद, जब Rhaenyra को टाउको
एक स्पाइक मा छ ...
455
00:36:56,005 --> 00:36:57,548
र म फलामको सिंहासनमा फर्किएँ...
456
00:36:57,549 --> 00:36:58,383
Aemond।
457
00:37:01,386 --> 00:37:03,304
सायद तब...
458
00:37:05,098 --> 00:37:06,433
म तिमीलाई माफ गर्छु...
459
00:37:08,309 --> 00:37:10,854
मलाई मार्न खोजेकोमा।
460
00:37:15,567 --> 00:37:18,152
मुख्य गेटको छेउमा,
त्यहाँ अर्को बाटो छ।
461
00:37:18,153 --> 00:37:20,988
उत्तरपूर्वी पक्षमा प्रयोग नगरिएको पोस्टर।
462
00:37:20,989 --> 00:37:24,074
तिनीहरूले काठको ब्याटमेन्टहरू उठाएका छन्
तर प्रतिरक्षा अपूर्ण छ,
463
00:37:24,075 --> 00:37:26,034
त्यसैले त्यहाँ कमजोर क्षेत्रहरू छन्,
464
00:37:26,035 --> 00:37:28,328
विशेष गरी दक्षिण पूर्व पर्खालहरू।
465
00:37:28,329 --> 00:37:29,706
पर्याप्त सरल।
466
00:37:30,832 --> 00:37:32,876
म लडाकुहरू जलाउनेछु
मुख्य गेट माथि।
467
00:37:33,835 --> 00:37:35,419
एक पटक तिनीहरू प्रतिरोधबाट स्पष्ट हुन्छन्,
468
00:37:35,420 --> 00:37:37,713
हाम्रो भ्यानले आक्रमणको नेतृत्व गर्नेछ
कभरको लागि Caraxes संग।
469
00:37:37,714 --> 00:37:40,174
Ulf र Silverwing ले पछाडिको सुरक्षा गर्नेछ।
470
00:37:40,175 --> 00:37:41,842
Raenyra को ब्यानर उड्नेछ
471
00:37:41,843 --> 00:37:43,720
राती द्वारा होल्डफास्ट माथि।
472
00:37:46,014 --> 00:37:48,182
जोगाउन सबै ख्याल गरौ
शहर र यसका मानिसहरू।
473
00:37:48,183 --> 00:37:49,017
राज्यले हेरिरहेको छ।
474
00:37:50,602 --> 00:37:53,020
रानीको नैतिक अवस्था
निरपेक्ष रहनुपर्छ।
475
00:37:53,021 --> 00:37:54,229
बोरिङ सुनिन्छ।
476
00:37:54,230 --> 00:37:55,606
मेरो राजकुमार।
477
00:37:55,607 --> 00:37:58,025
मेरा मालिकहरू। भित्ताहरूमा आन्दोलन।
478
00:37:58,026 --> 00:38:01,529
शत्रुले बलियो बनायो
बच्चाहरु संग आफ्नो संख्या।
479
00:38:03,490 --> 00:38:04,657
देवताहरू।
480
00:38:05,408 --> 00:38:07,075
- कति?
- स्कोर।
481
00:38:07,076 --> 00:38:08,494
सबै लडाइहरु संगै।
482
00:38:08,495 --> 00:38:10,330
र मैले देखेको मात्रै हो।
483
00:38:12,415 --> 00:38:16,251
उसले तिम्रो परीक्षा लिइरहेको छ, मेरो राजकुमार,
तपाईलाई आफ्नो ड्र्यागन प्रयोग गर्न साहस।
484
00:38:16,252 --> 00:38:17,712
मेरुदण्डविहीन योनी।
485
00:38:19,297 --> 00:38:21,966
लर्ड रोडरिक, तपाईं अझै हुनुहुन्छ
हाम्रो रानीको लागि मर्न तयार हुनुहुन्छ?
486
00:38:22,592 --> 00:38:23,926
पर्खन सक्दिन।
487
00:38:23,927 --> 00:38:25,427
भित्ताहरूमाथि आफ्नो ग्रे दाढीहरू लिनुहोस्,
488
00:38:25,428 --> 00:38:27,763
तिनीहरूलाई अभिभूत गर्नुहोस्
तपाईंको उत्तरी लडाई आत्मा
489
00:38:27,764 --> 00:38:29,515
र भित्रबाट गेट खोल्नुहोस्।
490
00:38:29,516 --> 00:38:32,684
तर तिमी मर्नु हुँदैन
तपाईंले गेट नखोल्दासम्म।
491
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
हो, गेट खोल्नुहोस्, त्यसपछि मर्नुहोस्।
492
00:38:36,147 --> 00:38:37,898
लर्ड ओस्करले योजना अनुसार फ्ल्याङ्कको नेतृत्व गर्नेछन्।
493
00:38:37,899 --> 00:38:39,942
Ser Garibald को रिजर्व छ।
494
00:38:39,943 --> 00:38:41,778
केन्द्र मेरो हो।
495
00:39:01,381 --> 00:39:03,799
यो सातको सदन हो।
496
00:39:03,800 --> 00:39:06,344
यसको थ्रेसहोल्ड पार गर्न कुनै हतियार छैन।
497
00:39:07,345 --> 00:39:10,097
राजाको अवतरणका मानिसहरू भेला हुन्छन्,
498
00:39:10,098 --> 00:39:12,642
जान्न खोज्दै
जो तिनीहरूलाई नेतृत्व गर्न नियुक्त गरिएको छ।
499
00:39:14,185 --> 00:39:16,228
तपाईंले तिनीहरूलाई तिनीहरूको जवाफ दिनुहुनेछ
500
00:39:16,229 --> 00:39:18,230
सबैले हेर्नको लागि मलाई अभिषेक गरेर।
501
00:39:18,231 --> 00:39:21,317
मैले पहिले नै भनिसकेको छु
कि यस्तो असम्भव छ।
502
00:39:22,527 --> 00:39:25,696
र अब, एगोन र उसको ड्र्यागन पछि
पुनरुत्थान भएका छन्,
503
00:39:25,697 --> 00:39:28,115
त्यहाँ कुनै स्पष्ट संकेत हुन सक्दैन
504
00:39:28,116 --> 00:39:31,911
जसमध्ये देवताहरू
शासन गर्न रोजेको छ, राजकुमारी।
505
00:39:32,745 --> 00:39:34,080
म रानी हुँ।
506
00:39:36,541 --> 00:39:37,917
बूढोले बिर्सन्छ।
507
00:39:39,377 --> 00:39:42,297
म मेरो बुबाको मुकुट लगाउँछु
र आफ्नो सिंहासनमा बस्नुहोस् ...
508
00:39:43,298 --> 00:39:45,592
मेरो एड़ीमा छवटा ड्र्यागनहरू सहित।
509
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
तिमीले मलाई इन्कार गर्ने छैनौ
दोस्रो पटक मेरो अधिकार।
510
00:39:50,388 --> 00:39:52,890
तपाईंसँग छवटा ड्र्यागन हुन सक्छ,
511
00:39:52,891 --> 00:39:56,560
तर मसँग सात मुखको देवता छ।
512
00:39:56,561 --> 00:40:00,148
मैले सम्भवतः उनीहरूको इच्छाको विरोध गर्न सकिन।
513
00:40:06,321 --> 00:40:08,281
त्यसपछि, तपाईं आफैलाई देशद्रोही भन्नुहुन्छ।
514
00:40:11,784 --> 00:40:13,369
म विश्वासको उच्च सेप्टन हुँ।
515
00:40:14,621 --> 00:40:19,082
मलाई हानि गर्नु भनेको युद्धको घोषणा गर्नु हो
तारा सेप्टेम्बर मा।
516
00:40:19,083 --> 00:40:22,712
तपाईंको आत्मालाई गहिरो सम्म धिक्कार गर्न
सात नरक को।
517
00:40:26,299 --> 00:40:29,844
तपाईं पुरानो भ्यालेरियाको रगत हुनुहुन्छ।
518
00:40:31,429 --> 00:40:33,181
उहाँभन्दा उच्च देवताहरूलाई जवाफ दिनुहुन्छ।
519
00:40:37,769 --> 00:40:40,438
उनीहरुलाई यो घर...
520
00:40:41,689 --> 00:40:44,275
इँटा र ढुङ्गाको खाली काम हो।
521
00:40:48,655 --> 00:40:51,281
हामी पवित्र भूमिमा खडा छौं।
522
00:40:51,282 --> 00:40:53,242
शरणस्थान!
523
00:41:38,413 --> 00:41:39,872
उनको मृत्यु अघि...
524
00:41:40,999 --> 00:41:44,502
मेरो बुबा, Viserys शान्तिपूर्ण...
525
00:41:45,628 --> 00:41:46,879
मलाई उसको उत्तराधिकारी नाम दिनुभयो।
526
00:41:49,048 --> 00:41:53,177
गोप्य रूपमा होइन, तर समारोहमा।
527
00:41:54,137 --> 00:41:58,015
सयौं प्रभुहरू
सयौं लिग यात्रा गरे
528
00:41:58,016 --> 00:42:02,145
देवताहरू र मानिसहरूको सामु मलाई वफादारीको शपथ खान।
529
00:42:06,607 --> 00:42:10,028
तर मेरो नियम पहिले नै तय भइसकेको थियो।
530
00:42:11,154 --> 00:42:13,406
यो भविष्यवाणी गरिएको थियो ...
531
00:42:14,365 --> 00:42:16,743
Viserys को जन्म भएको धेरै अघि।
532
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
यो डूमबाट सुरु भयो...
533
00:42:24,709 --> 00:42:27,169
जब आगो र नरक विस्फोट भयो
534
00:42:27,170 --> 00:42:30,672
पुरानो भ्यालेरिया र तिनका मानिसहरूलाई नष्ट गर्न।
535
00:42:30,673 --> 00:42:32,592
मलाई Ulf द ड्र्यागनराइडर चाहिन्छ!
536
00:42:34,052 --> 00:42:36,053
त्यहाँ मा। उसलाई खोज्नुहोस्!
537
00:42:36,054 --> 00:42:38,305
Targaryens मात्र बाँचे।
538
00:42:38,306 --> 00:42:39,639
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
539
00:42:39,640 --> 00:42:43,186
मेरो परिवार एक्लै जोगियो।
540
00:42:49,734 --> 00:42:53,278
देवताहरूले मेरो पुर्खालाई बोलाए,
541
00:42:53,279 --> 00:42:55,990
एगोन द विजेता...
542
00:42:56,991 --> 00:43:01,203
सात राज्यहरूमा
टुक्रिएको क्षेत्रलाई एकताबद्ध गर्न
543
00:43:01,204 --> 00:43:05,500
कालो र रातोको एउटा ब्यानर मुनि।
544
00:43:07,335 --> 00:43:09,711
तिनीहरूले उनको नाम राखे
545
00:43:09,712 --> 00:43:12,715
पुरुषहरूको संसारको रक्षक।
546
00:43:14,008 --> 00:43:16,552
उसको कर्तव्य, यसलाई जोगाउने ...
547
00:43:17,386 --> 00:43:21,223
पुरानो र भयावह अन्धकारबाट
548
00:43:21,224 --> 00:43:23,559
जुन सुदूर उत्तरमा देखिन्छ...
549
00:43:24,435 --> 00:43:28,730
पर्खाल परे,
जाडोको भूमि भन्दा बाहिर।
550
00:43:28,731 --> 00:43:32,484
र केवल ड्रेगनहरूको शक्ति
551
00:43:32,485 --> 00:43:34,904
विरुद्ध खडा हुन सक्छ।
552
00:43:36,823 --> 00:43:41,576
विजेताले यो पवित्र शुल्क पारित गरे
553
00:43:41,577 --> 00:43:46,206
आफ्ना चुनिएका सन्तानहरूलाई,
पुरानो राजा, जेहेरीसलाई,
554
00:43:46,207 --> 00:43:49,459
त्यसपछि मेरो बुबालाई, त्यसपछि मलाई।
555
00:43:49,460 --> 00:43:53,297
हाइटावर लाइन
यो भविष्यवाणी पूरा गर्न सक्दैन।
556
00:43:55,508 --> 00:43:58,427
यदि तिम्रो संसार बाँच्ने हो भने...
557
00:44:00,096 --> 00:44:02,640
मैले बाटो उज्यालो गर्नुपर्छ।
558
00:44:03,558 --> 00:44:08,019
किनभने म जनताको ढाल हुँ।
559
00:44:08,020 --> 00:44:12,108
म Rhaenyra the Chosen हुँ।
560
00:44:27,707 --> 00:44:31,544
प्रभुहरू, नाइटहरू, बर्बरहरू, र कटथ्रोटहरू!
561
00:44:35,214 --> 00:44:37,633
आज बाँच्नु या मर्नु...
562
00:44:38,634 --> 00:44:41,386
तिमीलाई इतिहासमा स्मरण गरिनेछ
563
00:44:41,387 --> 00:44:44,932
हाइटावरको अन्त्य सुरु गर्नेहरू जस्तै!
564
00:44:47,435 --> 00:44:49,687
कुनै दया नदिनुहोस्!
565
00:44:51,689 --> 00:44:53,149
कुनै चौथाई दिनुहोस्।
566
00:44:55,484 --> 00:44:58,654
मलाई तिम्रो राम्रो चाहिदैन,
म सबैभन्दा नराम्रो चाहन्छु!
567
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
अब जाउ...
568
00:45:12,627 --> 00:45:14,503
र तिनीहरूलाई मार।
569
00:45:32,980 --> 00:45:34,857
ठीक छ, केटाहरू!
570
00:45:36,067 --> 00:45:37,318
ब्लेड बाहिर!
571
00:45:38,444 --> 00:45:39,862
पेट भित्र!
572
00:46:39,255 --> 00:46:41,756
घेराबन्दी इन्जिनहरू, तयार हुनुहोस्!
573
00:46:41,757 --> 00:46:43,550
धनुर्धारीहरू, ड्र।
574
00:46:43,551 --> 00:46:45,260
कोर्नुहोस्, कोर्नुहोस्, कोर्नुहोस्!
575
00:46:45,261 --> 00:46:46,595
राम्रो लक्ष्य, केटाहरू!
576
00:47:09,869 --> 00:47:11,661
आउनुहोस्, त्यसपछि!
577
00:47:11,662 --> 00:47:14,748
तिम्रा तीरहरू पठाउनुहोस्,
578
00:47:14,749 --> 00:47:16,876
तिमी केटा छुने योनी!
579
00:47:34,602 --> 00:47:35,936
खुल्ला!
580
00:48:07,385 --> 00:48:08,386
मेरो मालिक।
581
00:48:09,387 --> 00:48:12,055
कतै उल्फको चिन्ह वा शब्द छैन।
582
00:48:12,056 --> 00:48:14,182
- ऊ सुनसान छ।
- मेरो मालिक।
583
00:48:14,183 --> 00:48:15,559
लडाई सुरु भएको छ ।
584
00:48:16,977 --> 00:48:19,354
- तपाईं भन्नुहुन्न?
- हो, मेरो मालिक।
585
00:48:19,355 --> 00:48:22,650
यो डेमन Targaryen देखिन्छ
राजा डेरोनको सर्तहरू स्वीकार गरेनन्।
586
00:48:26,362 --> 00:48:27,279
सर्तहरू?
587
00:48:29,198 --> 00:48:30,573
बोल्नुहोस्!
588
00:48:30,574 --> 00:48:32,742
राजा डेरोन, उनले सेर ग्वेनलाई पठाए
589
00:48:32,743 --> 00:48:35,078
शत्रुसँग व्यवहार गर्न
शान्तिको झण्डा मुनि।
590
00:48:35,079 --> 00:48:38,373
उहाँले समुद्री सर्प मुक्त गर्नुभयो,
मेरो प्रभु, सौदा को एक भाग को रूप मा।
591
00:48:38,374 --> 00:48:41,627
खोज जारी राख्नुहोस्।
Ulf ड्र्यागनराइडर खोज्नुहोस्।
592
00:48:54,890 --> 00:48:56,266
राजकुमार कहाँ छ?
593
00:48:56,267 --> 00:48:57,476
राजा?
594
00:49:06,902 --> 00:49:08,487
सीढी! सीढीहरू!
595
00:49:10,739 --> 00:49:11,866
तेल!
596
00:49:29,884 --> 00:49:31,594
अग्रिम!
597
00:49:43,105 --> 00:49:44,482
दक्षिण पर्खाल!
598
00:50:24,355 --> 00:50:26,189
तीरहरू!
599
00:50:26,190 --> 00:50:28,067
खाडलहरू उज्यालो!
600
00:50:50,965 --> 00:50:54,385
तिम्रो कृपा, मैले पाउन सकिन
सेर उल्फ द व्हाइट।
601
00:50:56,971 --> 00:50:59,514
तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ, तपाईले उहाँलाई फेला पार्न सक्नुहुन्न?
602
00:50:59,515 --> 00:51:01,809
उहाँसँग धेरै ठूलो ड्र्यागन छ।
603
00:51:02,518 --> 00:51:05,604
क्षमा याचना, तिम्रो कृपा।
ऊ आफ्नो ड्र्यागनसँग छैन।
604
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
बुर्ज!
605
00:51:26,458 --> 00:51:27,667
रोक्नुहोस्!
606
00:51:27,668 --> 00:51:29,670
त्यो कमबख्त गेट फेला पार्नुहोस्, केटाहरू!
607
00:51:30,963 --> 00:51:32,047
तिनीहरूलाई लिनुहोस्।
608
00:51:33,132 --> 00:51:34,341
तरवारहरू कोर्नुहोस्!
609
00:51:35,217 --> 00:51:36,844
- तिनीहरूलाई मार!
- अगाडि!
610
00:51:48,480 --> 00:51:50,024
के त्यो ह्यू ह्यामरको ड्र्यागन हो?
611
00:51:50,691 --> 00:51:52,693
Hugh को अर्थ गार्ड गर्नु हो
राजाको अवतरण।
612
00:51:54,153 --> 00:51:55,613
उहाँ किन यहाँ हुनुहुन्छ जान्नुहोस्।
613
00:52:08,917 --> 00:52:11,753
केन्द्र! म मा फारम!
614
00:52:11,754 --> 00:52:12,796
क्याराक्स!
615
00:52:27,269 --> 00:52:29,647
- तयार छ!
- आफ्नो स्थिति होल्ड!
616
00:52:34,109 --> 00:52:35,486
ड्र्यागन!
617
00:52:36,153 --> 00:52:38,072
सवार तल ल्याउनुहोस्!
618
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
Dracarys!
619
00:52:55,798 --> 00:52:57,591
सार्नुहोस्! त्यहाँ तल जानुहोस्!
620
00:52:58,133 --> 00:52:59,676
ढोकाहरू मार्फत!
621
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
आउनुहोस्!
622
00:53:02,054 --> 00:53:03,681
बाटोबाट बाहिर जानुहोस्!
623
00:53:04,306 --> 00:53:05,474
सार्नुहोस्!
624
00:53:14,358 --> 00:53:15,609
Dracarys!
625
00:53:44,596 --> 00:53:46,807
अगाडि!
626
00:54:21,508 --> 00:54:22,593
मुख्य ढोका सम्म!
627
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
त्यसोभए ढोकाहरू खुल्छन्, केटाहरू।
628
00:54:29,099 --> 00:54:30,851
र हामी अझै जिउँदै छौ।
629
00:54:31,894 --> 00:54:34,061
मलाई त्यो केटा राजा खोज्नुहोस्।
630
00:54:34,062 --> 00:54:35,022
अब जानुहोस्!
631
00:54:37,274 --> 00:54:39,067
म लर्ड हाइटावर चाहन्छु।
632
00:54:57,669 --> 00:54:59,171
उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्!
633
00:55:02,216 --> 00:55:05,260
- उठ!
- तिमी बेकार सोट!
634
00:55:05,928 --> 00:55:08,972
बस्नु मात्रै थियो
तपाईंको कमबख्त अजगर मा!
635
00:55:10,265 --> 00:55:12,391
तिनीहरू पर्खाल भित्र छन्!
636
00:55:12,392 --> 00:55:14,853
तिमी बेकार बेसबर्न स्टम्प!
637
00:55:16,188 --> 00:55:17,564
तपाईंले हामीलाई सबै खर्च गरेको हुन सक्छ।
638
00:55:18,607 --> 00:55:21,692
अब, त्यो जनावरमा फर्कनुहोस्,
639
00:55:21,693 --> 00:55:23,195
र तिमीलाई भनिए अनुसार गर!
640
00:55:33,997 --> 00:55:36,208
Ormund Hightower!
641
00:55:43,549 --> 00:55:45,425
केट, तिमी कहाँ छौ?
642
00:55:49,179 --> 00:55:50,264
क्याट!
643
00:55:54,226 --> 00:55:56,519
Ormund Hightower!
644
00:55:56,520 --> 00:55:57,855
किन्सलेयर!
645
00:56:04,653 --> 00:56:06,238
बेबी हत्यारा।
646
00:56:07,865 --> 00:56:09,491
जाति !
647
00:56:22,212 --> 00:56:24,964
सेर उल्फ, मसँग प्रिन्स डेमनबाट अर्डरहरू छन्
648
00:56:24,965 --> 00:56:27,050
तपाइँ निश्चित गर्न को लागी
र तपाईंको ड्र्यागन मा छ--
649
00:56:38,103 --> 00:56:38,979
डेरोन!
650
00:56:39,897 --> 00:56:41,356
तपाईंको पार्ले असफल भयो।
651
00:56:41,899 --> 00:56:44,525
डेमनले सहरलाई छोयो।
652
00:56:44,526 --> 00:56:45,694
तिमी मर्ने छौ।
653
00:56:46,695 --> 00:56:48,947
तर मलाई एक तृष्णा सम्झिनेछैन।
654
00:56:49,781 --> 00:56:52,366
म अन्य बहादुर पुरुषहरूको साथमा लडेको छु
655
00:56:52,367 --> 00:56:55,953
जसले मृत्युलाई विश्वास गर्यो
महिमाको एक मात्र बाटो थियो।
656
00:56:55,954 --> 00:56:57,915
Ormund को व्यर्थता को लागी मर्न नदिनुहोस्।
657
00:57:00,584 --> 00:57:02,251
मेरो केटा।
658
00:57:02,252 --> 00:57:03,629
मेरो केटा, कृपया।
659
00:57:06,256 --> 00:57:07,381
कृपया!
660
00:57:07,382 --> 00:57:08,383
पछाडि बस्नुहोस्।
661
00:57:18,644 --> 00:57:19,645
पछाडि बस्नुहोस्।
662
00:57:20,979 --> 00:57:22,606
तब तिमी मबाटै आउनु पर्छ।
663
00:57:55,430 --> 00:57:57,391
Dracarys!
664
00:58:19,496 --> 00:58:20,998
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
665
00:58:40,934 --> 00:58:42,602
बोर्डमा Ormund को टुक्रा छ।
666
00:58:43,729 --> 00:58:45,355
सायद हामी दिन बाँच्नेछौं।
667
00:58:51,987 --> 00:58:52,821
बाटो खाली गर्नुहोस्!
668
01:00:23,370 --> 01:00:25,830
त्यो उचित बकवास हो।
669
01:00:25,831 --> 01:00:27,624
उत्तर द्वारा।
670
01:00:39,845 --> 01:00:41,804
तिमीलाई पनि बकवास।
671
01:00:41,805 --> 01:00:44,015
होइन। होइन!
672
01:00:59,531 --> 01:01:01,408
सार्नुहोस्! आवरण खोज्नुहोस्!
673
01:02:13,521 --> 01:02:15,774
कहाँ छौ ?!
674
01:03:48,366 --> 01:03:49,992
Ulf फर्कियो।
675
01:03:49,993 --> 01:03:51,494
सहर हराएको छ।
676
01:03:52,787 --> 01:03:54,372
हामी जाँदैछौं।
677
01:05:06,694 --> 01:05:08,405
डेरोन।
678
01:05:15,412 --> 01:05:16,371
डेरोन।
679
01:05:40,311 --> 01:05:42,730
क्याट। क्याट!
680
01:06:32,113 --> 01:06:33,364
मेरी रानी!