1 00:01:34,834 --> 00:01:42,126 Una tarde soleada hacia el fin de la segunda guerra mundial 2 00:02:39,584 --> 00:02:41,084 Querido papá, 3 00:02:41,501 --> 00:02:45,209 las escuelas están cerradas ahora por los bombardeos 4 00:02:46,001 --> 00:02:50,917 Estoy feliz, porque ahora Tengo más tiempo para venir a nuestra casa 5 00:02:51,876 --> 00:02:56,751 ¿Te acuerdas? Fue genial cuando Solíamos escondernos aquí de mamá 6 00:02:57,209 --> 00:03:02,292 El hotel está vacío, pero parece muy ocupado 7 00:03:02,459 --> 00:03:05,542 Quieren esto, quieren aquello, son tan molestos 8 00:03:05,834 --> 00:03:08,417 Mamá está desesperada, pero yo no 9 00:03:08,792 --> 00:03:11,292 Soy fuerte, tal como dijiste que era 10 00:03:12,084 --> 00:03:13,709 ¿Dónde estás ahora? 11 00:03:15,751 --> 00:03:17,501 ¿Cómo es tu avión? 12 00:03:18,917 --> 00:03:22,126 Han pasado muchas noches, pero son todos iguales 13 00:03:23,001 --> 00:03:26,084 Las tuyas me imagino que son blancas, con todos alrededor 14 00:03:26,792 --> 00:03:30,001 Papá... me siento mal sin ti 15 00:03:30,834 --> 00:03:34,209 Todos los días te espero cruzar la puerta 16 00:03:34,626 --> 00:03:35,917 Qué guapo... 17 00:03:36,834 --> 00:03:38,792 Con la cara enfadada de un héroe 18 00:03:39,417 --> 00:03:42,834 Asustando de muerte a aquellos que aproveché tu ausencia 19 00:04:42,167 --> 00:04:47,209 - No te asusté ¿verdad? - Sí, pero no importa. 20 00:04:47,709 --> 00:04:50,167 - ¿Puedo ayudarte? - gracias 21 00:05:58,709 --> 00:05:59,792 déjame ir 22 00:06:02,042 --> 00:06:04,667 ¿Por qué? ¿No te gusta? 23 00:06:05,084 --> 00:06:08,001 Cuando mi padre regrese haré que te gane 24 00:06:08,667 --> 00:06:12,501 Rosa, sosteniendo tu muslo se siente hermoso, créeme 25 00:06:12,667 --> 00:06:14,667 ¡Cerdo! 26 00:06:37,834 --> 00:06:39,001 vi todo eso 27 00:06:40,501 --> 00:06:42,542 Su piel es como la seda 28 00:06:42,709 --> 00:06:46,084 Entonces ve y vive en la pobreza. con esa mucama de cocina 29 00:06:46,501 --> 00:06:47,667 ¿Y luego...? 30 00:06:49,167 --> 00:06:50,459 ¿Qué harías? 31 00:06:51,542 --> 00:06:53,626 pagué la cuenta de la lavandería 32 00:06:54,084 --> 00:06:55,334 ¿Estás enojado? 33 00:06:56,667 --> 00:07:00,042 Bueno mi amor, si la factura parece demasiado alta, 34 00:07:00,209 --> 00:07:03,126 Puedo conseguir a esa niña para darme un descuento 35 00:07:03,292 --> 00:07:05,042 el tiempo pasa rapido 36 00:07:05,209 --> 00:07:08,334 Pronto tendrás que pagar por ello también como yo 37 00:07:08,667 --> 00:07:11,334 Basta, suenas como mi madre 38 00:07:12,667 --> 00:07:14,334 tu bastardo 39 00:09:58,667 --> 00:10:00,209 ¡Cometiste un error! 40 00:10:00,917 --> 00:10:02,917 Siempre intentas asustarme 41 00:10:12,876 --> 00:10:14,417 Tuve un sueño... 42 00:10:15,709 --> 00:10:17,459 Un sueño de mi familia. 43 00:10:19,084 --> 00:10:22,292 - Están todos muertos, ¿sabes? - Sí, lo sé. 44 00:10:27,334 --> 00:10:31,001 - Mi hijo era genial en matemáticas. - ¿En serio? 45 00:10:32,001 --> 00:10:34,292 Incluso ganó una medalla... 46 00:10:36,376 --> 00:10:39,792 el tenia mas o menos tu edad 47 00:10:44,876 --> 00:10:49,876 - ¿Tienes miedo de morir, Rosa? - Disculpe, tengo que ayudar a mamá. 48 00:10:50,501 --> 00:10:52,501 Espera... 49 00:10:51,626 --> 00:10:53,209 Murieron en el bombardeo 50 00:10:53,459 --> 00:10:55,834 ¿No quieres saber? ¿Cómo fue? 51 00:11:08,542 --> 00:11:09,751 Pregunta... 52 00:11:10,667 --> 00:11:14,251 La cobertura terrestre una superficie de 24 hectáreas, 53 00:11:15,042 --> 00:11:17,626 y el dueño vende 13... 54 00:11:51,834 --> 00:11:54,834 - ¿Están todos en el hotel? - Creo que sí 55 00:11:55,001 --> 00:11:57,334 - ¿Hiciste tu tarea? - Si, madre 56 00:11:57,501 --> 00:11:59,501 bueno 57 00:11:59,167 --> 00:12:03,792 Cuando tengas tu certificado, hotel o no, podrás sobrevivir 58 00:12:07,042 --> 00:12:11,501 Mira las patatas que nos dieron, aún así es un milagro que consigamos algo 59 00:12:11,667 --> 00:12:14,501 Cada vez es más difícil para encontrar comida 60 00:12:16,917 --> 00:12:19,792 Haz las pieles más delgadas, los usaremos para el café 61 00:12:21,834 --> 00:12:24,584 Mamá, no me gustan nuestros invitados... 62 00:12:25,292 --> 00:12:31,876 A mí tampoco me gustan, pero tenemos tengo que mantener el hotel funcionando 63 00:12:32,042 --> 00:12:34,126 Tienes razón madre, lo siento 64 00:12:37,417 --> 00:12:39,792 - ¿Dónde está Alfredo? - No lo he visto 65 00:12:40,042 --> 00:12:42,876 Él nunca está aquí cuando hay algo que hacer 66 00:12:43,209 --> 00:12:46,084 Freír las patatas, Voy a ver si puso la mesa. 67 00:12:46,251 --> 00:12:47,376 ya vuelvo 68 00:12:51,709 --> 00:12:53,709 ¿Alfredo? 69 00:13:03,792 --> 00:13:05,167 ¡Alfredo! 70 00:13:11,042 --> 00:13:14,501 Si te encuentro bebiendo te despediré 71 00:13:15,042 --> 00:13:18,084 ¿Despedirme? No me has pagado en seis meses 72 00:13:18,542 --> 00:13:21,042 - No me hables así. - ¿Qué tienes que decir? 73 00:13:21,209 --> 00:13:24,792 - Al menos enséñame un poco, ¿eh? - ¡Cómo te atreves! 74 00:13:24,959 --> 00:13:28,709 - Si le dijera a la gente... - Levántate y deja de tonterías. 75 00:13:44,501 --> 00:13:46,334 Está listo Rosa, ve a la mesa. 76 00:13:46,792 --> 00:13:49,626 - No bebas demasiado - Buenas noches, rosa. 77 00:13:54,376 --> 00:13:55,876 La playa estuvo buena hoy. 78 00:13:56,709 --> 00:13:57,751 Hacia frio 79 00:13:59,834 --> 00:14:03,334 ¿Cómo te fue esa canción que cantaste? 80 00:14:03,584 --> 00:14:04,876 no recuerdo 81 00:14:11,876 --> 00:14:13,876 Rosa, las patatas! 82 00:14:15,459 --> 00:14:17,126 Come, yo lo haré 83 00:14:28,209 --> 00:14:30,542 - ¿No hay petróleo? - No, no hay 84 00:14:33,834 --> 00:14:36,126 ¿No sabes que le disgustas? 85 00:14:36,376 --> 00:14:38,167 Eres tan ridículo 86 00:14:43,667 --> 00:14:45,292 ¡Buenas noches a todos! 87 00:14:46,501 --> 00:14:48,667 - ¿Estás comiendo? - Sí, por favor. 88 00:14:48,834 --> 00:14:50,751 Tengo mucha hambre, ¿y tú? 89 00:14:50,917 --> 00:14:52,292 ¿Por qué no comer? 90 00:14:53,501 --> 00:14:54,876 estas perdiendo peso 91 00:14:55,334 --> 00:14:57,334 ¿Qué es? 92 00:14:56,709 --> 00:14:58,751 ¿Tienes miedo de no poder levantarlo más? 93 00:15:01,501 --> 00:15:03,459 ¡Oh! ¡Eres horrible! 94 00:15:04,876 --> 00:15:06,667 - Hola - Hola... 95 00:15:06,834 --> 00:15:09,417 - ¿Ya comiste? - No, acabamos de llegar. 96 00:15:09,584 --> 00:15:13,667 La comida era mejor en el burdel, pero aquí tampoco está mal 97 00:15:14,209 --> 00:15:17,209 Tengo un chiste que te hará ¡te orinas encima! 98 00:15:17,376 --> 00:15:18,501 No, está demasiado sucio 99 00:15:18,667 --> 00:15:21,417 ¡Mira quién habla! Si vieras lo que hace en la cama 100 00:15:21,584 --> 00:15:25,501 Es verdad, ella hace de todo. ella y su hermana son fenomenales 101 00:15:25,667 --> 00:15:28,042 nunca he visto putas así 102 00:15:28,209 --> 00:15:30,042 - ¿En serio? - Puedes probarlo 103 00:15:30,209 --> 00:15:33,501 Ella no te defraudará es asombroso 104 00:15:34,334 --> 00:15:35,876 Dios, que vergonzoso 105 00:15:40,042 --> 00:15:41,334 Tienes razón 106 00:15:43,334 --> 00:15:44,709 Pero es dinero, Rosa. 107 00:15:47,042 --> 00:15:49,251 La guerra es dura para los hoteles 108 00:15:50,501 --> 00:15:53,167 No podemos darnos el lujo de perder clientes 109 00:15:53,751 --> 00:15:57,084 En cualquier caso, es ella quien lo apoya 110 00:15:57,292 --> 00:15:58,834 ella debe ser muy rica 111 00:15:59,001 --> 00:16:00,751 No los mires fijamente 112 00:16:10,917 --> 00:16:12,167 ¡Silencio! 113 00:16:12,751 --> 00:16:16,209 Los aviones... están muy cerca esta noche 114 00:17:12,334 --> 00:17:16,667 - ¡Dios mío! ¿Qué podemos hacer? - mantén la calma 115 00:17:18,751 --> 00:17:20,292 trae las velas 116 00:17:22,292 --> 00:17:23,376 Date prisa... 117 00:18:44,792 --> 00:18:47,251 He esperado todo el día, me muero de hambre. 118 00:18:47,417 --> 00:18:50,292 - ¿Estás loco? entremos - Apaga la luz 119 00:19:00,584 --> 00:19:04,334 Marta, no puedo quedarme así. 120 00:19:04,501 --> 00:19:06,709 No es mi culpa tienes que esconderte 121 00:19:08,459 --> 00:19:10,626 ¿Crees que todavía me están buscando? 122 00:19:11,667 --> 00:19:13,459 Después de lo que has hecho... 123 00:19:14,001 --> 00:19:15,542 Rezo para que nunca te encuentren 124 00:19:15,876 --> 00:19:17,417 ellos nunca lo harán 125 00:19:21,876 --> 00:19:25,167 Cuando la guerra termine todo será anulado 126 00:19:25,376 --> 00:19:28,001 El día llegará cuando puedo salir de aqui 127 00:19:35,167 --> 00:19:37,167 Escucha... 128 00:19:36,917 --> 00:19:38,167 anoche... 129 00:19:39,001 --> 00:19:41,417 Escuché llegar un auto... 130 00:19:41,917 --> 00:19:43,042 y luego se fue 131 00:19:43,626 --> 00:19:45,626 - ¿Lo escuchaste? -No 132 00:19:46,251 --> 00:19:47,751 duermo por la noche 133 00:19:52,626 --> 00:19:54,042 nunca duermo 134 00:20:03,834 --> 00:20:06,126 Mira como te ha crecido el pelo 135 00:20:06,292 --> 00:20:08,334 ¿Qué me importa mi cabello? 136 00:20:10,542 --> 00:20:13,292 Marta, quédate conmigo un rato. 137 00:20:14,709 --> 00:20:16,417 Esta noche no, por favor. 138 00:20:16,834 --> 00:20:19,626 estoy cansado, he estado trabajando todo el dia 139 00:21:16,167 --> 00:21:17,334 rosa... 140 00:21:20,251 --> 00:21:21,751 Rosa, ¿me besas? 141 00:21:22,584 --> 00:21:24,751 Por favor, solo un beso 142 00:21:25,542 --> 00:21:26,792 ¿Por qué me odias? 143 00:21:27,917 --> 00:21:30,501 Basta o se lo diré a mi madre. 144 00:21:31,042 --> 00:21:35,001 Mira, estoy a punto de cerrar un gran trato. tendré dinero 145 00:21:35,251 --> 00:21:38,376 Vamos, no pierdas el tiempo se que te gusto 146 00:21:38,917 --> 00:21:40,709 Las mujeres se vuelven locas por mi 147 00:21:42,834 --> 00:21:46,042 Mira, podemos irnos de aquí. mañana por la mañana 148 00:21:47,334 --> 00:21:49,209 Emprende un hermoso viaje 149 00:21:49,376 --> 00:21:52,167 Serás una dama, no un lavaplatos. 150 00:21:52,334 --> 00:21:53,501 ¡Déjala en paz! 151 00:21:56,584 --> 00:21:59,126 Debes salir de este hotel mañana. 152 00:21:59,709 --> 00:22:00,876 Ven, rosa 153 00:22:18,417 --> 00:22:20,084 Bruja horrible... 154 00:22:24,876 --> 00:22:26,542 Aquí estoy, cariño. 155 00:22:28,542 --> 00:22:29,626 Ahí vamos 156 00:22:29,834 --> 00:22:32,251 Mi ropa te queda mucho mejor ahora. 157 00:22:32,917 --> 00:22:34,292 es hermoso mamá 158 00:22:34,459 --> 00:22:37,251 Deberías usarlo realmente te queda bien 159 00:22:38,876 --> 00:22:40,876 No me importan los vestidos ahora 160 00:22:41,626 --> 00:22:43,751 De todos modos quiero que seas feliz 161 00:22:53,167 --> 00:22:54,626 Prueba este en 162 00:22:55,709 --> 00:22:57,084 mira si te gusta 163 00:22:59,834 --> 00:23:02,167 Es demasiado para mí, mamá. 164 00:23:03,667 --> 00:23:06,376 Este es demasiado apretado para mí. 165 00:23:07,251 --> 00:23:09,876 - Debería quedarte bien - Te amo mamá 166 00:23:12,542 --> 00:23:17,126 mi niño, lo sé es difícil para ti a veces, 167 00:23:18,126 --> 00:23:21,251 pero mientras estoy aquí no necesitas tener miedo de cualquier cosa 168 00:23:23,126 --> 00:23:24,167 Déjame ayudar 169 00:23:25,792 --> 00:23:28,126 He estado inquieto por algún tiempo, 170 00:23:28,584 --> 00:23:31,501 como si algo malo estaban a punto de suceder 171 00:23:33,542 --> 00:23:35,626 Como has crecido, Rosa 172 00:27:09,084 --> 00:27:11,084 ella esta muerta 173 00:27:10,834 --> 00:27:13,667 Un cuello roto, De la misma manera murió mi esposa. 174 00:28:18,292 --> 00:28:19,709 Estás loco viniendo aquí. 175 00:28:20,501 --> 00:28:23,501 escuché pasos pero no sabía que eras tú, 176 00:28:23,834 --> 00:28:25,417 así que me escondí en el armario 177 00:28:39,376 --> 00:28:42,167 ¡Déjala en paz! ¡Déjala! 178 00:28:49,709 --> 00:28:51,542 ella es mía también 179 00:28:55,834 --> 00:28:56,876 vete 180 00:28:59,834 --> 00:29:02,376 Vuelve arriba. ¡Salir! 181 00:31:24,126 --> 00:31:25,667 te estaba esperando 182 00:31:26,126 --> 00:31:29,584 queria decirte que me siento muy cerca de ti 183 00:31:29,917 --> 00:31:33,084 Tampoco tengo a nadie ahora. te entiendo 184 00:31:33,917 --> 00:31:37,042 Por favor déjame en paz, estoy muy cansado 185 00:31:37,209 --> 00:31:41,792 Por supuesto que lo entiendo yo tambien he sufrido mucho 186 00:31:41,959 --> 00:31:43,792 Rosa, ¿sabes cómo me sentí? 187 00:31:43,959 --> 00:31:48,417 cuando encontré el cadáver de mi hijo bajo los escombros, 188 00:31:48,584 --> 00:31:51,167 ¿Su lengua colgando? 189 00:31:51,334 --> 00:31:55,001 Debió haber gritado durante dos días... 190 00:31:55,167 --> 00:31:56,709 Por favor déjame en paz 191 00:31:59,792 --> 00:32:02,709 Me gusta hablar con usted señorita rosa. 192 00:32:09,584 --> 00:32:11,584 Buenas noches 193 00:32:24,501 --> 00:32:28,042 ¿Te he dicho alguna vez cómo ¿Mi esposa y mi hijo murieron? 194 00:32:28,209 --> 00:32:31,834 Fue bastante impactante. Vamos, te lo contaré. 195 00:35:36,459 --> 00:35:38,167 debes ser fuerte rosa 196 00:35:38,584 --> 00:35:40,251 Sé lo que piensas 197 00:35:41,167 --> 00:35:43,042 Estoy en tus manos ahora 198 00:35:44,292 --> 00:35:46,834 No me traicionarás, ¿verdad? 199 00:35:52,126 --> 00:35:57,376 ¿Alguna vez tu madre te dijo? ¿Sabes por qué estoy escondido aquí? 200 00:36:00,501 --> 00:36:01,626 Si, ella me dijo 201 00:36:05,584 --> 00:36:07,417 Probablemente exageró 202 00:36:09,292 --> 00:36:10,501 como siempre 203 00:36:14,876 --> 00:36:16,292 Últimamente... 204 00:36:17,667 --> 00:36:21,209 ella exageró mucho, creo que ella me odiaba 205 00:36:22,084 --> 00:36:24,626 No me crees, ¿verdad? 206 00:36:25,001 --> 00:36:27,001 No 207 00:36:28,792 --> 00:36:30,292 eres todo lo que tengo 208 00:36:31,876 --> 00:36:33,917 Rosa! eres todo lo que tengo 209 00:36:41,251 --> 00:36:42,709 estoy solo como un perro 210 00:36:43,834 --> 00:36:44,876 tengo miedo... 211 00:36:45,917 --> 00:36:48,459 Eres fuerte, ten piedad. 212 00:36:48,709 --> 00:36:50,126 Todo lo que tengo eres tu 213 00:36:51,626 --> 00:36:53,084 solo tu 214 00:37:01,001 --> 00:37:02,501 No vuelvas a hacer esto 215 00:37:37,126 --> 00:37:39,126 ¿Rosa? 216 00:37:39,751 --> 00:37:40,792 abre la puerta 217 00:37:48,876 --> 00:37:51,501 Rosa, abre la puerta. No seas estúpido 218 00:37:52,334 --> 00:37:54,584 Sé que no esperas a nadie 219 00:37:55,501 --> 00:37:58,501 Sé que estás loco por mí 220 00:38:00,126 --> 00:38:01,459 Rosa, ¿puedes oírme? 221 00:38:01,626 --> 00:38:05,001 Conozco tu tipo, siempre lo quieres 222 00:38:09,834 --> 00:38:13,334 Mira por el ojo de la cerradura, te mostraré algo 223 00:38:14,626 --> 00:38:16,876 Te gusta mirar a través de los ojos de las cerraduras 224 00:38:17,417 --> 00:38:20,209 ¿Cuántas veces me espiaste? 225 00:38:21,501 --> 00:38:23,209 Me oíste hacerla gritar 226 00:38:23,792 --> 00:38:25,584 ¿No soy bueno? 227 00:38:26,126 --> 00:38:27,251 Abre la puerta 228 00:38:28,001 --> 00:38:29,251 Ábrelo 229 00:38:32,001 --> 00:38:33,876 Rodolfo, ¿dónde estás? 230 00:40:07,834 --> 00:40:12,042 - Buenos días - ¡Rosa! Que sorpresa, entra. 231 00:40:30,042 --> 00:40:32,334 Sabes que no puedo darte crédito 232 00:40:32,584 --> 00:40:36,709 Por una docena de huevos estaría arriesgando mi vida 233 00:40:38,167 --> 00:40:40,584 No puedo hacerlo por benevolencia. 234 00:40:40,751 --> 00:40:43,834 Efectivo... o nada 235 00:40:46,626 --> 00:40:49,209 No puedo hacer excepciones incluso para ti 236 00:40:49,376 --> 00:40:51,667 Mi madre solía obtener crédito. 237 00:40:51,834 --> 00:40:54,917 Con ella era diferente 238 00:40:55,292 --> 00:40:58,542 Ella vino directamente a mí por negocios... 239 00:40:59,501 --> 00:41:01,042 en la vicaría 240 00:41:01,376 --> 00:41:03,251 Si mi padre estuviera aquí... 241 00:41:03,417 --> 00:41:07,209 No te enojes, él no va a volver. 242 00:41:07,376 --> 00:41:12,292 Más del 50% muere en las guerras, ¿No es así, madre? 243 00:41:12,459 --> 00:41:13,751 ¡Mi padre no! 244 00:41:25,542 --> 00:41:27,459 Tío, me da asco 245 00:41:28,459 --> 00:41:30,417 Ve a buscar el vino. 246 00:41:31,084 --> 00:41:32,542 Estos niños... 247 00:41:40,501 --> 00:41:42,626 Rosa, lo siento por tu madre. 248 00:41:44,167 --> 00:41:45,251 gracias 249 00:41:45,501 --> 00:41:47,167 Mi padre también está en la guerra. 250 00:41:47,334 --> 00:41:51,376 - No te preocupes, él volverá. - Si necesitas algo, pregúntame. 251 00:41:54,334 --> 00:41:56,334 Adiós guido 252 00:42:00,626 --> 00:42:01,709 Nos vemos luego 253 00:42:11,292 --> 00:42:14,417 rodolfo... Rodolfo, ¿estás dormido? 254 00:42:17,334 --> 00:42:20,042 ¿Recuerdas el año nuevo? ¿En Montecarlo? 255 00:42:20,459 --> 00:42:24,876 Tanto champán esa noche, y la orquesta tocando solo para nosotros 256 00:42:25,251 --> 00:42:31,376 Éramos tan felices juntos. Que buenos momentos.... 257 00:42:32,334 --> 00:42:34,084 Rodolfo, ¿estás dormido? 258 00:42:35,084 --> 00:42:38,876 No soporto este hotel. deberíamos mudarnos 259 00:42:40,084 --> 00:42:43,209 ¿Por qué no respondes? sé por qué 260 00:42:44,001 --> 00:42:46,709 porque lo que buscas esa sirvienta 261 00:42:47,876 --> 00:42:50,167 Te has vuelto tan frio 262 00:42:55,251 --> 00:42:57,292 Quieres dejarme, puedo sentirlo 263 00:42:58,667 --> 00:43:00,584 Pero no será tan fácil 264 00:43:02,459 --> 00:43:04,042 Te cortaré las pelotas 265 00:43:05,126 --> 00:43:07,792 En lugar de quitarme las pelotas, 266 00:43:07,959 --> 00:43:12,042 ¿Por qué no sales? ¿Esos diamantes tuyos? 267 00:43:12,584 --> 00:43:13,876 ¿Los diamantes? 268 00:43:15,042 --> 00:43:19,376 Sé que estás engañando a todos, pero no encontrarás dónde están 269 00:43:20,376 --> 00:43:25,292 Esas joyas... Los venderemos unos cuantos a la vez. 270 00:43:31,209 --> 00:43:33,834 Cuando tenia dinero tu me quería tanto 271 00:43:34,709 --> 00:43:35,917 Y ahora... 272 00:43:37,667 --> 00:43:39,292 ¿Qué puedo hacer? 273 00:43:41,876 --> 00:43:43,251 Bueno, mi amor? 274 00:43:49,167 --> 00:43:51,167 ¿Por qué me tratas así? 275 00:43:52,251 --> 00:43:53,542 te lo ruego... 276 00:43:54,626 --> 00:43:58,376 Te lo ruego Rodolfo, ya sabes. Haría cualquier cosa por ti 277 00:44:00,834 --> 00:44:03,792 Sólo mírate a ti mismo, me enfermas 278 00:44:19,667 --> 00:44:22,501 - Un momento - Tu desayuno 279 00:44:37,876 --> 00:44:39,876 entra 280 00:44:43,459 --> 00:44:44,667 No, por aquí 281 00:44:59,876 --> 00:45:01,501 Hablaremos de esto más tarde. 282 00:45:05,709 --> 00:45:09,542 ¡Oye tú! Detener. Asustado, ¿eh? Bueno... ¡te lo mostraré! 283 00:45:09,709 --> 00:45:12,501 Lo vi con mis propios ojos, tu pequeña puta 284 00:45:12,667 --> 00:45:14,501 - Lo provocaste - no lo hice 285 00:45:14,667 --> 00:45:19,667 sé que quieres acostarse con el 286 00:45:19,834 --> 00:45:21,334 Pero él es mío... ¡Mío! 287 00:45:21,501 --> 00:45:24,251 - Pequeña zorra sucia... - ¡Basta! 288 00:45:25,126 --> 00:45:27,626 Tócala de nuevo y Te romperé la cara 289 00:45:27,792 --> 00:45:30,876 - ¡Déjame en paz! - ¡Vamos, muévete! 290 00:45:45,334 --> 00:45:47,501 -rosa -Guido, ¿qué estás haciendo? 291 00:45:47,667 --> 00:45:49,459 Tengo una sorpresa para ti ven y mira 292 00:45:59,334 --> 00:46:01,751 Guido, ¿qué me trajiste? 293 00:46:01,917 --> 00:46:05,334 Un poco de harina, patatas y hierbas. Le pellizqué a mi tío 294 00:46:05,501 --> 00:46:07,126 ¿Y si se da cuenta? 295 00:46:10,584 --> 00:46:12,584 ayudame 296 00:46:14,459 --> 00:46:15,876 Tráelos adentro 297 00:46:23,709 --> 00:46:24,917 rosa... 298 00:46:28,876 --> 00:46:31,459 No te enfades, quiero decir algo 299 00:46:34,126 --> 00:46:35,584 No Guido, ahora no 300 00:46:35,792 --> 00:46:38,751 Dime después de la guerra, cuando mi padre regrese 301 00:46:39,667 --> 00:46:43,542 Sí, pero ¿tu padre ¿Permíteme verte? 302 00:46:47,501 --> 00:46:48,876 el es un buen hombre 303 00:46:50,501 --> 00:46:51,792 Dime Guido, 304 00:46:52,626 --> 00:46:55,459 ¿Has estado estudiando? ¿Desde que cerró la escuela? 305 00:46:57,251 --> 00:46:58,292 si 306 00:47:00,542 --> 00:47:02,834 No he... no puedo 307 00:47:07,042 --> 00:47:09,334 Hay demasiado que hacer aquí 308 00:47:12,417 --> 00:47:13,876 Espera un momento 309 00:47:18,876 --> 00:47:20,584 ¿Me estás espiando otra vez? 310 00:47:23,001 --> 00:47:25,501 Vine a decir que es hora de cenar. señorita rosa 311 00:47:25,667 --> 00:47:28,876 - Llevan media hora esperando. - ya voy 312 00:47:49,667 --> 00:47:52,667 Gracias Guido, vuelve pronto. 313 00:47:59,917 --> 00:48:03,417 Entonces, ¿qué está pasando hoy? ¿No vamos a comer? 314 00:48:04,167 --> 00:48:07,501 Rosa! Oye rosa te estoy hablando 315 00:48:26,501 --> 00:48:29,376 - ¿Entonces tienes novio? - Ese es mi negocio 316 00:48:30,042 --> 00:48:32,251 Mírame a los ojos cuando estoy hablando contigo 317 00:48:44,042 --> 00:48:48,251 No me tratas así, ¿verdad? 318 00:48:50,126 --> 00:48:53,834 Y a partir de hoy, quiero que me atiendan primero 319 00:49:39,376 --> 00:49:41,417 Es mejor que el de tu madre. 320 00:49:41,917 --> 00:49:43,917 - Pero nada de parmesano - No hay ninguno 321 00:49:49,542 --> 00:49:50,876 Excelente, ¿sí? 322 00:49:51,501 --> 00:49:55,459 Sí, pero hubiera preferido las ostras. 323 00:51:19,501 --> 00:51:23,792 - Hay dos clientes al lado. - ¿Dos clientes? 324 00:51:25,584 --> 00:51:27,834 ¿Qué les podemos dar de comer? 325 00:51:28,626 --> 00:51:30,542 Iré a ver qué podemos hacer. 326 00:51:47,834 --> 00:51:49,501 ¿Puedo ayudarle, señor? 327 00:51:52,501 --> 00:51:55,292 Una habitación con dos camas... limpia. 328 00:51:55,459 --> 00:51:58,001 Lo siento, no podemos aceptar nuevos invitados. 329 00:51:58,167 --> 00:52:00,251 No tenemos el personal estoy solo 330 00:52:05,167 --> 00:52:08,709 Habitación 45, cena a las 8 331 00:53:19,042 --> 00:53:20,751 ¡Asesinos! 332 00:53:32,334 --> 00:53:36,126 Idiota, ¿realmente pensaste? ¿Te íbamos a pagar? 333 00:53:36,876 --> 00:53:38,417 Entonces los tenía, ¿eh? 334 00:53:42,417 --> 00:53:43,876 Dame esos pasaportes 335 00:53:45,042 --> 00:53:47,626 Cálmate, me quedaré con estos. 336 00:53:48,542 --> 00:53:50,001 primero los diamantes 337 00:53:59,251 --> 00:54:00,709 Acaba con él 338 00:54:26,042 --> 00:54:28,376 Tipos de aspecto astuto. ¿Quiénes son? 339 00:54:31,334 --> 00:54:32,626 ¿Cómo debería saberlo? 340 00:54:33,167 --> 00:54:34,417 Estas personas... 341 00:54:35,542 --> 00:54:37,792 ¿Cuánto tiempo quieres quedarte aquí? 342 00:54:38,376 --> 00:54:41,334 No puedo soportarlo más. Estoy harta... ¡harta! 343 00:54:41,584 --> 00:54:44,751 Estas patatas mohosas... y atrapados aquí como ratas 344 00:54:44,917 --> 00:54:46,626 Ten un poco más de paciencia 345 00:54:47,459 --> 00:54:49,459 Tenemos nuestras vidas por delante 346 00:54:49,667 --> 00:54:51,876 La guerra terminará en algún momento, ¿verdad? 347 00:55:54,376 --> 00:55:56,542 Esos dos han venido por mi 348 00:55:57,501 --> 00:55:59,501 puedo sentirlo 349 00:55:59,917 --> 00:56:01,792 Han venido a matarme 350 00:56:02,917 --> 00:56:04,584 Tienes miedo ¿no? 351 00:56:06,501 --> 00:56:08,584 Eres el único que puede ayudarme. 352 00:56:08,834 --> 00:56:10,459 Descubre quiénes son... 353 00:56:11,084 --> 00:56:12,417 y lo que quieren 354 00:56:13,209 --> 00:56:14,876 Lo harás, ¿no? 355 00:56:15,459 --> 00:56:18,167 ¡No juegues conmigo, Rosa! 356 00:56:20,667 --> 00:56:22,792 Sé que harás lo que digo 357 00:56:23,501 --> 00:56:25,501 No les dirás donde estoy 358 00:56:25,709 --> 00:56:28,126 Incluso si te torturan... 359 00:56:29,292 --> 00:56:30,376 ¿Verdad? 360 00:58:01,501 --> 00:58:03,209 - ¿Quién es? - Soy yo 361 00:58:17,834 --> 00:58:19,042 ¿El dinero? 362 00:58:23,084 --> 00:58:26,334 Es todo tuyo, cuando danos los diamantes 363 00:58:27,792 --> 00:58:30,126 Los tendrás mañana por la mañana. 364 00:58:31,376 --> 00:58:32,667 ¿Y la anciana? 365 00:58:33,126 --> 00:58:35,501 Ella piensa que me voy a casar con ella. 366 00:58:37,001 --> 00:58:38,292 ¿Los pasaportes? 367 00:58:39,584 --> 00:58:41,292 son perfectos 368 00:58:45,417 --> 00:58:48,834 ¿Y si la vieja pilla? ¿Te escapas a Suiza? 369 00:58:49,251 --> 00:58:50,501 no me hagas reír 370 00:58:50,667 --> 00:58:53,084 Te irás con el dinero 371 00:58:53,251 --> 00:58:54,667 ¿Qué pasa si ella hace una escena? 372 00:58:54,834 --> 00:58:57,209 El lago. Siempre está el lago 373 00:58:59,376 --> 00:59:02,459 - ¿Qué fue eso? - Bájalo, iré a ver. 374 00:59:24,292 --> 00:59:27,917 - ¿Qué es? - Nada, sólo un ratón. 375 01:00:00,626 --> 01:00:02,876 Espérame en tu habitación 376 01:00:03,876 --> 01:00:05,667 Y no cierres la puerta 377 01:00:06,292 --> 01:00:09,459 - ¿Te quedaste dormido ahí dentro? - ya voy 378 01:00:28,501 --> 01:00:30,292 Apágalo, idiota. 379 01:00:43,542 --> 01:00:45,751 Alfredo, ¿dónde estás? 380 01:02:19,459 --> 01:02:21,501 ¿Quién está ahí? Alfredo, ¿eres tú? 381 01:02:55,917 --> 01:02:57,917 ¿Alfredo? 382 01:04:48,001 --> 01:04:52,917 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? Estás molesto...ven 383 01:04:53,917 --> 01:04:57,501 No tengas miedo, estoy aquí. 384 01:04:58,209 --> 01:05:01,126 Sé lo que es sentirse solo 385 01:05:01,626 --> 01:05:03,334 tener miedo 386 01:05:04,042 --> 01:05:06,084 pobre niña 387 01:05:07,209 --> 01:05:10,834 hace sangrar mi corazon saber que no tienes madre ahora 388 01:05:12,709 --> 01:05:17,084 Primero tuve celos de ti, ahora solo quiero abrazarte 389 01:05:17,251 --> 01:05:21,459 Eres sólo un niño asustado Quiero contarte un cuento de hadas... 390 01:05:21,751 --> 01:05:24,501 Un lobo, en el bosque... 391 01:05:26,584 --> 01:05:29,626 Ven, no tengas miedo 392 01:05:30,501 --> 01:05:35,251 Ven conmigo... ven 393 01:05:43,292 --> 01:05:47,501 Siéntate. Ahí estas... bien 394 01:05:51,376 --> 01:05:53,376 Así Rodolfo no puede entrar. 395 01:05:54,709 --> 01:05:56,667 Disculpe... 396 01:05:57,501 --> 01:06:02,459 Él me hace enojar tanto 397 01:06:02,626 --> 01:06:04,001 ¡Me vuelve loco! 398 01:06:05,334 --> 01:06:07,042 todavía estás temblando 399 01:06:08,376 --> 01:06:10,834 ¿Qué pasó, dime? 400 01:06:12,042 --> 01:06:14,376 ¿Qué pasó? ¿Por qué gritaste? 401 01:06:14,667 --> 01:06:16,251 ¿Fue Rodolfo otra vez? 402 01:06:17,459 --> 01:06:22,917 - Vi escarabajos en mi cama. - Escarabajos en tu cama... 403 01:06:23,084 --> 01:06:26,376 Debe haber sido una pesadilla. Sólo un mal sueño 404 01:06:26,542 --> 01:06:29,334 Ahora... relájate 405 01:06:32,126 --> 01:06:33,584 que hermoso anillo 406 01:06:35,376 --> 01:06:37,042 Eres tan hermosa 407 01:06:38,459 --> 01:06:40,917 Tu piel es tan pálida 408 01:08:57,584 --> 01:09:00,459 Mi padre te matará por esto. 409 01:12:14,251 --> 01:12:18,334 La fuerza aérea nunca me llevó porque necesitas contactos 410 01:12:18,501 --> 01:12:20,501 los cerdos 411 01:12:19,667 --> 01:12:21,501 Deja de reírte, puta 412 01:12:21,667 --> 01:12:25,084 - ¿Dónde está esa puta hermana tuya? - Ella fue a tomar una copa 413 01:12:25,251 --> 01:12:29,334 Si ella no regresa pronto adivina donde meteré esa botella 414 01:13:53,417 --> 01:13:55,792 Todos aquí, por fin 415 01:19:04,876 --> 01:19:06,792 ¿Dónde pusiste los cadáveres? 416 01:19:07,167 --> 01:19:09,209 ¿Dónde los pusiste, Rosa? 417 01:19:34,917 --> 01:19:36,876 - ¿Quién es? - Rosa, soy yo Guido 418 01:19:37,876 --> 01:19:39,209 Espera un momento 419 01:19:42,459 --> 01:19:43,626 entra 420 01:19:46,417 --> 01:19:47,792 - Hola - Hola 421 01:19:48,459 --> 01:19:50,579 - Debería vestirme... - Si es un problema, iré. 422 01:19:50,667 --> 01:19:52,876 No, estoy feliz de que hayas venido. 423 01:20:13,209 --> 01:20:14,542 Ya conoces a Guido... 424 01:20:15,167 --> 01:20:19,459 es la primera vez desde que murió mi madre que alguien ha sido amable conmigo 425 01:20:23,459 --> 01:20:26,167 Guido, ¿realmente me amas? 426 01:20:26,501 --> 01:20:27,667 quiero casarme contigo 427 01:20:27,834 --> 01:20:30,042 No digas que somos demasiado jóvenes lo he pensado 428 01:20:30,209 --> 01:20:31,834 y podemos escapar juntos 429 01:20:32,084 --> 01:20:33,917 Ve con mi amigo en la ciudad. 430 01:20:34,084 --> 01:20:35,917 quiero llevarte lejos a cualquier precio 431 01:20:36,084 --> 01:20:37,209 ¿Quieres casarte conmigo? 432 01:20:38,626 --> 01:20:39,709 no puedo 433 01:20:39,876 --> 01:20:42,167 tengo que esperar aquí para mi padre 434 01:20:42,417 --> 01:20:44,167 Se lo prometí, Guido. 435 01:20:45,292 --> 01:20:47,417 - ¿Quieres ver su foto? - Sí 436 01:20:49,042 --> 01:20:50,501 Mira, esta es mi madre. 437 01:20:50,834 --> 01:20:52,792 Y aquí está ella con mi padre. 438 01:20:53,459 --> 01:20:55,417 Este soy yo cuando era pequeño. 439 01:20:57,417 --> 01:20:58,626 Este soy yo en sus brazos 440 01:20:59,126 --> 01:21:01,417 Solía hacer sombras de manos. 441 01:21:02,542 --> 01:21:05,667 - Guido, ¿puedes hacer sombras con las manos? - Por supuesto 442 01:21:05,834 --> 01:21:07,584 Probemos en esa pared 443 01:21:09,084 --> 01:21:12,209 antes de la guerra jugamos esto antes de cenar 444 01:21:12,626 --> 01:21:14,334 Intentemos hacer un perro. 445 01:21:40,876 --> 01:21:43,209 - ¿Estamos entrometiéndonos? - Amor joven... 446 01:21:43,501 --> 01:21:44,751 me hace vomitar 447 01:21:45,501 --> 01:21:46,834 Ven aquí guido 448 01:21:48,667 --> 01:21:52,667 - ¡Déjame en paz! - ¿Quieres que le corte la oreja? 449 01:21:55,542 --> 01:21:56,876 ¡Quítate de encima! 450 01:21:57,667 --> 01:21:59,292 Quédate quieta serpiente 451 01:21:59,542 --> 01:22:01,542 despejar 452 01:22:00,667 --> 01:22:02,501 ¡Guido! 453 01:22:03,042 --> 01:22:04,376 quédate quieto 454 01:22:04,751 --> 01:22:06,459 ¿Dónde están los diamantes? 455 01:22:07,542 --> 01:22:09,709 Sabemos que eres la amante de Rodolfo. 456 01:22:14,751 --> 01:22:16,584 Rápido, ella ha subido las escaleras. 457 01:22:59,584 --> 01:23:00,626 ¡Consíguela! 458 01:23:02,542 --> 01:23:04,376 ¿A dónde ibas? 459 01:23:05,667 --> 01:23:07,542 ¿Dónde están los diamantes? 460 01:23:11,167 --> 01:23:14,126 Empieza a hablar o te haré 461 01:23:14,751 --> 01:23:18,084 Saca tus uñas y sacarte los ojos 462 01:23:45,751 --> 01:23:47,084 ¡Ah! rosa... 463 01:23:47,792 --> 01:23:50,042 Rosa, ven con tu tío. 464 01:23:51,209 --> 01:23:54,126 tomemos un buen baño 465 01:24:26,542 --> 01:24:29,251 Si su pobre madre pudiera verla ahora 466 01:24:57,501 --> 01:24:59,501 ¡Papá! 467 01:27:02,751 --> 01:27:04,167 ¿Quién eres? 468 01:27:07,167 --> 01:27:09,126 Has crecido bien, Rosa. 469 01:27:11,209 --> 01:27:13,209 ¿Quién eres? 470 01:27:14,751 --> 01:27:16,459 un amigo de tu padre 471 01:27:16,626 --> 01:27:19,709 ¿Un amigo de mis padres? Entonces sabes donde esta 472 01:27:20,042 --> 01:27:23,001 Está muerto. Fuimos traicionados. fue un baño de sangre 473 01:27:23,167 --> 01:27:24,626 Prometí vengarlo 474 01:27:24,792 --> 01:27:27,584 - ¡Mentiroso! mi padre esta vivo - Lo vi morir 475 01:27:27,792 --> 01:27:31,876 Me dijo: 'Dale mi amor... mi rosa' 476 01:27:32,709 --> 01:27:35,584 Siempre hablaba de ti. tu eras su reina 477 01:27:35,751 --> 01:27:39,584 Escuchándolo, estábamos todo enamorado de ti 478 01:27:41,376 --> 01:27:42,709 ¿Recibió mis cartas? 479 01:27:43,334 --> 01:27:46,292 - ¿Dónde está el amante de tu madre? - ¿Por qué lo quieres? 480 01:27:49,084 --> 01:27:51,084 - Para matarlo - ¡No! Espera... 481 01:27:51,459 --> 01:27:52,876 ¡No más asesinatos! 482 01:27:53,709 --> 01:27:55,834 te lo ruego no lo mates 483 01:27:59,584 --> 01:28:00,792 ¡Espera! 484 01:28:29,376 --> 01:28:32,376 Escúchame... ¡No lo mates! 485 01:28:33,251 --> 01:28:35,167 no quiero estar solo 486 01:28:36,084 --> 01:28:37,292 debo hacerlo 487 01:28:45,876 --> 01:28:48,917 ¡Basta! quiero vivir 488 01:29:28,251 --> 01:29:30,292 Ese hombre traicionó a tu padre. 489 01:29:30,459 --> 01:29:35,126 Es su culpa que 15 de nuestros hombres estén muertos. 490 01:29:36,209 --> 01:29:38,501 Él también te traicionó, Rosa. 491 01:30:12,251 --> 01:30:13,917 ¡Mátalo! 492 01:32:38,459 --> 01:32:40,834 ¿Qué es lo que quieres hacer? eres solo un niño 493 01:32:44,042 --> 01:32:46,292 Ya maté a dos personas. 494 01:32:47,751 --> 01:32:50,292 los maté por qué ellos me lo hicieron 495 01:32:50,876 --> 01:32:53,334 Me vestí como mi padre... 496 01:32:54,084 --> 01:32:55,584 estaban dormidos 497 01:32:58,709 --> 01:33:01,209 mi padre hubiera estado orgulloso de mi 498 01:33:04,834 --> 01:33:08,042 - ¿Qué estás diciendo? - te juro que es verdad 499 01:33:08,584 --> 01:33:13,376 - Los escondí en el sótano. - Rosa, debes venir conmigo. 500 01:33:13,917 --> 01:33:15,834 Pero debo esperar a mi padre. 501 01:33:24,334 --> 01:33:26,042 tu padre esta muerto 502 01:33:27,292 --> 01:33:29,167 Créeme, vámonos 503 01:33:31,501 --> 01:33:33,167 Vamos, prepárate 504 01:34:37,042 --> 01:34:40,001 te amo, pero no puedo ir contigo 505 01:34:41,042 --> 01:34:43,167 Basta Rosa, te llevo 506 01:36:00,042 --> 01:36:03,542 Querido papá, tenemos los huéspedes habituales del hotel 507 01:36:03,709 --> 01:36:06,626 Hay escasez de alimentos y la madre está desesperada 508 01:36:07,001 --> 01:36:09,834 Nada ha cambiado realmente desde la última vez que escribí 509 01:36:10,709 --> 01:36:13,084 Y nada cambiará hasta que regreses 510 01:36:14,751 --> 01:36:17,459 Cerraré todas las ventanas hasta ese día 511 01:36:18,001 --> 01:36:22,292 Y cuando los abro de nuevo, el sol iluminará las habitaciones más oscuras 512 01:36:22,459 --> 01:36:25,167 y tendremos una gran fiesta y bailar juntos toda la noche 513 01:36:28,334 --> 01:36:30,084 ¿Dónde está tu avión ahora? 514 01:36:31,417 --> 01:36:32,501 ¿Dónde está? 515 01:36:33,584 --> 01:36:38,001 El cielo es vasto y nunca podré encontrarte 516 01:36:40,167 --> 01:36:42,251 Papá, sin ti estoy enfermo 517 01:36:42,584 --> 01:36:44,834 Recuerda, lo prometiste volver 518 01:36:45,001 --> 01:36:46,667 Lo juraste con un beso 519 01:36:48,042 --> 01:36:51,167 Todavía te espero aparecer en el horizonte 520 01:36:51,501 --> 01:36:56,126 Alto como las nubes y guapo, con cara de héroe 521 01:36:58,209 --> 01:37:02,167 Como tu buen amigo que se fue y nunca regresó 522 01:37:03,792 --> 01:37:04,876 Mi padre... 523 01:37:05,751 --> 01:37:07,042 Mi amor