1
00:00:10,135 --> 00:00:12,846
(هبوب الرياح)

2
00:00:37,538 --> 00:00:38,997
(تشغيل الموسيقى)

3
00:00:46,713 --> 00:00:48,423
♪ أوه ♪

4
00:00:55,472 --> 00:01:00,519
♪ لا يوجد شيء يشبه تمامًا
قمة التل ♪

5
00:01:01,645 --> 00:01:06,441
♪ لا تحاول الإمساك بي،
لن تفعل ذلك أبدًا ♪

6
00:01:08,151 --> 00:01:11,029
♪ أريده الآن، أريده بسرعة ♪

7
00:01:11,113 --> 00:01:13,365
♪ عزيزي، لا مانع ♪

8
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
♪ إذا لم تواكب، فلن تتمكن من اللحاق ♪

9
00:01:17,202 --> 00:01:19,997
♪ سأتركك خلفي ♪

10
00:01:20,080 --> 00:01:25,127
♪ الحب يبدأ من أعلى التل ♪

11
00:01:25,210 --> 00:01:26,795
♪ قمة التل ♪

12
00:01:28,797 --> 00:01:34,344
♪ لأن الحب يبدأ
في أعلى التل ♪

13
00:01:34,428 --> 00:01:36,346
♪ قمة التل ♪

14
00:01:40,892 --> 00:01:46,064
♪ يجب أن يكون لديك هذا الشعور
على طول الطريق ♪

15
00:01:47,357 --> 00:01:52,279
♪ تطور وتحول،
يدور ويدور ♪

16
00:01:53,697 --> 00:01:56,783
♪ أريده الآن، أريده سيئًا ♪

17
00:01:56,867 --> 00:01:59,494
♪ عزيزي، ألا ترى؟ ♪

18
00:01:59,578 --> 00:02:02,623
♪ لا تبدأ،
لن تلحق بالركب ♪

19
00:02:02,706 --> 00:02:05,751
♪ هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور ♪

20
00:02:05,834 --> 00:02:10,589
♪ الحب يبدأ من أعلى التل ♪

21
00:02:10,672 --> 00:02:12,507
♪ قمة التل ♪

22
00:02:14,593 --> 00:02:19,765
♪ لأن الحب يبدأ
في أعلى التل ♪

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,850
♪ قمة التل ♪

24
00:03:02,766 --> 00:03:04,351
(ينبح الكلب)

25
00:03:11,692 --> 00:03:14,277
قل اه...

26
00:03:14,361 --> 00:03:16,905
ما هي الاتجاهات التي حصلت عليها
إلى ماكديرموت؟

27
00:03:16,988 --> 00:03:19,366
اه، فقط اذهب مباشرة إلى هنا،

28
00:03:19,449 --> 00:03:22,911
شنق يسارًا، اسلك الطريق السريع 80،
وأخذها على طول الطريق.

29
00:03:22,994 --> 00:03:24,538
مباشرة خارجا. لن تخطئها.

30
00:03:24,621 --> 00:03:26,421
- تمام. حسنًا. شكرًا جزيلاً.
- لا مشكلة.

31
00:03:29,126 --> 00:03:31,086
الرجل: أخرجي مؤخرتك من هنا يا سيدة!

32
00:03:31,169 --> 00:03:33,630
أيها الثور... أبله!

33
00:03:33,714 --> 00:03:35,298
- أوه!
- وخذ هذه معك!

34
00:03:35,382 --> 00:03:37,175
المرأة: اللعنة!

35
00:03:37,259 --> 00:03:40,178
- (آهات) يا ابن العاهرة!
- (صراخ الإطارات)

36
00:03:40,262 --> 00:03:42,347
أتمنى أن تصطدم بشاحنة!

37
00:03:42,431 --> 00:03:45,684
ما هو أكثر من ذلك،
لديك ذوق رديء في الموسيقى!

38
00:03:54,776 --> 00:03:57,028
- هل ستكون بخير؟
- ماذا تريد؟

39
00:03:57,112 --> 00:03:59,298
لقد رأيتك تُطرد من تلك الشاحنة.
لقد هبطت بصعوبة نوعًا ما.

40
00:03:59,322 --> 00:04:02,325
- متأكد أنك بخير؟
- أخرج من هنا يا جاك.

41
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
إيه، أنت تقول ذلك.

42
00:04:18,383 --> 00:04:20,302
(يبدأ المحرك)

43
00:04:28,310 --> 00:04:30,937
- مهلا، أنت، آيس.
- الاسم هاركين.

44
00:04:31,021 --> 00:04:34,566
- عفوا، هاركين. أين توجهت؟
- الغرب.

45
00:04:34,649 --> 00:04:36,943
- ماذا عنك؟
- سان فرانسيسكو.

46
00:04:38,737 --> 00:04:40,280
- هل تريد توصيلة؟
- بالتأكيد.

47
00:04:40,363 --> 00:04:41,990
تمام.

48
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
- هنا.
- أستطيع التعامل معها.

49
00:04:46,953 --> 00:04:49,206
أنت لست غريب الأطوار من نوع ما، أليس كذلك؟

50
00:04:50,248 --> 00:04:52,250
أنا لا أعتقد ذلك.

51
00:04:53,043 --> 00:04:54,920
- ما اسمك؟
- مشمس.

52
00:04:55,003 --> 00:04:57,214
كيف ذلك الرجل
طردتك من هناك هكذا؟

53
00:04:57,297 --> 00:05:00,300
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف. لهذا السبب سألت.

54
00:05:00,383 --> 00:05:03,595
أنا لن أسقط على الرجل
بسرعة 65 ميلا في الساعة

55
00:05:03,678 --> 00:05:05,263
فقط لركوب تافه.

56
00:05:05,347 --> 00:05:06,973
- (ينبح الكلب)
- (تشغيل موسيقى الريف)

57
00:05:23,740 --> 00:05:25,742
هل لديك شيء غير هذا؟

58
00:05:25,826 --> 00:05:28,161
لقد تعبت من هذا.

59
00:05:28,245 --> 00:05:31,331
- ماذا، أنت لا تحب البلد؟
- لماذا لا تجرب شيئًا مختلفًا؟

60
00:05:31,414 --> 00:05:33,750
- تمام؟
- نعم، فقط أدخله.

61
00:05:37,087 --> 00:05:40,590
- (تشغيل الموسيقى المتفائلة)
- الآن أستطيع التعامل مع هذا.

62
00:05:48,306 --> 00:05:50,642
فلماذا حصلت على أربعة أزواج
من الزلاجات هناك؟

63
00:05:51,476 --> 00:05:54,312
التزلج على الجليد في بطولة العالم
حرة في وادي سكواو.

64
00:05:54,396 --> 00:05:58,149
لقد حصلت على واحدة للمطبات وواحدة للهوائيات.

65
00:05:58,233 --> 00:06:01,862
هناك القليل منها قصيرة للباليه،
وتلك مخصصة للسرعة العادية فقط.

66
00:06:01,945 --> 00:06:04,990
سرعة؟ يمكنني استخدام بعض من ذلك.

67
00:06:13,331 --> 00:06:15,250
- هل لديك صديقة، آيس؟
- اعتدت أن،

68
00:06:15,333 --> 00:06:17,377
لكنني قضيت كل وقتي في التزلج.

69
00:06:17,460 --> 00:06:19,170
لقد سئمت من كونها رقم اثنين.

70
00:06:21,339 --> 00:06:24,759
- مهلا، كم عمرك؟
- 18 أبريل.

71
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
- هربت من المنزل، أليس كذلك؟
- خطأ.

72
00:06:30,140 --> 00:06:32,350
يجب أن يكون لديك منزل تهرب منه.

73
00:06:49,242 --> 00:06:50,702
مشمس.

74
00:06:50,785 --> 00:06:53,413
- صني...
- (آهات)

75
00:06:53,496 --> 00:06:55,999
سأحصل على غرفة لليلة.

76
00:06:56,082 --> 00:06:59,210
يا صديقي، أنت تفهم
يمكنك الدخول في سروالي بهذه الطريقة.

77
00:07:01,046 --> 00:07:03,131
أنا لا أحسب شيئا.

78
00:07:03,214 --> 00:07:05,467
تريد قضاء الليل
هنا في الشاحنة؟

79
00:07:06,468 --> 00:07:08,470
هاه؟ أعني أنه لا بأس بالنسبة لي.

80
00:07:14,392 --> 00:07:16,561
(الباب يغلق)

81
00:07:24,986 --> 00:07:27,030
(تشغيل الدش)

82
00:07:27,113 --> 00:07:29,366
مهلا، هاركين،
هل لديك شيء يمكنني ارتدائه للنوم؟

83
00:07:29,449 --> 00:07:31,576
لقد نسيت والدتي أن تحزم بيجاماتي.

84
00:07:34,245 --> 00:07:36,665
- شكرًا لك.
- أنت تعلم أن هناك سرير واحد فقط هنا.

85
00:07:36,748 --> 00:07:38,667
لذا؟ اختر جانبًا.

86
00:07:38,750 --> 00:07:40,460
والبقاء هناك.

87
00:08:32,762 --> 00:08:35,640
فكيف لم تفعل ذلك
لم تحاول شيئا الليلة الماضية؟

88
00:08:37,142 --> 00:08:39,060
كنت متعبا.

89
00:08:39,936 --> 00:08:42,480
أنت لم تدعوني بالضبط، على أي حال.

90
00:08:42,564 --> 00:08:45,358
(يسخر) هل أنت حقيقي؟

91
00:08:48,820 --> 00:08:50,697
هل أنت عذراء؟

92
00:08:53,158 --> 00:08:54,492
أنت؟

93
00:08:57,203 --> 00:09:00,373
حسنًا، لقد أتيحت لك فرصتك يا رجل.

94
00:09:00,457 --> 00:09:02,584
أنا لست نصف سيئ، كما تعلمون.

95
00:09:05,253 --> 00:09:07,839
فماذا يحدث في وادي سكواو
إلى جانب التزلج؟

96
00:09:07,922 --> 00:09:09,591
هاركين: يضربني. لم أكن هناك قط.

97
00:09:09,674 --> 00:09:13,053
ساني: كما ترى، أنا لا أفعل ذلك حقًا
يجب أن أكون في سان فرانسيسكو لفترة من الوقت

98
00:09:13,136 --> 00:09:15,388
وأنا...حسنا،
ربما هل تعتقد فقط أنني أستطيع...

99
00:09:15,472 --> 00:09:18,224
- هاركين: هل تريد مرافقتي؟
- حسنا، نعم.

100
00:09:18,308 --> 00:09:21,269
- ولم لا؟
- حسنًا، لكن لا يوجد أشياء مضحكة.

101
00:09:21,352 --> 00:09:23,646
أنا لا أطرد كل من ألتقطه.

102
00:09:52,133 --> 00:09:53,802
مرحبًا؟

103
00:09:58,056 --> 00:10:00,850
- (أصوات الجرس)
- هل يوجد أحد بالمنزل؟

104
00:10:00,934 --> 00:10:02,852
(أصوات الجرس)

105
00:10:08,274 --> 00:10:11,194
(أصوات الجرس)

106
00:10:12,070 --> 00:10:14,155
هل من أحد بالمنزل؟!

107
00:10:17,033 --> 00:10:20,036
(أصوات الجرس)

108
00:10:21,955 --> 00:10:24,040
هل يوجد أحد في المنزل؟

109
00:10:24,124 --> 00:10:25,959
عليك اللعنة.

110
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
شخص ما في مكتب الاستقبال.

111
00:10:32,799 --> 00:10:34,634
سأعود حالا.

112
00:10:42,016 --> 00:10:43,643
(أصوات الجرس)

113
00:10:51,526 --> 00:10:53,778
- تسجيل الدخول؟
- نعم.

114
00:10:53,862 --> 00:10:55,655
البنوك. هاركين.

115
00:10:55,738 --> 00:10:57,448
حرة؟

116
00:10:58,658 --> 00:11:00,326
مم، نعم.

117
00:11:00,410 --> 00:11:03,121
إنها آخر غرفة لدينا
لقد كنت أشعر بالقلق عليك.

118
00:11:03,204 --> 00:11:05,123
سأراهن.

119
00:11:05,206 --> 00:11:07,250
مرحبا بكم في سكواو.

120
00:11:07,333 --> 00:11:09,085
واتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

121
00:11:09,919 --> 00:11:12,672
نعم، هل يمكنك غسل الشاحنة لنا؟

122
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
- أول شيء في الصباح.
- شكرًا.

123
00:11:15,133 --> 00:11:17,010
هيا يا هاركين.

124
00:11:21,973 --> 00:11:24,350
هاركين: أوه، نعم.

125
00:11:27,353 --> 00:11:29,647
- صني: واو! الحصول على حمولة من هذا!
- (ضحكة مكتومة)

126
00:11:29,731 --> 00:11:31,900
ساني: لا أستطيع أن أصدق ذلك.

127
00:11:31,983 --> 00:11:35,069
هذا يبدو وكأنه كات هاوس.

128
00:11:35,153 --> 00:11:37,488
قف! هذا عظيم!

129
00:11:37,572 --> 00:11:39,699
(يضحك)

130
00:11:39,782 --> 00:11:42,952
وكنت ستبقى هنا وحدك؟

131
00:11:43,036 --> 00:11:44,829
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه.

132
00:11:50,668 --> 00:11:54,005
- (جري الماء)
- مهلا، هاركين، تحقق من هذا.

133
00:11:57,759 --> 00:12:00,136
- كيف يعمل؟
- لا أعرف.

134
00:12:00,220 --> 00:12:04,140
أعتقد أن لديها بعض الطائرات أو شيء من هذا
الذي يجبر الماء على الارتفاع.

135
00:12:04,224 --> 00:12:06,935
بقي صديق لي
في مكان مثل هذا ذات مرة،

136
00:12:07,018 --> 00:12:08,728
لكنها كانت لمدة ساعة فقط.

137
00:12:08,811 --> 00:12:10,271
(يضحك)

138
00:12:11,981 --> 00:12:14,275
- (اندفاع الماء)
- أوه! (يضحك)

139
00:12:18,363 --> 00:12:21,658
- يا إلهي!
- (يضحك)

140
00:12:34,254 --> 00:12:36,547
- (يتم تشغيل التلفزيون)
- المرأة على التلفاز: أوه، لا تتوقف.

141
00:12:36,631 --> 00:12:38,859
- رجل على التلفاز: أوه، هذا شعور جيد.
- المرأة على التلفاز: أريد المزيد.

142
00:12:38,883 --> 00:12:40,802
- افعلها!
- هل يعجبك ذلك، هاه؟

143
00:12:40,885 --> 00:12:43,763
نعم أفعل! أوه، أريد المزيد! المسني!

144
00:12:43,846 --> 00:12:45,265
- (التلفزيون ينطفئ)
- الجيز.

145
00:12:45,348 --> 00:12:47,267
ما رأيك أن نحصل على شيء للأكل؟

146
00:12:51,521 --> 00:12:53,856
- (يتم تشغيل التلفزيون)
- (يئن على شاشة التلفزيون)

147
00:12:54,649 --> 00:12:56,651
هل تريد تجربة هذه؟

148
00:12:56,734 --> 00:13:00,238
- ألا تحب طريقة لبسي؟
- اعتقدت أنك قد تبدو جميلة فيها.

149
00:13:00,321 --> 00:13:02,323
(يستمر الأنين على شاشة التلفزيون)

150
00:13:02,407 --> 00:13:04,117
- أوه، نعم.
- هناك حق.

151
00:13:06,327 --> 00:13:09,747
- هل سأضطر إلى غسل الأطباق، ه؟
- مم مم. إنها علاجي.

152
00:13:11,291 --> 00:13:13,209
طيب كيف تتحمل كل هذا...

153
00:13:13,293 --> 00:13:16,504
الغرفة، الطعام، هذه السترة.

154
00:13:16,587 --> 00:13:18,631
حسنًا، أمي قامت بحياكة السترة

155
00:13:18,715 --> 00:13:20,901
وكان يعمل طوال الصيف
للحصول على المال للقيام بهذه الرحلة.

156
00:13:20,925 --> 00:13:22,969
- حلب 40 رأساً من الماشية مرتين في اليوم.

157
00:13:24,637 --> 00:13:27,849
قف. الحصول على حمولة منه.

158
00:13:29,142 --> 00:13:31,185
يا إلهي.

159
00:13:31,269 --> 00:13:33,396
هل تعرفه؟

160
00:13:33,479 --> 00:13:35,773
هذا هو رودولف جارمشت.

161
00:13:38,943 --> 00:13:41,362
فاز بالميدالية الذهبية في ليك بلاسيد عام 1980،

162
00:13:41,446 --> 00:13:44,240
وهو بطل العالم في السباحة الحرة
العامين الماضيين على التوالي.

163
00:13:44,324 --> 00:13:46,617
ساني : مثير أيضاً .

164
00:13:46,701 --> 00:13:49,120
إنه الأفضل.

165
00:13:49,203 --> 00:13:51,456
أعظم متزلج في العالم.

166
00:13:58,671 --> 00:14:00,340
سيد جارمشت؟

167
00:14:05,928 --> 00:14:07,889
أعتقد أنك الأعظم.

168
00:14:10,975 --> 00:14:13,353
(يتحدث الألمانية)

169
00:14:16,898 --> 00:14:20,151
مهلا، أدولف! شخص ما يتحدث معك.

170
00:14:25,531 --> 00:14:27,617
في أوروبا، جا؟

171
00:14:28,493 --> 00:14:30,995
هناك النساء جميلات..

172
00:14:31,079 --> 00:14:33,414
ولكن أيضا ذكية.

173
00:14:33,498 --> 00:14:36,042
تناوب على هذا أيها الوغد النازي!

174
00:14:36,125 --> 00:14:41,422
يا. أهلاً. معطف جميل، اه... فأر؟

175
00:14:43,383 --> 00:14:45,927
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
كان ذلك رودولف جارمشت.

176
00:14:46,010 --> 00:14:47,887
انه رعشة.

177
00:14:50,681 --> 00:14:52,475
لقد كان دائما.

178
00:14:52,558 --> 00:14:55,144
تحيات. دان أوكالاهان.

179
00:14:55,228 --> 00:14:58,981
لقد رأيتك في جميع مجلات التزلج.
اعتاد دان هنا أن يكون واحدًا من الأفضل.

180
00:14:59,065 --> 00:15:01,359
ما زلت.

181
00:15:01,442 --> 00:15:03,945
- ما اسمك؟
- أنا هاركين البنوك.

182
00:15:04,028 --> 00:15:05,780
هذا مشمس. لقد جئت إلى هنا للمنافسة.

183
00:15:05,863 --> 00:15:07,532
اه، إذا كنت مؤهلا.

184
00:15:08,408 --> 00:15:11,035
يجب أن تكون جيدًا جدًا
لجعله على هذه الدائرة، يا فتى.

185
00:15:13,413 --> 00:15:16,624
- أنت هنا للتأهل أيضا؟
- أنا لا أحب التزلج.

186
00:15:16,707 --> 00:15:19,877
حسنا، هذه ليست مشكلة.
الكثير من الأشياء للقيام بها هنا.

187
00:15:21,754 --> 00:15:23,923
إذن، لقد قابلت رودي، أليس كذلك؟

188
00:15:25,049 --> 00:15:28,719
حسنًا، قد يكون متزلجًا عظيمًا،
لكنه أحمق من الطراز العالمي.

189
00:15:28,803 --> 00:15:31,097
(كلاهما يضحك)

190
00:15:31,180 --> 00:15:35,143
مم. حسنا، أراك
على الجبل، هاه، يا فتى؟

191
00:15:35,226 --> 00:15:37,687
- نعم، سأكون هناك.
- سرور.

192
00:15:41,732 --> 00:15:45,027
هذا الرجل يريد الدخول إلى سروالي.

193
00:15:45,111 --> 00:15:47,405
- ماذا؟
- لديه شيء آخر قادم

194
00:15:47,488 --> 00:15:49,282
إذا كان يعتقد أنه سينجح معي.

195
00:15:49,365 --> 00:15:51,451
أنا لا أحب الرجال الأكبر سنا، هل تعلم؟

196
00:15:53,161 --> 00:15:55,663
(يضحك)

197
00:15:56,581 --> 00:15:58,916
- انتبه، انتبه.
- لا!

198
00:15:59,000 --> 00:16:01,627
- (يضحك)
- (صفارات)

199
00:16:04,422 --> 00:16:07,091
- (بوق بوق)
- مهلا، انتبه يا صديقي!

200
00:16:07,175 --> 00:16:09,135
أنت رعشة! هيا يا ايس.

201
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
- سأشتري لك مشروبا.
- لقد حصلت عليه.

202
00:16:11,304 --> 00:16:13,473
- (الثرثرة والصراخ)
- (تشغيل موسيقى الريف)

203
00:16:19,562 --> 00:16:23,107
الرجل: حسنًا! يد جميلة للفرقة!

204
00:16:23,191 --> 00:16:24,650
(الهتاف)

205
00:16:24,734 --> 00:16:27,094
حسنًا، الجميع يجلسون
لأنك تعرف كم الساعة الآن..

206
00:16:27,153 --> 00:16:29,363
وقت مسابقة القميص المبلل!

207
00:16:30,323 --> 00:16:32,950
أنا ليستر المتحرش
وأنا أركض الأسوأ والأكثر بخلا

208
00:16:33,034 --> 00:16:34,243
هناك مسابقة للقمصان الرطبة.

209
00:16:34,327 --> 00:16:36,327
ولكن ماذا تحتاج
لإجراء مسابقة قميص مبلل؟

210
00:16:36,370 --> 00:16:38,289
- (هتاف)
- نعم الفتيات!

211
00:16:38,372 --> 00:16:40,041
أرسل الفتيات إلى هنا!

212
00:16:55,056 --> 00:16:57,433
حسنًا، نحن بحاجة إلى المزيد من الفتيات
من هذا، أليس كذلك؟

213
00:16:57,517 --> 00:16:58,935
(الهتاف)

214
00:16:59,018 --> 00:17:02,522
نعم، نحن نفعل! ولكن من أجل العثور على الفتيات،
يجب أن أخرج مكتشف فتاتي!

215
00:17:11,656 --> 00:17:13,866
أوه، دعونا نبحث عن الفتيات.
أين أنتم يا فتيات؟

216
00:17:13,950 --> 00:17:15,660
- هيا، اصعد هنا.
- أذهب خلفها!

217
00:17:15,743 --> 00:17:17,787
أغلق هذا.
لا تريد أن يتأذى أحد.

218
00:17:17,870 --> 00:17:19,750
احتفظ بهذا لي هناك،
هل تفعل ذلك يا عزيزي؟

219
00:17:19,789 --> 00:17:22,166
- بوو!
- دعونا نجد المزيد من الفتيات.

220
00:17:22,250 --> 00:17:23,751
ماذا عن هذه الفتاة هنا؟

221
00:17:23,834 --> 00:17:25,437
ماذا عنك يا عزيزتي
هل تريد أن تصعد إلى هنا؟

222
00:17:25,461 --> 00:17:27,838
لا، قالت...
يا رفاق، دعونا نحضر تلك الفتاة إلى هنا.

223
00:17:27,922 --> 00:17:30,258
أوه، إنها تتستر.
دعونا نذهب إلى الخلف هنا.

224
00:17:30,341 --> 00:17:32,343
ماذا عن تلك الفتاة؟
يا رفاق، احضروها إلى هنا.

225
00:17:32,426 --> 00:17:34,029
تعال! أحضرها إلى هنا!
دعونا نرفعها إلى هنا!

226
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
- لدي 50 دولارا عليك. الفائز بالتأكيد.
- مستحيل!

227
00:17:36,138 --> 00:17:38,099
- هيا يا عزيزي.
- 50 دولارات؟

228
00:17:40,726 --> 00:17:43,145
يا مولاي.

229
00:17:43,229 --> 00:17:46,649
كيف حالك عزيزتي؟ أنا جديد في المدينة.
لا أعرف كيف أصل إلى منزلك.

230
00:17:46,732 --> 00:17:49,485
- (ريم النار)
- ماذا عنك يا عزيزتي؟

231
00:17:49,569 --> 00:17:51,338
تبدو وكأنك في مزاج جيد
للمسابقة.

232
00:17:51,362 --> 00:17:52,947
- لا...
- الرجال جميعهم يشيرون إليك.

233
00:17:54,574 --> 00:17:57,451
- أقول ماذا تقول؟
- حسنًا، حسنًا.

234
00:17:57,535 --> 00:17:59,537
- (هتاف)
- تعال هنا.

235
00:17:59,620 --> 00:18:02,373
نعم، حسنا، هيا.
نحن بحاجة إلى المزيد من الفتيات.

236
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
ماذا عن هذه الفتاة هنا؟
تعال هنا.

237
00:18:04,875 --> 00:18:07,670
(الهتاف)

238
00:18:07,753 --> 00:18:09,964
نعم، ارفعها إلى هنا.
ماذا عن المتطوع؟

239
00:18:10,047 --> 00:18:13,050
آه! ضعني أرضا! هيا، ضعني!

240
00:18:13,134 --> 00:18:14,635
ضعني أرضا!

241
00:18:14,719 --> 00:18:17,096
ماذا عن هذا بالنسبة للمتطوع؟

242
00:18:17,179 --> 00:18:19,265
حسنًا!

243
00:18:19,348 --> 00:18:20,808
تمام!

244
00:18:20,891 --> 00:18:22,935
(يستمر الهتاف)

245
00:18:30,943 --> 00:18:34,530
يا رفاق، ألا تتمنون أن يكون لديكم المياه الغازية
الزجاجة في يدك حتى تتمكن من المساعدة؟

246
00:18:34,614 --> 00:18:36,991
ولكن هذه هي مسابقتي
لذلك أنا الشخص الذي يمكنه القيام بذلك.

247
00:18:37,074 --> 00:18:40,703
أوه، هذه متعة عظيمة. حان وقت الماء.
أعطني متطوعا.

248
00:18:40,786 --> 00:18:42,663
الوقت لرش الماء.

249
00:19:19,825 --> 00:19:21,911
خلعه! خلعه!

250
00:20:10,751 --> 00:20:12,461
تعال! استيقظ!

251
00:20:51,876 --> 00:20:54,462
(يعزف الجيتار بخفة)

252
00:21:12,897 --> 00:21:15,441
♪ أوه، مرة واحدة ♪

253
00:21:15,524 --> 00:21:18,194
♪ كنا حالمين في صعود ♪

254
00:21:18,277 --> 00:21:20,988
♪ كنا الشمس ♪

255
00:21:21,071 --> 00:21:25,493
♪ حيث لا تشرق الشمس أبداً
وكنا ذهباً ♪

256
00:21:25,576 --> 00:21:27,161
(جري الماء)

257
00:21:27,244 --> 00:21:30,122
♪ حيث طائر الليل لا يطير إلا ♪

258
00:21:30,873 --> 00:21:34,043
-♪ هذا وقت طويل، كما تعلم ♪
-(ينقطع الماء)

259
00:21:34,126 --> 00:21:36,962
♪ ليهب هذا النوع من الرياح ♪

260
00:21:38,756 --> 00:21:40,633
♪ منذ وقت طويل ♪

261
00:21:40,716 --> 00:21:44,261
♪ كنا حالمين في صعود ♪

262
00:21:45,554 --> 00:21:47,848
♪ ومرتين ♪

263
00:21:47,932 --> 00:21:50,684
♪ قلنا أننا سنبدأ من جديد ♪

264
00:21:50,768 --> 00:21:52,895
♪ ولقد قطعنا عهداً ♪

265
00:21:54,271 --> 00:21:57,942
♪ أننا سنبقى أصدقاء
وسقطت ♪

266
00:21:59,401 --> 00:22:01,904
♪ قلنا سنقوم من جديد ♪

267
00:22:03,489 --> 00:22:06,450
♪ هذا وقت طويل، كما تعلم ♪

268
00:22:06,534 --> 00:22:09,328
♪ ليهب هذا النوع من الرياح ♪

269
00:22:10,830 --> 00:22:13,332
♪ منذ وقت طويل ♪

270
00:22:13,415 --> 00:22:16,460
♪ كنا حالمين في تحسن ♪

271
00:22:16,544 --> 00:22:18,879
♪ منذ وقت طويل ♪

272
00:22:18,963 --> 00:22:22,049
♪ كنا حالمين في تحسن ♪

273
00:22:23,300 --> 00:22:25,344
♪ وإذا ثلاثة ♪

274
00:22:25,427 --> 00:22:28,472
♪ جاءت الأمنيات في حياتي ♪

275
00:22:28,556 --> 00:22:31,392
♪ أود أن أقول واحدة ♪

276
00:22:31,475 --> 00:22:33,936
♪ كان التحديق في عينيك ♪

277
00:22:34,019 --> 00:22:35,855
♪ وأود أن أقول اثنين ♪

278
00:22:37,022 --> 00:22:40,150
♪ سوف يعيد حياتنا إلى الوراء ♪

279
00:22:41,026 --> 00:22:43,988
♪ ثلاثة طريق طويل لنقطعه ♪

280
00:22:44,071 --> 00:22:46,866
♪ ليهب هذا النوع من الرياح ♪

281
00:22:48,617 --> 00:22:50,870
♪ منذ وقت طويل ♪

282
00:22:50,953 --> 00:22:53,998
♪ كنا حالمين في صعود ♪

283
00:22:54,081 --> 00:22:56,500
♪ منذ وقت طويل ♪

284
00:22:56,584 --> 00:22:59,837
♪ كنا حالمين في صعود ♪

285
00:22:59,920 --> 00:23:02,172
♪ منذ وقت طويل ♪

286
00:23:02,256 --> 00:23:05,426
♪ كنا حالمين ♪

287
00:23:05,509 --> 00:23:10,222
♪ في الارتفاع ♪

288
00:23:14,143 --> 00:23:15,853
أنت تلعب بشكل جيد.

289
00:23:15,936 --> 00:23:17,313
شكرًا.

290
00:23:17,396 --> 00:23:19,481
لقد كتبتها بنفسي.

291
00:23:19,565 --> 00:23:22,109
لقد حصلت على المزيد من أجلك
من التزلج في أي يوم.

292
00:23:22,192 --> 00:23:23,986
نعم؟

293
00:23:24,069 --> 00:23:27,489
أختي تقول أنني جيدة
مثل جون دنفر.

294
00:23:27,573 --> 00:23:29,825
إنها ليست كلها مخطئة، آيس.

295
00:23:29,909 --> 00:23:32,870
نعم، حسنًا، إنها مجرد طفلة.

296
00:23:38,292 --> 00:23:40,461
حسنا، يوم طويل غدا.

297
00:23:40,544 --> 00:23:42,504
أعتقد أنه من الأفضل أن أضرب القش.

298
00:24:14,954 --> 00:24:17,623
- هل تمانع إذا انضممت إليك؟
- بالتأكيد.

299
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
(التثاؤب)

300
00:24:31,929 --> 00:24:35,766
أنت ابن العاهرة! لن تفعل ذلك
تغفو علي ليلتين على التوالي!

301
00:24:35,849 --> 00:24:38,227
(يضحك هاركين)

302
00:25:45,919 --> 00:25:47,755
ووو! حسنًا!

303
00:25:47,838 --> 00:25:51,467
المنعطفات لطيفة. السنجاب، انظر إلى هذا الطفل.

304
00:25:54,636 --> 00:25:56,430
ووو هوو!

305
00:25:56,513 --> 00:25:58,640
نعم! تعال!

306
00:26:07,274 --> 00:26:09,193
نعم، الولد جيد.

307
00:26:09,276 --> 00:26:11,361
لكنني لن أقلق بشأن ذلك.

308
00:26:29,213 --> 00:26:31,840
أسبرين. درينكي.

309
00:26:36,845 --> 00:26:39,598
- أهلاً دان، كيف حالك؟
- (آهات دان)

310
00:26:39,681 --> 00:26:42,351
ليس بصوت عال جدا، هاه، طفل؟

311
00:26:42,434 --> 00:26:44,728
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
القيام بحل الكلمات المتقاطعة.

312
00:26:44,812 --> 00:26:47,439
(همهمات) هل تريد رشفة؟

313
00:26:50,901 --> 00:26:53,487
إضراب. مهلا، استمع، طفل.

314
00:26:53,570 --> 00:26:56,240
لقد رأيت جولتك التأهيلية هذا الصباح.
أنت لست سيئا.

315
00:26:56,323 --> 00:26:58,075
شكرًا. متى تركض؟

316
00:26:58,158 --> 00:27:00,536
أوه، حسنًا، لقد فعلنا ذلك نحن الأطباء البيطريون بالأمس.

317
00:27:00,619 --> 00:27:03,681
لن يعلنوا عن النتائج حتى الليلة
لذلك نحن فقط سنخرج ونرقص.

318
00:27:03,705 --> 00:27:06,166
كما تعلمون، مجرد تنظيف النظام.

319
00:27:06,250 --> 00:27:10,295
مهلا...حسنا، هاركين بانكس،
أريدك أن تقابل مجموعة الفئران.

320
00:27:10,379 --> 00:27:11,880
- هذا هو السنجاب مورفي.
- يا.

321
00:27:11,964 --> 00:27:13,674
نعم، أفضل جولة في الصباح، يا رجل.

322
00:27:13,757 --> 00:27:15,384
هل كنت في غرف النوم أم ماذا؟

323
00:27:15,467 --> 00:27:18,387
مهلا، إنه أكثر جنونا قليلا مما يبدو.
تعال.

324
00:27:18,470 --> 00:27:21,849
- أوه، وهذا كندو.
- (يتحدث اليابانية)

325
00:27:21,932 --> 00:27:24,977
(يتحدث اليابانية)

326
00:27:28,188 --> 00:27:29,982
- لديه طريقة مع الكلمات، هاه؟
- نعم.

327
00:27:30,065 --> 00:27:33,360
نحن نسميه كاميكازي.
عندما تراه يتزلج، ستعرف السبب.

328
00:27:33,443 --> 00:27:36,029
أوه، وهذا فيرغي، الفم الحركي.
اسكت.

329
00:27:36,113 --> 00:27:39,158
ومن ثم السراويل الموز.
يمكنك الاتصال بها ميشيل.

330
00:27:39,241 --> 00:27:40,701
(يزيل حلقه) لقد تم أخذها.

331
00:27:40,784 --> 00:27:42,494
- أنا أكون؟
- لطيف، هاه؟

332
00:27:42,578 --> 00:27:45,998
أوه ، والمشرح. المشرح. المشرح.

333
00:27:46,081 --> 00:27:48,750
- (تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس)
- قل مرحباً لبنوك هاركين.

334
00:27:48,834 --> 00:27:50,752
- مهلا، هاركين.
- هاركين : مهلا.

335
00:27:50,836 --> 00:27:53,714
جيد، هاه؟ حسنا، هاركين هنا
سوف يضع الخوف من الله

336
00:27:53,797 --> 00:27:56,175
إلى رودي كازوتي جارمشت.

337
00:27:56,258 --> 00:27:59,344
(يتحدث اليابانية)

338
00:28:03,640 --> 00:28:06,143
لقد سألك إذا كنت تريد ذلك
التزلج معنا بعد ظهر هذا اليوم.

339
00:28:06,226 --> 00:28:08,770
- حسنًا.
- نحن ستعمل ضرب بعض التضاريس الجذرية.

340
00:28:08,854 --> 00:28:11,398
مدينة الانهيار الجليدي. خارج الحدود.

341
00:28:11,481 --> 00:28:14,776
- جبل السنجاب .
- مهلا، يبدو عظيما.

342
00:28:14,860 --> 00:28:17,446
حسنًا، فلنصعد على متن السفينة
بطريقة منظمة.

343
00:28:17,529 --> 00:28:18,906
انتشر.

344
00:28:21,200 --> 00:28:23,118
(تشغيل الموسيقى)

345
00:28:36,381 --> 00:28:37,883
ووو!

346
00:28:56,610 --> 00:28:58,070
يا.

347
00:28:59,655 --> 00:29:01,240
أهلاً، كيف حالك يا سيلفيا؟

348
00:29:01,323 --> 00:29:03,867
سأكون أفضل حالما تقوم بذلك
عرفني على صديقك.

349
00:29:03,951 --> 00:29:06,495
لقد رأيته يتأهل للكلب الأحمر.

350
00:29:06,578 --> 00:29:09,039
انه جيد حقا.
يا رفاق من الأفضل أن تنتبهوا.

351
00:29:09,122 --> 00:29:11,959
- هل ستقدمني أم لا؟
- حسنا بالطبع.

352
00:29:12,042 --> 00:29:13,877
مهلا، هارك، تعال هنا.

353
00:29:16,797 --> 00:29:19,132
بنوك هاركين,
أود منك أن تقابل سيلفيا.

354
00:29:22,135 --> 00:29:25,055
- جديد على الحلبة؟
- نعم.

355
00:29:25,138 --> 00:29:27,766
سنذهب للقيام بالسهم المكسور.
هل تريد التزلج معنا؟

356
00:29:27,849 --> 00:29:30,394
يجب أن أجهز المنزل
للحفلة الكبيرة الليلة.

357
00:29:30,477 --> 00:29:33,272
أوه، حسنًا، سنراك الليلة.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

358
00:29:34,523 --> 00:29:38,860
سيلفيا: أحضريه.
ربما سأجعله ضيف الشرف

359
00:29:38,944 --> 00:29:41,571
دان: حسنًا، كما تعلم، لديه صديق.

360
00:29:41,655 --> 00:29:44,366
لذا أحضر صديقه

361
00:29:44,449 --> 00:29:47,286
تمام. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

362
00:29:48,245 --> 00:29:50,789
أنت فقط يا دانيال. أنت فقط.

363
00:29:59,840 --> 00:30:01,776
دان: إنها تفعل ذلك دائمًا
إلى جولات التصفيات.

364
00:30:01,800 --> 00:30:03,552
بهذه الطريقة يمكنها التحقق
الموهبة الجديدة.

365
00:30:03,635 --> 00:30:05,721
إنها جميلة.

366
00:30:06,805 --> 00:30:08,598
لديك عين جيدة، يا فتى.

367
00:30:11,893 --> 00:30:14,604
- انتبه! انتبه!
- يا!

368
00:30:16,106 --> 00:30:20,193
رودي، أنت لعين
سبيكة قذرة الحياة المنخفضة!

369
00:30:20,277 --> 00:30:22,529
(يتحدث اليابانية)

370
00:30:22,612 --> 00:30:26,658
(لهجة ألمانية)
أيها الناس، ابقوا بعيدين عن طريقنا.

371
00:30:26,742 --> 00:30:29,494
يمكنك التزلج على جانب الزات أو جانب الزات.

372
00:30:29,578 --> 00:30:31,913
لكن ابق بعيدًا عن الوسط هنا.

373
00:30:31,997 --> 00:30:34,374
مهلا، رودي، يمكنك تقبيل مؤخرتي.

374
00:30:34,458 --> 00:30:36,501
(يحاكي رودي)
ليس على الجانب zis، وليس على الجانب zat،

375
00:30:36,585 --> 00:30:38,045
ولكن في منتصف زي.

376
00:30:38,128 --> 00:30:40,505
(ضحك)

377
00:30:42,591 --> 00:30:44,343
تعال يا هاينز.

378
00:30:44,426 --> 00:30:46,845
ننتهي من هذا لاحقا.

379
00:30:56,396 --> 00:30:59,941
- ما الأمر مع ذلك الرجل؟
- كانت سيلفيا صديقة رودي

380
00:31:00,025 --> 00:31:02,402
حتى قام شخص ما بمضاجعتها لفترة طويلة في أوروبا.

381
00:31:02,486 --> 00:31:04,154
الأرقام كان لي.

382
00:31:04,237 --> 00:31:06,215
- لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- اه اه.

383
00:31:06,239 --> 00:31:08,926
- من المؤكد أن سيلفيا حصلت على ما يلزم.
- نعم، لهذا السبب حصلت على الوقاحة

384
00:31:08,950 --> 00:31:10,702
يسيل اللعاب في كل مكان لها.

385
00:31:10,786 --> 00:31:13,038
- روديتس؟
- عصابة رودي.

386
00:31:13,121 --> 00:31:16,142
إنهم بعيدون جدًا عن مؤخرته، وهم لا يعرفون
حيث يترك ويبدأون.

387
00:31:16,166 --> 00:31:17,584
(ضحكة مكتومة)

388
00:31:17,667 --> 00:31:21,213
مهلا، ماذا تقول
هل نمزق هذا الجبل؟

389
00:31:21,296 --> 00:31:23,673
- حسنا، دعونا نضربه!
- هوو هوو!

390
00:31:23,757 --> 00:31:25,175
حسنًا، دعنا نذهب!

391
00:31:25,258 --> 00:31:27,636
تعال!

392
00:31:27,719 --> 00:31:29,638
(تشغيل الموسيقى)

393
00:31:47,406 --> 00:31:49,366
♪ عندما كنت لي ♪

394
00:31:50,700 --> 00:31:54,413
♪ لقد أعطيتك كل أموالي ♪

395
00:31:54,496 --> 00:31:56,706
♪ مرة بعد مرة ♪

396
00:31:57,666 --> 00:31:59,918
♪ لقد أخطأت في حقي ♪

397
00:32:00,794 --> 00:32:03,004
♪ لقد كان مثل الحلم ♪

398
00:32:04,214 --> 00:32:07,509
♪ سمحت لجميع أصدقائي
تعال ونلتقي ♪

399
00:32:07,592 --> 00:32:09,719
♪ وكنت غريبًا جدًا ♪

400
00:32:10,971 --> 00:32:14,391
♪ لم يكن لديك الحشمة
لتغيير الأوراق ♪

401
00:32:14,474 --> 00:32:16,852
♪ يا فتاة، عندما كنت لي ♪

402
00:32:18,103 --> 00:32:21,440
♪ اعتدت أن أسمح لك بارتداء
كل ملابسي ♪

403
00:32:21,523 --> 00:32:24,568
♪ لقد كنت بخير ♪

404
00:32:24,651 --> 00:32:28,029
♪ ربما هذا هو السبب
أنه يؤذيني ذلك ♪

405
00:32:28,113 --> 00:32:29,614
♪أعلم♪

406
00:32:29,698 --> 00:32:32,784
♪ أنك ستذهبين مع رجل آخر ♪

407
00:32:34,786 --> 00:32:36,580
♪ لا أهتم ♪

408
00:32:36,663 --> 00:32:40,500
♪ لأنني أحبك يا عزيزي،
هذه ليست كذبة ♪

409
00:32:41,460 --> 00:32:45,380
♪ أحبك أكثر مما فعلت
عندما كنت لي ♪

410
00:32:59,060 --> 00:33:00,979
♪ عندما كنت لي ♪

411
00:33:02,481 --> 00:33:05,775
♪ لقد كنت صديقي المفضل نوعًا ما ♪

412
00:33:05,859 --> 00:33:07,819
♪ كنت أعمى جدًا ♪

413
00:33:08,862 --> 00:33:11,198
♪ لقد سمحت لك بالعبث ♪

414
00:33:12,949 --> 00:33:15,368
♪ لم أهتم أبدًا ♪

415
00:33:16,286 --> 00:33:19,581
♪ لم أكن أبدًا من النوع الذي يثير الضجة ♪

416
00:33:19,664 --> 00:33:22,459
♪ عندما كان هناك ♪

417
00:33:22,542 --> 00:33:25,754
♪ النوم بيننا ♪

418
00:33:25,837 --> 00:33:27,631
♪أعلم♪

419
00:33:27,714 --> 00:33:32,052
♪ أنك ستذهبين مع رجل آخر ♪

420
00:33:32,135 --> 00:33:34,137
♪ لا أهتم ♪

421
00:33:34,221 --> 00:33:38,808
♪ لأنني أحبك يا عزيزي،
هذه ليست كذبة ♪

422
00:33:39,851 --> 00:33:43,438
♪ أحبك أكثر مما فعلت
عندما كنت لي ♪

423
00:33:57,994 --> 00:33:59,913
(الثرثرة)

424
00:34:01,665 --> 00:34:03,124
دان : اقسم بالله .

425
00:34:03,208 --> 00:34:04,960
أطرف شيء
هل رأيت من قبل كان السنجاب...

426
00:34:05,043 --> 00:34:07,003
مهلا، يا رفاق تتحدثون عني مرة أخرى؟

427
00:34:07,087 --> 00:34:09,464
سنجاب يتزلج ببنطاله
تقسيم الوسط.

428
00:34:09,548 --> 00:34:12,717
- (ضحك)
- مهلا، كان الجو حارا جدا لارتداء الملابس الداخلية.

429
00:34:12,801 --> 00:34:16,012
أوه، لذلك فهو يتزلج للأسفل
أمام كاميرات التلفاز، أليس كذلك؟

430
00:34:16,096 --> 00:34:18,348
يمر وينحني للقاضي،

431
00:34:18,431 --> 00:34:20,701
يومض القمر الأكبر
كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك.

432
00:34:20,725 --> 00:34:22,769
- (ضحك)
- لا بد أنها كانت قفزة جحيمية،

433
00:34:22,852 --> 00:34:24,729
السنجاب، لتمزيق السراويل الخاصة بك.

434
00:34:24,813 --> 00:34:27,357
(يتحدث اليابانية)

435
00:34:28,650 --> 00:34:30,151
مهلا، كندو على حق.

436
00:34:30,235 --> 00:34:32,904
لقد انطلقت بثلاثية... طرت 100 ياردة.

437
00:34:32,988 --> 00:34:36,199
اللعنة يا رجل،
كانت تلك القفزة رائعة تمامًا.

438
00:34:37,367 --> 00:34:39,494
يا رفاق، أود أن أقترح عليكم القليل من الخبز المحمص.

439
00:34:39,578 --> 00:34:41,162
إلى السنجاب مورفي.

440
00:34:41,246 --> 00:34:43,790
لقد كان في حلبة السباحة الحرة العالمية
لمدة أربع سنوات.

441
00:34:43,873 --> 00:34:46,251
لقد حصل على 392 دولارًا، وتم دفعه مرتين.

442
00:34:46,334 --> 00:34:47,961
(ضحك)

443
00:34:48,044 --> 00:34:49,963
مرة كل سنتين. ليس سيئا، السنجاب.

444
00:34:50,046 --> 00:34:52,173
وأود أن نخب

445
00:34:52,257 --> 00:34:53,967
البنوك أرجل الثعبان

446
00:34:54,050 --> 00:34:57,220
فلاش العبارة بونيرز,
أحدث عضو في مجموعة الفئران.

447
00:34:57,304 --> 00:34:58,888
- (هتاف)
- هنا!

448
00:35:08,023 --> 00:35:09,858
ها هو.

449
00:35:18,408 --> 00:35:20,785
- هاركين: هل ترى خاصتي يا دان؟
- نعم، أنت على ذلك.

450
00:35:20,869 --> 00:35:24,414
- السنجاب: ماذا عني يا دان؟
- المشرح، كندو. السنجاب.

451
00:35:24,497 --> 00:35:26,833
حسنًا!
مهلا، ماذا عن فيرغي و دوجر؟

452
00:35:27,667 --> 00:35:29,919
- هذا كل شيء.
- أوه، ماذا بحق الجحيم؟

453
00:35:30,003 --> 00:35:33,423
- فادر، ارجع إلى هنا. اللعنة عليك.
- مهلا، فيرجي.

454
00:35:33,506 --> 00:35:35,467
أربع سنوات في الحلبة ويتم قطعه.

455
00:35:35,550 --> 00:35:36,885
هل يمكنك تصديق ذلك؟

456
00:35:36,968 --> 00:35:39,688
تزلج دوجر وفيرجي بشكل أفضل
من معظم الأوروبيين في هذه الجولة.

457
00:35:39,721 --> 00:35:43,183
- هذا لا يبدو عادلا.
- ليس كذلك.

458
00:35:44,726 --> 00:35:46,811
-فادين_
-دان، أعرف ما ستقوله،

459
00:35:46,895 --> 00:35:48,772
لكننا ندير العرض.

460
00:35:48,855 --> 00:35:50,607
حسنا، كيف يمكنك قطع فيرغي و دوجر؟

461
00:35:50,690 --> 00:35:52,168
- لم يفعلوا ذلك.
- لم تفعل ذلك؟

462
00:35:52,192 --> 00:35:54,194
لقد تزلجوا بشكل أفضل
أكثر من نصف الأوروبيين.

463
00:35:54,277 --> 00:35:57,238
- هل تسمين أنفسكم مروجين؟
- إنه عمل تجاري.

464
00:35:57,322 --> 00:35:59,282
يجب أن يتم توفير أماكن الإقامة،
أوكالاهان.

465
00:35:59,366 --> 00:36:00,926
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

466
00:36:00,992 --> 00:36:03,662
كما تعلمون، أتذكر
عندما كانت هذه رياضة.

467
00:36:03,745 --> 00:36:08,166
لدينا 14 جهة راعية أوروبية تدفع الثمن
للتغطية التلفزيونية لمتزلج واحد اسمه.

468
00:36:08,249 --> 00:36:10,418
تفقد هذا الاسم، وتطوي الدائرة.

469
00:36:10,502 --> 00:36:12,712
الآن نحن مثقلون
مع الرعاة الأوروبيين.

470
00:36:12,796 --> 00:36:14,589
وهذا يعني أن بعض الأوروبيين مؤهلون.

471
00:36:14,673 --> 00:36:16,966
وبعض الأميركيين غير مؤهلين؟

472
00:36:17,050 --> 00:36:20,595
يا شباب، لم يكن لدينا
فائز أمريكي منذ أكثر من خمس سنوات.

473
00:36:20,679 --> 00:36:23,056
الآن، انظر يا دان، لم يكن هناك
لاعب حر أمريكي

474
00:36:23,139 --> 00:36:24,784
- من يستطيع التغلب على جارمشت في خمس سنوات.
- (يسخر)

475
00:36:24,808 --> 00:36:27,143
لقد هبطنا اللقاء هنا بسببه.

476
00:36:27,852 --> 00:36:30,105
أوه، أرى. هاه.

477
00:36:30,188 --> 00:36:33,483
إذن، إنه عمل، أليس كذلك يا رفاق؟

478
00:36:33,566 --> 00:36:35,610
أوكالاهان...

479
00:36:36,444 --> 00:36:39,531
- إنها الأعمال الاستعراضية.
- نعم؟

480
00:36:39,614 --> 00:36:42,176
حسنا، لماذا لا تشرح ذلك
لأولئك الأطفال الذين سافروا

481
00:36:42,200 --> 00:36:44,494
أكثر من 1000 ميل للوصول إلى هنا، هاه؟

482
00:36:44,577 --> 00:36:47,038
ما الذي تحصل عليه عازمة جدا
خارج الشكل بالنسبة لـ أوكالاهان؟

483
00:36:47,122 --> 00:36:49,999
لقد نجحت.
لقد كنت فوق التل لمدة خمس سنوات.

484
00:36:52,210 --> 00:36:54,087
حسنًا يا دان.

485
00:36:56,923 --> 00:36:59,259
- أنا لا أحب هذا الرجل.
- تعال. سأشتري لك بيرة.

486
00:36:59,342 --> 00:37:01,761
- سنتحدث عن ذلك، هم؟
- فادر، هيا، هاه؟

487
00:37:01,845 --> 00:37:03,513
نعود شوطا طويلا.

488
00:37:03,596 --> 00:37:05,890
أنت نفسك كلب حر عجوز، أليس كذلك؟

489
00:37:05,974 --> 00:37:08,309
دان، أنا بين المطرقة والسندان.

490
00:37:10,854 --> 00:37:12,522
هذا هراء.

491
00:37:16,067 --> 00:37:17,944
هراء.

492
00:37:31,249 --> 00:37:33,877
- ماذا كان هذا؟
- موجة من الشجاعة.

493
00:37:36,713 --> 00:37:40,383
- ماذا يعني ذلك؟
- إنها وصفة لمشاهد الحشود.

494
00:37:44,053 --> 00:37:45,972
لا تحتاج لذلك.

495
00:37:46,055 --> 00:37:48,558
أنظر يا هاركين، هذا شأني
ما ابتلاع، حسنا؟

496
00:37:55,815 --> 00:37:57,817
ماذا كان؟

497
00:37:57,901 --> 00:38:00,403
ما الفرق الذي يحدثه؟

498
00:38:00,487 --> 00:38:03,615
- حسنا، أنا لا أحب ذلك.
- حسنا، صعبة.

499
00:38:03,698 --> 00:38:06,910
ما رأيك، ونحن ننفق
ليلة واحدة معًا وأنت تملكني؟

500
00:38:10,371 --> 00:38:12,290
(تشغيل الموسيقى)

501
00:38:25,011 --> 00:38:28,223
♪ هل تحبني؟ ♪

502
00:38:29,557 --> 00:38:32,602
مساء الخير يا هاركين.

503
00:38:32,685 --> 00:38:35,021
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

504
00:38:35,104 --> 00:38:37,106
- صديقك؟
- نعم.

505
00:38:37,190 --> 00:38:39,651
أم، سيلفيا، وهذا مشمس. صني، سيلفيا.

506
00:38:41,110 --> 00:38:43,196
لقد كنت رائعًا اليوم يا (هاركين).

507
00:38:43,279 --> 00:38:46,032
لم أرى متزلج مثلك منذ سنوات.

508
00:38:46,115 --> 00:38:48,701
- ولقد رأيتهم جميعا.
- أراهن أن لديك.

509
00:38:49,619 --> 00:38:51,120
شكرًا.

510
00:38:51,204 --> 00:38:52,956
- هل أنت متزلج؟
- لا.

511
00:38:53,039 --> 00:38:55,834
- أوه، مجرد متفرج، ثم؟
- يمين.

512
00:38:55,917 --> 00:38:58,837
- إلا أنني لم أجد الجبل بعد.
- أوه.

513
00:38:58,920 --> 00:39:01,214
حسنًا، إنه التل الكبير
مع الثلج في كل مكان.

514
00:39:01,297 --> 00:39:03,842
(ضحكة ساخرة)
سوف أراقب ذلك.

515
00:39:05,301 --> 00:39:07,887
إنها مثيرة للاهتمام للغاية.

516
00:39:07,971 --> 00:39:09,722
نعم.

517
00:39:09,806 --> 00:39:12,517
حسنا، مكان جميل حقا لديك هنا.

518
00:39:13,351 --> 00:39:14,853
شكرًا لك.

519
00:39:14,936 --> 00:39:17,772
لقد حددت لك
للقيام بجولة خاصة في وقت لاحق.

520
00:39:17,856 --> 00:39:20,316
لا أعتقد
أريدك أن تفوت أي شيء.

521
00:39:21,943 --> 00:39:23,319
تمام.

522
00:39:26,406 --> 00:39:29,367
♪ قلت أنك لن تفعل ذلك
دع الحب يحرقني ♪

523
00:39:29,450 --> 00:39:33,413
♪ كالأحمق،
اعتقدت أنه كان صحيحا... ♪

524
00:39:35,164 --> 00:39:37,876
- مهلا يا فتى.
- هيا دان.

525
00:39:37,959 --> 00:39:40,420
حفلة برية.
من الأفضل أن تراقب صديقتك.

526
00:39:45,300 --> 00:39:47,760
- إنها ليست صديقتي.
- يمين.

527
00:39:47,844 --> 00:39:50,346
♪ لا تكن متحفظًا ♪

528
00:39:50,430 --> 00:39:52,974
♪ لا تتخلى عن كل الأشياء ♪

529
00:39:53,057 --> 00:39:56,060
♪ لقد كنا نعيش من أجل ♪

530
00:39:56,144 --> 00:39:59,689
♪ هل تحبني؟ ♪

531
00:39:59,772 --> 00:40:03,401
♪ هل لا يزال بإمكاننا أن نكون جزءًا من الغد؟ ♪

532
00:40:03,484 --> 00:40:07,322
♪ هل تريدني أن أعود ♪

533
00:40:07,405 --> 00:40:11,117
♪ أم أن هذا مجرد شيء من الماضي؟ ♪

534
00:40:12,160 --> 00:40:14,787
♪ هل من الصعب جدًا إظهار ما تشعر به؟ ♪

535
00:40:14,871 --> 00:40:18,666
♪ ألا تستطيع أن تفهم
أنني لا أزال أهتم؟ ♪

536
00:40:19,667 --> 00:40:22,295
♪ عليك أن تخبرني
هذا الحب حقيقي ♪

537
00:40:22,378 --> 00:40:27,467
♪ أم أن الدموع هي الشيء الوحيد
يمكننا أن نشارك؟ ♪

538
00:40:41,230 --> 00:40:43,358
♪ هل تحبني؟ ♪

539
00:40:45,610 --> 00:40:48,905
- أنا السنجاب ميرفي.
- جورجيت.

540
00:40:49,906 --> 00:40:52,575
أفترض اللعنة
غير وارد، هاه؟

541
00:40:53,284 --> 00:40:56,287
(يسخر)
اسألني عندما أكون في مزاج أفضل.

542
00:40:58,539 --> 00:40:59,791
تمام.

543
00:41:00,375 --> 00:41:04,003
♪ هل تحاول أن تقول لي أن الأمر قد انتهى؟ ♪

544
00:41:04,087 --> 00:41:08,174
♪ هل تحتاج لي مرة أخرى؟ ♪

545
00:41:19,185 --> 00:41:21,229
الهواء نظيف جداً في الجبال.

546
00:41:22,146 --> 00:41:23,564
نعم.

547
00:41:23,648 --> 00:41:25,900
- انها مجرد مثل العودة إلى المنزل.
- أين المنزل؟

548
00:41:25,984 --> 00:41:27,735
العبارة بونرز، أيداهو.

549
00:41:27,819 --> 00:41:29,630
حيث الرجال رجال
والأغنام متوترة.

550
00:41:29,654 --> 00:41:31,280
(يضحك)

551
00:41:31,864 --> 00:41:33,950
حسنا، سوف تجعلني عصبيا.

552
00:41:35,660 --> 00:41:37,537
متحمس قليلا ربما.

553
00:41:40,373 --> 00:41:42,709
دعني اشتري لك شراباً.

554
00:41:42,792 --> 00:41:44,210
تعال.

555
00:41:46,546 --> 00:41:48,339
(يتحدث اليابانية)

556
00:41:53,803 --> 00:41:55,972
- انه لطيف.
- إنه لطيف.

557
00:42:04,439 --> 00:42:06,649
- لا أفهم.
- وأنا لا كذلك.

558
00:42:19,996 --> 00:42:21,497
نخب.

559
00:42:21,581 --> 00:42:24,709
إلى دوم بيريجنون وكأس العالم.

560
00:42:24,792 --> 00:42:26,210
من هو؟

561
00:42:28,546 --> 00:42:30,757
متزلج فرنسي مشهور.

562
00:42:30,840 --> 00:42:33,301
- لم أسمع عنه قط.
- (يضحك)

563
00:42:48,608 --> 00:42:53,654
♪ وأنا جائع مثل الذئب ♪

564
00:42:53,738 --> 00:42:55,823
هاركين: إذن، ماذا يحدث الآن؟

565
00:42:57,909 --> 00:43:00,161
سيلفيا: أولا نخلع ملابسنا.

566
00:43:01,120 --> 00:43:03,623
ومن ثم نمارس الجنس مع أدمغتنا.

567
00:43:12,799 --> 00:43:16,552
♪ يا امرأة، تريدينني، أعطيني إشارة ♪

568
00:43:16,636 --> 00:43:19,931
♪ وألتقط أنفاسي
حتى أقرب إلى الخلف ♪

569
00:43:20,014 --> 00:43:25,812
♪ دو دو دو دو دو دو دو دودودو دودو ♪

570
00:43:28,898 --> 00:43:30,858
♪ ملامسة للأرض ♪

571
00:43:30,942 --> 00:43:34,362
♪ أنا أطاردك ♪

572
00:43:34,445 --> 00:43:38,116
♪ رائحتي كما أبدو،
أنا ضائع وسط حشد من الناس ♪

573
00:43:38,199 --> 00:43:42,203
♪ وأنا جائع مثل الذئب ♪

574
00:43:42,286 --> 00:43:45,665
♪ امتطى الخط
في الخلاف والقافية ♪

575
00:43:45,748 --> 00:43:49,961
♪ أنا أطاردك ♪

576
00:43:50,044 --> 00:43:53,422
♪ الفم حي بالعصائر كالخمر ♪

577
00:43:53,506 --> 00:43:58,094
♪ وأنا جائع مثل الذئب ♪

578
00:44:02,348 --> 00:44:06,060
♪ مطاردة في الغابة
قريب جدًا من الاختباء ♪

579
00:44:06,144 --> 00:44:09,438
♪ سأكون عندكم
جانب ضوء القمر ♪

580
00:44:09,522 --> 00:44:14,986
♪ دو دو دو دو دو دو دو دودودو دودو ♪

581
00:44:17,989 --> 00:44:21,200
♪ ارتفاع تطبيل الدم
على بشرتك فهو ضيق جدًا ♪

582
00:44:21,284 --> 00:44:24,412
♪ تشعر بحرارتي،
أنا مجرد لحظة وراء ♪

583
00:44:24,495 --> 00:44:30,168
♪ دو دو دو دو دو دو دو دودودو دودو ♪

584
00:44:33,963 --> 00:44:35,882
(تشغيل الموسيقى بوتيرة بطيئة)

585
00:44:44,891 --> 00:44:48,436
♪ هذه هي الكلمات التي أقولها ♪

586
00:44:49,312 --> 00:44:52,565
♪ عندما أريدك بقربي... ♪

587
00:44:52,648 --> 00:44:54,317
مرحبًا، من يحتاج إلى دري... يا آنسة، هل يمكنني...

588
00:44:54,400 --> 00:44:56,485
فيرغي، هل تسمح للسيدة
اجلس من فضلك؟

589
00:44:56,569 --> 00:44:58,571
- بالتأكيد.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

590
00:45:01,574 --> 00:45:03,117
لا أعرف.

591
00:45:03,201 --> 00:45:05,328
ماذا عن شيء ساخن؟

592
00:45:05,411 --> 00:45:06,787
حار؟

593
00:45:06,871 --> 00:45:09,665
اه هل لي أن أوصي بتخصصي

594
00:45:09,749 --> 00:45:11,459
مفرشة الساق.

595
00:45:11,542 --> 00:45:15,463
يبدأ بقليل من الفودكا

596
00:45:15,546 --> 00:45:18,216
ولمسة من سكوتش.

597
00:45:18,299 --> 00:45:20,259
(ضحكة مكتومة) سوف تحب هذا.

598
00:45:20,343 --> 00:45:24,889
ثم القليل من البراندي.

599
00:45:24,972 --> 00:45:26,933
هذا سوف يقلك

600
00:45:27,016 --> 00:45:31,479
كأس من شراب الأم مايرز.

601
00:45:31,562 --> 00:45:33,314
أوه، لا يكفي.

602
00:45:33,397 --> 00:45:37,652
وبركة فص ليمون .

603
00:45:40,863 --> 00:45:42,949
جرب ذلك من حيث الحجم.

604
00:45:44,617 --> 00:45:48,663
♪ سأكون هناك،
الشخص الذي يساعدك على الفهم ♪

605
00:45:50,539 --> 00:45:54,418
♪ إذا تجولت بعيدًا... ♪

606
00:45:59,298 --> 00:46:03,552
♪ سأكون هناك،
الشخص الذي يغسل دموعك... ♪

607
00:46:05,221 --> 00:46:07,348
انها تعمل.

608
00:46:07,431 --> 00:46:10,518
الآن هذه فتاة
يمكنني الاستفادة منها.

609
00:46:10,601 --> 00:46:12,019
الآن أيها السنجاب...

610
00:46:16,649 --> 00:46:22,071
♪ سأكون هنا من أجلك يا عزيزي ♪

611
00:46:22,154 --> 00:46:25,950
♪ دعني أحبك... ♪

612
00:46:26,033 --> 00:46:27,910
(ضحك)

613
00:46:29,203 --> 00:46:30,830
آمل أن تكون هذه ساقك.

614
00:46:40,339 --> 00:46:45,261
♪ سأكون هنا من أجلك يا عزيزي ♪

615
00:46:45,344 --> 00:46:48,556
♪ دعني أحبك... ♪

616
00:47:13,622 --> 00:47:17,293
♪ هذه هي الكلمات التي أقولها ♪

617
00:47:18,127 --> 00:47:21,339
♪ عندما أريدك بقربي... ♪

618
00:47:25,092 --> 00:47:27,386
(تنهد)

619
00:47:28,387 --> 00:47:31,349
♪ أنا لست بعيدًا أبدًا... ♪

620
00:47:31,432 --> 00:47:34,226
(لهجة ألمانية)
إنه شعور جيد جدًا، أليس كذلك؟

621
00:47:37,855 --> 00:47:39,899
- (لهجة ألمانية) آه، مرحبًا.
- اعذرني.

622
00:47:39,982 --> 00:47:43,694
من فضلك، لا تقلق.
نحن جميعا أصدقاء هنا.

623
00:47:45,363 --> 00:47:47,948
أوه لا. كن ضيفي.

624
00:47:48,032 --> 00:47:50,034
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض السوائل.

625
00:47:50,117 --> 00:47:51,577
إيه، أكثر من ذلك بقليل.

626
00:47:52,745 --> 00:47:55,998
جا. رقم من فضلك، انتهيت.

627
00:47:59,210 --> 00:48:01,128
(تنهدات)

628
00:48:07,635 --> 00:48:10,596
كما تعلمون، أنا آسف جدا

629
00:48:10,679 --> 00:48:14,809
أننا لم نتفق بشكل جيد
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

630
00:48:17,061 --> 00:48:20,189
لقد كان يوما طويلا
وكان عندي صداع و...

631
00:48:20,272 --> 00:48:22,858
يجب أن أعتذر
للطريقة التي تصرفت بها.

632
00:48:25,319 --> 00:48:28,781
ولكن آمل أن تفهم

633
00:48:28,864 --> 00:48:30,991
أنني لست رجلاً سيئًا حقًا.

634
00:48:34,078 --> 00:48:36,956
فقط... فقط استرخي.

635
00:48:38,833 --> 00:48:41,043
ولهذا السبب نحن هنا.

636
00:48:44,130 --> 00:48:46,340
مجرد الاسترخاء.

637
00:48:50,636 --> 00:48:54,014
♪ دعني أحبك ♪

638
00:48:54,765 --> 00:48:57,435
♪ أريد حقًا أن أحبك ♪

639
00:49:07,403 --> 00:49:09,113
(يئن)

640
00:49:09,196 --> 00:49:11,699
- يا رجل.
- (كندو يتحدث اليابانية)

641
00:49:11,782 --> 00:49:13,200
أوه، دان، ماذا حدث؟

642
00:49:13,284 --> 00:49:16,328
كنت أخلط الشراب واصطدمت بشجرة.

643
00:49:16,412 --> 00:49:19,457
- دوامة مركبة.
- مهلا، دان، أنت تعتقد، كما تعلم،

644
00:49:19,540 --> 00:49:21,625
ربما يمكنني استخدام الزلاجات الخاصة بك
بينما كنت مستلقيا؟

645
00:49:21,709 --> 00:49:24,295
حسنًا، قد لا يكون الأمر بهذا السوء.
دعونا نحتفل!

646
00:49:24,378 --> 00:49:26,714
(الهتاف)

647
00:49:26,797 --> 00:49:29,300
- من يريد البيرة؟
- هنا!

648
00:49:29,383 --> 00:49:32,470
- (يستمر الهتاف)
- يا شباب!

649
00:49:32,553 --> 00:49:34,346
مهلا، دعونا نذهب!

650
00:49:34,430 --> 00:49:35,681
(صراخ)

651
00:49:35,764 --> 00:49:38,058
كل يوم هو حفلة.
من يريد البيرة هناك؟

652
00:49:41,020 --> 00:49:45,566
حسنًا، انظر من هنا يا سيد الشخصية.

653
00:49:45,649 --> 00:49:48,110
(يتحدث الألمانية)

654
00:49:48,194 --> 00:49:49,820
لا تمزح؟

655
00:49:49,904 --> 00:49:52,865
مهلا، رودي، تناول لي البيرة.

656
00:49:56,368 --> 00:49:58,370
أيها المبتدئ الصغير..

657
00:49:59,413 --> 00:50:02,166
(ضحك)

658
00:50:02,875 --> 00:50:05,544
هل تعرف ما كان لي
لتناول الافطار هذا الصباح؟

659
00:50:05,628 --> 00:50:07,129
فيففلز؟

660
00:50:07,213 --> 00:50:09,590
ذكي جدا، ولكن لا.

661
00:50:09,673 --> 00:50:12,301
لا، لقد كان العيد تمامًا، يا.

662
00:50:12,384 --> 00:50:15,596
كيف تقول بلهجتك,

663
00:50:15,679 --> 00:50:19,808
كان لدي الجانب المشمس للأعلى
وكان لدي جانب مشمس للأسفل.

664
00:50:19,892 --> 00:50:25,064
وكان لدي جانب مشمس في كل مكان.

665
00:50:25,147 --> 00:50:27,441
أنت العلجوم المص ابن العاهرة!

666
00:50:27,525 --> 00:50:30,444
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
- لا تقلق.

667
00:50:30,528 --> 00:50:33,614
لقد رميت السمكة الصغيرة إلى الخلف
عندما انتهيت معها.

668
00:50:33,697 --> 00:50:36,158
رودي، لقد وصلت إلى مستوى منخفض جديد هذه المرة.

669
00:50:36,242 --> 00:50:39,203
(يسخر) أنت تجرح مشاعري،
صديقي العزيز.

670
00:50:39,286 --> 00:50:41,580
- مهلا، القرف.
- جارميششت.

671
00:50:41,664 --> 00:50:42,998
نعم، القرف.

672
00:50:43,082 --> 00:50:46,418
لماذا لا تسأل المبتدئ هنا عنه
حمام الفقاعات الخاص به مع سيلفيا الليلة الماضية؟

673
00:50:46,502 --> 00:50:48,337
- هو هو!
- دان: هذا صحيح، رودي.

674
00:50:48,420 --> 00:50:51,181
لقد تم الباب الخلفي لك مرة أخرى،
ولكن هذه المرة، في نفس المنزل.

675
00:50:51,215 --> 00:50:54,843
نعم، أنت فقط لا تعمل
أعلى 40 سيلفيا، قصير.

676
00:50:57,054 --> 00:51:02,309
نعم، سوف نشاهد عروضك،
أنتم الكوميديون الليلة، جا؟

677
00:51:02,393 --> 00:51:04,186
إذا لم تكونوا جبناء.

678
00:51:04,270 --> 00:51:06,689
وآمل بشكل خاص أنك ،
مبتدئ صغير,

679
00:51:06,772 --> 00:51:08,941
لن تكون خجولة جدا للانضمام إلينا.

680
00:51:09,024 --> 00:51:10,568
سأكون هناك.

681
00:51:17,741 --> 00:51:19,577
هاه.

682
00:51:19,660 --> 00:51:21,537
كن أين؟

683
00:51:21,620 --> 00:51:25,332
لقد تحدانا رودي
مباراة كرة المكنسة الليلة في الساحة.

684
00:51:25,416 --> 00:51:26,709
حسنًا.

685
00:51:26,792 --> 00:51:30,045
الرجل على P.A.: مرحبًا بكم جميعًا،
إلى الحدث الكبير الأول

686
00:51:30,129 --> 00:51:33,591
من مسابقة كأس العالم FIS
هنا في وادي سكواو، الولايات المتحدة الأمريكية،

687
00:51:33,674 --> 00:51:36,051
موقع الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1960.

688
00:51:37,219 --> 00:51:39,138
نحن هنا في شرق برودواي

689
00:51:39,221 --> 00:51:41,724
لرؤية الأفضل
المتزلجين الحرين في العالم

690
00:51:41,807 --> 00:51:43,767
الذهاب للحصول على الذهب في ثلاثة أحداث.

691
00:51:43,851 --> 00:51:47,938
الباليه بعد ظهر هذا اليوم، أيها الأباطرة غدًا،
والهوائيات يوم الأحد.

692
00:52:00,326 --> 00:52:01,994
في بوابة البداية...

693
00:52:02,077 --> 00:52:04,514
- حظا سعيدا. المشرح. اذهب وأحضرهم يا صديقي
- رقم 7، ويليام "المشرح"

694
00:52:04,538 --> 00:52:06,206
من بريكنريدج، كولورادو.

695
00:52:11,503 --> 00:52:14,048
كيرتس دبليو.

696
00:52:14,923 --> 00:52:17,259
كورتيس، يمكنك أن تأخذ
وضع البداية الخاص بك.

697
00:52:20,137 --> 00:52:22,222
خذ وضع البداية الخاص بك.

698
00:52:25,059 --> 00:52:27,203
- (تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس)
- اتخذ موقف البداية الخاص بك!

699
00:52:27,227 --> 00:52:29,188
- حسنًا، حسنًا.
- لماذا لا ترفض ذلك؟

700
00:52:31,565 --> 00:52:33,484
(تشغيل الموسيقى)

701
00:53:05,849 --> 00:53:07,810
(الهتاف)

702
00:53:24,451 --> 00:53:26,453
رجل على P.A.: التالي هو رقم 101...

703
00:53:26,537 --> 00:53:28,580
- ر. جارمشت.
- جا.

704
00:53:28,664 --> 00:53:30,708
- حظ سعيد.
- حظ؟

705
00:53:31,333 --> 00:53:33,585
لا أحتاج إلى الحظ.

706
00:53:35,045 --> 00:53:36,964
خذ وضع البداية الخاص بك.

707
00:53:39,675 --> 00:53:42,177
(تشغيل الموسيقى)

708
00:54:34,229 --> 00:54:36,064
(الهتاف)

709
00:54:48,577 --> 00:54:51,789
رجل على السلطة الفلسطينية:
يا له من روتين مصمم بشكل جميل.

710
00:54:51,872 --> 00:54:53,582
والآن لنتيجة القاضي.

711
00:54:53,665 --> 00:54:58,629
9.5، 9.3، 9.5، 9.2، 9.3.

712
00:54:58,712 --> 00:55:01,548
هذه هي أفضل نتيجة اليوم.

713
00:55:01,632 --> 00:55:04,360
حسنًا، أيتها البنوك، حظًا موفقًا لكم.
يمكنك اتخاذ وضع البداية الخاص بك.

714
00:55:04,384 --> 00:55:06,094
شكرًا لك.

715
00:55:07,012 --> 00:55:08,555
(تشغيل الموسيقى)

716
00:55:08,639 --> 00:55:12,184
♪ أشاهد كل الناس في الأسفل ♪

717
00:55:13,101 --> 00:55:16,313
♪ هل هناك أحد سعيد؟ لا أعرف ♪

718
00:55:17,773 --> 00:55:20,275
♪ أنت تجعلني أخمن دائمًا... ♪

719
00:55:20,359 --> 00:55:23,070
(الهتاف)

720
00:55:23,153 --> 00:55:26,156
♪ كل ما عليك فعله هو البقاء معي ♪

721
00:55:26,907 --> 00:55:30,244
♪ طوال الليل ♪

722
00:55:31,870 --> 00:55:34,540
♪ كل ما عليك فعله هو الانتظار ♪

723
00:55:34,623 --> 00:55:37,835
♪ انتظر، انتظر، انتظر ♪

724
00:55:37,918 --> 00:55:42,005
♪ انتظر، انتظر، انتظر ♪

725
00:55:48,011 --> 00:55:50,347
♪ يوما ما ♪

726
00:55:50,430 --> 00:55:52,432
♪ شخص ما ♪

727
00:55:52,516 --> 00:55:54,309
نعم! نعم!

728
00:55:57,229 --> 00:55:59,481
♪ يوما ما ♪

729
00:55:59,565 --> 00:56:02,943
♪ شخص ما، انتظر ♪

730
00:56:23,964 --> 00:56:27,843
رجل على P.A.: كان ذلك هاركين بانكس
مع الجولة الأولى الجميلة

731
00:56:27,926 --> 00:56:29,553
في كأس العالم للفيس.

732
00:56:29,636 --> 00:56:32,931
دعونا نسمع ذلك لهذا الوافد الجديد
في أول مسابقة دولية له.

733
00:56:33,015 --> 00:56:35,559
يا! يا رجل! لقد فعلتها!

734
00:56:35,642 --> 00:56:37,603
- لقد فعلت ذلك!
- هوو هوو!

735
00:56:37,686 --> 00:56:42,816
رجل على PA: 8.7، 8.6، 8.4، 8.6، 8.2.

736
00:56:42,900 --> 00:56:44,526
(الحشد يستهزئ)

737
00:56:44,610 --> 00:56:47,029
لقد حظيت بأفضل أداء على التل يا رجل.

738
00:56:47,112 --> 00:56:48,655
لقد ثمل.

739
00:56:54,536 --> 00:56:56,455
(الباب يفتح)

740
00:57:02,628 --> 00:57:04,546
(الباب يغلق)

741
00:57:12,888 --> 00:57:16,058
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سان فرانسيسكو.

742
00:57:16,141 --> 00:57:18,143
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدما.

743
00:57:19,436 --> 00:57:21,563
أين كنت الليلة الماضية؟

744
00:57:21,647 --> 00:57:23,649
أنت بالتأكيد تسأل الكثير من الأسئلة.

745
00:57:23,732 --> 00:57:26,109
حسنا، كنت قلقا.

746
00:57:26,193 --> 00:57:28,362
- أنا متأكد.
- كنت.

747
00:57:29,446 --> 00:57:31,615
لقد كنت مع رودي، أليس كذلك؟

748
00:57:31,698 --> 00:57:33,867
وما الفرق الذي سيحدثه؟

749
00:57:33,951 --> 00:57:36,036
ماذا تقصد
"ما الفرق الذي سيحدثه"؟

750
00:57:37,162 --> 00:57:39,373
وماذا كنت تفعل
في حوض الاستحمام الساخن مع سيلفيا؟

751
00:57:41,541 --> 00:57:44,252
لقد فاجأتني أيضًا، ح.

752
00:57:44,336 --> 00:57:47,214
- أعطتني هذه الأشياء.
- أوه، هذا هراء!

753
00:57:47,297 --> 00:57:49,883
- لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
- أخبرني عن ذلك.

754
00:57:51,718 --> 00:57:54,304
- لا تنسى الشامبو الخاص بك.
- إنها معبأة بالفعل.

755
00:57:55,222 --> 00:57:57,140
مهلا...

756
00:57:57,224 --> 00:57:59,101
أعتقد أنك يجب أن تبقى مشمسًا.

757
00:58:02,145 --> 00:58:04,272
هنا. لا تنسى هذا.

758
00:58:07,859 --> 00:58:11,780
اهديها لصديقتك
ملكة جمال الثدي البلاستيكية.

759
00:58:22,457 --> 00:58:25,043
جاهز... (صراخ)

760
00:58:25,127 --> 00:58:26,878
جاهز؟

761
00:58:26,962 --> 00:58:28,606
- (يستمر الصراخ)
- تبدو عصبية.

762
00:58:28,630 --> 00:58:30,882
- نعم.
- يا شباب، كل شيء مباح.

763
00:58:30,966 --> 00:58:33,093
لا تأخذوا سجناء.

764
00:58:33,176 --> 00:58:35,595
(العد باللغة الألمانية)

765
00:58:37,305 --> 00:58:38,849
(صراخ)

766
00:58:38,932 --> 00:58:40,892
- ميشيل: السنجاب؟
- حسنًا.

767
00:58:41,935 --> 00:58:44,396
- مم، مم، مم.
- (دان يسعل)

768
00:58:44,479 --> 00:58:47,159
أعتقد أننا يجب أن نكتشفهم زوجين
الأهداف ما رأيكم يا شباب؟

769
00:58:47,190 --> 00:58:48,668
لن يلعبوا بجدية، أليس كذلك؟

770
00:58:48,692 --> 00:58:50,052
- لا، لا أعتقد ذلك، لا.
- جيد.

771
00:58:50,110 --> 00:58:52,529
- (صراخ)
- (صافرة)

772
00:58:52,612 --> 00:58:54,740
- يا رفاق على استعداد؟
- نعم!

773
00:58:54,823 --> 00:58:56,283
- أنت مستعد؟
- (الجميع يصرخون)

774
00:58:56,366 --> 00:59:00,203
حسنًا، العب بجد، العب بشكل عادل،
والحفاظ على العصي الخاصة بك إلى أسفل.

775
00:59:02,372 --> 00:59:04,082
- (الهمهمات)
- (يصرخ بالألمانية)

776
00:59:08,962 --> 00:59:10,213
(صافرة الضربات)

777
00:59:12,299 --> 00:59:14,051
(صافرة الضربات)

778
00:59:17,596 --> 00:59:18,847
(صافرة الضربات)

779
00:59:23,185 --> 00:59:24,519
(صافرة الضربات)

780
00:59:24,603 --> 00:59:26,146
(الهتاف)

781
00:59:34,154 --> 00:59:36,114
- (هتاف)
- (صافرة)

782
00:59:55,217 --> 00:59:57,344
مشغول لتناول العشاء؟

783
01:00:01,181 --> 01:00:02,933
خارج الطريق!

784
01:00:08,313 --> 01:00:09,773
(صافرة الضربات)

785
01:00:31,962 --> 01:00:33,755
(آهات)

786
01:00:33,839 --> 01:00:36,383
هل تعرفون شيئا يا شباب؟
لقد تقدمت في السن على هذا.

787
01:00:36,466 --> 01:00:39,553
- هل رأيت أن غارميشتش أعماني؟
- نعم.

788
01:00:39,636 --> 01:00:41,680
- لقد كانوا شرسين، لكننا حاولنا.
- نعم.

789
01:00:41,763 --> 01:00:44,766
مهلا، كنا صغارا، لكننا كنا بطيئين.

790
01:00:44,850 --> 01:00:47,060
- (ضحك)
- مضحك جدا.

791
01:00:47,144 --> 01:00:49,479
- (الكندو يتحدث اليابانية)
- ميشيل: نعم.

792
01:00:49,563 --> 01:00:51,398
- نعم، في المرة القادمة.
- نعم التالي..

793
01:00:51,481 --> 01:00:53,608
في المرة القادمة سيكون لدينا الزي الرسمي.

794
01:00:53,692 --> 01:00:55,777
- نعم!
- مهلا، يا رفاق تريدون الذهاب لاحتساء كأس ليلي

795
01:00:55,861 --> 01:00:57,779
- في النجم الوحيد؟
- أوه، اسمع يا رجل.

796
01:00:57,863 --> 01:01:00,490
سوف ننضم إليكم لاحقا.
أنا والطفل، لدينا شيء لنفعله.

797
01:01:01,116 --> 01:01:02,701
هذه اللعبة لم تنته بعد.

798
01:01:02,784 --> 01:01:05,162
دعونا نظهر لهم
القليل من الضيافة الأيرلندية.

799
01:01:05,245 --> 01:01:07,205
(يضحك) رودي...

800
01:01:07,289 --> 01:01:09,249
سوف يحب هذا.

801
01:01:11,001 --> 01:01:12,961
ابن العاهرة.

802
01:01:14,546 --> 01:01:16,423
تعال.

803
01:01:24,181 --> 01:01:26,016
آه، حظ الأيرلنديين.

804
01:01:26,099 --> 01:01:28,810
- كيف فعلت ذلك؟
- إنه القفل الخاص بي.

805
01:01:28,894 --> 01:01:31,021
(كلاهما يضحك)

806
01:01:33,190 --> 01:01:35,025
- (صرير الباب)
- (يهمس دان) هيا.

807
01:01:45,410 --> 01:01:47,746
- انظروا ماذا وجدنا.
- (يضحك)

808
01:01:59,257 --> 01:02:01,676
دان: حسنًا يا رفاق، شاهدوا هذا.

809
01:02:03,220 --> 01:02:05,722
(تشوكانج)

810
01:02:08,433 --> 01:02:10,060
عفوًا.

811
01:02:19,778 --> 01:02:22,364
ماذا... (صراخ)

812
01:02:26,284 --> 01:02:28,411
(ضحك)

813
01:02:29,829 --> 01:02:31,331
حزمة الفئران.

814
01:02:31,414 --> 01:02:33,333
(صراخ)

815
01:02:50,141 --> 01:02:51,142
آه!

816
01:02:55,689 --> 01:02:57,970
- هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة في ذلك؟
- ًلا شكرا. حصلت عليه.

817
01:02:58,024 --> 01:02:59,317
- أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.

818
01:02:59,401 --> 01:03:00,652
تمام.

819
01:03:17,168 --> 01:03:18,545
ووو!

820
01:03:18,628 --> 01:03:19,879
آه!

821
01:03:22,090 --> 01:03:24,426
(الهمهمات)

822
01:03:29,514 --> 01:03:32,267
(صراخ) ابن العاهرة!

823
01:03:32,350 --> 01:03:34,936
ابن العاهرة!

824
01:03:35,020 --> 01:03:36,688
أنت!

825
01:03:36,771 --> 01:03:38,398
رأيتك تسقط.

826
01:03:38,481 --> 01:03:41,067
اعتقدت أنني يمكن أن تتوقف
وأعطيك بعض المؤشرات.

827
01:03:41,151 --> 01:03:42,527
نعم، لديك زوجين!

828
01:03:42,610 --> 01:03:45,196
فلماذا لا توجههم بهذه الطريقة
وتزحف من عيني؟!

829
01:03:45,280 --> 01:03:47,360
- أوه، عليك أن تتعلم ثني ركبتيك.
- (صراخ)

830
01:03:47,407 --> 01:03:50,577
اطلب من والدتك أن تثني ركبتيها.
ليس لدي وقت.

831
01:03:50,660 --> 01:03:52,996
بهذه الطريقة يمكنك امتصاص المطبات.

832
01:03:53,079 --> 01:03:54,831
(تضحك صني)

833
01:03:54,914 --> 01:03:58,126
أنت تعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

834
01:03:58,209 --> 01:04:00,295
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

835
01:04:00,378 --> 01:04:02,756
أستطيع أن أرى لماذا هاركين يحبك.

836
01:04:04,174 --> 01:04:06,384
أوه، فهمت. التبديل الضارب.

837
01:04:06,468 --> 01:04:08,720
أول هاركين والآن أنا.

838
01:04:08,803 --> 01:04:11,890
أنت حقا مريضة، يا سيدة.

839
01:04:11,973 --> 01:04:15,560
ربما أنت وهاركين و...
يمكننا جميعا أن نجتمع معا في وقت لاحق.

840
01:04:15,643 --> 01:04:18,480
هاركين يستطيع أن يفعل
مهما كان الجحيم الذي يشاء.

841
01:04:18,563 --> 01:04:21,149
كل ما كنت أفعله هو الحصول على
القليل من المرح معه.

842
01:04:21,232 --> 01:04:23,610
يمكنك استعادته.

843
01:04:23,693 --> 01:04:26,279
أوه، لو كان بإمكاني التزلج فقط،
سأأخذ هذا القطب...

844
01:04:26,363 --> 01:04:28,382
إذا شعرت بالملل من هاركين،
أرسله في وقت لاحق.

845
01:04:28,406 --> 01:04:30,784
لا يزال لدي بعض الحيل في جعبتي.

846
01:04:30,867 --> 01:04:32,911
(الهمهمات)

847
01:04:32,994 --> 01:04:35,538
أوه، وأنا كذلك، الكلبة!

848
01:04:38,833 --> 01:04:40,603
رجل على السلطة الفلسطينية:
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

849
01:04:40,627 --> 01:04:42,420
مرحبا بكم في المنافسة المغولية.

850
01:04:42,504 --> 01:04:44,839
الحدث الثاني من
نهاية هذا الأسبوع للبطولة.

851
01:04:44,923 --> 01:04:46,800
بعد مسابقة الباليه

852
01:04:46,883 --> 01:04:49,552
رودولف جارميششت من النمسا
هو في المقام الأول.

853
01:04:49,636 --> 01:04:52,055
يليه فيرنر بلينر
من ألمانيا الغربية في المركز الثاني.

854
01:04:52,138 --> 01:04:54,015
النمساوي هاينز هارتمان في المركز الثالث.

855
01:04:54,099 --> 01:04:56,768
كيندو ياماموتو من اليابان
في المركز الرابع.

856
01:04:56,851 --> 01:05:00,355
والوافد الجديد هاركين بانكس
والولايات المتحدة في المركز الخامس.

857
01:05:00,438 --> 01:05:03,733
مباشرة خلف البنوك في المركز السادس
هو دان أوكالاهان من الولايات المتحدة. س.

858
01:05:03,817 --> 01:05:05,610
يليه السنجاب ميرفي في المركز السابع...

859
01:05:05,693 --> 01:05:09,030
أنا بعد رودي.
حظ القرعة.

860
01:05:09,114 --> 01:05:10,865
إنه إجراء صعب يجب اتباعه،

861
01:05:10,949 --> 01:05:13,118
ولكن إذا كنت تتزلج كما فعلت
عندما تأهلت،

862
01:05:13,201 --> 01:05:15,161
يمكن أن تكون الطفل الذي نبحث عنه.

863
01:05:16,121 --> 01:05:17,330
(تشغيل الموسيقى)

864
01:06:37,410 --> 01:06:39,329
(الهتاف)

865
01:06:43,166 --> 01:06:45,502
رجل على السلطة الفلسطينية:
والآن بطل العالم الحالي،

866
01:06:45,585 --> 01:06:47,837
رودي جارمشت إلى بوابة البداية.

867
01:06:50,465 --> 01:06:53,092
جارمشت، في أي وقت تكون مستعدًا، أليس كذلك؟

868
01:06:53,176 --> 01:06:55,595
لحظة واحدة.

869
01:07:20,453 --> 01:07:22,372
(الهتاف)

870
01:07:34,133 --> 01:07:36,052
(يستمر الهتاف)

871
01:07:39,806 --> 01:07:42,267
رجل على بابا:
انطلاقة مذهلة من رودي غارميششت!

872
01:07:42,350 --> 01:07:44,060
في لحظة نتيجة الحكام...

873
01:07:44,143 --> 01:07:47,188
الشيء الوحيد الذي يميز رودي هو أنه يستطيع التزلج بالتأكيد.

874
01:07:47,272 --> 01:07:51,276
9.8، 9.7، 9.9، 10.

875
01:07:51,359 --> 01:07:54,028
المجموع 49.1!

876
01:07:54,112 --> 01:07:57,865
ربما كان عظيماً ذات مرة.
لم يكن جيدًا اليوم.

877
01:07:58,950 --> 01:08:00,451
طفل، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

878
01:08:00,535 --> 01:08:03,705
ولم يفز بكأس العالم
ثلاث سنوات متتالية لأنه سيء.

879
01:08:03,788 --> 01:08:06,499
رجل على السلطة الفلسطينية:
التالي هو هاركين بانكس، رقم 149.

880
01:08:06,583 --> 01:08:09,544
اذهب وأحضرهم يا فتى

881
01:08:15,383 --> 01:08:18,803
يا (بانكس)، جولة رائعة في الباليه
في اليوم الآخر، هاه؟

882
01:08:18,886 --> 01:08:21,764
- شكرًا لك.
- نعم، كل شيء على ما يرام.

883
01:08:21,848 --> 01:08:24,767
حسنًا، في أي وقت تكون جاهزًا الآن.
حظ سعيد.

884
01:08:26,227 --> 01:08:28,605
(تشغيل الموسيقى)

885
01:08:42,785 --> 01:08:43,911
حسنًا.

886
01:08:53,630 --> 01:08:55,548
(الهتاف)

887
01:08:59,594 --> 01:09:00,594
نعم! حسنًا!

888
01:09:20,198 --> 01:09:21,198
لقد فعلتها!

889
01:09:21,240 --> 01:09:23,326
رجل على السلطة الفلسطينية:
هاركين بانكس... جولة جميلة

890
01:09:23,409 --> 01:09:25,662
في أول مسابقة دولية له!

891
01:09:25,745 --> 01:09:26,745
حسنًا!

892
01:09:26,788 --> 01:09:29,415
رجل على السلطة الفلسطينية:
وهنا تأتي نتائج القضاة.

893
01:09:29,499 --> 01:09:31,959
7.8، 8.3،

894
01:09:32,043 --> 01:09:36,547
- 9.0، 8.0، 7.9.
- (الحشد يستهزئ)

895
01:09:36,631 --> 01:09:40,635
- ليصبح المجموع 41.0.
- _(الجمهور يهتف "هراء")

896
01:09:44,472 --> 01:09:46,516
- هيا!
- ما الأمر يا رفاق؟!

897
01:09:46,599 --> 01:09:49,018
- أنت تمتص!
- السنجاب...

898
01:10:47,994 --> 01:10:49,912
(يستمر الجيتار بالعزف)

899
01:10:55,918 --> 01:10:58,129
(الباب يفتح)

900
01:11:01,382 --> 01:11:04,177
(الباب يغلق)

901
01:11:18,941 --> 01:11:22,987
♪ فقط عندما تعتقد أنك حصلت على كل شيء ♪

902
01:11:23,070 --> 01:11:24,989
♪ إنها مأخوذة من يدك ♪

903
01:11:25,072 --> 01:11:28,951
♪ وعندما تشعر أنك لن تسقط أبداً ♪

904
01:11:29,035 --> 01:11:33,080
♪ إذا لم تتحطم،
هبطت على الأرض ♪

905
01:11:33,164 --> 01:11:36,125
♪ مازلت ستعود للمزيد ♪

906
01:11:37,001 --> 01:11:40,630
♪ لا يفهمه إلا المتسابق ♪

907
01:11:42,006 --> 01:11:45,218
♪ إذا كنت أفتقدك قريبًا ♪

908
01:11:45,301 --> 01:11:48,221
♪ سأنزل القمر ♪

909
01:11:48,304 --> 01:11:52,725
♪ تحويل منتصف الليل إلى الظهر
لإبقائك هنا ♪

910
01:11:54,227 --> 01:11:56,979
♪ إذا كنت أفتقدك قريبًا ♪

911
01:11:57,063 --> 01:12:00,024
♪ سأنزل القمر ♪

912
01:12:00,107 --> 01:12:05,112
♪ تحويل منتصف الليل إلى الظهر
لإبقائك هنا ♪

913
01:12:08,407 --> 01:12:10,326
(يتوقف الجيتار)

914
01:12:12,119 --> 01:12:15,248
- أي طلبات؟
- نعم.

915
01:12:16,290 --> 01:12:17,834
هنا.

916
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
أنا أعرف هذا.

917
01:12:26,759 --> 01:12:28,386
الرجل على P.A.: انتبه من فضلك.

918
01:12:28,469 --> 01:12:30,429
سوف جميع المتأهلين للتصفيات النهائية في الهوائيات

919
01:12:30,513 --> 01:12:33,724
يرجى تقديم تقرير إلى الأعلى
من القفزة على الفور؟

920
01:12:33,808 --> 01:12:36,310
ستبدأ المنافسة بعد 30 دقيقة.

921
01:12:36,394 --> 01:12:38,187
شكرًا لك.

922
01:12:40,481 --> 01:12:43,276
يا شباب، أربعة مقاعد فقط
لكل جندول.

923
01:12:43,359 --> 01:12:45,069
لذلك سوف يفعل شخص ما
يجب أن يركب بنفسه.

924
01:12:45,152 --> 01:12:47,363
دعونا نرمي إصبعًا أو إصبعين ...
(كلمات الفم)

925
01:12:47,446 --> 01:12:49,156
انظر من يبقى في الخلف. هل أنت مستعد؟

926
01:12:49,240 --> 01:12:51,742
واحد اثنين ثلاثة.

927
01:12:51,826 --> 01:12:53,828
أوه! آسف أيها السنجاب.

928
01:12:53,911 --> 01:12:56,080
(ضحكة مكتومة) هيا يا شباب.

929
01:13:04,463 --> 01:13:06,299
أفضل اثنين من ثلاثة؟

930
01:13:49,175 --> 01:13:50,718
ما اسمك؟

931
01:13:51,802 --> 01:13:53,512
السنجاب.

932
01:13:54,513 --> 01:13:56,724
هذا لطيف.

933
01:13:56,807 --> 01:13:59,602
- ما هو لك؟
- فيكي.

934
01:14:06,150 --> 01:14:07,401
لقد فاتك مكان.

935
01:14:10,237 --> 01:14:11,489
ماذا هنا؟

936
01:14:22,416 --> 01:14:25,086
أنت لا تعرف أبدا أين
سوف تحترق.

937
01:14:25,169 --> 01:14:26,837
(يضحك السنجاب)

938
01:14:26,921 --> 01:14:29,382
أنت لا تريد أن تفوت أي المواقع.

939
01:14:37,473 --> 01:14:39,392
لا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك.

940
01:14:46,607 --> 01:14:48,651
(يتحدث اليابانية)

941
01:15:05,876 --> 01:15:08,170
(يئن السنجاب)

942
01:15:10,589 --> 01:15:12,299
(يئن)

943
01:15:28,941 --> 01:15:30,735
دان: أوه أيها السنجاب، حسنًا!

944
01:15:30,818 --> 01:15:32,778
(الهتاف)

945
01:15:33,738 --> 01:15:35,906
(صفارات)

946
01:15:37,241 --> 01:15:38,367
حسنًا أيها السنجاب.

947
01:15:43,330 --> 01:15:45,249
(تشغيل الموسيقى)

948
01:16:03,142 --> 01:16:05,561
الرجل على P.A.: مرحبًا بكم جميعًا.

949
01:16:05,644 --> 01:16:09,648
بينما ننتقل إلى الحدث النهائي
من كأس العالم هذا

950
01:16:09,732 --> 01:16:11,734
رودولف جارمشت في المركز الأول.

951
01:16:11,817 --> 01:16:13,694
هاركين بانكس في المركز الثاني.

952
01:16:13,778 --> 01:16:15,571
هاينز هارتمان في المركز الثالث.

953
01:16:15,654 --> 01:16:17,448
كندو ياماموتو في المركز الرابع.

954
01:16:17,531 --> 01:16:20,951
و في المركز الخامس
في عودة مفاجئة للتشكيلة،

955
01:16:21,035 --> 01:16:24,705
اللاعب الحر المفضل في سكواو فالي،
دان أوكالاهان.

956
01:16:36,467 --> 01:16:38,260
اه، السيد ياماموتو.

957
01:16:38,344 --> 01:16:39,970
- كيف حالك؟
- (يتحدث اليابانية)

958
01:16:40,054 --> 01:16:43,307
جيد. جيد.
إذًا، ما هي القفزة التي قدمتها لنا اليوم؟

959
01:16:43,390 --> 01:16:45,893
- (يتحدث اليابانية)
- حسنًا.

960
01:16:45,976 --> 01:16:47,436
نعم، لقد جهزنا ياماموتو.

961
01:16:47,520 --> 01:16:51,315
سوف يرمي سي آه ...
سوس... اه ميتز... سوسي... ميتوبيس...

962
01:16:51,398 --> 01:16:54,443
- يا أماه...
- (يتحدث اليابانية)

963
01:16:54,527 --> 01:16:56,070
هل حصلت على ذلك؟

964
01:16:56,153 --> 01:16:57,696
هذا قريب بما فيه الكفاية.

965
01:16:57,780 --> 01:16:59,865
تمام. كل شيء جاهز؟

966
01:16:59,949 --> 01:17:01,700
يمكنك الذهاب.

967
01:17:04,286 --> 01:17:05,329
(صيحات باللغة اليابانية)

968
01:17:12,670 --> 01:17:14,213
(تشغيل الموسيقى)

969
01:17:33,899 --> 01:17:37,236
♪ أشاهد كل الناس في الأسفل ♪

970
01:17:38,737 --> 01:17:41,907
♪ هل هناك أحد سعيد؟ لا أعرف ♪

971
01:17:43,075 --> 01:17:46,704
♪ أنت دائمًا تجعلني أخمن،
ألا ترى؟ ♪

972
01:17:48,122 --> 01:17:51,584
♪ كل ما عليك فعله هو البقاء معي ♪

973
01:17:52,209 --> 01:17:55,337
♪ طوال الليل ♪

974
01:17:56,755 --> 01:18:00,134
♪ كل ما عليك فعله هو الانتظار ♪

975
01:18:00,217 --> 01:18:03,095
♪ انتظر، انتظر، انتظر ♪

976
01:18:03,179 --> 01:18:07,975
♪ انتظر، انتظر، انتظر ♪

977
01:18:08,058 --> 01:18:11,604
♪ انتظر، انتظر، انتظر ♪

978
01:18:12,771 --> 01:18:16,483
♪ انتظر، انتظر، انتظر ♪

979
01:18:18,861 --> 01:18:22,072
♪ هل تسمعني حقًا وأنا أتصل بك؟ ♪

980
01:18:22,907 --> 01:18:26,827
♪ يجب أن أعرف أين أقف معك ♪

981
01:18:27,786 --> 01:18:31,874
♪ أنا في الهواء يا عزيزتي،
ألا ترى؟ ♪

982
01:18:32,583 --> 01:18:35,586
♪ أريد فقط أن أشعر بك بجانبي ♪

983
01:18:36,795 --> 01:18:39,798
♪ طوال الليل ♪

984
01:18:39,882 --> 01:18:41,926
رجل على بابا:
قفزة جميلة من بنوك هاركين.

985
01:18:42,009 --> 01:18:44,529
هذا سوف يضعه في نطاق الضرب
المسافة من رودي غارميشتش.

986
01:18:44,553 --> 01:18:46,180
حسنًا.

987
01:18:47,932 --> 01:18:50,893
- الضغط على، رودي.
- الرجل المساعد الشخصي: سيداتي وسادتي،

988
01:18:50,976 --> 01:18:53,729
لقد وصلنا الآن إلى النهاية
قفزتين من اليوم.

989
01:18:53,812 --> 01:18:58,943
نتائج هذه القفزات سوف تحدد
بطل كأس العالم للFIS بشكل عام.

990
01:18:59,026 --> 01:19:02,947
حسنًا، يبدو أنك حصلت على عملك
قطعت لك اليوم، هاه، رودي؟

991
01:19:03,030 --> 01:19:05,241
ليس لدي ما يدعو للقلق.

992
01:19:05,324 --> 01:19:07,159
ما هو دواعي سروري؟

993
01:19:07,243 --> 01:19:10,746
وضع، ثنية، ثنية، ثلاثية.

994
01:19:10,829 --> 01:19:12,456
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

995
01:19:12,539 --> 01:19:14,041
نعم، لقد استعدنا لجارمشت.

996
01:19:14,124 --> 01:19:16,085
انه يرمي ثلاثية.

997
01:19:16,168 --> 01:19:18,879
وضع، ثنية، ثنية، ثلاثية.

998
01:19:19,922 --> 01:19:21,382
يمين.

999
01:19:21,465 --> 01:19:24,009
حسنًا يا رودي، يمكنك الذهاب في أي وقت.

1000
01:19:44,863 --> 01:19:46,865
♪ يوما ما ♪

1001
01:19:46,949 --> 01:19:49,201
♪ شخص ما ♪

1002
01:19:50,619 --> 01:19:52,204
(الهتاف)

1003
01:19:54,248 --> 01:19:56,375
♪ يوما ما ♪

1004
01:19:56,458 --> 01:19:57,918
♪ بعض... ♪

1005
01:19:58,002 --> 01:20:02,089
الرجل على P.A.: كان ذلك رودي غارميششت
مع قفزة ثلاثية تم تنفيذها بشكل مذهل.

1006
01:20:02,172 --> 01:20:03,716
ليس سيئًا.

1007
01:20:03,799 --> 01:20:05,634
(يتحدث اليابانية)

1008
01:20:06,552 --> 01:20:08,304
لا القرف.

1009
01:20:08,387 --> 01:20:11,807
رجل على PA: 9.8، 9.9، 9.8، 10، و9.9.

1010
01:20:11,890 --> 01:20:13,767
سيكون من الصعب التغلب على ذلك.

1011
01:20:13,851 --> 01:20:16,603
المجموع 49.4

1012
01:20:17,980 --> 01:20:19,940
- (هتاف)
- (يتحدث الألمانية)

1013
01:20:26,322 --> 01:20:28,407
ما هو هذا الناسف قبلة الحمار؟

1014
01:20:30,909 --> 01:20:32,536
إنها قفزتي.

1015
01:20:32,619 --> 01:20:35,998
أجل، حسنًا، يجب أن أعرف ما هو
قبل أن أتمكن من السماح لك بالنزول.

1016
01:20:37,416 --> 01:20:39,001
إنه تطور وثلاثي.

1017
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
تطور وثلاثية؟

1018
01:20:41,170 --> 01:20:44,048
لم أرى واحدة من هؤلاء من قبل
هل أنت مؤهل لذلك؟

1019
01:20:47,217 --> 01:20:49,011
حسنًا، سأفعل ذلك.

1020
01:20:50,971 --> 01:20:53,349
(تنهدات)

1021
01:20:58,395 --> 01:21:00,981
حسنا. حظ سعيد.

1022
01:21:04,818 --> 01:21:06,236
(تشغيل الموسيقى)

1023
01:21:33,722 --> 01:21:35,641
(الهتاف)

1024
01:21:36,558 --> 01:21:38,435
هاركين!

1025
01:21:39,228 --> 01:21:40,854
(صيحات باللغة اليابانية)

1026
01:21:49,738 --> 01:21:51,907
رجل على السلطة الفلسطينية:
دعونا نسمع ذلك للبنوك هاركين.

1027
01:21:51,990 --> 01:21:55,744
ثلاثية جميلة بهذا المثير
الوافد الجديد من بونرز فيري، أيداهو.

1028
01:22:02,000 --> 01:22:04,920
- مهلا، انظر إلى ذلك!
- درجات الحكام 9.7،

1029
01:22:05,003 --> 01:22:08,924
9.8، 9.9، 9.3، و9.8.

1030
01:22:09,007 --> 01:22:11,718
وهذا ما يجعل رودولف جارمشت
بطل العالم في جميع أنحاء

1031
01:22:11,802 --> 01:22:13,780
- مع اكتساح نظيف لجميع الأحداث.
- (الحشد يستهزئ)

1032
01:22:13,804 --> 01:22:17,599
الثاني بشكل عام هو هاركين بانكس
في أول مسابقة له.

1033
01:22:20,310 --> 01:22:22,229
(يواصل جيرينج)

1034
01:22:26,066 --> 01:22:27,818
صني: يا رودي!

1035
01:22:27,901 --> 01:22:31,780
ما هو شعورك عندما تفوز وتكون ثاني أفضل فريق؟

1036
01:22:35,117 --> 01:22:36,952
(صرخات مشمسة)

1037
01:22:40,914 --> 01:22:43,625
مهلا! أعود إلى هنا، أيها الجبان اللعين!

1038
01:22:45,294 --> 01:22:47,212
- (عزف الأكورديون)
- (الغناء باللغة الألمانية)

1039
01:23:15,032 --> 01:23:17,409
(الهتاف)

1040
01:23:21,288 --> 01:23:22,831
فزنا بالكأس!

1041
01:23:22,915 --> 01:23:24,833
(الهتاف)

1042
01:23:33,800 --> 01:23:35,719
(الغناء باللغة الألمانية)

1043
01:24:05,832 --> 01:24:07,334
قطعها!

1044
01:24:38,198 --> 01:24:39,741
(شهقات الجمهور)

1045
01:24:41,451 --> 01:24:43,412
هل تعرف شيئًا يا رودي؟

1046
01:24:43,495 --> 01:24:45,497
أعتقد أن الوقت قد حان لتسوية هذا الأمر
مرة واحدة وإلى الأبد.

1047
01:24:46,873 --> 01:24:49,876
أيها السنجاب، حدد لي 50 دولارًا.

1048
01:24:51,128 --> 01:24:53,088
50؟

1049
01:24:53,171 --> 01:24:54,965
اجعلها 40.

1050
01:25:02,848 --> 01:25:06,184
انحدار صيني. 40 دولاراً للرجل.

1051
01:25:06,268 --> 01:25:08,520
الفائز يأخذ كل شيء.

1052
01:25:08,604 --> 01:25:12,149
جا. هذه هي الطريقة الوحيدة.

1053
01:25:12,232 --> 01:25:14,151
انحدار صيني.

1054
01:25:14,234 --> 01:25:16,737
و اه يا رودي

1055
01:25:16,820 --> 01:25:18,655
إحضار الكأس، هاه؟

1056
01:25:18,739 --> 01:25:21,533
أعتقد أنه يجب أن يذهب إلى
البطل الحقيقي.

1057
01:25:21,617 --> 01:25:24,328
أنا البطل.

1058
01:25:24,411 --> 01:25:28,123
لكن الصينيين ينحدرون
سوف يقرر كل شيء.

1059
01:25:29,916 --> 01:25:32,794
جا. تم الاتفاق.

1060
01:25:33,587 --> 01:25:35,839
انحدار صيني.

1061
01:25:39,301 --> 01:25:42,179
ماذا يعني a-fuck-a هو صيني-منحدر؟

1062
01:25:45,140 --> 01:25:47,059
(تشغيل الموسيقى)

1063
01:27:06,388 --> 01:27:09,516
ووو... حظا موفقا يا فتى.

1064
01:27:10,809 --> 01:27:12,644
نراكم في الأسفل.

1065
01:27:19,151 --> 01:27:20,819
يا فتى.

1066
01:27:34,499 --> 01:27:36,460
رجل على مكبر الصوت:
حسنًا، استمعوا جميعًا!

1067
01:27:36,543 --> 01:27:39,838
والآن بالنسبة لقواعد
الانحدار الصيني الدولي..

1068
01:27:40,630 --> 01:27:42,466
لا يوجد شيء!

1069
01:27:42,549 --> 01:27:44,634
إنه كل رجل لنفسه!

1070
01:27:44,718 --> 01:27:46,803
كل شيء مباح!

1071
01:27:46,887 --> 01:27:51,308
أول رجل يعبر خط النهاية
والاستيلاء على الكأس يفوز على المنحدر!

1072
01:27:51,391 --> 01:27:53,059
والفائز يأخذ كل شيء!

1073
01:27:53,143 --> 01:27:54,978
2300 دولارات!

1074
01:27:56,480 --> 01:28:00,650
الجميع، على علامتك، استعدوا...

1075
01:28:00,734 --> 01:28:01,902
(طلقات نارية مشتعلة)

1076
01:28:01,985 --> 01:28:03,445
(تشغيل الموسيقى)

1077
01:29:23,066 --> 01:29:24,401
خارج الطريق!

1078
01:29:28,905 --> 01:29:30,448
قف!

1079
01:29:30,532 --> 01:29:31,908
(الهمهمات)

1080
01:29:33,785 --> 01:29:36,079
آه!

1081
01:30:10,405 --> 01:30:12,324
(السعال)

1082
01:30:27,505 --> 01:30:29,215
سايونارا!

1083
01:30:34,512 --> 01:30:37,474
(صراخ)

1084
01:30:58,912 --> 01:30:59,913
(الهمهمات)

1085
01:31:03,166 --> 01:31:04,417
انتبه!

1086
01:31:21,810 --> 01:31:23,645
آه!

1087
01:31:34,280 --> 01:31:37,033
قبض على الحافة. (يضحك)

1088
01:31:43,915 --> 01:31:45,375
(الهمهمات)

1089
01:32:05,061 --> 01:32:06,604
(الشخير)

1090
01:32:16,364 --> 01:32:18,033
(صراخ)

1091
01:32:18,116 --> 01:32:19,534
(تحطم الزجاج)

1092
01:32:19,617 --> 01:32:22,620
(صراخ الجماهير)

1093
01:32:57,363 --> 01:32:58,782
(يصرخ باللغة الألمانية)

1094
01:33:03,161 --> 01:33:05,121
(هتاف الجماهير)

1095
01:33:17,842 --> 01:33:20,512
(الهتاف)

1096
01:33:54,462 --> 01:33:57,549
(صراخ)

1097
01:34:15,567 --> 01:34:17,527
حذار، هاركين البنوك!

1098
01:34:19,821 --> 01:34:21,573
سوف نلتقي مرة أخرى.

1099
01:34:21,656 --> 01:34:24,117
في هوت دوج 2.

1100
01:34:25,368 --> 01:34:27,078
نعم فهمت يا رودي

1101
01:34:27,162 --> 01:34:29,372
- (يستمر الهتاف)
- لقد حصلت عليه.

1102
01:34:45,847 --> 01:34:50,310
♪ لا يوجد شيء يشبه تمامًا
قمة التل ♪

1103
01:34:51,644 --> 01:34:56,608
♪ لا تحاول الإمساك بي،
لن تفعل ذلك أبدًا ♪

1104
01:34:57,817 --> 01:35:00,987
♪ أريده الآن، أريده بسرعة ♪

1105
01:35:01,070 --> 01:35:03,656
♪ عزيزي، لا مانع ♪

1106
01:35:04,240 --> 01:35:06,993
♪ إذا لم تواكب، فلن تتمكن من اللحاق ♪

1107
01:35:07,076 --> 01:35:09,621
♪ سأتركك خلفي ♪

1108
01:35:10,121 --> 01:35:14,834
♪ الحب يبدأ من أعلى التل ♪

1109
01:35:14,918 --> 01:35:16,794
♪ قمة التل ♪

1110
01:35:18,713 --> 01:35:24,010
♪ لأن الحب يبدأ
في أعلى التل ♪

1111
01:35:24,093 --> 01:35:26,179
♪ قمة التل ♪

1112
01:35:31,351 --> 01:35:36,064
♪ يجب أن يكون لديك هذا الشعور
على طول الطريق ♪

1113
01:35:37,357 --> 01:35:42,278
♪ تطور وتحول،
يدور ويدور ♪

1114
01:35:43,738 --> 01:35:46,616
♪ أريده الآن، أريده بسرعة ♪

1115
01:35:46,699 --> 01:35:49,160
♪ عزيزي، ألا ترى؟ ♪

1116
01:35:49,827 --> 01:35:52,497
♪ لا تبدأ،
لن تلحق بالركب ♪

1117
01:35:52,580 --> 01:35:55,333
♪ هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور ♪

1118
01:35:55,917 --> 01:36:00,505
♪ الحب يبدأ من أعلى التل ♪

1119
01:36:00,588 --> 01:36:02,465
♪ قمة التل ♪

1120
01:36:04,509 --> 01:36:09,597
♪ لأن الحب يبدأ من أعلى التل ♪

1121
01:36:09,681 --> 01:36:11,557
♪ قمة التل ♪

1122
01:36:50,555 --> 01:36:53,558
♪ أريده الآن، أريده جيدًا ♪

1123
01:36:53,641 --> 01:36:56,477
♪ عزيزي، ألا تهتم؟ ♪

1124
01:36:56,978 --> 01:36:59,647
♪ جعلتني أنتظر، جعلتني أتأخر ♪

1125
01:36:59,731 --> 01:37:02,150
♪ سأتركك في الهواء ♪

1126
01:37:02,817 --> 01:37:07,447
♪ الحب يبدأ من أعلى التل ♪

1127
01:37:07,530 --> 01:37:09,449
♪ قمة التل ♪

1128
01:37:11,909 --> 01:37:16,873
♪ الحب يبدأ من أعلى التل ♪

1129
01:37:16,956 --> 01:37:19,876
♪ قمة التل ♪

1130
01:37:24,422 --> 01:37:27,425
♪ أريده الآن، أريده جيدًا ♪

1131
01:37:27,508 --> 01:37:30,345
♪ عزيزي، ألا تهتم؟ ♪

1132
01:37:30,762 --> 01:37:33,473
♪ جعلتني أنتظر، جعلتني أتأخر ♪

1133
01:37:33,556 --> 01:37:36,225
♪ سأتركك في الهواء ♪

1134
01:37:36,726 --> 01:37:41,314
♪ الحب يبدأ من أعلى التل ♪

1135
01:37:41,397 --> 01:37:43,691
♪ قمة التل ♪

1136
01:37:45,735 --> 01:37:50,740
♪ الحب يبدأ من أعلى التل ♪

1137
01:37:50,823 --> 01:37:53,618
♪ قمة التل، نعم ♪

1138
01:37:56,996 --> 01:37:59,123
♪ قمة التل ♪