1 00:06:00,408 --> 00:06:02,333 Que maravilla... 2 00:06:02,334 --> 00:06:05,918 Cada vez que vuelvo a esta isla Lo encuentro más hermoso y salvaje. 3 00:06:05,919 --> 00:06:08,329 ¿No estás de acuerdo? -Todos estamos de acuerdo, papá... 4 00:06:08,330 --> 00:06:11,316 Es solo que dices el lo mismo todos los años. 5 00:06:11,317 --> 00:06:13,928 No molestes al viejo. Deberías saber que... 6 00:06:13,929 --> 00:06:16,448 Se sentirá mal. 7 00:06:22,186 --> 00:06:24,707 Michele. -¿Sí, tía? 8 00:06:24,708 --> 00:06:27,714 No olvides traer mis rifles. cuando desembarquemos. 9 00:06:27,715 --> 00:06:31,497 Claro, pero ¿puedes decirme? ¿Por qué los necesitarás? 10 00:06:31,925 --> 00:06:34,434 Planeo ir a cazar. 11 00:06:34,435 --> 00:06:39,539 Pero esa es una idea absurda, hay No hay pájaros en esta isla. 12 00:06:42,753 --> 00:06:45,517 ¡A qué idiotez venir aquí! aburrirse sobre cuatro piedras. 13 00:06:45,518 --> 00:06:47,886 Si no te apetecía, ¿por qué viniste? 14 00:06:47,887 --> 00:06:51,509 No digas tonterías, lo sabes muy bien. Bueno, me obligaron a venir. 15 00:06:51,510 --> 00:06:55,135 ¿Pero tú? ¿No extrañarás a tus amantes? 16 00:06:55,136 --> 00:06:58,885 ¿Por qué no piensas en algo? ¿aparte de mi marido? 17 00:07:00,984 --> 00:07:04,842 ¿Dónde estamos amarrando? -El pequeño puerto junto a la villa. 18 00:07:04,843 --> 00:07:07,251 ¿No es peligroso? -Relájate... 19 00:07:07,252 --> 00:07:10,157 El fondo del mar está a seis metros de profundidad. Este barco está bien. 20 00:07:10,158 --> 00:07:15,411 Mis voces me dijeron que deberíamos haberlo hecho retrasó la salida... 21 00:07:15,412 --> 00:07:18,977 Me advirtieron. Mis voces. 22 00:07:18,978 --> 00:07:21,770 No te vayas, Patrizia. No te vayas. 23 00:07:21,771 --> 00:07:26,426 Ella se fue de nuevo. -Sangre, sangre... 24 00:07:26,427 --> 00:07:28,900 Veo sangre por todas partes. 25 00:07:28,901 --> 00:07:32,311 Puedo sentir que algo malo es va a suceder. 26 00:07:32,312 --> 00:07:35,727 Un frío helado de muerte congela vuestros corazones. 27 00:07:35,728 --> 00:07:40,286 Y tus almas desaparecerán allí, en la oscuridad de la noche. 28 00:07:40,287 --> 00:07:43,715 No te preocupes, deberías baja y descansa un poco. 29 00:07:44,474 --> 00:07:48,385 No me crees, pero te arrepentirás. 30 00:07:49,455 --> 00:07:54,650 Tu hermana está completamente loca. -Intenta ser un poco sensible... 31 00:07:54,651 --> 00:07:58,781 Eres mi esposa, después de todo. -Ojalá lo recordaras... 32 00:07:58,782 --> 00:08:02,245 ¿O estoy pidiendo demasiado? 33 00:09:15,373 --> 00:09:18,942 Si no haces tu rabieta habitual, Me gustaría hacerte una pregunta. 34 00:09:18,943 --> 00:09:21,903 ¿Qué? -Tu padre es demasiado mayor... 35 00:09:21,904 --> 00:09:26,858 Córtalo. -¿Por qué debemos obedecerle siempre? 36 00:09:27,378 --> 00:09:29,785 Por última vez, No estoy discutiendo esto. 37 00:09:29,786 --> 00:09:32,612 No levantes la voz. Como tu padre. 38 00:09:32,613 --> 00:09:35,911 O nos alejamos, o nos divorciamos. 39 00:09:35,912 --> 00:09:39,188 Sabes que lo odio, tú también deberías hacerlo. 40 00:09:39,189 --> 00:09:42,468 Siendo lo hipócrita que eres, nunca lo admitirás. 41 00:09:42,669 --> 00:09:45,107 Eso es suficiente. -Sí, claro. 42 00:09:45,108 --> 00:09:48,719 Al menos déjame decir que es suyo. Culpa si eres así. 43 00:09:51,750 --> 00:09:55,128 ¿Y cómo debería ser? -Un debilucho... 44 00:09:55,129 --> 00:09:57,457 Sin autocontrol. Sin carácter. 45 00:09:57,458 --> 00:10:00,292 Pero lo has hecho bien teniendo un marido como yo. 46 00:10:00,293 --> 00:10:03,456 No es cierto, sabes que siempre Quería que fueras diferente. 47 00:10:03,457 --> 00:10:08,042 Basura, nada más que mentiras. La realidad es diferente. 48 00:10:08,043 --> 00:10:12,904 Lo único que querías era mi dinero. -Ahora estás siendo vulgar. 49 00:10:12,905 --> 00:10:15,604 hice todo lo posible para hacer eres un hombre de verdad... 50 00:10:15,605 --> 00:10:17,845 No es mi culpa si fallé. 51 00:10:17,846 --> 00:10:21,482 Esto no te autoriza a Lléname de burlas. 52 00:10:21,483 --> 00:10:26,430 Recuerda, solo serás un hombre. cuando tu padre muera. 53 00:10:26,431 --> 00:10:29,406 No cuentes con ello porque te arrepentirás... 54 00:10:29,407 --> 00:10:32,244 Y realmente será el final para ti. 55 00:11:55,921 --> 00:11:57,672 ¿Por qué no te preparas? 56 00:11:57,673 --> 00:12:01,556 ¿No vas a nadar? -No, necesito desempacar... 57 00:12:01,557 --> 00:12:04,552 Vendré más tarde. 58 00:12:22,773 --> 00:12:25,634 ¿Qué hace esta pistola? en tu maleta? 59 00:12:25,635 --> 00:12:28,844 siempre lo he llevado conmigo desde que esos niños me asaltaron. 60 00:12:28,845 --> 00:12:32,508 Tengo miedo. -¿Pero aquí no hay atracadores? 61 00:12:32,509 --> 00:12:37,297 Tienes razón. En esta isla sólo hay caballeros. 62 00:12:37,298 --> 00:12:40,763 Y, como siempre, se divierten. destrozándose unos a otros. 63 00:12:40,764 --> 00:12:45,133 ¿Qué pasa, Carla? ¿Lleno de sarcasmo hoy? 64 00:12:46,091 --> 00:12:49,955 No, tengo la costumbre de decir todo lo que estoy pensando. 65 00:12:49,956 --> 00:12:52,699 En cualquier caso, al menos mientras estamos en esta isla... 66 00:12:52,700 --> 00:12:56,325 No necesitas esta pistola. 67 00:13:00,124 --> 00:13:03,934 Hay mucha tensión entre Michele y Lorenzo. 68 00:13:03,935 --> 00:13:06,975 Se han odiado desde que eran niños... 69 00:13:06,976 --> 00:13:09,795 Creo que ellos también me odian y yo soy el padre. 70 00:13:09,796 --> 00:13:14,544 No creo que les pida que compartan la misma casa fue una buena idea. 71 00:13:14,545 --> 00:13:17,228 ¿Por qué no? Son hermanos. 72 00:13:17,229 --> 00:13:20,263 Sí, como Caín y Abel. 73 00:13:23,448 --> 00:13:26,870 ¿Dónde está? -Vamos, Giulia, vámonos. 74 00:13:26,871 --> 00:13:29,942 ¿Qué estás buscando? -La boquilla del respirador. 75 00:13:29,943 --> 00:13:32,942 Estoy seguro de que lo traje. -Probablemente esté en la habitación de alguien. 76 00:13:32,943 --> 00:13:36,112 Lo encontrarás más tarde. -Sigue adelante. 77 00:13:36,113 --> 00:13:38,698 Apresúrate. 78 00:13:39,147 --> 00:13:42,924 Patrizia, ¿qué haces ahí? ¿Aún no estás listo? 79 00:13:42,925 --> 00:13:46,540 ¿Lo escuchas? -¿Oír qué? 80 00:13:46,541 --> 00:13:48,967 Las gaviotas. 81 00:13:48,968 --> 00:13:52,714 No ha habido ninguno esta isla durante años. 82 00:13:52,715 --> 00:13:56,490 ¿Dónde los ves? ¿Dónde? ¿Dónde? 83 00:13:56,491 --> 00:13:59,800 No los veo pero los escucho. 84 00:13:59,801 --> 00:14:04,980 ¿Sabes por qué ellos ¿llorar así? 85 00:14:06,142 --> 00:14:09,905 Son las almas de todos. los hombres del mar... 86 00:14:09,906 --> 00:14:14,792 ...perdido en el mar. -Qué tema tan alegre. 87 00:14:17,458 --> 00:14:19,722 Vamos, Patrizia. Vamos. 88 00:14:19,723 --> 00:14:25,245 ¿Cómo podemos ser felices, alegres y relajados? en esta isla... 89 00:14:25,246 --> 00:14:29,774 Donde puedes oler la muerte en el aire. 90 00:14:29,775 --> 00:14:32,088 Basta. Ahora estás exagerando. 91 00:14:32,089 --> 00:14:36,274 no voy a ir, Me duele la cabeza. 92 00:14:37,932 --> 00:14:42,332 Este es tu dolor de cabeza. ¡Este! 93 00:16:29,006 --> 00:16:33,450 Ten cuidado, Michele. Tu padre nos está mirando. 94 00:16:33,451 --> 00:16:36,382 Es mejor ser prudente. 95 00:16:36,383 --> 00:16:41,200 no quisiera que se enoje y arruinar nuestras vacaciones. 96 00:16:41,501 --> 00:16:45,404 Aparte del dinero, te casaste con él. porque no se pone celoso ¿verdad? 97 00:16:45,405 --> 00:16:49,782 Celoso, no. Pero capaz de matar, sí. 98 00:16:54,968 --> 00:16:58,466 ¿Sabes por qué ella deja ¿La engañas? 99 00:16:58,467 --> 00:17:01,924 Porque ella es frígida. -Tienes razón. 100 00:17:01,925 --> 00:17:04,852 Además de ser frígida, ella también es estúpida. 101 00:17:04,853 --> 00:17:08,875 ¿Entonces por qué te casaste con ella? -No lo sé... 102 00:17:08,876 --> 00:17:14,427 ¿Curiosidad, tal vez? -¿O tal vez fue la dote? 103 00:17:19,802 --> 00:17:22,192 Necesito un trago. 104 00:17:22,193 --> 00:17:25,966 ¿Por qué no vas a la villa? el bar está muy bien abastecido. 105 00:17:25,967 --> 00:17:30,497 Gran idea, ¿vienes conmigo? -Claro, vámonos. 106 00:17:41,176 --> 00:17:45,159 Mira a Greta, ella está tratando de seducir a su cuñado. 107 00:17:45,803 --> 00:17:49,090 Y Lorenzo la deja. 108 00:17:49,091 --> 00:17:53,887 Mi hermano es bueno. Ya está acostumbrado. 109 00:18:03,204 --> 00:18:05,273 Esperar. No corras. 110 00:18:05,274 --> 00:18:07,610 Yo te atraparé. 111 00:18:11,387 --> 00:18:14,543 ¿Quieres una bebida? -No, gracias. 112 00:18:16,870 --> 00:18:20,601 Hace mucho calor. -¿Volvemos a la playa? 113 00:18:21,365 --> 00:18:23,801 Esperar. 114 00:18:41,932 --> 00:18:44,572 ¿Qué te pasa? 115 00:18:44,573 --> 00:18:48,551 vamos a estar en esto isla durante dos semanas. 116 00:18:53,812 --> 00:18:56,405 ¿Sorprendido? -No. 117 00:18:56,406 --> 00:19:00,015 Dicen que eres un hombre de verdad. ¿Es verdad? 118 00:19:00,016 --> 00:19:02,985 ¿Qué ocurre? ¿Miedo a un escándalo, tal vez? 119 00:19:02,986 --> 00:19:04,559 No. 120 00:19:05,359 --> 00:19:08,342 Nunca cambias. 121 00:19:09,857 --> 00:19:12,584 ¿No veo por qué debería cambiar? 122 00:19:12,585 --> 00:19:16,983 Hacer el amor es lo único que me gusta. Me hace sentir mujer... 123 00:19:16,984 --> 00:19:20,235 No veo por qué debería rendirme. 124 00:21:07,082 --> 00:21:09,243 Volvamos. Es tarde. 125 00:21:09,244 --> 00:21:11,645 Aún no. Por favor... 126 00:21:11,746 --> 00:21:14,810 Quedémonos aquí. 127 00:23:38,406 --> 00:23:41,313 Es ella. Muerte... 128 00:23:41,314 --> 00:23:45,090 Esta tarjeta ha estado persiguiendo yo toda la noche... 129 00:23:45,091 --> 00:23:47,798 Es una pesadilla. -Eres un sádico... 130 00:23:47,799 --> 00:23:50,634 Siempre hablas de la muerte. 131 00:23:50,635 --> 00:23:53,689 Patrizia es clarividente. Una auténtica adivina. 132 00:23:53,690 --> 00:23:56,267 Y ella siempre se las arregla para predecir el futuro. 133 00:23:56,268 --> 00:23:59,999 Por ahora, todo lo que logra hacer es asustarme. 134 00:24:13,335 --> 00:24:15,569 Carla. 135 00:24:16,521 --> 00:24:19,963 Allá. No tienes escapatoria. 136 00:24:24,415 --> 00:24:27,061 Tómalo, es para ti. -No, gracias... 137 00:24:27,062 --> 00:24:30,100 Sabes que no bebo. -¿Por qué no hacer una excepción? 138 00:24:30,101 --> 00:24:33,139 Por favor no insistas. 139 00:24:35,456 --> 00:24:39,551 Sin alcohol, sin cigarrillos. y ninguna mujer. 140 00:24:42,413 --> 00:24:44,405 ¿De qué te ríes? 141 00:24:44,406 --> 00:24:47,296 Estamos señalando su la abstinencia del marido. 142 00:24:47,297 --> 00:24:50,171 No lo encuentro muy divertido... 143 00:24:50,172 --> 00:24:53,075 Parece una discusión muy dolorosa. 144 00:24:53,076 --> 00:24:56,701 Por eso satisfaces ciertas deseos fuera de casa. 145 00:24:57,957 --> 00:25:01,516 ¿Bien? ¿Qué te pasa ahora? 146 00:25:01,517 --> 00:25:05,374 Ha estado nervioso por un tiempo. -No, esto no... 147 00:25:05,375 --> 00:25:07,923 No puedes hablar. Ya sabes... 148 00:25:07,924 --> 00:25:11,701 Dejas dormir a otras personas con tu esposa. 149 00:25:12,925 --> 00:25:14,901 Estúpido. 150 00:25:16,246 --> 00:25:19,415 No seas tan susceptible, papi... 151 00:25:19,416 --> 00:25:22,256 A nadie le importa un carajo. 152 00:25:22,257 --> 00:25:25,985 Perdónanos, Lorenzo. A veces, sarcasmo a cualquier precio... 153 00:25:25,986 --> 00:25:28,923 Puede ser de mal gusto. 154 00:25:35,543 --> 00:25:40,321 Por favor díselo a tu marido es un verdadero idiota. 155 00:25:40,322 --> 00:25:42,850 ¿Qué dijo que fue tan malo? 156 00:25:42,851 --> 00:25:47,137 Todo el mundo sabe que no saliste de un convento cuando te casaste. 157 00:25:47,138 --> 00:25:51,537 Pero cambié después de que nos casamos. y lo sabes. 158 00:25:51,538 --> 00:25:54,858 Sí, es verdad. Ya no pides dinero... 159 00:25:54,859 --> 00:25:58,306 Lo haces gratis. Ya conoces el viejo proverbio... 160 00:25:58,307 --> 00:26:03,297 Una vez una puta, siempre una puta. 161 00:26:20,376 --> 00:26:24,947 ¿Qué estás haciendo? -Preparé un poco de leche en polvo. 162 00:26:27,654 --> 00:26:31,479 Tómalo, también agregué lo habitual. dosis de pastillas para dormir. 163 00:26:35,233 --> 00:26:39,039 ¿Pero sabe extraño esta noche? 164 00:26:39,040 --> 00:26:42,530 ¿Dónde puedo encontrar leche fresca? en esta isla? 165 00:26:43,686 --> 00:26:47,220 ¿No vienes a la cama? 166 00:26:48,364 --> 00:26:51,593 No, no estoy cansado. 167 00:27:00,425 --> 00:27:04,033 ¿Adónde vas? -Al salón... 168 00:27:04,034 --> 00:27:07,310 Quiero escuchar algo de música. 169 00:28:03,692 --> 00:28:06,986 ¿Estás feliz de que haya venido? -Sí. 170 00:28:07,878 --> 00:28:10,351 Desnúdate. 171 00:28:10,352 --> 00:28:14,709 ¿Por qué llegas tan tarde? -Tu padre todavía está despierto... 172 00:28:14,710 --> 00:28:18,281 Él está leyendo y podría estar esperándome. 173 00:28:18,282 --> 00:28:21,432 No te preocupes. 174 00:29:08,006 --> 00:29:11,102 Es mejor así. 175 00:29:25,151 --> 00:29:28,025 Atenúa las luces. 176 00:29:32,539 --> 00:29:35,551 No es suficiente. 177 00:29:37,968 --> 00:29:40,339 Así. 178 00:30:07,636 --> 00:30:10,970 No podemos seguir así. 179 00:30:11,171 --> 00:30:14,479 Hay otra solución. -Sí... 180 00:30:14,480 --> 00:30:16,921 Elimina el obstáculo. 181 00:30:16,922 --> 00:30:20,015 Hay dos obstáculos, tu marido y mi esposa. 182 00:30:20,016 --> 00:30:24,533 Carla no cuenta, tu padre. es el verdadero problema. 183 00:30:24,534 --> 00:30:28,596 Bien. Lo discutiremos más tarde. 184 00:30:42,331 --> 00:30:45,719 Greta, no te vayas. -¿Qué ocurre? 185 00:30:45,720 --> 00:30:49,346 Sé que Walter te está esperando. No te vayas. 186 00:30:49,347 --> 00:30:53,687 No importa quién sea. -Ahora estás exagerando. 187 00:31:00,068 --> 00:31:05,036 No me hagas perder la paciencia. Será mejor que te quedes aquí. 188 00:31:05,037 --> 00:31:09,258 No seas ridículo. -Te lo estoy ordenando. 189 00:31:10,103 --> 00:31:13,646 No acepto órdenes de nadie. 190 00:31:22,640 --> 00:31:25,212 Finalmente. 191 00:31:25,711 --> 00:31:29,664 No pude venir antes. -Greta... 192 00:31:30,308 --> 00:31:32,762 ¿Qué pasa? ¿Nervioso? 193 00:31:32,763 --> 00:31:34,732 mi marido tuvo un ataque de celos... 194 00:31:34,733 --> 00:31:37,785 Hace años que no sucede. -Lo entiendo... 195 00:31:37,786 --> 00:31:40,782 debe ser la atmósfera en esta isla. 196 00:31:46,692 --> 00:31:51,432 Te ves triste. -No, están pasando cosas raras. 197 00:31:51,433 --> 00:31:55,962 ¿No le crees a Patrizia? Ella ve sangre por todas partes. 198 00:31:55,963 --> 00:31:59,464 Mi esposa es simplemente una alcohólica. 199 00:32:02,114 --> 00:32:06,146 tengo la sensación de que la persona detrás de todo esto... 200 00:32:06,147 --> 00:32:09,512 ...es Julia. -¿Qué tiene ella que ver con eso? 201 00:32:09,513 --> 00:32:13,253 Ella solo se casó con el viejo. para llegar a su herencia... 202 00:32:13,254 --> 00:32:15,508 Y esto es normal. 203 00:32:15,509 --> 00:32:19,784 Pero ella se acuesta con Michele. y ella no lo ama... 204 00:32:19,785 --> 00:32:22,507 Y esto es anormal. 205 00:32:23,068 --> 00:32:26,764 Quieres decir que ella sólo lo hace para acercarse a su objetivo? 206 00:32:26,765 --> 00:32:30,320 Tú también eres inteligente, querida. Aparte de hermoso... 207 00:32:30,321 --> 00:32:34,245 Y esto me sorprende. -Ven aquí. 208 00:33:46,117 --> 00:33:48,148 Mirar. Antes no se movía... 209 00:33:48,149 --> 00:33:52,342 Alguien debe habernos visto. Podría haber sido mi marido. 210 00:33:54,089 --> 00:33:56,209 La luz. -Bien. 211 00:33:56,210 --> 00:33:58,677 Tengo miedo, Walter. Tengo miedo. 212 00:33:58,678 --> 00:34:01,882 Cálmate. No te emociones. 213 00:34:02,924 --> 00:34:05,127 Cálmate. 214 00:34:46,023 --> 00:34:49,215 Así. Bien. 215 00:35:15,184 --> 00:35:18,405 ¿Dónde está Julia? 216 00:35:20,451 --> 00:35:22,904 No sé. 217 00:35:22,905 --> 00:35:28,273 Tu hermano me está enfermando, dile para cuidar mejor de su esposa. 218 00:35:39,105 --> 00:35:42,641 Un poquito más. Lo logramos. 219 00:35:42,642 --> 00:35:45,745 Me hiciste beber. 220 00:35:52,771 --> 00:35:54,821 Ayuda. 221 00:36:01,515 --> 00:36:04,451 Es Carla. ¿Qué le pasa? 222 00:36:10,737 --> 00:36:12,515 Ayuda. 223 00:36:20,887 --> 00:36:23,990 Es uno de los trucos habituales de Carla. 224 00:36:27,587 --> 00:36:31,099 creo que hay algo realmente mal con ella. 225 00:36:39,179 --> 00:36:43,815 Michele, tu esposa no se encuentra bien. -Es un truco estúpido. 226 00:36:43,816 --> 00:36:46,747 Ella gritó como si fuera realmente ahogándose. 227 00:36:46,748 --> 00:36:49,397 Idiotas. ¿Qué estás esperando? 228 00:36:52,702 --> 00:36:55,689 Iré por aquí. 229 00:37:23,669 --> 00:37:26,661 Ve más lejos. 230 00:37:26,662 --> 00:37:29,790 Más cerca de las rocas. 231 00:37:29,791 --> 00:37:34,251 Estás ahí. Lorenzo, busca aquí. 232 00:37:40,618 --> 00:37:44,079 Quédate donde estás. Ella podría estar allí. 233 00:37:48,965 --> 00:37:51,801 Mira el otro lado. 234 00:37:54,709 --> 00:37:56,845 Nada. 235 00:38:03,097 --> 00:38:05,469 Vayamos detrás de las rocas. 236 00:38:31,011 --> 00:38:33,689 No veo nada. 237 00:38:39,769 --> 00:38:43,984 Maldita sea. No hay nada que podamos hacer. 238 00:38:49,703 --> 00:38:52,975 Llama a Michele y dígaselo a los demás. 239 00:39:07,235 --> 00:39:10,981 Usaremos el barco para buscarla. -No, ya es demasiado tarde... 240 00:39:10,982 --> 00:39:13,389 Debemos decirle a la policía. en el continente. 241 00:39:13,390 --> 00:39:16,968 ¿Pero cómo? -Hay una radio en el yate. 242 00:39:28,551 --> 00:39:31,765 ¿Dónde está el yate? 243 00:39:32,969 --> 00:39:36,888 Quizás los marineros lo sacaron. ¿Al mar para descargar los residuos? 244 00:39:36,889 --> 00:39:40,548 ¿Quizás estén borrachos? -Imbéciles. 245 00:39:40,849 --> 00:39:44,225 Usemos el barco para buscarlos. -Sí. 246 00:39:59,760 --> 00:40:02,006 Desátalo. 247 00:40:24,051 --> 00:40:27,616 ¿Qué está sucediendo? -No sé. 248 00:40:31,116 --> 00:40:33,581 Las bujías. 249 00:40:34,608 --> 00:40:37,593 Faltan las bujías. 250 00:40:42,619 --> 00:40:46,376 Estuvieron aquí esta mañana. Fui a pescar. 251 00:40:48,694 --> 00:40:53,142 Y no tenemos repuestos. Alguien debe haberlos tomado. 252 00:40:53,143 --> 00:40:56,416 Sí, tienes razón. 253 00:40:57,291 --> 00:41:00,013 hay algo extraño sobre esto... 254 00:41:00,014 --> 00:41:02,868 Primero el yate desaparece y luego el el barco queda fuera de uso. 255 00:41:02,869 --> 00:41:07,612 Otra cosa no me convence: La desaparición de Carla. 256 00:41:08,379 --> 00:41:11,432 O su muerte. -Entonces somos prisioneros... 257 00:41:11,433 --> 00:41:15,399 No podemos salir de la isla. Isla maldita. 258 00:41:15,400 --> 00:41:18,699 Maldito. Quiero irme. 259 00:41:18,700 --> 00:41:21,199 Dejar. 260 00:41:27,797 --> 00:41:30,287 Cubra el motor. 261 00:42:03,772 --> 00:42:08,565 Giulia, déjame en paz esta noche. -Vamos, no te pongas nervioso. 262 00:42:10,419 --> 00:42:13,754 La muerte de Carla me ha sacudido. -Te entiendo. 263 00:42:14,271 --> 00:42:18,146 ¿Pero qué puedes hacer? -Ella era mi esposa. 264 00:42:18,147 --> 00:42:21,649 ¿Recién ahora te acuerdas? 265 00:42:22,273 --> 00:42:25,707 Eso es muy conveniente. -Perdóname. 266 00:42:26,317 --> 00:42:31,263 No quise ofenderte. Es sólo que estoy hecho pedazos. 267 00:42:31,582 --> 00:42:34,925 No importa. -¿Quieres un trago? 268 00:42:34,926 --> 00:42:37,623 Sí, gracias. Un whisky. 269 00:42:37,624 --> 00:42:41,223 Sin hielo. -Sí. 270 00:42:45,301 --> 00:42:49,972 ¿Dónde estabas cuando pasó? -¿Por qué me preguntas? 271 00:42:49,973 --> 00:42:53,392 Sospechan que alguien sacó Carla bajo el agua. 272 00:42:53,393 --> 00:42:56,463 Habla claramente. ¿Qué estás sugiriendo? 273 00:42:56,464 --> 00:42:59,478 Lorenzo señaló que usted no estaban allí hoy. 274 00:42:59,479 --> 00:43:03,324 Es absurdo. Es una insinuación vulgar. 275 00:43:03,995 --> 00:43:07,548 Sabes que Carla estaba paranoica. 276 00:43:07,549 --> 00:43:11,146 ¿Cuántas veces fingió ¿suicidarse? 277 00:43:11,147 --> 00:43:14,793 Sólo que hoy fue demasiado lejos eso es todo. 278 00:43:16,023 --> 00:43:19,772 Seguro. Ella fue demasiado lejos... 279 00:43:19,773 --> 00:43:23,320 ¿Quién sabe? Llegó al yate y se fue. 280 00:43:23,321 --> 00:43:28,118 Y ahora ella se está divirtiendo sabiendo que todos tenemos miedo. 281 00:43:28,119 --> 00:43:32,857 Seguro. Tu esposa se está divirtiendo... 282 00:43:32,858 --> 00:43:36,895 Junto con los marineros. 283 00:43:55,225 --> 00:44:00,157 Soñé la muerte de Jenny. 284 00:44:00,158 --> 00:44:04,261 Tuve un mal sueño. Un sueño aterrador. 285 00:44:06,663 --> 00:44:10,282 Agua. Un poco de agua, por favor. 286 00:44:15,807 --> 00:44:18,262 Fue un error. Un gran error... 287 00:44:18,263 --> 00:44:20,772 Nunca deberíamos haber la trajo con nosotros. 288 00:44:20,773 --> 00:44:25,502 He estado insistiendo durante años en que ella necesita terapia del sueño. 289 00:44:25,503 --> 00:44:29,240 ¿Quién es este Charlie? ¿Y por qué ¿Ella siempre sueña con él? 290 00:44:29,241 --> 00:44:32,701 Ahora te explico... 291 00:44:33,250 --> 00:44:36,069 Era un marinero que trabajaba aquí. 292 00:44:36,070 --> 00:44:40,029 Desapareció una noche durante una tormenta. 293 00:44:42,730 --> 00:44:47,902 Y nadie lo ha visto desde entonces. -¿Cuándo ocurrió? 294 00:44:53,003 --> 00:44:55,918 Yo creo... 295 00:44:55,919 --> 00:44:59,529 Hace veinte años. -Es muy extraño. 296 00:44:59,530 --> 00:45:02,815 Fue hace tanto tiempo pero ella todavía recuerda... 297 00:45:02,816 --> 00:45:05,545 Me pregunto ¿por qué? 298 00:45:05,546 --> 00:45:09,967 ¿Quién sabe? Es una especie de obsesión. 299 00:45:12,778 --> 00:45:17,343 Fue un golpe terrible para ella. 300 00:46:29,040 --> 00:46:31,687 Eres tú. 301 00:46:56,165 --> 00:46:57,838 Sí... 302 00:46:58,039 --> 00:47:04,649 Vi a los hombres que mataron él en mi sueño. 303 00:47:04,650 --> 00:47:07,103 Suficiente. Eso es suficiente. 304 00:47:07,104 --> 00:47:10,416 No vuelvas a mencionarlo. -Un momento... 305 00:47:10,417 --> 00:47:15,644 ¿Por qué sigue hablando de asesinato? -Porque es una pobre vieja lunática. 306 00:47:15,645 --> 00:47:19,632 No, no estoy loco. Lo mataron, sí... 307 00:47:19,633 --> 00:47:22,665 Lo mató. Y lo sabes. 308 00:47:23,536 --> 00:47:26,616 La luz otra vez. -¿Quizás haya algún fallo? 309 00:47:26,617 --> 00:47:30,273 También sucedió anoche. -Enciéndelo. 310 00:47:37,356 --> 00:47:40,616 Detener. Hay alguien ahí. 311 00:47:40,617 --> 00:47:43,368 Es Lorenzo. 312 00:47:43,369 --> 00:47:47,996 Idiota, ¿no podrías habernos avisado? ¿Te divertiste? 313 00:47:48,297 --> 00:47:53,972 Sí, también vi a los asesinos. Caras en mi sueño. 314 00:47:59,016 --> 00:48:02,062 Sí, Isabel tiene razón... 315 00:48:02,063 --> 00:48:05,108 deberíamos darle algo para calmarla. 316 00:48:05,109 --> 00:48:08,544 Yo me encargaré de ello Tengo un sedante en mi habitación. 317 00:48:08,545 --> 00:48:11,086 Iré a buscarlo. 318 00:48:56,998 --> 00:49:00,416 Julia, ¿qué pasa? Dime. 319 00:49:23,738 --> 00:49:28,190 Lamentablemente, no hay nada que podamos hacer. 320 00:49:39,310 --> 00:49:42,207 Tenía problemas cardíacos. 321 00:49:42,208 --> 00:49:46,654 Sobre todo, su esposa era demasiado joven. -Eres un cobarde... 322 00:49:46,655 --> 00:49:50,476 Un cobarde asqueroso y sucio. Llévame lejos... 323 00:49:50,477 --> 00:49:53,882 No puedo soportarlo más. -Basta. 324 00:49:53,883 --> 00:49:58,480 Siempre bebía un vaso de leche. antes de irse a la cama... 325 00:49:58,481 --> 00:50:02,149 Con una pastilla para dormir. -Un hábito muy peligroso. 326 00:50:02,150 --> 00:50:08,012 Especialmente si la dosis no es la adecuada. -¿Estás sugiriendo que lo envenené? 327 00:50:09,510 --> 00:50:12,675 Eres un idiota. 328 00:50:13,644 --> 00:50:16,759 Ahora tenemos un rico viuda en la familia. 329 00:50:16,760 --> 00:50:19,777 No, estás equivocado. No soy el único heredero aquí. 330 00:50:19,778 --> 00:50:22,937 Ahí estás tú, Michele. Y Patrizia y Walter... 331 00:50:22,938 --> 00:50:26,790 Él también tiene derecho a la herencia. 332 00:50:26,791 --> 00:50:30,283 ¿Quieres saber algo? Tienes razón... 333 00:50:30,484 --> 00:50:32,693 Somos cuatro. 334 00:50:32,694 --> 00:50:38,366 No es seguro que los cuatro herederos Verá la luz del sol mañana por la mañana. 335 00:50:48,523 --> 00:50:52,219 No lo crees... 336 00:50:52,220 --> 00:50:58,423 Pero te lo digo, los muertos regresan. 337 00:51:03,563 --> 00:51:09,590 Un alma enterrada puede tomar sobre el cuerpo... 338 00:51:09,591 --> 00:51:15,990 ...de un ser vivo mientras duerme. 339 00:51:20,447 --> 00:51:25,199 Y obligarlo a hacer lo que quiera. 340 00:51:26,035 --> 00:51:31,326 Está todo claro en mi mente. Lo veo. 341 00:51:35,779 --> 00:51:39,081 Nuestro padre... 342 00:51:39,082 --> 00:51:44,124 ...fue asesinado por uno de nosotros en estado de trance. 343 00:51:44,967 --> 00:51:50,412 Es obra del fantasma maldito. que habita esta isla. 344 00:51:56,363 --> 00:51:59,910 No hay otra explicación. 345 00:52:06,003 --> 00:52:09,564 ¿Quizás tenga razón? -Giulia estaba en la habitación con su marido. 346 00:52:09,565 --> 00:52:14,642 Ella se habría dado cuenta si alguien hubiera venido. para matarlo, ¿no crees? 347 00:52:15,038 --> 00:52:17,757 Ahí es donde te equivocas... 348 00:52:18,920 --> 00:52:22,997 Giulia no estaba con su marido. Ella estaba conmigo. 349 00:52:31,525 --> 00:52:33,787 Córtalo. 350 00:52:52,759 --> 00:52:56,101 Ven y echa un vistazo. 351 00:52:59,657 --> 00:53:02,498 Es la tía Elizabeth. 352 00:53:02,499 --> 00:53:08,404 Ella parece agitada. -¿Quién dice que ella no lo envenenó? 353 00:53:09,046 --> 00:53:14,051 Nadie lo odiaba como tanto como ella lo hizo. 354 00:53:15,774 --> 00:53:20,962 Anoche estuvimos todos en su habitación. -Sí, pero podría ser sólo una coartada. 355 00:53:20,963 --> 00:53:24,718 Elizabeth solo gritó llama nuestra atención... 356 00:53:24,719 --> 00:53:27,882 Ella ya había puesto el veneno en la leche. 357 00:53:27,883 --> 00:53:32,057 ¿Crees que ella lo mató 20 años después? ¿Para vengar a su querido Charlie? 358 00:53:32,058 --> 00:53:35,696 ¿Tal vez? Si ese es el caso, Sean las próximas víctimas... 359 00:53:35,697 --> 00:53:39,217 Estábamos allí cuando mataron a Charlie. 360 00:53:39,218 --> 00:53:44,212 Sigámosla. Finalmente, podríamos llegar a la verdad. 361 00:53:44,621 --> 00:53:46,517 Vamos. 362 00:54:21,750 --> 00:54:24,049 Ahí está ella. Allí, en esa roca. 363 00:54:24,050 --> 00:54:25,739 Vamos. 364 00:54:37,266 --> 00:54:39,477 Ella está ahí abajo. 365 00:55:00,686 --> 00:55:04,795 ¿Tú otra vez? Vete, no quiero verte. 366 00:55:04,796 --> 00:55:08,392 ¿Por qué me seguiste? ¿Qué quieres de mí? 367 00:55:08,393 --> 00:55:12,109 Deja en paz a un pobre lunático. -¿Qué estás haciendo aquí? 368 00:55:12,110 --> 00:55:14,415 Allí... 369 00:55:14,416 --> 00:55:17,708 debería haber habido un cadáver ensangrentado. 370 00:55:17,709 --> 00:55:21,058 ¿Cómo sabes eso? -Lo vi en un sueño. 371 00:55:21,059 --> 00:55:25,515 ¿Y de quién era este cadáver ensangrentado? ¿Uno de nosotros? 372 00:55:25,516 --> 00:55:28,944 El sueño fue confuso. 373 00:55:28,945 --> 00:55:32,156 Era el cuerpo de una mujer. 374 00:55:32,736 --> 00:55:36,807 Como puedes ver, tu sueño. te ha engañado. 375 00:55:38,710 --> 00:55:41,594 Está aquí. Aquí lo tienes. 376 00:55:41,895 --> 00:55:45,135 Está aquí. Frente a mí... 377 00:55:45,136 --> 00:55:47,460 Lo veo. Está cubierto de sangre. 378 00:55:47,461 --> 00:55:50,675 Sus ojos están bien abiertos. Ven y mira. 379 00:55:50,676 --> 00:55:53,782 Está aquí. Por favor llévatelo... 380 00:55:53,783 --> 00:55:59,196 Por favor, te lo ruego. Cierra esos ojos. 381 00:56:27,392 --> 00:56:30,032 Dios mío. 382 00:56:30,033 --> 00:56:33,425 La mataron. -No, Walter. 383 00:56:33,426 --> 00:56:37,205 Pudo haber sido un accidente. -¿Accidente? 384 00:56:37,206 --> 00:56:39,556 ¿Llamas a esto un accidente? 385 00:56:39,557 --> 00:56:42,302 Fue un crimen. 386 00:56:42,303 --> 00:56:46,066 Esto es obra de un loco. 387 00:56:47,942 --> 00:56:51,592 Tu padre muere. Carla, también... 388 00:56:51,593 --> 00:56:54,648 Ahogaron a tu hermana. ¿Quiénes son los herederos? 389 00:56:54,649 --> 00:56:58,487 Tú, tu hermano y Giulia. 390 00:57:00,471 --> 00:57:04,359 Si el asesino es un lunático... 391 00:57:06,339 --> 00:57:10,682 Es un lunático muy astuto. 392 00:57:13,261 --> 00:57:15,643 Mirar. Charlie. 393 00:57:15,644 --> 00:57:18,722 Él está ahí arriba. Su ropa todavía está cubierta de sangre... 394 00:57:18,723 --> 00:57:20,760 Pero él está vivo. Vivo. 395 00:57:20,761 --> 00:57:23,710 Él ha venido por mí. 396 00:57:23,711 --> 00:57:26,688 ¿No lo viste? 397 00:57:26,689 --> 00:57:29,491 Él está ahí arriba. 398 00:57:29,492 --> 00:57:33,661 Ha vuelto en busca de venganza. 399 00:58:03,148 --> 00:58:06,572 Bébelo todo. Te ayudará a descansar. 400 00:58:06,573 --> 00:58:09,263 Allá. 401 00:58:09,264 --> 00:58:13,647 Fue tan aterrador. 402 00:58:18,528 --> 00:58:21,743 ¿Tú también lo crees? ¿Que fue un accidente? 403 00:58:21,944 --> 00:58:25,762 No. A Carla también le pasó lo mismo... 404 00:58:25,763 --> 00:58:32,019 Nadie quería creer que fuera un crimen. -También puede ser un suicidio. 405 00:58:32,020 --> 00:58:36,588 Patrizia no era del tipo suicida, Si me preguntas, ella fue asesinada. 406 00:58:36,589 --> 00:58:42,587 Y la tía Elizabeth sabe algo. Estoy convencido de que es el fantasma de Charlie... 407 00:58:42,588 --> 00:58:47,357 No es sólo fantasía. -¿Conoces la verdadera historia? 408 00:58:47,358 --> 00:58:50,537 Sí, mi marido me dijo algo. 409 00:58:50,538 --> 00:58:54,385 Charlie era el amante de la tía Elizabeth... 410 00:58:54,386 --> 00:58:57,043 Sé que los cuatro estaban allí cuando lo mataron... 411 00:58:57,044 --> 00:59:01,096 Roberto, Lorenzo, Michele y Walter. 412 00:59:01,097 --> 00:59:04,007 Lo hicieron. No lo sé con seguridad... 413 00:59:04,008 --> 00:59:07,636 Pero eso creo. Es una familia de locos. 414 00:59:07,637 --> 00:59:10,780 Incluso el más cuerdo todavía tiene una grano de locura en ellos. 415 00:59:10,781 --> 00:59:13,228 Son sádicos hambrientos de poder. 416 00:59:13,229 --> 00:59:15,728 ellos mismos se consideran por encima de la ley. 417 00:59:15,729 --> 00:59:20,416 Cualquier maldad que cometan, son convencidos de que nunca pagarán por ello. 418 00:59:21,288 --> 00:59:24,780 ¿Sabes por qué ellos castigó a Charlie? 419 00:59:24,781 --> 00:59:27,463 No fue por seducir a Elizabeth... 420 00:59:27,464 --> 00:59:30,726 Pero porque había algo sobre él no podían aceptar... 421 00:59:30,927 --> 00:59:33,232 Era pobre. 422 00:59:33,233 --> 00:59:38,730 Por eso no creo que Patrizia y Carla se suicidó. 423 00:59:39,701 --> 00:59:43,519 ¿Todo esto pasó hace veinte años? -Hace unos veinte años. 424 00:59:43,520 --> 00:59:46,859 Incluso si aceptamos lo que usted decir que es verdad... 425 00:59:46,860 --> 00:59:50,758 ¿Por qué Elizabeth esperó tanto? ¿Cuánto tardará en vengarse? 426 00:59:51,465 --> 00:59:55,645 Sólo hay una explicación. A pesar de las apariciones... 427 00:59:55,646 --> 01:00:00,451 Elizabeth también tiene una enfermedad mental. Estaría feliz de vernos sufrir. 428 01:00:00,452 --> 01:00:04,163 Y morir, uno por uno. Despacio. 429 01:00:24,283 --> 01:00:27,358 Nada. No hay señales del yate. 430 01:00:27,359 --> 01:00:33,037 Entonces los marineros no estaban borrachos. Alguien debe haberlos despedido. 431 01:00:33,238 --> 01:00:37,407 O los mataron. -¿A qué te refieres? 432 01:00:37,408 --> 01:00:40,089 Olvídate de los fantasmas... 433 01:00:40,090 --> 01:00:42,953 Sólo tenemos que pensar en un lunático sediento de sangre. 434 01:00:42,954 --> 01:00:46,202 Pronto será nuestro turno. -Sí... 435 01:00:46,203 --> 01:00:50,792 Pero tres muertes en dos días. No puede deberse al azar. 436 01:00:50,793 --> 01:00:53,175 ¿Y por qué no? 437 01:00:53,176 --> 01:00:57,160 Quizás tres no sea mucho. ¿Quieres una hipótesis simple? 438 01:00:57,161 --> 01:00:59,794 Primero, Giulia ahogó a Carla... 439 01:00:59,795 --> 01:01:03,699 Luego envenenó a su marido. Con tu aprobación. 440 01:01:03,700 --> 01:01:06,121 Eres un bastardo. -Olvídalo. 441 01:01:06,122 --> 01:01:09,067 Continuar. -No te enojes... 442 01:01:09,068 --> 01:01:11,765 Es sólo una suposición. Intenta encontrar sentido... 443 01:01:11,766 --> 01:01:15,101 ¿Qué busca Giulia? La herencia. 444 01:01:15,102 --> 01:01:18,275 Ahora ella está un paso más cerca. 445 01:01:18,276 --> 01:01:21,254 ¿Por qué no haces otro? ¿suposición? 446 01:01:21,255 --> 01:01:25,458 Tía Elizabeth, podría haber sido ella o un cómplice. 447 01:01:25,459 --> 01:01:29,107 Si Elizabeth tiene un cómplice en esta isla... 448 01:01:29,108 --> 01:01:33,048 Sólo puede ser Charlie. -Charlie está muerto. 449 01:01:33,049 --> 01:01:35,929 Nadie lo sabe mejor que nosotros. -No, espera... 450 01:01:35,930 --> 01:01:38,797 Walter quiso decir algo más... 451 01:01:38,798 --> 01:01:42,963 ¿Quién dice que Charlie realmente está muerto? 452 01:01:42,964 --> 01:01:46,551 De hecho, todavía estaba vivo si No me equivoco... 453 01:01:46,552 --> 01:01:51,416 ¿Te acuerdas? -Sí, estaba vivo cuando lo enterramos. 454 01:01:56,087 --> 01:02:01,730 Sólo hay una manera de resolver esto. Tenemos que desenterrarlo. 455 01:02:21,325 --> 01:02:23,908 Ahora ellos también están temblando los superhombres. 456 01:02:23,909 --> 01:02:27,561 Era un pobre marinero pero es haciéndolos morir de miedo. 457 01:02:27,562 --> 01:02:32,135 Sólo espero no estar involucrado en esta sucia historia. 458 01:02:41,063 --> 01:02:46,037 ¿Estás seguro de que este era el lugar? -Sí, estoy seguro. 459 01:02:57,017 --> 01:03:01,585 Estoy empezando a pensar charlie no esta muerto... 460 01:03:01,586 --> 01:03:06,575 Que ha decidido matar hasta el último de nosotros con la ayuda de la tía Elizabeth. 461 01:03:07,376 --> 01:03:12,070 Estamos perdiendo el tiempo aquí. No hay ningún cuerpo. 462 01:03:12,844 --> 01:03:15,499 O la tía Elizabeth es diciéndonos la verdad... 463 01:03:15,500 --> 01:03:18,261 O tenemos que encontrar a Charlie antes de que nos mate... 464 01:03:18,262 --> 01:03:20,770 Si está vivo. 465 01:05:32,236 --> 01:05:34,478 ¿Qué ocurre? 466 01:05:47,512 --> 01:05:50,148 Increíble. 467 01:05:50,149 --> 01:05:55,168 Son la misma ropa charlie llevaba cuando murió. 468 01:05:55,169 --> 01:05:59,689 Los muertos no andan por ahí. cometiendo delitos. 469 01:05:59,690 --> 01:06:02,833 Deshazte de él. -No lo pienses. 470 01:06:36,695 --> 01:06:39,728 Michele, un poco de coñac. 471 01:07:00,744 --> 01:07:04,952 Elizabeth lo escondió allí. ¿No estás de acuerdo? 472 01:07:04,953 --> 01:07:09,166 Ella disfruta sabiendo que miedo tenemos. 473 01:07:10,810 --> 01:07:15,538 ¿Pero quién se beneficia de estos asesinatos? 474 01:09:58,479 --> 01:10:01,822 Estaba tan asustado. 475 01:10:02,736 --> 01:10:06,536 Lo encontramos en la playa. 476 01:10:06,537 --> 01:10:09,312 Quemado vivo. 477 01:10:10,812 --> 01:10:13,296 Un poco de agua, date prisa. 478 01:10:23,606 --> 01:10:25,672 Beber. 479 01:10:31,062 --> 01:10:34,594 ¿Dónde está Greta? -Estaba cansada. 480 01:10:34,595 --> 01:10:40,196 Podría haberse ido a la cama. -No deberías haberla dejado sola. 481 01:10:45,250 --> 01:10:47,340 Greta. 482 01:10:53,482 --> 01:10:56,620 Ella está dormida. -Despiértala. 483 01:10:56,621 --> 01:10:59,249 Deberíamos permanecer juntos. 484 01:11:01,118 --> 01:11:03,206 Despertar. 485 01:12:18,166 --> 01:12:22,009 ¿Qué haremos? ¿Dejarla aquí? 486 01:12:22,010 --> 01:12:26,000 No, será mejor que la llevemos afuera. 487 01:12:32,286 --> 01:12:35,174 Fue él. Lo vi. 488 01:12:35,475 --> 01:12:38,048 Fue él. -¿OMS? 489 01:12:38,049 --> 01:12:40,845 Charlie. 490 01:12:41,614 --> 01:12:45,112 Realmente era él. Charlie. 491 01:12:45,113 --> 01:12:48,362 Él estaba ahí afuera. En silencio... 492 01:12:48,363 --> 01:12:53,064 Simplemente parado ahí. Estoy seguro de que fue él. 493 01:12:53,365 --> 01:12:56,556 ¿No me crees? 494 01:12:56,997 --> 01:13:00,235 Compruébelo usted mismo. 495 01:13:08,857 --> 01:13:11,494 ¿Estás convencido ahora? 496 01:13:11,495 --> 01:13:14,511 Charlie llegará pronto. 497 01:13:14,512 --> 01:13:18,769 Y ustedes dos pagarán por lo que has hecho. 498 01:13:20,595 --> 01:13:24,825 No tiene sentido, no puedes hacer daño. él con un simple rifle. 499 01:13:28,481 --> 01:13:32,855 No podrás matar a mi Charlie. por segunda vez. 500 01:14:01,487 --> 01:14:03,921 ¿Qué es todo este humo? -No sé. 501 01:14:03,922 --> 01:14:07,591 Vi a alguien. Le disparé pero no hizo nada. 502 01:14:08,419 --> 01:14:10,915 Allá. Detrás de esa cortina. 503 01:14:10,916 --> 01:14:13,588 Como un fantasma. 504 01:14:15,677 --> 01:14:20,289 Se acabó para los dos. -Suficiente. 505 01:14:20,290 --> 01:14:23,951 No me atormentes. -Tranquilo. 506 01:14:23,952 --> 01:14:27,510 Tú cuidas de Giulia. Lo comprobaré afuera. 507 01:17:14,941 --> 01:17:17,626 ¿Qué deseas? 508 01:17:17,627 --> 01:17:20,941 ¿Qué quiere decir esto? 509 01:17:22,609 --> 01:17:24,815 ¿Por qué? 510 01:17:24,816 --> 01:17:29,466 Cada uno tiene que resolver su puntuar tarde o temprano. 511 01:17:29,467 --> 01:17:34,120 Ese monstruo que hay ahí fuera es tuyo. hija, ¿no es cierto? 512 01:17:43,897 --> 01:17:47,123 De tu relación con Tu adorable Charlie. 513 01:17:47,124 --> 01:17:50,589 Te quedaste embarazada. ¿O me equivoco? 514 01:17:50,590 --> 01:17:55,045 Te fuiste solo en un largo viaje alrededor del mundo... 515 01:17:55,046 --> 01:17:59,477 Y nació tu hija lejos de todos. 516 01:17:59,478 --> 01:18:04,331 Ahora el cachorro ha crecido y Conviértete secretamente en un tigre. 517 01:18:05,688 --> 01:18:09,326 Sí, ella es mi hija. 518 01:18:09,327 --> 01:18:13,689 Mátame. Pero no le hagas daño. 519 01:18:14,263 --> 01:18:17,927 Sería demasiado fácil. 520 01:18:20,078 --> 01:18:24,717 Ella es la única cosa real me he ido. 521 01:18:24,718 --> 01:18:27,834 Todo es culpa mía. 522 01:18:30,332 --> 01:18:33,616 Ella es todo lo que tengo en el mundo. 523 01:18:34,952 --> 01:18:37,040 Estas son balas reales... 524 01:18:37,041 --> 01:18:40,482 No espacios en blanco como los que pones en el rifle de Michele... 525 01:18:40,483 --> 01:18:43,392 Cuando le disparó al fantasma. 526 01:19:27,912 --> 01:19:30,187 Cuidado. 527 01:19:30,188 --> 01:19:34,404 Cargó el rifle con balas reales. Podría matarte. 528 01:19:47,842 --> 01:19:52,842 ¿Cómo lo descubriste? -Sólo podrías ser tú. 529 01:19:52,843 --> 01:19:57,240 Eres el único cuyo El cuerpo nunca fue encontrado. 530 01:19:57,241 --> 01:19:59,796 Es cierto. 531 01:19:59,797 --> 01:20:03,105 Fingí ahogarme... 532 01:20:03,106 --> 01:20:06,467 En realidad desaparecí bajo el agua. y nadé mar adentro... 533 01:20:07,453 --> 01:20:12,665 Los vi a todos asustados desde la distancia. Fue el primer momento feliz de mi vida. 534 01:20:13,272 --> 01:20:17,537 El primer dulce sabor de la venganza. 535 01:20:24,192 --> 01:20:30,332 ¿Qué vas a hacer ahora? -¿Cómo lo mantuviste en secreto durante tanto tiempo? 536 01:20:30,333 --> 01:20:33,925 Es una larga historia. 537 01:20:38,791 --> 01:20:42,078 Empieza a hablar... 538 01:20:42,079 --> 01:20:46,521 Tenemos una larga noche por delante. 539 01:21:31,885 --> 01:21:35,752 ¿Dónde están las bujías? -Sabías quién era... 540 01:21:35,753 --> 01:21:39,385 Sabías que Carla estaba matando, y conociendo todos los riesgos... 541 01:21:39,386 --> 01:21:42,328 Nunca hiciste nada para detenerla. ¿Por qué? 542 01:21:42,329 --> 01:21:47,634 La satisfacción de ver a mis familiares. muerto valía la pena correr cualquier riesgo. 543 01:21:47,635 --> 01:21:50,844 ¿Dónde están las bujías? 544 01:21:53,444 --> 01:21:57,523 Si crees que iremos en paz, estás equivocado. 545 01:21:58,340 --> 01:22:01,316 Es la última advertencia. 546 01:22:04,300 --> 01:22:09,174 Los escondí detrás de una roca, en un agujero. 547 01:22:51,668 --> 01:22:53,702 Detener. 548 01:23:01,290 --> 01:23:04,651 Suéltame. Maldita sea.