1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Słyszałem o prezerwatywach Magnum
są w zasadzie
4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
ten sam rozmiar
jak zwykłe prezerwatywy.
5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmm-mmm.
6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
Co sprawia, że jesteś
pomyśl, jak,
7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
w co jeszcze wierzymy
tylko ze względu na marketing?
8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
Na przykład, jeśli dorośniesz
powiedziano
9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
Księga Mormona jest fałszywa,
10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
prawdopodobnie byś uwierzył
to było fałszywe, bo
11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
tak ci powiedziano.
12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Nie, Magnum są ogromne.
13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
Moja siostra powiedziała, że to jej były mąż
miał strasznie dużego penisa,
14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
jak, przerażająco duży,
i musieli nosić Magnum.
15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Dźwięki zmyślone.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Trąba słonia.
17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
Tak.
Tak by to nazwała.
18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
byłem
oglądając ten film,
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
Nie jestem pewien, gdzie to widziałem.
20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
To były te dwie osoby
odbywanie stosunku płciowego,
21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
hm, stosunek seksualny,
22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
seks i, uh,
i kamerzysta, który je filmuje.
23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
Jak amator
porno... coś w rodzaju nografii?
24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Hm, i dziewczyna na filmie
jęczał głośno,
25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
jak zwykle, zakładam,
w tego rodzaju filmie.
26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
Po prostu krzyczę.
27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
A potem nagle
28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
poza kamerą, na korytarzu,
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
słyszysz krzyk tej pani,
przez ścianę,
30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
„Słyszymy cię!”
31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
A para przestaje uprawiać seks.
32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
I wyraz zawstydzenia
i przerażenie na twarzach
33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
było takie bolesne.
34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
I dziewczyna porno
kto jest jak,
35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
biorąc to od tyłu,
mówi coś wyzywającego, na przykład:
36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
„Dobrze!” pod jej oddechem,
37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
ale można dosłownie
zobacz jej duszę
38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
wyssana z jej ciała,
właśnie wtedy i tam.
39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
Cała jej godność zniknęła,
40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
jakby zdawał sobie sprawę
po raz pierwszy, jak
41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
„Wow, to jest moje życie,
42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
„Pieprzę nieznajomego
przed kamerą za pieniądze.”
43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
I po prostu pomyślałem,
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
„Jak, wow,
to naprawdę wzruszające.”
45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Ponieważ w tamtym momencie
46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
Odpowiedziałem: „Tak”.
47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
Bóg jest prawdziwy.
48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
Mamy dusze.
49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
To boskie potwierdzenie.
50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
Czy oglądasz dużo...
51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
Nie! ja nie! Nie.
52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Nie oglądam pornografii.
- OK, OK.
53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
Nie.
54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- W porządku.
- NIE! Powiedziałem nie!
55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- Nie jestem!
- Mmm-hmm. Ja wiem.
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- Nie oglądam porno.
- Dobra. Dobra.
57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.
58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
Wiem, że to nie konkurs,
59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
ale nie ochrzciłem
jednego badacza
60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
jeszcze na mojej misji.
61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
Jest w porządku,
Ja się tylko nawróciłem,
62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- jakieś osiem, dziewięć osób.
- Osiem czy dziewięć?
63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
Piłki.
64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
W każdym razie, co o tym myślisz
o tym co mówiłem?
65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
Sprawa porno?
66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
Jak...
67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Jak Bóg ci pokazał
że Kościół jest prawdziwy?
68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
Nie wiem.
Chyba naprawdę nie...
69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Naprawdę nie
pomyślałem o tym.
70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Ale wiesz, że to prawda.
71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
Jeśli otrzymasz
brak świadka
72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
aż po rozprawie
swojej wiary...
73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
Jeśli nie przyjmiecie świadectwa...
74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Kogo mamy...
75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
znowu po tej parze?
76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Myślę, że tak
łysy facet, którego poznaliśmy w Costco.
77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
Dobra. Och, tak.
78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
OK, na każdy lot
schodów...
79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-Tak?
-...nasz mąż
80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
robi się pięć razy cieplej.
81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Witam, dzień dobry, pani.
Nazywam się siostra Barnes,
82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
a to jest mój towarzysz,
Siostra Paxton.
83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
Czy jesteś zainteresowany nauką
84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
o naszym Zbawicielu,
Jezus Chrystus?
85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
Dobra.
86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- Cześć!
- Dzień dobry.
87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Cześć, jesteś zainteresowany...
- Nazywam się, uch,
88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Siostra Barnes i...
89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
kiedykolwiek poczujesz
jak wtedy, gdy śpiewasz,
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
to jest jak
za wysoko czy za nisko?
91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
Naprawdę nie
lubię śpiewać.
92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
Myślę, że masz
piękny głos.
93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
Wiem, że nie mam
piękny głos, ale...
94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
Nie, tak. Ty tak.
95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Podoba mi się to.
96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
O mój Boże.
Już kocham te dziewczyny.
97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Hej...
98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Przepraszam!
99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Przepraszam! Czy możemy dostać zdjęcie?
100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
Och, oczywiście!
101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
Och, tutaj.
102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- Czy to prawda?
- Czy to prawda?
103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- Czy nosisz magiczną bieliznę?
- Co?
104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
O mój Boże!
Chodź, chodźmy.
105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
To jest to.
106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
Ludzie myślą, że jesteśmy dziwni.
107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
Co masz na myśli?
108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
Nie wiem.
Ten South Parkmusical
109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
trochę się z nas śmieje.
110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
słuchałem
do niektórych piosenek,
111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
i rzeczywiście są
całkiem zabawne.
112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Zresztą, kto...
kogo obchodzi, co ludzie myślą?
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
Jesteś niesamowity.
114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
Dzięki.
115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
Cześć, jestem siostra Paxton. Cześć.
116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
Witam, jestem siostra Paxton.
To jest mój towarzysz,
117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
Siostra Barnes.
118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Bóg wybiera proroków,
119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
jak Adam,
120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
Noe, Abraham i Mojżesz.
121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
Prorocy nauczają o Bogu
i otrzymać objawienie.
122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
W porządku.
123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Umówmy się na chrzest.
124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
Dobra.
125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ach!
126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
Dzień dobry.
127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- Cześć.
- Dzień dobry.
128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- Cześć.
- Dzień dobry.
129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Jestem Siostra Paxton i to jest to
moja towarzyszka, siostra Barnes.
130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
Um, czy jesteś panem Reedem?
131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
Ja jestem. Witam cię.
132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- Cześć. Czekać.
- Cześć.
133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Jesteś Paxtonem,
jesteś Barnesem.
134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- Barnes?
- Hmm, nie. Jestem...
135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- Paxtona, Barnesa.
- Barnes, tak.
136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- Paxtona, Barnesa.
-Tak.
137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
Panie Reed, to takie miłe
wreszcie cię poznać.
138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Właśnie byliśmy w okolicy,
i chcieliśmy się zatrzymać
139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
ponieważ wspomniałeś
możesz być zainteresowany
140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
w dowiadywaniu się więcej o
Kościół Jezusa Chrystusa
141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
Świętych w Dniach Ostatnich?
142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
Tak! Tak, tak, tak.
143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
Panie Reed, chcielibyśmy
aby dać ci tę broszurę,
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
jak ci to pomoże
zrozumieć odbudowę.
145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
Ja... właściwie
mam już jednego,
146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
ale, hm, nigdy nie można
mieć za dużo.
147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
To... to ci mówi
wszystkie sposoby
148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
Ojca Niebieskiego
może objawić Swoją ewangelię.
149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- Jako część Jego planu...
- Dziękuję.
150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...Bóg wybiera proroków,
151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
tacy jak Adam, Noe, Abraham
i Mojżesz.
152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- Ech, prorocy...
- Tak, cóż, mowa o Noahu...
153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...to bardzo,
bardzo mokry.
154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
...nauczajcie o Bogu
i otrzymaj objawienie,
155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
i interpretują
słowo Boże i głoście
156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
ewangelię światu,
i z powodu apostazji...
157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
Chcesz wejść do środka?
158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
...ludzie tracą wiedzę
ewangelii.
159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Czy masz dziewczynę, współlokatorkę?
160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
Dziewczyna, kto?
161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
A... współlokator?
162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
Nie możemy wejść do środka, chyba że
obecna jest inna kobieta
163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
ale, um, możemy, uh,
zostań tutaj
164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
w drzwiach,
jeśli nie masz nic przeciwko?
165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
To tylko dla bezpieczeństwa.
Nie przeszkadza nam deszcz.
166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
Cóż, moja żona jest w domu.
Czy to się liczy?
167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- Tak!
- Doskonały.
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Kiedy powiedziałeś "współlokator",
Wpadłem w panikę. ja...
169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Nie miałem współlokatora
odkąd...
170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
W każdym razie, ja... mam bratnią duszę
i to wystarczy?
171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- Tak!
- To wspaniale!
172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Chętnie wpadniemy
i poznaj swoją żonę.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
Więc wejdź!
Świetnie!
174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- Lubisz ciasto?
- Tak!
175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Moja żona ma ciasto
w piekarniku.
176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Bardzo przybrałam na wadze
na mojej misji.
177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Ludzie są zawsze
karmiąc nas smakołykami.
178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Nigdy nie wydajemy się
aby je odrzucić.
179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
Cóż, moja żona uwielbia piec.
180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- Czy mogę wziąć twoje płaszcze?
-Och, tak.
181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
Naprawdę kocham ciasto.
Jestem bardzo podekscytowany.
182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
Robiła moja babcia
najlepsze ciasto.
183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
OK, cóż, ty i moja żona
poradzą sobie bardzo dobrze.
184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- Świetnie.
- Ach, jedno,
185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
ściany i sufity
mają w sobie metal.
186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- Mam nadzieję, że to w porządku.
- Nie przeszkadza nam to.
187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
Dobry!
188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Cóż, pójdę
i sprawdź przekąski.
189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
Poczuj się jak w domu.
190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
Dziękuję.
191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
Moja żona jest nieśmiała.
192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Ale ciasto, ciasto jest już blisko.
193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Będzie musiała być w pokoju
z nami też.
194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
Oczywiście, że tak! Oczywiście,
prawda. Rozumiem.
195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Proszę usiąść,
usiądź, usiądź.
196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
Kilka coli.
Pomóż... pomóż sobie.
197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
myślę...
198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
dobrze jest być religijnym.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
Cóż, nasza praca tutaj została zakończona.
200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
Nie. Chcę tylko ciebie
wiedzieć o tym zanim zaczniemy.
201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
Tak, myślę
które byśmy rozważyli
202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
miło to słyszeć.
203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
Cóż, czasami mam wrażenie
204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
może religia nie jest na miejscu
już centrum kultury.
205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
Cóż, to zanika, prawda?
206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
Tak, z biegiem czasu. Mhm.
207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
OK, jesteś gotowy?
o czym słyszeć
208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
naszego Ojca Niebieskiego
planować dla ciebie?
209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
Ja jestem! Czekać.
210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
Skąd oboje jesteście?
211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
Ja? Ogden, Utah.
212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
Jedna z ośmiu córek.
wiem,
213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
jest tak źle, jak brzmi.
214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
I siostra Barnes
pochodzi z Salt Lake City.
215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Uh, pierwotnie Filadelfia.
216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
Ach.
217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
I jesteście oboje
wychowany w kościele, tak?
218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
Urodzony i wychowany.
219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Moja matka była nawróconą,
więc, hm,
220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
kiedy zmarł mój tata,
221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
przesłuchaliśmy
kilka różnych kościołów,
222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
tylko po to, żeby zobaczyć, co tam jest
223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
i zobaczmy, czy nadal
w to wierzyłem.
224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Znam to uczucie.
225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
Znam to uczucie bardzo dobrze.
226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
To takie ważne
znaleźć swoją wiarę
227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
w doktrynie
naprawdę wierzysz,
228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
i to jest bardzo,
bardzo osobista walka.
229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
To osobiste wyzwanie
z którym się zmagałem
230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
przez bardzo, bardzo długi czas.
231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
wiesz,
232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
jaki jest ten,
prawdziwa religia?
233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
To zabawne,
Mówiła nam siostra Hall
234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
że powinniśmy
235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
priorytetowo traktować inne
śledczy.
236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- Oh.
- Och, ale nie! ja...
237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
Po prostu mówię
238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
żebym mógł ci to powiedzieć
239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
są bardzo duchowi
ciekawska osoba,
240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
zupełnie jak Józef Smith.
241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
Wiesz, Joseph przeprowadził dochodzenie
wiele różnych wyznań,
242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
Prezbiterianin, Metodysta,
Katolicyzm.
243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
I żaden z nich nie pasuje,
244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
dlatego
Józef założył nasz Kościół.
245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
Mhm.
246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
Jak rozumiem,
zatrzymaj mnie, gdy popełnię błąd,
247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
odwiedził go w nocy
przez anioła zwanego Morony.
248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
-Moroni.
-Moroni. Tak.
249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Moroniego, który mu pokazał
gdzie mógł się odnaleźć
250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
kilka złotych talerzy
niedaleko jego domu.
251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
Jego tajemnicze tłumaczenie
z tych talerzy
252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
stanowić tego podstawę.
253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
Wow!
254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
Nie, czytasz więcej niż my!
255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
Nie, poważnie,
256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
powinniśmy być bardziej podobni do ciebie,
Panie Reed!
257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
Pan „Czytaj”.
258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
Ciasto pachnie niesamowicie.
259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
A teraz, kiedy już byłeś
studiowanie Księgi Mormona,
260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
jak się z tym czujesz?
261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Czy potrafisz zgadnąć
jakie ciasto ona robi?
262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
Czy to...
263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
ciasto jagodowe?
264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
To ciasto jagodowe!
265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
Tak! Wiedziałem to!
266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
Mój ulubiony!
267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
Wracam, czy mogę zapytać
268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
jak zmarł twój ojciec?
269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- Hmm...
-Przepraszam.
270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- Nie powinienem...
- Choroba Lou Gehriga.
271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
Choroba borówek?
272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
OK, to...
273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
To... to wspaniale,
choroba borówek.
274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
Kto by tego nie chciał? Tak.
275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
Uch...
276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
Choroba Lou Gehriga.
277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Gehriga.
278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
Och, to... to okropne.
279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
Bardzo mi przykro.
Ja... ja... źle usłyszałem.
280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
To jest złośliwe
cierpienie.
281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Ja... myślałem
żartowałeś
282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
o pasztecie. Przepraszam.
283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
Tak.
284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Czy widziałeś jakieś oznaki
twój ojciec odkąd zmarł?
285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
Czy próbował się porozumieć
z drugiej strony?
286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Mhm, nie.
287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
Dziwny.
288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Cóż, jestem...
289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
naprawdę mi przykro,
i przepraszam za...
290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
mieszanka jagodowa.
291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
Jest w porządku.
292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Kiedy umrę, chcę przyjechać
z powrotem jak motyl,
293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
tylko po to, żeby podążać
ludzie, których kocham.
294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
Wyląduję prosto na ich dłoni.
295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
Nie ich ramię, nie ich...
ich głowa,
296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
tuż na czubku palca,
żeby wiedzieli, że to ja.
297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
Ach.
298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
To słodkie.
299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
Oh!
300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Przeprosiny!
To słabość tego domu.
301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
Przepraszam. To robi.
To robi.
302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
Cóż...
303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
Drogie panie, nie widzę was teraz.
304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Hm, myślę, że już czas.
- Hmm.
305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Czas na co?
306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
Czas na ciasto!
307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Ciasto!
308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Woohoo!
309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
I, uh,
czas na oświecenie.
310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
Oh?
311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Przepraszam, powinienem
zaoferowałem ci wodę.
312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Słowo mądrości zabrania
313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
kofeina i alkohol,
prawda?
314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
Cóż, tak nie jest, uch,
szczególnie wspomnieć o sodzie.
315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Jasne, może być zdrowsze
unikać napojów zawierających kofeinę,
316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
ale po prostu nie jesteśmy spragnieni.
317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
Acha.
318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
Jak się czujesz?
o niewygodnych pytaniach?
319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
Mem?
320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
He, nie. Chcę zapytać
niezręczne, uh,
321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
trudne pytanie,
322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
niedelikatne pytanie
że myślę
323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
doda głębi
do naszej rozmowy
324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
bardzo szybko
zanim zajdzie słońce
325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
i skończyliśmy
na wieczór.
326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
Ale tylko jeśli czujesz się komfortowo
z tym.
327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
Cóż, nie dowiemy się
jeśli jest nam wygodnie
328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- dopóki nie poprosisz, więc...
- Słuszna uwaga.
329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
Może po prostu zapytasz?
330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
Dobra.
331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
Jeśli nie zapytasz,
332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Wyjdę stąd, zastanawiając się
co nas ominęło.
333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
Bardzo dobrze.
Moje pytanie jest takie. Hmm...
334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
Teraz czuję, że to już było
zbudowany do. Uch...
335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
Czy powinienem poprosić o bęben?
336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
Mam zamiar poprosić
bęben.
337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
Proszę o werbel, drogie panie!
338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Kontynuować!
Kontynuować! Kontynuować!
339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
Więcej! Więcej! Więcej!
340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
Teraz, ja... ja... ja...
moje pytanie brzmi:
341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
jak się czujesz?
o poligamii?
342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
Jak się... jak się czujesz
o koncepcji
343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
mężczyzna mający wiele żon?
344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
To znaczy...
to nie dla mnie, um...
345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
Czy pytasz?
z biblijnego punktu widzenia?
346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Ach, Mormonizm
ma kontrowersyjną historię
347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
z praktyką mizoginistyczną
348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
mężczyzn twierdzi
wiele żon.
349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Ale jestem zafascynowany
idea współczesnego Objawienia,
350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
który był używany
aby wymazać to zachowanie
351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
z kościoła w 1890 r.
352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Po prostu myślę
to jest warte rozmowy.
353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
Tak? Uch...
354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
I co przez to mam na myśli
355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
jest to, że dyskutujemy
kościół to
356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
zdecydowałem to
kontrowersyjna praktyka
357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
był plamą na jego reputacji,
i rzeczywistą przeszkodą
358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
do rekrutacji nowych członków,
i tak posłużył się objawieniem,
359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
słowo Boże
powiedziane prorokowi
360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
wyrzucić prowokację
filar religijny
361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
to wydawało się niesmaczne
w czasach współczesnych.
362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
Tak, wiem o tym, hm,
363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
może to być trudne
zrozumieć, hm,
364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
ale cóż, poligamia
była misją duchową
365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
potrzebny w danym momencie porządek
366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
powiększać szeregi
naszego członkostwa
367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
po wielu trudnościach
i rozlew krwi.
368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
Hmm...
mężczyzna mający wiele żon
369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
oznaczało więcej... więcej dzieci
aby pomóc społeczności się rozwijać.
370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Hmm.
371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
To jest, tak,
to na pewno szkic,
372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- do naszych współczesnych mózgów.
-I było...
373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
usunięto go z kościoła
nie tylko dlatego
374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
to było groteskowe
lub kontrowersyjne,
375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
ale tylko dlatego
nie było to już konieczne.
376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
Widzisz, martwię się i...
377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
wybacz mój głośny język,
378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
uh,
379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Martwię się, że Józef Smith
posługiwał się pojęciem poligamii
380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
legitymizować swoje sprawy
z innymi kobietami.
381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
Martwię się, że żona Józefa,
Emma Smith,
382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
był zdenerwowany, kiedy spał
z Fanny Alger,
383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
ich szesnastoletnia służąca.
384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Martwię się tym
ułożył plan
385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
posługiwać się objawieniem
na seks bez konsekwencji
386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
w następstwie
tej niedyskrecji
387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
i innym się to podoba.
388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Wiesz, „Z wielką mocą
wiąże się z wielką odpowiedzialnością.”
389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Spiderman.
390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
Wolter.
391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
Prawidłowy.
392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Chyba co bym zrobił
pozowanie do pokoju to moje zmartwienie
393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
że poligamia nie ma
jakiekolwiek znaczenie duchowe.
394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
To jest trochę
myślę, że to zniekształcenie...
395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
Własna historia Kościoła
potwierdza
396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
i oznacza to...
397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
...cyniczny
taktyka prania mózgu.
398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
Czy to prawda?
399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
Ja... ja... przepraszam,
400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
Ja... nie jestem pewien
skąd to masz.
401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
Jeśli objawienie od Boga
jest filtrowany przez człowieka
402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
a człowiek jest wadliwy
i człowiek grzeszy, i człowiek kłamie,
403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
to skąd mamy wiedzieć
coś z tego jest prawdą?
404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
Wiemy, że to prawda, ponieważ
tego, jak się z tym czujemy.
405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
Bingo!
Dokładnie tak!
406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
To się zgadza.
Nie mogę się bardziej zgodzić.
407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
To nasza osobista relacja
z Bogiem, który jest ważny.
408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
Porozmawiajmy z naszym biskupem
409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
o niektórych punktach
podnosisz. Hmm...
410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
Pytanie. Jaki jest twój
ulubiony fastfood?
411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
Staram się tego nie jeść.
412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Nikt z nas tego nie robi, ale kontynuuj,
wszyscy mamy jednego.
413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
Hmm...
414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
OK. Burger King jest lepszy
niż Carl's Junior...
415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Co to jest Carl's Junior?
416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Hardee's na wschodnim wybrzeżu.
417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
Burger King jest lepszy
niż Hardee
418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
co jest lepsze
niż Rally...
419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- Rajd?
- Warcaby.
420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
Burger King jest lepszy
421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
niż Hardee,
co jest lepsze niż warcaby,
422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
co jest lepsze niż Wendy,
co jest lepsze niż In-N-Out,
423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
co jest lepsze
niż McDonalds,
424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
co jest lepsze
niż Jack w pudełku,
425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
co jest lepsze niż nic.
426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
Służy Jack in the Box
śniadanie przez cały dzień.
427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
Uwielbiam śniadania!
428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
A co z Taco Bellem?
429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
Nie rozmawiamy o Taco Bell.
430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
Dlaczego nie porozmawiamy
o Taco Bellu?
431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Musielibyśmy porozmawiać
Taco Bell, o którym warto porozmawiać...
432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
dlaczego tego nie robimy
porozmawiać o Taco Bell.
433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
W porządku, więc...
więc Burger King jest numerem jeden.
434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- Myślę, że to śmieci.
- Oh.
435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
Prawidłowy.
Nie Jack w pudełku.
436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
Głosuję na Wendy.
437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
Mógłbym wesprzeć.
438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
Dobry! Wendy to prawda. Tak.
439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
Czy wiesz?
Nigdy nie miałem Wendy.
440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
To wyszło źle.
441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
Jest w porządku.
442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
Więc kiedy zacząłem
studiowanie teologii,
443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
ostatnia rzecz
Chciałem znaleźć...
444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
Wendy religii.
445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
Właśnie pisałem
artykuł badawczy
446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
na zajęcia w college'u i tak było
zadowolić się bełkotem.
447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
Więc trochę McNuggets tutaj,
BK Whopper tam,
448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
cokolwiek pasuje do nastroju.
449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
Kiedy studiowałem gatunki,
McD, BK, wejście i wyjście,
450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
tj. mormonizm, scjentologia,
islam, buddyzm,
451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
gdy zbliżyłem się do Boga
452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
poprzez gatunek
i rygorystyczne badania,
453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
jak pracowałem
na mój osobisty związek
454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
z Ojcem Niebieskim,
i myślę, że to wzmocniłem,
455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
wiesz, co znalazłem?
456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
Im więcej wiesz,
tym mniej wiesz.
457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
A kiedy miałem 50 lat,
Byłem niedożywiony
458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
z fast foodów religijnych
Układałem sobie to w mózgu
459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
przez większą część dekady.
460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
Każda sekta, kult,
wyznanie, denominacja
461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
wszyscy twierdzili, że są tym jedynym,
prawdziwa doktryna,
462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
a jednak żadna nie wydawała się prawdziwa, kiedy
trzymane pod mikroskopem.
463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Więc się zastanawiałem
co jeszcze tam było.
464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
Obiecuję ci,
465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
ostatnią rzeczą, którą chciałem zrobić
466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
zostało znalezione
jedyną prawdziwą religią.
467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Ale niestety tak zrobiłem.
468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
Czy możemy poznać twoją żonę?
469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Proszę?
470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
Oczywiście, że tak!
471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
Ona po prostu musi być obecna,
i chcemy
472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- także ją poznać.
-Tak.
473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
Przepraszam. Ja... pójdę zapytać.
474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
Siostra Barnes,
Ja nie... nie wiem.
475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
Tak,
Nie chcę go wystraszyć,
476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
ale powinniśmy to zakończyć.
477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Jakieś wiadomości?
478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
Nic.
479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
Dobra. Hmm...
480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
zakończmy to grzecznie
i wróć.
481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Tylko najważniejsze momenty...
482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
I wreszcie jest gotowa.
483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Przepraszam za to.
484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Przejdź dalej.
Ona pragnie... poznać cię.
485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
Oto jesteśmy.
486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- Tędy.
- Dobra.
487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Chwileczkę, panie Reed.
Właśnie odbieramy telefon
488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
ze Stowarzyszenia Pomocy
prezydent.
489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- Zaraz tam będziemy.
- Och, potrzebujesz minuty?
490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
Cześć.
491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- To jest siostra Barnes. Hmm...
- Poczekam.
492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- Poczekam po drugiej stronie.
- Tak. Tylko jedna chwila.
493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- Dziękuję.
- Tak.
494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- Powinniśmy wyjść?
- Teraz?
495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- Tak?
- Tak? Tak.
496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Co to jest?
497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Nasze rowery.
498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
Tak?
499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Są zamknięte na zewnątrz.
500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
No to co?
501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Ma nasze płaszcze.
502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
Klucz do zamka rowerowego
jest w kieszeni mojego płaszcza.
503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
Więc potrzebujemy naszych płaszczy.
504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
Tak.
505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- Tak.
- Nie wiem, prawda?
506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
Wróć
bez płaszczy i rowerów?
507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
Co to jest, dwie mile?
508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
Nie, myślę, że cztery.
509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
To trochę przesadzone,
ale ja...
510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
Nic mi nie jest.
Mogę chodzić, prawda?
511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- Utknęło.
- Odblokuj to.
512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
Nie ma... zamka.
513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
Co? Pociągnij mocniej.
514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
Tutaj. Tutaj.
515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
W porządku.
516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
Czy on nadal tam jest?
517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Nie słyszeliśmy, jak wychodził?
518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
Czy jesteś pewien?
519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Czy powinniśmy poprosić go o pomoc?
520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
Nie.
521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
Czy możesz się przez to zmieścić?
522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
Jesteś szalony?
523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Um, powinniśmy spróbować Sister Hall,
OK?
524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
Albo Starszy Kennedy, tak po prostu
wiedzą, gdzie jesteśmy.
525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
To nie przechodzi.
526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
To burza.
Próbuj dalej, dobrze?
527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Dobra.
528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
Prosimy o pomoc, co?
529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
Będzie dobrze.
530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
Panie Reed?
531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
I oto są! Powitanie.
532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
Panie Reed, był pan
zbyt hojnie poświęca swój czas.
533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Siostra Paxton i ja
właśnie mówili
534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
co to była za przyjemność.
535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Um, ale właśnie wysiedliśmy
telefon z siostrą Hall,
536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
i ona nas potrzebuje
wrócić do kościoła.
537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-Oh! No cóż...
- Niestety, tak.
538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
Nie zatrzymam cię
jeśli chcesz odejść.
539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
Zostaliśmy wezwani z powrotem.
540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
Tak.
541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
Cholera! Cholera,
bo byliśmy po prostu
542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
zaczynamy, prawda?
543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
Wiesz, dałeś mi do myślenia
że może byłeś
544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
na coś
z twoją wizytą.
545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
Byłem pod wrażeniem
ale rozumiem.
546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
Uh, tak, twoje płaszcze są tutaj,
547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
wiszący z tyłu
z ławki.
548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
Przepraszam na chwilę.
549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
Tak.
550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
Klawisz.
551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Więc... więc po prostu, uh,
potrzebuję twojej pomocy
552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
z drzwiami. Hmm...
553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
To... to trochę trudne.
554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
Przepraszam?
555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Myślę, że twoje drzwi są
trochę tam utknąłem.
556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
Drzwi się nie otworzą.
557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
Drzwi wejściowe.
558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Tak, drzwi wejściowe
nie otworzy się ponownie.
559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
Otworzyło się, kiedy weszliśmy.
560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
Tak.
561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Może jeśli to odblokujesz,
otworzy się?
562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
Nie, nie, ja... ja... rozumiem
o co mnie pytasz,
563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
ale, uch,
564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
zasuwy są ustawione na timer.
565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
Dałem się ponieść
z naszą rozmową,
566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Nie zdawałem sobie sprawy z tej klamry
zostało ustawione.
567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Powinienem był wyciągnąć zawleczkę
kiedy wszedłeś,
568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
ale zapomniałem.
Więc jeśli jesteś teraz
569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
niestety gotowy do wyjazdu,
570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
będziesz musiał wyjść
przez tył mojego domu.
571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
Gdzie?
572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Tylko tutaj.
573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
Cóż, możesz po prostu odblokować
proszę, ten z przodu?
574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Chcielibyśmy pójść tą drogą.
575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
Tylko, żebyśmy tego nie robili
się odwrócić
576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
i zdezorientowany
kiedy wyjdziemy na zewnątrz.
577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Tak, nie otworzy się ponownie
do rana.
578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
Proszę pana?
579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
Przepraszam.
580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
Obiecuję ci,
można bezpiecznie wyjść w ten sposób.
581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
co?
582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
To trochę niezwykłe
mieć drzwi
583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
to, hm, blokuje się timer?
584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
Uch...
585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Tak, cóż, widzę to.
586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
Tak.
587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
I to jest...
588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
Cóż, to trochę niezwykłe
że nie da się go odblokować.
589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
Nie,
Ja... ja... wiem.
590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Mam na tyle samoświadomości, że wiem
jak to może wyglądać.
591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
Starszy mężczyzna, dwie młode kobiety
w jego domu,
592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
ale zapewniam cię,
możesz odejść
593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
przez...przez plecy.
594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Widziałeś mój dom
z zewnątrz, prawda?
595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-Mhm.
-Prawidłowy!
596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
Więc wiesz
to mały ślad.
597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Tył domu
właśnie tam jest.
598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
Tak.
599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Tak czy inaczej, zostawię wam miejsce
swobodnie podjąć decyzję.
600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
Tak.
601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
Aby to wyjaśnić, próbuję...
602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
bardzo się starałem
żeby to miało sens
603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
nie po to, żeby na ciebie wywierać presję,
604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
więc nawet nie powinieneś
czuć potrzebę
605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
sfabrykować historię
o kimś z twojego okręgu
606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
wzywając cię do wyjścia.
Jest... zupełnie w porządku.
607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
Wyjdź, kiedy chcesz.
608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
To nie była wymówka,
naprawdę potrzebują nas z powrotem.
609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
Nie, wiem, ale ty mówisz
odebrałeś telefon
610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
z kimś z twojego okręgu.
611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
Tak, chwilę temu.
612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Ale kiedy wszedłeś do środka,
Zapytałem, czy wszystko w porządku
613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
z metalem w ścianach
i sufity.
614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
Co masz na myśli?
615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Mam na myśli metal
zakłóca sygnał telefonu komórkowego,
616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
więc wiem
nie odebrałeś telefonu. Ale...
617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
Żeby było jasne,
618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
więc jest ci wygodnie,
619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
dla ciebie jest to całkowicie w porządku
odejść na własne życzenie.
620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
Nigdy nie musisz mieć ochoty
musisz...
621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
...wymów się lub...
albo powiedz mi trochę...
622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
małe... małe białe kłamstwa.
623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
Więc które drzwi
zabiera nas na zewnątrz?
624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.
625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
Cóż...
masz preferencje?
626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
Co... dlaczego miałbym to zrobić
masz preferencje?
627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
Powinniśmy
preferencja?
628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
To jest słuszne pytanie.
629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Żeby nie było zupełnie dziwnie,
ale czy twoja żona może
630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
proszę po prostu wejść do pokoju,
631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
przywitaj się i oprowadź nas
na tył domu?
632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
Nie próbuję być głupi,
633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
Obiecuję, naprawdę nie,
634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
ale są zasady, których przestrzegamy,
i byliśmy z nimi szczerzy.
635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
zapytam.
636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
Czy mogę cię zapytać?
najpierw pytanie?
637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
Czy ty...
638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
nadal wierzę, że moja żona
jest w pokoju obok?
639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
Pomimo wszystkich dowodów
przeciwnie,
640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
świeca zapachowa,
641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
brak piekarnika
z ciastem jagodowym?
642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
Albo zachowałeś się grzecznie
pozwalać sobie na kłamstwo?
643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Jeśli nadal w to wierzysz
ona tam jest, pójdę zapytać,
644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
ale to coś
Chcę, żebyś o tym pomyślał
645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
i może pomyśl
646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
w kontekście
swoich przekonań.
647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
Czy wierzysz w Boga, ponieważ
648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
ktoś ci powiedział
w wrażliwym wieku
649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
że Bóg jest prawdziwy,
pomimo wątpliwości
650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
gdy dorośniesz, pomimo...
651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
widząc dowody
przeciwnie, przez całe życie?
652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
Kiedy twój ojciec
stracił kontrolę nad swoim ciałem,
653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
myślałeś, że tak było?
Boży plan zrujnowania mu życia?
654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
Albo poszedłeś dalej
wierzyć w coś
655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
co wiesz, że nie jest prawdą
tylko po to, żeby cię pocieszyć
656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
bo się bałeś
tego, co to może oznaczać
657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
jeśli to wszystko było kłamstwem?
658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Włożyłem świecę zapachową
na stole
659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
bo chciałem, żebyś pomyślał
660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
o rzeczach
że wierzysz
661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
tylko dlatego, że ktoś
prosił, żebyś im uwierzył.
662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Czy...
663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
Czy możemy skorzystać z twojego telefonu?
664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Proszę?
665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Ja... nie mam telefonu.
666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Masz naprawdę
piękny dom, panie Reed.
667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
Tu jest jak w kościele.
668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
Sam to zbudowałeś?
669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Zbudowała go moja żona.
670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
Wyjedziemy
671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
przez plecy
twojego domu.
672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
Czy to w porządku?
673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
Oczywiście.
674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
Tak jak powiedziałeś,
jest w porządku,
675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
i możemy wyjść, prawda?
676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
Zgadza się.
677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
Co to jest?
678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
Siostra Barnes?
679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
To piwnica.
680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
To nie wygląda
to wychodzi na zewnątrz.
681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
Myślę, że możesz
powiedz, że jest nam przykro
682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
niewygodnie z tym
sytuacja tutaj dzisiaj wieczorem.
683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Przykro mi, ale ty właśnie tego nie zrobiłeś
powiedzieć przed chwilą
684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
że widziałeś na zewnątrz
mojego domu?
685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
Więc wyraźnie widziałeś...
686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...to z tyłu mojego domu
zwisa ze wzgórza,
687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
żebyś wiedział
że musisz zejść...
688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...aby wyjść.
689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
myślę
tak będzie dla ciebie najlepiej
690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
i dla nas wszystkich
gdybyś mógł nam pomóc
691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
idź do domu, ponieważ
692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
Prezydent palika,
on wie, gdzie jesteśmy.
693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
I Oddział
Misjonarze wiedzą.
694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
I będą na nas czekać.
695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
I byli świadkowie,
czy tam nie było, siostro Barnes?
696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
W drodze tutaj,
minęliśmy policjanta?
697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
och! Policja?
Obiecuję ci,
698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
idzie ci coraz lepiej,
zbyt przepracowany.
699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
Prawidłowy.
700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
Ale myślę, że się boimy
701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
ponieważ skłamałeś
do nas wcześniej.
702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
Czy chcesz, żebym pomógł?
703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
Pytałeś mnie wcześniej
jeśli powinieneś
704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
mieć preferencje
pomiędzy drzwiami.
705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Myślę, że powinieneś.
Myślę, że to coś
706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
powinieneś rozważyć
bardzo ostrożnie,
707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
a potem zrób
słuszna decyzja.
708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
Czy chcesz, żebym ci pomógł?
709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
Tak.
710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
Dobra.
711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
Następnie, proszę...
712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
przyjdź i stań tutaj.
Przyjdźcie oboje.
713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
Właśnie tutaj.
714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
To wszystko.
715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
To prosty wybór.
716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
Ale nie powinno
być wykonane prosto.
717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Potrzebuję, żebyś się zastanowił
bardzo, bardzo głęboko
718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
a potem zrób
szczera decyzja.
719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
Czy kiedykolwiek grałeś
720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
gra Parker Brothers,
Monopol?
721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
Monopolyjest obecnie
opublikowane w 47 językach.
722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
Sprzedają to
w ponad 114 krajach.
723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ Gdybym mógł wypowiedzieć życzenie ♪
724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
Mówią, że ponad miliard ludzi
grałem w Monopoly.
725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Ale przypuszczam, że tylko to
ułamek tego miliarda
726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
faktycznie to skończyłem.
727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
Może to ci przypomina
728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
czegoś innego?
729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
Tylko myśl.
730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
To właśnie ma na myśli większość ludzi
kiedy usłyszą „Monopol”.
731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Są cynowe awatary.
732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Każdy ma swojego ulubionego.
Nie powiem ci mojego.
733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
Miauczeć!
734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Są pastelowe pieniądze
w różnych nominałach,
735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
i oczywiście więzienie.
736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
A teraz następna część
jest bardzo ważne.
737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
Czy kiedykolwiek grałeś
gra planszowa z 1904 r. zwana
738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
Gra gospodarza?
739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
Jest bardzo prawie identyczny
do Monopolu
740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
w każdy zasadniczy sposób.
Jest więzienie.
741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
Dostępny jest bezpłatny parking.
742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
Są kary i opłaty.
Są kary.
743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
do lądowania
na cudzych majątkach,
744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
i ostateczny cel
tworzenia monopoli
745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
zmusić przeciwnika
z gry.
746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
Co muszą robić gry
z naszym wyjazdem?
747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Wszystko.
748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
Gra gospodarza
został zaprojektowany przez
749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
Amerykańska feministka
Elżbieta Magia,
750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
prawie trzy dekady wcześniej
751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
sprzedawca grzejników
z Filadelfii,
752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
Siostra Barnes,
zmienił nazwę na Monopol
753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
i sprzedał koncepcję
jako swój własny
754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
do Parker Brothers w 1935 r.
755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
Wezwano tego gościa
Charles Darrow,
756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
został pierwszym
projektant gier milionerów
757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
w historii świata,
podczas gdy biedna stara Elizabeth Magie
758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
umarł bezpowrotnie
przypisuje się wpływ
759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
miała wpływ na kulturę amerykańską.
760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
Mówię do ciebie
761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
o iteracjach.
762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Musisz mieć bardzo
podstawowe zrozumienie
763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
iteracji,
bo mam zamiar zrobić
764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
bardzo niepokojące
domagaj się dziś wieczorem.
765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Zrobi ci to żołądek
zatopić się trochę
766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
a wasze serca biją szybciej.
767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
To sprawi, że będziesz chory.
768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Może nawet...
bardzo mi przykro...
769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
sprawić, że będziesz chciał...
umrzeć.
770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
słyszałeś?
tę piosenkę wcześniej?
771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
Właśnie w to zagrałeś.
772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
Nie, mam na myśli przed dzisiejszym wieczorem.
773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmm-mmm.
774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Nie zgadzam się!
775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Myślę, że to słyszałeś
wiele, wiele razy wcześniej,
776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
ale wrócimy do tego.
777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
Jesteś, czy nie jesteś,
monoteistyczny?
778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Wierzymy w Ojca Niebieskiego,
tak.
779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Dobra.
780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Istnieją trzy główne
religie monoteistyczne,
781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
Judaizm, chrześcijaństwo
i islamu.
782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Nazywam ich „Wielką Trójką”.
783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
Judaizm, tj.
784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
„Wydanie oryginalne”.
785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
Chrześcijaństwo, tj.
„Najpopularniejsze wydanie”,
786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
i islam, „Nowy,
787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
„Drugie najpopularniejsze wydanie”.
788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Niech zobaczę Twoją Księgę Mormona,
proszę?
789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
Oddam to.
790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
Dziękuję.
791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
I wreszcie, po 800 latach,
to!
792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonizm, tj.
793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
„Zakręcony regionalny
edycja spin-off.”
794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
To wszystko są iteracje
795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
tego samego materiału źródłowego.
796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Te teksty są wspólne
wiele tych samych postaci
797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
i historie, choć przedstawione
798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
z różnymi znaczeniami
i perspektywy.
799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
Więc nie,
800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
nie przyjmę...
...że tam stoisz
801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
i powiedz mi
że nigdy nie słyszałeś
802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
Powietrze, którym oddycham
przez The Hollies,
803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
kiedy wiem, że tak
słyszałem CreepRadiohead.
804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
O tak, masz. Pospiesz się.
805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ Ale ja jestem kretynem! ♪
806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
tak?
807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ Jestem dziwakiem ♪
808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
OK! „Co do cholery
co tu robię?”
809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
Wiem, że to są rzeczy
myślisz teraz,
810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
ale to także teksty
rozpoznajesz, tak?
811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
Tak?
812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
The Hollies zgłosili plagiat
pozew przeciwko Radiohead,
813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
które później osiedlili
udowadniając
814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
ta melodia i rytm
Powietrza, którym oddycham
815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
pojawiają się w Creep.
816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
Ile masz lat? 19 czy 20?
817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Coś w tym stylu. Dobra.
-Hmm.
818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
Więc może wiesz
Lana Del Rey,
819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
który w niezwykły sposób został pozwany
przez Radiohead
820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
za plagiat Creep
w swojej piosence z 2017 roku
821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
Odbierz za darmo.
822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Iteracje.
823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
Nadgodziny.
824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
Rozcieńczanie przekazu.
825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
Zasłanianie oryginału.
826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Judaizm jest OG
religia monoteistyczna.
827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Powinien, z dużym marginesem,
828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
mieć najwięcej
praktykujących członków. A jednak,
829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
stanowi tylko 0,2%
światowej populacji.
830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
Dlaczego tak jest?
831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Dlaczego oryginał
mniej popularne
832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
niż iteracja?
833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
Czy to jest mniej prawdziwe
niż inni?
834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
Czy mówimy o religii
lub gry planszowe lub muzyka?
835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
Tak.
836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Ma najmniejszą liczbę członków
bo się nie reklamuje.
837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
Nie ma
ludzie tacy jak ty,
838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
pukanie do drzwi,
839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
sprzedawać ludziom lepsze życie,
840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
lepszą grę planszową,
lepszą piosenkę.
841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?
842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Jak misjonarze
tak naprawdę są tylko sprzedawcami
843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
dla organizacji?
844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
Produkt, który sprzedajesz
jest pomysłem.
845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
Pukasz do moich drzwi
i sprzedajesz,
846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
może kupię,
może nie kupuję.
847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
Takie są zasady
zaangażowania
848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
kiedy cię zaproszę
do mojego domu.
849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
Negocjujemy
transakcja ideologii.
850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
I czego próbuję
powiedzieć ci dziś wieczorem
851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
jest to, że mam pomysł, który
Chciałbym ci sprzedać.
852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
Moja argumentacja
to są święte teksty
853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
które szanujemy
854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
są po prostu mitologiczne
iteracje historii
855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
jakimi byli starożytni ludzie
856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
opowiadając sobie nawzajem
przez wieki.
857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
Nie są prawdziwe ani prawdziwe
w jakimkolwiek sensie dosłownym.
858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
Są jedynie kanałem
do bardziej starożytnej prawdy.
859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
Historia wybawiciela...
860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
który narodził się z Dziewicy,
861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
który potrafił czynić cuda
862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
i było nadprzyrodzone
zmartwychwstał,
863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
była bardzo popularną historią
864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
przez co najmniej tysiąc lat
865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
zanim Jezus się urodził.
866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Jeden z nich ma blond włosy,
867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
jedna z nich jest brunetką,
oboje ubrani podobnie.
868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
Nie. Nigdy nie wpadłem.
869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
Mitra
dokonywał cudów.
870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
Został naznaczony
przez znak krzyża.
871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
Horus, chodził po wodzie,
872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
został ukrzyżowany,
miał 12 uczniów.
873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Kryszna, był cieślą,
zrodzony z dziewicy,
874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
ochrzczony w rzece,
powstał z martwych
875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
i wstąpił do nieba.
876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
Ta mała galeria
przedstawia 12 bogów
877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
którzy się urodzili
25 grudnia,
878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
z których wszystkie są starsze
istnienie Jezusa.
879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
przepraszam,
880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
ale to niemożliwe
ignorować wpływ
881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
jednej narracji na drugiej,
882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
lub zignorować fakt
te wszystkie historie
883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
iterować w...
884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
Gwiezdne Wojny: Część I -
Mroczne widmo.
885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
Czy możesz sobie wyobrazić
za tysiące lat
886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
ludzie akceptujący Jar Jar
887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
jako znaczący
postać religijna?
888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
Przepraszam?
889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Słoik Słoik. Jar Jar Binksa.
890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Słoik Słoik! Ex, ściśnij mnie.
891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
Nieważne.
892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
To wszystko jest przerażające,
prawda? Przepraszam.
893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
To jest.
894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
To wszystko...
895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
Straszny.
896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
Boję się.
897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Boję się po prostu to powiedzieć
naprawdę głośno.
898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
Jeśli Bóg jest prawdziwy i czuwa
kiedy się masturbujemy,
899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
i ma takie kruche ego
że on nam tylko pomaga
900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
kiedy go błagamy
i obsypuj go pochwałami,
901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
i nienawidzi gejów
902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
za bycie czym
On je stworzył,
903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
cóż, to przerażające.
904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
Jeśli nie ma Boga
905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
i jesteśmy po prostu napaleni,
mikroskopijne mrówki
906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
unoszący się na skale
przez przestrzeń
907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
bez boskiego celu
908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
i żadnej nadziei
aby osiągnąć życie wieczne,
909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
cóż...
910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
to też przerażające.
911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
„Albo Kościół jest prawdziwy
albo jest to oszustwo.”
912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
„To jest Kościół
i królestwo Boże,
913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
„albo to nic”.
914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
Czy zgadzasz się z tym?
915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
Pomogłoby, gdybym ci powiedział
to jest Gordon B. Hinckley,
916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
15. Prezydent
swojego kościoła.
917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- Zgadzasz się z Gordonem?
- Tak.
918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-Mhm.
-Myślałem, że możesz.
919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
Zatem albo to wszystko prawda
920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
albo nic z tego nie jest prawdą, tak?
921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-Tak.
-Mhm.
922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
Dobra.
923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
Więc chcę ciebie
wybrać, które drzwi
924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
przejść
w oparciu o twoją wiarę.
925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
Czy...
926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
pytasz nas?
927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
żebyśmy się zastanowili
nasza wiara w Kościół?
928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
Czy to jest czynnik?
co będzie odpowiadać
929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
żebyśmy poszli do domu?
930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
Pytam cię
wybierać pomiędzy wiarą
931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
i niedowierzanie.
932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
Moje własne twierdzenie jest takie, że to wszystko
10 000 weryfikowalnych religii
933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
które istnieją we współczesnym świecie
934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
są równie sztuczne
jako symboliczny Kościół
935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
obecnie stoisz.
936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
To farsa.
937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
Nie ma tu nic świętego.
938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Twój tekst religijny
to tylko ozdoba...
939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
...jako pusto
i jako kapitalistyczne
940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
jak te śmieszne gry.
941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
Chcę wiedzieć
co się z nami stanie
942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- zanim dokonamy wyboru.
- Nawet nie wiem
943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
jak zacząć
odpowiedzieć na to pytanie
944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
jeśli jeszcze się to nie wydarzyło.
945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Wow, panie Reed,
946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
przedstawiłeś
wiele ciekawych punktów.
947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
Myślę, że możemy przyznać
że jesteś bardzo mądrym człowiekiem
948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
i nadal mamy
dużo się nauczyć.
949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
Więc z tym,
Chciałbym się zgodzić
950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
że masz...
951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
przekonał nas,
952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
i chcielibyśmy wyjechać
953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
przez drzwi niedowierzania
i idź już do domu.
954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Prawda, siostro Barnes?
955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Siostra?
956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Siostra Barnes?
957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
Myślę, że powinniśmy posłuchać
do naszego super schludnego
958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
i troskliwy gospodarz
i wybrać odpowiednie drzwi?
959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
Wiesz, wybrać „właściwe”?
960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
Tak jak nas uczyli
w szkole podstawowej?
961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
To nie...
962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
ważne co mu powiesz.
963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
Nie pozwoli nam odejść
964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
tylko dlatego
przyznajemy, że ma rację.
965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Po prostu wyjdźmy stąd
podczas gdy nasz gospodarz jest
966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
wystarczająco łaskawy
pozwolić nam odejść.
967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Myślę, że
jesteśmy studiowani.
968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Myślę, że chce się uczyć
coś o nas
969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
w zależności od tego, które drzwi otwieramy.
970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
Czy to jest ta gra?
971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
Ktoś drapie się po szyi,
i on patrzy.
972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
Mówimy niewłaściwą rzecz,
i potyka się o swoje słowa.
973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
Płomień świecy migocze,
i to przykuwa jego uwagę.
974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Co masz
szukałem?
975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Co znalazłeś?
976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
Jeśli mam rację,
977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
wtedy jedyna rzecz
to ma teraz znaczenie
978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
w to naprawdę wierzymy.
979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
A ponieważ myślę
twoja retoryka jest cienka,
980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
i Twoja wyprzedaż garażowa
metafora gry planszowej
981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
jest w pewnym sensie obraźliwe.
982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
To znaczy, pytałeś
dlaczego judaizm tylko wymyśla
983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0,2% światowej populacji
984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
ale nawet się nie zatrzymał
za Holokaust.
985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Nie wyrażasz żadnego uznania
prześladowań religijnych
986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
z jakimi borykali się Żydzi.
987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
Po prostu używasz go jako konfiguracji
988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
do puenty
o misjonarzach.
989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
A potem,
pomijasz fakt
990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
że nic z tego
zwraca się do islamu,
991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
w co muzułmanie nawet nie wierzą
Chrystus zmartwychwstał.
992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
A potem podkreślasz
wszystkie podobieństwa
993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
tych mitologicznych bogów
mieć z Jezusem,
994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
ale wiatr nad wieloma
rażące różnice!
995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
Jeden z tych facetów
ma cholerną ptasia głowę!
996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
nie sądzę...
taki mój punkt widzenia...
997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
pasuje do wiary lub niewiary.
998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Myślę, że tak
całe spektrum
999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
że twoja gra zaniedbuje.
1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
Więc to nie ma znaczenia
w co wierzę, prawda?
1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Siostro Paxton, czy nadal to robisz?
wierzyć w Boga?
1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
Tak.
1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
W takim razie wyjdźmy stąd.
1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Bądźmy szczerzy i szczerzy
1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
i niech Bóg zadecyduje
co będzie dalej z nami.
1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
OK, już wychodzimy.
1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
Dziękuję
za całe Twoje wsparcie mentorskie,
1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
i dziękuję
za to, że pozwoliłeś nam odejść.
1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
Ty też przyjdziesz?
1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
Siostra...
1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
Jest w porządku.
1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Jeden krok na raz.
Będziemy jechać powoli.
1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
Siostra Barnes,
nie ma nic.
1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
Wszystko jest zablokowane.
1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Jak myślisz, czego on chce?
1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
Czy zamierza
zatrzymać nas tu na zawsze?
1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
Nie, jest zbyt mądry.
On...
1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Zna Starszego
sprawdzi nas i...
1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
co oznacza, że albo to zrobi
wypuścić nas albo...
1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
zabij nas.
1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
Od teraz, jeśli wyląduje
punkt filozoficzny
1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
z którymi się nie zgadzamy,
rzucamy mu wyzwanie.
1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Dajemy mu do myślenia.
1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
Nie ma
aby nas zwinąć na parze.
1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
Być może nie
być zagrożeniem fizycznym,
1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
ale możemy
być intelektualistą.
1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Myślę, że to okno
ma na sobie klatkę.
1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
Masz rację.
1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
On nadchodzi.
On nadchodzi.
1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Weź to.
1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Weź to. Odłóż to z powrotem.
1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
Jeśli coś się stanie,
bierzesz to,
1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
i dźgasz go
w szyję równie mocno
1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
i tak szybko, jak tylko możesz.
1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- NIE! Nie, nie!
- To musisz być ty.
1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
Przygląda mi się zbyt uważnie.
1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- Nie będzie od nas oczekiwać, że to zrobimy.
- Siostro, nie!
1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
Dobra. Mamy hasło-kod.
1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
Dobra? Hmm...
1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Hej, jeśli powiem
„magiczna bielizna”,
1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
to znaczy dźgnąć. Dobra?
1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
On nadchodzi.
1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
Magiczna bielizna.
To jest hasło. Dobra?
1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
Panie Reed?
1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Pani Reed?
1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
Czy to ty?
1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Co się z nią dzieje?
1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
♪ Ale jestem kretynem
1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
♪ Jestem dziwakiem
1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
Panie Reed?
1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
Gdzie jesteś?
1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
♪ Nie mogłem na ciebie patrzeć
w oko ♪
1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
♪ Jesteś jak anioł
1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
♪ Twoja skóra doprowadza mnie do płaczu
1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
Nie.
1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
♪ A ja jestem kretynem
1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
-
1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
♪ Chcę mieć kontrolę
1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
♪ Chcę mieć idealne ciało
1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
♪ Chcę mieć doskonałą duszę
1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
♪ Chcę, żebyś zauważył
1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
♪ Kiedy nie ma mnie w pobliżu
1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ Jesteś taki wyjątkowy ♪
1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ Ale jestem kretynem ♪
1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
♪ Jestem dziwakiem
1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
♪ Co do cholery
czy ja tu robię? ♪
1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ Nie pasuję tutaj ♪
1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
-
1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
Musiałem się upewnić
1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
zanim Cię przedstawiłem
do niej.
1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
Pewnie o czym?
1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
Jesteś teraz obecny
1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
żyjącego proroka Bożego.
1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
Powód
Zaprosiłem Cię
1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
do mojego sanktuarium dziś wieczorem
jest ponieważ
1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
Pokazano mi cud.
1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
Wierzę
ten cud jest dowodem
1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
że wszystkie znane religie
są ewidentnie fałszywe
1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
i tylko starożytne echo
o czymś prawdziwym.
1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
Potrzebuję świadka
1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
Ty, aby zweryfikować
że cud jest prawdziwy.
1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
Teraz nasz rodzinny przepis
dla ciasta z jagodami
1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
Myślę, że tradycyjny.
1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
Składniki obejmują
masło, mąka, skrobia kukurydziana,
1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
cukier, cytryna,
1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
oczywiście jagody
1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
ale dzisiejszego wieczoru również uwzględniłem
jakaś wilcza zguba
1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
i trochę belladonny,
1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
co oznacza, że
za chwilę,
1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
Prorok będzie martwy
od zjedzenia ciasta.
1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
Następnie
1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
będziesz świadkiem cudu.
1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
Dzięki łasce Bożej,
1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
ona zmartwychwstanie.
1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
Zmierz jej puls, proszę.
1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
Oboje.
1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
Potrzebuję Cię
1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
aby teraz poczuć jej puls!
1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
Proszę o potwierdzenie
1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
które ma teraz jej serce
przestał pompować.
1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
Czy wiesz, jak to zrobić?
1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
Palec wskazujący i środkowy
z boku szyi
1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
w miękkim, pustym obszarze
tuż obok tchawicy.
1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
Proszę was oboje
podnieś głowę dla pewności.
1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
Poruszyła się! Poruszyła się!
1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
To było
tylko katalityczny spazm.
1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
Ona żyje!
1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
Nie! Nie, nie. Jeszcze nie.
1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
Uwolnienie substancji chemicznych
w jej ciało.
1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
Proszę o potwierdzenie
że nie ma tętna.
1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
Potwierdzam!
1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- Nie. Brak pulsu.
- Brak pulsu.
1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
Dziękuję.
1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
Przyznaj, że nią jest
już nie oddycha.
1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
Czy czujesz oddech?
1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
Nie. Nie.
1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-Więc ona nie żyje.
-Tak.
1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
OK.
1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
Dziękuję.
1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
Chwileczkę dłużej, a zrobisz to
być świadkiem zmartwychwstania.
1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
Ona wróci
a ona nam powie
1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
co widziała w zaświatach.
1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
Czy Prorok się poruszył?
1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
Nie.
1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
Witam?
1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- Nie. Nie.
- Mmm-mmm.
1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
W porządku.
Po prostuna chwilę.
1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
Tylko chwilę dłużej.
1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
Starsi?
1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- Krzyczymy.
- Krzyczymy.
1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Ale nie wcześniej
otwiera drzwi.
1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
-On wraca.
-Krzyk! Krzyk!
1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
Nadchodzący!
1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
Ach! Przepraszam!
1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
Byłem z tyłu.
1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- Nie, przepraszam, że przeszkadzam.
- Nie.
1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
Jestem po prostu w okolicy
szukam
1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
dwie młode damy
z mojego kościoła.
1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
Oh.
1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
Czy wszystko jest w porządku?
1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Nie słyszą nas.
1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
Jestem pewien
wszystko w porządku,
1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
Po prostu się zastanawiałem
jeśli...
1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
...zatrzymał się.
1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
Nie. Przykro mi to mówić,
1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
jesteś pierwszą osobą dzwoniącą do domu
Mam cały dzień, więc.
1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- Widziałeś to?
- Jest zamknięte.
1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
Pomoc.
1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
Pomoc.
1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
Możemy wyciągnąć dywanik.
1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
Mecze.
1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
Rozpalamy ogień,
1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
wypal fajkę mówiącą
aby się upewnić
1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
Starszy wie, że tu jesteśmy.
1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
Dobra. Ale zapytałeś
1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
aby uzyskać więcej informacji
w kościele, prawda?
1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
To...
to jest który kościół?
1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
Kościół Jezusa Chrystusa
Świętych w Dniach Ostatnich.
1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
Tak, tak, tak, tak.
1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
Ciągnąć. Ostrożny.
1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
Czy jest jakiś inny sposób
mogę pomóc?
1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
Czy chcesz skorzystać z mojego telefonu,
zadzwonić na policję?
1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- Mógłbym wziąć płaszcz...
- Nie, nie. W porządku.
1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...i przyjdź ci pomóc
rozejrzyj się.
1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
Nie, nie, nie, nie, nie.
Jestem pewien, że nie są daleko.
1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
Dziękuję za poświęcony czas.
1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
No cóż, powodzenia.
Tak, mam to na myśli.
1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- Dobra.
- Aha.
1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
Nie.
1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
On nadchodzi!
1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
Tak? Tak? Jakieś szczęście?
1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Poruszyła się.
1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Co masz na myśli?
- Kiedy nas nie było.
1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
Nie,
źle to pamiętasz.
1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
W ogóle się nie poruszyła.
1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
Jej głowa jest inna.
1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- Tam była!
- Nie jest!
1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
Siostro, to nie tak
jak to pamiętam. Proszę!
1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
Proszę, po prostu przyjdź! Pomoc!
1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Trzymaj rękaw w górze.
1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Byłbym niedbały, gdybym tego nie zrobił
zadać ci jedno pytanie.
1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
Czy otrzymałeś
tę książeczkę?
1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
nie mam,
1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
ale obejrzę, zobaczę.
1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
Spróbuj innego.
1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
Ja wiem.
1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
Centrum.
1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
Szybciej.
1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Dyrygent...
1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
mówi... moje... imię.
1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Białe... chmury.
1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
Nie... Niebo.
1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
Oni... odłączają...
1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
mój mózg.
1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
To jest...
1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
nie...
1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
prawdziwy.
1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
I dziękuję, Proroku.
1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Jesteśmy bardzo wdzięczni
za twoje przejście
1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
na drugą stronę.
1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
Twoje proroctwo zostanie zapisane
w naszych tekstach liturgicznych.
1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
Przychodzić. Musisz być wyczerpany.
Weź mnie za ramię.
1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
Cóż, teraz.
1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
Widzisz, to raczej
ciekawe, bo...
1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
Znam tego jednego z was
kłamał
1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
odkąd tu przybyłeś.
1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
A czy wiesz
skąd to wiem?
1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
Przepraszam, czy mogę...
mogę to wziąć?
1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
Wiem z drogi
1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
że ogień reaguje
każdemu z Was.
1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
A.
1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
B.
1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
Tak. Jeden z Was ma
bardzo, bardzo...
1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
...bardzo wielka tajemnica,
ale więcej dowiemy się wkrótce.
1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
Będzie
zanim zobaczyłeś umierającą kobietę
1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
i wrócić do życia,
i będzie potem.
1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
Książki zostaną napisane
o tym.
1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Więc wybierz słowa
bardzo ostrożnie, kiedy pytam,
1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
czego byłeś świadkiem?
1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
Powiedz mi. Powiedz mi, co widziałeś.
1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
Jak ona...
1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
nie wiem...
1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
A jeśli tego nie zrobiłeś
zobaczyć coś transcendentnego,
1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
koniecznie musisz mi powiedzieć.
1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
Nie wiem.
1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
Bo jeśli się mylę,
1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
Muszę to usłyszeć.
Dlatego tu jesteś.
1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
To wymyślony eksperyment.
Jesteśmy twoimi więźniami!
1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- To nie ma sensu...
-Och, puch!
1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- Wszyscy razem jesteśmy więźniami.
- ...żebyśmy mogli wyrazić swoją opinię!
1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
Musisz już wiedzieć
że każdy z nas może odejść
1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
kiedy tylko chcemy,
ale dlaczego mielibyśmy chcieć,
1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
po tym, co widzieliśmy?
1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
Widziałem to. Widziałem to.
1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
Słyszałem, jak opisywała
1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
czego doświadczyła
po drugiej stronie.
1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
Świetnie! Co usłyszałeś?
1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
Powiedziała
był konduktor.
1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- Tak. Tak.
- Czy ona miała na myśli anioła?
1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
Miała przeczucie
dysocjacji,
1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
uczucie, że coś
nie było prawdziwe.
1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
To wszystko.
1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Więc teraz wiesz.
1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
Teraz wiemy?
1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Tak, teraz, wiesz.
1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
Wiedzieć?
1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Mogę pokazać ci Boga.
1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
Jeśli jesteś gotowy umrzeć.
1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
To... to może być bezbolesne.
Może to być tymczasowe.
1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
Podobnie jak Prorok,
możesz zostać sprowadzony z powrotem.
1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
Nie ma
być w ogóle przerażający.
1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
Powiem ci... Powiem ci
co jest przerażające.
1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
Niewiedza jest przerażająca!
1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
Skąd pochodzimy?
Co my tu robimy?
1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
Jaki jest nasz cel?
1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
Przerażenie tymi pytaniami
dlatego istnieją religie.
1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
Mogę odpowiedzieć
te pytania do ciebie.
1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Mogę cię pocieszyć
żadnej religii na świecie
1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
jest w stanie ci dać.
1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
To wszystko ma teraz sens.
1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Zadawałem sobie pytanie
całą noc,
1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
jak sobie poradzi
czy zabijanie nas jest naszym pomysłem?
1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
Siostra Barnes,
jesteś w zamieszaniu.
1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
Ja wiem. Nie mogę powiedzieć
1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
jeśli grasz w szachy
lub warcaby.
1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
Monopol!
1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
Daj spokój, to było właśnie tam.
1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Nie pokazałeś nam cudu.
1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
OK, co ci pokazałem?
1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
To nie był cud.
1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Więc mówisz.
Co ci pokazałem?
1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
To nie był cud!
1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
Co ci pokazałem?
1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
To była magiczna sztuczka.
1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
Magiczna sztuczka?
1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Chcesz wiedzieć dlaczego
nie rozmawiamy o Taco Bell?
1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
To mnie zabiło
kiedy miałem cztery lata.
1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Pięćdziesiąt osób trafiło do szpitala
z powodu epidemii E. coli.
1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
Dzieci w szkole
nazwał mnie Taco Hell
1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
ponieważ byłem klinicznie martwy
1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
podczas gdy lekarze operowali
na moje nerki.
1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
Kiedy byłem martwy,
1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Widziałem dokładnie
co opisał twój prorok.
1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
Oślepiające białe światło,
1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
chmury, ale nie Niebo,
poczucie chęci powrotu,
1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
uczucie, że mój stan
rzeczywistości nie była prawdziwa.
1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
To nie była przepowiednia.
1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
To było bliskie śmierci
doświadczenie.
1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Kiedy tlen
opuszcza twój mózg
1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
albo Twoje serce przestanie bić,
twój umysł
1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
tworzy rzeczy niewiarygodne.
1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
Myślę, że byłeś
zatrzymanie tej kobiety
1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
na krawędzi śmierci
żeby zadać jej pytania
1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
o bezsensowności
halucynacje
1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
abyś mógł uzasadnić
Twój pomysł
1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
z jakiego,
prawdziwa religia jest naprawdę.
1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
Czy wiedziałeś...
1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
to kiedy sobie przypomnisz
coś,
1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
tak naprawdę tylko pamiętasz
1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
ostatni raz, kiedy pamiętałeś
to doświadczenie?
1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
Właściwie to nie jesteś
wspominając wydarzenie.
1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
A więc twoja pamięć o umieraniu
w Taco Bellu...
1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
... tak naprawdę nie chodzi o umieranie,
1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
to z pamięci
pamięci
1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
pamięci
pamięci pamięci...
1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
zatrzymaj mnie...
...tego wydarzenia.
1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
Więc pamiętasz
fałszywa korelacja
1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
z doświadczeniem
właśnie byłeś świadkiem.
1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
Ale to,
to się dzieje właśnie teraz!
1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Dlatego myślę,
Siostra Barnes, Siostra Paxton,
1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
że naprawdę potrzebujesz
zwrócić uwagę
1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
bo obiecuję ci...
1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...nie rozmawiamy
o magicznej sztuczce.
1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
Nie,
1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
rozmawiamy
o magicznej bieliźnie...
1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
Pomóż mi! Pomoc!
1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Ona do nas wróci!
1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
Obiecuję!
1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
Siostro Paxton,
nie bój się!
1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
Ona powstanie ponownie.
1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Rzuć mu wyzwanie.
1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
Debata.
1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Rzuć mu wyzwanie.
1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
Chodź, teraz,
Siostra B.
1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Obudź się!
1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
Whoa, whoa, whoa,
1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
och, och, och!
Nie, to nie to.
1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
To nie to.
To... brudny szczeniak.
1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Miejmy to.
1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
Chwile. To będą chwile.
1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
Miejmy jeden
twoich bębnów, tak?
1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
Wydać okrzyk radości!
1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
Hej!
1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
Bardzo mi przykro.
1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
Coś jest nie tak.
1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
teraz się martwię...
1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
że ona nie jest...
1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
...wracając do nas.
1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
Tak.
1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
Och, tak.
1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
Och, tak.
1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
Tak.
1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
Tak.
1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
Tak.
1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
Oto jest.
1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
Nie, tak nie jest.
1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
To była żyła.
1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
Aha! Aha.
1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
Implant.
1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Dlatego nie może
wróć do nas.
1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Spójrz!
1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
Bardzo mi przykro.
1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
Ale siostra Barnes,
ona jest programem.
1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
Ona nie jest prawdziwa.
1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
Czy wiesz, co go oddało?
1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
Świece.
1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
Co mówisz?
Nie rozumiem.
1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
Nie, nie, wiem.
Ja wiem. Ja wiem.
1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Jak mogłeś?
1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
Czy możesz mi to wyjaśnić?
1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
Czy ty, siostro Paxton,
1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
zaznajomiony
koncepcję taoistyczną
1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
z „Snu motyla”?
1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
Motyl...
1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Motyl macha skrzydłami
i powoduje tajfun?
1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
To znaczy
„Efekt motyla”.
1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Częsty błąd. Nie.
„Sen motyla”...
1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
...dotyczy starożytnego
Chiński filozof
1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
który zadał sobie pytanie
następujące pytanie.
1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
„Czy śniłem jako mężczyzna
1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
„Jestem motylem,
czy jestem teraz…”
1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
„...śniący motyl
że jestem mężczyzną?”
1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
Przyjdź i usiądź.
1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
Chodź.
Tutaj.
1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
To jesteśmy my.
1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Ty i ja sami, razem.
1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
To był Barnes.
1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Do widzenia, Barnes.
1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
Przyszedłem
do ciemnej świadomości
1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
że istniejemy wewnątrz
tak zaawansowana symulacja
1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
że nie możemy powiedzieć
różnica pomiędzy prawdziwym życiem
1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
i sztuczny sen.
1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
Słyszeliście Proroka.
Powiedziała: „To nie jest prawdziwe”.
1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
Widzisz, dynamika ognia
są bardzo trudne do renderowania.
1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
Zauważyłem tę anomalię
w swoim zachowaniu
1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
kiedy wchodzi w interakcję
z symulowanymi NPC-ami,
1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
jak biedna stara siostra B.
1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
Nie mogła do nas wrócić,
ale kiedy umrzesz,
1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
palec, proszę,
przejdziesz przez śmierć
1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
i obudź się...
1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
...do realnego świata.
1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
Jak myślisz?
1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Tak, nie, może?
1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Hmm...
1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
To teoria.
1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
Cóż, tak
bardzo proszę...
1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
podważyć moje założenie.
Kocham to.
1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Idź po to.
1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
Nie sądzę
to jest mikrochip.
1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
Oh?
1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Myślę, że to środek antykoncepcyjny.
1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
A... implant antykoncepcyjny.
1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
huh.
1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Powiedz mi, czy kiedykolwiek się spotkaliście?
1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
misjonarz mormonów
kto stosował antykoncepcję?
1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
Czy „siostra Barnes” powiedziała
brała antykoncepcję?
1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
Nasz kościół
zrobiłby ją
1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
wstydź się tego,
1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
i byłaby
zbyt zawstydzony.
1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- Teoria symulacji to...
- Ach!
1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
„Hipoteza” – proszę.
Przepraszam, to nie ma znaczenia.
1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
Hipoteza symulacyjna
1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
nie da się przetestować, prawda?
1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
Nie, to kwestia wiary,
jak każda religia.
1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
Albo w to wierzysz,
zielone drzwi,
1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
albo w to nie wierzysz,
fioletowe drzwi.
1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
Z całym szacunkiem,
1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
ja...
1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Nie wierzę w to.
1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Nie jestem wystarczająco mądry
powiedzieć dlaczego, po prostu nie.
1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
Czy wierzysz w cud
które ci pokazałem?
1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
Tak.
1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Tak?
-Najpierw.
1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Ale teraz?
1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
Myślę coś
wydarzyło się dziś wieczorem
1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
że się nie spodziewałeś.
1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
Czuję się jak
improwizujesz,
1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
próbuje mnie przekonać
teorii symulacji
1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
to się nie klei.
Czy mam rację?
1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
Jesteś?
pytając mnie, czy masz rację
1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
że improwizuję
1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
albo masz rację
że narracja symulacyjna
1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
nie klei się?
1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
Tak.
1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
Piątka.
1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
Tak naprawdę,
zgadzasz się ze swoim przyjacielem.
1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Myślisz, że Prorok
miał po prostu halucynacje
1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
bez znaczenia,
przeżycie bliskie śmierci.
1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
Nie.
1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Myślę, że się zamieniłeś
ciała.
1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Po prostu nie
już nie wiem jak.
1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
przełączyłem...
1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
ciała?
1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
Zadzwonił dzwonek do drzwi
kiedy Starszy tu przybył.
1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
Co przykuło naszą uwagę
do schodów.
1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
Byłby
przygotowany na to.
1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
Kiedy wróciliśmy na dół,
1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Zauważyłem, że kobiety nie było w środku
w tej samej pozycji, co poprzednio.
1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
To było podobne...
1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
Jej głowa jest inna.
1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
Ale to nie było dokładnie to samo.
1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
Myślę, że inna kobieta
która wyglądała dokładnie tak jak ona
1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
wszedł do piwnicy
1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
przez ukryte drzwi
lub coś
1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
pozbyła się jej ciała, a potem
zajęła miejsce przy stole.
1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
Widzę.
1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
A potem,
kiedy wróciliśmy na dół,
1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
przeczytała
scenariusz przepowiedni
1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
które dla niej przygotowałeś.
1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
Z wyjątkiem ostatniej rzeczy
powiedziała, że tak,
1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
„To nie jest prawdziwe.”
1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...nie... prawdziwy...
1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
Może próbowała
nam powiedzieć
1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
że cud nie był prawdziwy.
1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
Ach.
1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
Widzisz, co mam na myśli, kiedy mówię
1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
coś się stało
czego się nie spodziewałeś?
1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Myślę, że dałeś jej scenariusz,
i wyszła z księgi,
1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
i teraz jesteś
próbuję wyzdrowieć.
1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
Cóż, jeśli to prawda,
wtedy, uh,
1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
musiałby być inny sposób
do tej piwnicy, tak?
1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Może rzucimy okiem?
1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Nie sądzę, że istnieje.
1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
Nie.
1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
Nie radzę sobie zbyt dobrze,
1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
Siostra Paxton.
1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
Chyba że...
1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
Co oznacza, że...
1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
musiałoby być
tam na dole martwe ciało
1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
gdybyś miał rację, co?
1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
Prawidłowy.
1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
Jak będziesz
sprawdzić swoją teorię?
1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
Nie wiem.
1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Ale czy pójdziesz
do tej dziury i
1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
zobacz czy jest
ktoś tam na dole?
1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
Jeśli muszę.
1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
Dlaczego miałbyś to zrobić
zrobić to?
1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
Ponieważ chcę
poznać prawdę,
1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
i ponieważ jest to jedyne wyjście
skończył.
1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Roberta Frosta?
1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
Rzecz z bagien.
1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Nie wchodź do tej piwnicy...
1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
chyba że jesteś przygotowany
1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
odkryć tego jedynego,
prawdziwa religia.
1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
Wiedziałem to.
1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
Hej.
1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Przepraszam za zimno.
1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
Czy już to rozgryzłeś?
1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
Myślę, że tak.
1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
Więc co to jest?
1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
Jaki jest ten,
prawdziwa religia, siostro P?
1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
To jest...
1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Kiedy przyjechaliśmy po raz pierwszy,
1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
zostawiłeś nas w spokoju
w swoim salonie.
1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
Myśleliśmy, że mówisz
do twojej żony
1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
ale to robiłeś
coś innego.
1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
byłem.
1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
Wziąłeś klucz
z płaszcza siostry Barnes,
1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
wyszedł na zewnątrz, aby odblokować
nasze rowery i ukryj je.
1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
Zauważyłem, że masz mokre włosy
kiedy wróciłeś
1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
z napojami, tak jak ty
w czasie burzy.
1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
Zakładam, że to zrobiłeś,
bo nie chciałeś
1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
Starszego, aby znalazł nasze rowery
1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
kiedy wrócił
szuka nas.
1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Ale było coś jeszcze
w twoich myślach.
1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
Było.
1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
Wróciłeś
klucz rowerowy
1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
do niewłaściwej kieszeni płaszcza.
1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
Myśleliśmy, że to pomyłka
ty zrobiłeś.
1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
Klucz.
1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Ale teraz wiem, że tak nie było.
1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
Dlaczego?
1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
Dałeś blokadę roweru
do jednego z waszych proroków,
1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
kazał im się zamknąć
wraz z nim ostatnie drzwi do piwnicy.
1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
Ale dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Dlaczego to zrobiłem?
1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
Ponieważ chciałeś, żebym wiedział
1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
jedyny powód
Stoję tu teraz
1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
jest, bo tak jest dokładnie
1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
gdzie mnie chcesz
stać.
1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
Nie ma mnie tutaj
ponieważ tak zdecydowałem.
1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Jestem tu, bo mnie stworzyłeś
zdecyduj się być.
1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
Oh.
1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
Ponieważ chcesz, żebym uwierzył
ta jedyna, prawdziwa religia to...
1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
...kontrola.
1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
To jest dokładnie prawda.
1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
Religia jest sprawiedliwa
system kontroli...
1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
Jest w porządku.
1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
Pomogę ci.
1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
Nie, widzisz,
właśnie to jest takie interesujące.
1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
Nie chcą twojej pomocy.
1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
Oni...
są dokładnie
1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
gdzie zdecydowali się być.
1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
Ale zabiłeś tę kobietę.
1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
Nie zgadzam się.
1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Ona... Ona zdecydowała się jeść
zatruty placek
1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
ze względu na głęboką wiarę.
1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
To się nazywa pić...
ktoś?
1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
Kool-Aid.
1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
To prawda...
1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
że zatrzymam te panie
trochę chłodno,
1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
i trochę głodny,
1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
za co bardzo przepraszam.
Przepraszam, drogie panie.
1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
Ale tylko z tego samego powodu
1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
że twój kościół jedzie na Haiti
1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
rozdawać Biblię
po huraganie.
1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
Łatwiej to kontrolować
1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
ktoś, kto stracił...
1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
...wszystko.
1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Masz całkowitą rację.
Rzeczywiście wypadła z rejestru.
1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
Dlaczego to robisz?
1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
Pytanie brzmi,
1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
dlaczego wszyscy mi pozwalacie?
1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
Przepraszam...
1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
Jesteś tutaj
ponieważ pomysły innych
1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
wywarły wpływ na każdego
decyzję, którą podjąłeś
1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
od dnia, w którym się urodziłeś,
i byłem w stanie przewidzieć
1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
każdą decyzję, którą podejmiesz
dzisiaj wieczorem z tego powodu.
1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
Pozwoliłeś im
1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
dyktować
każdą decyzję swojego życia.
1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Oni decydują kogo czcisz,
1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
gdzie oddajesz cześć,
co czcisz.
1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Oni nawet dyktują ubiór
nosisz pod ubraniem.
1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
Co?
1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
Twoja magiczna bielizna.
1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
Nie... Nie...
1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
Nie...
1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
Módlcie się...
1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
Módlcie się.
1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
Módlcie się za nas.
1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
Modląc się...
1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
...nie działa.
1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
Czy kiedykolwiek słyszałeś
wielki eksperyment modlitewny?
1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
Podzielili pacjentów
na grupy.
1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
Ci, którzy otrzymali modlitwy
i tych, którzy tego nie zrobili.
1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
Wyniki badania
były rozstrzygające.
1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
To nie działa.
1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
Ale myślę, że to jest piękne
1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
byśmy wszyscy się modlili
dla siebie nawzajem...
1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...mimo to
wszyscy prawdopodobnie wiemy
1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
to nie robi różnicy.
1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
Po prostu miło jest o tym pomyśleć
kogoś innego niż ty sam.
1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Nawet jeśli to ty.
1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...jestem wdzięczny
za wszystkie próby
1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
dałeś mi w życiu.
1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
I za twoją ścieżkę
które dla mnie przygotowałeś.
1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
Cicho.
1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Do widzenia, siostro.
1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ Mamo, weź tę odznakę
zejdź ze mnie ♪
1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ Nie mogę już tego używać ♪
1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ Ściemnia się
za ciemno, żeby widzieć ♪
1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
♪ Czuję, że pukam
Bramy do nieba ♪
1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
♪ Puk, puk, puk
u bram nieba ♪
1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
♪ Puk, puk, puk
u bram nieba ♪
1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
♪ Puk, puk, puk
u bram nieba ♪
1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
♪ Puk, puk, puk
u bram nieba ♪
1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ Mama odłożyła broń
w ziemi ♪
1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ Nie mogę już do nich strzelać ♪
1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ Ta długa czarna chmura
schodzi na dół ♪
1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ Czuję się, jakbym pukał
Bramy do nieba ♪
1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
♪ Puk, puk, puk
u bram nieba ♪
1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
♪ Puk, puk, puk
u bram nieba ♪
1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
♪ Puk, puk, puk
u bram nieba ♪
1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
♪ Puk, puk, puk
u bram nieba ♪