1
00:00:39,517 --> 00:00:40,655
No começo era só

2
00:00:40,758 --> 00:00:44,379
um momento muito emocionante
para mim aos 17 anos.

3
00:00:44,482 --> 00:00:46,793
E eu tive que quebrar
derrubar todas essas barreiras

4
00:00:46,896 --> 00:00:48,586
da sociedade que
estavam morando,

5
00:00:48,689 --> 00:00:51,689
e você tinha que apenas
faça algo a respeito.

6
00:00:51,793 --> 00:00:53,000
Você estava no comando.

7
00:01:02,344 --> 00:01:05,931
Nós não nos importamos com o que
você acha que deveríamos estar fazendo.

8
00:01:06,034 --> 00:01:07,724
Faremos do nosso jeito.

9
00:01:09,655 --> 00:01:12,000
Eles eram
definitivamente as rainhas do punk.

10
00:01:12,103 --> 00:01:14,034
Os Slits tinham atitude.

11
00:01:21,206 --> 00:01:22,689
Você teve essas quatro mulheres

12
00:01:22,793 --> 00:01:24,724
isso era como
bananas de dinamite

13
00:01:24,827 --> 00:01:25,947
e a coisa toda foi como

14
00:01:26,000 --> 00:01:28,724
essa feminista
explosão no palco.

15
00:01:28,827 --> 00:01:29,987
Eles estavam ameaçando os homens,

16
00:01:30,034 --> 00:01:31,655
certamente empoderador para as mulheres

17
00:01:31,758 --> 00:01:34,206
e acabei de encontrá-los
totalmente fascinante.

18
00:01:35,103 --> 00:01:36,620
Foi aventureiro,

19
00:01:36,724 --> 00:01:39,793
foi anárquico
e era feminino.

20
00:01:39,896 --> 00:01:42,034
E eu não tinha visto
algo assim antes.

21
00:01:43,206 --> 00:01:44,896
Foi algo
que eu queria fazer

22
00:01:45,000 --> 00:01:47,724
e de repente eu tenho
foi habilitado para fazê-lo.

23
00:01:50,448 --> 00:01:51,827
Rock and roll era sobre homens

24
00:01:51,931 --> 00:01:54,034
rebelando-se contra suas mães.

25
00:01:54,137 --> 00:01:56,206
E os Slits usavam rock and roll

26
00:01:56,310 --> 00:01:57,896
rebelar-se contra tudo.

27
00:01:59,275 --> 00:02:01,310
As Slits eram mulheres poderosas

28
00:02:01,413 --> 00:02:03,758
que abriram o
porta para outras senhoras

29
00:02:03,862 --> 00:02:06,931
porque as pessoas não
usar para associar mulheres

30
00:02:07,034 --> 00:02:08,241
com tocar instrumentos.

31
00:02:12,206 --> 00:02:15,068
Eles eram
inventando um novo tipo de música.

32
00:02:15,172 --> 00:02:17,551
Foi completamente
fora do rock and roll.

33
00:02:18,758 --> 00:02:21,310
Foi completamente
fora do punk.

34
00:02:23,586 --> 00:02:25,379
Eles aterrorizaram as pessoas

35
00:02:25,482 --> 00:02:26,689
mas não era apenas raiva,

36
00:02:26,793 --> 00:02:28,551
gritando, meninas
meio assustador

37
00:02:28,655 --> 00:02:30,896
foi uma psicologia profunda
isso, você sabe,

38
00:02:31,000 --> 00:02:34,620
algumas pessoas não conseguiam lidar
com essas mulheres poderosas.

39
00:02:36,241 --> 00:02:38,482
Tínhamos uma missão,
éramos meninas em uma missão.

40
00:02:38,586 --> 00:02:40,034
Estávamos absolutamente motivados por isso

41
00:02:40,137 --> 00:02:43,310
e era maior que o nosso
pequenas disputas mesquinhas.

42
00:02:43,413 --> 00:02:45,655
Éramos muito fortes, todos nós.

43
00:02:45,758 --> 00:02:48,517
As fendas iniciais tinham uma potência

44
00:02:48,620 --> 00:02:50,310
por causa de como
diferentes éramos.

45
00:02:55,827 --> 00:02:59,931
Eu era tão tímido, gente
me chamou de quieto,

46
00:03:00,034 --> 00:03:03,586
então isso foi apenas um todo
mundo se abrindo para mim.

47
00:03:33,620 --> 00:03:34,976
Agora você tem que
entenda que este é o começo

48
00:03:35,000 --> 00:03:37,620
de todo o punk
explosão de rocha.

49
00:03:37,724 --> 00:03:41,206
E todo mundo estava tentando
para resolver suas merdas

50
00:03:41,310 --> 00:03:43,448
e meio que disse às pessoas
se você fosse corajoso o suficiente

51
00:03:43,551 --> 00:03:48,413
e você teve uma boa ideia de que
poderia fazer parte dessa merda também.

52
00:04:00,034 --> 00:04:00,827
-Ah.

53
00:04:00,931 --> 00:04:02,310
Então o que eu vejo aqui?

54
00:04:02,413 --> 00:04:06,068
Eu vejo uma fotografia minha
fora do clube Roxy;

55
00:04:06,172 --> 00:04:08,827
tudo manchado, manchado pelo tempo.

56
00:04:08,931 --> 00:04:10,665
É por isso que eu tenho isso
luvas porque eu não quero,

57
00:04:10,689 --> 00:04:14,896
Estou tentando proteger
estes arquivos de álbum de recortes.

58
00:04:16,965 --> 00:04:19,344
O álbum de recortes Slits
que eu devo ter começado

59
00:04:19,448 --> 00:04:24,413
literalmente bem no
começando, 1976, '77.

60
00:04:27,000 --> 00:04:29,413
Nós obviamente não
nos conhecemos então

61
00:04:29,517 --> 00:04:31,517
mas tudo começou
no clube Roxy

62
00:04:31,620 --> 00:04:33,793
em Covent Garden que
não existe mais.

63
00:04:35,379 --> 00:04:38,689
E todas as bandas, isso
foi a primeira exposição

64
00:04:38,793 --> 00:04:41,586
para as novas bandas tocarem.

65
00:04:41,689 --> 00:04:45,724
Então, todo o punk original
bandas tocavam no clube Roxy.

66
00:04:50,551 --> 00:04:53,655
Don Letts costumava
DJ de música reggae

67
00:04:53,758 --> 00:04:56,103
e a razão pela qual ele estava
tocando reggae

68
00:04:56,206 --> 00:04:58,551
é porque estava certo
no início do punk,

69
00:04:58,655 --> 00:05:00,000
não havia discos punk.

70
00:05:01,689 --> 00:05:04,413
E no primeiro
noite fui convidado

71
00:05:04,517 --> 00:05:06,413
para apresentar a Geração X.

72
00:05:06,517 --> 00:05:08,724
A primeira banda que tocou.

73
00:05:08,827 --> 00:05:11,482
Você sabe que eu estava lá
muito nervoso como estou.

74
00:05:11,586 --> 00:05:12,631
Eu estava tipo, tudo bem, eu farei isso.

75
00:05:12,655 --> 00:05:13,655
Ok, eu farei isso.

76
00:05:13,724 --> 00:05:15,655
Então eu subo e vou nervosamente,

77
00:05:16,724 --> 00:05:19,862
esta noite temos a Geração X.

78
00:05:19,965 --> 00:05:21,344
E então há
alguma garota punk

79
00:05:21,448 --> 00:05:23,344
na frente indo,
quem é aquele wally?

80
00:05:27,413 --> 00:05:30,241
Ok, então aqui temos
o primeiro show.

81
00:05:30,344 --> 00:05:32,551
Sempre, sempre, primeiro
sempre show do Slits.

82
00:05:32,655 --> 00:05:35,655
A atração principal é o Clash,
então os Buzzcocks,

83
00:05:35,758 --> 00:05:39,068
então Seita do Metrô,
depois as fendas.

84
00:05:39,172 --> 00:05:42,758
Eu literalmente me juntei
a banda duas semanas antes.

85
00:05:42,862 --> 00:05:44,241
Não tinha tocado baixo.

86
00:05:44,344 --> 00:05:48,620
Tive que aprender tudo
as músicas em duas semanas.

87
00:05:48,724 --> 00:05:50,689
- Clash, Seita do Metrô, eu
não fui vê-los.

88
00:05:50,793 --> 00:05:52,562
Fui ver as fendas
porque eu vi aquelas outras bandas

89
00:05:52,586 --> 00:05:54,226
o tempo todo e eu
ouvi falar das fendas

90
00:05:54,275 --> 00:05:55,862
e eu estive em um
banda com Palmolive,

91
00:05:55,965 --> 00:05:57,793
as flores do romance
com Sid Vicioso.

92
00:05:57,896 --> 00:05:59,616
Então eu queria verificar
descobrir o que ela estava fazendo.

93
00:05:59,655 --> 00:06:01,344
Eu estava pensando, não sei,

94
00:06:01,448 --> 00:06:02,862
Eu continuo vendo eles
correndo por aí

95
00:06:02,965 --> 00:06:06,034
com sacos de lixo de plástico preto
em frente, gritando e gritando.

96
00:06:06,137 --> 00:06:08,000
Eles provavelmente não estão
vai ser tão bom.

97
00:06:08,103 --> 00:06:10,827
- Palmolive estava começando a tentar

98
00:06:10,931 --> 00:06:13,517
e tocar bateria
e estar em uma banda,

99
00:06:13,620 --> 00:06:17,379
e um dia ela convidou
nos para o primeiro show do Slits.

100
00:06:17,482 --> 00:06:20,241
E foi um
coisa que muda a vida.

101
00:06:21,724 --> 00:06:25,965
Havia apenas isso completo
energia bruta e a música.

102
00:06:26,068 --> 00:06:28,206
Algumas pessoas disseram que
parecia terrível

103
00:06:28,310 --> 00:06:30,517
e eles não puderam
brincar, mas aos meus ouvidos

104
00:06:30,620 --> 00:06:32,931
era o som mais delicioso.

105
00:06:33,034 --> 00:06:37,103
Isso desbloqueou algo
para mim e de repente

106
00:06:37,206 --> 00:06:38,724
Eu estava lá pensando,

107
00:06:38,827 --> 00:06:41,413
nossa, eu também quero fazer isso.

108
00:06:45,172 --> 00:06:46,292
- A maneira como Palmolive tocava bateria.

109
00:06:46,379 --> 00:06:47,827
Quero dizer, ela apenas
deu tudo.

110
00:06:47,931 --> 00:06:50,172
Ela era como Keith
Lua 10 vezes.

111
00:06:50,275 --> 00:06:53,034
Realmente, realmente presente,
e realmente feroz.

112
00:06:54,241 --> 00:06:55,493
Nunca vi uma garota
tambor assim.

113
00:06:55,517 --> 00:06:56,976
Quero dizer, nunca vi um
cara tambor assim.

114
00:06:57,000 --> 00:06:59,517
- Ela irradiava quando
ela tocou ao vivo,

115
00:06:59,620 --> 00:07:01,896
seus olhos ganham vida
e havia algo

116
00:07:02,000 --> 00:07:03,793
tão mágico sobre ela.

117
00:07:05,241 --> 00:07:07,689
- E Ari, que parecia tal
uma grande personalidade fora do palco,

118
00:07:07,793 --> 00:07:10,103
de repente estava absolutamente
em seu elemento.

119
00:07:10,206 --> 00:07:12,103
Vocalista realmente confiante.

120
00:07:12,206 --> 00:07:14,586
O tipo de vocalista que você
sinta-se confortável assistindo

121
00:07:14,689 --> 00:07:17,103
porque você pode canalizar tudo
seu próprio tipo de insegurança

122
00:07:17,206 --> 00:07:19,344
através deles e eles
torne-se como um xamã.

123
00:07:21,931 --> 00:07:23,862
Sempre que eu e Sid
Vicious assistiu uma banda,

124
00:07:23,965 --> 00:07:26,137
nós pensaríamos, eles são
tão bom quanto as pistolas?

125
00:07:27,344 --> 00:07:29,068
E aqui, finalmente, eu
senti, era um cantor

126
00:07:29,172 --> 00:07:30,586
que era igual a Johnny Rotten.

127
00:07:30,689 --> 00:07:35,103
Tão emocionante, tão
irreverente e iconoclasta

128
00:07:35,206 --> 00:07:37,206
e então, por cima
disso, uma menina.

129
00:07:38,793 --> 00:07:41,862
Fiquei absolutamente conquistado,
absolutamente surpreso naquela noite

130
00:07:41,965 --> 00:07:43,286
e eu liguei para eles
na manhã seguinte

131
00:07:43,310 --> 00:07:45,379
da cabine telefônica na estrada

132
00:07:45,482 --> 00:07:48,137
e disse: ah, se você quiser
para se reunir e brincar,

133
00:07:48,241 --> 00:07:49,424
eu realmente gostaria
para brincar com você,

134
00:07:49,448 --> 00:07:51,551
Eu pensei que você fosse
fantástico ontem à noite.

135
00:07:51,655 --> 00:07:55,413
- Eu tinha apenas 17 anos,
Ari tinha apenas 14 anos.

136
00:07:55,517 --> 00:07:58,241
Foi simplesmente puro
energia e atitude

137
00:07:58,344 --> 00:08:01,896
isso só fez as pessoas irem
que porra é essa?

138
00:08:03,310 --> 00:08:06,379
Estávamos vindo de um lugar muito,
mais ou menos, população cinzenta

139
00:08:06,482 --> 00:08:09,344
só pensando no que é
lá fora para nós?

140
00:08:10,448 --> 00:08:12,137
- Os homens governavam o mundo.

141
00:08:12,241 --> 00:08:15,103
Homens com chapéu-coco e
ternos listrados de três peças.

142
00:08:15,206 --> 00:08:17,655
Eles governaram
Inglaterra, esses homens.

143
00:08:18,724 --> 00:08:22,689
Foi muito sexista, muito masculino,

144
00:08:22,793 --> 00:08:26,206
sociedade muito classista
onde éramos realmente invisíveis.

145
00:08:27,413 --> 00:08:29,044
Mas, você sabe, porque
quando ninguém estava olhando,

146
00:08:29,068 --> 00:08:31,103
os rapscallions entraram correndo.

147
00:08:32,517 --> 00:08:34,034
Disso surgiu a música.

148
00:08:35,413 --> 00:08:36,793
- Acabamos de sair de casa.

149
00:08:36,896 --> 00:08:38,793
Nós não nos preocupamos
onde iríamos ficar.

150
00:08:39,862 --> 00:08:41,310
E você apenas tinha que sobreviver.

151
00:08:41,413 --> 00:08:42,551
Você encontraria uma maneira de sobreviver

152
00:08:42,655 --> 00:08:45,241
e você encontrou
pessoas que pensam como você.

153
00:08:45,344 --> 00:08:49,068
Sempre houve um
basicamente, há
sempre foi um caminho.

154
00:08:49,172 --> 00:08:51,862
E a razão pela qual conheci os Slits,

155
00:08:51,965 --> 00:08:53,965
foi porque havia
as notícias do mundo,

156
00:08:54,068 --> 00:08:57,896
que foi um dos
Jornais sensacionais de domingo

157
00:08:58,000 --> 00:09:00,137
e o título
é que essas garotas fazem

158
00:09:00,241 --> 00:09:02,862
o visual dos Sex Pistols
como meninos do coral.

159
00:09:02,965 --> 00:09:04,724
Aí vêm as Punkesses!

160
00:09:04,827 --> 00:09:06,275
Uau!

161
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
O Notícias do Mundo tem
tenho conversado com as bandas.

162
00:09:09,068 --> 00:09:11,379
Nosso veredicto, se as Punkesses

163
00:09:11,482 --> 00:09:14,137
tornou-se uma mania, somos todos loucos.

164
00:09:14,241 --> 00:09:17,034
Eles têm buracos em seus
meias, sexo em suas mentes

165
00:09:17,137 --> 00:09:20,896
e vocabulário tão marcado
com palavras de quatro letras

166
00:09:21,000 --> 00:09:22,793
eles parecem dizer pouco mais.

167
00:09:22,896 --> 00:09:27,862
O nome dessa garota
grupo de punk rock é tão vulgar

168
00:09:29,275 --> 00:09:31,620
que não estamos dispostos a imprimir
isso em um jornal familiar.

169
00:09:33,413 --> 00:09:35,103
eu ainda estava em
faculdade na época,

170
00:09:35,206 --> 00:09:38,310
jogando em grupo
chamados de Castradores.

171
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
De repente, as notícias do mundo

172
00:09:39,793 --> 00:09:41,965
estão batendo na minha
porta aos 17 anos,

173
00:09:42,068 --> 00:09:46,034
eles querem fazer um jornal
entrevista e foi chocante.

174
00:09:46,137 --> 00:09:49,379
Foi golpeado no meu pai
mesa na segunda-feira de manhã.

175
00:09:50,862 --> 00:09:53,655
Eu tentei ligar para ele
diga, sinto muito, pai,

176
00:09:53,758 --> 00:09:55,344
mas ele não queria
para falar comigo.

177
00:09:56,413 --> 00:09:57,413
Foi isso.

178
00:09:58,620 --> 00:10:00,586
Eles já haviam estabelecido
eles mesmos como uma banda

179
00:10:00,689 --> 00:10:02,758
mas eles não tinham
já fez algum show.

180
00:10:04,448 --> 00:10:06,000
- Eu brinquei com o
Flores do Romance

181
00:10:06,103 --> 00:10:09,310
com Sid Vicious por
duas semanas inteiras.

182
00:10:09,413 --> 00:10:12,551
Então terminamos de praticar e
Estou lá em casa sozinho.

183
00:10:12,655 --> 00:10:15,724
Então Sid Vicious é
agindo como um macho.

184
00:10:17,206 --> 00:10:19,551
Eu costumava usar esses mini
saias e meia arrastão

185
00:10:19,655 --> 00:10:22,586
então, é claro, ele está
saindo para alguma coisa

186
00:10:22,689 --> 00:10:25,379
e eu sou como se não
nele.

187
00:10:25,482 --> 00:10:27,103
Ele diz, eu odeio negros.

188
00:10:27,206 --> 00:10:30,000
E eu digo, eu odeio pessoas
que odeiam negros,

189
00:10:30,103 --> 00:10:34,034
e da próxima vez teremos
prática Sid vai, você está fora.

190
00:10:35,000 --> 00:10:37,551
Então, minha experiência com Sid,

191
00:10:37,655 --> 00:10:41,137
isso me fez querer
formar um grupo de meninas.

192
00:10:42,655 --> 00:10:45,517
Estava claro em minha mente, era
não era que eu odiasse caras.

193
00:10:45,620 --> 00:10:47,379
Hum, de jeito nenhum.

194
00:10:47,482 --> 00:10:49,517
Mas eu simplesmente senti isso
seria mais simples.

195
00:10:49,620 --> 00:10:52,241
eu não precisaria lidar
com esse tipo de coisa.

196
00:10:53,689 --> 00:10:55,172
Arrumei minhas malas.

197
00:10:55,275 --> 00:10:58,448
Acabei de ir para Londres sem
conhecer alguém realmente.

198
00:10:58,551 --> 00:11:01,068
Caí neste agachamento em 101.

199
00:11:02,827 --> 00:11:05,137
Um dos projetos criativos

200
00:11:05,241 --> 00:11:07,172
que nós nos reunimos
por perto estavam os 101ers.

201
00:11:07,275 --> 00:11:10,551
Woody foi o líder
cantor e muito em breve,

202
00:11:10,655 --> 00:11:14,758
Eu estava morando com Woody
que se tornou Joe Strummer.

203
00:11:14,862 --> 00:11:19,068
Joe queria ir e ser
parte do movimento punk.

204
00:11:19,172 --> 00:11:22,068
Ele cortou o cabelo
e ele picou.

205
00:11:22,172 --> 00:11:25,655
Porque ele era tudo sobre
mudando de imagem, mudando de aparência,

206
00:11:25,758 --> 00:11:27,448
então adotei Palmolive.

207
00:11:28,655 --> 00:11:30,655
Então, quando os punks explodiram

208
00:11:30,758 --> 00:11:33,000
e todos e seus
mãe estava tendo uma banda,

209
00:11:33,103 --> 00:11:35,931
você sabe, como eu
quero ter uma banda.

210
00:11:36,034 --> 00:11:38,172
- Teria sido
verão de 76, eu acho,

211
00:11:38,275 --> 00:11:40,344
e Paloma veio
até mim e disse:

212
00:11:40,448 --> 00:11:42,620
você conhece alguém
quem toca violão?

213
00:11:42,724 --> 00:11:43,793
Ela disse, e você?

214
00:11:43,896 --> 00:11:45,965
E eu disse, um
pouco, e ela disse:

215
00:11:46,068 --> 00:11:46,931
você quer estar em uma banda?

216
00:11:47,034 --> 00:11:49,344
E eu disse, ok, vamos tentar.

217
00:11:49,448 --> 00:11:53,172
Lembro-me vagamente de conhecer
Ari em um show de Patti Smith

218
00:11:53,275 --> 00:11:55,793
e pensando que ela poderia
ser um pouco jovem demais

219
00:11:55,896 --> 00:11:58,068
e malcriado para retirá-lo.

220
00:11:58,172 --> 00:11:59,896
- Toda a atenção
estava em Patti Smith

221
00:12:00,000 --> 00:12:01,793
mas minha atenção estava em Ari

222
00:12:01,896 --> 00:12:06,620
porque Ari estava no chão
gritando com Nora, sua mãe,

223
00:12:06,724 --> 00:12:10,206
eff isso e eff aquilo
e como se ela estivesse gritando

224
00:12:10,310 --> 00:12:12,655
e ela não
se importa com qualquer coisa.

225
00:12:12,758 --> 00:12:15,655
Então eu senti que ela tinha
sem inibições.

226
00:12:15,758 --> 00:12:18,862
E então eu disse que ela seria
ótimo para uma pessoa de frente

227
00:12:18,965 --> 00:12:20,931
em uma banda, na minha banda.

228
00:12:21,034 --> 00:12:22,344
Então eu fui e perguntei a ela.

229
00:12:22,448 --> 00:12:25,241
Eu disse, você quer
estar em um grupo comigo?

230
00:12:25,344 --> 00:12:28,379
Tínhamos um baixista em
o começo, Suzy Gutsy,

231
00:12:28,482 --> 00:12:30,344
e ela não ficou lá por muito tempo.

232
00:12:30,448 --> 00:12:32,793
- eu não estava conseguindo
muito bem Arianna

233
00:12:32,896 --> 00:12:37,862
e eu acho que ela queria
Tessa será a baixista.

234
00:12:38,965 --> 00:12:40,965
Então eu simplesmente saí e
fui, fiz minhas próprias coisas.

235
00:12:42,793 --> 00:12:44,517
- Então foi Kate,
Kate era a única

236
00:12:44,620 --> 00:12:47,000
que surgiu
o nome As fendas.

237
00:12:47,103 --> 00:12:49,862
- O nome da banda
chocou muita gente.

238
00:12:49,965 --> 00:12:52,724
Isso me lembrou
violência para algumas pessoas,

239
00:12:52,827 --> 00:12:54,896
e pornografia para outros.

240
00:12:55,000 --> 00:12:56,689
Tinha muito
significados diferentes

241
00:12:56,793 --> 00:12:58,482
dependendo de quem você era.

242
00:12:58,586 --> 00:13:01,379
E nós queríamos
mudar a imagem das pessoas

243
00:13:01,482 --> 00:13:03,344
do que as mulheres poderiam ser.

244
00:13:14,275 --> 00:13:15,793
- Vimos um artigo

245
00:13:15,896 --> 00:13:19,413
nas Notícias do Mundo
com os Castradores,

246
00:13:19,517 --> 00:13:21,724
então pegamos Tessa de lá.

247
00:13:21,827 --> 00:13:25,206
Então foi Kate,
Tessa, Ari e eu.

248
00:13:25,310 --> 00:13:27,034
- eu não tinha terminado
meu curso universitário

249
00:13:27,137 --> 00:13:29,586
mas quem não faria
quero estar envolvido

250
00:13:29,689 --> 00:13:33,034
em algo mais emocionante
do que terminar o material do exame.

251
00:13:33,137 --> 00:13:37,206
Então eu estraguei tudo, disse
a faculdade que estou saindo.

252
00:13:37,310 --> 00:13:39,172
Duas semanas depois estamos no palco.

253
00:13:40,103 --> 00:13:41,103
Primeiro show.

254
00:13:42,344 --> 00:13:46,413
Kate me ensinou as linhas de baixo
quando entrei no grupo.

255
00:13:46,517 --> 00:13:48,620
Então Kate, comigo, foi muito gentil

256
00:13:48,724 --> 00:13:52,068
mas obviamente eu só a conhecia
por um curto período de tempo.

257
00:13:52,172 --> 00:13:55,448
Ela fez dois shows conosco
e pouco depois

258
00:13:55,551 --> 00:13:59,137
ela saiu ou foi expulsa,
como você quiser colocá-lo.

259
00:13:59,241 --> 00:14:01,206
-Viv e o
outros se juntaram

260
00:14:01,310 --> 00:14:04,517
e eles decidiram ser uma banda.

261
00:14:04,620 --> 00:14:07,275
E me disseram que eu estava
não está mais na banda.

262
00:14:08,413 --> 00:14:10,482
E então, quase
imediatamente depois,

263
00:14:10,586 --> 00:14:14,344
eles me pediram para ser o
gerente que eu recusei.

264
00:14:14,448 --> 00:14:18,620
Eu me senti rejeitado, mas, você sabe,
a vida é cheia de rejeições.

265
00:14:20,241 --> 00:14:24,034
- Naquela época, o
A turnê White Riot está chegando

266
00:14:24,137 --> 00:14:26,724
e as fendas são oferecidas
um lugar na conta.

267
00:14:26,827 --> 00:14:30,862
Outra formação brilhante,
Clash, Buzzcocks, fendas.

268
00:14:30,965 --> 00:14:35,034
- Neste período Don Letts
tentou nos administrar.

269
00:14:35,137 --> 00:14:40,068
E diz aqui junho o
25 de 1977, criador de melodias.

270
00:14:41,655 --> 00:14:44,344
- Fui a um Slits
ensaio na rua Daventry

271
00:14:44,448 --> 00:14:46,655
e eu e Ari
absolutamente clicado.

272
00:14:46,758 --> 00:14:49,620
Muito, muito diferente de
ensaiando com Sid Vicious

273
00:14:49,724 --> 00:14:51,734
e eu ensaiei com
Johnny Thunders um pouco também

274
00:14:51,758 --> 00:14:53,896
e eu me senti muito estranho
e muito fora da minha profundidade

275
00:14:54,000 --> 00:14:56,344
e realmente não
fluxo, mas o minuto

276
00:14:56,448 --> 00:14:58,413
Eu bati naquele porão
com aquelas garotas

277
00:14:58,517 --> 00:15:00,310
era absolutamente destinado a ser.

278
00:15:00,413 --> 00:15:01,758
- Um, dois, três, quatro.

279
00:15:04,413 --> 00:15:06,344
E foi isso, éramos uma banda.

280
00:15:42,310 --> 00:15:44,344
Quando as fendas foram
ofereceu a turnê White Riot

281
00:15:44,448 --> 00:15:45,907
e eu só estava
com eles três semanas

282
00:15:45,931 --> 00:15:47,665
e mal podíamos brincar,
não houve dúvida

283
00:15:47,689 --> 00:15:48,931
de dizer não, não estamos prontos.

284
00:15:49,034 --> 00:15:50,965
É como sim, vá
para isso, vá em frente.

285
00:15:51,068 --> 00:15:52,251
E então a próxima coisa que você sabe

286
00:15:52,275 --> 00:15:54,103
estamos na frente
de mil pessoas.

287
00:16:01,275 --> 00:16:02,000
Preparar!

288
00:16:02,103 --> 00:16:03,931
Um, dois, três, quatro!

289
00:16:05,413 --> 00:16:06,862
Era tudo tão novo.

290
00:16:06,965 --> 00:16:09,172
Emocionante, eu
significa que as pessoas estavam tão animadas

291
00:16:09,275 --> 00:16:12,344
para ver isso e estávamos tão
entusiasmados por estarem entusiasmados.

292
00:16:13,379 --> 00:16:15,344
Foi tão alto.

293
00:16:22,172 --> 00:16:23,862
- Mas nós realmente não
sabe como jogar,

294
00:16:23,965 --> 00:16:27,482
então às vezes estaríamos
tocando músicas diferentes

295
00:16:27,586 --> 00:16:28,838
e não poderíamos
até conte às vezes.

296
00:16:28,862 --> 00:16:31,172
Às vezes podíamos dizer.

297
00:16:31,275 --> 00:16:33,310
Nós estávamos apenas
juntos para o show.

298
00:16:33,413 --> 00:16:38,275
Agora estávamos em uma van com
o Clash, dirigindo por horas.

299
00:16:38,379 --> 00:16:40,482
Foi emocionante e
estávamos no ônibus todos os dias

300
00:16:40,586 --> 00:16:43,620
mas estávamos muito
mantido sob maneiras pesadas.

301
00:16:43,724 --> 00:16:45,413
Ari não deveria sair de seu lugar

302
00:16:45,517 --> 00:16:47,965
ou fale em qualquer viagem de ônibus.

303
00:16:50,827 --> 00:16:53,034
- Motorista de ônibus no
Turnê White Riot, Norman,

304
00:16:53,137 --> 00:16:56,517
ele teve que ser subornado para
deixe-os entrar no ônibus.

305
00:16:56,620 --> 00:16:58,482
E eles não fizeram
qualquer coisa diretamente para ele.

306
00:16:58,586 --> 00:17:00,275
Ele estava tão ameaçado

307
00:17:00,379 --> 00:17:02,793
em algum tipo de profundidade
nível psicológico.

308
00:17:02,896 --> 00:17:05,517
Apenas a presença deles, apenas
o olhar em seus olhos

309
00:17:05,620 --> 00:17:08,000
antes mesmo de abrirem
a boca deles, você sabe.

310
00:17:10,034 --> 00:17:11,551
- Isso meio que
nós um pouco, na verdade,

311
00:17:11,655 --> 00:17:13,793
isso nos fez agir mal.

312
00:17:13,896 --> 00:17:15,286
Como você sabe
se as pessoas esperam

313
00:17:15,310 --> 00:17:17,586
o pior de você,
você meio que dá.

314
00:17:17,689 --> 00:17:19,489
As outras bandas e
certamente seus gerentes,

315
00:17:19,551 --> 00:17:21,413
ficou como o
estabelecimento para nós.

316
00:17:22,586 --> 00:17:23,965
- Quando chegamos em algum lugar

317
00:17:24,068 --> 00:17:26,586
as pessoas diriam:
eles são muito escandalosos.

318
00:17:28,034 --> 00:17:30,251
Lembro-me de estar tão decepcionado
porque você chega a um hotel,

319
00:17:30,275 --> 00:17:33,724
você quer festejar e não, não,
você tem que ir para os quartos.

320
00:17:35,172 --> 00:17:37,010
Claro que não
ouvi-los demais

321
00:17:37,034 --> 00:17:40,448
mas o fato de que nós
não poderia foi tipo, vamos lá.

322
00:17:40,551 --> 00:17:43,034
Os caras eram tão
ruim, mas éramos mais

323
00:17:45,896 --> 00:17:48,758
chocante para eles, eu acho,
porque éramos meninas.

324
00:17:48,862 --> 00:17:51,206
E eles não esperavam
isso de uma garota.

325
00:17:51,310 --> 00:17:53,379
- Houve um
incidente onde andamos

326
00:17:53,482 --> 00:17:57,482
neste hotel e no
graffiti, as fendas,

327
00:17:57,586 --> 00:17:59,655
assim que andamos
para o hotel,

328
00:17:59,758 --> 00:18:02,310
eles se recusaram a permitir
para ficarmos naquele hotel

329
00:18:02,413 --> 00:18:06,517
só por causa dessa coisa
escrito no case da minha guitarra.

330
00:18:06,620 --> 00:18:09,275
Nós meio que entramos e então
desconectou-se imediatamente.

331
00:18:13,689 --> 00:18:16,758
Então isso foi inovador
para nós aquela turnê foi,

332
00:18:18,068 --> 00:18:19,793
muito obrigado, The Clash.

333
00:18:23,000 --> 00:18:27,379
E aqui temos, esse é o Ari
dizendo que não somos músicos.

334
00:18:27,482 --> 00:18:29,620
O teste final
de talento criativo

335
00:18:29,724 --> 00:18:31,689
e o potencial é
até que ponto

336
00:18:31,793 --> 00:18:34,482
um artista coloca
através de ideias originais

337
00:18:34,586 --> 00:18:37,931
de uma forma que transcende
limitações da técnica.

338
00:18:38,034 --> 00:18:41,620
Que as fendas façam isso
está fora de questão,

339
00:18:41,724 --> 00:18:45,206
só desmancha-prazeres poderia
descartá-los como uma piada.

340
00:18:45,310 --> 00:18:47,655
Eles consideram
eles próprios músicos?

341
00:18:48,862 --> 00:18:51,793
Não, de jeito nenhum, diz Viv
e isso não é porque

342
00:18:51,896 --> 00:18:55,172
não podemos jogar de forma brilhante,
é porque se fizermos

343
00:18:55,275 --> 00:18:57,620
seremos deturpados.

344
00:18:57,724 --> 00:19:00,103
Já ouvimos falar
músicos e de qualquer maneira,

345
00:19:00,206 --> 00:19:02,862
é isso que tocamos, música?

346
00:19:02,965 --> 00:19:05,448
Diz Palmolive, se
os homens não gostam de nós

347
00:19:05,551 --> 00:19:08,000
ser livre, esse é o problema deles.

348
00:19:08,103 --> 00:19:11,965
Se eles não gostam, eles
pode se foder.

349
00:19:15,379 --> 00:19:18,310
Citação de Ari Up, o motivo
por que dificilmente há

350
00:19:18,413 --> 00:19:20,758
qualquer garota rock e
rolar estrelas é porque

351
00:19:20,862 --> 00:19:24,517
a maioria das garotas não são fortes
suficiente em suas próprias mentes.

352
00:19:27,793 --> 00:19:29,758
As fendas falam sobre
as letras de suas músicas.

353
00:19:29,862 --> 00:19:32,758
Tudo bem, tudo bem
vamos fazer as divisões, certo?

354
00:19:32,862 --> 00:19:34,379
Yeah, yeah.

355
00:19:34,482 --> 00:19:36,758
Isto é um pouco sobre
se separar de um garoto.

356
00:19:36,862 --> 00:19:37,689
Não, é apenas sobre, você sabe

357
00:19:37,793 --> 00:19:39,931
- Sobre caras fodendo, ei!

358
00:19:40,034 --> 00:19:41,862
Este é o nosso baterista
e baixista.

359
00:19:41,965 --> 00:19:44,620
E vamos fazer a divisão
é sobre foder,

360
00:19:44,724 --> 00:19:47,793
caras nos fodendo e
nós mandamos eles se foderem.

361
00:20:06,689 --> 00:20:09,482
- Estávamos loucos e
as pessoas sabiam disso,

362
00:20:09,586 --> 00:20:12,793
era isso que eles esperavam
e isso foi bom para nós.

363
00:20:12,896 --> 00:20:15,413
Essa era a nossa vida, mas então
terminaríamos o show

364
00:20:15,517 --> 00:20:18,310
e depois vá para casa e
então no dia seguinte

365
00:20:18,413 --> 00:20:20,965
faríamos isso de novo, então nosso
toda a vida foi o grupo.

366
00:20:26,241 --> 00:20:28,448
- As fendas estavam se formando
seu próprio círculo eleitoral

367
00:20:28,551 --> 00:20:32,793
e sua própria estética
e foi verdadeiramente original.

368
00:20:32,896 --> 00:20:35,275
- Quando as quatro fendas caminharam
junto, éramos como uma gangue.

369
00:20:35,379 --> 00:20:36,941
Você sabe, nós poderíamos
quase praticamente ouço

370
00:20:36,965 --> 00:20:38,482
nossa música tema
atrás de nós, você sabe,

371
00:20:38,586 --> 00:20:40,034
tambores da selva e tudo mais.

372
00:20:40,137 --> 00:20:42,965
Mas por causa de nossa aparência,
o cabelo e tudo,

373
00:20:43,068 --> 00:20:46,689
eles não sabiam dizer se estávamos
masculino ou feminino ou mesmo humano.

374
00:20:46,793 --> 00:20:47,862
E eles estavam com medo.

375
00:20:47,965 --> 00:20:49,275
Eles estavam com medo de nós.

376
00:20:49,379 --> 00:20:50,734
Esses caras não sabiam
se deve nos foder

377
00:20:50,758 --> 00:20:53,482
ou nos matar basicamente,
eles estavam tão confusos.

378
00:20:53,586 --> 00:20:56,862
- Você tem que entender
que quando andamos na rua

379
00:20:56,965 --> 00:20:59,172
as pessoas não olhavam
como a nossa aparência.

380
00:20:59,275 --> 00:21:04,275
Sua roupa tinha que expressar
esta nova visão que tínhamos.

381
00:21:05,724 --> 00:21:08,793
Como se você quisesse chocar as pessoas
fora de sua complacência,

382
00:21:08,896 --> 00:21:11,344
então teríamos
pessoas vindo nos bater

383
00:21:11,448 --> 00:21:14,620
ou pessoas apenas indo para o
outro lado da rua

384
00:21:14,724 --> 00:21:16,620
só por causa
a maneira como parecíamos.

385
00:21:18,068 --> 00:21:20,344
- A Inglaterra é uma espécie de
país de pequenas facções

386
00:21:20,448 --> 00:21:23,655
eles seguiram sua banda, mas
não estávamos seguindo uma banda.

387
00:21:23,758 --> 00:21:24,931
Nós éramos a banda.

388
00:21:29,241 --> 00:21:31,517
- Hoje em dia você pode
vista o que quiser.

389
00:21:31,620 --> 00:21:34,517
Você pode escolher seu visual,
você pode escolher sua roupa

390
00:21:34,620 --> 00:21:39,206
mas naquela época a sociedade dizia
você o que era aceitável.

391
00:21:39,310 --> 00:21:42,344
- As meninas não deveriam
sair até que estivessem prontos.

392
00:21:42,448 --> 00:21:44,793
E estar pronto significava
tudo em seu lugar,

393
00:21:44,896 --> 00:21:47,241
a maquiagem perfeita,
o cabelo perfeito.

394
00:21:48,206 --> 00:21:50,068
Acalme-se, saia.

395
00:21:51,551 --> 00:21:54,827
As fendas que eles estavam usando
caos e eles estavam sendo um caos.

396
00:21:54,931 --> 00:21:56,862
A diversão deles era mais importante

397
00:21:56,965 --> 00:21:58,793
do que qualquer um
pensei sobre isso,

398
00:21:58,896 --> 00:22:02,275
especialmente o que os homens
pensei sobre isso.

399
00:22:02,379 --> 00:22:05,103
Você estava falando sobre um
geração de mulheres jovens

400
00:22:05,206 --> 00:22:07,148
que foi criado para
sinto que tudo o que eles fizeram

401
00:22:07,172 --> 00:22:09,689
estava errado, a menos que eles
fiz a coisa certa

402
00:22:09,793 --> 00:22:13,413
e o certo é
sentado quieto, sendo obediente.

403
00:22:13,517 --> 00:22:17,137
Se você pulou
aquela ferrovia,

404
00:22:17,241 --> 00:22:19,482
você pulou em um território feio.

405
00:22:19,586 --> 00:22:22,586
Essas farpas, elas machucam o
pessoas a quem se destinavam.

406
00:22:22,689 --> 00:22:24,724
Eles foram feitos para machucar

407
00:22:24,827 --> 00:22:27,689
e pretendia fazer
as pessoas se sentem erradas.

408
00:22:27,793 --> 00:22:30,206
Parte do que foi
escrito nas letras

409
00:22:30,310 --> 00:22:32,206
e parte do que foi
articulado no palco

410
00:22:32,310 --> 00:22:35,103
foi uma celebração
desse erro.

411
00:22:35,206 --> 00:22:39,103
- Foram meninas
recuperando nosso próprio espaço

412
00:22:39,206 --> 00:22:41,413
e identidade para nós mesmos.

413
00:22:41,517 --> 00:22:44,103
- Porque tudo
estava em jogo.

414
00:22:44,206 --> 00:22:46,931
Apresentando-se em
uma maneira verdadeiramente original

415
00:22:47,034 --> 00:22:50,655
que parecia tão de pernas para o ar
enquanto o som deles soava.

416
00:22:50,758 --> 00:22:53,068
Foi como um novo
paradigma para as mulheres.

417
00:22:55,241 --> 00:22:57,172
Então eles foram provocativos,
eles eram ultrajantes

418
00:22:57,275 --> 00:22:59,241
mas também eles estavam se divertindo

419
00:22:59,344 --> 00:23:02,206
porque eles não tinham
foi fabricado,

420
00:23:02,310 --> 00:23:04,034
eles não tinham que agradar

421
00:23:04,137 --> 00:23:09,000
alguns, geralmente 99,999%
da vez, chefe masculino,

422
00:23:10,137 --> 00:23:12,310
você sabe que eles eram
apresentando-se

423
00:23:12,413 --> 00:23:15,000
e se lançando
do jeito que eles queriam.

424
00:23:15,103 --> 00:23:17,206
Não reconstruído.

425
00:23:17,310 --> 00:23:18,724
Sem dar a mínima.

426
00:23:20,689 --> 00:23:24,000
Aqui temos
Palmolive, Viv, Ari,

427
00:23:26,620 --> 00:23:28,482
e o que é interessante
sobre esse par

428
00:23:28,586 --> 00:23:31,827
de jeans que estou usando,
você vê que tem uma fenda

429
00:23:31,931 --> 00:23:33,689
no bolso atrás.

430
00:23:33,793 --> 00:23:38,310
Agora esses são os jeans
que Ari foi esfaqueado.

431
00:23:38,413 --> 00:23:40,551
Esse cara só
surge atrás dela

432
00:23:40,655 --> 00:23:42,965
e apenas a corta
através do casaco,

433
00:23:43,068 --> 00:23:46,689
através de sua calça jeans e diz:
aqui está uma fenda para você,

434
00:23:46,793 --> 00:23:48,206
e ele se foi.

435
00:23:48,310 --> 00:23:52,310
Estes foram tempos violentos
que temos que lembrar

436
00:23:52,413 --> 00:23:55,034
e foi preciso muita coragem
se vestir do jeito que você se vestiu

437
00:23:55,137 --> 00:23:58,241
e andar pela rua
o seu próprio como muitas vezes éramos.

438
00:23:59,793 --> 00:24:01,965
Acho que é apenas a natureza humana.

439
00:24:02,068 --> 00:24:03,344
As pessoas adoram uma briga.

440
00:24:04,413 --> 00:24:05,413
Todos nós não.

441
00:24:07,275 --> 00:24:12,241
Ok, aqui temos o
bom, o ruim e o feio.

442
00:24:13,379 --> 00:24:15,103
Qual você
acha que as fendas eram?

443
00:24:15,206 --> 00:24:16,517
O feio.

444
00:24:16,620 --> 00:24:18,896
Você descreveria
vocês mesmos como uma banda punk?

445
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Refrão: Não!

446
00:24:21,413 --> 00:24:24,758
Viv: nós somos apenas o
Fendas, somos o que somos,

447
00:24:24,862 --> 00:24:27,655
como os Sex Pistols
são o que são.

448
00:24:27,758 --> 00:24:30,793
Os jornais inventaram
essa merda punk,

449
00:24:30,896 --> 00:24:33,000
eles têm que rotular tudo.

450
00:24:33,103 --> 00:24:34,379
Eles nos chamam de punkettes.

451
00:24:34,482 --> 00:24:36,103
Que tipo de merda é essa?

452
00:24:38,310 --> 00:24:39,931
Somos apenas comuns,
garotas normais

453
00:24:40,034 --> 00:24:42,000
é por isso que queremos estar em 19,

454
00:24:42,103 --> 00:24:45,034
porque pensamos
essa moda é uma porcaria.

455
00:24:45,137 --> 00:24:47,310
Queremos mostrar às meninas que
você não precisa ser bonito

456
00:24:47,413 --> 00:24:49,137
e magro para entrar em um grupo.

457
00:24:49,241 --> 00:24:50,724
Você pode ser exatamente o que você é,

458
00:24:50,827 --> 00:24:52,275
vocês podem ser pessoas de aparência selvagem

459
00:24:52,379 --> 00:24:55,000
com personalidades
e não estereótipos.

460
00:24:56,206 --> 00:24:58,793
Por que você escolheu
o nome Fendas?

461
00:24:58,896 --> 00:25:01,137
Palmolive: é um nome cruel.

462
00:25:02,551 --> 00:25:06,068
Ari: tem três significados;
abrir alguém,

463
00:25:06,172 --> 00:25:10,689
uma fenda na lateral de um
saia e ponto, ponto, ponto.

464
00:25:10,793 --> 00:25:14,000
Todos nós sabemos o que é isso.

465
00:25:15,379 --> 00:25:17,689
Et cetera, et cetera, você sabe.

466
00:25:21,206 --> 00:25:23,620
- Eu não tinha modelos
como musicista feminina.

467
00:25:24,586 --> 00:25:26,241
Não havia ninguém que eu quisesse ser.

468
00:25:26,344 --> 00:25:29,379
Tanto que
nem me ocorreu

469
00:25:29,482 --> 00:25:31,517
até mesmo ser uma musicista.

470
00:25:31,620 --> 00:25:32,793
Os Kinks foram para minha escola

471
00:25:32,896 --> 00:25:34,310
e Rod Stewart
fui para minha escola.

472
00:25:34,413 --> 00:25:36,068
Nunca me ocorreu pensar

473
00:25:36,172 --> 00:25:39,827
Eu poderia estar
em uma banda eu mesmo.

474
00:25:39,931 --> 00:25:42,172
Eu estava louco por música de
a idade de nove ou 10 anos,

475
00:25:42,275 --> 00:25:45,172
que nos anos 60
e os anos 70 eram incomuns.

476
00:25:46,344 --> 00:25:48,965
No entanto, absolutamente imerso
na música como eu era,

477
00:25:49,068 --> 00:25:50,758
nunca ocorreu
eu estar em uma banda

478
00:25:50,862 --> 00:25:52,827
até que eu vi Johnny
Podre no palco

479
00:25:52,931 --> 00:25:56,241
e então foi como um
enorme whoosh de tudo.

480
00:25:56,344 --> 00:25:59,000
Bang, bang, bang entrando
minha cabeça ao mesmo tempo.

481
00:26:00,206 --> 00:26:01,726
Então eu assisto esse tipo
de cara andrógino

482
00:26:01,827 --> 00:26:03,241
do norte de Londres como eu,

483
00:26:03,344 --> 00:26:05,275
estado abrangente
escolaridade como eu.

484
00:26:05,379 --> 00:26:06,631
A única coisa era
que ele era um menino

485
00:26:06,655 --> 00:26:08,724
mas ele era tão meio
andrógino e branco,

486
00:26:08,827 --> 00:26:12,310
e mancar de um jeito
que eu acho que consegui

487
00:26:12,413 --> 00:26:14,000
superar o fato
que ele era um menino

488
00:26:14,103 --> 00:26:15,620
e acho que estou
vou comprar uma guitarra.

489
00:26:15,724 --> 00:26:17,804
Saí no dia seguinte e
comprei uma guitarra elétrica

490
00:26:17,896 --> 00:26:19,275
mesmo que eu não pudesse jogar.

491
00:26:46,034 --> 00:26:48,620
- Depois do motim branco
turnê, estávamos todos entusiasmados

492
00:26:48,724 --> 00:26:51,103
e animado e na verdade
muitas coisas estavam acontecendo.

493
00:26:51,206 --> 00:26:53,275
Mas houve uma ligeira mudança
onde as pistolas vêm,

494
00:26:53,379 --> 00:26:56,275
que era Malcom na verdade,
está se tornando comercial.

495
00:26:56,379 --> 00:26:59,655
Isso mudou deles
sendo colegas no crime

496
00:26:59,758 --> 00:27:01,413
para eles sendo o estabelecimento.

497
00:27:02,620 --> 00:27:05,206
As fendas passaram
13 gestores em nosso tempo.

498
00:27:05,310 --> 00:27:07,896
Alguns duraram algumas semanas,
alguns duraram alguns meses,

499
00:27:08,000 --> 00:27:10,724
alguns nos rasgaram
fora, alguns fugiram.

500
00:27:10,827 --> 00:27:13,310
E sempre nos pegando
quando tudo deu errado

501
00:27:13,413 --> 00:27:15,413
e sempre foi
errado, estava Nora.

502
00:27:16,724 --> 00:27:18,620
- Casa de Nora em Shepherds Bush

503
00:27:18,724 --> 00:27:21,862
foi um ótimo encontro
ponto para vários membros

504
00:27:21,965 --> 00:27:26,793
de todo o original, cedo
movimento punk de 1976.

505
00:27:26,896 --> 00:27:29,586
Muita gente interessante
passou por aquele lugar

506
00:27:29,689 --> 00:27:31,793
e Nora estava animada e feliz

507
00:27:31,896 --> 00:27:34,655
e acolhedor para
todas essas pessoas.

508
00:27:34,758 --> 00:27:36,103
- Tudo bem, mãe?

509
00:27:36,206 --> 00:27:38,620
Nora era uma
Promotor alemão de música.

510
00:27:38,724 --> 00:27:42,310
Ela trabalhou com grupos como
o Creme e Jimi Hendrix.

511
00:27:42,413 --> 00:27:43,931
O que significava que Ari estava em contato

512
00:27:44,034 --> 00:27:47,241
com todas essas pessoas
em sua primeira infância.

513
00:27:47,344 --> 00:27:50,379
- A casa de Nora era um
lugar onde nos reunimos.

514
00:27:51,551 --> 00:27:54,068
Era apenas um lugar seguro e limpo.

515
00:27:54,172 --> 00:27:56,551
Algumas refeições fornecidas.

516
00:27:56,655 --> 00:27:59,931
Nós éramos horríveis com ela
e ela foi tão legal conosco.

517
00:28:00,034 --> 00:28:02,241
Ela tinha a habilidade
apenas rir

518
00:28:02,344 --> 00:28:04,862
e rolar com ele e ignorá-lo.

519
00:28:04,965 --> 00:28:07,379
- Todo Natal ela comprava
uma árvore de Natal muito grande

520
00:28:07,482 --> 00:28:11,103
e coloque velas de verdade
pequenos porta-pratas

521
00:28:11,206 --> 00:28:13,482
com você sabe
luzes tremeluzentes reais.

522
00:28:13,586 --> 00:28:16,275
Ela era como todos
nossa mãe de certa forma.

523
00:28:16,379 --> 00:28:19,310
- Acho que para Ari, o
As fendas eram como a família dela,

524
00:28:19,413 --> 00:28:22,896
éramos como as irmãs que ela
nunca tive que ser filho único

525
00:28:23,000 --> 00:28:27,103
então acho que isso fez com que Nora
feliz e também me senti seguro.

526
00:28:27,206 --> 00:28:30,241
Eu senti que encontrei meu
pessoas, tipo de coisa,

527
00:28:30,344 --> 00:28:32,620
porque como eu disse estou
uma pessoa bastante solitária.

528
00:28:35,586 --> 00:28:38,206
Então este é um show que fizemos

529
00:28:38,310 --> 00:28:42,482
onde nós você está tentando
misture reggae, funk e punk.

530
00:28:42,586 --> 00:28:44,275
Pela primeira vez no Reino Unido,

531
00:28:44,379 --> 00:28:47,137
três diferentes
culturas se encontram ao vivo.

532
00:28:47,241 --> 00:28:48,896
Então estávamos tentando apenas misturar

533
00:28:49,000 --> 00:28:50,517
todos esses diferentes
tipos de música

534
00:28:50,620 --> 00:28:52,241
e espero que funcione

535
00:28:52,344 --> 00:28:54,310
e às vezes acontecia,
às vezes não

536
00:28:54,413 --> 00:28:56,793
mas a conexão com
punk e reggae são enormes.

537
00:28:58,241 --> 00:28:59,379
Coloque no registro.

538
00:28:59,482 --> 00:29:01,448
- Uma ponte tentando
com as linhas.

539
00:29:01,551 --> 00:29:04,517
- Ah, vamos!
- Eu posso dar para você.

540
00:29:06,862 --> 00:29:08,931
- A razão pela qual
punks gostavam de reggae

541
00:29:09,034 --> 00:29:11,724
a letra era sobre
merda, eles entenderam.

542
00:29:13,758 --> 00:29:16,000
Preciso de um teto sobre minha cabeça,

543
00:29:16,103 --> 00:29:19,103
dinheiro no meu bolso,
cante para baixo da Babilônia.

544
00:29:22,724 --> 00:29:24,217
Música que falou sobre
como poderíamos viver

545
00:29:24,241 --> 00:29:25,862
e como poderíamos fazer isso juntos.

546
00:29:28,344 --> 00:29:32,000
E, sim, eles não se importaram
a erva também, você sabe.

547
00:29:33,448 --> 00:29:34,862
O problema é com as fendas,

548
00:29:34,965 --> 00:29:38,310
a maneira como tocamos reggae nós
filtrou através da nossa música,

549
00:29:39,793 --> 00:29:41,413
e nós filtramos
através de nós mesmos

550
00:29:41,517 --> 00:29:43,379
e a nossa falta de
habilidade técnica.

551
00:29:43,482 --> 00:29:47,103
Para nós, fundiu todo o nosso som.

552
00:29:52,586 --> 00:29:55,655
- Na década de 1950 havia
um grande fluxo de imigrantes

553
00:29:55,758 --> 00:29:59,586
do Caribe que está por vir
e trabalhar no subsolo

554
00:29:59,689 --> 00:30:02,931
ou fazer os trabalhos que os britânicos
as pessoas não queriam fazer,

555
00:30:03,034 --> 00:30:05,034
pensando que eles terão
um futuro brilhante aqui

556
00:30:05,137 --> 00:30:08,827
e a atitude que eles tiveram
da população em geral

557
00:30:08,931 --> 00:30:12,068
por toda a Inglaterra estava
extremamente racista.

558
00:30:12,172 --> 00:30:14,965
Então eles eram um
geração rebelde,

559
00:30:15,068 --> 00:30:18,517
acabamos de colidir
naquele momento.

560
00:30:19,724 --> 00:30:21,862
- Se alguém definiu
a festa do reggae punk

561
00:30:21,965 --> 00:30:24,931
que Bob Marley cantou
sobre isso eram as fendas.

562
00:30:25,034 --> 00:30:28,344
Principalmente Ari, que era
os primeiros dreadlocks brancos

563
00:30:28,448 --> 00:30:31,034
que a maioria das pessoas já tinha visto.

564
00:30:31,137 --> 00:30:34,448
Ela até chocou o
muito legal Bob Marley.

565
00:30:34,551 --> 00:30:37,241
A primeira vez que ouvi o
música Punky Reggae Party

566
00:30:37,344 --> 00:30:38,551
mencionou as fendas.

567
00:30:38,655 --> 00:30:40,482
Tinha aquela linha
que mais tarde se tornou

568
00:30:40,586 --> 00:30:42,551
os Amaldiçoados, o Jam, o Clash.

569
00:30:42,655 --> 00:30:45,448
Nas primeiras versões ele
fala sobre as fendas,

570
00:30:47,034 --> 00:30:50,103
então eles tinham muito
de confronto
onde quer que eles fossem.

571
00:30:50,206 --> 00:30:52,620
- Quando menina era difícil
porque fomos criados

572
00:30:52,724 --> 00:30:54,586
ser autoconsciente
sobre como estávamos,

573
00:30:54,689 --> 00:30:58,103
ser feminino, sorrir
e qualquer escrutínio sobre nós

574
00:30:58,206 --> 00:31:01,586
e nossas vidas amorosas e nossos
corpos era muito doloroso desnudar.

575
00:31:01,689 --> 00:31:03,169
Os Rastas eram apenas
tipo de começo

576
00:31:03,241 --> 00:31:04,517
para aparecer em Londres também

577
00:31:04,620 --> 00:31:06,586
e eles gostavam muito
mulheres estando em casa

578
00:31:06,689 --> 00:31:08,000
e não mostrando o cabelo.

579
00:31:09,068 --> 00:31:10,562
Então, assim como eu estava
começando a diversificar

580
00:31:10,586 --> 00:31:12,044
e sinto que realmente
parecia comigo mesmo

581
00:31:12,068 --> 00:31:13,182
pela primeira vez na minha vida esses homens

582
00:31:13,206 --> 00:31:14,931
que eu realmente respeitei

583
00:31:15,034 --> 00:31:17,724
estavam meio que colocando
tudo de volta novamente,

584
00:31:17,827 --> 00:31:20,793
então o escrutínio foi
ainda mais doloroso.

585
00:31:25,275 --> 00:31:28,413
A juventude daqueles anos 70
não eram nada na sociedade.

586
00:31:30,448 --> 00:31:33,448
As meninas até então tinham
sido terrivelmente, terrivelmente
autoconsciente.

587
00:31:34,689 --> 00:31:35,872
Eu não posso, você
sabe, eu não posso fazer isso.

588
00:31:35,896 --> 00:31:37,448
Eu não sou um maldito gênio.

589
00:31:38,931 --> 00:31:41,172
Até aquele momento você
nunca questionei um dentista,

590
00:31:41,275 --> 00:31:42,965
um médico, um
diretor, um professor.

591
00:31:43,068 --> 00:31:44,482
Qualquer homem.

592
00:31:44,586 --> 00:31:46,931
Tudo bem, coloque
de novo, acabei de terminar.

593
00:31:47,034 --> 00:31:48,448
Vamos então.

594
00:31:48,551 --> 00:31:50,241
Você sabe, sinta
e olhar para trás naquele tempo

595
00:31:50,344 --> 00:31:52,206
como extremamente
momento doloroso para mim.

596
00:31:52,310 --> 00:31:53,493
Eu era uma garota muito autoconsciente

597
00:31:53,517 --> 00:31:55,413
e alguém que ajudou
eu através disso,

598
00:31:55,517 --> 00:31:56,896
sem realmente fazer nada

599
00:31:57,000 --> 00:31:58,310
mas apenas sendo ela mesma, era Ari.

600
00:32:06,413 --> 00:32:08,344
Então isso é
as quatro fendas originais

601
00:32:08,448 --> 00:32:10,586
no seu melhor, eu faria
digamos, no nosso auge.

602
00:32:11,793 --> 00:32:14,172
- A música lentamente
melhorou um pouco.

603
00:32:14,275 --> 00:32:19,034
Começamos a jogar o mesmo
música aqui e ali, você sabe.

604
00:32:19,137 --> 00:32:21,241
As pessoas eram muito
emocionado em nos ver

605
00:32:21,344 --> 00:32:25,137
e os jornais sempre davam
nos relatórios realmente bons.

606
00:32:25,241 --> 00:32:27,241
Éramos muito fortes, todos nós,

607
00:32:27,344 --> 00:32:30,931
e acho que o inicial
As fendas tinham uma potência

608
00:32:32,379 --> 00:32:34,000
por causa de como
diferentes éramos.

609
00:32:35,103 --> 00:32:38,103
Nós ainda éramos como
entusiasmados um com o outro

610
00:32:38,206 --> 00:32:40,896
e estando no
banda e nós sentimos isso

611
00:32:41,000 --> 00:32:42,344
com a mesma intensidade.

612
00:32:44,344 --> 00:32:48,620
E aqui temos Don
Vamos, O Filme Punk Rock.

613
00:32:48,724 --> 00:32:50,172
Porque Don, desde o início,

614
00:32:50,275 --> 00:32:53,275
estava documentando tudo
em sua câmera Super 8.

615
00:32:53,379 --> 00:32:55,034
Ele pegou tudo.

616
00:32:55,137 --> 00:32:58,413
Estávamos ensaiando para
a turnê White Riot.

617
00:32:58,517 --> 00:33:00,965
Então, por algum motivo,
não me pergunte por quê,

618
00:33:02,068 --> 00:33:04,620
em algum lugar eu apenas
decidiu tomar um comprimido.

619
00:33:04,724 --> 00:33:06,010
Alguém foi, oh
você quer uma pílula,

620
00:33:06,034 --> 00:33:07,206
Eu estava tipo, sim, por que não?

621
00:33:08,379 --> 00:33:10,689
Foi tipo meia hora depois,

622
00:33:11,827 --> 00:33:13,000
pouco antes do ensaio,

623
00:33:13,103 --> 00:33:16,103
Eu começo a me sentir um pouco
tonto tipo, ei, oh,

624
00:33:17,310 --> 00:33:20,000
e eles são apenas
furioso comigo.

625
00:33:20,103 --> 00:33:22,413
Ela está fodendo
inútil, ela é uma porcaria.

626
00:33:22,517 --> 00:33:24,344
Ela não pode jogar um
ensaio adequado.

627
00:33:28,000 --> 00:33:30,931
Ela não se concentra,
ela não tenta.

628
00:33:31,034 --> 00:33:33,344
Você sabe que ela não
até tente jogar.

629
00:33:43,310 --> 00:33:47,344
- Palmolive está dizendo, ah, o que é
errado com ela, você sabe,

630
00:33:47,448 --> 00:33:50,068
nós compramos o baixo para ela, nós
comprei o equipamento para ela,

631
00:33:51,413 --> 00:33:53,448
o que ela pensa que está fazendo?

632
00:33:53,551 --> 00:33:56,034
Sim, ela é inútil,
blá, tanto faz

633
00:33:56,137 --> 00:33:59,034
e então eu percebi
estou no limite

634
00:33:59,137 --> 00:34:00,034
de ser jogado
fora do grupo.

635
00:34:00,137 --> 00:34:02,793
Não há como ir
de volta depois disso.

636
00:34:02,896 --> 00:34:06,206
Então eu apenas ensaiei
noite e dia sozinho,

637
00:34:06,310 --> 00:34:08,517
certifique-se de que eu sei o
músicas de trás para frente,

638
00:34:08,620 --> 00:34:10,724
certifique-se de que não há nenhuma maneira
eles vão me expulsar.

639
00:34:10,827 --> 00:34:12,551
Não posso perder esta oportunidade.

640
00:34:12,655 --> 00:34:14,310
Maldito inferno!

641
00:34:14,413 --> 00:34:15,965
- E o que aconteceu?

642
00:34:16,068 --> 00:34:19,482
Eu ensaiei tanto que
os convenci a me manter.

643
00:34:21,689 --> 00:34:25,379
- Começamos tudo muito ingênuos,
você sabe, cheio de energia.

644
00:34:25,482 --> 00:34:27,517
Sempre fomos muito, muito próximos.

645
00:34:27,620 --> 00:34:30,103
Éramos como irmãs e
nós brigamos como irmãs,

646
00:34:30,206 --> 00:34:32,137
mas alguém ameaçou
nós de fora

647
00:34:32,241 --> 00:34:33,631
e teríamos
mortos um pelo outro.

648
00:34:33,655 --> 00:34:36,103
Literalmente teria
morto, especialmente por Ari,

649
00:34:36,206 --> 00:34:37,689
quem eu me senti incrível
protetor de

650
00:34:37,793 --> 00:34:39,655
mesmo que ela dirigisse
eu sou o mais louco.

651
00:34:41,137 --> 00:34:43,655
- Éramos muito diferentes
mas realmente nos demos bem,

652
00:34:43,758 --> 00:34:46,551
Acho que fomos bons
equilíbrio entre si.

653
00:34:46,655 --> 00:34:50,758
Mas quero dizer que éramos tão
opostos um ao outro

654
00:34:50,862 --> 00:34:53,896
aquela energia que
nós criamos juntos

655
00:34:54,000 --> 00:34:56,896
foi muito potente e muito oportuno.

656
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
- E houve momentos
quando era tão difícil

657
00:34:59,103 --> 00:35:01,551
e eu queria tanto
ir embora, mas eu sabia

658
00:35:01,655 --> 00:35:04,620
com eles eu era uma pessoa maior.

659
00:35:04,724 --> 00:35:07,000
Tínhamos uma missão, nós
eram meninas em uma missão.

660
00:35:07,103 --> 00:35:08,448
Estávamos absolutamente motivados por isso

661
00:35:08,551 --> 00:35:11,000
e era maior que o nosso
pequenas disputas mesquinhas.

662
00:35:12,482 --> 00:35:14,689
Essa missão que estávamos
ligado, meio obliterado

663
00:35:14,793 --> 00:35:16,896
qualquer um dos pequenos mesquinhos
problemas do dia a dia

664
00:35:17,000 --> 00:35:18,586
que tivemos entre si.

665
00:35:20,068 --> 00:35:23,275
Perder Palmolive provavelmente
tirou um pouco disso.

666
00:35:23,379 --> 00:35:25,000
Isso foi uma grande mudança.

667
00:35:25,965 --> 00:35:27,344
- Os Slits eram de alta octanagem.

668
00:35:27,448 --> 00:35:29,217
Em qualquer dia, algum
explosão poderia ter acontecido

669
00:35:29,241 --> 00:35:31,344
isso poderia ter
mudou a paisagem,

670
00:35:31,448 --> 00:35:32,896
e isso acontecia com bastante frequência.

671
00:35:33,000 --> 00:35:35,586
Quero dizer, um momento Palmolive
estava lá, então ela não estava.

672
00:35:40,758 --> 00:35:44,793
E então fendas
último show com Palmolive.

673
00:35:44,896 --> 00:35:46,206
Ano passado, o melhor de todos.

674
00:35:46,310 --> 00:35:49,103
Depois disso, Pam
juntou-se à Raincoats.

675
00:35:49,206 --> 00:35:51,655
Em direção
o fim do meu envolvimento

676
00:35:51,758 --> 00:35:56,344
com os Slits, houve algumas coisas
que comecei a questionar.

677
00:35:56,448 --> 00:35:59,689
Quase como olhar para um punk,
um pouco direto na cara

678
00:35:59,793 --> 00:36:02,413
e dizendo, você sabe
o que, há mais.

679
00:36:03,931 --> 00:36:07,034
E eu não senti o grupo
poderia aceitar meu questionamento.

680
00:36:09,448 --> 00:36:14,310
E então, de repente, senti
tipo, em vez de ser livre

681
00:36:14,413 --> 00:36:16,137
foi na verdade
muito restritivo.

682
00:36:17,379 --> 00:36:18,862
E então Tessa veio
até mim e disse:

683
00:36:18,965 --> 00:36:20,551
você não está mais no grupo.

684
00:36:22,068 --> 00:36:23,348
Acho que foi triste porque Tessa

685
00:36:23,379 --> 00:36:26,586
foi o meu mais próximo
amigo naquela época.

686
00:36:26,689 --> 00:36:28,862
- Era óbvio
dentro do grupo que,

687
00:36:30,137 --> 00:36:33,793
Eu odeio dizer isso, isso
precisávamos de um novo baterista

688
00:36:33,896 --> 00:36:37,931
e isso foi muito traumático
para mim porque Paloma,

689
00:36:38,034 --> 00:36:40,206
Palmolive foi meu melhor
amigo na época.

690
00:36:40,310 --> 00:36:43,413
Nós compartilhamos um agachamento e eu
foi nomeado para dizer a ela

691
00:36:43,517 --> 00:36:46,103
que ela não estava
mais o grupo.

692
00:36:46,206 --> 00:36:50,068
E isso me destruiu totalmente.

693
00:36:51,586 --> 00:36:53,896
- E então pensei em
estar em outro grupo,

694
00:36:54,000 --> 00:36:56,344
como com as capas de chuva,
Entrei para os Raincoats.

695
00:36:56,448 --> 00:36:59,275
E então realmente veio
caiu seis meses.

696
00:36:59,379 --> 00:37:01,034
Pense que não
demore tanto tempo,

697
00:37:01,137 --> 00:37:03,551
então eu pude dizer:
não, eu não estou fazendo isso.

698
00:37:05,068 --> 00:37:09,068
Saindo do punk, foi
quase como uma retirada.

699
00:37:09,172 --> 00:37:13,000
Realmente parecia
esse vazio estéril.

700
00:37:13,965 --> 00:37:16,068
Isso foi todos os dias, acorde,

701
00:37:16,172 --> 00:37:17,965
foram as fendas
ou as capas de chuva,

702
00:37:18,068 --> 00:37:20,413
tão de repente, como
que, para não estar lá,

703
00:37:20,517 --> 00:37:22,655
Eu só queria sair de Londres.

704
00:37:22,758 --> 00:37:25,172
Naquela época comecei a pensar,

705
00:37:25,275 --> 00:37:27,448
e as coisas espirituais?

706
00:37:27,551 --> 00:37:29,379
Se Deus está lá,
Eu quero conhecê-lo.

707
00:37:31,034 --> 00:37:35,551
Então arrumamos nossas malas
e partimos para a Índia

708
00:37:35,655 --> 00:37:37,068
e fomos para este Ashram

709
00:37:37,965 --> 00:37:39,206
e tivemos nossas aventuras lá

710
00:37:39,310 --> 00:37:41,482
mas eu não senti
o guru era Deus.

711
00:37:52,620 --> 00:37:54,103
- Nós decidimos, os Slits decidiram,

712
00:37:54,206 --> 00:37:56,068
nós queríamos ser
nos registros da ilha.

713
00:37:56,172 --> 00:37:57,724
Nenhum outro registro
empresa faria.

714
00:37:57,827 --> 00:38:00,103
Nós não pensamos em nada
iria nos parar.

715
00:38:00,206 --> 00:38:02,044
- É interessante, eles
assinou contrato com a Island Records

716
00:38:02,068 --> 00:38:04,517
porque realmente tem um
tradição interessante

717
00:38:04,620 --> 00:38:08,068
de pegar coisas que
são meio à esquerda do centro,

718
00:38:08,172 --> 00:38:10,034
e ninguém mais faria
toque nessa banda.

719
00:38:10,965 --> 00:38:12,379
E Chris viu o potencial deles,

720
00:38:12,482 --> 00:38:14,758
obviamente este é um homem que
adora música apaixonadamente.

721
00:38:14,862 --> 00:38:17,862
Grace Jones, Bob
Marley, Lança Ardente,

722
00:38:17,965 --> 00:38:21,793
John Martyn, Roxy Music,
Tráfego, Rei Carmesim,

723
00:38:21,896 --> 00:38:23,344
Quer dizer, eu nem toquei nisso.

724
00:38:23,448 --> 00:38:26,000
Ele sabia que não devia foder
com um artista.

725
00:38:26,103 --> 00:38:28,103
Ele os deixou fazer suas próprias coisas.

726
00:38:28,206 --> 00:38:32,103
Então a melhor escolha
a ser assinado com a Island

727
00:38:32,206 --> 00:38:35,689
e tivemos uma criatividade completa
controle neste contrato.

728
00:38:35,793 --> 00:38:38,482
Também nos levou a
poder trabalhar

729
00:38:38,586 --> 00:38:42,482
com o infame Dub
Maestro, Dennis Bovell,

730
00:38:42,586 --> 00:38:44,172
quão melhor fica?

731
00:38:45,379 --> 00:38:47,413
- Eles estavam sendo saudados
como a versão feminina

732
00:38:47,517 --> 00:38:49,172
dos Sex Pistols.

733
00:38:49,275 --> 00:38:50,965
Todo mundo estava olhando para eles

734
00:38:51,068 --> 00:38:54,103
para ser a estreia
banda feminina punk.

735
00:38:54,206 --> 00:38:58,413
Então eu aproveitei a oportunidade
para ajudá-los a chegar lá.

736
00:39:41,655 --> 00:39:45,586
E eu instantaneamente
detectou seu amor pelo reggae.

737
00:39:45,689 --> 00:39:48,310
- Dennis era um capataz duro.

738
00:39:48,413 --> 00:39:50,448
Tinha que ser perfeito, para Viv

739
00:39:50,551 --> 00:39:53,931
e eu especificamente,
foi uma espécie de tortura

740
00:39:54,034 --> 00:39:56,827
mas você simplesmente não dá
até que esteja perfeito.

741
00:39:56,931 --> 00:39:58,275
- Tínhamos um baterista, Budgie.

742
00:39:58,379 --> 00:40:01,517
Ele foi fantástico, realmente,
toque muito leve.

743
00:40:01,620 --> 00:40:03,620
Muito aberto às sugestões de Ari,

744
00:40:03,724 --> 00:40:05,517
não é fácil, tenho uma garota de 15 anos

745
00:40:05,620 --> 00:40:07,655
contando ao baterista
o que jogar,

746
00:40:07,758 --> 00:40:10,689
Ari de todos nós era
o mais adepto musicalmente.

747
00:40:10,793 --> 00:40:12,931
Ela realmente entrou
ela mesma no estúdio.

748
00:40:13,034 --> 00:40:15,034
Ela estava apenas atirando,
ela estava em seu elemento,

749
00:40:15,137 --> 00:40:16,724
ela não poderia estar
preso ou treinado.

750
00:40:16,827 --> 00:40:18,344
Ela era grande demais para tudo isso.

751
00:40:19,551 --> 00:40:21,827
Mas a música é tão grande,
é como um oceano,

752
00:40:21,931 --> 00:40:24,827
ela poderia derramar tudo
energia para este oceano.

753
00:40:24,931 --> 00:40:27,655
Não houve luta
entre nós, não há problemas de ego.

754
00:40:27,758 --> 00:40:31,241
Todos nós só queríamos servir
a música e servir o álbum.

755
00:40:35,724 --> 00:40:37,044
- Quando Cut saiu você
realmente não acreditei

756
00:40:37,068 --> 00:40:39,068
isso aconteceu, porque
foi tanto

757
00:40:39,172 --> 00:40:43,068
de agitação e turbulência
até aquele ponto

758
00:40:43,172 --> 00:40:46,206
que você nunca realmente
acreditavam que poderiam

759
00:40:46,310 --> 00:40:50,620
realmente acabar cometendo
para vinil, e quando o fizeram,

760
00:40:50,724 --> 00:40:53,172
é esse tipo de histórico
documento que está por aí

761
00:40:53,275 --> 00:40:55,620
para ver um tipo diferente
jeito de fazer as coisas cara,

762
00:40:55,724 --> 00:40:57,137
você sabe o que quero dizer?

763
00:40:57,241 --> 00:41:00,689
Algo que está fora da escala,
operando em seu próprio espaço.

764
00:41:03,068 --> 00:41:06,068
- Fiquei agradavelmente
surpreso e feliz

765
00:41:06,172 --> 00:41:11,034
quando eu li isso
de cem álbuns

766
00:41:12,206 --> 00:41:15,344
que os britânicos
imprensa musical considerada

767
00:41:15,448 --> 00:41:19,862
ter estruturado e
moldou a cena punk,

768
00:41:21,310 --> 00:41:24,241
esse álbum entrou em número
dois depois do New York Dolls.

769
00:41:26,551 --> 00:41:28,551
- E isso soa
como eu, em retrospectiva,

770
00:41:28,655 --> 00:41:31,551
tentando fazer tudo
casar educadamente,

771
00:41:31,655 --> 00:41:33,135
mas eu me lembro
sentado na grama

772
00:41:33,172 --> 00:41:35,413
com Viv, Tessa e
Ari e eu nos sentimos como

773
00:41:35,517 --> 00:41:37,277
que para terminar isso
álbum havia algo

774
00:41:37,310 --> 00:41:39,206
mais intenso vai acontecer.

775
00:41:39,310 --> 00:41:42,379
Eles iriam
implodir completamente, explodir,

776
00:41:42,482 --> 00:41:46,103
matar uns aos outros, ou foi
vou para outro mundo

777
00:41:46,206 --> 00:41:47,862
e eu acho que seria
tem sido muito

778
00:41:47,965 --> 00:41:50,000
um mundo privado de três meninas.

779
00:41:51,482 --> 00:41:53,551
Suponho que sim, o
outra maneira de ver isso

780
00:41:53,655 --> 00:41:55,620
é o que teria
aconteceu se eu tivesse ficado?

781
00:41:57,103 --> 00:41:59,103
Isso teria sido muito
capa de álbum diferente.

782
00:42:01,275 --> 00:42:02,275
Talvez.

783
00:42:04,241 --> 00:42:05,724
E eu não teria, você sabe,

784
00:42:05,827 --> 00:42:08,103
passou os próximos 25 anos em
Siouxsie e as Banshees.

785
00:42:09,310 --> 00:42:11,551
Mas eu não acho isso
tudo continuou

786
00:42:11,655 --> 00:42:14,724
para o pôr do sol facilmente
depois de Cut, quero dizer.

787
00:42:14,827 --> 00:42:16,827
- Viv Goldman pegou
a imagem em

788
00:42:16,931 --> 00:42:18,620
para obter uma crítica do álbum

789
00:42:18,724 --> 00:42:21,758
e quando eles viram o
cobrir eles eram como eca,

790
00:42:22,896 --> 00:42:25,724
mas eles parecem tão
feio e nojento.

791
00:42:25,827 --> 00:42:27,068
Não queremos revisar isso,

792
00:42:27,172 --> 00:42:29,310
não queremos colocar
isso em nosso jornal.

793
00:42:29,413 --> 00:42:33,000
Mas o pior é o
críticas que se seguiram

794
00:42:33,103 --> 00:42:36,655
é que as pessoas
pensei, oh, as fendas

795
00:42:36,758 --> 00:42:38,689
não estão tocando nesse disco.

796
00:42:38,793 --> 00:42:41,862
Não, deve ter sido Dennis,
deve ter sido Dennis.

797
00:42:41,965 --> 00:42:44,517
- Houve tal
hostilidade naquele momento

798
00:42:44,620 --> 00:42:46,517
porque eles eram uma intrusão.

799
00:42:46,620 --> 00:42:49,000
As mulheres deveriam
para saber o seu lugar.

800
00:42:49,103 --> 00:42:51,896
E o lugar deles era
estar usando roupas

801
00:42:52,000 --> 00:42:53,551
que algum outro cara ditou,

802
00:42:53,655 --> 00:42:58,137
cantando o que é normal
cara queria que eles cantassem

803
00:42:58,241 --> 00:42:59,896
e, você sabe, apenas calando a boca

804
00:43:00,000 --> 00:43:04,206
e simplesmente saindo
você sabe, sob encomenda.

805
00:43:04,310 --> 00:43:06,206
Não se determinando.

806
00:43:09,586 --> 00:43:12,689
Sempre se diz que existe
nada de novo sob o sol

807
00:43:12,793 --> 00:43:14,655
e geralmente isso é verdade

808
00:43:14,758 --> 00:43:17,724
mas as fendas realmente
eram algo novo.

809
00:43:17,827 --> 00:43:20,965
Os Slits avançaram com
algo completamente novo.

810
00:43:23,586 --> 00:43:27,172
Antes das fendas, havia
não havia um grupo autodeterminado

811
00:43:27,275 --> 00:43:30,551
de mulheres parecendo
do jeito que eles queriam,

812
00:43:31,758 --> 00:43:34,034
vestindo-se do jeito que queriam,

813
00:43:34,137 --> 00:43:36,931
vivendo suas vidas
como eles queriam.

814
00:43:39,000 --> 00:43:42,655
Mas as brigas e
os intermináveis conflitos

815
00:43:42,758 --> 00:43:45,137
que as fendas foram
através de fizemos parte

816
00:43:45,241 --> 00:43:50,206
deles sendo um prenúncio
de uma nova geração.

817
00:43:54,000 --> 00:43:56,551
- A essa altura, as fendas
se libertaram totalmente

818
00:43:56,655 --> 00:43:59,551
de qualquer um dos primeiros
algemas punk.

819
00:43:59,655 --> 00:44:04,448
Eles eram isso
vanguarda, afro-jazz,

820
00:44:04,551 --> 00:44:09,034
grupo punk filho da puta
que ninguém mais havia tocado.

821
00:44:09,137 --> 00:44:10,586
- Começamos a diversificar.

822
00:44:10,689 --> 00:44:12,734
Não éramos mais apenas
saindo com bandas de rock

823
00:44:12,758 --> 00:44:15,620
ou algo assim, estávamos descobrindo
nosso próprio caminho musicalmente.

824
00:44:15,724 --> 00:44:16,931
Conhecemos o Grupo Pop.

825
00:44:17,034 --> 00:44:18,620
Eu comecei a ir e
veja música improvisada

826
00:44:18,724 --> 00:44:23,206
com Steve Beresford e
pouco a pouco estávamos tentando

827
00:44:23,310 --> 00:44:25,230
para organizar um tour de
Inglaterra e pensamos,

828
00:44:25,275 --> 00:44:27,241
bem, não vamos apenas
fazer um passeio chato e antigo,

829
00:44:27,344 --> 00:44:29,344
saíamos para brincar
as mesmas músicas antigas todas as noites.

830
00:44:29,448 --> 00:44:31,758
Se esta turnê vai
ser pago por nós

831
00:44:31,862 --> 00:44:33,517
e isso vai nos custar dinheiro,

832
00:44:33,620 --> 00:44:37,310
por que não torná-lo incrível
experiência de aprendizagem para nós.

833
00:44:37,413 --> 00:44:40,896
Teremos outras duas bandas,
Don Cherry e uma banda de Reggae,

834
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Príncipe Martelo e o
três de nós iremos girar.

835
00:44:43,103 --> 00:44:44,620
E ninguém tinha feito isso antes

836
00:44:44,724 --> 00:44:47,000
e ninguém tinha misturado
esses gêneros antes.

837
00:44:48,758 --> 00:44:49,758
- Pronto, vá!

838
00:45:58,482 --> 00:46:00,482
- No primeiro dia,
Don Cherry aparece

839
00:46:00,586 --> 00:46:03,655
com essa garota de 14 anos
com cabelo tingido de vermelho brilhante

840
00:46:03,758 --> 00:46:06,172
e roupas legais
e foi isso.

841
00:46:06,275 --> 00:46:08,000
Uma amizade feita
para a vida lá.

842
00:46:09,931 --> 00:46:12,000
Tão adorável para Ari ter
alguém da mesma idade

843
00:46:12,103 --> 00:46:15,620
pela primeira vez e
eles eram inseparáveis.

844
00:46:15,724 --> 00:46:17,068
- Eu só me lembro de ser meio

845
00:46:17,172 --> 00:46:20,206
quase incapaz de
falar, eu era tão tímido.

846
00:46:20,310 --> 00:46:23,827
Na verdade nunca ouvi
qualquer coisa que soe assim.

847
00:46:23,931 --> 00:46:26,758
Mesmo que eu me sentisse muito
verde e muito jovem

848
00:46:26,862 --> 00:46:31,586
e muito estranho no
começo, me senti em casa.

849
00:46:36,275 --> 00:46:40,793
Eu acho que muito do
multidão em muitos lugares

850
00:46:40,896 --> 00:46:42,758
realmente não sabia
o que os atingiu.

851
00:46:43,793 --> 00:46:44,931
- Causou conflito.

852
00:46:45,034 --> 00:46:47,310
Quero dizer, na turnê,
encontramos pessoas

853
00:46:47,413 --> 00:46:49,517
cuspindo em Don Cherry.

854
00:46:49,620 --> 00:46:51,413
Jogando coisas
na Criação Rebelde.

855
00:46:51,517 --> 00:46:55,241
- Chegamos em Newcastle
e havia skinheads

856
00:46:55,344 --> 00:46:57,793
ou algum tipo de racista
fora do hotel.

857
00:46:57,896 --> 00:47:00,620
- Foi absolutamente
turnê louca, você sabe.

858
00:47:02,137 --> 00:47:04,551
Isso basicamente,
se você olhar para isso,

859
00:47:04,655 --> 00:47:08,379
estava preparando o cenário para
toda a festa Punky Reggae

860
00:47:08,482 --> 00:47:10,448
tendo pessoas de, que
talvez nem devesse

861
00:47:10,551 --> 00:47:13,172
estar no mesmo palco juntos
estar no mesmo palco.

862
00:47:13,275 --> 00:47:16,413
- A coisa toda foi
tipo, eu acho,

863
00:47:16,517 --> 00:47:18,344
como uma espécie de sonho tornado realidade.

864
00:47:20,206 --> 00:47:22,137
- Acho que se o
Slits fez um álbum

865
00:47:22,241 --> 00:47:23,481
que vinha dando ao público

866
00:47:23,551 --> 00:47:25,724
o que eles achavam que queriam

867
00:47:25,827 --> 00:47:29,344
que tinha sido como o ritmo
de furto em lojas ou algo assim,

868
00:47:29,448 --> 00:47:32,000
eles poderiam ter sido um
banda de guitarra de energia massiva

869
00:47:32,103 --> 00:47:33,482
mas os Slits não queriam isso.

870
00:47:33,586 --> 00:47:35,482
Há um ditado jamaicano
cada um para cada um

871
00:47:35,586 --> 00:47:37,241
e então você passa
em algum bom espírito.

872
00:47:37,344 --> 00:47:39,172
É assim que a música é
deveria ser,

873
00:47:39,275 --> 00:47:43,034
e onde estavam as fendas
mirar foi realmente especial.

874
00:47:43,137 --> 00:47:45,310
- Eles ouviram muitos
diferentes tipos de música

875
00:47:45,413 --> 00:47:49,068
e eles conseguiram
filtrar isso em algo

876
00:47:49,172 --> 00:47:51,103
isso fazia sentido para eles.

877
00:47:51,206 --> 00:47:56,172
Sua arte
a direção era diversa

878
00:47:57,413 --> 00:48:00,137
e acho que as pessoas classificam
de achar que é difícil o suficiente

879
00:48:00,241 --> 00:48:03,586
aceitar o fato de que isso
era uma banda punk liderada por mulheres.

880
00:48:04,758 --> 00:48:06,113
- Estávamos tendo um
tempos difíceis na banda.

881
00:48:06,137 --> 00:48:07,389
Nós não estávamos sendo
levado a sério,

882
00:48:07,413 --> 00:48:08,838
Ilha tinha jogado
nós fora de seu rótulo

883
00:48:08,862 --> 00:48:10,413
por absolutamente não
qualquer razão.

884
00:48:10,517 --> 00:48:11,827
Entregamos um ótimo álbum,

885
00:48:11,931 --> 00:48:13,896
eles simplesmente não eram
mais interessado.

886
00:48:14,000 --> 00:48:16,379
Tenho alguns novos caras do Aandamp;R
e não nos queria.

887
00:48:21,379 --> 00:48:23,206
Quando eu comecei
trabalhando com as fendas,

888
00:48:23,310 --> 00:48:24,590
eles já estavam
nem todas mulheres.

889
00:48:24,620 --> 00:48:26,862
Eles já tinham tido Budgie,

890
00:48:26,965 --> 00:48:30,448
e depois Bruce
e Steve Beresford

891
00:48:30,551 --> 00:48:31,655
Depois que Paloma se foi

892
00:48:31,758 --> 00:48:33,344
eram realmente os três

893
00:48:33,448 --> 00:48:34,724
e eu estava lá com eles

894
00:48:34,827 --> 00:48:36,689
mas eu os deixei fazer
essas decisões,

895
00:48:36,793 --> 00:48:38,241
você sabe o que quero dizer?

896
00:48:38,344 --> 00:48:39,689
Era coisa deles, você sabe.

897
00:48:39,793 --> 00:48:41,724
- Isso não significou nada para mim.

898
00:48:41,827 --> 00:48:43,344
Quero dizer, eles são
meninos, eles são meninas,

899
00:48:43,448 --> 00:48:44,896
você sabe, e daí, e daí?

900
00:48:45,000 --> 00:48:47,068
Nós já tínhamos decidido de qualquer maneira,

901
00:48:47,172 --> 00:48:50,896
não havia limite
entre masculino e feminino.

902
00:48:51,000 --> 00:48:53,344
Ele era o melhor
pessoa para o trabalho

903
00:48:53,448 --> 00:48:56,551
e ele é um cara muito legal.

904
00:48:56,655 --> 00:49:00,551
Ele tinha uma androginia para
ele mesmo naquele momento

905
00:49:00,655 --> 00:49:05,724
que lhe permitiu
realmente se relacionam com as mulheres.

906
00:49:06,620 --> 00:49:08,241
Quando Palmolive saiu,

907
00:49:08,344 --> 00:49:10,827
meio que qualitativamente
parecia um pouco diferente

908
00:49:10,931 --> 00:49:13,103
porque não foi
mais todas as mulheres,

909
00:49:13,206 --> 00:49:15,620
mas ao mesmo tempo,
os homens que eles trouxeram

910
00:49:15,724 --> 00:49:19,034
eram como o que você poderia
chame de nova era, não tenso.

911
00:49:19,137 --> 00:49:21,517
O homem não sexista.

912
00:49:21,620 --> 00:49:24,206
Então eu acho que, de certa forma,
eles perderam alguma coisa

913
00:49:24,310 --> 00:49:28,310
por não ser tão único
ou coisa muito rara só de garota

914
00:49:28,413 --> 00:49:31,310
mas eles ganharam algo
sendo mais tribal

915
00:49:31,413 --> 00:49:33,206
e mostrando isso
é um lixo dizer

916
00:49:33,310 --> 00:49:34,896
que consideramos os homens como inimigos.

917
00:49:35,000 --> 00:49:39,241
Somos apenas um novo tipo de
tribo, lutando por uma igualdade

918
00:49:39,344 --> 00:49:42,172
isso é quase desconhecido
no mundo normal.

919
00:49:43,448 --> 00:49:45,586
- Acho que vagamos
ao redor como uma tribo

920
00:49:45,689 --> 00:49:49,034
porque viajamos
por aí como uma trupe.

921
00:49:49,137 --> 00:49:53,137
Era auto-suficiente,
ele se financiou,

922
00:49:53,241 --> 00:49:57,137
era uma espécie de
esforço coletivo.

923
00:49:57,241 --> 00:49:59,586
Um coletivo de
pessoas cooperando

924
00:49:59,689 --> 00:50:02,586
uns com os outros para fazer
algo maravilhoso.

925
00:50:05,034 --> 00:50:07,517
-Bruce Smith, o
baterista, ficou entre

926
00:50:07,620 --> 00:50:10,000
as duas bandas: The
Slits e o Grupo Pop.

927
00:50:10,103 --> 00:50:13,655
O Grupo Pop foi importante
em transformar todos nós

928
00:50:13,758 --> 00:50:18,172
para o free jazz e isso
abordagem do free jazz para a vida.

929
00:50:19,620 --> 00:50:23,275
Onde, você sabe, você está tentando
para encontrar uma verdade emocional

930
00:50:23,379 --> 00:50:26,896
por não se encaixar
nos blocos de células

931
00:50:27,000 --> 00:50:29,896
de ritmos e compassos 4/4.

932
00:50:30,896 --> 00:50:33,586
- Em 81, quando todos de repente

933
00:50:33,689 --> 00:50:37,758
era sobre ganhar dinheiro e
vestindo roupas de grife

934
00:50:37,862 --> 00:50:40,379
e comprar uma casa e
obter uma hipoteca,

935
00:50:40,482 --> 00:50:43,655
aquela cena de 76, 77, tipo
de olhar para trás

936
00:50:43,758 --> 00:50:48,068
me senti um pouco ingênuo e
agressivo e antiquado

937
00:50:48,172 --> 00:50:51,275
e fora do lugar e
ninguém respeitou isso.

938
00:50:54,448 --> 00:50:57,413
- O Clash alcançou
sucesso comercial,

939
00:50:57,517 --> 00:51:00,068
e os Sex Pistols'
morte como todos sabemos

940
00:51:00,172 --> 00:51:02,344
o que aconteceu com o pobre Sid.

941
00:51:02,448 --> 00:51:05,379
Qualquer coisa brilhante e poderosa
vai queimar rapidamente.

942
00:51:06,413 --> 00:51:07,793
Você apenas continua se desenvolvendo.

943
00:51:07,896 --> 00:51:10,517
Quero dizer, quem quer ficar preso
sob o rótulo de punk?

944
00:51:12,758 --> 00:51:15,206
Já estava morto para mim.

945
00:51:15,310 --> 00:51:19,172
O lado mais comercial
das coisas ficaram completamente limpas

946
00:51:19,275 --> 00:51:23,379
e foi tudo, os anos 80
geração era tudo eu, eu, eu.

947
00:51:23,482 --> 00:51:26,724
- Depois da Ilha, quem caiu
nós, só Deus sabe por quê,

948
00:51:26,827 --> 00:51:31,275
gravamos nossas próximas faixas,
fui para a CBS e eles nos contrataram.

949
00:51:33,689 --> 00:51:35,586
Retorno das Fendas Gigantes.

950
00:52:39,068 --> 00:52:41,137
Quando o álbum Return foi lançado,

951
00:52:41,241 --> 00:52:44,310
a mídia não sabia o que
a ver com este disco.

952
00:52:44,413 --> 00:52:47,482
Você tem música mundial em
aí, você tem batidas de selva,

953
00:52:47,586 --> 00:52:49,793
muito aventureiro,
muito experimental,

954
00:52:49,896 --> 00:52:51,620
e ainda muito audível.

955
00:52:53,551 --> 00:52:55,344
- Retorno das Fendas Gigantes

956
00:52:55,448 --> 00:52:58,172
provavelmente é o
registrar responsável

957
00:52:58,275 --> 00:53:01,655
por trazer o mundo
música em música nova.

958
00:53:01,758 --> 00:53:04,655
Não tem nenhum
limites.

959
00:53:04,758 --> 00:53:07,586
Eles encontraram uma maneira de
destruir o rock and roll.

960
00:53:09,931 --> 00:53:11,827
Morreu no momento
foi lançado

961
00:53:11,931 --> 00:53:15,000
e essa é a grande tragédia
basicamente sobre The Slits.

962
00:53:25,000 --> 00:53:26,172
- Fendas divididas.

963
00:53:27,379 --> 00:53:29,034
As fendas têm
aparentemente quebrado

964
00:53:29,137 --> 00:53:31,379
uns cinco anos
depois de sua formação

965
00:53:31,482 --> 00:53:35,448
como original da Grã-Bretanha
grupo punk só de garotas.

966
00:53:35,551 --> 00:53:38,172
O vocalista Ari Up tem
já saiu do país

967
00:53:38,275 --> 00:53:40,448
por tempo indeterminado
ficar na Jamaica.

968
00:53:40,551 --> 00:53:44,034
O futuro dos outros dois
As fendas permanecem incertas.

969
00:53:44,137 --> 00:53:46,862
A separação vem em breve
depois de uma longa turnê pelo Reino Unido

970
00:53:46,965 --> 00:53:48,724
pelo grupo, para
coincidir com o lançamento

971
00:53:48,827 --> 00:53:51,758
do seu álbum de estreia e
single na CBS Records.

972
00:53:51,862 --> 00:53:54,862
Quando abordado pela NME,
Viv Albertine confirmada

973
00:53:54,965 --> 00:53:56,931
que o trio
não tinha planos definidos

974
00:53:57,034 --> 00:53:59,137
trabalharmos juntos novamente
e que eles tinham

975
00:53:59,241 --> 00:54:02,482
formalmente abandonado
Fendas como unidade de trabalho.

976
00:54:02,586 --> 00:54:05,206
Definitivamente o fim de uma
época, no que me diz respeito.

977
00:54:06,103 --> 00:54:07,137
Começamos a nos sentir como

978
00:54:07,241 --> 00:54:08,965
estávamos meio que lutando
morro acima de certa forma.

979
00:54:09,068 --> 00:54:10,448
Nós sempre fomos, mas você sabe

980
00:54:10,551 --> 00:54:12,379
isso é três ou
quatro anos agora.

981
00:54:12,482 --> 00:54:15,034
Não sendo levado a sério e
então podemos senti-lo mudando,

982
00:54:15,137 --> 00:54:16,803
eles estão encontrando algo
senão mais interessante.

983
00:54:16,827 --> 00:54:18,344
Todas as garotas ou garotas de uma banda,

984
00:54:18,448 --> 00:54:19,896
isso não é mais interessante.

985
00:54:20,000 --> 00:54:24,482
Nós nunca fomos isso, mas eles
apenas pensei que éramos uma moda passageira.

986
00:54:26,000 --> 00:54:29,448
Eu meio que mudei de casa,
comecei a me vestir
em roupas marrons,

987
00:54:29,551 --> 00:54:32,000
Eu pintei meu cabelo para trás
para marrom de loiro.

988
00:54:32,103 --> 00:54:33,310
Eu estava muito, muito magoado,

989
00:54:33,413 --> 00:54:35,793
como se eu tivesse me separado
de uma família enorme.

990
00:54:36,965 --> 00:54:39,724
- Então Ari teve seus gêmeos
e se tornou mãe

991
00:54:39,827 --> 00:54:42,310
e todos nós simplesmente fomos
nossos caminhos separados.

992
00:54:50,137 --> 00:54:52,896
- Foi o fim disso
fase da ousada aventura,

993
00:54:53,000 --> 00:54:56,965
onde quatro mulheres selvagens partiram para
Enfrente o mundo da música pop.

994
00:54:58,344 --> 00:54:59,344
Eles venceram?

995
00:55:00,586 --> 00:55:02,827
É uma coisa engraçada, na época

996
00:55:02,931 --> 00:55:04,448
não parecia que eles fizeram

997
00:55:06,896 --> 00:55:11,517
porque eles estavam tão firmemente
pisoteado da história, sabe?

998
00:55:11,620 --> 00:55:13,620
A história foi apagada.

999
00:55:14,896 --> 00:55:18,344
Escondido da história,
mas isso sempre acontece.

1000
00:55:18,448 --> 00:55:20,206
Isso acontece o tempo todo.

1001
00:55:25,448 --> 00:55:26,620
Depois que The Slits se separou

1002
00:55:26,724 --> 00:55:29,310
eu tinha perdido totalmente
interesse pela música

1003
00:55:29,413 --> 00:55:32,068
e é aí que,
infelizmente, caí no

1004
00:55:35,172 --> 00:55:37,000
terrível caminho da heroína.

1005
00:55:39,241 --> 00:55:44,034
Safado eu.

1006
00:55:57,344 --> 00:55:59,000
Tivemos que seguir caminhos separados

1007
00:55:59,103 --> 00:56:00,931
e seguiremos em nossas jornadas separadas.

1008
00:56:02,965 --> 00:56:04,724
Você tinha a segurança
de um grupo antes

1009
00:56:04,827 --> 00:56:06,507
e esse foi o seu
identidade e então você teve

1010
00:56:06,586 --> 00:56:09,000
para encontrar o seu próprio
identidade pessoal.

1011
00:56:10,344 --> 00:56:13,068
E eu mesmo tive um filho
e o dia em que dei à luz

1012
00:56:13,172 --> 00:56:16,000
para minha filha foi o
dia mais feliz da minha vida.

1013
00:56:21,862 --> 00:56:25,482
Eu tinha começado um
família com Dave, meu marido,

1014
00:56:25,586 --> 00:56:27,724
e tivemos dois filhos.

1015
00:56:27,827 --> 00:56:30,655
Eu não tinha respostas para
eles e isso me levou

1016
00:56:30,758 --> 00:56:35,724
para a experiência
de compreensão
que existe um deus

1017
00:56:36,793 --> 00:56:38,862
mas nós não
entendê-lo tanto

1018
00:56:38,965 --> 00:56:42,517
como algumas pessoas pensam
nós o entendemos.

1019
00:56:42,620 --> 00:56:43,965
Acho que ele foi mal compreendido.

1020
00:56:44,068 --> 00:56:46,482
Ele é um revolucionário.

1021
00:56:46,586 --> 00:56:48,517
Muitas coisas
que eu anseio,

1022
00:56:48,620 --> 00:56:51,551
eu encontrei no
pessoa de Jesus.

1023
00:56:54,068 --> 00:56:56,344
Acho que o fato de termos feito isso

1024
00:56:56,448 --> 00:56:59,344
o que queríamos fazer
foi uma coisa positiva.

1025
00:56:59,448 --> 00:57:01,482
Que não tínhamos medo de falhar

1026
00:57:01,586 --> 00:57:04,551
ou não poder
tocar nosso instrumento.

1027
00:57:04,655 --> 00:57:07,000
Nós queríamos fazer isso
então nós fizemos isso.

1028
00:57:09,724 --> 00:57:13,482
Então tudo isso eu posso
aplicar em sala de aula

1029
00:57:13,586 --> 00:57:14,931
quando ensino crianças pequenas.

1030
00:57:16,413 --> 00:57:19,034
Posso dizer que você consegue, você
quer fazer isso, você consegue.

1031
00:57:20,517 --> 00:57:23,241
Ok, então quem quer fazer
o Agente zero zero sete?

1032
00:57:23,344 --> 00:57:24,551
Meu!

1033
00:57:26,551 --> 00:57:28,206
Então, para mim, a mensagem

1034
00:57:28,310 --> 00:57:31,137
é amar as pessoas,
realmente se entregue.

1035
00:57:33,827 --> 00:57:36,724
Obrigado
você, dona Paloma.

1036
00:57:39,068 --> 00:57:40,172
Eu vim para um lugar

1037
00:57:40,275 --> 00:57:42,896
que eu sinto muito
liberado no sentido

1038
00:57:43,000 --> 00:57:45,689
que eu posso ter
conexão com um grupo.

1039
00:57:47,068 --> 00:57:49,344
Mas eu também sinto, você
precisa manter sua pessoa,

1040
00:57:51,517 --> 00:57:54,206
quem você é e seja
fiel a si mesmo.

1041
00:57:54,310 --> 00:57:56,758
Porque no final do
dia em que você vive sua vida.

1042
00:58:05,137 --> 00:58:07,172
Algo
muito estranho aconteceu.

1043
00:58:07,275 --> 00:58:12,068
fui na casa da minha filha
lápide do pai morto.

1044
00:58:12,172 --> 00:58:15,655
Eu estava me sentindo um pouco
perdido e acabei de falar com ele

1045
00:58:15,758 --> 00:58:18,482
e disse, eu preciso de um pouco
orientação no momento.

1046
00:58:18,586 --> 00:58:20,896
só não sei qual
direção em que estou indo.

1047
00:58:24,931 --> 00:58:28,551
Eu não via Ari há
pelo menos 15 anos.

1048
00:58:32,241 --> 00:58:34,586
Ocasionalmente, Ari enviava
eu, as fitas que ela fez

1049
00:58:34,689 --> 00:58:37,275
desligar o rádio de
América ou Jamaica.

1050
00:58:38,724 --> 00:58:40,689
Ela estava lá às
nascimento da minha filha

1051
00:58:41,862 --> 00:58:44,310
e eu não vi um
muito dela depois disso.

1052
00:58:48,931 --> 00:58:51,068
Ela de repente
voltou para minha vida

1053
00:58:51,172 --> 00:58:52,517
como um furacão, sabe?

1054
00:58:53,586 --> 00:58:55,620
Foi tão emocionante.

1055
00:58:55,724 --> 00:58:57,206
E então ela apenas me perguntou,

1056
00:58:57,310 --> 00:58:59,724
ei, vamos pegar o
Fendas novamente.

1057
00:59:01,482 --> 00:59:05,413
Entramos em contato com Viv, mas
ela não estava interessada

1058
00:59:05,517 --> 00:59:10,344
e foi bastante contra
fato de uma reforma.

1059
00:59:12,655 --> 00:59:14,655
Meio que me fez
me sinto um pouco ansioso,

1060
00:59:15,931 --> 00:59:18,068
porque eu queria pegar
a aprovação, obviamente.

1061
00:59:23,482 --> 00:59:26,965
Mas Ari acabou de dizer, olha
nós vamos fazer isso de qualquer maneira.

1062
00:59:35,068 --> 00:59:36,931
E então ela encontrou
dois guitarristas

1063
00:59:37,034 --> 00:59:39,862
no mesmo dia
em Ladbrook Grove.

1064
00:59:39,965 --> 00:59:42,068
Então tivemos que
teste para baterista.

1065
00:59:47,689 --> 00:59:49,620
Alguém já ouviu falar dos Slits?

1066
00:59:51,517 --> 00:59:53,172
Eu quero fazer isso
que estamos realmente

1067
00:59:53,275 --> 00:59:57,068
vou acabar roubando
algo da Selfridge's.

1068
00:59:57,172 --> 00:59:58,758
Fizemos nosso primeiro show

1069
00:59:58,862 --> 01:00:01,551
em uma loja em Londres,
chamado Selfridge's.

1070
01:00:01,655 --> 01:00:04,068
Um, dois, três, quatro.

1071
01:00:04,172 --> 01:00:06,482
E o novo
York Dolls estavam brincando

1072
01:00:06,586 --> 01:00:10,000
na noite anterior e no
Buzzcocks eram a atração principal.

1073
01:00:24,172 --> 01:00:27,241
- A pressão foi absolutamente enorme.

1074
01:00:27,344 --> 01:00:29,379
As pessoas estavam na fila
em volta do quarteirão

1075
01:00:29,482 --> 01:00:31,827
porque os Slits não tinham
visto há tanto tempo.

1076
01:00:33,034 --> 01:00:35,896
Não apenas a reputação
das fendas como era então

1077
01:00:36,000 --> 01:00:38,482
mas toda a reputação
das fendas antes

1078
01:00:38,586 --> 01:00:39,586
estava na linha.

1079
01:00:41,137 --> 01:00:42,379
- Eu estava tão nervoso,

1080
01:00:43,620 --> 01:00:46,689
Eu estava literalmente tremendo
antes de subir ao palco.

1081
01:00:51,586 --> 01:00:55,413
Porque eu não tinha
joga há anos.

1082
01:00:57,724 --> 01:01:00,620
- Eu não acho que The Slits nunca
receberam o crédito que mereciam.

1083
01:01:00,724 --> 01:01:03,172
Eles eram muito
banda influente

1084
01:01:03,275 --> 01:01:06,206
e influenciou muito
pessoas até hoje ainda

1085
01:01:06,310 --> 01:01:08,424
e é por isso que acho que ela
queria voltar a ficar juntos

1086
01:01:08,448 --> 01:01:10,172
só para mostrar às pessoas
eles ainda poderiam fazer isso.

1087
01:01:11,517 --> 01:01:13,344
- Ari precisava fazer
isso, era o bebê dela

1088
01:01:13,448 --> 01:01:15,103
que ela precisava reanimá-lo.

1089
01:01:15,206 --> 01:01:18,379
Ela só queria
voltar a fazer música

1090
01:01:18,482 --> 01:01:22,068
com as fendas e
terminando esse capítulo.

1091
01:01:34,896 --> 01:01:36,793
- Fizemos vários
outros shows em Londres

1092
01:01:38,103 --> 01:01:42,724
então fizemos um grande
turnê americana.

1093
01:01:58,172 --> 01:02:01,931
- Foi tão divertido, foi só
um dos momentos mais felizes.

1094
01:02:02,034 --> 01:02:05,620
Eram sete mulheres e
estamos todos espremidos juntos

1095
01:02:05,724 --> 01:02:08,379
em uma pequena van, viajando
por toda a América

1096
01:02:08,482 --> 01:02:11,103
com malas, mercadorias.

1097
01:02:11,206 --> 01:02:12,620
- Sempre houve
algo, tipo,

1098
01:02:12,724 --> 01:02:16,827
muito engraçado sobre tudo
que estávamos fazendo.

1099
01:02:16,931 --> 01:02:20,379
Foi como se estivéssemos em um
missão, sabe?

1100
01:02:20,482 --> 01:02:22,965
- E eu acho que a banda realmente
começamos a crescer juntos

1101
01:02:23,068 --> 01:02:26,586
porque estávamos tão confinados
e suponho que para mim,

1102
01:02:26,689 --> 01:02:31,655
para Adele, para o Dr. Não, é
foi a primeira turnê real de todos os tempos.

1103
01:02:32,896 --> 01:02:34,182
- Nossa amiga Jen, que
foi nosso gerente de turnê,

1104
01:02:34,206 --> 01:02:35,862
documentou isso em filme.

1105
01:02:35,965 --> 01:02:37,448
Jen estava fazendo quatro trabalhos:

1106
01:02:37,551 --> 01:02:40,724
dirigindo, filmando,
recolhendo o dinheiro.

1107
01:02:40,827 --> 01:02:42,448
- Foi muito especial para mim

1108
01:02:42,551 --> 01:02:45,172
só para estar com mulheres como
isso, já fazia muito tempo

1109
01:02:45,275 --> 01:02:46,995
desde que eu tinha acabado de ser
perto de muitas mulheres.

1110
01:02:47,034 --> 01:02:48,586
Então, muito
as conversas aconteceram

1111
01:02:48,689 --> 01:02:50,931
isso não aconteceu
com outras bandas.

1112
01:02:55,206 --> 01:02:58,103
- As diferenças de idade em
o público foi interessante

1113
01:02:58,206 --> 01:03:00,448
porque você tinha
jovens adolescentes

1114
01:03:00,551 --> 01:03:03,413
e eu acho que isso é realmente
o que fez Ari e Tessa

1115
01:03:03,517 --> 01:03:06,206
tão feliz e orgulhoso,
porque eles perceberam

1116
01:03:06,310 --> 01:03:08,724
que os Slits estão vivendo.

1117
01:03:08,827 --> 01:03:10,044
- Acho que ela sentiu
como As fendas

1118
01:03:10,068 --> 01:03:11,931
realmente não consegui
terminar o que começaram

1119
01:03:12,034 --> 01:03:15,103
e então ela não estava olhando para trás
tentando recriar qualquer coisa,

1120
01:03:15,206 --> 01:03:17,655
ela estava apenas tentando
continue e siga em frente.

1121
01:03:20,241 --> 01:03:22,172
- Ela iluminou um palco,
quando ela subiu no palco,

1122
01:03:22,275 --> 01:03:24,517
ela tinha todo o público
na palma da mão dela.

1123
01:03:43,275 --> 01:03:45,724
- Ela apenas irradia
energia como o sol.

1124
01:03:45,827 --> 01:03:47,586
Quero dizer basicamente
ela tinha o mesmo

1125
01:03:47,689 --> 01:03:50,758
quantidade de energia que o nosso sol.

1126
01:03:50,862 --> 01:03:52,931
- Cante sobre minhas pernas de novo!

1127
01:03:55,448 --> 01:03:57,689
E você foi embora
ela sente que você

1128
01:03:57,793 --> 01:03:59,310
poderia conquistar o mundo.

1129
01:03:59,413 --> 01:04:00,896
Todas as barreiras caíram.

1130
01:04:01,000 --> 01:04:03,551
Ela era como alguma
tipo de droga maluca.

1131
01:04:03,655 --> 01:04:05,758
- É apenas um normal
noite em Atlanta.

1132
01:04:05,862 --> 01:04:07,620
O que posso dizer, é Atlanta!

1133
01:04:07,724 --> 01:04:08,896
Você está gravando?

1134
01:04:09,000 --> 01:04:10,379
Sim

1135
01:04:10,482 --> 01:04:12,413
- Você está pronto para ir?
- Sim.

1136
01:04:12,517 --> 01:04:13,620
- Você está pronto?
- Sim.

1137
01:04:13,724 --> 01:04:15,172
- Você pegou minha bunda?
- Sim.

1138
01:04:15,275 --> 01:04:16,896
- Ok, vamos lá.

1139
01:04:17,000 --> 01:04:21,206
É assim que as fendas precisam
fazer xixi quando estamos na estrada.

1140
01:04:21,310 --> 01:04:22,551
Estamos prontos?
- Sim

1141
01:04:22,655 --> 01:04:24,551
- Pronto, vá.
- Sim.

1142
01:04:24,655 --> 01:04:26,275
adorei estar em
o quarto com Ari

1143
01:04:26,379 --> 01:04:30,034
porque o caos se seguiu
e isso me excita.

1144
01:04:30,137 --> 01:04:31,793
eu me dou bem
com pessoas assim

1145
01:04:31,896 --> 01:04:33,758
porque eles me empurram
trabalhar muito duro

1146
01:04:33,862 --> 01:04:36,724
e eles me lembram de lutar por
tudo que eu quero fazer e ser

1147
01:04:36,827 --> 01:04:39,965
então eu adorei estar perto dela
porque adoro o caos.

1148
01:04:40,068 --> 01:04:42,344
- Você sabe que Ari era um
pessoa muito complicada

1149
01:04:42,448 --> 01:04:45,862
exceto por uma coisa, ela sempre
falou o que pensava completamente.

1150
01:04:45,965 --> 01:04:47,527
- Você conhece essa música,
tem uma música do Slits

1151
01:04:47,551 --> 01:04:50,103
que temos no Retorno
das Fendas Gigantes.

1152
01:04:50,206 --> 01:04:53,275
Isso subestimado,
fantástico, brilhante,

1153
01:04:53,379 --> 01:04:58,241
álbum mitológico e lendário
que ninguém sabe.

1154
01:04:58,344 --> 01:04:59,620
De qualquer forma, eles precisam saber,

1155
01:04:59,724 --> 01:05:02,827
há uma música chamada
Diversão difícil nisso.

1156
01:05:02,931 --> 01:05:05,862
- Acho que para o Ari não foi
sobre ser querido,

1157
01:05:05,965 --> 01:05:07,517
tratava-se de ser honesto.

1158
01:05:07,620 --> 01:05:12,000
E então, ela te deu o que
ela pensou que você precisava.

1159
01:05:12,103 --> 01:05:13,655
E você teve que pegar
ou deixe-o.

1160
01:05:13,758 --> 01:05:16,103
Você está absolutamente fantástico.

1161
01:05:16,206 --> 01:05:18,103
Você está de volta ao seu campo, cara.

1162
01:05:18,206 --> 01:05:19,446
É para isso que você nasceu.

1163
01:05:19,517 --> 01:05:21,655
Você nasceu para atuar.

1164
01:05:21,758 --> 01:05:24,586
The Slits, nascidos para atuar.

1165
01:05:24,689 --> 01:05:26,482
Touro e Capricórnio.

1166
01:05:26,586 --> 01:05:29,724
- O relacionamento de Ari e Tessa
é realmente interessante

1167
01:05:29,827 --> 01:05:33,862
porque Tessa era realmente
fundamentado e pé no chão

1168
01:05:33,965 --> 01:05:35,793
e definitivamente uma pessoa sentimental.

1169
01:05:35,896 --> 01:05:39,551
Ela era meio humilde e
não queria incomodar ninguém

1170
01:05:39,655 --> 01:05:41,758
e talvez muito humilde
também, você sabe.

1171
01:05:41,862 --> 01:05:44,034
Ela sempre dizia:
ah, não sei tocar baixo.

1172
01:05:44,137 --> 01:05:47,620
E, oh, eu sou apenas um lixo,
mas o que foi maravilhoso

1173
01:05:47,724 --> 01:05:49,310
é que Ari era o
alguém sempre dizendo:

1174
01:05:49,413 --> 01:05:51,103
Tessa, o que são
você está falando?

1175
01:05:51,206 --> 01:05:53,068
Você é um baixista incrível.

1176
01:05:53,172 --> 01:05:54,827
E ela iria
encoraje-a no palco

1177
01:05:54,931 --> 01:05:57,379
e dizer, isso é
Tessa, a baixista.

1178
01:05:57,482 --> 01:06:00,482
Ouça a linha de baixo,
e a fez jogar sozinha

1179
01:06:00,586 --> 01:06:03,689
e assim, de certa forma,
Ari pegando Tessa,

1180
01:06:03,793 --> 01:06:06,344
tornando-a mais
confiante e depois também

1181
01:06:06,448 --> 01:06:09,137
Tessa sendo moderadora
quase para Ari,

1182
01:06:09,241 --> 01:06:11,793
porque ela seria a
um dizendo para ela calar a boca.

1183
01:06:13,206 --> 01:06:15,862
Ela seria corajosa como
isso e apenas corrigi-la

1184
01:06:15,965 --> 01:06:18,655
e então eles foram gentis
de ajudar uns aos outros.

1185
01:06:18,758 --> 01:06:22,137
- Foi a inicial do Ari
planeja fazer um filme.

1186
01:06:22,241 --> 01:06:26,448
Ela sentiu nossa história
ainda não tinha sido informado.

1187
01:06:26,551 --> 01:06:28,344
- Eu filmei tudo.

1188
01:06:28,448 --> 01:06:29,827
Estávamos fazendo um filme.

1189
01:06:29,931 --> 01:06:31,344
Pronto, vá!

1190
01:06:31,448 --> 01:06:34,310
E Ari estava dirigindo,
então foi um caos e uma confusão.

1191
01:06:39,103 --> 01:06:40,620
- Não, espere por mim!

1192
01:06:40,724 --> 01:06:43,379
Ari estava obcecado
com filmar tudo.

1193
01:06:43,482 --> 01:06:45,206
- Veja as fendas.

1194
01:06:45,310 --> 01:06:46,206
Fendas!

1195
01:06:46,310 --> 01:06:47,310
O deserto.

1196
01:06:48,620 --> 01:06:51,620
- Não sei se ela sabia
o relógio estava correndo.

1197
01:06:52,724 --> 01:06:55,172
Em retrospecto, acho que ela fez.

1198
01:06:55,275 --> 01:06:57,482
Porque ela iria
diga coisas como,

1199
01:06:57,586 --> 01:06:59,344
Eu não tenho tanto tempo

1200
01:06:59,448 --> 01:07:02,965
e estava gritando com
para filmarmos tudo.

1201
01:07:03,068 --> 01:07:06,517
- Oh Deus, estou sozinho
no Novo México.

1202
01:07:06,620 --> 01:07:10,034
- Ari Up era
muito dramático, então se
Ari diz que está doente

1203
01:07:10,137 --> 01:07:12,000
Eu não sei o que isso significa.

1204
01:07:12,103 --> 01:07:15,448
não sei se é realmente
sério ou se não for.

1205
01:07:15,551 --> 01:07:17,206
- Só tenho $20!

1206
01:07:18,413 --> 01:07:19,586
Oh meu Deus.

1207
01:07:19,689 --> 01:07:22,103
- lembro-me claramente
quando ela estava me empurrando

1208
01:07:22,206 --> 01:07:24,689
fazer algo com isso
filmagens que estávamos filmando

1209
01:07:25,931 --> 01:07:29,310
ela disse, eu não tenho um
muito tempo e riu.

1210
01:07:29,413 --> 01:07:31,931
E eu ri também e
disse, sim, eu também não.

1211
01:07:32,034 --> 01:07:33,931
Ela disse isso alguns
vezes na estrada:

1212
01:07:34,034 --> 01:07:35,724
Eu não tenho esse tipo de tempo.

1213
01:07:35,827 --> 01:07:38,000
agora acho que foi
porque ela sabia.

1214
01:07:39,827 --> 01:07:42,068
- Foi difícil
porque as pessoas viviam

1215
01:07:42,172 --> 01:07:44,862
em diferentes países
mas nós de alguma forma

1216
01:07:44,965 --> 01:07:47,379
comunicar de volta
juntos e fizemos vários

1217
01:07:47,482 --> 01:07:50,275
pequenos passeios como
Passeios europeus.

1218
01:07:50,379 --> 01:07:55,068
Voltei para a América e
finalmente gravamos nosso álbum,

1219
01:07:55,172 --> 01:07:57,275
Animal Preso, em Los Angeles.

1220
01:08:01,034 --> 01:08:03,827
Então, enquanto estávamos lá,
acabamos de gravar o álbum,

1221
01:08:03,931 --> 01:08:05,000
vamos fazer o vídeo.

1222
01:08:17,448 --> 01:08:19,586
- Ari e Tessa sempre quiseram

1223
01:08:19,689 --> 01:08:23,172
os jovens novos recrutas para
realmente ser uma parte igual.

1224
01:08:23,275 --> 01:08:25,827
E então eles queriam
todos contribuam.

1225
01:08:25,931 --> 01:08:27,724
- Eu escrevi um dos meus
primeiras músicas adequadas

1226
01:08:27,827 --> 01:08:29,931
e gravou com The Slits.

1227
01:08:30,034 --> 01:08:32,241
Eu era meio tímido
sobre coisas assim.

1228
01:08:32,344 --> 01:08:36,000
E a coisa que foi
sempre muito legal sobre Ari,

1229
01:08:36,103 --> 01:08:38,517
foi que ela nunca realmente
tornar as coisas um grande negócio.

1230
01:08:38,620 --> 01:08:40,251
Como ela sempre foi assim
casual, tipo, ah, você sabe,

1231
01:08:40,275 --> 01:08:41,689
e você pode tocar teclado agora.

1232
01:08:41,793 --> 01:08:43,965
E eu fiquei tipo, uh,
Eu não acho que posso!

1233
01:08:44,068 --> 01:08:45,862
E ela disse,
ah, apenas jogue.

1234
01:08:47,172 --> 01:08:50,379
Ela me deu tanto
confiança, mais do que tudo

1235
01:08:50,482 --> 01:08:55,137
ela apenas fez coisas
parece realmente factível.

1236
01:08:56,620 --> 01:08:59,758
Ari sempre teve
músicas saindo dela.

1237
01:08:59,862 --> 01:09:04,275
Ela é tão cheia de energia
e tive tantas ideias.

1238
01:09:04,379 --> 01:09:07,275
Ela me forçou a escrever uma melodia
para a letra que eu escrevi.

1239
01:09:07,379 --> 01:09:09,620
Algo saiu
minha boca e eu pensei,

1240
01:09:09,724 --> 01:09:12,413
uau, eu posso escrever uma melodia
se eu realmente me esforçar.

1241
01:09:14,413 --> 01:09:16,620
Foi simplesmente fácil, foi
foi muito divertido.

1242
01:09:16,724 --> 01:09:19,034
Acabamos de usar o
ambiente em que estávamos

1243
01:09:19,137 --> 01:09:22,000
e eu acho que é
hilário, adorei.

1244
01:09:42,000 --> 01:09:44,172
- A última turnê foi em 2010

1245
01:09:44,275 --> 01:09:47,379
e eles foram definidos
bem e correto,

1246
01:09:47,482 --> 01:09:52,344
com promotores adequados, e
o tipo de ambiente agradável

1247
01:09:52,448 --> 01:09:54,551
e isso foi muito bom.

1248
01:09:54,655 --> 01:09:56,389
- A essa altura, estávamos
no balanço das coisas,

1249
01:09:56,413 --> 01:09:57,793
estávamos juntos
por alguns anos,

1250
01:09:57,896 --> 01:10:00,724
nós tínhamos feito o
álbum, tocou muito.

1251
01:10:00,827 --> 01:10:03,482
Eu tive alguns shows muito bons,
na verdade, naquela turnê.

1252
01:10:04,689 --> 01:10:06,493
- Foi muito, muito,
maravilhoso desse jeito,

1253
01:10:06,517 --> 01:10:11,482
mas em termos de
dinâmica de grupo foi
na verdade, o pior.

1254
01:10:12,931 --> 01:10:16,896
- A última turnê que fizemos,
que foi uma viagem pela Europa,

1255
01:10:17,000 --> 01:10:19,379
Não tenho certeza se ela está
doente ou ela não está doente.

1256
01:10:19,482 --> 01:10:23,172
Acabei de encontrá-la atuando
muito estranhamente na turnê.

1257
01:10:23,275 --> 01:10:26,103
Ela parece precisar
descansar muito mais.

1258
01:10:26,206 --> 01:10:27,758
- Adele havia saído da banda.

1259
01:10:27,862 --> 01:10:29,793
Nós não tínhamos
Nádia naquele momento.

1260
01:10:29,896 --> 01:10:31,586
Havia muito
tensão diferente

1261
01:10:31,689 --> 01:10:34,413
acontecendo quando fizemos isso.

1262
01:10:34,517 --> 01:10:36,689
Ari estava doente e nós
realmente não sabia.

1263
01:10:38,068 --> 01:10:40,068
Nós sabíamos, mas nós
realmente não sabia.

1264
01:10:41,206 --> 01:10:43,000
Ela parecia um pouco mudada.

1265
01:10:43,103 --> 01:10:45,137
Ela fica furiosa todas as manhãs.

1266
01:10:45,241 --> 01:10:47,448
Ela está um minuto tendo
uma visita ao gerente da turnê,

1267
01:10:47,551 --> 01:10:50,172
então dar uma chance
Anna, a baterista,

1268
01:10:50,275 --> 01:10:52,896
então me atacando
e nós estamos tipo foda-se,

1269
01:10:53,000 --> 01:10:54,413
bem, vá se foder, bem, vá se foder.

1270
01:10:56,551 --> 01:10:59,655
- Ari era famoso por
tendo ataques com pessoas

1271
01:10:59,758 --> 01:11:04,172
e pensando que eles eram maus
e dizendo-lhes para irem embora

1272
01:11:04,275 --> 01:11:08,448
mas ela sempre protegeria
sua família e seu próprio grupo.

1273
01:11:08,551 --> 01:11:10,689
Mas nesta turnê
ela era totalmente

1274
01:11:10,793 --> 01:11:12,965
voltando-se contra
Tessa, por exemplo.

1275
01:11:13,068 --> 01:11:15,137
Ela estava obviamente
lutando com algo

1276
01:11:15,241 --> 01:11:16,931
e eu me lembro depois dessa turnê

1277
01:11:17,034 --> 01:11:19,344
Eu pensei que isso é
a última turnê para mim.

1278
01:11:20,758 --> 01:11:24,068
- Falo com Hollie e
Anna e apenas pense,

1279
01:11:24,172 --> 01:11:26,182
Estou apenas sentindo que eles querem
seguir em frente com suas próprias coisas,

1280
01:11:26,206 --> 01:11:28,862
Só estou dizendo, olha se você
precisa fazer sua própria música

1281
01:11:28,965 --> 01:11:32,965
apenas vá em frente e
faça isso, não se preocupe.

1282
01:11:33,068 --> 01:11:35,965
- Parecia muito, muito
triste quando acabou.

1283
01:11:37,827 --> 01:11:39,413
Foi tão triste
que eu não queria

1284
01:11:39,517 --> 01:11:42,137
fazer mais isso, infelizmente.

1285
01:11:45,620 --> 01:11:48,000
Oh Deus, ficando emocionado.

1286
01:11:48,103 --> 01:11:51,758
eu sabia que ia conseguir
emocional, pelo amor de Deus.

1287
01:11:52,896 --> 01:11:53,896
Uau.

1288
01:11:58,068 --> 01:11:59,068
Sim.

1289
01:12:00,206 --> 01:12:02,344
Decidimos conversar com Ari.

1290
01:12:02,448 --> 01:12:06,241
Sabíamos que tínhamos que
apenas pare, pelo menos por um tempo.

1291
01:12:06,344 --> 01:12:10,482
- E eu acho que
decidimos que Tessa

1292
01:12:10,586 --> 01:12:14,448
ia ser o mensageiro,
o mensageiro feliz.

1293
01:12:14,551 --> 01:12:17,965
- Todos nós voltamos e eu
convide Ari para meu apartamento

1294
01:12:18,068 --> 01:12:20,482
porque discutimos
apenas dizendo para Ari

1295
01:12:20,586 --> 01:12:23,206
precisamos de uma pausa,
algo simplesmente não está certo.

1296
01:12:25,862 --> 01:12:29,931
E eu digo isso a ela e
ela está acordada, ela está traumatizada,

1297
01:12:30,034 --> 01:12:32,655
ela está perturbada e vai embora

1298
01:12:32,758 --> 01:12:34,862
e não falamos
um para o outro novamente.

1299
01:12:38,586 --> 01:12:39,931
Então eu entrei em contato com Nora

1300
01:12:40,034 --> 01:12:42,000
porque comecei a
ficar extremamente preocupado,

1301
01:12:42,103 --> 01:12:44,965
e eu estava em pânico e
Eu estava chorando no ônibus.

1302
01:12:45,068 --> 01:12:48,586
De repente, em choque, percebendo,
oh meu Deus, acho que Ari está morrendo.

1303
01:12:50,068 --> 01:12:51,586
E então falei com
Nora e ela disse

1304
01:12:51,689 --> 01:12:52,862
Acho melhor você vir,

1305
01:12:52,965 --> 01:12:54,965
ela foi informada que ela é
tem duas semanas de vida.

1306
01:13:00,758 --> 01:13:02,793
Mas então quando chegamos
aí, Nora disse,

1307
01:13:02,896 --> 01:13:05,034
Ari agradece que você veio,

1308
01:13:05,137 --> 01:13:06,424
ela realmente sente muito
ela não pode ver você,

1309
01:13:06,448 --> 01:13:09,137
ela está realmente
jornada pessoal.

1310
01:13:09,241 --> 01:13:14,137
E então todos nós vamos
como em choque total.

1311
01:13:15,068 --> 01:13:16,206
Não sabemos o que fazer.

1312
01:13:16,310 --> 01:13:18,482
Todos nós apenas sentamos
este banco lá fora.

1313
01:13:19,965 --> 01:13:23,137
Assim como tremer e apenas
não poder falar.

1314
01:13:23,241 --> 01:13:25,172
Eu acho que ela deve ter
sabia o quão doente ela estava

1315
01:13:25,275 --> 01:13:27,620
e que ela era
talvez nos afastando

1316
01:13:27,724 --> 01:13:29,689
para proteger nossos sentimentos.

1317
01:13:29,793 --> 01:13:31,862
E eu acho que ela estava
ela mesma ficou aterrorizada.

1318
01:13:32,827 --> 01:13:33,965
Acho que ela estava com medo.

1319
01:13:34,068 --> 01:13:35,428
Eu vi aquele olhar de
medo em seus olhos

1320
01:13:35,517 --> 01:13:36,965
que eu nunca tinha visto antes.

1321
01:13:39,965 --> 01:13:41,827
E então eu recebo esse telefonema

1322
01:13:41,931 --> 01:13:44,655
tipo 2:30 da manhã
contando-me as más notícias.

1323
01:14:01,758 --> 01:14:02,965
Porque Ari tinha essa coisa

1324
01:14:03,068 --> 01:14:05,620
que ela só queria
para ajudar as pessoas,

1325
01:14:05,724 --> 01:14:07,793
ela só queria conseguir
o melhor de você.

1326
01:14:09,793 --> 01:14:11,313
Ela podia apenas ver
o potencial em você

1327
01:14:11,379 --> 01:14:13,172
e ela ficou muito decepcionada

1328
01:14:13,275 --> 01:14:14,724
se ela sentisse você
estavam bagunçando tudo

1329
01:14:14,827 --> 01:14:18,103
ou jogando fora o que você
poderia ser fantástico.

1330
01:14:20,137 --> 01:14:22,965
Ela voltou para minha
a vida com tanta força

1331
01:14:23,068 --> 01:14:25,137
e me fez acreditar
em mim novamente,

1332
01:14:25,241 --> 01:14:30,206
que eu tive algum tipo de
tesouro que é realmente precioso.

1333
01:14:31,689 --> 01:14:34,241
É como se eu sentisse que
perdi meu braço direito de certa forma.

1334
01:14:36,137 --> 01:14:38,241
É meio que facilitado
no ano passado um pouco

1335
01:14:38,344 --> 01:14:42,172
mas os primeiros dois anos
Eu simplesmente desmoronei, de verdade.

1336
01:14:48,379 --> 01:14:50,586
Eu sinto tanto
mais forte e feliz

1337
01:14:50,689 --> 01:14:52,517
estar neste período da minha vida.

1338
01:14:53,965 --> 01:14:57,448
Muito mais lúcido
e eu simplesmente não me importo mais

1339
01:14:57,551 --> 01:15:00,103
sobre as besteiras
na vida, você sabe.

1340
01:15:13,241 --> 01:15:16,103
Eu sinto que estou
aprendendo a deixar ir.

1341
01:16:01,275 --> 01:16:03,448
Quando olho para trás, para as fendas,

1342
01:16:04,655 --> 01:16:07,275
Eu sinto que estou feliz
que eu fiz o que fiz.

1343
01:16:07,379 --> 01:16:10,137
Não poderia ter sido
de qualquer outra maneira, na verdade,

1344
01:16:10,241 --> 01:16:14,068
porque quem eu era
e quem eles eram.

1345
01:16:15,896 --> 01:16:19,206
Então, minha experiência punk
me ajudou

1346
01:16:19,310 --> 01:16:21,310
para não apenas seguir a linha do partido.

1347
01:16:21,413 --> 01:16:23,000
Para poder dizer espere um minuto.

1348
01:16:24,586 --> 01:16:27,931
Só porque eles dizem tudo bem,
agora você tem que acreditar nisso,

1349
01:16:28,034 --> 01:16:30,379
você nunca pode largar isso.

1350
01:16:31,862 --> 01:16:35,206
Você é quem você é e se você
tenho dúvidas de que isso é saudável,

1351
01:16:36,620 --> 01:16:38,079
e se você não entende
algo que é bom,

1352
01:16:38,103 --> 01:16:39,551
vá em frente, estude.

1353
01:16:40,517 --> 01:16:42,310
Siga o que você acha que é verdade.

1354
01:16:43,344 --> 01:16:45,551
Tenha cuidado também em grupos.

1355
01:16:47,344 --> 01:16:50,137
Quer seja uma igreja
ou é um governo

1356
01:16:50,241 --> 01:16:54,310
ou é um grupo profissional, não
perca-se no grupo.

1357
01:16:55,241 --> 01:16:57,344
Eu recomendo ser livre.

1358
01:16:57,448 --> 01:16:58,862
A liberdade vem de dentro,

1359
01:16:58,965 --> 01:17:03,413
não de um certo olhar
ou qualquer coisa exterior.

1360
01:17:03,517 --> 01:17:06,655
Seja religião ou seja punk.

1361
01:17:06,758 --> 01:17:10,758
De qualquer forma, a liberdade
vem do seu próprio coração.

1362
01:17:23,275 --> 01:17:25,620
Depois do
Slits decidiu se separar,

1363
01:17:25,724 --> 01:17:27,103
Eu deixei de ter uma identidade

1364
01:17:27,206 --> 01:17:29,000
para absolutamente nada durante a noite.

1365
01:17:30,448 --> 01:17:31,965
Ninguém estava interessado em mim.

1366
01:17:32,068 --> 01:17:33,896
Eram apenas olhos vazios.

1367
01:17:34,000 --> 01:17:37,137
A solidão do
longa distância, autor.

1368
01:17:38,586 --> 01:17:42,241
E eu voltei a ser
uma mulher invisível novamente,

1369
01:17:43,172 --> 01:17:45,379
e isso foi muito preocupante.

1370
01:17:45,482 --> 01:17:47,137
Isso me deu todo o
dirigir que eu tenho

1371
01:17:47,241 --> 01:17:49,655
agora eu voltei e
Estou fazendo música de novo,

1372
01:17:49,758 --> 01:17:51,068
e escrever, etc.

1373
01:17:56,206 --> 01:17:58,931
Eu ainda estou tão irritado e abastecido,

1374
01:17:59,034 --> 01:18:01,413
e eu ainda sou aquela garota
quem estava nas fendas

1375
01:18:01,517 --> 01:18:04,448
mas agora eu sou a mulher
que estava nas fendas.

1376
01:18:04,551 --> 01:18:08,655
As fendas eram isso, todos nós
quatro meninas eram essa pessoa.

1377
01:18:08,758 --> 01:18:10,241
Nós éramos essas pessoas.

1378
01:18:10,344 --> 01:18:11,620
Nós éramos aqueles rebeldes.

1379
01:18:13,413 --> 01:18:14,413
E ainda estamos.

1380
01:18:17,344 --> 01:18:18,379
Ainda estamos.

1381
01:18:31,310 --> 01:18:34,275
Eu não posso te contar
quão restrita a vida era

1382
01:18:34,379 --> 01:18:37,103
para mulheres jovens na década de 1970.

1383
01:18:37,206 --> 01:18:40,206
Foi horrível, foi como
quando você nasceu, certo.

1384
01:18:40,310 --> 01:18:42,827
E você sai do
útero e você está gritando

1385
01:18:42,931 --> 01:18:46,689
e você está jogando os braços
e pernas ao redor e é vida.

1386
01:18:46,793 --> 01:18:50,620
À medida que você cresce como uma menina,
seus braços ficam cruzados,

1387
01:18:50,724 --> 01:18:52,448
suas pernas ficam dobradas.

1388
01:18:52,551 --> 01:18:53,551
Isso acontece.

1389
01:18:55,448 --> 01:18:57,379
Então você está constantemente
tentando encontrar um lugar

1390
01:18:57,482 --> 01:19:00,586
onde você pode ir,
onde você pode ser barulhento.

1391
01:19:00,689 --> 01:19:02,517
Onde você pode arremessar seu
braços e pernas ao redor,

1392
01:19:02,620 --> 01:19:05,965
onde você pode usar o que você
quer, onde você não pode se importar.

1393
01:19:07,137 --> 01:19:10,310
O que os Slits fizeram foi
desamarrar completamente

1394
01:19:10,413 --> 01:19:12,000
todas essas coisas.

1395
01:19:12,103 --> 01:19:14,896
Onde você diz o que você
quer, você se expressa,

1396
01:19:15,000 --> 01:19:16,275
você faz tanto barulho

1397
01:19:16,379 --> 01:19:18,551
que as pessoas têm
para ouvir você.

1398
01:19:18,655 --> 01:19:22,172
As fendas eram
duas meninas, muito duronas.

1399
01:19:22,275 --> 01:19:25,586
Eles não permitiriam
alguém para detê-los

1400
01:19:25,689 --> 01:19:27,409
tentando fazer a música
eles queriam fazer

1401
01:19:27,448 --> 01:19:29,896
e faça as declarações
eles queriam fazer.

1402
01:19:30,000 --> 01:19:31,586
Se as fendas não tivessem aparecido

1403
01:19:31,689 --> 01:19:33,517
não haveria Madonna.

1404
01:19:33,620 --> 01:19:37,827
Sem as fendas essas coisas
nunca teria quebrado.

1405
01:19:37,931 --> 01:19:40,620
A garota rebelde
movimento aconteceu nos anos 90.

1406
01:19:40,724 --> 01:19:43,586
Eles não estavam com medo
ser áspero ou barulhento,

1407
01:19:43,689 --> 01:19:46,931
eles estavam herdando
algo das fendas.

1408
01:19:47,034 --> 01:19:48,424
Esse é um dos
os encantos das fendas,

1409
01:19:48,448 --> 01:19:50,128
é tudo uma questão de descobrir
quem você poderia ser

1410
01:19:50,206 --> 01:19:51,827
se você se libertar.

1411
01:19:51,931 --> 01:19:53,320
Isso não quer dizer isso
eles acharam fácil

1412
01:19:53,344 --> 01:19:54,482
e eles simplesmente entraram.

1413
01:19:54,586 --> 01:19:56,000
Foi difícil e
eles passaram

1414
01:19:56,103 --> 01:19:58,482
uma enorme quantidade de muito
experiências deprimentes

1415
01:19:58,586 --> 01:19:59,965
mas o fato é
eles superaram isso

1416
01:20:00,068 --> 01:20:01,620
e eles lutaram contra isso.

1417
01:20:01,724 --> 01:20:03,517
Não é um
luta que vai embora.

1418
01:20:03,620 --> 01:20:06,137
A luta sempre continua.

1419
01:20:06,241 --> 01:20:07,961
Você tem que entrar nisso
dizendo, não é como

1420
01:20:08,000 --> 01:20:10,241
Eu não quero ser
discos populares e vendidos

1421
01:20:10,344 --> 01:20:13,000
mas há um sentido em que
Não estou aqui para ser apreciado.

1422
01:20:14,413 --> 01:20:15,793
Não acredite quando alguém diz

1423
01:20:15,896 --> 01:20:19,724
que você não pode fazer algo
porque isso não é verdade.

1424
01:20:19,827 --> 01:20:21,620
Se você tem paixão, vá em frente.

1425
01:20:21,724 --> 01:20:24,482
Essa é a única coisa
isso faz um mundo melhor.

1426
01:20:24,586 --> 01:20:26,379
Não tenha medo
daquilo em que você acredita.

1427
01:20:26,482 --> 01:20:27,965
Se você acredita em algo

1428
01:20:28,068 --> 01:20:30,896
você tem que defender o seu
convicções e ser contado.

1429
01:20:32,344 --> 01:20:34,000
Se você tiver
algo que você realmente,

1430
01:20:34,103 --> 01:20:37,586
realmente quero
comunicar e um som

1431
01:20:37,689 --> 01:20:40,379
que você ouve, insista nisso.

1432
01:20:42,034 --> 01:20:45,448
E não espere ser
popular, mas apenas cumpra-o.

1433
01:20:47,206 --> 01:20:49,034
Isso dará significado
para sua vida.

1434
01:21:09,068 --> 01:21:11,103
Ari nunca realmente
deixou aquela linha de frente

1435
01:21:11,206 --> 01:21:13,655
não importa o quanto eles
lutou contra ela.


