1 00:00:26,626 --> 00:00:31,029 Boa noite. Você está prestes a ver uma dramatização de fatos reais... 2 00:00:31,197 --> 00:00:35,531 ...em que alguns dos nomes foram alterados. Mas a história é verdadeira. 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,227 Se não fosse verdade, não seria crível... 4 00:00:38,405 --> 00:00:41,568 ...pois é um dos mais capítulos bizarros na história do crime. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,840 Podemos não gostar de aceitar que pessoas como essas... 6 00:00:45,011 --> 00:00:49,414 ...na história de Helter Skelter existem em nossa vida, e ainda assim existem. 7 00:00:49,582 --> 00:00:54,679 E enquanto o fazem, não podemos dizer que a história de Helter Skelter terminou. 8 00:01:06,032 --> 00:01:08,523 O sopé e os cânions acima de Beverly Hills... 9 00:01:08,701 --> 00:01:12,762 ...nas primeiras horas da manhã de sábado, 9 de agosto de 1969. 10 00:01:12,939 --> 00:01:15,430 "Estava tão quieto" um dos assassinos diria... 11 00:01:15,608 --> 00:01:18,338 ..."você podia ouvir gelo chacoalhando em coqueteleiras... 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,776 ...nas casas no fundo do desfiladeiro. " 13 00:01:21,948 --> 00:01:25,645 O que foi isso? Parecia uma arma. 14 00:01:27,053 --> 00:01:29,613 Vamos, vamos para a cama. 15 00:01:29,789 --> 00:01:31,518 Tudo bem. 16 00:01:57,250 --> 00:02:01,380 Ei, ei, ei. Calem a boca, vocês dois. 17 00:02:01,554 --> 00:02:05,251 Vocês dois vão acabar na libra se você não tomar cuidado. 18 00:02:05,425 --> 00:02:08,883 Agora, qual é o problema, garoto, hein? Qual é o problema? 19 00:02:09,062 --> 00:02:11,189 Biscoito, Biscoito. 20 00:02:11,364 --> 00:02:16,199 - Por que você está tremendo, hein? - Por favor, não. Não. Não, por favor. 21 00:02:16,369 --> 00:02:19,463 Por favor, não. Não. Não! 22 00:02:30,617 --> 00:02:33,142 E que direção de onde vieram os gritos? 23 00:02:33,319 --> 00:02:38,188 Eu não poderia dizer exatamente. Nessas colinas os sons ficam embaralhados. 24 00:04:04,143 --> 00:04:09,046 Assassinato! Assassinato! Assassinato! 25 00:04:22,895 --> 00:04:25,693 Six-Adam-25 no local. 26 00:04:27,133 --> 00:04:30,432 Tudo bem, por favor, todos recuem. Apenas volte, por favor. 27 00:04:30,603 --> 00:04:32,833 Não sabemos de nada ainda. 28 00:04:33,006 --> 00:04:36,840 Como você abre essa coisa? Senhorita, como você abre essa coisa? 29 00:04:48,087 --> 00:04:50,555 Preciso que identifique os corpos. 30 00:04:50,723 --> 00:04:53,851 Não posso voltar para lá. Não, não, de jeito nenhum. 31 00:04:55,395 --> 00:04:57,158 Não. 32 00:04:58,631 --> 00:05:02,123 Ei, olha, tem até sangue neste botão. 33 00:05:31,364 --> 00:05:34,856 Esse é o assassino? Onde você o encontrou? 34 00:05:35,034 --> 00:05:36,934 Quantos ele matou? 35 00:05:37,103 --> 00:05:40,368 - Bem, qual é o nome dele? -Garretson, William. 36 00:05:42,642 --> 00:05:45,372 Sr. Rosner? Sargento Smith, Homicídios. 37 00:05:45,545 --> 00:05:48,309 - Você é o gerente de negócios do Sr. Polanski? - Sim. 38 00:05:48,481 --> 00:05:53,077 Vai ser difícil para você, senhor, nós sabemos, mas precisamos da sua ajuda. 39 00:05:53,386 --> 00:05:55,217 Por aqui. 40 00:06:00,827 --> 00:06:04,092 O primeiro está neste carro, Sr. Rosner. 41 00:06:16,409 --> 00:06:18,741 - Você pode identificá-lo, senhor? - Não. 42 00:06:18,911 --> 00:06:22,312 - Não faz ideia? - Eu nunca o vi antes. 43 00:06:22,482 --> 00:06:26,111 Tudo bem, podemos olhar para os outros agora, por favor? 44 00:06:54,881 --> 00:06:57,907 -Vytek. - Quem? 45 00:06:58,084 --> 00:07:00,882 Um amigo de Roman da Polônia. 46 00:07:01,053 --> 00:07:03,578 Voytek Frykowski. 47 00:07:03,756 --> 00:07:05,747 OK, bom. 48 00:07:33,085 --> 00:07:35,576 Você a conhece? 49 00:07:35,755 --> 00:07:37,518 Eu penso que sim. 50 00:07:39,358 --> 00:07:43,351 Seria uma grande ajuda se você pudesse torná-lo positivo. 51 00:07:55,374 --> 00:07:57,274 Gibby. 52 00:08:02,548 --> 00:08:04,709 Abigail Folger. 53 00:08:04,884 --> 00:08:07,444 A família do café. 54 00:08:07,620 --> 00:08:11,852 Sim, ela e Voytek estavam hospedados com... 55 00:08:12,024 --> 00:08:14,925 ...Sharon enquanto Roman estava- 56 00:08:16,529 --> 00:08:18,326 Sharon? 57 00:08:21,133 --> 00:08:23,397 Vou pegar aquela amostra de sangue em cinco segundos. 58 00:08:23,569 --> 00:08:25,264 OK. 59 00:08:30,142 --> 00:08:32,235 Eu trato disso mais tarde. 60 00:08:49,962 --> 00:08:52,055 Esse é o Jay... 61 00:08:52,231 --> 00:08:54,290 ...Sebring. 62 00:08:57,703 --> 00:09:00,797 Eu acho, eu realmente não sei. 63 00:09:01,374 --> 00:09:04,172 Eu sei que ele foi derrotado, mas você tem certeza? 64 00:09:10,750 --> 00:09:12,877 Sim. 65 00:09:14,787 --> 00:09:18,382 Você viria para este lado do sofá, por favor, Sr. Rosner? 66 00:09:36,242 --> 00:09:40,008 Oh meu Deus. Sharon. 67 00:09:57,797 --> 00:10:00,857 Muitas vezes chamado de um dos maiores do mundo mulheres mais lindas... 68 00:10:01,033 --> 00:10:04,696 ... Senhorita Tate estava grávida de oito meses no momento de sua morte. 69 00:10:04,870 --> 00:10:08,362 Seu corpo, vestido apenas de calcinha e sutiã de biquíni florido... 70 00:10:08,541 --> 00:10:10,839 ...e com múltiplas facadas... 71 00:10:11,010 --> 00:10:13,808 ...foi encontrado com uma corda de náilon amarrado em volta do pescoço. 72 00:10:13,980 --> 00:10:16,744 A outra extremidade estava por perto o pescoço de Jay Sebring... 73 00:10:16,916 --> 00:10:20,249 ... cabeleireiro masculino conhecido, quem segundo a polícia... 74 00:10:20,419 --> 00:10:23,081 ...foi esfaqueado, espancado e baleado. 75 00:10:23,255 --> 00:10:27,123 Polícia descreve as respostas de Garretson como estupor e sem resposta. 76 00:10:27,293 --> 00:10:30,023 Eles disseram que ele seria detido para mais questionamentos. 77 00:10:30,196 --> 00:10:33,495 Em outros desenvolvimentos, fontes policiais confirmam hoje... 78 00:10:33,666 --> 00:10:36,692 ...que drogas foram encontradas na casa da Elysium Drive... 79 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...bem como no Porsche de Jay Sebring. 80 00:10:40,406 --> 00:10:44,672 Um dia depois dos assassinatos da Tate, Leno e Rosemary LaBianca... 81 00:10:44,844 --> 00:10:47,836 ...voltar de uma viagem às montanhas. 82 00:10:49,115 --> 00:10:50,810 Jornalistas veteranos teorizam... 83 00:10:50,983 --> 00:10:55,511 ...que o fato de Garretson ter sido detido para interrogatório não foi especificamente- 84 00:10:55,688 --> 00:10:57,883 - Como vocês estão? - Tudo bem, Erva. 85 00:10:58,057 --> 00:11:01,618 - Eu não sou. - Ela está chateada por causa desses assassinatos. 86 00:11:01,794 --> 00:11:04,262 - Uma coisa terrível. - Sim. 87 00:11:04,430 --> 00:11:06,398 O mundo está cheio de malucos. 88 00:11:06,565 --> 00:11:10,661 - Eles pegaram o cara, então qual é a preocupação? - Com certeza parece o cara. 89 00:11:10,836 --> 00:11:13,396 - Vocês já estiveram no lago? - Sim. 90 00:11:13,572 --> 00:11:15,631 - Deve ser legal lá. - Não sei. 91 00:11:15,941 --> 00:11:18,102 Não consegui um formulário de corrida lá. 92 00:11:18,277 --> 00:11:23,044 Ouça, a última vez que estivemos lá alguém passou pela nossa casa. 93 00:11:23,215 --> 00:11:25,775 - Te vejo mais tarde. - Contanto. 94 00:11:42,868 --> 00:11:45,894 - Quantos anos você tem? - Dezenove. 95 00:11:46,072 --> 00:11:48,802 Mantenha seu olhar em frente, por favor. 96 00:11:50,976 --> 00:11:53,536 Você era o zelador? 97 00:11:53,713 --> 00:11:55,647 Sim, senhor. 98 00:11:58,551 --> 00:12:01,349 Seu sobrenome verdadeiro é Garretson? 99 00:12:01,520 --> 00:12:03,317 Sim. 100 00:12:06,025 --> 00:12:09,927 Você conhecia o garoto eles encontraram mortos no carro? 101 00:12:10,796 --> 00:12:14,960 Steve Pai. Mas não tão bom. 102 00:12:15,501 --> 00:12:17,867 Em relação a Steve Parent, você causou a morte dele? 103 00:12:18,170 --> 00:12:20,195 Não. 104 00:12:25,978 --> 00:12:28,412 Você entendeu a pergunta? 105 00:12:28,581 --> 00:12:30,674 Sim. 106 00:12:31,784 --> 00:12:35,584 Você se sente responsável pela morte de Steve? 107 00:12:37,656 --> 00:12:41,114 - Bem, que ele até me conhecia, sim. - Huh? 108 00:12:41,560 --> 00:12:43,721 Bem, que ele até me conhecia. 109 00:12:43,896 --> 00:12:47,059 Quero dizer, ele não teria vindo para me visitar naquela noite. 110 00:12:47,233 --> 00:12:51,533 Nada teria acontecido, em outras palavras, para ele. 111 00:12:54,206 --> 00:12:57,505 Você causou a morte da Sra. Polanski? 112 00:12:57,676 --> 00:12:59,769 Não. 113 00:13:08,521 --> 00:13:10,989 Por que você está tão nervoso? 114 00:13:12,258 --> 00:13:15,921 - Você não estaria? - Não se eu estivesse falando a verdade. 115 00:13:17,530 --> 00:13:19,259 Mas estou dizendo a verdade. 116 00:13:19,899 --> 00:13:22,663 Então relaxe. 117 00:13:23,402 --> 00:13:26,599 Eu posso te dizer o que me fez tão nervoso se você quiser saber. 118 00:13:27,406 --> 00:13:29,237 O que? 119 00:13:29,408 --> 00:13:31,433 Quando me trouxeram aqui... 120 00:13:31,610 --> 00:13:35,876 ...um policial apontou para mim e disse: "Esse é o cara. 121 00:13:36,048 --> 00:13:38,414 Esse é o cara que matou todas aquelas pessoas. " 122 00:13:39,351 --> 00:13:44,311 - Então não é porque você está mentindo? - Eu não estou mentindo. 123 00:13:44,490 --> 00:13:46,117 Estou apenas confuso. 124 00:13:46,892 --> 00:13:49,383 Por que você está confuso? 125 00:13:50,296 --> 00:13:52,958 Bem, por um lado... 126 00:13:53,132 --> 00:13:56,192 ...como é que eu não fui assassinado? 127 00:14:01,774 --> 00:14:03,969 - Você é Franklyn? - Sim. 128 00:14:04,143 --> 00:14:07,237 Harry Jones, Xerife de Homicídios, e meu parceiro, Bob White. 129 00:14:07,413 --> 00:14:11,850 - Nós nos conhecemos. Olá, Ted. - Sentem-se, pessoal. Você quer um café? 130 00:14:12,017 --> 00:14:15,885 - Ah, estamos indo comer. - Bem, já é essa hora. 131 00:14:16,055 --> 00:14:19,286 - Você está no Tate, certo? - Sim. 132 00:14:19,458 --> 00:14:21,585 O que você tem? 133 00:14:21,760 --> 00:14:24,752 Talvez nada. Nós estivemos no caso Hinman. 134 00:14:24,930 --> 00:14:28,388 Hinman, o professor de música? 135 00:14:28,567 --> 00:14:31,195 Ele foi cortado muito bem como o pessoal da Tate. 136 00:14:31,370 --> 00:14:35,773 O mesmo tipo de maldade louca, você sabe. 137 00:14:36,508 --> 00:14:41,343 E vimos no Teletipo que os assassinos da Tate deixaram uma mensagem, "porco". 138 00:14:41,747 --> 00:14:42,975 Sim, com sangue. 139 00:14:43,682 --> 00:14:46,651 Os assassinos de Hinman escreveram "porquinho político" na parede. 140 00:14:46,819 --> 00:14:49,617 - Com sangue. - Bem, você não pegou alguém nisso? 141 00:14:50,022 --> 00:14:53,458 -Bobby Beausoleil. - Então ele estava sob custódia durante o Tate? 142 00:14:53,726 --> 00:14:56,559 A questão é que não pensamos ele estava sozinho em Hinman. 143 00:14:56,729 --> 00:14:59,493 Ele está morando com um monte de hippies no velho 144 00:14:59,665 --> 00:15:03,795 Um bando de esquisitos por aí. Eles pensam que seu líder é Jesus Cristo. 145 00:15:04,236 --> 00:15:07,797 Jesus Cristo, hein? Paz, amor e flores. 146 00:15:07,973 --> 00:15:11,465 Estes são grandes assassinatos causados ​​por drogas, Harry. Agora temos certeza disso. 147 00:15:13,012 --> 00:15:15,378 Bem... 148 00:15:15,547 --> 00:15:17,947 ...pensámos que valia a pena mencionando de qualquer maneira. 149 00:15:18,117 --> 00:15:21,814 Modo semelhante de morte, mensagem deixada em ambos os lugares... 150 00:15:21,987 --> 00:15:26,481 ...ambos impressos, ambos com sangue, a palavra "porco" em ambas as mensagens. 151 00:15:26,659 --> 00:15:31,323 Bem, entendo o que você quer dizer, mas a droga ângulo é o único que cabe aqui. 152 00:15:33,098 --> 00:15:37,228 - Você quer vir comer conosco? - Não, obrigado, estou sendo um saco marrom. 153 00:15:37,403 --> 00:15:38,995 Eu tenho que ficar por aqui. 154 00:15:39,171 --> 00:15:42,163 Adeus, senhor. Boa sorte. 155 00:15:49,748 --> 00:15:53,844 Domingo, dois dias depois dos assassinatos de Tate. 156 00:16:12,738 --> 00:16:15,263 Eu realmente sinto muito, mana, para você acordar tão tarde. 157 00:16:15,441 --> 00:16:17,500 Tudo bem, Frank. Eu não culpo você. 158 00:16:17,676 --> 00:16:20,736 Quando eu vi todas as cortinas abaixadas e o barco na garagem... 159 00:16:20,913 --> 00:16:24,110 ...e a luz acesa na cozinha e mamãe não respondeu... 160 00:16:24,283 --> 00:16:27,980 ...quando eu continuava batendo, bem, fiquei com um pouco de medo de entrar. 161 00:16:28,153 --> 00:16:30,383 Você fez a coisa certa. 162 00:16:42,468 --> 00:16:46,666 Susan, por que você não espera aqui, e Frank e eu daremos uma olhada. 163 00:17:13,532 --> 00:17:17,730 Garretson é libertado por falta de provas três dias depois dos assassinatos de Tate... 164 00:17:17,903 --> 00:17:19,200 ...dois depois de LaBianca. 165 00:17:25,144 --> 00:17:28,671 Não vejo nenhuma conexão entre os assassinatos de Tate e LaBianca. 166 00:17:28,847 --> 00:17:31,907 Existem semelhanças, mas achamos que as diferenças... 167 00:17:32,084 --> 00:17:35,485 ...são tão fortes que impedem qualquer conexão. Por exemplo- 168 00:17:35,654 --> 00:17:38,521 - E os escritos na parede? - Não sei quem te contou... 169 00:17:38,690 --> 00:17:42,421 ...havia escrito no Residência LaBianca. Eu não disse que havia. 170 00:17:42,995 --> 00:17:45,793 Acreditamos que os LaBiancas foram mortos por um imitador. 171 00:17:45,964 --> 00:17:49,161 Existem muitos psicopatas. Esse tipo de coisa os excita. 172 00:17:49,334 --> 00:17:51,768 Você está dizendo que os assassinatos foram feitos por psicopatas? 173 00:17:51,937 --> 00:17:53,632 Estou dizendo que não temos motivo... 174 00:17:53,806 --> 00:17:57,708 ...e não havia conexão entre as vítimas que conhecemos. 175 00:17:57,876 --> 00:17:59,639 - Isso você conhece? - Isso nós sabemos. 176 00:17:59,812 --> 00:18:04,306 Drogas foram encontradas nos assassinatos de Tate, enquanto nenhum foi encontrado nos LaBiancas. 177 00:18:04,483 --> 00:18:08,146 Acreditamos que os assassinatos na Tate foi uma queimadura de drogas. 178 00:18:10,189 --> 00:18:13,124 Agora, aqui está aquele álbum dos Beatles Eu te contei. 179 00:18:13,292 --> 00:18:16,227 Não digo que seja algo sólido, mas eu tenho um palpite. 180 00:18:16,395 --> 00:18:20,058 - Mark, vocês estão trabalhando no caso Tate? - LaBianca, Ted está na Tate. 181 00:18:20,232 --> 00:18:22,291 Agora aqui, você vê? 182 00:18:24,503 --> 00:18:27,666 - Tenho algo para vocês. - Um bom charuto? 183 00:18:27,840 --> 00:18:30,604 Esses pedaços de punho de arma você encontrou na cena da Tate... 184 00:18:30,776 --> 00:18:35,110 ...eles vêm de um Hi Standard Revólver Longhorn calibre .22. 185 00:18:35,280 --> 00:18:37,714 Agora, isso é conhecido como Buntline Special. 186 00:18:37,883 --> 00:18:41,375 É modelado após armas que Ned Buntline fez para Wyatt Earp. 187 00:18:41,553 --> 00:18:46,115 - Olha, os especialistas em armas de fogo resolveram o caso. - Como sempre. 188 00:18:46,291 --> 00:18:49,021 Eles não são muitos feitos com esse tipo de aderência. 189 00:18:49,194 --> 00:18:52,960 Estamos enviando um panfleto para cada polícia. nos EUA e no Canadá. 190 00:18:53,132 --> 00:18:58,001 - Em pouco tempo você terá sua arma. - Claro. Uma chance em 1000. 191 00:18:58,203 --> 00:19:01,934 Tudo que você faz é combinar as balas encontrado em Sebring e Frykowski... 192 00:19:02,107 --> 00:19:05,099 ...seu caso está resolvido, assim como na TV. 193 00:19:05,277 --> 00:19:11,147 Não é assim que se resolve casos, Hank. Você faz isso preenchendo formulários em triplicado. 194 00:19:11,316 --> 00:19:14,683 Agora, aqui está uma música chamada "Piggies". 195 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 - Imprimiram “morte aos porcos” na parede. - Certo. 196 00:19:18,590 --> 00:19:23,425 E aqui está uma música chamada "Helter Skelter". "Helter Skelter estava na porta da geladeira." 197 00:19:23,595 --> 00:19:27,053 - Olha, eu sei que é um palpite maluco- - Isso não é tão selvagem. 198 00:19:27,232 --> 00:19:29,894 Não é tão selvagem quanto esfaquear alguma mulher 41 vezes... 199 00:19:30,068 --> 00:19:33,037 ...e então continue esfaqueando-a mesmo depois que ela estiver morta. 200 00:19:33,205 --> 00:19:35,799 Pode muito bem ser incluído. Não temos muito. 201 00:19:35,974 --> 00:19:37,942 - Você disse isso. - Bem, é um espaço em branco. 202 00:19:38,110 --> 00:19:40,203 Sim, espero. 203 00:19:46,752 --> 00:19:48,413 Uma semana depois dos assassinatos... 204 00:19:48,587 --> 00:19:51,249 ...em resposta a reclamações de uma quadrilha de roubo de automóveis... 205 00:19:51,423 --> 00:19:54,290 ...mas não relacionado ao Tate-LaBianca investigações... 206 00:19:54,459 --> 00:19:57,860 ...deputados do Xerife de L.A. Departamento realiza uma operação... 207 00:19:58,030 --> 00:20:03,696 ...no isolado Spahn Movie Ranch nas colinas Simi, a noroeste de Los Angeles. 208 00:20:08,173 --> 00:20:11,404 Porque alguns dos membros do culto hippie no rancho... 209 00:20:11,577 --> 00:20:14,171 ...dormir em grupos longe dos edifícios principais... 210 00:20:14,346 --> 00:20:17,713 ...muitos dos oficiais se mudam para o rancho pelos fundos. 211 00:21:17,542 --> 00:21:21,308 Tudo bem, coloque as mãos na cabeça. Mantenha-os onde eu possa vê-los. 212 00:21:22,147 --> 00:21:24,308 Levantar! Venha aqui! Levantar! 213 00:21:34,893 --> 00:21:38,124 Danny DeCarlo, membro do clube de motociclismo Straight Satan. 214 00:21:38,964 --> 00:21:43,492 Danny fica no rancho por causa da grande variedade de meninas. 215 00:21:46,471 --> 00:21:48,166 Espere! 216 00:21:55,947 --> 00:21:58,575 Susan Denise Atkins, 21 anos... 217 00:21:58,750 --> 00:22:03,847 ...também conhecida como Sadie Mae Glutz, e filho pequeno, Zezozose Zadfrack Glutz. 218 00:22:04,022 --> 00:22:06,252 Este tem um bebê. 219 00:22:06,425 --> 00:22:09,223 Vamos. Tudo bem, vamos. 220 00:22:09,394 --> 00:22:11,760 Solte meu braço. Cristo. 221 00:22:11,930 --> 00:22:15,661 - Ok, Charlie, saia daí. - Vamos, vamos levantar as mãos. 222 00:22:15,834 --> 00:22:18,234 - Mover! - Tudo bem! Droga, estou indo! 223 00:22:18,403 --> 00:22:20,030 - Tudo bem! - Sair. 224 00:22:20,205 --> 00:22:25,074 Tudo bem! Tudo bem! Estou chegando! Estou chegando! Estou aqui, cara! 225 00:22:25,477 --> 00:22:27,240 Tudo bem. 226 00:22:29,481 --> 00:22:34,111 - Pare de lutar! Você não vai se machucar. - Fique quieto, Charlie, está tudo bem. 227 00:22:34,286 --> 00:22:37,312 - Tudo bem, de pé. - Vamos. Acima. Acima. 228 00:22:37,489 --> 00:22:39,616 - Qual é o problema? - Você está preso. 229 00:22:39,791 --> 00:22:42,487 - Para quê? - Grande roubo de automóveis, ok? Vamos. 230 00:22:42,661 --> 00:22:47,792 Por que você não diz a eles para relaxarem? Doente diga a algumas das garotas para serem legais com você. 231 00:22:56,641 --> 00:23:01,408 Sayce, 22 anos, também conhecido como Moisés, também conhecido como Botas. 232 00:23:01,580 --> 00:23:04,413 Steve Grogan, 17, também conhecido como Clem... 233 00:23:04,583 --> 00:23:08,019 ...um fugitivo de um hospital psiquiátrico estadual. 234 00:23:09,921 --> 00:23:11,912 Patrícia Krenwinkel, 22 anos... 235 00:23:12,090 --> 00:23:14,786 ...também conhecida como Katie, também conhecida como Marnie Reeves... 236 00:23:14,960 --> 00:23:18,293 ...também conhecida como Big Patty, também conhecida como Mary Ann Scott. 237 00:23:28,006 --> 00:23:31,635 Aí está ele. Tudo bem, Charlie... 238 00:23:31,810 --> 00:23:37,271 ... diga a eles que sou ajudante de rancho. Não faço parte da sua família miserável. 239 00:23:38,984 --> 00:23:43,182 Olha, acorde velho Spahn. Pergunte a ele. 240 00:23:43,355 --> 00:23:47,758 Eu não pertenço a essa gangue. Sou ajudante de rancho. 241 00:23:47,926 --> 00:23:51,794 Droga, por que você faz isso comigo toda vez que você prende esses vagabundos? 242 00:23:51,963 --> 00:23:56,263 Eu trabalho aqui. Você me aceita, Flynn, quem vai fazer o trabalho? 243 00:23:56,435 --> 00:23:59,427 - Você vai nos contar o que sabe? - Você está certo. 244 00:23:59,604 --> 00:24:02,698 Dedo! Dedo! Dedo! 245 00:24:12,083 --> 00:24:16,019 Não é legal delatar, Shorty. 246 00:24:16,688 --> 00:24:18,781 Estrume de cavalo. 247 00:24:18,957 --> 00:24:23,792 Charles Milles Manson, também conhecido como Jesus Cristo, Deus, Alma, o Diabo. 248 00:24:23,962 --> 00:24:28,763 Charles Willis Manson, nascido Sem nome Maddox, 12 de novembro de 1934. 249 00:24:28,934 --> 00:24:31,903 Mãe, Kathleen Maddox. Viveu com uma sucessão de homens. 250 00:24:32,070 --> 00:24:37,064 Casado brevemente com William Manson, que deu ao jovem Charles seu sobrenome. 251 00:24:40,111 --> 00:24:42,443 Vamos começar a receber essas pessoas daqui. 252 00:24:42,614 --> 00:24:45,674 Tudo bem, todas as crianças com suas mães. 253 00:24:50,155 --> 00:24:53,090 Todas as mulheres, vamos lá. De pé. 254 00:24:53,258 --> 00:24:55,226 Linha de arquivo único para o ônibus. 255 00:24:58,196 --> 00:25:01,791 - De pé, garota. - O que você acha que estamos fazendo? 256 00:25:01,967 --> 00:25:05,994 - OK. - Tudo bem, de pé. Fique de pé. 257 00:25:08,807 --> 00:25:12,607 Kathleen Maddox cumpriu pena na penitenciária estadual por assalto à mão armada. 258 00:25:12,777 --> 00:25:15,268 Charles morava com parentes, então a mãe dele... 259 00:25:15,447 --> 00:25:17,881 ...e uma série de seus amantes em hotéis degradados. 260 00:25:18,049 --> 00:25:21,212 Indesejado, ele fugiu aos 12 anos, assaltaram várias lojas... 261 00:25:21,386 --> 00:25:23,820 ...foi capturado e enviado para Boys Town. 262 00:25:23,989 --> 00:25:28,517 Fugiu quatro dias depois em um carro roubado. Cometeu o primeiro assalto à mão armada, aos 13 anos. 263 00:25:28,693 --> 00:25:31,594 Passou 17 anos, metade de sua vida... 264 00:25:31,763 --> 00:25:36,325 ...em lares de meninos, prisões e penitenciárias federais. 265 00:25:59,791 --> 00:26:02,385 Teve aulas de violão na prisão de Alvin Karpis... 266 00:26:02,561 --> 00:26:05,052 ... único sobrevivente do velho Gangue Ma Barker. 267 00:26:05,230 --> 00:26:09,758 Duas vezes casado e divorciado. Teve dois filhos, provavelmente mais. 268 00:26:39,598 --> 00:26:43,728 Registo criminal inclui roubo, assalto à mão armada, tentativa de fuga... 269 00:26:43,902 --> 00:26:48,032 ... violação da liberdade condicional, estupro homossexual, assalto, aquisição... 270 00:26:48,206 --> 00:26:51,664 ...roubo de correio, roubo de automóveis, falsificação. 271 00:26:51,843 --> 00:26:56,109 Avaliação psiquiátrica: emocional instabilidade, reação de rejeição... 272 00:26:56,281 --> 00:26:59,808 ...trauma psíquico, bissexual, perigoso, agressivo. 273 00:27:33,351 --> 00:27:35,615 Três semanas depois dos assassinatos... 274 00:27:35,787 --> 00:27:40,156 ...Steven Quint, de 9 anos, está trabalhando com o pai no quintal. 275 00:27:53,772 --> 00:27:57,708 Ei, pai. Ei, pai, olha o que encontrei. 276 00:28:04,749 --> 00:28:09,379 Estou segurando assim para não bagunçar as impressões digitais. Eu vi isso no Dragnet. 277 00:28:12,724 --> 00:28:16,057 Meu filho convenceu esta arma esteve envolvido em todos os crimes graves... 278 00:28:16,227 --> 00:28:19,526 ...da Dália Negra aos assassinatos do Tate há três semanas. 279 00:28:19,698 --> 00:28:22,030 Agradecemos sua ligação, Sr. Quint. 280 00:28:23,034 --> 00:28:25,559 Parece que foi usado martelar alguma coisa. 281 00:28:25,904 --> 00:28:27,963 Obrigado. 282 00:28:37,482 --> 00:28:41,043 A descoberta de Steven Quint está marcada e arquivado na sala da propriedade... 283 00:28:41,219 --> 00:28:45,451 ...da Divisão Van Nuys do Departamento de Polícia de Los Angeles. 284 00:28:49,060 --> 00:28:52,587 Sair! Venha! Vamos! 285 00:28:52,764 --> 00:28:56,461 Venha! Vamos! 286 00:28:56,868 --> 00:28:59,098 - O que aconteceu? - Tivemos que libertá-los. 287 00:28:59,270 --> 00:29:03,138 - Rejeição do promotor. Evidências insuficientes. - Minhas costas doloridas. 288 00:29:03,308 --> 00:29:08,041 Vamos, vamos! Vamos, vá! Ir! 289 00:29:14,719 --> 00:29:18,712 - Homicídios do Xerife. Jones. -Harry, Phil Cohen aqui. 290 00:29:18,923 --> 00:29:22,916 - Ei, Phillip, o que houve? - Bem, só uma ideia. 291 00:29:23,094 --> 00:29:27,690 - Você estava trabalhando naquele caso Hinman? - Sim, ainda estamos nisso. 292 00:29:27,866 --> 00:29:32,462 Bem, Mark e eu estamos nessa coisa de LaBianca, e estávamos apenas nos perguntando... 293 00:29:32,637 --> 00:29:36,596 ...o que exatamente você encontrou impresso nas paredes da casa Hinman? 294 00:29:36,775 --> 00:29:38,072 "Porquinho político." 295 00:29:39,444 --> 00:29:42,345 - Porquinho político? - Certo, sangue de Hinman. 296 00:29:42,514 --> 00:29:45,483 - Porquinho político. - Isso é uma grande coincidência, hein? 297 00:29:45,650 --> 00:29:47,515 - Você disse isso. - A propósito, Phil... 298 00:29:47,685 --> 00:29:50,085 - Sim. - Pegamos aquela turma toda... 299 00:29:50,255 --> 00:29:52,120 ...lá no Rancho Spahn. 300 00:29:52,290 --> 00:29:56,852 Você sabe, é onde Bobby Beausoleil estava vivo quando matou Garry Hinman. 301 00:29:57,028 --> 00:29:58,893 Tem um ajudante de rancho por aí... 302 00:29:59,063 --> 00:30:01,623 ...você pode querer conversar. O nome é Shorty Shea. 303 00:30:01,800 --> 00:30:04,792 Ele teve alguns desentendimentos com o líder dessa gangue... 304 00:30:04,969 --> 00:30:07,529 ...e ele pode ter ouvido alguma coisa. 305 00:30:07,705 --> 00:30:10,799 Certo, baixinha Shea. Entendi, Harry. Obrigado. 306 00:30:10,975 --> 00:30:13,205 - Pode apostar. - Ok, tchau. 307 00:31:01,259 --> 00:31:03,124 Entre. 308 00:31:03,862 --> 00:31:05,523 Olá. 309 00:31:08,466 --> 00:31:11,594 Oi. Você é novo por aqui, não é? 310 00:31:11,769 --> 00:31:15,102 Charlie me deixou aqui para levar cuidar bem de George. 311 00:31:17,008 --> 00:31:20,500 Eles decolaram, hein? Achei que o lugar parecia deserto. 312 00:31:20,678 --> 00:31:23,647 - Manuel Gris, Sr. - Phil Cohen, Sr. 313 00:31:23,815 --> 00:31:25,908 Reconheço a sua voz, Sr. Cohen. 314 00:31:26,484 --> 00:31:30,887 Charlie e suas garotas partiram um dia depois de você ter estado aqui da última vez. 315 00:31:31,856 --> 00:31:33,289 Há mais de um mês. 316 00:31:33,825 --> 00:31:37,693 Sim. Vocês, cavalheiros, querem almoçar? 317 00:31:39,063 --> 00:31:42,055 - Não, obrigado. Outra hora. - Não, obrigado. 318 00:31:42,934 --> 00:31:44,799 Mas estávamos pensando, Sr. Spahn... 319 00:31:44,969 --> 00:31:47,665 ...se o Sr. Shea tivesse voltado de São Francisco ainda. 320 00:31:47,839 --> 00:31:50,171 - Baixinho? - Algumas garotas de Charlie... 321 00:31:50,341 --> 00:31:53,037 ... nos contou que foi para São Francisco por algumas semanas. 322 00:31:53,211 --> 00:31:55,441 Foi isso que Charlie me contou também. 323 00:31:56,047 --> 00:32:01,815 Mas não era típico do velho Shorty transportar carga assim sem me dizer vaias sobre isso. 324 00:32:01,986 --> 00:32:07,014 Mas ele simplesmente desapareceu um dia, e não vi nem um fio dele desde então. 325 00:32:08,326 --> 00:32:12,820 - Aprendi exclusivamente que peças de uma arma aderência foi encontrada na cena do crime em Tate. 326 00:32:12,997 --> 00:32:16,660 E que a polícia armada está buscando é uma pistola calibre 22. 327 00:32:16,834 --> 00:32:20,235 Essa é a novidade. E agora, este comentário e uma pergunta: 328 00:32:20,405 --> 00:32:24,865 Dois meses se passaram desde Sharon Tate e outros quatro foram massacrados. 329 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 E ainda assim nenhum suspeito está sob custódia. 330 00:32:27,645 --> 00:32:31,706 Nenhuma evidência concreta é apresentado a uma comunidade assustada... 331 00:32:31,883 --> 00:32:34,477 ...esse progresso está sendo feito. 332 00:32:36,621 --> 00:32:42,082 - Parece a arma que Stevie encontrou. - Teve um aperto quebrado, não foi? 333 00:32:43,928 --> 00:32:48,422 Não deve ser esse. Quando foi que o entregamos à polícia? 334 00:32:48,599 --> 00:32:50,658 Foi há mais de um mês. 335 00:32:50,835 --> 00:32:53,963 Certamente eles teriam voltado para fazer mais perguntas agora. 336 00:32:54,138 --> 00:32:55,935 E procure na encosta. 337 00:33:04,782 --> 00:33:06,010 Ajuda! 338 00:33:06,184 --> 00:33:10,587 Vale da Morte, Califórnia, dois meses após os assassinatos de Tate e LaBianca. 339 00:33:10,755 --> 00:33:13,019 Stéphanie Mark, 17 anos. 340 00:33:13,191 --> 00:33:18,322 E Kitty Lassiter, 17 anos e grávida de cinco meses. 341 00:33:25,536 --> 00:33:28,801 - Por favor, você pode nos levar a algum lugar? - Ah, por favor! 342 00:33:28,973 --> 00:33:30,838 - Aonde você vai? - Em qualquer lugar. 343 00:33:31,009 --> 00:33:33,534 - Alguém está tentando nos matar. - Tudo bem, quem? 344 00:33:33,711 --> 00:33:35,838 -Charlie Manson. - Por favor! Vamos! 345 00:33:36,014 --> 00:33:37,379 - Vamos. - Vá para trás. 346 00:33:37,548 --> 00:33:41,484 Eles contam aos policiais que a Família Manson saiu do Spahn Ranch um mês antes... 347 00:33:41,652 --> 00:33:44,314 ...e ficou no Barker Ranch no Vale da Morte. 348 00:33:44,489 --> 00:33:47,720 Kitty está grávida de um membro da família Bobby Beausoleil... 349 00:33:47,892 --> 00:33:51,384 ...agora sob custódia em Los Angeles pelo assassinato de Gary Hinman. 350 00:33:51,562 --> 00:33:55,464 Stephanie é uma das favoritas recentes de Charlie Manson, agora caído em desgraça. 351 00:33:55,633 --> 00:33:58,761 Ambas as meninas acreditam que Manson irá matá-los pelo que eles sabem. 352 00:33:58,936 --> 00:34:02,838 Eles não sabem que Manson e o Família foi presa dois dias antes... 353 00:34:03,007 --> 00:34:06,773 ...para a destruição de uma máquina de terraplenagem. 354 00:34:06,944 --> 00:34:11,711 Nós o pegamos na prisão de Independence. Nós o pegamos e a turma ontem. 355 00:34:11,883 --> 00:34:14,215 - Para quê? - Incêndio criminoso. 356 00:34:14,385 --> 00:34:17,877 Queimando um desses máquinas de terraplenagem. 357 00:34:18,089 --> 00:34:20,887 - Você tem alguma coisa a ver com isso? - Não. 358 00:34:21,726 --> 00:34:23,751 Senhor. 359 00:34:25,229 --> 00:34:30,963 - Você também está nos levando para a Independência? - Receio que teremos que fazer isso. 360 00:34:31,536 --> 00:34:33,766 Você não vai nos colocar com eles, e você? 361 00:34:33,938 --> 00:34:36,065 Não, você estará sozinho. 362 00:34:36,474 --> 00:34:41,309 Agora, quais são algumas dessas coisas que você sabe que Charlie gostaria que você não soubesse? 363 00:34:44,749 --> 00:34:47,741 Bobby Beausoleil não fez isso sozinho. Eu sei que. 364 00:34:47,919 --> 00:34:50,888 O que é isso, matar Gary Hinman? 365 00:34:52,757 --> 00:34:55,692 Sadie também estava lá. Ela ajudou. 366 00:34:55,860 --> 00:34:58,124 -Sadi? -Sadie Mae Glutz. 367 00:34:58,429 --> 00:35:01,023 Sadie Mae Glutz. Esse é o nome verdadeiro dela? 368 00:35:01,199 --> 00:35:06,330 Não, acho que o nome verdadeiro dela é Susan Atkins. 369 00:35:07,371 --> 00:35:11,102 Susan Atkins é Sadie Mae Glutz? 370 00:35:11,676 --> 00:35:14,338 Não é a garota que prendemos ontem? 371 00:35:14,612 --> 00:35:17,274 É melhor você ligar Gabinete do Xerife do Condado de L.A. 372 00:35:17,448 --> 00:35:21,350 Peça-lhes que mandem alguém para baixo para falar com aquela mocinha. 373 00:35:24,255 --> 00:35:28,817 Mesmo depois de Bobby ter cortado o rosto, ele simplesmente não nos daria o dinheiro. 374 00:35:29,127 --> 00:35:32,528 Foi por isso que você acabou ter que matá-lo? O dinheiro? 375 00:35:32,697 --> 00:35:36,861 Claro. $ 5.000. Sabíamos que ele tinha isso. 376 00:35:37,034 --> 00:35:39,332 Ele simplesmente não nos daria isso. 377 00:35:39,504 --> 00:35:45,534 Então eu e Bobby nos revezamos para dormir e protegendo-o, para que ele não escapasse. 378 00:35:45,877 --> 00:35:48,471 E uma noite, enquanto eu estava na cozinha... 379 00:35:48,646 --> 00:35:53,049 ...ouvi Gary gritar: "Não, Bobby." 380 00:35:53,217 --> 00:35:56,584 E ele cambaleou até a cozinha. Ele tinha sangue no peito. 381 00:35:56,754 --> 00:36:00,850 Meio que escorrendo por entre os dedos, você sabe? 382 00:36:01,025 --> 00:36:04,722 - O que aconteceu então? - Bem... 383 00:36:05,229 --> 00:36:08,995 Achávamos que era tudo para ele. Ele caiu, ele estava deitado ali. 384 00:36:10,968 --> 00:36:14,404 Então limpamos a casa em busca de impressões digitais, ok? 385 00:36:15,606 --> 00:36:19,474 E estávamos prestes a sair de lá, e ouvimos Gary novamente. 386 00:36:19,644 --> 00:36:22,636 Apenas gemendo e gemendo. 387 00:36:23,714 --> 00:36:28,811 Ele é um cara engraçado. Ele simplesmente não morreria. Simplesmente não faria. 388 00:36:28,986 --> 00:36:33,082 Então Bobby voltou, e ouvi Gary novamente. 389 00:36:33,591 --> 00:36:37,118 "Oh, não, Bobby. Por favor, não faça isso." 390 00:36:37,895 --> 00:36:42,332 E então ouvi um som semelhante a um gorgolejo, como quando as pessoas estão morrendo. 391 00:36:42,500 --> 00:36:44,365 Susana. 392 00:36:45,503 --> 00:36:48,472 Você poderia repetir isso em fita para nós? 393 00:36:50,908 --> 00:36:52,705 Sem chance. 394 00:36:54,612 --> 00:36:58,946 - Por que você nos contou em primeiro lugar? - Para se divertir. 395 00:37:00,484 --> 00:37:04,284 Você não pode usá-lo. Direi apenas que inventei. 396 00:37:06,824 --> 00:37:12,285 Ok, Sadie Mae. Estaremos trazendo você volta para Los Angeles esta tarde. 397 00:37:12,463 --> 00:37:15,694 Você tem alguma objeção voar em um pequeno avião? 398 00:37:16,267 --> 00:37:17,928 Eu adoro voar. 399 00:37:37,755 --> 00:37:40,849 Dois meses e uma semana depois dos assassinatos de Tate-LaBianca... 400 00:37:41,025 --> 00:37:43,687 ...Atkins é preso pelo assassinato de Gary Hinman... 401 00:37:43,861 --> 00:37:48,594 ...e trouxe para o Sybil Brand Institute para mulheres no leste de Los Angeles. 402 00:38:02,546 --> 00:38:05,379 Take 31, esse é o seu beliche. 403 00:38:13,491 --> 00:38:16,927 - Bonitinho. - Sim, provavelmente hetero também. 404 00:38:31,709 --> 00:38:35,543 - Qual é o seu nome, querido? - Sadie. 405 00:38:38,215 --> 00:38:39,477 Sexy Sadie. 406 00:38:49,160 --> 00:38:51,253 Charlie. 407 00:38:52,296 --> 00:38:55,788 Charlie é o homem mais forte do mundo. 408 00:38:56,100 --> 00:39:01,163 Eles continuam colocando-o na prisão. Eles não podem quebrá-lo. Ele tem poderes. 409 00:39:01,339 --> 00:39:05,139 - Poderes? - Acredite em mim. 410 00:39:05,409 --> 00:39:09,311 Quero dizer, ele não é muito grande, fisicamente... 411 00:39:09,480 --> 00:39:12,381 ...mas todo mundo faz o que diz. 412 00:39:12,550 --> 00:39:15,144 Mesmo quando ele não diz isso. 413 00:39:15,619 --> 00:39:19,055 - Você sabe o que eu quero dizer. - Não, na verdade não. 414 00:39:21,592 --> 00:39:23,253 Ele é... 415 00:39:24,462 --> 00:39:28,626 Ele é nosso pai. Ele é nosso líder. 416 00:39:28,799 --> 00:39:31,597 - Ele é nosso amor. - Muito bom, hein? 417 00:39:31,769 --> 00:39:36,069 Nosso professor. Ele é tudo. 418 00:39:36,240 --> 00:39:38,265 Na verdade... 419 00:39:46,784 --> 00:39:51,118 Você é uma pessoa legal, Ronnie. Posso confiar em você. 420 00:39:51,288 --> 00:39:54,689 - Obrigado. - Não, eu sinto isso. 421 00:39:55,359 --> 00:39:58,692 -Ronnie. - Sim? 422 00:40:02,466 --> 00:40:04,900 Charlie é Jesus Cristo. 423 00:40:07,505 --> 00:40:09,029 Ele é? 424 00:40:11,409 --> 00:40:13,206 Oh. 425 00:40:19,049 --> 00:40:21,074 Por que você está aqui? 426 00:40:23,387 --> 00:40:27,016 Assassinato em primeiro grau. Gary Hinman. 427 00:40:27,758 --> 00:40:30,625 - Você fez isso? - Claro. 428 00:40:33,631 --> 00:40:36,099 Eles entenderam errado. 429 00:40:36,434 --> 00:40:40,894 Eles afirmam que eu o segurei enquanto Bobby o esfaqueou. 430 00:40:41,071 --> 00:40:47,067 A maneira como caiu foi Bobby segurado ele enquanto eu o esfaqueei quatro ou cinco vezes. 431 00:40:47,912 --> 00:40:51,746 - Policiais são realmente burros. - O que você quer dizer? 432 00:40:52,983 --> 00:40:54,575 Há um caso agora. 433 00:40:55,619 --> 00:40:59,248 Eles estão tão longe da pista, eles nem sabem o que está acontecendo. 434 00:40:59,423 --> 00:41:04,486 - O que você está falando? - Aquele em Benedict Canyon. 435 00:41:04,695 --> 00:41:06,560 Bene-? 436 00:41:06,730 --> 00:41:11,429 - Ah, você não quer dizer Sharon Tate? - Claro. 437 00:41:12,837 --> 00:41:15,431 Você sabe quem fez isso, não é? 438 00:41:16,307 --> 00:41:20,107 - Não. - Bem... 439 00:41:22,079 --> 00:41:24,047 ...você está olhando para ela. 440 00:41:26,884 --> 00:41:28,613 Você deve estar brincando. 441 00:41:45,436 --> 00:41:46,994 Rapaz, estou cansado. 442 00:41:49,473 --> 00:41:51,737 Por que não vamos para a cama? 443 00:41:54,879 --> 00:41:56,244 Por que não fico aqui? 444 00:42:00,451 --> 00:42:03,682 Estou muito cansado. 445 00:42:06,557 --> 00:42:08,286 Bem... 446 00:42:09,226 --> 00:42:11,126 Ok. 447 00:42:13,430 --> 00:42:17,025 - Boa noite, amor. - Boa noite. 448 00:42:32,716 --> 00:42:36,083 -Danny DeCarlo? - Olá. 449 00:42:44,528 --> 00:42:49,431 - Você conhece Kitty Lassiter? - Não, cara. Nunca ouvi falar dela. 450 00:42:50,935 --> 00:42:55,167 Ela diz que você costumava ficar na casa do Spahn Rancho com a família de Charlie Manson. 451 00:42:55,339 --> 00:42:57,534 Cara, eu também nunca ouvi falar dele. 452 00:43:00,744 --> 00:43:03,804 Algumas acusações pendentes contra você, Eu acredito, Danny. 453 00:43:03,981 --> 00:43:05,642 Grande roubo e uma acusação federal. 454 00:43:06,216 --> 00:43:09,811 Dando informações falsas ao comprar uma arma de fogo. 455 00:43:11,055 --> 00:43:15,048 Talvez eles tenham cometido um erro ao cortar você sai por sua própria conta. 456 00:43:16,126 --> 00:43:19,357 Bem, eu acho que vocês, rapazes quer me fazer algumas perguntas, hein? 457 00:43:25,703 --> 00:43:31,232 Na manhã de 18 de novembro de 1969, eu estava a caminho do trabalho no Salão da Justiça. 458 00:43:31,408 --> 00:43:35,435 Foi apenas três meses depois os assassinatos de Tate-LaBianca. 459 00:43:36,747 --> 00:43:38,510 Vicente! 460 00:43:38,882 --> 00:43:41,146 Venha aqui. Eu estava procurando por você. 461 00:43:41,318 --> 00:43:44,412 - O que é isso? - Deixa para lá. Você verá. 462 00:43:47,691 --> 00:43:51,252 Temos declarações dos motociclistas, Al Springer e Danny DeCarlo. 463 00:43:51,428 --> 00:43:55,091 - Bem, eles finalmente encontraram você, né, Vince? - Parabéns, Vicente. 464 00:43:55,265 --> 00:43:56,596 Em quê? 465 00:43:56,767 --> 00:44:01,170 Quero que você aprove este comunicado à imprensa antes de deixá-lo sair, certo? 466 00:44:01,438 --> 00:44:04,703 "Dateline, Los Angeles, 18 de novembro de 1969. 467 00:44:05,209 --> 00:44:07,700 Escritório da promotora Evelle Younger anunciado hoje... 468 00:44:07,878 --> 00:44:10,745 ... aquele deputado promotor Vincent T. Bugliosi... 469 00:44:10,981 --> 00:44:14,314 ...foi nomeado co-procurador no caso do assassinato de Sharon Tate. " 470 00:44:14,485 --> 00:44:16,077 Nós vamos lidar com isso? 471 00:44:16,253 --> 00:44:21,885 "Sr. Bugliosi, escolhido entre uma equipe de 450 advogados para processar este caso... 472 00:44:22,226 --> 00:44:26,890 ... já tentou anteriormente 104 julgamentos com júri criminal, perdendo apenas um. " 473 00:44:27,064 --> 00:44:29,191 Você me faz parecer um vencedor certo. 474 00:44:29,366 --> 00:44:31,266 - O que temos para continuar? - Não muito. 475 00:44:31,435 --> 00:44:34,996 Poucas declarações, é isso. Nenhum dos quais pode ser usado como prova. 476 00:44:35,806 --> 00:44:37,296 Por que não? 477 00:44:37,474 --> 00:44:39,738 - Aranda? - Isso mesmo. 478 00:44:39,910 --> 00:44:43,311 Suprema Corte da Califórnia, O Povo v. Aranda, 1965. 479 00:44:43,480 --> 00:44:47,075 Estas são todas declarações dos réus implicando co-réus. 480 00:44:49,586 --> 00:44:51,713 Então Manson ordenou a morte de Hinman. 481 00:44:52,056 --> 00:44:55,719 Sim, foi assim que Bobby contou. 482 00:44:55,893 --> 00:45:01,889 - Ele disse que Charlie o enviou, Mary, Sadie- - Espere um minuto. Quem é Maria? 483 00:45:02,066 --> 00:45:04,432 Mary Brunner, cara. 484 00:45:06,537 --> 00:45:08,402 Esta é ela? 485 00:45:10,641 --> 00:45:12,768 Sim, é ela. 486 00:45:14,278 --> 00:45:17,679 Ela, Bobby e Sadie. 487 00:45:18,382 --> 00:45:22,216 Eles foram para a casa de Gary. 488 00:45:22,786 --> 00:45:24,617 A propósito, meu homem... 489 00:45:24,788 --> 00:45:27,723 ... Charlie vai saber Falei com vocês? 490 00:45:27,891 --> 00:45:32,760 - Charlie está preso em Independence. - Charlie tem um longo alcance, cara. 491 00:45:32,930 --> 00:45:36,696 Nenhuma das garotas sabe que você está aqui. Faremos com que isso não aconteça. 492 00:45:36,867 --> 00:45:38,391 Só entre eu e você... 493 00:45:39,303 --> 00:45:41,828 ...o carinha assusta o inferno fora de mim. 494 00:45:42,439 --> 00:45:43,770 Ele é uma aberração, cara. 495 00:45:44,141 --> 00:45:48,601 Quero dizer, ele fez Shorty assim mesmo, só porque ele pensou que estava delatando. 496 00:45:49,146 --> 00:45:51,307 - Quem te contou isso? - Está nas fitas. 497 00:45:51,482 --> 00:45:53,848 - Eu disse aos outros detetives. - Diga-me novamente. 498 00:45:54,017 --> 00:45:56,884 - Então sua história não muda. - Estou dizendo a verdade. 499 00:45:57,054 --> 00:45:58,578 Agora, qual seria o sentido? 500 00:45:59,256 --> 00:46:04,193 Ok, Danny. Tudo bem. Quem te contou sobre matar Shorty? 501 00:46:08,265 --> 00:46:10,631 Cisco Budge. 502 00:46:13,537 --> 00:46:18,497 - Disseram que o cortaram em nove pedaços, cara. - É ele? 503 00:46:18,675 --> 00:46:21,371 Cortou a cabeça dele também. 504 00:46:21,879 --> 00:46:25,440 Isso é Botas. 505 00:46:25,616 --> 00:46:27,311 - Botas? - Sim, cara. Botas. 506 00:46:27,484 --> 00:46:31,545 Ele era um dos jovens. Ele frequentava o rancho. 507 00:46:31,722 --> 00:46:34,623 Ele não parecia se encaixar na Família. 508 00:46:34,792 --> 00:46:37,761 Boots não está mais entre nós, Danny. 509 00:46:38,896 --> 00:46:41,490 O que você quer dizer com "Boots não está mais entre nós"? 510 00:46:41,665 --> 00:46:44,031 Ele está entre os mortos. 511 00:46:46,570 --> 00:46:48,868 Bem, ótimo. 512 00:46:51,375 --> 00:46:53,502 Desde quando? 513 00:46:53,677 --> 00:46:58,808 Algumas semanas atrás. Acidentalmente deu um tiro em si mesmo jogando roleta russa. 514 00:46:59,850 --> 00:47:03,013 - Quem estava com ele? -Cisco Budge. 515 00:47:03,654 --> 00:47:06,054 Cisco se move? 516 00:47:07,591 --> 00:47:09,286 Tudo bem. 517 00:47:10,527 --> 00:47:14,019 OK. As botas devem ter saído da linha. 518 00:47:14,832 --> 00:47:18,233 - Isso não foi acidente. - Alguns outros membros da Família- 519 00:47:18,402 --> 00:47:21,860 Eu sei, eu sei. E todos eles contam a mesma história, certo? 520 00:47:22,039 --> 00:47:27,033 É isso, parceiro. Não falo mais. Vou sair daqui levado pelo vento. 521 00:47:27,211 --> 00:47:31,739 Ainda há acusações contra você, Danny. Não acho que você se sentirá muito seguro na prisão. 522 00:47:31,915 --> 00:47:36,375 - É onde Charlie está. - Isso com certeza é frio, cara. 523 00:47:42,693 --> 00:47:44,854 Danny, vá para o Rancho Spahn comigo amanhã. 524 00:47:45,028 --> 00:47:50,159 Ah, de jeito nenhum, querido. Não. Não o garoto. 525 00:47:50,334 --> 00:47:52,768 eu ouvi alguns membros da Família ainda estão lá. 526 00:47:53,370 --> 00:47:57,739 Precisamos de um guia. Se você não quer ir, a decisão é sua. 527 00:48:05,148 --> 00:48:07,116 Bem, e as acusações, cara? 528 00:48:15,425 --> 00:48:17,120 Tudo bem. 529 00:48:19,296 --> 00:48:22,163 Tudo bem, eu farei isso. Sim, eu farei isso. 530 00:48:24,201 --> 00:48:26,294 Se você me algemar. 531 00:48:46,857 --> 00:48:48,916 Batendo as asas, hein, Danny? 532 00:49:08,478 --> 00:49:12,209 - Meu Deus. Ela mora aqui? - Sim, ela mora aqui. 533 00:49:12,382 --> 00:49:16,648 - Ela está feliz. - Está tudo bem em ser feliz? 534 00:49:19,156 --> 00:49:22,023 E eles tinham isso 9 mm Polonês aleatório automático. 535 00:49:22,192 --> 00:49:25,161 Danny, você já viu um revólver Buntline calibre 22? 536 00:49:25,329 --> 00:49:27,820 - Esse é o que Charlie carregava. - Aqui está outro. 22. 537 00:49:27,998 --> 00:49:32,594 - Espere um minuto, você tem certeza disso? - Sobre o Buntline? Inferno, sim, tenho certeza. 538 00:49:32,769 --> 00:49:38,264 - Limpei as armas. Eu sou um homem de armas. - Entăo Charlie tinha um. Buntline calibre 22. 539 00:49:38,442 --> 00:49:41,377 Foi isso que ele fez a Pantera Negra com. 540 00:49:41,545 --> 00:49:44,070 - Você ouviu falar disso? - Não. 541 00:49:44,247 --> 00:49:47,239 Essa é a matança que aconteceu há cerca de um ano. 542 00:49:47,417 --> 00:49:51,979 Charlie teve alguns problemas com esse negro por causa de um negócio de drogas. Então ele o matou. 543 00:49:52,155 --> 00:49:55,613 Quando foi a última vez você viu aquele 22 Buntline? 544 00:49:56,994 --> 00:49:59,462 Uma semana antes o gabinete do xerife nos invadiu. 545 00:49:59,629 --> 00:50:02,325 - Então seria dia 16 de agosto, certo? - Ei. 546 00:50:02,499 --> 00:50:06,299 Charlie não permitiu nenhum calendário ou relógios no rancho. 547 00:50:07,270 --> 00:50:12,207 Cerca de uma semana depois dos assassinatos na Tate, Perguntei-lhe o que aconteceu com sua arma. 548 00:50:12,376 --> 00:50:16,244 Ele sempre o carregava em um coldre. Percebi imediatamente que não estava lá. 549 00:50:16,413 --> 00:50:19,439 Ele disse: "Ei, cara, acabei de entregar." 550 00:50:20,650 --> 00:50:24,780 Danny, você acha que Charlie teve alguma coisa a ver com Tate? 551 00:50:26,323 --> 00:50:30,259 Cara, não estou com vontade de falar sobre isso. 552 00:50:35,098 --> 00:50:39,797 Você sabe, Shorty está enterrado por aqui em algum lugar, em nove sepulturas diferentes. 553 00:50:39,970 --> 00:50:42,029 Ele era um cara muito certo também. 554 00:50:42,205 --> 00:50:47,142 Danny, se algum dia encontrarmos este calibre 22 Revólver Buntline, você poderia identificá-lo? 555 00:50:47,310 --> 00:50:49,073 Inferno, sim, eu poderia. 556 00:50:49,246 --> 00:50:52,579 - Quem foi o último a morrer? - Sharon foi a última a morrer. 557 00:50:52,749 --> 00:50:55,217 Eu estava segurando os braços dela atrás dela... 558 00:50:55,385 --> 00:50:59,685 ...e ela está olhando para mim, implorando e chorando. 559 00:50:59,856 --> 00:51:04,486 "Por favor, não me mate. Por favor, não me mate. 560 00:51:04,661 --> 00:51:10,725 Eu não quero morrer. Eu quero viver. eu quero ter meu bebê. Eu quero ter meu bebê. " 561 00:51:12,536 --> 00:51:15,972 E eu olhei-a diretamente nos olhos, e eu disse: 562 00:51:16,139 --> 00:51:21,167 “Olha, vadia, eu não me importo com você. Eu não me importo com seu bebê. 563 00:51:21,344 --> 00:51:25,713 É melhor você estar pronto. Você vai morrer, e não sinto nada sobre isso. " 564 00:51:25,882 --> 00:51:30,285 - E eu comecei a esfaquear, ok? - Ok. 565 00:51:30,454 --> 00:51:31,921 - E quer saber? - O quê? 566 00:51:32,589 --> 00:51:36,753 Eu continuei esfaqueando-a e esfaqueando-a até que ela parou de gritar. 567 00:51:37,294 --> 00:51:40,491 Mas ela estava grávida. Não te incomodou matá-la? 568 00:51:43,834 --> 00:51:46,530 Achei que você tivesse entendido. 569 00:51:47,137 --> 00:51:48,934 Eu a amava. 570 00:51:49,106 --> 00:51:53,736 E para eu matá-la, eu estava matando parte de mim mesmo quando a matei. 571 00:51:53,910 --> 00:51:57,004 Na verdade, Charlie nos deu instruções para mutilá-los. 572 00:51:57,180 --> 00:51:59,580 Nós íamos cortar o bebê se tivéssemos tempo. 573 00:51:59,749 --> 00:52:01,774 Eu tenho que ir para a lata. 574 00:52:01,952 --> 00:52:05,319 Você conhece os outros dois? Na noite seguinte? 575 00:52:06,189 --> 00:52:08,783 LaBiancas. 576 00:52:11,394 --> 00:52:12,759 Bem, o que você acha? 577 00:52:15,932 --> 00:52:18,799 E tem mais. Antes... 578 00:52:18,969 --> 00:52:21,904 ...um cara, cortamos sua cabeça. 579 00:52:22,072 --> 00:52:26,202 Mais três no deserto, e muito mais. 580 00:52:27,744 --> 00:52:31,874 Pelo menos 11. Onze eles nunca resolverão. 581 00:52:32,582 --> 00:52:35,710 E haverá muito mais por vir. 582 00:52:36,019 --> 00:52:39,785 Nós vamos escolher alguns dos maiores porcos e executá-los... 583 00:52:39,956 --> 00:52:41,947 ...e libertá-los desta Terra. 584 00:52:46,229 --> 00:52:50,791 Você tem que ter um amor verdadeiro em seu coração para que as pessoas façam isso por elas. 585 00:52:50,967 --> 00:52:53,697 - Você sabe? - Tenho que ir para a lata. 586 00:52:56,506 --> 00:52:59,339 Vou deixar você dormir um pouco. 587 00:54:07,210 --> 00:54:11,374 Sargento, minha vida pode estar em perigo se alguém me pegar falando com você. 588 00:54:11,548 --> 00:54:15,814 Eu sei quem matou Sharon Tate, e quero falar com o tenente, por favor. 589 00:54:15,986 --> 00:54:19,012 Você sabe quem matou Tate, e você quer o tenente? 590 00:54:19,189 --> 00:54:22,317 - Vou contar a ele. - Muito em breve, por favor. 591 00:54:22,492 --> 00:54:24,289 - Eu disse, contaria a ele. - OK. 592 00:54:24,461 --> 00:54:27,794 Agora volte para a fila e vá almoçar com as outras meninas. 593 00:54:41,244 --> 00:54:43,269 - Você perguntou a ele? - Pergunte a quem? 594 00:54:43,446 --> 00:54:48,850 Oh. Sim. Ele quer mais detalhes para ver se você soubesse do que estava falando. 595 00:54:49,019 --> 00:54:52,648 OK. Poderíamos ir para algum outro lugar privado? 596 00:54:57,627 --> 00:55:01,028 Acontece que eu sei que os assassinos não cortou o bebê. 597 00:55:01,197 --> 00:55:07,432 Então você diz a ela que o informante dela também está mentiroso ou não confiável. Pare de desperdiçar nosso tempo. 598 00:55:11,007 --> 00:55:14,875 Sargento Broom, não foi isso que eu disse. Eu não disse que ela cortou o bebê. 599 00:55:15,045 --> 00:55:19,675 Ela queria cortar o bebê. Eles queria fazer todos esses outros tipos de coisas. 600 00:55:19,849 --> 00:55:23,808 E eles não tiveram tempo. Isso é o que eu te disse. 601 00:55:23,987 --> 00:55:26,512 Acho que nos incomodamos o tenente o suficiente. 602 00:55:27,123 --> 00:55:29,284 - Não. - O assunto está encerrado. 603 00:55:32,962 --> 00:55:34,224 Oh meu Deus. 604 00:55:41,571 --> 00:55:44,563 Aqui, pegue isso. Você vai ao tribunal hoje, não é? 605 00:55:44,808 --> 00:55:48,175 - Bem, não é nada para se preocupar. - Ah, não é isso. 606 00:55:48,345 --> 00:55:51,007 Estou apenas nervoso. 607 00:56:15,004 --> 00:56:19,566 Eu darei 50 centavos a cada um se você deixe-me entrar na sua frente nesta fila. 608 00:56:19,743 --> 00:56:23,543 - Dinheiro? - Sim. Aqui, olhe. 609 00:56:24,381 --> 00:56:26,178 Vamos. 610 00:56:26,983 --> 00:56:29,884 - Negócio. - Ah, muito obrigado. 611 00:56:38,428 --> 00:56:41,727 O ônibus para a quadra sai em quatro minutos. 612 00:56:44,501 --> 00:56:47,299 Sim, bem, o que você quer que eu faça? 613 00:56:48,104 --> 00:56:50,834 Eu sei, eu sei. 614 00:56:55,578 --> 00:56:57,739 O advogado disse- 615 00:56:59,883 --> 00:57:05,412 Olá, isso é Homicídios? Ah, meu nome é Ronnie Howard. 616 00:57:05,588 --> 00:57:07,852 E eu- O quê? 617 00:57:08,024 --> 00:57:09,514 Howard. Sim, senhor. 618 00:57:09,692 --> 00:57:14,857 Quero informar que conheço as pessoas que cometeu alguns dos assassinatos... 619 00:57:15,031 --> 00:57:20,663 ...que você está trabalhando atualmente os casos agora. Sim, senhor. E- 620 00:57:21,438 --> 00:57:25,340 Ronnie Howard, senhor. Sim. 621 00:57:25,508 --> 00:57:28,500 Quais? Bem... 622 00:57:29,612 --> 00:57:32,638 Sharon Tate é uma delas, senhor. 623 00:57:34,117 --> 00:57:37,609 Se não encontrarmos a arma e amarrá-la Manson, não temos nada contra ele... 624 00:57:37,787 --> 00:57:39,118 ...exceto boatos. 625 00:57:39,289 --> 00:57:42,087 Nenhuma das declarações o coloca nas cenas dos assassinatos. 626 00:57:42,258 --> 00:57:46,752 Mas ele ordenou essas mortes! Ele pediu Shea, Tate, Hinman, LaBianca. 627 00:57:46,930 --> 00:57:49,592 - Ele é tão culpado quanto Hitler. - Podemos provar isso? 628 00:57:49,766 --> 00:57:53,224 - Ainda não. - Então é melhor irmos com o que temos. 629 00:57:53,403 --> 00:57:56,304 - O que temos? - Susan Atkins. 630 00:57:56,473 --> 00:57:59,965 - L.A.P.D. quer fazer um acordo com ela. - Sem chance. Imunidade para ela? 631 00:58:00,143 --> 00:58:04,375 Se o que ela disse a Ronnie Howard for verdade, ela pessoalmente matou Hinman e Tate. 632 00:58:04,547 --> 00:58:08,210 - Não damos nada a ela. - Podemos não ter escolha. 633 00:58:08,384 --> 00:58:11,820 Chefe Davis não a quer ir embora mais do que você. 634 00:58:11,988 --> 00:58:15,116 Mas a pressão pública nele é inacreditável. 635 00:58:15,291 --> 00:58:18,124 Cada vez que ele mostra o rosto, um repórter pergunta a ele: 636 00:58:18,294 --> 00:58:22,458 "O que está acontecendo, se é que alguma coisa, está acontecendo em Tate?" Ele está sendo ridicularizado pela imprensa. 637 00:58:22,632 --> 00:58:26,796 - Aaron, só me dê um tempo. - Não temos tempo! 638 00:58:27,470 --> 00:58:32,032 O condado de Inyo não pode segurar Manson para sempre naquela acusação de incêndio criminoso. 639 00:58:32,208 --> 00:58:38,579 Ele desaparecerá no minuto em que o libertarem, a menos que abramos um caso contra ele, rápido. 640 00:58:39,082 --> 00:58:40,811 Motivo. 641 00:58:41,885 --> 00:58:43,648 Precisamos de um motivo, Vince. 642 00:58:44,053 --> 00:58:48,012 Qual seria o motivo para o massacre da Tate? 643 00:58:48,458 --> 00:58:50,551 - Roubo? - Não, não. Não pode ser roubo. 644 00:58:50,727 --> 00:58:54,663 - Muitas propriedades valiosas deixadas para trás. - Isso mesmo. 645 00:58:55,064 --> 00:58:58,090 Bem, você sabe como é difícil para provar conspiração, Vince. 646 00:58:58,268 --> 00:59:01,465 E é isso que temos que provar se vamos condenar Manson. 647 00:59:01,638 --> 00:59:03,572 Certo, certo, certo. 648 00:59:03,740 --> 00:59:07,699 Você vai provar a dominação do Manson sobre esses hippies é tão bom... 649 00:59:07,877 --> 00:59:12,576 ...que ele ordenou que cometessem sete assassinatos aparentemente desmotivados? 650 00:59:12,749 --> 00:59:14,683 E eles obedeceram? 651 00:59:15,785 --> 00:59:17,685 Boa sorte com o júri nisso. 652 00:59:25,061 --> 00:59:28,622 A Cordilheira Panamint. A borda oeste do Vale da Morte. 653 00:59:28,798 --> 00:59:32,632 Três meses após os assassinatos. Frank Fowles, promotor público do condado de Inyo... 654 00:59:32,802 --> 00:59:37,205 ...guia um grupo de busca até Barker Ranch, onde a Família morou por mais de um mês... 655 00:59:37,373 --> 00:59:41,969 ...antes de sua prisão em outubro. - Agora, você tem certeza que essa viagem foi necessária? 656 01:00:18,214 --> 01:00:22,480 Você quer me dizer, Manson dirigiu aquele ônibus por onde acabamos de chegar? 657 01:00:23,586 --> 01:00:28,182 Ele trouxe isso aqui do lado de Las Vegas, o que é apenas um pouco menos áspero. 658 01:00:28,358 --> 01:00:31,691 Nunca será expulso daqui, Eu posso te dizer isso. 659 01:00:41,904 --> 01:00:44,737 Todas essas revistas têm um artigo sobre Hitler neles. 660 01:00:44,907 --> 01:00:47,671 Ah, Charlie é louco por Hitler... 661 01:00:48,344 --> 01:00:50,437 ...entre outras coisas. 662 01:00:51,114 --> 01:00:55,483 Vince, eu nunca ouvi nada como o relatório... 663 01:00:55,652 --> 01:00:58,883 ...os oficiais invasores se entregaram nesta gangue aqui. 664 01:00:59,055 --> 01:01:05,324 Drogas, orgias sexuais, dezenas de meninas correndo nu. 665 01:01:05,828 --> 01:01:09,730 Inferno, eles estavam cobrando por toda a paisagem... 666 01:01:09,899 --> 01:01:12,868 ...em um monte de buggies eles trouxeram aqui. 667 01:01:13,036 --> 01:01:17,871 Eles tinham telefones de campo amarrados por toda a área. 668 01:01:20,209 --> 01:01:24,669 Você- Você conhece isso Charlie pensa que ele é Jesus Cristo. 669 01:01:24,847 --> 01:01:26,872 Sim, foi o que ouvi. 670 01:01:28,685 --> 01:01:30,277 Vicente... 671 01:01:30,987 --> 01:01:34,980 ...o que exatamente você está procurando? - Lembre-se disso. 22 que eu te contei? 672 01:01:35,158 --> 01:01:38,127 Vamos, não há armas aqui. 673 01:01:38,294 --> 01:01:41,195 Este lugar foi destruído com um pente de dentes finos. 674 01:01:41,364 --> 01:01:43,628 Bem, na residência LaBianca... 675 01:01:43,800 --> 01:01:46,769 ...os cartões de crédito foram roubados, e sua carteira de motorista. 676 01:01:46,936 --> 01:01:48,995 Talvez eles tenham roubado alguns vestidos. 677 01:01:49,172 --> 01:01:50,434 Ei. 678 01:01:50,606 --> 01:01:55,737 - Esses vestidos vêm de boas lojas. - Talvez possamos encontrar algumas manchas de sangue. 679 01:01:55,912 --> 01:01:59,609 Na residência Tate, um assassino saiu uma marca de calcanhar sangrenta na varanda. 680 01:01:59,782 --> 01:02:03,741 Havia uma pequena marca, um pequeno recuo. Se eu pudesse igualar isso... 681 01:02:16,799 --> 01:02:21,395 - Ei, Ross, você encontrou alguma coisa? - Ah, sim, tudo menos sangue. 682 01:02:21,571 --> 01:02:26,304 Esta é a bagunça de roupas mais suja que já vi visto. Deve ser limpo e depois queimado. 683 01:02:26,476 --> 01:02:28,535 - Que horas você tem? -3:30. 684 01:02:28,711 --> 01:02:33,614 - Já? Você tem certeza disso? - Dentro de um minuto, você pode apostar nisso. 685 01:02:33,783 --> 01:02:38,982 Aqui escurece cedo. Acho que deveríamos começar de volta. 686 01:02:39,756 --> 01:02:44,352 Independência, Califórnia, 21 de novembro de 1969. 687 01:02:52,802 --> 01:02:57,933 Lisa Armbruster, 25, também conhecida como Richie. Nome de casada, Sra. Charles Nicholas. 688 01:02:58,107 --> 01:03:04,239 Cindy Jane Orelia, 21, também conhecida como Sardas, também conhecida como Martha Ellen Fry. 689 01:03:12,789 --> 01:03:15,053 Com licença, meninas. Eu estive procurando por você. 690 01:03:15,224 --> 01:03:17,954 Você não é Cindy e Lisa? 691 01:03:19,428 --> 01:03:24,422 - Sou Vincent Bugliosi. - Ah, o promotor de Los Angeles? 692 01:03:25,134 --> 01:03:27,659 Você gostou da sua viagem ao rancho? 693 01:03:27,837 --> 01:03:32,501 Visitamos Charlie na prisão. Ele nos disse que você estava lá. 694 01:03:32,675 --> 01:03:36,509 Bem, como vocês meninas gostariam de ter uma conversinha comigo esta tarde? 695 01:03:37,780 --> 01:03:40,772 Claro, se você nos comprar alguns doces. 696 01:03:46,589 --> 01:03:51,526 Vocês dois são os primeiros membros reais do Família Manson com quem tive a oportunidade de conversar. 697 01:03:52,528 --> 01:03:56,521 - Você parece muito feliz. - Nós somos. 698 01:03:56,699 --> 01:04:01,102 - O Sr. Fowles tem um escritório muito bom. - Você está sempre tão feliz? 699 01:04:02,371 --> 01:04:05,135 - Qual é o segredo? - Encontramos a verdade. 700 01:04:05,842 --> 01:04:08,743 - Qual é a verdade? - Charlie é amor. 701 01:04:09,579 --> 01:04:12,707 Charlie é amor. É isso? 702 01:04:12,882 --> 01:04:17,410 - Como assim, o sentido masculino-feminino? - Bem, é isso, mas isso é apenas uma parte. 703 01:04:17,587 --> 01:04:21,489 - Amor é amor. Você não pode definir isso. - Charlie te ensinou isso? 704 01:04:23,025 --> 01:04:27,758 Charlie nos ensinou a olhar para nós mesmos e veja o amor dentro. 705 01:04:33,202 --> 01:04:36,831 Quando você acompanhou Charlie até Barker Ranch naquele ônibus... 706 01:04:37,006 --> 01:04:40,066 ...como ele superou as perdas? - Ele voou. 707 01:04:40,610 --> 01:04:42,134 Você quer dizer-? 708 01:04:42,578 --> 01:04:46,241 Você realmente acredita que Charlie fez o ônibus sobrevoa os desertos? 709 01:04:47,583 --> 01:04:49,483 Ah, nós estávamos lá. 710 01:04:50,486 --> 01:04:52,750 Você acredita que ele é Jesus Cristo? 711 01:05:00,363 --> 01:05:03,890 Quando você estava no Rancho Spahn, Charlie designou você para cuidar da casa... 712 01:05:04,066 --> 01:05:08,093 ...para George Spahn. Está certo? - Sim. Eu amo Jorge. 713 01:05:08,271 --> 01:05:11,240 O seu amor por Charlie é diferente do que para George Spahn? 714 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Não. Amor é amor. 715 01:05:14,377 --> 01:05:16,743 Vamos. George Spahn tem mais de 80 anos. 716 01:05:17,013 --> 01:05:22,315 Estou apaixonada por George. Se ele perguntasse eu me casasse com ele, eu o faria. 717 01:05:22,485 --> 01:05:26,012 Ele é uma pessoa linda por dentro. 718 01:05:26,455 --> 01:05:28,685 E ele também é um bom amante. 719 01:05:29,458 --> 01:05:32,894 Na verdade, não estou muito interessado na sua vida sexual, Cindy. 720 01:05:33,262 --> 01:05:36,288 No que estou muito, muito interessado é o que você pode saber... 721 01:05:36,465 --> 01:05:39,457 ...sobre o Tate, Hinman, LaBianca e outros assassinatos. 722 01:05:39,635 --> 01:05:46,063 - Não sabemos nada sobre nenhum crime. - Tudo o que conhecemos ou nos importamos é o amor. 723 01:05:47,944 --> 01:05:49,343 Eu vejo. 724 01:05:49,512 --> 01:05:54,415 Bem, você se importa de me dizer onde vocês dois foram nas noites de 8 e 9 de agosto? 725 01:05:54,583 --> 01:05:57,677 Não existe tempo. 726 01:05:58,788 --> 01:06:00,847 Só existe amor. 727 01:06:10,733 --> 01:06:16,000 OK, Charlie, vamos indo. O portão está aberto. Desbloqueado. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,168 Portão aberto. 729 01:06:24,246 --> 01:06:26,806 Ok, Charlie. Vamos. 730 01:06:28,684 --> 01:06:34,213 Charlie, me diga, contra o que você tem essas máquinas de terraplenagem, afinal? 731 01:06:34,390 --> 01:06:37,553 São os porcos roubando a natureza, cara. 732 01:06:37,727 --> 01:06:40,855 Isso é um fato? Bem, vamos lá. Vamos. 733 01:07:04,854 --> 01:07:07,345 Três meses depois os assassinatos de Tate-LaBianca... 734 01:07:07,523 --> 01:07:10,686 ...Manson é processado no Tribunal do condado de Inyo-Kern... 735 01:07:10,860 --> 01:07:14,091 ...pela destruição do concelho equipamentos de terraplenagem. 736 01:07:16,766 --> 01:07:22,227 Eu entendo que Manson vai implorar inocente de atear fogo àquela máquina. 737 01:07:22,405 --> 01:07:25,568 - Ele vai conseguir fiança. - Peça uma fiança tão alta quanto possível. 738 01:07:25,741 --> 01:07:28,869 Você pode segurá-lo até que eu esteja pronto para o grande júri em L.A. 739 01:07:29,045 --> 01:07:30,842 Ok. 740 01:07:34,150 --> 01:07:39,486 Cinco deputados para mim? O que você cavalheiros fazem quando você se torna um verdadeiro vilão? 741 01:07:47,430 --> 01:07:50,695 - Esse é Jesus Cristo. - O que você fez com os discípulos dele? 742 01:07:50,933 --> 01:07:54,266 Eles soam parecidos, dizem o mesmo coisa, ninguém me conta nada. 743 01:07:54,437 --> 01:07:59,636 Isso está me dizendo algo. Manson está exercendo domínio sobre essas meninas. 744 01:08:01,944 --> 01:08:05,004 A maneira como podemos fazê-los falar é trazê-los para Los Angeles... 745 01:08:05,181 --> 01:08:07,775 ... longe dele, e questioná-los separadamente. 746 01:08:07,950 --> 01:08:13,149 O seu ato de trovador errante. Isso é parte de um golpe para nos fazer subestimá-lo. 747 01:08:13,489 --> 01:08:16,788 Se ele parece que vai Pague a fiança, ligue-me para Los Angeles. 748 01:08:16,959 --> 01:08:18,517 Ok. 749 01:08:32,308 --> 01:08:37,405 As meninas Manson são transferidas de Independência da jurisdição do condado de L.A. 750 01:08:56,165 --> 01:08:58,565 Porcos, tchau. 751 01:09:14,483 --> 01:09:18,579 Conversei com as meninas, Danny, e eu acredito que Manson teve domínio suficiente... 752 01:09:18,754 --> 01:09:22,588 ...para mandá-los fazer qualquer coisa. - Não só as meninas. Clem, Tex, Bobby- 753 01:09:22,758 --> 01:09:28,162 Por quê? Por que ele os enviaria para matar Sharon Tate e todos naquela casa? 754 01:09:28,364 --> 01:09:31,527 Eles não foram lá para roubá-los. Eles não levaram nada. 755 01:09:31,700 --> 01:09:36,694 Veja, Charlie ensinou a Família que os porcos simplesmente merecem morrer. 756 01:09:36,906 --> 01:09:38,931 Quero dizer, era só para isso que eles serviam. 757 01:09:39,108 --> 01:09:43,442 Ele queria matar os porcos, culpa nos negros e começar uma guerra racial. 758 01:09:43,612 --> 01:09:45,705 Por que uma guerra racial? 759 01:09:47,316 --> 01:09:48,840 Bem... 760 01:09:49,685 --> 01:09:54,088 ...Charlie estava sempre pregando que o carma estava mudando, sabe? 761 01:09:54,256 --> 01:09:56,986 E eram negros vire para estar no topo. 762 01:09:57,159 --> 01:10:01,425 - Mas por que? - Não sei. Isso é exatamente o que ele disse. 763 01:10:02,264 --> 01:10:04,789 Quem ele chamou de porcos? 764 01:10:05,801 --> 01:10:07,166 O estabelecimento. 765 01:10:08,737 --> 01:10:12,195 Porcos. Eles usam muito essa palavra, não é? 766 01:10:13,943 --> 01:10:15,740 Isso mesmo. 767 01:10:16,879 --> 01:10:18,107 O tempo todo. 768 01:10:18,614 --> 01:10:21,276 Bem, se as outras garotas falei como você diz, tudo bem. 769 01:10:22,885 --> 01:10:24,853 Mais poder para você. Por que você precisa de mim? 770 01:10:25,020 --> 01:10:28,979 Leslie Van Houten é interrogada por Sargento O'Neal de homicídios, L.A.P.D. 771 01:10:29,158 --> 01:10:31,820 Quero saber quem estava envolvido. 772 01:10:32,361 --> 01:10:35,057 Eu quero saber como foi, todos os detalhes. 773 01:10:35,231 --> 01:10:38,689 Eu disse que falaria sobre isso se eu mudasse de ideia. 774 01:10:38,867 --> 01:10:41,199 Ainda não mudei de ideia. 775 01:10:41,370 --> 01:10:43,634 Você vai ter falar sobre isso algum dia. 776 01:10:43,806 --> 01:10:46,866 Talvez, mas não hoje. 777 01:10:47,042 --> 01:10:52,207 Ei, como você já rastreou até Spahn? 778 01:10:53,282 --> 01:10:55,910 Quem você viu sair na noite de 8 de agosto? 779 01:10:56,085 --> 01:11:01,717 Fui para a cama cedo naquela noite. Sério, não quero falar sobre isso. 780 01:11:04,493 --> 01:11:08,156 - Por que você está tentando protegê-los? - Não preciso proteger ninguém. 781 01:11:08,330 --> 01:11:11,197 Você não conseguiu se encontrar um grupo de pessoas mais legais. 782 01:11:11,367 --> 01:11:14,336 A Família não existe mais, Leslie. Charlie está na prisão. 783 01:11:14,503 --> 01:11:16,095 - Não por muito tempo. - Clem está na prisão. 784 01:11:16,272 --> 01:11:18,672 Boots se matou jogando roleta russa. 785 01:11:18,841 --> 01:11:20,365 Botas mortas? 786 01:11:20,976 --> 01:11:23,968 Jogando roleta russa? Como? Quem mais estava lá? 787 01:11:24,146 --> 01:11:26,273 -Cisco Budge. - Cisco estava jogando também? 788 01:11:26,448 --> 01:11:27,779 Não. 789 01:11:29,084 --> 01:11:32,212 Boots estava brincando Roleta Russa sozinho. 790 01:11:32,688 --> 01:11:34,656 Meio estranho, não é? 791 01:11:35,124 --> 01:11:37,285 Sim, é estranho. 792 01:11:38,961 --> 01:11:40,656 Leslie... 793 01:11:40,829 --> 01:11:45,027 ...sabemos que cinco pessoas foram ao Residência Tate. Três meninas e dois homens. 794 01:11:45,200 --> 01:11:46,997 Sabemos que um deles era Charles. 795 01:11:47,202 --> 01:11:50,228 Eu não acho que Charlie estava envolvido em qualquer um deles. 796 01:11:50,406 --> 01:11:54,137 Havia apenas quatro pessoas que foram lá em cima e três delas eram meninas. 797 01:11:54,310 --> 01:11:57,211 Ouvi dizer que uma garota não matou qualquer um enquanto eles estavam- 798 01:11:57,379 --> 01:12:00,109 - Eles estavam lá em cima. - Não? Quem foi? 799 01:12:00,582 --> 01:12:02,140 Garota chamada Linda. 800 01:12:02,318 --> 01:12:03,649 - Linda quem? - Não sei. 801 01:12:03,819 --> 01:12:07,050 - Quem te disse que ela estava lá? - Não me lembro! 802 01:12:08,424 --> 01:12:12,155 Não me lembro quem me contou pequenos detalhes. 803 01:12:13,228 --> 01:12:18,962 Susan Atkins disse a 15 pessoas na prisão ela estava lá e participou. 804 01:12:19,134 --> 01:12:21,466 É incrível. 805 01:12:24,173 --> 01:12:26,539 Ela não mencionou mais ninguém? 806 01:12:26,709 --> 01:12:30,110 - Charlie e Katie. - Não Charlie. Carlos. 807 01:12:30,279 --> 01:12:33,009 Ele é Tex. Tex Watson. 808 01:12:35,150 --> 01:12:39,644 - Ela mencionou Tex e Katie? - Isso mesmo. 809 01:12:40,923 --> 01:12:43,357 Isso é muito nauseante. 810 01:12:47,162 --> 01:12:51,656 Ela disse que Katie estava lá. Agora, Eu sei que Katie é Patricia Krenwinkel. 811 01:12:51,867 --> 01:12:55,166 E você sabe que Katie Patrícia Krenwinkel. 812 01:12:57,973 --> 01:13:01,067 Ela disse que saiu na noite seguinte e matou duas pessoas. 813 01:13:01,477 --> 01:13:03,638 Sadie disse isso? 814 01:13:05,214 --> 01:13:08,206 Não estou dizendo outra palavra. Nada! 815 01:13:09,818 --> 01:13:12,946 Leslie, quando você me ajuda, você está se ajudando. 816 01:13:13,756 --> 01:13:18,318 Se o Boots foi encontrado a jogar roleta russa, Eu poderia ser encontrado jogando roleta russa. 817 01:13:18,894 --> 01:13:24,457 - Daremos proteção 24 horas por dia. - Ah, isso seria muito bom. 818 01:13:25,067 --> 01:13:28,264 Prefiro ficar na prisão. 819 01:13:35,411 --> 01:13:39,643 Baseado em informações inadvertidas vazado por Leslie Van Houten e outros... 820 01:13:39,815 --> 01:13:44,946 ...e entrevistas com detetives, L.A.P.D. emite mandados de prisão para três pessoas. 821 01:13:45,120 --> 01:13:47,884 Isso mesmo, xerife, Charles Denton Watson. 822 01:13:48,056 --> 01:13:52,356 Homem caucasiano, 1,80m, 160 libras... 823 01:13:52,528 --> 01:13:57,227 ...corpo esguio, tez avermelhada, nascido em 2 de dezembro de 1945. 824 01:13:57,399 --> 01:13:59,367 -5 pés-3. -187 P.C. Assassinato. 825 01:14:02,738 --> 01:14:07,675 22 anos, cabelos castanhos, olhos azuis. Isso é correto, senhor. 826 01:14:07,843 --> 01:14:11,677 KRENWINKEL, Patrícia. 187 P.C. 827 01:14:11,847 --> 01:14:17,376 Linda Kasabian, 20 anos, sem exame físico descrição, endereço atual desconhecido. 828 01:14:17,553 --> 01:14:19,714 - Olá, Vicente. - Como você está? 829 01:14:20,355 --> 01:14:23,153 Falei com o xerife Ansel na cidade natal de Watson, no Texas. 830 01:14:23,325 --> 01:14:25,623 Watson está lá. O xerife vai buscá-lo. 831 01:14:25,794 --> 01:14:29,890 Ansel, Ansel. Watson usou esse nome. Ele está usando o nome do xerife de sua cidade natal? 832 01:14:30,065 --> 01:14:32,863 - Primos de segundo grau. - Sinto cheiro de problemas de extradição. 833 01:14:33,035 --> 01:14:34,434 - Talvez boas notícias. - O que? 834 01:14:34,603 --> 01:14:38,869 Watson foi preso sob acusação de drogas em Van Nuys em 23 de abril e com impressões digitais. 835 01:14:39,041 --> 01:14:42,704 Enviei as impressões digitais para baixo para a seção de impressão latente em ordem urgente. 836 01:14:42,878 --> 01:14:45,574 - Você inventou alguma coisa? - Estamos trabalhando nisso. 837 01:14:45,747 --> 01:14:48,238 Quando encontrarmos, daremos a você. 838 01:14:51,386 --> 01:14:52,785 Certo. 839 01:14:53,822 --> 01:14:55,221 Obrigado. 840 01:14:57,759 --> 01:14:59,784 Imprima no dedo anelar direito de Watson... 841 01:14:59,962 --> 01:15:03,523 ...corresponde ao polegar latente na porta da frente da residência Tate. 842 01:15:07,669 --> 01:15:11,662 Vou te pagar uma xícara de café. Isso é a primeira prova física... 843 01:15:11,840 --> 01:15:14,638 ... conectando qualquer um dos suspeitos para a cena do crime. 844 01:15:14,810 --> 01:15:18,143 - E o Manson? - Nenhuma das cinco garotas vai discutir sobre ele. 845 01:15:18,313 --> 01:15:22,113 - Nem mesmo Van Houten. - Então o peixe grande ainda está fora da rede. 846 01:15:22,284 --> 01:15:26,414 - A única chance que temos é Atkins, Vince. - Imunidade para o monstrinho. 847 01:15:26,588 --> 01:15:31,116 - Não temos muita escolha. - Há um minuto eu estava feliz, agora estou triste. 848 01:15:31,293 --> 01:15:34,751 Não importa quem condenamos, se Charlie e Sadie forem libertados, falharemos. 849 01:15:34,930 --> 01:15:39,299 Falha parcial, talvez. O fracasso parcial não é tão ruim quanto o fracasso total. 850 01:15:39,668 --> 01:15:43,695 De alguma forma, julgando minha vida pelo tamanho dos meus fracassos realmente não me prendem. 851 01:15:45,841 --> 01:15:48,901 Concórdia, NH. Três meses, duas semanas após os assassinatos... 852 01:15:49,077 --> 01:15:53,309 ...Linda Kasabian, ouvindo que um mandado está atrás dela, se entrega à polícia. 853 01:15:56,785 --> 01:15:58,150 Em McKinney, Texas... 854 01:15:58,320 --> 01:16:02,347 ...Sargento Phil Cohen telefona seu relatório para L.A.P.D. 855 01:16:03,692 --> 01:16:09,255 O xerife, Ansel, não nos deixa conversar para Watson ou até mesmo tirar suas impressões digitais. 856 01:16:11,700 --> 01:16:13,167 Não sei. 857 01:16:13,335 --> 01:16:17,203 Não vamos conseguir muita cooperação desses bons rapazes aqui embaixo... 858 01:16:17,372 --> 01:16:20,136 ...no que diz respeito a obter Watson para Los Angeles para ser julgado. 859 01:16:22,911 --> 01:16:25,971 Ouvir. Antes de entrarmos, Dennis, vamos verificar os sinais. 860 01:16:26,148 --> 01:16:27,945 Quero que esta seja uma reunião curta. 861 01:16:28,116 --> 01:16:30,914 Isto é para confirmar com o DA o que discutimos. 862 01:16:31,086 --> 01:16:34,453 O melhor negócio que podemos dar a Susan é se ela cooperar... 863 01:16:34,623 --> 01:16:39,583 ...e testemunha verdadeiramente perante o júri sobre os casos Hinman, Tate, LaBianca... 864 01:16:39,761 --> 01:16:44,494 ...então não buscaremos a pena de morte contra ela nesses casos, ok? 865 01:16:44,666 --> 01:16:49,296 Você não usará o testemunho dela contra ela ou seus co-réus no julgamento. 866 01:16:49,471 --> 01:16:52,372 - Estamos ficando com o final curto. - Ela é tudo que temos. 867 01:16:52,541 --> 01:16:56,204 Pelo menos obteremos acusações. Não quero muita renegociação... 868 01:16:56,378 --> 01:16:58,676 ...para começar depois de chegarmos ao escritório de Younger. - Estou com você. 869 01:16:58,847 --> 01:17:00,974 - Ele sabe o quão sortudo ele é. - Aaron, Vicente! 870 01:17:01,149 --> 01:17:04,084 - Tenente, você conhece Dennis? - Eu o vi por aí. 871 01:17:04,252 --> 01:17:07,050 - Posso falar com você a sós? - Encontro você lá dentro. 872 01:17:07,222 --> 01:17:09,053 Certo. Certo, cara. 873 01:17:09,791 --> 01:17:12,589 Temos um exemplar das impressões de Krenwinkel em Mobile. 874 01:17:12,761 --> 01:17:15,252 A impressão do dedo mínimo na mão esquerda... 875 01:17:15,430 --> 01:17:19,093 ...corresponde a uma latente que Gerebone levantou de uma porta no quarto de Tate. 876 01:17:19,267 --> 01:17:21,167 - Você faz um bom trabalho. - Na maioria das vezes. 877 01:17:21,336 --> 01:17:24,169 - Quem é seu amigo? - É ótimo ter provas físicas... 878 01:17:24,339 --> 01:17:27,797 ... mas eu preciso do 22 Buntline e um caso contra Manson. 879 01:17:36,918 --> 01:17:40,786 Agora você sabe que o grande júri o processo é secreto... 880 01:17:43,025 --> 01:17:45,687 Muito obrigado, senhores! Obrigado. 881 01:17:50,532 --> 01:17:56,198 - Onde você conheceu Charlie? - Eu morava na casa dele em Haight-Ashbury. 882 01:17:56,371 --> 01:18:00,068 Havia outros jovens e mulheres que moram naquela casa com você? 883 01:18:00,242 --> 01:18:01,869 Ah, claro. 884 01:18:02,044 --> 01:18:06,276 Seria justo e correto dizer que como grupo vocês usavam drogas? 885 01:18:06,448 --> 01:18:08,916 Claro, isso seria preciso. 886 01:18:09,084 --> 01:18:12,281 - Devo voltar para Charlie? - Sim, vá em frente, por favor. 887 01:18:13,522 --> 01:18:17,754 Charlie está olhando para nós agora, e ele pode ouvir tudo o que estamos dizendo. 888 01:18:17,926 --> 01:18:20,588 Susan, Charlie acordou na Independência, na prisão. 889 01:18:23,532 --> 01:18:26,160 Você não é capaz de entender. 890 01:18:26,501 --> 01:18:28,401 Bem... 891 01:18:29,271 --> 01:18:32,707 ...eu estava sentado na sala, isso foi há cerca de dois anos... 892 01:18:33,075 --> 01:18:36,374 ...e um homem entrou, e ele tinha um violão com ele. 893 01:18:36,545 --> 01:18:40,675 E de repente ele estava cercado por meninas, e ele começou a cantar. 894 01:18:40,849 --> 01:18:42,942 Ele parecia um anjo. 895 01:18:43,118 --> 01:18:46,485 - Você está se referindo a Charles Manson? - Sim. 896 01:18:47,656 --> 01:18:50,750 Alguns dias depois, ele me pediu para dar um passeio... 897 01:18:50,926 --> 01:18:54,828 ...e caminhamos alguns de quarteirões para outra casa... 898 01:18:54,996 --> 01:18:57,692 ...e ele me disse que queria para fazer amor comigo. 899 01:18:57,866 --> 01:19:01,495 Eu reconheci o fato que eu queria fazer amor com ele. 900 01:19:01,670 --> 01:19:05,800 E quando eu tirei todas as minhas roupas, ele me contou... 901 01:19:05,974 --> 01:19:09,466 ...para ir até o espelho e olhe para mim mesmo. 902 01:19:10,979 --> 01:19:16,178 Eu não queria fazer isso, mas ele me levou pela mão e me fez fazer isso. 903 01:19:17,753 --> 01:19:21,655 E ele disse: "Vá em frente e olhe para si mesmo. 904 01:19:21,823 --> 01:19:25,691 Não há nada de errado com você. Você é perfeito. 905 01:19:25,861 --> 01:19:28,227 Você sempre foi perfeito. " 906 01:19:29,297 --> 01:19:34,291 - Você teve relações sexuais com ele? - Sim. 907 01:19:34,669 --> 01:19:37,229 Havia algum limite para o que você faria por ele? 908 01:19:37,939 --> 01:19:40,965 - Não. - Você roubou para ele? 909 01:19:41,877 --> 01:19:47,474 Para ele? Bem, eu roubei. Todos nós roubamos. Cartões de crédito, carros, outras coisas. 910 01:19:47,716 --> 01:19:50,742 Charlie Manson pedir para você roubar para ele? 911 01:19:50,919 --> 01:19:55,481 Não, eu assumi isso sozinho. eu estava... 912 01:19:55,657 --> 01:19:59,252 - Somos programados. - Programado por Charlie? 913 01:20:00,328 --> 01:20:02,990 Por Charlie, mas... 914 01:20:04,299 --> 01:20:07,166 É difícil para mim explicar isso de modo que... 915 01:20:07,335 --> 01:20:12,568 ...você pode ver o caminho- Do jeito que eu vejo. 916 01:20:12,741 --> 01:20:18,077 As palavras que viriam de Charlie boca não sairia de dentro dele. 917 01:20:18,246 --> 01:20:22,307 Eles viriam de- Do que chamo de infinito. 918 01:20:23,151 --> 01:20:27,212 - O infinito? - Sim. O infinito. 919 01:20:38,033 --> 01:20:44,268 No dia oito de agosto, Charlie instruir você e outros membros a fazer alguma coisa? 920 01:20:44,439 --> 01:20:48,637 Bem, nunca me lembro de ter recebido nada real instruções de Charlie, além de... 921 01:20:48,810 --> 01:20:55,010 ...pegando uma muda de roupa e uma faca e me disseram para fazer o que Tex me disse para fazer. 922 01:20:55,183 --> 01:20:58,277 Ele te contou o tipo de roupas que você deve levar? 923 01:20:58,453 --> 01:21:01,047 Ele disse para usar roupas escuras. 924 01:21:01,489 --> 01:21:03,650 E quem foi com você naquela noite? 925 01:21:04,159 --> 01:21:06,286 Katie, Tex e Linda. 926 01:21:11,199 --> 01:21:15,693 E Tex disse que íamos para uma casa que pertencia a Terry Melcher. 927 01:21:15,871 --> 01:21:20,171 A única razão pela qual estávamos indo para lá era porque Tex conhecia o contorno da casa. 928 01:21:20,342 --> 01:21:24,108 Tex lhe contou por que você estava indo para a antiga residência de Terry Melcher? 929 01:21:24,279 --> 01:21:27,248 Para conseguir todo o dinheiro e matar quem estava lá. 930 01:21:28,550 --> 01:21:31,883 Não fazia diferença quem. Disseram-lhe para matar todos eles? 931 01:21:32,053 --> 01:21:33,520 Sim. 932 01:21:33,688 --> 01:21:37,522 - Todas vocês meninas entraram ao mesmo tempo? - Apenas dois de nós entraram. 933 01:21:37,692 --> 01:21:40,490 - Um ficou do lado de fora. - E quem ficou lá fora? 934 01:21:40,662 --> 01:21:42,789 Linda Kasabian. 935 01:21:47,035 --> 01:21:51,904 E Frykowski correu para a porta da frente, gritando para que alguém viesse ajudá-lo. 936 01:21:52,073 --> 01:21:56,567 Quando ele fez isso, Tex chegou até ele e começou acertando-o na cabeça com a coronha da arma. 937 01:21:56,745 --> 01:22:00,237 Quando a coronha da arma quebrou, ele começou a esfaqueá-lo. 938 01:22:01,383 --> 01:22:03,283 Bem... 939 01:22:03,451 --> 01:22:08,821 ...quando saí de casa, vi Tex esfaqueando Abigail Folger três ou... 940 01:22:08,990 --> 01:22:11,356 Não sei quantas vezes. 941 01:22:11,526 --> 01:22:15,121 Katie e eu estávamos procurando por Linda porque ela não estava por perto. 942 01:22:15,764 --> 01:22:19,200 Então Tex foi até onde o outro homem estava no gramado. 943 01:22:19,567 --> 01:22:21,501 -Frykowski? - Sim. 944 01:22:21,870 --> 01:22:23,861 E Tex deu um chute na cabeça dele... 945 01:22:24,039 --> 01:22:28,203 ...e o corpo não se mexeu muito, e acredito que estava morto na época. 946 01:22:31,212 --> 01:22:33,806 Temos um jurado que gostaria de ser desculpado... 947 01:22:33,982 --> 01:22:37,383 ...por apenas alguns minutos. 948 01:22:51,833 --> 01:22:54,927 E então Tex me disse voltar para casa... 949 01:22:55,103 --> 01:22:57,503 ...e escreva algo no sangue da vítima. 950 01:22:57,672 --> 01:23:00,641 "Algo que chocaria o mundo", disse ele. 951 01:23:01,643 --> 01:23:05,773 Bem, eu já estive envolvido em algo parecido com isso... 952 01:23:05,947 --> 01:23:08,939 ...onde vi "porquinho político" escrito na parede. 953 01:23:09,117 --> 01:23:11,551 Então isso ficou muito gravado na minha mente. 954 01:23:11,720 --> 01:23:18,148 Então voltei para casa e caminhei fui até Sharon Tate e ouvi sons. 955 01:23:19,861 --> 01:23:22,022 Que tipo de sons eram eles? 956 01:23:22,764 --> 01:23:27,064 Sons gorgolejantes, como sangue fluindo para o corpo saindo do coração. 957 01:23:28,036 --> 01:23:29,936 O que você fez então? 958 01:23:31,740 --> 01:23:36,302 Peguei a toalha, virei a cabeça e toquei seu peito... 959 01:23:36,478 --> 01:23:41,211 ...e ao mesmo tempo, Eu vi que ela estava grávida. 960 01:23:41,383 --> 01:23:47,686 E eu sabia que havia uma vida estar dentro daquele corpo, e eu queria... 961 01:23:47,856 --> 01:23:51,383 ...mas não tive coragem para ir em frente e pegá-lo. 962 01:23:54,896 --> 01:23:58,195 eu peguei a toalha com o sangue de Sharon Tate... 963 01:23:58,366 --> 01:24:03,702 ... caminhou até a porta, e com a toalha escreveu “porco” na porta. 964 01:24:09,878 --> 01:24:14,372 E quando voltamos para o rancho, Charlie estava esperando por nós. 965 01:24:14,549 --> 01:24:18,007 Ele queria saber o que estávamos fazendo em casa tão cedo. 966 01:24:18,186 --> 01:24:21,678 Tex disse a ele basicamente o que tínhamos feito. Ele disse: 967 01:24:21,856 --> 01:24:25,257 "Tudo aconteceu rápido e houve muito pânico. " 968 01:24:25,894 --> 01:24:32,163 Ele disse: "Rapaz, com certeza foi desordenadamente. "E então... 969 01:24:32,934 --> 01:24:36,597 ...Limpei o carro em busca de sangue, e fui para a cama. 970 01:24:36,771 --> 01:24:39,638 Eu fiz amor com alguém. 971 01:24:39,808 --> 01:24:45,576 Clem, eu acho. Eu não tenho certeza. Talvez eu tenha imaginado. 972 01:24:49,150 --> 01:24:53,678 Agora chegamos à segunda noite, na noite de nove de agosto. 973 01:24:54,689 --> 01:24:57,920 Bem, naquela noite Charlie me disse novamente... 974 01:24:58,093 --> 01:25:02,496 ...para ir em frente e obter um conjunto extra de roupas, e eu olhei para ele... 975 01:25:02,664 --> 01:25:04,791 ...e eu sabia o que ele queria que eu fizesse. 976 01:25:04,966 --> 01:25:08,561 E eu dei uma espécie de suspiro e fui e fez o que ele me pediu para fazer. 977 01:25:09,003 --> 01:25:10,698 Quem foi com você naquela noite? 978 01:25:10,972 --> 01:25:13,839 Charlie e Katie e Tex e Linda e- 979 01:25:14,008 --> 01:25:17,375 - Charlie foi com você naquela noite? - Ele estava no carro, sim. 980 01:25:17,545 --> 01:25:19,536 - Quem mais? - E Leslie. 981 01:25:19,714 --> 01:25:21,705 -Leslie Van Houten? - Sim. 982 01:25:25,954 --> 01:25:31,324 E então Katie disse que a mulher a ouviu marido sendo morto e começou a gritar: 983 01:25:31,493 --> 01:25:34,053 "O que você está fazendo com meu marido?" 984 01:25:36,064 --> 01:25:39,591 E então Katie disse que ela então começou a esfaquear a mulher. 985 01:25:40,101 --> 01:25:42,331 Katie te contou isso na manhã seguinte? 986 01:25:43,037 --> 01:25:47,371 Como eu disse, Charlie, Linda e eu dirigimos depois que eles entraram em casa. 987 01:25:47,709 --> 01:25:50,678 Leslie estava ajudando Katie segure a mulher. 988 01:25:50,879 --> 01:25:52,176 Rosemary LaBianca? 989 01:25:52,347 --> 01:25:55,942 Descobrimos mais tarde era Rosemary LaBianca. 990 01:25:56,951 --> 01:26:00,751 Leslie estava ajudando Katie a segurar a mulher para baixo porque ela estava lutando... 991 01:26:00,922 --> 01:26:03,083 ...até ela morrer. 992 01:26:04,058 --> 01:26:07,755 Então Katie disse que ela foi na sala com um garfo na mão... 993 01:26:07,929 --> 01:26:11,524 ... olhou para a barriga do homem, coloque o garfo na barriga dele... 994 01:26:11,699 --> 01:26:14,862 ...e observei-o balançar para frente e para trás. 995 01:26:17,405 --> 01:26:19,999 Ela disse que esculpiu a palavra "guerra" em seu estômago. 996 01:26:20,175 --> 01:26:22,769 Então Katie, Tex e Leslie saem de casa? 997 01:26:23,511 --> 01:26:27,038 Não. Primeiro eles escreveram alguma coisa com sangue. 998 01:26:27,215 --> 01:26:31,914 "Morte a todos os porcos", penso, e "Helter Skelter" e "surgir". 999 01:26:32,086 --> 01:26:35,988 Depois tomaram banho, foram para o cozinha e preparou algo para comer. 1000 01:26:36,591 --> 01:26:40,823 Susan, o que significam as palavras "porco" e "Helter"? Skelter" significa para você e sua família? 1001 01:26:41,629 --> 01:26:45,895 "Porco" era uma palavra usada para descrever o estabelecimento. 1002 01:26:46,067 --> 01:26:49,935 Mas você deve entender isso todas as palavras não tinham significado para nós. 1003 01:26:50,104 --> 01:26:54,268 - E “Helter Skelter” me foi explicado. - Por quem? 1004 01:26:54,442 --> 01:26:55,704 Charlie. 1005 01:26:57,111 --> 01:27:02,811 Eu não gosto de dizer Charlie. eu gostaria dizer que as palavras saíram de sua boca... 1006 01:27:02,984 --> 01:27:07,114 ...que Helter Skelter seria a última guerra na face da Terra. 1007 01:27:07,288 --> 01:27:13,557 Seriam todas as guerras que foram travadas construiu um em cima do outro, alguma coisa... 1008 01:27:13,728 --> 01:27:17,630 ...nenhum homem pode conceber em sua imaginação. 1009 01:27:26,174 --> 01:27:31,874 Você não pode imaginar como seria ver cada homem julgar a si mesmo... 1010 01:27:32,046 --> 01:27:36,745 ... e depois descontar em todos os outros homens por toda a face da Terra. 1011 01:28:09,183 --> 01:28:12,277 Domingo, 14 de dezembro de 1969. 1012 01:28:12,453 --> 01:28:14,751 Quatro meses depois dos assassinatos acontecerem... 1013 01:28:14,922 --> 01:28:18,153 ...o mundo começa a ler A história dos assassinatos de Susan Atkins. 1014 01:28:21,663 --> 01:28:25,224 Olá, Charlie. Ouvir o que aconteceu? 1015 01:28:25,400 --> 01:28:29,632 Sua pequena tootsie vendeu sua história aos jornais. Está tudo aí. 1016 01:28:29,804 --> 01:28:34,332 Como você fez isso. Como eles feito isso, tudo sob suas ordens. 1017 01:28:34,876 --> 01:28:37,071 Pense que você é um grande negócio, não é? 1018 01:28:37,245 --> 01:28:41,682 Bem, eu quero te dizer, sua bunda está em uma tipóia. 1019 01:28:42,917 --> 01:28:47,911 Sabe o que eles vão fazer com você? Eles vão te acompanhar na longa caminhada. 1020 01:28:48,623 --> 01:28:51,251 Eles vão deixar cair a pílula em você, Charlie. 1021 01:28:53,194 --> 01:28:55,992 O que você acha disso, hein? Huh? 1022 01:29:08,710 --> 01:29:11,270 É a mesma história que ela contou ao grande júri. 1023 01:29:11,646 --> 01:29:15,138 Não posso usar isso. Não posso usar isso. 1024 01:29:15,316 --> 01:29:18,649 Eles alegarão que um julgamento justo é impossível. Muita publicidade. 1025 01:29:18,820 --> 01:29:22,153 Vai ser difícil encontrar jurados que não ouviram falar sobre isso. 1026 01:29:22,323 --> 01:29:24,621 Isso apenas torna um julgamento difícil ainda mais difícil. 1027 01:29:25,426 --> 01:29:29,419 O advogado de Susan jura que a venda foi feita apenas para publicação europeia. 1028 01:29:29,697 --> 01:29:32,791 Ele não tem ideia de como o The Times tomei conta da história. 1029 01:29:32,967 --> 01:29:34,434 Apenas um acidente feliz. 1030 01:29:34,602 --> 01:29:38,698 O grande júri do condado de Los Angeles apresenta as seguintes acusações: 1031 01:29:38,873 --> 01:29:41,603 Leslie Van Houten, sob custódia em Los Angeles... 1032 01:29:41,776 --> 01:29:45,712 ...duas acusações de assassinato e uma acusação de conspiração para cometer assassinato. 1033 01:29:46,247 --> 01:29:49,705 Susan Atkins, sob custódia em Los Angeles, sete acusações de assassinato... 1034 01:29:49,884 --> 01:29:52,409 ...e uma acusação de conspiração cometer assassinato. 1035 01:29:53,454 --> 01:29:56,355 Charles Tex Watson, sob custódia em McKinney, Texas... 1036 01:29:56,524 --> 01:29:59,982 ...sete acusações de assassinato, uma acusação de conspiração para cometer assassinato. 1037 01:30:01,162 --> 01:30:04,359 Patrícia Katie Krenwinkel, sob custódia em Mobile, Alabama... 1038 01:30:04,532 --> 01:30:08,525 ...sete acusações de assassinato e uma acusação de conspiração para cometer assassinato. 1039 01:30:14,075 --> 01:30:16,339 Linda Kasabian, sob custódia em Los Angeles... 1040 01:30:16,511 --> 01:30:19,639 ...sete acusações de assassinato, um de conspiração para cometer assassinato. 1041 01:30:21,549 --> 01:30:24,518 Charles Manson, sob custódia em Independence, Califórnia... 1042 01:30:24,685 --> 01:30:29,019 ...sete acusações de assassinato e uma acusação de conspiração para cometer assassinato. 1043 01:30:36,130 --> 01:30:37,563 - Olá, Manny. - Olá, Vicente. 1044 01:30:37,732 --> 01:30:42,465 Você não deveria estar andando sozinho. Você está na lista de morte do Manson. 1045 01:30:42,637 --> 01:30:44,229 Ah, maravilhoso. 1046 01:30:44,505 --> 01:30:47,599 Estou feliz que você veio. Farei as acusações em quatro minutos. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:50,573 Phil e eu trouxemos Charlie da Independência hoje- 1048 01:30:50,644 --> 01:30:54,307 Você o escondeu, não foi? Não quero que ele fale com as meninas. 1049 01:30:54,481 --> 01:30:56,745 As meninas nem sabem que ele está aqui. 1050 01:30:56,917 --> 01:30:59,477 Bom. Tudo o que tenho que fazer é abrir um processo contra ele. 1051 01:30:59,653 --> 01:31:01,780 Não se preocupe, você vai pegar o bastardo. 1052 01:31:01,955 --> 01:31:04,048 É melhor você subir com algumas unhas grandes. 1053 01:31:04,224 --> 01:31:07,091 Neste momento tenho uma acusação. Isso é tudo que tenho. 1054 01:31:07,260 --> 01:31:11,060 Esta pequena Sadie exercerá seu direito não testemunhar no julgamento... 1055 01:31:11,231 --> 01:31:14,200 ...e já que é tudo que tenho, Terminei antes de começar. 1056 01:31:14,368 --> 01:31:17,531 Não posso usar o testemunho dela contra ela ou seus co-réus. 1057 01:31:17,704 --> 01:31:19,968 Encontraremos algo para você, Vince. 1058 01:31:44,364 --> 01:31:49,734 Pressa. Com o que temos agora, o o juiz rejeitará o caso antes do julgamento. 1059 01:32:09,923 --> 01:32:12,858 A luta contra a extradição de Krenwinkel. 1060 01:32:14,227 --> 01:32:16,593 Concedo a continuação. 1061 01:32:27,507 --> 01:32:32,069 Sr. Bugliosi, Charlie está muito perto. 1062 01:32:32,479 --> 01:32:34,003 Ele está enviando vibrações. 1063 01:32:34,181 --> 01:32:37,014 É melhor você acreditar em Charlie tem poder, Sr. Bugliosi. 1064 01:32:37,184 --> 01:32:41,644 Uma vez no deserto ele pegou um pássaro morto e respirou nele, e ele voou para longe. 1065 01:32:48,762 --> 01:32:50,627 Você pode acreditar? 1066 01:32:50,797 --> 01:32:53,129 As meninas estão separadas então eles não podem conversar... 1067 01:32:53,300 --> 01:32:57,498 ...Manson foi trazido aqui no máximo segredo e ainda assim descobriram que ele está aqui. 1068 01:32:57,671 --> 01:33:00,139 Boato na prisão corta qualquer coisa. 1069 01:33:00,307 --> 01:33:03,640 Sim, eles adorariam que pensássemos eles descobrem pela magia do Manson. 1070 01:33:03,810 --> 01:33:05,402 Quer ouvir uma piada? 1071 01:33:05,579 --> 01:33:09,208 Del Arnold, advogado de Watson, é filho de Oscar Arnold. 1072 01:33:09,382 --> 01:33:12,977 Quem é Oscar Arnold? Ele é o gerente de campanha do candidato... 1073 01:33:13,153 --> 01:33:15,587 ...que está concorrendo a procurador-geral do Texas. 1074 01:33:15,755 --> 01:33:19,691 Quem é o candidato? Ora, juiz Anthony Milo, é ele. 1075 01:33:19,860 --> 01:33:24,024 Quem é Anthony Milo? Ele é o juiz que ouve nosso pedido para extraditar Watson... 1076 01:33:24,197 --> 01:33:26,722 ...para que possamos experimentá-lo em sete acusações de assassinato... 1077 01:33:26,900 --> 01:33:31,701 ...e quem concede atraso após atraso ao cliente do filho de seu gerente de campanha. 1078 01:33:32,439 --> 01:33:36,375 Embora ele não permitisse considerações para atrapalhar a justiça. 1079 01:33:36,543 --> 01:33:38,443 Afinal, ele é um bom garoto do Texas. 1080 01:33:38,612 --> 01:33:42,139 Eu não tinha pensado dessa forma. Eu esqueci. Tenho uma reunião. 1081 01:33:42,315 --> 01:33:46,411 É engraçado. Isso não aconteceu antes. Meu relógio parou. 1082 01:34:08,675 --> 01:34:12,406 Charles Manson, sob acusação pelos sete assassinatos de Tate-LaBianca... 1083 01:34:12,579 --> 01:34:16,379 ...deve ser julgado com os co-réus Susan Atkins, Patrícia Krenwinkel... 1084 01:34:16,550 --> 01:34:18,814 ...Leslie Van Houten e Charles Tex Watson. 1085 01:34:19,185 --> 01:34:23,144 O Código Penal da Califórnia prevê que se no final do caso do povo... 1086 01:34:23,323 --> 01:34:27,020 ...o tribunal considera que a acusação falhou para colocar evidências suficientes para sustentar... 1087 01:34:27,193 --> 01:34:31,061 ...uma condenação em recurso, o juiz tem poderes para absolver o réu. 1088 01:34:31,231 --> 01:34:34,359 O consenso na comunidade jurídica agora é aquele Manson... 1089 01:34:34,534 --> 01:34:39,164 ...que se vangloriou de 35 assassinatos em breve será um homem livre. 1090 01:34:43,643 --> 01:34:46,908 Quatro meses e uma semana depois o massacre das vítimas... 1091 01:34:47,080 --> 01:34:50,811 ...acontece um evento que ainda envergonha o Departamento de Polícia de Los Angeles. 1092 01:34:50,984 --> 01:34:53,782 "Ligou o carro e Tex disse a ela para ir embora. 1093 01:34:53,954 --> 01:34:57,947 Entramos todos no carro e lá estava nada além de sangue e exaustão. 1094 01:34:58,124 --> 01:35:01,582 Tínhamos sangue em nós, então mudamos nossas roupas enquanto dirigíamos. 1095 01:35:01,761 --> 01:35:05,527 Fomos dar uma volta para procurar um lugar para se livrar das malditas roupas pretas. 1096 01:35:05,699 --> 01:35:07,758 Dirigimos ao longo de um aterro íngreme. 1097 01:35:07,934 --> 01:35:12,496 Eu tenho uma imagem em minha mente e tudo o que ela mostra eu sou a encosta de uma montanha e de uma estrada. " 1098 01:35:12,672 --> 01:35:15,197 Então eles tiveram que virar à direita fora da Elysium Drive. 1099 01:35:15,375 --> 01:35:18,071 Não há nada disso indo para Beverly Hills. 1100 01:35:18,244 --> 01:35:20,838 "Paramos, Linda saiu, Tenho certeza disso... 1101 01:35:21,014 --> 01:35:25,314 ...e jogou todas as roupas encharcadas sangue e facas o mais rápido que pôde... 1102 01:35:25,485 --> 01:35:29,979 ...do lado do aterro descendo uma ravina, acho que você chamaria assim. " 1103 01:35:30,156 --> 01:35:32,454 Ok, vamos lá. Comece a trocar de roupa. 1104 01:35:33,059 --> 01:35:38,053 Mostrar esse meu lindo torso em amplo luz do dia? Alguma garota vai passar do lado. 1105 01:35:48,074 --> 01:35:51,566 Cuidado com os policiais. Com a nossa sorte seremos apanhados para exposição. 1106 01:35:51,745 --> 01:35:53,269 Talvez. 1107 01:35:53,446 --> 01:35:56,938 - Apenas mantenha os olhos na estrada. - Sim, não se preocupe com isso. 1108 01:36:01,755 --> 01:36:05,213 - Como você está? - Ok, chegando lá. Espere um minuto. 1109 01:36:05,392 --> 01:36:07,758 - Lindo par de pernas. - Sim. 1110 01:36:07,927 --> 01:36:11,454 Ei, posso ver o noticiário da noite. Três caras da ABC pegaram... 1111 01:36:11,631 --> 01:36:13,997 ...por se despir em um desfiladeiro. 1112 01:36:16,569 --> 01:36:20,665 Você nunca sabe. Vamos tentar. Ei, duas fofuras às 3:00... 1113 01:36:20,840 --> 01:36:23,502 ...vem logo atrás de nós. - Você está brincando. 1114 01:36:23,677 --> 01:36:25,201 - Eles estão chegando. - Eles são? 1115 01:36:25,378 --> 01:36:26,970 - Sim. - Ótimo, querido. 1116 01:36:27,147 --> 01:36:28,808 - Maravilhoso. - Estamos chegando lá. 1117 01:36:30,784 --> 01:36:32,411 Aí vêm eles. 1118 01:36:34,788 --> 01:36:36,312 - Olá, meninas. - Como você está? 1119 01:36:36,489 --> 01:36:38,320 Olá, querido. 1120 01:36:40,460 --> 01:36:42,451 Bye Bye. 1121 01:36:49,169 --> 01:36:51,160 - Ok, terminei. - Você terminou lá atrás? 1122 01:36:51,337 --> 01:36:54,363 - Terminei. Sim. - OK. Tudo bem, terminei, certo? OK. 1123 01:36:54,541 --> 01:36:57,009 São 6 minutos e 20 segundos. Tudo bem. 1124 01:36:57,177 --> 01:37:01,307 O primeiro ombro largo que encontro na estrada, vou encostar. 1125 01:37:38,685 --> 01:37:42,018 Ei, parece roupa aí embaixo. 1126 01:37:57,737 --> 01:37:59,602 Há um guarda-roupa inteiro aqui. 1127 01:38:07,046 --> 01:38:09,446 16 de dezembro de 1969. 1128 01:38:09,616 --> 01:38:12,813 Quatro meses e uma semana após os assassinatos de Tate-LaBianca. 1129 01:38:13,052 --> 01:38:14,383 Olá? 1130 01:38:14,554 --> 01:38:16,454 Meu nome é Ben Quint. 1131 01:38:16,623 --> 01:38:21,651 Estou ligando sobre uma arma que pode ser a arma que foi usado nos assassinatos da Tate. 1132 01:38:21,828 --> 01:38:24,023 Você vê, meu filho encontrou- 1133 01:38:24,731 --> 01:38:29,361 Quinto. Q-U-I-N-T. Quinto. 1134 01:38:30,236 --> 01:38:32,761 Meu filho encontrou um. Revólver calibre 22. 1135 01:38:32,939 --> 01:38:36,966 Nós entregamos para a Polícia de Van Nuys e- 1136 01:38:38,344 --> 01:38:42,542 Primeiro de setembro. Dia do Trabalho. Foi apenas duas semanas após os assassinatos de Tate. 1137 01:38:42,715 --> 01:38:44,410 E- 1138 01:38:45,685 --> 01:38:48,176 O que você quer dizer com você não guarda armas por tanto tempo? 1139 01:38:49,088 --> 01:38:52,785 Eu não posso acreditar que você faria jogue fora o que pode ser o single... 1140 01:38:52,959 --> 01:38:57,157 ...a evidência mais importante nos assassinatos da Tate. Agora, eu- 1141 01:38:57,831 --> 01:39:01,733 Sim, mas esta não era qualquer arma. Isso foi- 1142 01:39:04,804 --> 01:39:06,203 Olá? 1143 01:39:06,873 --> 01:39:08,500 Olá? 1144 01:39:10,577 --> 01:39:12,477 Ele desligou na minha cara. 1145 01:39:13,079 --> 01:39:14,876 Ele o quê? 1146 01:39:22,689 --> 01:39:28,025 Diz que não têm tempo para verificar cada cidadão relata cada arma que encontra. 1147 01:39:28,862 --> 01:39:32,320 Não admira que ninguém se sinta seguro em qualquer lugar do mundo. 1148 01:39:32,498 --> 01:39:34,932 Vou ligar para Clete Roberts no Canal 2. 1149 01:39:35,101 --> 01:39:40,334 Talvez um apresentador tenha o poder para expor esse tipo de cinismo. 1150 01:40:17,911 --> 01:40:20,709 Leve essas balas para o laboratório, você vai, Sam? 1151 01:40:25,952 --> 01:40:28,443 O da esquerda é o marcador de teste. 1152 01:40:28,621 --> 01:40:32,614 O da direita era a bala retirado do corpo de Jay Sebring. 1153 01:40:32,825 --> 01:40:37,159 Agora, não há dúvida de que é a mesma coisa aquele que foi demitido do. 22 Linha de Bunda. 1154 01:40:37,330 --> 01:40:38,854 Deixe-me dar uma olhada. 1155 01:40:46,472 --> 01:40:47,700 Isso me queima. 1156 01:40:47,874 --> 01:40:51,674 Poderíamos ter tido isso meses atrás. O departamento tem sua cota de incompetência. 1157 01:40:51,844 --> 01:40:54,074 O mesmo acontece com o escritório do promotor, pelo que ouço. 1158 01:40:54,247 --> 01:40:58,274 Sem mencionar o Senado dos Estados Unidos, o FBI, o Departamento de Estado. 1159 01:40:58,451 --> 01:41:02,285 Hank, faça-me um favor, por favor. Apenas me ajude a pendurar esta arma no Manson. 1160 01:41:07,293 --> 01:41:09,488 Os advogados brincam com as pessoas. 1161 01:41:09,662 --> 01:41:11,323 E eu sou uma pessoa. 1162 01:41:11,497 --> 01:41:14,091 E não vou brincar comigo neste assunto. 1163 01:41:14,267 --> 01:41:17,703 Mesmo que eles possam saber tudo o que há para saber sobre a lei... 1164 01:41:17,870 --> 01:41:22,273 ...eles não entendem a sociedade do amor livre do conflito de gerações. 1165 01:41:22,542 --> 01:41:27,536 E eles não entendem as pessoas que são tentando sair de debaixo de tudo isso. 1166 01:41:27,847 --> 01:41:32,614 Não há um advogado no mundo quem pode me representar como pessoa. 1167 01:41:32,785 --> 01:41:35,185 Eu tenho que fazer isso sozinho. 1168 01:41:35,355 --> 01:41:37,289 Sr. 1169 01:41:37,457 --> 01:41:40,517 ...Eu tentei o meu melhor para convencê-lo... 1170 01:41:40,693 --> 01:41:43,719 ...que as complexidades neste caso... 1171 01:41:43,896 --> 01:41:49,232 ...exigem o melhor possível mentes jurídicas. 1172 01:41:49,535 --> 01:41:51,799 Por que você não entende isso? 1173 01:41:51,971 --> 01:41:56,806 Véspera de Natal de 1969. Juiz Keene, incapaz para convencer Manson de que ele está fazendo... 1174 01:41:56,976 --> 01:42:02,209 ...um "erro triste e trágico" concede-lhe permissão para servir como seu próprio advogado. 1175 01:42:04,117 --> 01:42:06,551 O advogado de Watson disse à imprensa ele vai lutar... 1176 01:42:06,719 --> 01:42:10,280 ...para manter seu cliente no Texas se isso significar ir ao Supremo Tribunal. 1177 01:42:10,456 --> 01:42:13,687 Watson e Krenwinkel. Os únicos dois que são cientificamente... 1178 01:42:13,860 --> 01:42:16,021 ...ligado ao crime. - Fora de alcance. 1179 01:42:16,195 --> 01:42:18,959 Temporariamente. E se Manson exige um julgamento imediato? 1180 01:42:19,132 --> 01:42:23,592 - Ele tem o direito de ir em 60 dias. - Ele fará isso se descobrir que estamos com problemas. 1181 01:42:23,770 --> 01:42:25,237 Sem dúvida. 1182 01:42:26,339 --> 01:42:27,806 Oi, Arão... 1183 01:42:27,974 --> 01:42:29,236 ...por que não blefamos? 1184 01:42:29,409 --> 01:42:32,810 Se Manson pensa que estamos com pressa, talvez ele comece a protelar. 1185 01:42:33,713 --> 01:42:36,944 Vale a pena tentar. Vamos fazê-lo. Você tem muitos brinquedos para as crianças? 1186 01:42:37,116 --> 01:42:40,574 - Esse é o departamento da Gail. - Feliz Natal, Patinhas. 1187 01:42:40,753 --> 01:42:43,313 Ah, obrigado, Papai Noel. Feliz Hanukkah. 1188 01:42:45,158 --> 01:42:47,683 Ei, Papai Noel, são 14h. 1189 01:42:47,860 --> 01:42:50,351 Quanto tempo você consegue continuar trabalhando 100 horas por semana? 1190 01:42:51,230 --> 01:42:54,529 acabei de me comprar um baita presente de Natal. Um motivo. 1191 01:42:54,801 --> 01:42:57,497 As crianças vão acordar cedo. Vou terminar tudo isso. 1192 01:42:57,670 --> 01:43:01,003 - Se você vai dormir um pouco- - São crimes malucos. 1193 01:43:01,174 --> 01:43:04,632 Um motivo comum não serve. Roubo, vingança, nenhum deles serve. 1194 01:43:04,811 --> 01:43:08,941 Eles pegaram algumas coisas, mas deixaram mais. Quase como se tomar fosse uma reflexão tardia. 1195 01:43:09,115 --> 01:43:12,380 Eles não os conheciam e não tinha nada pessoal contra eles... 1196 01:43:12,552 --> 01:43:15,783 ... exceto que eles eram porcos, pessoas do establishment cujo crime... 1197 01:43:15,955 --> 01:43:18,856 ...estava trabalhando, dormindo em camas, casar- 1198 01:43:19,025 --> 01:43:20,287 E tomando banho. 1199 01:43:21,794 --> 01:43:25,286 Susan Atkins disse que Manson estava tentando acender Helter Skelter. 1200 01:43:25,465 --> 01:43:28,798 Ela descreveu isso como a guerra final, todas as guerras reunidas em uma. 1201 01:43:28,968 --> 01:43:32,335 Uma visão apocalíptica em que o negro assumiria o controle. 1202 01:43:32,505 --> 01:43:35,474 - Isso é inacreditável. - Inacreditável, certo? Muito longe. 1203 01:43:35,641 --> 01:43:38,075 Talvez seja melhor começarmos acreditando nisso de qualquer maneira. 1204 01:43:38,711 --> 01:43:42,807 Cinco meses e meio depois dos assassinatos, O juiz Dell substitui o juiz Keene. 1205 01:43:42,982 --> 01:43:47,078 Eu deveria ter os mesmos direitos e privilégios como qualquer outro advogado. 1206 01:43:47,487 --> 01:43:51,514 Mas eu quero entrevistar Linda Kasabian e Sadie Mae Glutz... 1207 01:43:51,691 --> 01:43:54,455 ...e seus advogados dizer que não posso. 1208 01:43:54,627 --> 01:43:56,754 Eles têm o direito de fazer isso, Sr. 1209 01:43:56,996 --> 01:43:59,464 Bem, recebi uma mensagem da Sadie. 1210 01:43:59,632 --> 01:44:03,568 E ela me disse que o promotor público a fez dizer o que ela disse. 1211 01:44:04,103 --> 01:44:06,663 Isso é muito absurdo para responder, Meritíssimo. 1212 01:44:06,839 --> 01:44:11,276 Meritíssimo, o povo está preparado para ir a julgamento o mais cedo possível. 1213 01:44:14,747 --> 01:44:17,409 Não estou pronto, Meritíssimo. Eu preciso de mais tempo. 1214 01:44:23,289 --> 01:44:25,757 Continuação concedida até 9 de fevereiro. 1215 01:44:36,903 --> 01:44:40,395 Essa é uma maneira de enviar uma mensagem para Sadie. Diga à imprensa que a coagimos. 1216 01:44:40,573 --> 01:44:44,703 É a segunda melhor coisa depois de pegar o telefone e dizendo a ela como se retratar. 1217 01:44:45,178 --> 01:44:46,907 Olá, cara. 1218 01:44:52,451 --> 01:44:56,182 As medidas exatas dos ferimentos de faca LaBianca. OK. 1219 01:44:56,355 --> 01:44:57,617 Mas por que? 1220 01:44:57,790 --> 01:45:01,886 Preciso provar que algumas feridas foram feito por facas que não sejam de cozinha. 1221 01:45:02,195 --> 01:45:03,856 Eu não entendo. 1222 01:45:04,397 --> 01:45:07,093 Se as feridas foram feitas pelo As facas de LaBianca... 1223 01:45:07,266 --> 01:45:11,259 ...a inferência lógica seria que eles entraram na residência desarmados... 1224 01:45:11,437 --> 01:45:14,372 ... então matou os LaBianca com suas facas de cozinha. 1225 01:45:14,540 --> 01:45:16,735 O advogado de defesa pode levantar um bom ponto. 1226 01:45:16,909 --> 01:45:20,538 Se Manson os enviou para matar, por que ele os enviaria desarmados? 1227 01:45:21,247 --> 01:45:24,478 Ah, certo. Boa ideia, Vicente. 1228 01:45:27,787 --> 01:45:30,813 - Olá, Manny. - Olá, Vicente. Acabei de saber que- 1229 01:45:30,990 --> 01:45:32,981 Este álbum tenho todas as palavras sobre isso. 1230 01:45:33,159 --> 01:45:36,526 Sim, eu sei. Todas as coisas que escreveram nas paredes. 1231 01:45:38,364 --> 01:45:39,661 Você sabia disso? 1232 01:45:39,832 --> 01:45:43,324 Bem, claro. Falei com Art e Mark sobre isso apenas uma semana ou mais... 1233 01:45:43,502 --> 01:45:45,834 ...depois que Tate foi morto. - Dê-me força. 1234 01:45:46,005 --> 01:45:48,872 Eu até coloquei isso no relatório, mas parecia que sim, você sabe... 1235 01:45:49,041 --> 01:45:51,305 - Estranho. Muito longe. - Sim. Louco. 1236 01:45:51,477 --> 01:45:53,001 - Inacreditável. - Você disse isso. 1237 01:45:53,179 --> 01:45:57,616 Não, é inacreditável como num crime como este, todo mundo procura pistas convencionais... 1238 01:45:57,783 --> 01:46:00,445 ...em vez de loucos. - Tenho boas notícias para você. 1239 01:46:00,620 --> 01:46:03,418 Tenente recebeu a notícia eles vão entregar Watson. 1240 01:46:03,589 --> 01:46:05,318 - Já era hora. - Que tal isso? 1241 01:46:05,491 --> 01:46:09,325 O Secretário de Estado do Texas acabei de assinar a ordem de extradição. 1242 01:46:09,495 --> 01:46:13,022 Escute, você não vai tentar e faça disso um motivo... 1243 01:46:13,199 --> 01:46:16,794 ... Coisas de Helter Skelter, é você? Ninguém vai comprar. 1244 01:46:16,969 --> 01:46:18,596 Inacreditável? 1245 01:46:18,771 --> 01:46:21,001 Manny, você alguma vez acende essas coisas? 1246 01:46:21,173 --> 01:46:22,970 Não. 1247 01:46:23,209 --> 01:46:25,040 Inacreditável. 1248 01:46:29,649 --> 01:46:33,085 Você está processado por sete acusações de assassinato... 1249 01:46:33,252 --> 01:46:37,120 ...e uma acusação de conspiração para assassinar. 1250 01:46:37,290 --> 01:46:40,225 Cinco meses depois dos assassinatos, Kasabian é processado... 1251 01:46:40,393 --> 01:46:43,760 ...em sete acusações de assassinato e uma de conspiração para cometer assassinato. 1252 01:46:43,929 --> 01:46:45,897 Keene aceita sua declaração de inocência. 1253 01:46:46,065 --> 01:46:49,091 Ao mesmo tempo, em McKinney, Texas, Juiz Anthony Milo... 1254 01:46:49,268 --> 01:46:51,862 ... desocupa a ordem de extradição em Charles Watson... 1255 01:46:52,038 --> 01:46:54,700 ...e subsídios outra continuação de 30 dias. 1256 01:46:55,474 --> 01:46:59,672 Ei! Vamos, meninas, vamos lá! Liberte Charlie! 1257 01:46:59,845 --> 01:47:01,676 Charlie! 1258 01:47:09,588 --> 01:47:12,853 Certo. Ok, obrigado, cara. Sim. 1259 01:47:13,459 --> 01:47:15,051 Vicente. 1260 01:47:15,227 --> 01:47:17,661 Vince, tenho boas notícias e algumas más notícias. 1261 01:47:18,531 --> 01:47:20,499 Por que você não guarda as más notícias? 1262 01:47:20,666 --> 01:47:24,466 George Brewer quer fazer uma imunidade acordo para Linda Kasabian. 1263 01:47:25,404 --> 01:47:28,532 Oh, eu prefiro ela do que Susan. 1264 01:47:29,141 --> 01:47:31,541 Mas já estamos legalmente comprometidos para Susana. 1265 01:47:31,711 --> 01:47:34,009 Já é ruim o suficiente tivemos que dar qualquer coisa a ela. 1266 01:47:34,180 --> 01:47:37,377 Eu não acredito nisso. Krenwinkel no Alabama, Watson no Texas. 1267 01:47:37,550 --> 01:47:40,383 Podemos não trazê-los de volta aqui a tempo para o julgamento. 1268 01:47:40,720 --> 01:47:43,985 Van Houten, ela não estava junto na noite dos assassinatos da Tate. 1269 01:47:44,256 --> 01:47:48,283 De jeito nenhum, fazemos acordos com Atkins e Kasabian, quem processamos pelo Tate? 1270 01:47:48,461 --> 01:47:51,487 Apenas Carlinhos? E este é o caso mais fraco que temos. 1271 01:47:51,664 --> 01:47:55,930 As pessoas não vão tolerar isso. Em Bel Air, o medo é tão real que você pode senti-lo. 1272 01:47:56,102 --> 01:47:58,536 Relaxe, sim? Relaxar. Eu disse que ele a ofereceu. 1273 01:47:58,704 --> 01:48:00,763 Podemos ficar felizes por tê-la um dia. 1274 01:48:00,940 --> 01:48:02,737 Dê uma olhada em alguns deles. 1275 01:48:02,908 --> 01:48:07,072 Cópias de coisas Lisa, Cindy e Gypsy tenho enviado para Susan e Linda. 1276 01:48:07,279 --> 01:48:12,182 "Sempre pense no agora. Não há tempo para olhar para trás, não há tempo para dizer como. " 1277 01:48:12,351 --> 01:48:15,218 Em outras palavras, não diga nada. Por ordem do Manson. 1278 01:48:15,388 --> 01:48:18,687 Ele quer que eles larguem advogados então eles terão uma defesa unida. 1279 01:48:18,858 --> 01:48:21,486 Susan vai repudiar seu depoimento ao grande júri. 1280 01:48:21,660 --> 01:48:25,653 E recuse-se a tomar posição. Um cobertor defesa que não consegue condenar Manson... 1281 01:48:25,831 --> 01:48:29,164 ... os liberta. Se eu tiver tempo, posso argumentar. 1282 01:48:29,335 --> 01:48:31,496 Você não tem tempo! 1283 01:48:35,641 --> 01:48:37,472 Onde está o elo perdido? 1284 01:48:37,643 --> 01:48:39,440 O motivo. 1285 01:48:39,779 --> 01:48:41,747 O motivo pessoal. 1286 01:48:42,848 --> 01:48:45,316 Você vai chegar lá em cima na frente daquele júri... 1287 01:48:45,484 --> 01:48:48,681 ...e tente convencê-los que Manson queria começar uma guerra... 1288 01:48:48,854 --> 01:48:51,982 ...entre negros e brancos, para que os negros pudessem assumir o controle. 1289 01:48:52,158 --> 01:48:54,353 - Certo. - Charlie Manson, quem odeia negros? 1290 01:48:54,527 --> 01:48:56,051 Vince, eles vão prender-te. 1291 01:48:56,228 --> 01:48:59,288 DeCarlo e outros me disseram essa era a maneira como Manson pensava. 1292 01:48:59,465 --> 01:49:03,401 Entrevistei mineiros do Vale da Morte. Ele pregou a mesma filosofia para eles. 1293 01:49:03,569 --> 01:49:06,800 Como Hitler. Lembre-se daquelas revistas Encontrei no Barker Ranch? 1294 01:49:06,972 --> 01:49:09,497 - Aqueles com artigos sobre Hitler? - Sim. 1295 01:49:09,675 --> 01:49:14,203 Perguntei a um mineiro se Manson alguma vez disse qualquer coisa sobre Hitler, e ele disse que sim. 1296 01:49:14,380 --> 01:49:19,613 Manson disse que Hitler era um cara sintonizado que queria nivelar o carma dos judeus. 1297 01:49:21,253 --> 01:49:23,187 Esse é o tipo de coisa que ele disse. 1298 01:49:23,355 --> 01:49:26,153 Eu vou descobrir o suficiente para convencer você e um júri- 1299 01:49:26,325 --> 01:49:29,522 Vicente. Vicente, estou do seu lado, lembra? 1300 01:49:32,798 --> 01:49:36,165 - Ei, me desculpe. - É frustrante. 1301 01:49:36,769 --> 01:49:38,031 Sim. 1302 01:49:38,204 --> 01:49:42,197 Esse idiota. Corpos por todo lado. Quem sabe quantos? Se ele anda... 1303 01:49:42,374 --> 01:49:45,172 ...e eles vão para a rua- - Eu sei o que você quer dizer. 1304 01:49:47,746 --> 01:49:51,807 Eu sei que você quer, Aaron, eu sei. É só que tenho que reclamar com alguém. 1305 01:50:00,125 --> 01:50:02,093 Além da Gail. 1306 01:50:04,263 --> 01:50:06,060 Você está brincando? 1307 01:50:06,232 --> 01:50:08,598 Sim, além de Gail. 1308 01:50:09,001 --> 01:50:11,697 - Ela está se acostumando. - Oh? 1309 01:50:13,239 --> 01:50:15,104 Eu não acredito em mim. 1310 01:50:15,274 --> 01:50:18,004 Eu tenho uma entrevista, e estou sentado aqui com você. 1311 01:50:20,179 --> 01:50:21,476 Boa sorte. 1312 01:50:21,647 --> 01:50:23,444 Ah, deixe-me mostrar isso a você. 1313 01:50:23,616 --> 01:50:25,584 A nova arma secreta. 1314 01:50:26,218 --> 01:50:27,913 A Bíblia? 1315 01:50:28,087 --> 01:50:31,250 Se tudo mais falhar, ore, certo? 1316 01:50:38,095 --> 01:50:42,054 Paul, eu entendo que você estava meio O braço direito de Manson ao mesmo tempo. 1317 01:50:42,233 --> 01:50:43,495 O que exatamente você fez? 1318 01:50:43,668 --> 01:50:47,502 Bem, uma das coisas que fiz foi que eu arrumei garotas para ele. 1319 01:50:47,672 --> 01:50:51,267 - Você tem garotas? - Charlie diria: "Preciso de um novo amor." 1320 01:50:51,442 --> 01:50:56,880 Ele costumava chamar as meninas de jovens amores. Então eu saía e pegava um ou dois para ele. 1321 01:50:57,815 --> 01:51:01,342 Você se importa se eu ligar isso, Paul? Eu quero apenas gravar isso. 1322 01:51:05,156 --> 01:51:07,989 Testando, testando, um, dois, três. Testando. 1323 01:51:08,159 --> 01:51:09,558 - Vá em frente. - Teste. 1324 01:51:09,727 --> 01:51:13,163 1,98 marcado para baixo de um dólar e meio. 1325 01:51:18,135 --> 01:51:21,400 - Testando, testando. - 1,98 marcado- 1326 01:51:26,277 --> 01:51:27,642 Ok. 1327 01:51:27,812 --> 01:51:30,303 Agora, quero entrar muitas coisas com você. 1328 01:51:30,481 --> 01:51:35,646 - As orgias que Manson supostamente organizou. - Organizou. Organizou. 1329 01:51:35,820 --> 01:51:37,685 Seu domínio da Família. 1330 01:51:37,855 --> 01:51:42,485 Sua atitude em relação à morte, ao medo, os Beatles, a Bíblia. 1331 01:51:43,160 --> 01:51:45,287 Como ele fez isso? Ele usou o medo? 1332 01:51:45,463 --> 01:51:47,522 Bem, claro. Isso foi uma grande parte disso. 1333 01:51:47,698 --> 01:51:51,099 Charlie estava sempre dizendo esse medo era lindo. 1334 01:51:51,268 --> 01:51:53,930 Eu devo ter ouvido ele conte para a Família 50 vezes... 1335 01:51:54,105 --> 01:51:56,801 ...eles deveriam viver em constante estado de medo. 1336 01:51:56,974 --> 01:51:58,373 Sim, mas por quê? 1337 01:51:58,542 --> 01:52:01,909 Bem, para Charlie, o medo era a mesma coisa que consciência. 1338 01:52:02,079 --> 01:52:05,310 Quanto mais medo você tinha, mais consciência você tinha. 1339 01:52:05,583 --> 01:52:07,915 Quanto mais consciência, mais amor. 1340 01:52:08,085 --> 01:52:12,146 Você sabe como é? É como quando você está realmente assustado. 1341 01:52:12,323 --> 01:52:14,883 Você sabe, e você vem agora. 1342 01:52:15,059 --> 01:52:20,691 Bem, quando você está agora, você está totalmente consciente. 1343 01:52:21,065 --> 01:52:23,556 Então ele queria que as pessoas tivessem medo, é isso? 1344 01:52:23,734 --> 01:52:25,224 Quanto mais medo, melhor. 1345 01:52:25,403 --> 01:52:30,807 Charlie disse que a morte era linda porque as pessoas temem a morte. 1346 01:52:31,375 --> 01:52:34,640 O medo realmente excita Charlie. 1347 01:52:37,081 --> 01:52:40,847 Paul, você parece um independente tipo de cara, não apenas um seguidor. 1348 01:52:41,018 --> 01:52:43,885 E ainda assim você ficou com a Família por muito tempo. 1349 01:52:44,055 --> 01:52:47,149 Foram apenas as meninas ou houve algum outro motivo? 1350 01:52:47,324 --> 01:52:50,225 Achei que Charlie fosse Cristo. 1351 01:53:00,838 --> 01:53:05,639 Vince, não gosto de interrompê-lo, mas você parecia que você poderia usar boas notícias. 1352 01:53:05,810 --> 01:53:08,711 Krenwinkel desistiu de sua luta contra a extradição. 1353 01:53:08,879 --> 01:53:11,040 Isso mesmo. Ela estará aqui amanhã. 1354 01:53:11,515 --> 01:53:15,576 - Parece que a nossa sorte está mudando. - Ei, cara, carma. Carma. 1355 01:53:15,753 --> 01:53:18,517 Certo, certo, carma. Certo. 1356 01:53:19,056 --> 01:53:23,857 Agora, Paul, enquanto minha sorte corre, Quero ir direto ao assunto do motivo, ok? 1357 01:53:24,028 --> 01:53:26,496 Falei com Greg Jakobson e Brooks Poston... 1358 01:53:26,664 --> 01:53:29,531 ... e eles me disseram Charlie estava sempre soando estranho... 1359 01:53:29,700 --> 01:53:31,964 ...sobre o nono capítulo de Revelações. 1360 01:53:32,136 --> 01:53:34,263 Ah, sim, os Beatles colocaram isso nele. 1361 01:53:34,438 --> 01:53:38,067 Você sabe, aquele Álbum Branco deles. Cara, isso surpreendeu Charlie. 1362 01:53:38,242 --> 01:53:40,972 Ele disse que era lindo. 1363 01:53:41,312 --> 01:53:45,942 Charlie disse que os Beatles estavam enviando mensagens para ele através de sua música. 1364 01:53:46,117 --> 01:53:48,278 Você sabe, como aquela música "Revolução 9." 1365 01:53:48,452 --> 01:53:52,115 Charlie gostou mais, cara. Ele disse que era lindo. 1366 01:53:52,723 --> 01:53:56,716 Quero dizer, Charlie estava na moda imediatamente eles estavam se referindo a Apocalipse 9. 1367 01:53:56,894 --> 01:54:00,990 Ouvi dizer que você sabia disso, Paul, então vim preparado. 1368 01:54:04,401 --> 01:54:08,132 “As formas dos gafanhotos eram como até cavalos preparados para a batalha. " 1369 01:54:08,305 --> 01:54:10,671 Certo. Buggies para dunas. 1370 01:54:12,977 --> 01:54:17,107 "E em suas cabeças estavam como se coroas como ouro... 1371 01:54:17,281 --> 01:54:21,217 ...e seus rostos estavam como os rostos dos homens. " 1372 01:54:21,385 --> 01:54:24,650 Luzes brilhantes. Luzes brilhantes, você sabe. 1373 01:54:24,822 --> 01:54:29,225 “E eles tinham cabelos como cabelos de mulher, e os seus dentes eram como dentes de leões. " 1374 01:54:29,393 --> 01:54:32,055 O cabelo comprido dos Beatles. 1375 01:54:32,797 --> 01:54:36,563 "E eles tinham couraças, por assim dizer. Peitorais de ferro. 1376 01:54:36,734 --> 01:54:39,601 - E-" - Guitarras elétricas. 1377 01:54:40,337 --> 01:54:43,306 "O som de suas asas era como o som de carros... 1378 01:54:43,474 --> 01:54:46,272 ...de muitos cavalos correndo para a batalha. " - Ah, sim. 1379 01:54:46,443 --> 01:54:51,380 Bem, veja, essa é a música deles, você sabe, o ritmo e o volume disso. 1380 01:54:52,583 --> 01:54:57,680 "E eles tinham caudas como escorpiões e havia ferrões em suas caudas. " 1381 01:54:57,855 --> 01:55:00,449 Os fios que conduzem aos seus instrumentos elétricos. 1382 01:55:00,624 --> 01:55:04,492 Charlie teve essa coisa vindo até ele uma vez, e ele diz... 1383 01:55:04,929 --> 01:55:08,490 Não me lembro de tudo. Posso ver isso? 1384 01:55:09,366 --> 01:55:12,858 Sim, aqui embaixo. Veja aqui mesmo onde diz: 1385 01:55:13,037 --> 01:55:17,667 “E os quatro anjos foram soltos.” Esses são os quatro Beatles. 1386 01:55:17,842 --> 01:55:21,972 “E o número de cavaleiros eram duzentos mil mil. " 1387 01:55:22,146 --> 01:55:25,843 Essas são as gangues de motociclistas vagando a Terra espalhando destruição... 1388 01:55:26,016 --> 01:55:27,278 ...de acordo com Charlie. 1389 01:55:27,451 --> 01:55:32,150 E olhe aqui. Bem aqui novamente onde diz "couraças de fogo". 1390 01:55:32,323 --> 01:55:34,518 Guitarras elétricas. 1391 01:55:35,526 --> 01:55:39,053 Eu quero te perguntar especificamente sobre aquela citação do versículo 15. 1392 01:55:39,496 --> 01:55:42,624 "Os quatro anjos foram soltos, que foram preparados por uma hora... 1393 01:55:42,800 --> 01:55:46,292 ...e um dia e um mês e um ano para matar a terça parte dos homens. " 1394 01:55:47,171 --> 01:55:51,505 Oh, Charlie disse que essas eram as pessoas que morreria em Helter Skelter. 1395 01:55:51,675 --> 01:55:55,941 Um terço da humanidade, a raça branca. 1396 01:55:56,447 --> 01:55:58,347 Isso não inclui a Família? 1397 01:55:58,515 --> 01:56:01,848 Não! De jeito nenhum, cara. É aí que entra o quinto anjo. 1398 01:56:02,486 --> 01:56:05,887 Não é esse o quinto Beatle, aquele que foi morto em 1962... 1399 01:56:06,056 --> 01:56:09,890 ...antes de adotarem o nome de Beatles? - Deixe-me ver isso aqui. 1400 01:56:10,227 --> 01:56:11,455 Aqui. Bem aqui. 1401 01:56:11,629 --> 01:56:16,726 “E o quinto anjo tocou a sua trombeta, e vi uma estrela cai do céu na terra. 1402 01:56:16,901 --> 01:56:20,132 E para ele foi dada a chave para o poço sem fundo. " 1403 01:56:21,105 --> 01:56:25,405 Ei, Sr. Bugliosi, não é segredo na Família quem é o quinto anjo. 1404 01:56:25,576 --> 01:56:28,943 O governante do abismo. É Charlie. 1405 01:56:29,113 --> 01:56:32,173 Então, estando no abismo, ele sobreviveria. 1406 01:56:33,984 --> 01:56:37,215 Aqui. Agora aqui está o versículo 11. 1407 01:56:37,855 --> 01:56:39,755 Onde está? 1408 01:56:40,958 --> 01:56:42,448 Aqui está o versículo 11. 1409 01:56:42,626 --> 01:56:47,188 "E eles tinham um rei sobre eles, qual é o anjo do abismo... 1410 01:56:47,364 --> 01:56:51,164 ...cujo nome na língua hebraica é Abadom. " 1411 01:56:52,736 --> 01:56:56,763 Veja, Sr. Bugliosi, você tem a versão King James aqui. 1412 01:56:56,941 --> 01:56:58,966 Charlie tinha a versão católica. 1413 01:56:59,143 --> 01:57:03,239 E nessa versão, o anjo do poço sem fundo também tinha um nome latino. 1414 01:57:03,881 --> 01:57:07,544 - Você se lembra o que foi? - Claro. Exterminadores. 1415 01:57:09,420 --> 01:57:11,513 Exterminadores. 1416 01:57:11,922 --> 01:57:14,254 Charles Manson. 1417 01:57:14,425 --> 01:57:15,915 - Cabe. - Sim, certo. 1418 01:57:16,093 --> 01:57:21,030 A maneira como Charlie descobriu foi que os Beatles estavam enviando mensagens para ele. 1419 01:57:21,198 --> 01:57:23,496 Você sabe, que isso foi tudo caindo agora. 1420 01:57:23,667 --> 01:57:27,899 Não no próximo ano ou em algum momento no futuro, mas agora. 1421 01:57:28,072 --> 01:57:30,336 Ele tocava aquela música uma e outra vez... 1422 01:57:30,507 --> 01:57:33,067 ... ouça cada som bem de perto. 1423 01:57:33,243 --> 01:57:36,406 Ele disse que era uma mensagem apenas para as pessoas sintonizadas. 1424 01:57:37,414 --> 01:57:38,574 Que os Beatles favoreceu a revolução. 1425 01:57:39,016 --> 01:57:41,541 Mas como foi essa revolução deveria acontecer? 1426 01:57:41,719 --> 01:57:45,314 Bem, de acordo com Charlie... 1427 01:57:46,090 --> 01:57:49,821 ... o blackie se levantaria e começaria cometendo crimes super atrozes... 1428 01:57:49,994 --> 01:57:52,019 ...contra o branco. 1429 01:57:52,196 --> 01:57:53,959 E isso daria início a uma guerra racial. 1430 01:57:54,131 --> 01:57:56,463 Whitey e Blackie brigariam entre si. 1431 01:57:56,633 --> 01:58:00,330 Liberais hippies e conservadores tensos lutariam entre si. 1432 01:58:00,504 --> 01:58:04,065 Os Uncle Toms lutariam contra os Panteras, e seria Helter Skelter. 1433 01:58:04,241 --> 01:58:08,268 Guerra de todas as guerras. Então quando quase todo mundo foi morto... 1434 01:58:08,445 --> 01:58:12,438 ...então os militantes negros sairiam de se esconder e acabar com todos eles. 1435 01:58:12,616 --> 01:58:15,210 - Todos, exceto Charlie e a Família. - Certo. 1436 01:58:15,386 --> 01:58:17,354 Eles estariam no poço do Vale da Morte. 1437 01:58:17,521 --> 01:58:20,490 E é assim que aconteceria a partir de então. 1438 01:58:20,657 --> 01:58:23,592 Bem, agora o karma mudou, certo? Blackie está por cima. 1439 01:58:23,761 --> 01:58:26,628 Bem, agora, o pretinho tem que limpar a bagunça. 1440 01:58:26,797 --> 01:58:30,494 Assim como ele sempre fez, limpar a bagunça que o homem branco fez. 1441 01:58:30,667 --> 01:58:33,795 Tente reconstruir esse mundo um pouco. 1442 01:58:33,971 --> 01:58:38,305 Mas ele não saberia o que fazer com isso. Ele não seria capaz de lidar com isso. 1443 01:58:38,475 --> 01:58:41,535 Para Charlie, a única coisa que o homem negro sabe fazer... 1444 01:58:41,712 --> 01:58:43,236 ... foi o que Whitey disse a ele. 1445 01:58:43,414 --> 01:58:46,781 Ele não seria capaz de governar o mundo sem que Whitey mostre a ele. 1446 01:58:47,351 --> 01:58:51,219 - E é aí que Charlie entra. - Certo, então eles vieram até Charlie. 1447 01:58:51,388 --> 01:58:54,880 Agora a Família cresceu para 144.000. 1448 01:58:55,059 --> 01:58:58,290 Isso também está na Bíblia. Deixa eu ver aqui. 1449 01:58:59,196 --> 01:59:00,891 Sim. Bem aqui. 1450 01:59:01,065 --> 01:59:03,693 "E eu ouvi vários deles que foram selados... 1451 01:59:03,867 --> 01:59:08,304 ...e foram selados 144.000." 1452 01:59:08,472 --> 01:59:12,875 Sim, então eles vêm para Charlie e há 144.000 pessoas. 1453 01:59:13,043 --> 01:59:15,136 Uma raça superior branca pura. 1454 01:59:15,312 --> 01:59:18,509 E eles dizem: "Massa, você tem que administrar." 1455 01:59:18,682 --> 01:59:21,810 Charlie diz: "Inferno, vou coçar a cabeça confusa do negão... 1456 01:59:21,985 --> 01:59:25,921 ...chute ele na bunda e vá contar a ele colher algodão como um bom negro. " 1457 01:59:26,090 --> 01:59:29,582 Então a Família surgirá do poço sem fundo... 1458 01:59:29,760 --> 01:59:34,959 ...e Charlie será o rei do mundo, e todos viveremos felizes para sempre. 1459 01:59:35,132 --> 01:59:37,828 Tudo o que resta é a família e servos negros? 1460 01:59:38,202 --> 01:59:40,568 De acordo com o evangelho de Charlie. 1461 01:59:40,737 --> 01:59:45,071 - Rei Charlie, o quinto anjo Exterminans. - Sim. 1462 01:59:45,242 --> 01:59:47,938 - Mas ele se cansou de esperar. - Para Helter Skelter? 1463 01:59:48,112 --> 01:59:51,138 Certo. Você sabe, ele disse, "Bem, o Blackie não é esperto. 1464 01:59:51,315 --> 01:59:54,546 Blackie simplesmente não sabia como derrubar tudo. " 1465 01:59:54,952 --> 01:59:59,355 Ele disse: "Vou ter que mostrar a ele como fazer isso. " 1466 02:00:00,457 --> 02:00:03,017 Charlie vai ter que mostrar a ele como fazer isso. 1467 02:00:05,496 --> 02:00:08,329 Você se lembra exatamente quando ele te contou isso, Paul? 1468 02:00:08,499 --> 02:00:12,663 Ah, eu não sei. Maio passado- Não, início de junho do ano passado. 1469 02:00:12,836 --> 02:00:16,272 Sim, ele vem até mim. Ele vem até mim, e ele me derruba por... 1470 02:00:16,440 --> 02:00:19,000 ...os velhos trailers no Spahn's Ranch. 1471 02:00:19,176 --> 02:00:24,170 E ele está muito frustrado, você sabe, tipo, realmente tenso com alguma coisa. Ele diz: 1472 02:00:24,348 --> 02:00:29,342 "A única coisa que o negro sabe fazer fazer é o que Whitey o ensinou a fazer. " 1473 02:00:29,520 --> 02:00:31,454 Ele estava sempre dizendo isso. 1474 02:00:31,622 --> 02:00:35,558 E ele disse: "Vou ter que mostrar a ele como fazer isso. " 1475 02:00:35,726 --> 02:00:38,058 "Vou ter que mostrar a ele como fazer isso. " 1476 02:00:38,228 --> 02:00:41,857 Sim, cara, eu tenho algumas fotos estranhas a partir disso, você sabe. 1477 02:00:42,633 --> 02:00:43,861 Rei do mundo. 1478 02:00:44,034 --> 02:00:48,403 Ei, cara, eu me separei. Eu não queria nenhuma parte do que quer que ele estivesse falando. 1479 02:00:48,572 --> 02:00:52,303 Quer dizer, eu estava lá porque pensei que Charlie era Cristo. 1480 02:00:52,476 --> 02:00:57,209 Depois, todas essas coisas com vibrações Exterminianas. Eu imaginei o tempo pesado à frente. 1481 02:00:58,382 --> 02:01:03,046 Nunca fizemos nada no rancho antes de Charlie entrar nessa coisa de Beatle... 1482 02:01:03,220 --> 02:01:07,213 ...mas sente-se aí e fume grama, viagem e orgia. 1483 02:01:07,391 --> 02:01:09,882 Charlie estava sempre pensando em orgias. 1484 02:01:10,294 --> 02:01:13,161 Dirigindo orgias, organizando orgias. 1485 02:01:13,497 --> 02:01:17,524 Ele passava o ácido e começava dançando, dançando. 1486 02:01:17,701 --> 02:01:21,398 Todo mundo se levantaria e comece a segui-lo, como um trem. 1487 02:01:21,572 --> 02:01:24,200 Charlie, ele tiraria a roupa... 1488 02:01:24,374 --> 02:01:28,037 ...então todo mundo iria comece a tirar a roupa. 1489 02:01:31,215 --> 02:01:33,342 O motivo que falta. 1490 02:01:35,819 --> 02:01:37,787 Poder pessoal. 1491 02:01:38,055 --> 02:01:40,216 Rei do mundo, hein? 1492 02:01:40,424 --> 02:01:44,861 Você sabe, eu acho que a loucura é contagiosa. Você fez de mim um crente. 1493 02:01:45,229 --> 02:01:48,892 Agora, tudo que você precisa fazer é fazer um crente de um juiz e 12 jurados. 1494 02:01:58,442 --> 02:01:59,841 Sim. 1495 02:02:05,382 --> 02:02:06,781 Obrigado. 1496 02:02:23,834 --> 02:02:28,430 Susan Atkins anunciou que ela nega tudo o que disse ao grande júri. 1497 02:02:28,605 --> 02:02:31,972 Ela não testemunhará no julgamento em qualquer circunstância... 1498 02:02:32,676 --> 02:02:35,645 ...e ela está exigindo ver Charlie. 1499 02:02:42,953 --> 02:02:46,411 Fazemos a ligação agora ou espere 30 segundos? 1500 02:02:48,258 --> 02:02:50,089 Para oferecer um acordo a Linda Kasabian? 1501 02:02:53,930 --> 02:02:56,899 Por que não esperar 30 segundos? Não queremos parecer muito ansiosos. 1502 02:03:03,106 --> 02:03:05,336 Seis meses e meio depois dos assassinatos... 1503 02:03:05,509 --> 02:03:10,776 ...Linda Kasabian concorda em testemunhar em todos os procedimentos de julgamento contra todos os réus. 1504 02:03:10,947 --> 02:03:14,439 Em troca, o Los Angeles O Ministério Público concorda... 1505 02:03:14,618 --> 02:03:17,849 ...depois que o testemunho for dado, para recorrer ao tribunal superior... 1506 02:03:18,021 --> 02:03:20,751 ...para conceder-lhe imunidade de processo. 1507 02:03:22,192 --> 02:03:23,557 Olá, Linda. 1508 02:03:24,528 --> 02:03:26,792 O Sr. Brewer fez um excelente negócio para você. 1509 02:03:26,963 --> 02:03:30,490 Eu sei. Eu não queria esperar por um acordo, mas ele me fez. 1510 02:03:30,667 --> 02:03:31,998 Eu teria falado de qualquer maneira. 1511 02:03:34,037 --> 02:03:38,030 - Você teria? - Quero tirar isso da minha cabeça. 1512 02:03:38,442 --> 02:03:40,706 Não quero mais carregá-lo por aí. 1513 02:03:42,279 --> 02:03:44,873 Manson defende uma moção, cujo ônus é... 1514 02:03:45,048 --> 02:03:47,744 ...que os procuradores distritais adjuntos processá-lo... 1515 02:03:47,918 --> 02:03:53,049 ...ser encarcerado por um período de tempo nas mesmas circunstâncias que Manson estava. 1516 02:03:53,223 --> 02:03:57,421 A resposta do juiz Keene é no sentido que ficou bem claro... 1517 02:03:57,594 --> 02:04:00,461 ...Manson é incapaz de atuar como seu próprio advogado. 1518 02:04:01,064 --> 02:04:03,498 Não há Deus neste tribunal. 1519 02:04:03,667 --> 02:04:07,000 - Você é um escárnio da justiça! - Seu velho idiota! 1520 02:04:10,006 --> 02:04:11,530 Tire essas pessoas daqui. 1521 02:04:15,879 --> 02:04:17,972 Você é uma piada! Você é uma piada! 1522 02:04:32,062 --> 02:04:36,158 Linda Kasabian dá à luz um filho. Ela chama a criança de Anjo. 1523 02:04:39,069 --> 02:04:42,561 Testemunha importante Paul Watkins é retirado de seu trailer em chamas... 1524 02:04:42,739 --> 02:04:46,470 ...com queimaduras de segundo grau 25 por cento do rosto, braços e costas. 1525 02:04:46,643 --> 02:04:49,203 O incêndio tem origem indeterminada. 1526 02:04:55,519 --> 02:04:59,011 Manson apresenta uma declaração de preconceito contra o juiz William Keene. 1527 02:04:59,189 --> 02:05:02,488 O juiz Keene aceita o desafio de Manson, se desqualifica... 1528 02:05:02,659 --> 02:05:06,151 ...e o caso é atribuído ao juiz Charles H. Older. 1529 02:05:14,504 --> 02:05:18,065 Se o Sr. Manson insiste em ter Sr. Scoville como seu advogado... 1530 02:05:18,241 --> 02:05:20,209 ...Devo atender ao pedido. 1531 02:05:22,712 --> 02:05:27,706 Meritíssimo, por favor, acredito que o Sr. Scoville é um homem muito sincero e consciencioso. 1532 02:05:28,218 --> 02:05:32,211 Mas é sabido que seus casos tornar-se excessivamente longo e complicado. 1533 02:05:32,823 --> 02:05:36,122 E mesmo com advogados conhecidos para resolver os assuntos com rapidez... 1534 02:05:36,293 --> 02:05:38,386 ...este julgamento pode durar quatro meses. 1535 02:05:38,862 --> 02:05:41,456 Então deixe-me me representar. 1536 02:05:43,600 --> 02:05:46,694 Seria um erro judiciário para permitir isso... 1537 02:05:46,870 --> 02:05:49,566 ...em um caso com complicações deste caso. 1538 02:05:50,240 --> 02:05:52,970 Você afirmou Sr. Scoville como seu advogado? 1539 02:05:53,143 --> 02:05:55,873 Sou forçado a uma situação. 1540 02:05:57,814 --> 02:06:01,443 Minha segunda alternativa é fazer com que você tantos problemas quanto possível. 1541 02:06:03,653 --> 02:06:06,588 24 de julho de 1970, quase um ano após os assassinatos. 1542 02:06:16,433 --> 02:06:18,298 Vamos, senhora! 1543 02:06:23,406 --> 02:06:26,773 Você leu? Você ouviu o que Charlie está dizendo para você? 1544 02:06:26,943 --> 02:06:28,342 Declaração de Manson. 1545 02:06:28,512 --> 02:06:31,310 "Eu me tirei do mundo com um X." Vou ler mais tarde. 1546 02:06:31,481 --> 02:06:34,507 Sim. Eu vejo aquela Kitty Lassiter está de volta com a Família. 1547 02:06:34,684 --> 02:06:38,518 Bobby Beausoleil está na casa da morte, isso provavelmente é tudo que lhe resta. 1548 02:06:38,688 --> 02:06:42,021 Pensei no problema de ter essas pessoas no tribunal. 1549 02:06:42,192 --> 02:06:44,592 Sim. Eles vão conduzir assédio contínuo. 1550 02:06:44,761 --> 02:06:48,094 - Não, eles não são. Eles não estarão lá. - Como isso vai acontecer? 1551 02:06:48,265 --> 02:06:51,928 Possíveis testemunhas não podem estar no tribunal enquanto outras testemunhas testemunham. 1552 02:06:52,102 --> 02:06:54,627 Então vamos intimar todos os membros conhecidos da família. 1553 02:06:54,804 --> 02:06:57,102 - Muito bom. Lindo. - Então eles estão excluídos. 1554 02:06:57,274 --> 02:07:00,175 Isso limita a obstrução aos quatro réus. 1555 02:07:14,257 --> 02:07:15,986 Oh meu Deus. 1556 02:07:16,793 --> 02:07:18,021 Eu te amo. 1557 02:07:30,574 --> 02:07:32,337 Todos se levantam. 1558 02:07:33,143 --> 02:07:35,043 O Departamento 104 está em sessão. 1559 02:07:35,211 --> 02:07:39,204 O Honorável Juiz Charles H. Presidente mais velho. 1560 02:07:41,651 --> 02:07:43,448 Sente-se, por favor. 1561 02:07:45,956 --> 02:07:48,424 Sr. Bugliosi, você tem uma declaração de abertura? 1562 02:07:48,592 --> 02:07:50,355 Sim, Meritíssimo. 1563 02:07:57,701 --> 02:08:00,898 Sharon Tate Polanski, Jay Sebring... 1564 02:08:01,071 --> 02:08:04,336 ...Abigail Ann Folger, Voytek Frykowski... 1565 02:08:04,507 --> 02:08:05,838 ...Steven Earl Pai... 1566 02:08:06,242 --> 02:08:10,201 ...Leno A. LaBianca, Rosemary LaBianca. 1567 02:08:10,714 --> 02:08:12,511 Que tipo de mente diabólica... 1568 02:08:12,682 --> 02:08:16,379 ... contemplaria ou conceberia esses sete assassinatos? 1569 02:08:16,686 --> 02:08:19,746 Esperamos evidências neste julgamento para responder a essa pergunta... 1570 02:08:19,923 --> 02:08:25,054 ...e mostre ao réu Charles Manson possuía aquela mente diabólica. 1571 02:08:25,328 --> 02:08:30,595 Charles Manson, que as evidências mostrarão, tinha a humildade infinita, por assim dizer... 1572 02:08:30,767 --> 02:08:34,100 ...para se referir a si mesmo como Jesus Cristo. 1573 02:08:34,871 --> 02:08:38,272 A evidência mostrará Charles Manson ser megalomaníaco... 1574 02:08:38,441 --> 02:08:43,708 ...que combinou sua sede insaciável por poder com uma obsessão pela morte violenta. 1575 02:08:44,514 --> 02:08:49,178 A evidência mostrará que Charles Manson seja o líder e senhor inquestionável... 1576 02:08:49,352 --> 02:08:53,482 ...de um bando nômade de vagabundos que se autodenominam "A Família". 1577 02:08:54,924 --> 02:08:59,122 Antecipamos em defesa do Sr. Manson, ele não reivindicará nem ele nem ninguém... 1578 02:08:59,295 --> 02:09:03,527 ...era o líder da Família e isso ele não mandou ninguém fazer nada... 1579 02:09:03,700 --> 02:09:05,497 ...muito menos cometer esses assassinatos. 1580 02:09:05,669 --> 02:09:07,830 Ele está fazendo nossa declaração de abertura para nós! 1581 02:09:08,171 --> 02:09:11,299 Anulado. Pode continuar, Sr. Bugliosi. 1582 02:09:12,008 --> 02:09:13,771 Obrigado, Meritíssimo. 1583 02:09:15,211 --> 02:09:18,703 Pretendemos, portanto, mostrar que Charles Manson era, de fato... 1584 02:09:18,882 --> 02:09:20,816 ...o líder ditatorial da Família... 1585 02:09:21,117 --> 02:09:24,086 ...e que todos na Família foi obediente a ele... 1586 02:09:24,254 --> 02:09:29,419 ...e eventualmente eles cometeram os sete Assassinatos de Tate-LaBianca sob seu comando. 1587 02:09:29,659 --> 02:09:34,722 Agora, e os seguidores de Charles Manson, os outros réus neste julgamento? 1588 02:09:34,898 --> 02:09:39,699 Susan Atkins, Patrícia Krenwinkel, Leslie Van Houten. 1589 02:09:39,869 --> 02:09:43,168 A evidência mostrará que eles, junto com Charles Tex Watson... 1590 02:09:43,339 --> 02:09:46,866 ...foram os verdadeiros assassinos dos sete Vítimas de Tate-LaBianca. 1591 02:09:47,477 --> 02:09:51,573 A evidência mostrará que eles estavam dispostos participantes desses assassinatos em massa... 1592 02:09:51,748 --> 02:09:54,717 ...e isso por suas táticas exageradas... 1593 02:09:54,884 --> 02:10:00,481 Por exemplo, Rosemary LaBianca foi esfaqueado 41 vezes. 1594 02:10:00,657 --> 02:10:04,354 Voytek Frykowski foi esfaqueado 51 vezes... 1595 02:10:04,861 --> 02:10:08,160 ... atirou duas vezes e atingiu violentamente por cima da cabeça... 1596 02:10:08,331 --> 02:10:11,630 ...13 vezes com a coronha de um revólver. 1597 02:10:12,969 --> 02:10:15,938 Esses réus exibiram isso mesmo fora do Manson... 1598 02:10:16,106 --> 02:10:18,666 ...o assassinato correu pelo seu próprio sangue. 1599 02:10:20,744 --> 02:10:25,772 Agora chegamos à questão que foi perguntado desde que esses assassinatos ocorreram. Por que? 1600 02:10:25,949 --> 02:10:30,045 Por que Charles Manson ordenar esses sete assassinatos? 1601 02:10:31,154 --> 02:10:32,849 Senhoras e senhores... 1602 02:10:33,022 --> 02:10:36,651 ...a acusação não tem qualquer ônus de provar o motivo. 1603 02:10:36,826 --> 02:10:42,287 Não temos obrigação de mostrar um único, partícula solitária de evidência quanto ao motivo. 1604 02:10:42,465 --> 02:10:46,561 No entanto, quando temos evidências de motivo, eu o introduzo. 1605 02:10:46,736 --> 02:10:49,136 Pois se alguém tem um motivo por cometer assassinato... 1606 02:10:49,305 --> 02:10:53,241 ...esta é uma evidência circunstancial de que foi ele quem cometeu o assassinato. 1607 02:10:53,576 --> 02:10:56,909 Neste julgamento, ofereceremos evidências dos motivos de Manson... 1608 02:10:57,080 --> 02:10:59,173 ...por ordenar estes sete assassinatos. 1609 02:10:59,349 --> 02:11:03,752 A evidência mostrará o fanatismo de Manson obsessão por Helter Skelter... 1610 02:11:04,888 --> 02:11:08,415 ...um termo que ele herdou do inglês grupo musical The Beatles. 1611 02:11:08,858 --> 02:11:11,986 Para Manson, Helter Skelter significava o negro se levantando... 1612 02:11:12,162 --> 02:11:15,393 ...e destruindo toda a raça branca. 1613 02:11:16,132 --> 02:11:20,228 Ou seja, com exceção Charles Manson e seus seguidores escolhidos. 1614 02:11:20,570 --> 02:11:23,198 Mantenha isso claro. Por favor, mantenha o corredor livre. 1615 02:11:23,373 --> 02:11:25,466 Senhores, mantenham isso claro, por favor. 1616 02:11:25,642 --> 02:11:27,667 Afaste-se, por favor. 1617 02:11:28,545 --> 02:11:30,308 Mantenha isso claro, por favor. 1618 02:11:30,480 --> 02:11:31,970 - Fique com isso- - Você vai matar todos nós! 1619 02:11:32,148 --> 02:11:33,376 Mate todos nós! 1620 02:11:38,888 --> 02:11:40,321 Levante sua mão direita. 1621 02:11:40,490 --> 02:11:44,426 Objecto, com base nesta testemunha não é competente e ela é louca. 1622 02:11:44,594 --> 02:11:48,621 Peço ao tribunal que resolva isso e o encontre em desrespeito por má conduta grave. 1623 02:11:48,798 --> 02:11:51,164 - Isso é inacreditável! - Venha para o banco. 1624 02:11:52,001 --> 02:11:55,801 O júri é advertido a desconsiderar Comentários do Sr. Scoville. 1625 02:11:55,972 --> 02:11:59,430 As objeções do Sr. Scoville alegam Linda Kasabian é incompetente... 1626 02:11:59,742 --> 02:12:02,336 ...porque ela tomou LSD pelo menos 300 vezes. 1627 02:12:02,512 --> 02:12:05,879 Após 10 minutos de discussão, a objeção é rejeitada. 1628 02:12:06,049 --> 02:12:07,914 O pedido de anulação do julgamento é negado. 1629 02:12:08,084 --> 02:12:12,453 A primeira pergunta para Linda suscita outra objeção, outro pedido de anulação do julgamento. 1630 02:12:12,622 --> 02:12:17,423 Depois de mais 10 minutos de discussão, esta segunda moção também é negada. 1631 02:12:17,594 --> 02:12:20,893 Um padrão de objeções incessantes e as moções são estabelecidas... 1632 02:12:21,064 --> 02:12:25,660 ...ainda assim, peça por peça, a história de Linda Kasabian e a Família Manson emergem... 1633 02:12:25,835 --> 02:12:29,293 ...das horas de disputa e ofuscação. 1634 02:12:31,507 --> 02:12:33,998 Sra. Kasabian, você tem filhos? 1635 02:12:34,177 --> 02:12:36,270 Sim. Eu tenho dois filhos. 1636 02:12:36,446 --> 02:12:37,777 E quais são seus nomes? 1637 02:12:37,947 --> 02:12:39,972 Tânia e Anjo. 1638 02:12:40,149 --> 02:12:42,413 Quando você veio para Los Angeles? 1639 02:12:42,585 --> 02:12:44,177 Talvez... 1640 02:12:44,654 --> 02:12:48,590 ...27 de junho de 1969. 1641 02:12:48,758 --> 02:12:54,060 Você conheceu Gypsy pela primeira vez, ou Catherine Share em 4 de julho de 1969? 1642 02:12:54,230 --> 02:12:55,720 Sim. 1643 02:12:55,999 --> 02:12:59,298 Ela veio ver um amigo que morava no caminhão conosco. 1644 02:12:59,702 --> 02:13:02,500 Ela tinha alguma coisa para fazer com você indo para Spahn Ranch? 1645 02:13:02,672 --> 02:13:04,572 - Sim, ela fez. - E como foi isso? 1646 02:13:06,409 --> 02:13:11,403 Ela me disse que havia um homem lindo que todos estávamos esperando. 1647 02:13:42,211 --> 02:13:45,510 Tornei-me membro de uma família. 1648 02:13:45,682 --> 02:13:49,083 Agora, o que você quer dizer com isso, "um membro da família"? 1649 02:13:49,252 --> 02:13:53,814 Bem, vivíamos juntos como uma família... 1650 02:13:54,190 --> 02:13:56,556 ...como uma família vive junta... 1651 02:13:56,726 --> 02:14:00,127 ...uma mãe e um pai e filhos... 1652 02:14:00,296 --> 02:14:02,696 ...mas éramos todos apenas um... 1653 02:14:02,865 --> 02:14:06,164 ...e Charlie era o chefe. 1654 02:14:25,888 --> 02:14:28,379 - Quantos anos você tem, Vicente? - Trinta e cinco. 1655 02:14:28,558 --> 02:14:32,927 Você tem sorte, você pode ir direto de este caso para a Segurança Social. 1656 02:14:33,563 --> 02:14:37,124 Eu estava pronto para suas objeções e moções. Eu o vi em ação. 1657 02:14:37,300 --> 02:14:41,396 O que me incomoda é que ele às vezes eficaz. Ele mantém o testemunho, eu quero entrar. 1658 02:14:41,671 --> 02:14:44,538 Por exemplo, hoje, Eu sei que ele desgastou o Juiz Older... 1659 02:14:44,707 --> 02:14:49,167 ...com seu constante "Objeção, boato". Ele disse isso repetidas vezes até que... 1660 02:14:49,345 --> 02:14:51,677 ...O mais velho achou que estava certo e sustentado. 1661 02:14:51,848 --> 02:14:54,908 Se eu não puder usar o testemunho de Linda Kasabian contra Manson- 1662 02:14:55,084 --> 02:14:57,951 É isso: Pessoas vs. Stevens. 1663 02:14:58,888 --> 02:15:00,981 Este é o tipo de declaração que precisamos. 1664 02:15:01,157 --> 02:15:05,025 O tribunal decide aqui que você pode mostrar a existência de uma conspiração... 1665 02:15:05,194 --> 02:15:09,858 ...mostrando a relação entre o partes, incluindo declarações entre si. 1666 02:15:10,033 --> 02:15:11,830 Lindo. 1667 02:15:15,805 --> 02:15:18,603 Um pouco depois de meados de julho de 1969... 1668 02:15:18,775 --> 02:15:22,506 ...um grupo de membros da família e os convidados se reúnem na casa dos fundos? 1669 02:15:22,678 --> 02:15:25,146 - Sim, eles fizeram. - Cerca de quantas pessoas? 1670 02:15:25,314 --> 02:15:29,444 Objeção, Meritíssimo, ambígua quanto ao tempo e também apelando a uma conclusão. 1671 02:15:29,752 --> 02:15:31,447 Anulado. 1672 02:15:32,355 --> 02:15:33,583 A Família... 1673 02:15:34,290 --> 02:15:39,193 ...talvez 20, e eu acredito havia três convidados. 1674 02:15:39,362 --> 02:15:40,590 Quatro convidados. 1675 02:15:42,098 --> 02:15:43,759 O que aconteceu naquela noite? 1676 02:15:44,300 --> 02:15:45,824 Objeto, Meritíssimo. 1677 02:15:46,302 --> 02:15:48,429 Anulado, vamos prosseguir. 1678 02:15:48,604 --> 02:15:51,596 - Você tem a pergunta em mente? - Sim eu faço. 1679 02:15:52,341 --> 02:15:56,675 Havia uma garota em particular, não lembro o nome dela... 1680 02:15:57,580 --> 02:15:59,571 Tendo em conta que a testemunha 1681 02:15:59,749 --> 02:16:02,616 Não interrompa a resposta. Vamos prosseguir. 1682 02:16:04,821 --> 02:16:07,153 Ela era muito jovem. 1683 02:16:07,323 --> 02:16:09,883 Eu diria cerca de 16. 1684 02:16:10,059 --> 02:16:14,496 E ela era bastante tímida, muito retraído. 1685 02:16:15,031 --> 02:16:18,660 E eu lembro que ela estava deitada no meio da sala... 1686 02:16:18,835 --> 02:16:24,535 ...e Charlie veio até ela, e ele começou... 1687 02:16:25,074 --> 02:16:29,010 ...tocá-la e beijá-la... 1688 02:16:30,313 --> 02:16:32,110 ...e você sabe. 1689 02:16:35,284 --> 02:16:38,048 Bem, tipo, ela estava realmente rejeitando ele... 1690 02:16:38,988 --> 02:16:41,286 ...tentando afastá-lo... 1691 02:16:41,824 --> 02:16:45,351 ...e ele meio que a empurrou desceu e a beijou. 1692 02:16:46,796 --> 02:16:52,200 Neste ponto, ela o mordeu no ombro, e ele bateu no rosto dela. 1693 02:16:52,368 --> 02:16:55,496 E então ela simplesmente se soltou ou o que quer que seja. 1694 02:16:56,539 --> 02:17:01,203 E então ele deu o sinal para Bobby Beausoleil assumir... 1695 02:17:04,947 --> 02:17:09,145 ...e faça o que ele quer, e então ele contou para todo mundo... 1696 02:17:09,652 --> 02:17:15,090 ...para tocá-la e beijá-la e participe. 1697 02:17:16,592 --> 02:17:17,820 E todo mundo fez. 1698 02:17:18,895 --> 02:17:22,558 Mova-se para acertar a resposta inteira como não responsivo e imaterial. 1699 02:17:22,732 --> 02:17:23,960 É boato. 1700 02:17:24,133 --> 02:17:26,294 Junte-se à moção, podemos nos aproximar? 1701 02:17:34,877 --> 02:17:36,936 Temos que ficar mais direto ao ponto aqui. 1702 02:17:38,781 --> 02:17:42,148 Qual é o propósito disso extenso testemunho sobre sexo? 1703 02:17:42,418 --> 02:17:47,014 Estou tentando provar que Manson dominou até mesmo a vida sexual dessas pessoas. 1704 02:17:47,190 --> 02:17:48,418 A moção foi negada. 1705 02:17:48,591 --> 02:17:53,051 Meritíssimo, este é o mais prejudicial- O que o Sr. Bugliosi está provocando- 1706 02:17:53,229 --> 02:17:57,256 Com licença, senhor. Com licença. O G é suave. É Bugliosi. 1707 02:17:57,567 --> 02:18:00,559 - Desculpe. - Vamos prosseguir. 1708 02:18:00,736 --> 02:18:02,260 Obrigado. 1709 02:18:12,548 --> 02:18:16,314 Alguém que estava presente tocou nessa garota antes de Charlie mandar? 1710 02:18:16,719 --> 02:18:18,983 Não, não acredito. 1711 02:18:19,155 --> 02:18:22,352 Depois que todos tocaram na garota, então o que aconteceu? 1712 02:18:23,226 --> 02:18:26,753 Então ele disse a todos fazer amor com todo mundo. 1713 02:18:26,929 --> 02:18:30,990 Enquanto você estava no Spahn Ranch, você teve alguma discussão com Manson? 1714 02:18:31,167 --> 02:18:32,828 - Objeto! - Sim. 1715 02:18:33,436 --> 02:18:36,872 Só um minuto, vou objetar, Meritíssimo, com base no tempo. 1716 02:18:37,206 --> 02:18:38,434 Anulado. 1717 02:18:38,608 --> 02:18:42,840 Em suas discussões com o Sr. Manson, ele alguma vez falou sobre o certo e o errado? 1718 02:18:43,012 --> 02:18:45,776 - Sim. - Objeção! Isso é importante e sugestivo. 1719 02:18:45,948 --> 02:18:48,712 - Anulado. - O que ele disse? 1720 02:18:49,552 --> 02:18:52,487 Ele disse que não havia nada errado- 1721 02:18:52,655 --> 02:18:55,954 Estava tudo bem, não houve nada de errado. 1722 02:18:56,192 --> 02:18:59,491 Ele alguma vez disse alguma coisa sobre disposto a matar ou ser morto? 1723 02:18:59,662 --> 02:19:01,596 Principal e sugestivo, Meritíssimo. 1724 02:19:01,764 --> 02:19:04,699 - Anulado. - Ele costumava dizer: 1725 02:19:05,568 --> 02:19:08,696 "Se você está disposto a ser morto... 1726 02:19:08,871 --> 02:19:10,930 ...então você deveria estar disposto a matar. " 1727 02:19:11,407 --> 02:19:13,500 Você já viu ou observou... 1728 02:19:13,676 --> 02:19:17,772 ...qualquer membro da Família se recusa a fazer alguma coisa que o Sr. Manson lhes disse para fazer? 1729 02:19:18,147 --> 02:19:20,342 - Boato, Meritíssimo! - Anulado. 1730 02:19:20,516 --> 02:19:21,983 Ninguém fez isso. 1731 02:19:22,385 --> 02:19:26,913 Sempre quisemos fazer tudo e qualquer coisa para ele. 1732 02:19:27,223 --> 02:19:32,388 Durante o dia 8 de agosto, você se lembra ele dizendo alguma coisa sobre Helter Skelter? 1733 02:19:33,362 --> 02:19:35,956 - Sim eu faço. - Qual foi a ocasião? 1734 02:19:38,067 --> 02:19:42,470 Bem, estávamos sentados, falando sobre coisas... 1735 02:19:42,638 --> 02:19:46,699 ...e Charlie estava dizendo como as pessoas não conseguiam se recompor... 1736 02:19:46,876 --> 02:19:51,210 ...como as pessoas estavam em suas pequenas viagens, e eles não iriam em sua viagem. 1737 02:19:51,380 --> 02:19:54,440 Eles simplesmente não conseguiam se recompor. 1738 02:19:54,617 --> 02:19:56,482 E então ele simplesmente saiu e disse: 1739 02:19:57,219 --> 02:19:59,949 "Agora é a hora de Helter Skelter." 1740 02:20:01,791 --> 02:20:05,056 - Isso foi em 8 de agosto de 1969? - Acredito que sim. 1741 02:20:05,261 --> 02:20:07,786 E fez algo incomum acontecer depois do jantar? 1742 02:20:08,798 --> 02:20:10,493 Sim. 1743 02:20:11,300 --> 02:20:16,567 Eu lembro que estava parado na frente da sala de armas neste momento... 1744 02:20:17,039 --> 02:20:21,533 ...e Charlie veio até mim e me puxou para fora da varanda. 1745 02:20:21,744 --> 02:20:25,874 E ele me disse que eu precisava uma muda de roupa... 1746 02:20:26,048 --> 02:20:29,040 ...uma faca e minha carteira de motorista. 1747 02:20:30,219 --> 02:20:32,278 - Uma muda adicional de roupa? - Sim. 1748 02:20:32,455 --> 02:20:35,947 - E você conseguiu essas coisas? - Sim. 1749 02:20:36,892 --> 02:20:39,861 E ele me disse para ir com Tex... 1750 02:20:40,129 --> 02:20:43,792 ...e faça o que Tex me disse para fazer, e eu... 1751 02:20:52,641 --> 02:20:56,099 Entrei no carro... 1752 02:20:57,446 --> 02:21:02,145 ...e eu acredito em Sadie e Katie já estavam no banco de trás. 1753 02:21:02,318 --> 02:21:04,718 Qual foi a próxima coisa que aconteceu? 1754 02:21:04,887 --> 02:21:09,256 Tex entrou no carro, e começamos a ir embora. 1755 02:21:10,993 --> 02:21:13,223 E então Charlie disse: 1756 02:21:13,396 --> 02:21:17,958 "Deixe um sinal. Vocês, meninas, sabem o que quero dizer. 1757 02:21:18,167 --> 02:21:20,431 Algo mágico. " 1758 02:21:23,639 --> 02:21:26,836 Este julgamento é o segundo crucificação de Cristo. 1759 02:21:27,009 --> 02:21:28,772 A segunda crucificação. 1760 02:21:28,944 --> 02:21:30,707 Este julgamento é o segundo... 1761 02:21:30,880 --> 02:21:34,646 Aí está o crucificador principal! Aí está ele! 1762 02:21:35,251 --> 02:21:38,049 Tenho certeza que o Sr. Bugliosi gostaria uma foto de Charlie. 1763 02:21:38,220 --> 02:21:41,883 Não, obrigado, Mary, eu já tenho um autografado em minha lareira. 1764 02:21:42,057 --> 02:21:44,548 Ela é a prova do que está errado com acordos de imunidade. 1765 02:21:44,727 --> 02:21:48,595 Mas sem o testemunho dela, duvido Beausoleil estaria na casa da morte. 1766 02:21:48,764 --> 02:21:50,994 Mas ela é uma assassina, Aaron, correndo solta. 1767 02:21:51,167 --> 02:21:53,863 Eu sei. estou falando sobre a segunda crucificação. 1768 02:21:55,304 --> 02:21:56,862 Mesmo assim, Vicente... 1769 02:21:57,039 --> 02:21:59,303 ...se não fosse pela imunidade... 1770 02:21:59,475 --> 02:22:01,238 ...não estaríamos em lugar nenhum sem Linda. 1771 02:22:01,410 --> 02:22:04,436 Linda não matou ninguém. Não vamos libertar um assassino. 1772 02:22:04,613 --> 02:22:06,672 Tudo bem, não fique irritado comigo. 1773 02:22:10,853 --> 02:22:14,846 Meritíssimo, tenho aqui um. calibre 22 Revólver Longhorn. Que fique marcado... 1774 02:22:15,024 --> 02:22:18,983 ...pessoas com 40 anos para identificação? - Vai ficar tão marcado. 1775 02:22:19,161 --> 02:22:22,688 - Você já viu esse revólver antes? - Sim, eu tenho. 1776 02:22:22,865 --> 02:22:25,425 E onde você viu isso pela primeira vez? 1777 02:22:25,601 --> 02:22:27,193 No carro. 1778 02:22:27,403 --> 02:22:29,871 Este é o revólver em o porta-luvas? 1779 02:22:30,039 --> 02:22:31,563 Sim. 1780 02:22:39,882 --> 02:22:43,340 Você realmente viu Tex subir no poste? 1781 02:22:43,752 --> 02:22:46,915 Eu penso que sim. Eu não tenho certeza. 1782 02:22:47,089 --> 02:22:50,252 Só me lembro de ver os fios caindo. 1783 02:23:01,937 --> 02:23:05,429 Linda, eu te mostro o People's 41 para identificação. 1784 02:23:05,608 --> 02:23:08,168 Você já viu essa corda antes? 1785 02:23:08,410 --> 02:23:10,708 Parece a corda. 1786 02:23:11,614 --> 02:23:13,775 Parece a corda, o quê? 1787 02:23:14,783 --> 02:23:18,014 Que Tex estava carregando colina acima. 1788 02:23:19,688 --> 02:23:23,852 O que aconteceu depois de você, Katie, Tex e Sadie subiram a colina? 1789 02:23:25,327 --> 02:23:26,692 Nós... 1790 02:23:28,497 --> 02:23:30,761 Subimos. 1791 02:23:31,333 --> 02:23:34,427 Pulamos uma cerca. 1792 02:23:35,938 --> 02:23:40,739 E então uma luz começou vindo em nossa direção. 1793 02:23:45,848 --> 02:23:48,316 Você pode continuar, Sra. Kasabian? 1794 02:23:48,517 --> 02:23:51,350 Sim. Sim eu sou. 1795 02:23:54,823 --> 02:23:57,087 E o homem disse: 1796 02:23:57,626 --> 02:24:02,723 "Por favor, não me machuque, Eu não direi nada. " 1797 02:24:08,070 --> 02:24:11,096 Agora, você diz que o Tex cortou a tela da janela. 1798 02:24:11,273 --> 02:24:13,741 Qual foi a próxima coisa que aconteceu? 1799 02:24:17,446 --> 02:24:19,277 Ele me disse... 1800 02:24:19,448 --> 02:24:23,817 ...voltar para o carro e esperar. 1801 02:24:24,253 --> 02:24:26,153 E eu fiz. 1802 02:24:28,991 --> 02:24:30,652 E então... 1803 02:24:31,760 --> 02:24:34,058 ...de repente... 1804 02:24:35,598 --> 02:24:37,156 ... eu ouvi- 1805 02:24:37,333 --> 02:24:39,267 Eu ouvi gritos. 1806 02:24:40,536 --> 02:24:42,970 Não houve palavras. 1807 02:24:43,138 --> 02:24:45,663 Estava além das palavras. 1808 02:24:46,241 --> 02:24:48,801 Foram apenas gritos. 1809 02:24:49,979 --> 02:24:52,038 Foi horrível! 1810 02:24:53,782 --> 02:24:56,080 Meritíssimo... 1811 02:24:56,251 --> 02:24:59,118 ...Eu posso apreciar isso, mas... 1812 02:24:59,288 --> 02:25:03,315 ... peço que a declaração sobre "horrível"... 1813 02:25:03,492 --> 02:25:06,825 A declaração saiu. O júri é advertido a desconsiderá-lo. 1814 02:25:09,698 --> 02:25:11,757 Vou pegar um copo de água para você. 1815 02:25:31,720 --> 02:25:33,483 Quanto tempo durou a gritaria? 1816 02:25:35,024 --> 02:25:37,390 Não sei. 1817 02:25:38,394 --> 02:25:41,022 Parecia uma eternidade. 1818 02:25:41,497 --> 02:25:43,192 Infinito. 1819 02:25:45,200 --> 02:25:47,464 Minha mente ficou em branco... 1820 02:25:48,270 --> 02:25:52,832 ...e eu estava consciente do meu corpo caminhando em direção à casa. 1821 02:25:57,413 --> 02:25:59,040 Aí eu bati... 1822 02:25:59,214 --> 02:26:04,516 Oh, Deus, sinto muito. 1823 02:26:05,554 --> 02:26:08,717 Sadie, por favor, faça isso parar! 1824 02:26:08,891 --> 02:26:11,382 Ouço pessoas chegando. 1825 02:26:12,861 --> 02:26:14,761 E ela disse: 1826 02:26:15,731 --> 02:26:17,358 “É tarde demais.” 1827 02:26:23,305 --> 02:26:25,205 E então eu disse para Sadie: 1828 02:26:25,374 --> 02:26:28,639 "Sadie, por favor, faça isso parar." 1829 02:26:34,383 --> 02:26:37,750 E quando você contou a Sadie para as pessoas estavam vindo, isso era verdade? 1830 02:26:37,920 --> 02:26:39,512 Não. 1831 02:26:39,988 --> 02:26:42,115 E por que você contou isso a ela? 1832 02:26:42,291 --> 02:26:46,057 Porque eu só queria que eles parassem! 1833 02:26:51,233 --> 02:26:54,202 Tudo bem, Sra. Kasabian, você pode renunciar. 1834 02:26:57,973 --> 02:27:01,431 Senhoras e senhores, não converse com ninguém... 1835 02:27:01,610 --> 02:27:06,775 ... nem formar ou expressar uma opinião sobre este caso até que ele seja enviado a você. 1836 02:27:07,316 --> 02:27:11,343 O tribunal será encerrado neste momento até às 9h45 de amanhã. 1837 02:27:11,687 --> 02:27:15,145 Quando foi a primeira vez que você aprendeu os nomes das cinco vítimas? 1838 02:27:15,324 --> 02:27:17,986 No dia seguinte no noticiário. 1839 02:27:18,160 --> 02:27:23,894 Sadie me acordou e me disse para ir ao trailer de Spahn para assistir televisão. 1840 02:27:24,066 --> 02:27:28,025 Quando cheguei lá, ela trocou os canais para as notícias. 1841 02:27:28,771 --> 02:27:34,505 E então Charlie entrou e ligou Katie, Leslie e eu à parte... 1842 02:27:34,676 --> 02:27:39,636 ...e nos disse para trocar de roupa e nos encontraremos no dormitório, o que fizemos. 1843 02:27:40,415 --> 02:27:42,713 E ele me disse para tirar minha carteira de motorista. 1844 02:27:43,051 --> 02:27:45,212 São três mentiras que você já contou. 1845 02:27:45,387 --> 02:27:46,911 Não, Charlie. 1846 02:27:47,089 --> 02:27:49,614 Eu falei a verdade e você sabe disso. 1847 02:27:52,528 --> 02:27:56,555 O Sr. Manson disse alguma coisa para você uma vez que vocês estavam todos no barracão? 1848 02:27:58,600 --> 02:28:01,728 Ele disse que sairíamos novamente esta noite. 1849 02:28:01,904 --> 02:28:04,702 Aquela noite passada foi muito confusa... 1850 02:28:04,873 --> 02:28:08,365 ...e que ele iria mostre-nos como fazê-lo. 1851 02:28:45,180 --> 02:28:48,274 Ele tem essa informação há uma semana, e não ouvimos isso. 1852 02:28:48,450 --> 02:28:49,917 Já dei três vezes. 1853 02:28:50,085 --> 02:28:52,053 As objeções da defesa continuam. 1854 02:28:52,221 --> 02:28:55,588 Terrence Milik, durante uma disputa, usa linguagem obscena. 1855 02:28:55,757 --> 02:28:58,521 O juiz Older o cita por desacato ao tribunal. 1856 02:29:07,302 --> 02:29:10,135 Ele me disse que havia um homem e uma mulher... 1857 02:29:10,305 --> 02:29:12,398 ...amarrado em casa. 1858 02:29:12,574 --> 02:29:15,202 E que ele havia amarrado suas mãos... 1859 02:29:15,377 --> 02:29:20,781 ...e disse-lhes para não terem medo, que ele não iria machucá-los. 1860 02:29:21,850 --> 02:29:24,080 E então ele disse a eles: 1861 02:29:24,319 --> 02:29:27,948 "Não cause medo e pânico nessas pessoas. 1862 02:29:28,123 --> 02:29:31,286 Não deixe que eles saibam você vai matá-los. " 1863 02:29:31,994 --> 02:29:35,862 E depois, eles deveriam pegar carona de volta ao rancho. 1864 02:29:36,965 --> 02:29:39,763 Você disse que o Sr. Manson lhe deu uma carteira? 1865 02:29:40,068 --> 02:29:41,865 Sim, ele fez. 1866 02:29:42,704 --> 02:29:45,935 Ele te disse o que fazer em relação a essa carteira? 1867 02:29:46,942 --> 02:29:50,002 Ele me disse para aceitar o troco saiu da carteira... 1868 02:29:50,178 --> 02:29:53,170 ...e limpe as impressões digitais. 1869 02:29:54,082 --> 02:29:58,212 E então, estávamos indo para colocar em algum lugar... 1870 02:29:58,687 --> 02:30:02,987 ...onde uma pessoa negra faria pegue e use o cartão de crédito... 1871 02:30:03,158 --> 02:30:06,059 ...para que as pessoas, o establishment... 1872 02:30:06,228 --> 02:30:11,291 ...pensaria que era algum tipo de grupo organizado que matou essas pessoas. 1873 02:30:11,867 --> 02:30:14,836 Presumivelmente, os militantes negros. 1874 02:30:15,337 --> 02:30:19,330 Ele disse que eles queriam mostrar pretinho como fazer. 1875 02:30:23,712 --> 02:30:25,202 Ordem. 1876 02:30:27,015 --> 02:30:29,210 O tribunal entrará em recesso por 15 minutos. 1877 02:30:39,328 --> 02:30:42,593 Vou mandar matar Bugliosi e Older. 1878 02:30:44,800 --> 02:30:48,759 Testando, testando. Um, dois, três, testando. 1879 02:30:53,208 --> 02:30:55,870 Testando, testando. Você me lê? Sobre. 1880 02:30:56,044 --> 02:30:57,705 Chegando alto e claro. 1881 02:30:57,879 --> 02:30:59,847 - Rogério. - Vince, e se-? 1882 02:31:00,015 --> 02:31:03,314 Se eles cortarem os fios do telefone, temos comunicação com a polícia. 1883 02:31:03,485 --> 02:31:06,181 E venha aqui. Também tenho um guarda-costas em tempo integral. 1884 02:31:06,355 --> 02:31:09,813 - Vê-lo? - É como estar em uma guerra. 1885 02:31:16,631 --> 02:31:19,156 Diga, Vicente? Vicente, quero me desculpar. 1886 02:31:19,334 --> 02:31:21,564 Terry, foi um comentário inesperado. 1887 02:31:21,737 --> 02:31:24,672 - Sinto muito que o Velho tenha achado você em desacato. - Não é isso. 1888 02:31:24,840 --> 02:31:26,967 O que eu fiz foi muito pior. 1889 02:31:27,142 --> 02:31:30,305 Sugeri que Everett Scoville ser o advogado de Manson. 1890 02:31:32,681 --> 02:31:37,641 Você testemunhou esta manhã, não foi? que você tomou LSD 50 vezes? 1891 02:31:37,819 --> 02:31:40,117 Aproximadamente, sim. 1892 02:31:40,288 --> 02:31:42,279 O que é LSD? 1893 02:31:42,457 --> 02:31:46,985 Dietilamida do ácido lisérgico. Algo assim. 1894 02:31:47,162 --> 02:31:51,690 Bem, é um produto químico? Isso provoca uma resposta emocional como raiva? 1895 02:31:51,867 --> 02:31:53,357 Temer? Ciúme? Odiar? 1896 02:31:54,136 --> 02:32:00,041 Meu único propósito em tomá-lo era para a realização, a realização de Deus. 1897 02:32:00,208 --> 02:32:03,974 - Isso foi descobrir Deus? - Sim. 1898 02:32:05,080 --> 02:32:07,048 Você teve sucesso nessa empreitada? 1899 02:32:07,616 --> 02:32:13,179 Eu percebo que você não precisa aceitar peiote ou LSD para descobrir Deus. 1900 02:32:13,922 --> 02:32:20,157 Acredito que você afirmou isso você fez 50 viagens com ácido. 1901 02:32:20,362 --> 02:32:23,729 Você poderia descrever o que aconteceu na viagem número 23? 1902 02:32:23,899 --> 02:32:26,367 Eu me oponho a essa pergunta como sendo ridículo. 1903 02:32:26,968 --> 02:32:28,458 Sustentado. 1904 02:32:37,245 --> 02:32:39,406 O que é isso? 1905 02:32:42,484 --> 02:32:45,112 Todos os advogados comparecerão ao tribunal. 1906 02:32:52,661 --> 02:32:55,186 Se os jurados tivessem sido influenciados pela manchete... 1907 02:32:55,363 --> 02:32:58,059 ... motivos para anulação do julgamento pode ter sido estabelecido. 1908 02:32:58,233 --> 02:33:01,794 Portanto, cada jurado é questionado, sob juramento, pelo Juiz Older. 1909 02:33:02,237 --> 02:33:04,899 Você sente que isso tem te influenciou de alguma forma? 1910 02:33:05,073 --> 02:33:06,301 Não, senhor. 1911 02:33:06,475 --> 02:33:11,538 Você acha que pode formar uma opinião com base somente com base em evidências apresentadas a você? 1912 02:33:11,713 --> 02:33:13,374 Tenho certeza que posso, Meritíssimo. 1913 02:33:13,715 --> 02:33:16,775 - Muito bem, você pode renunciar. - Obrigado. 1914 02:33:19,421 --> 02:33:23,551 - Sim, senhor. - Você sente que isso influenciou seu pensamento? 1915 02:33:23,725 --> 02:33:26,216 Todos os 12 jurados e suplentes estado sob juramento... 1916 02:33:26,394 --> 02:33:30,922 ...que eles não foram influenciados e considerará apenas as evidências apresentadas. 1917 02:33:31,700 --> 02:33:34,362 De qualquer forma, não votei no Sr. Nixon. 1918 02:33:37,606 --> 02:33:40,973 Agora, Sra. Kasabian... 1919 02:33:47,115 --> 02:33:51,677 ...você testemunhou isso quando viu o assassinato de Steven Parent... 1920 02:33:51,853 --> 02:33:54,549 ...você entrou em estado de choque. 1921 02:33:54,823 --> 02:33:59,021 Agora, exatamente quando esse estado de choque acabou? 1922 02:34:00,028 --> 02:34:02,428 Não sei quando terminou. 1923 02:34:03,398 --> 02:34:06,856 - Não sei se alguma vez acabou. - Oh! 1924 02:34:07,035 --> 02:34:10,368 E você não estava sob influência de qualquer droga, certo? 1925 02:34:10,539 --> 02:34:12,598 - Não. - Você não estava sob influência... 1926 02:34:12,774 --> 02:34:14,674 ...de qualquer coisa, certo? 1927 02:34:15,210 --> 02:34:17,770 Eu estava sob a influência de Charlie. 1928 02:34:18,580 --> 02:34:21,276 Oh sim. 1929 02:34:35,964 --> 02:34:39,024 Agora, Sra. Kasabian, Eu te mostro essa foto. 1930 02:34:39,201 --> 02:34:40,793 Ah, Deus. 1931 02:34:40,969 --> 02:34:42,834 Ah, pelo amor de Deus. 1932 02:34:44,105 --> 02:34:46,096 Ah, Deus. 1933 02:34:50,845 --> 02:34:55,748 Sra. Kasabian, a verdade é que você inventou toda essa história, não foi? 1934 02:34:55,917 --> 02:34:57,248 - Não. - Não foi? 1935 02:34:57,419 --> 02:35:01,014 Não. Ninguém poderia inventar isso. 1936 02:35:01,323 --> 02:35:02,551 Ninguém. 1937 02:35:03,758 --> 02:35:06,921 Sra. por que você está chorando agora? 1938 02:35:08,163 --> 02:35:12,190 - Porque eu simplesmente não consigo acreditar- - Acredite em quê, Sra. Kasabian? 1939 02:35:12,367 --> 02:35:15,359 - Que eles poderiam fazer isso. - Ah, se eles pudessem fazer isso! 1940 02:35:16,438 --> 02:35:21,671 Não que você pudesse fazer isso, Sra. Kasabian, mas que eles poderiam fazer isso. 1941 02:35:22,010 --> 02:35:26,106 - Eu sei que não fiz isso. - Oh? 1942 02:35:26,615 --> 02:35:29,106 Mas você estava em estado de choque, não foi você? 1943 02:35:29,284 --> 02:35:31,582 - Isso mesmo. - Então como você sabe? 1944 02:35:31,753 --> 02:35:33,880 Porque eu sei. 1945 02:35:34,189 --> 02:35:40,594 Eu não tenho esse tipo de coisa em mim, fazer uma coisa tão animalesca. 1946 02:35:42,530 --> 02:35:44,088 Linda... 1947 02:35:44,899 --> 02:35:51,361 ... diga-me, você sente que está controlado pelas vibrações do Sr. Manson? 1948 02:35:53,308 --> 02:35:54,536 Possivelmente. 1949 02:35:56,044 --> 02:35:57,773 Ele adiou muitas vibrações? 1950 02:35:59,180 --> 02:36:00,772 Claro. 1951 02:36:01,316 --> 02:36:02,908 Ele está fazendo isso agora. 1952 02:36:06,288 --> 02:36:09,257 Que o registro reflita, Meritíssimo, aquele Sr. Manson... 1953 02:36:09,991 --> 02:36:12,118 ...está apenas sentado ali. 1954 02:36:15,563 --> 02:36:18,123 Ele não parece estar vibrando. 1955 02:36:27,175 --> 02:36:30,872 Meritíssimo, o presidente disse que somos culpados... 1956 02:36:31,046 --> 02:36:32,980 ...então por que continuar com o julgamento? 1957 02:36:34,716 --> 02:36:36,877 Você poderia repetir sua resposta? 1958 02:36:37,052 --> 02:36:40,488 A resposta dela foi que Charlie os havia enviado, sim. 1959 02:36:40,655 --> 02:36:42,782 Sem mais perguntas, Sr. Jones. 1960 02:36:42,957 --> 02:36:44,686 Você pode renunciar, Sr. Jones. 1961 02:36:44,859 --> 02:36:47,726 - Posso examiná-lo, Meritíssimo? - Não, você não pode. 1962 02:36:47,929 --> 02:36:51,797 Eu vou lutar pela minha vida, você também pode me deixar fazer isso com palavras. 1963 02:36:52,867 --> 02:36:55,631 Se você não parar, Vou ter que remover você. 1964 02:36:55,804 --> 02:36:59,638 Se você não parar, vou removê-lo. Eu tenho um pequeno sistema. 1965 02:37:01,109 --> 02:37:04,272 - Chame a próxima testemunha. - Você acha que estou brincando? 1966 02:37:10,118 --> 02:37:14,487 Esta é a segunda crucificação de Cristo! Esta é a segunda crucificação de Cristo! 1967 02:37:14,656 --> 02:37:19,025 Esta é a segunda crucificação de Cristo! Esta é a segunda crucificação de Cristo! 1968 02:37:24,532 --> 02:37:26,830 E o hipócrita... 1969 02:37:34,142 --> 02:37:36,804 Gillespie pergunta sobre o estado de espírito do juiz. 1970 02:37:38,380 --> 02:37:41,872 Se ele tivesse dado mais um passo, Eu teria me defendido. 1971 02:37:42,283 --> 02:37:47,084 Por causa do estado de espírito do juiz, Gillespie diz que precisa pedir a anulação do julgamento. 1972 02:37:48,556 --> 02:37:51,184 Não vai ser assim tão fácil, Sr. Gillespie. 1973 02:37:51,359 --> 02:37:54,453 Eles não vão lucrar do seu próprio erro. 1974 02:37:54,629 --> 02:37:56,290 Negado. 1975 02:37:56,498 --> 02:37:57,726 Chame a próxima testemunha. 1976 02:38:00,602 --> 02:38:03,332 O povo do estado da Califórnia descansa. 1977 02:38:06,441 --> 02:38:09,410 - Você está pronto para prosseguir com a defesa? - Sim, Meritíssimo. 1978 02:38:10,278 --> 02:38:12,610 Sr. Gillespie, chame a sua primeira testemunha. 1979 02:38:15,583 --> 02:38:18,074 Meritíssimo, os réus descansam. 1980 02:38:24,125 --> 02:38:27,424 - Queremos testemunhar! - Queremos testemunhar! 1981 02:38:29,731 --> 02:38:31,665 Vamos testemunhar! 1982 02:38:32,700 --> 02:38:34,190 O conselheiro- 1983 02:38:34,469 --> 02:38:37,700 Ordens mais antigas aconselham nas câmaras e exige uma explicação. 1984 02:38:46,815 --> 02:38:49,306 - Meritíssimo- - Tenho que mantê-los fora do banco. 1985 02:38:49,484 --> 02:38:53,318 Nossa afirmação é que o testemunho deles já está perjúrio... 1986 02:38:53,488 --> 02:38:57,390 ...e seria inadmissível como prova perjúrio. 1987 02:39:01,162 --> 02:39:03,562 Há uma divisão entre advogados e clientes. 1988 02:39:03,731 --> 02:39:06,757 Atkins, Krenwinkel e Van Houten quero testemunhar... 1989 02:39:06,935 --> 02:39:10,371 ...que eles cometeram os assassinatos e Manson não estava envolvido. 1990 02:39:10,538 --> 02:39:15,805 Os advogados se opõem veementemente a isso e quero evitá-lo encerrando o caso. 1991 02:39:16,077 --> 02:39:17,544 Senhores... 1992 02:39:18,012 --> 02:39:20,412 ...os réus serão autorizado a testemunhar. 1993 02:39:20,582 --> 02:39:24,746 O direito de testemunhar substitui todos e quaisquer outros direitos. 1994 02:39:24,919 --> 02:39:28,787 Antes que as meninas sejam chamadas para depor, Manson pede permissão para falar. 1995 02:39:28,957 --> 02:39:31,721 Juiz Older concede permissão, mas isso deve ser feito... 1996 02:39:31,893 --> 02:39:34,327 ...fora da presença do júri. 1997 02:39:34,963 --> 02:39:36,760 Eu nunca fui à escola... 1998 02:39:36,931 --> 02:39:40,094 ...então eu nunca aprendi como ler ou escrever muito bem. 1999 02:39:40,401 --> 02:39:43,700 E eu fiquei na prisão, e eu continuei estúpido... 2000 02:39:44,005 --> 02:39:47,873 ...e eu continuei criança enquanto Eu vi seu mundo crescer. 2001 02:39:49,110 --> 02:39:51,704 E então eu olho para o que você faz... 2002 02:39:52,514 --> 02:39:54,744 ...e eu não entendo. 2003 02:39:56,417 --> 02:39:58,476 Você come carne... 2004 02:39:59,888 --> 02:40:03,585 ...e você mata coisas que são melhores do que você... 2005 02:40:04,425 --> 02:40:07,223 ...e então você diz o quão ruim... 2006 02:40:07,929 --> 02:40:11,160 ...ou mesmo assassinos, seus filhos são. 2007 02:40:11,699 --> 02:40:14,862 Essas crianças que vir até você com facas. 2008 02:40:15,570 --> 02:40:17,663 Eles são seus filhos. 2009 02:40:18,406 --> 02:40:21,000 Você os ensinou, eu não os ensinei. 2010 02:40:21,509 --> 02:40:24,342 Eu apenas tentei ajudá-los a se levantar. 2011 02:40:25,713 --> 02:40:28,580 As pessoas que você chama de minha família... 2012 02:40:28,750 --> 02:40:31,082 ...eram pessoas que você não queria. 2013 02:40:31,586 --> 02:40:36,182 Pessoas ao longo da estrada que seus pais haviam expulsado. 2014 02:40:36,558 --> 02:40:40,255 Então eu os levei para o meu depósito de lixo, e eu os alimentei... 2015 02:40:40,428 --> 02:40:43,886 ...e eu ensinei isso a eles com amor, não há nada de errado. 2016 02:40:44,832 --> 02:40:47,266 Eu não posso desgostar de você... 2017 02:40:47,769 --> 02:40:49,737 ...mas posso dizer isso para você: 2018 02:40:49,904 --> 02:40:54,204 Não demorará muito para que todos vocês matem-se porque vocês estão todos loucos. 2019 02:40:55,343 --> 02:40:57,834 E você pode projetar isso de volta em mim... 2020 02:40:58,413 --> 02:41:03,544 ...mas sou apenas o que vive em cada um de vocês. 2021 02:41:05,153 --> 02:41:08,145 Meu pai é uma prisão. 2022 02:41:08,523 --> 02:41:11,390 Meu pai é o seu sistema. 2023 02:41:12,527 --> 02:41:14,791 Eu sou um reflexo de você. 2024 02:41:14,963 --> 02:41:17,329 Eu sou o que você me fez. 2025 02:41:18,700 --> 02:41:23,034 Eu comi de suas latas de lixo para ficar fora da prisão. 2026 02:41:23,771 --> 02:41:26,831 Usei suas roupas de segunda mão. 2027 02:41:27,475 --> 02:41:31,309 Eu tentei o meu melhor para me dar bem no seu mundo... 2028 02:41:31,479 --> 02:41:34,471 ...e agora você diz que quer me matar. 2029 02:41:34,649 --> 02:41:39,552 E eu olho para você e digo para mim mesmo: você quer me matar. 2030 02:41:39,721 --> 02:41:41,484 Eu já estou morto! 2031 02:41:41,656 --> 02:41:43,886 Eu estive toda a minha vida. 2032 02:41:44,058 --> 02:41:47,926 Passei 23 anos nas tumbas que você construiu. 2033 02:41:48,463 --> 02:41:51,694 Às vezes eu quero devolver tudo para você. 2034 02:41:53,067 --> 02:41:55,763 Às vezes, eu quero pular em você e deixar você atirar em mim. 2035 02:41:55,937 --> 02:41:59,338 Se eu pudesse, pegaria esse microfone, Eu bateria em seus miolos... 2036 02:41:59,507 --> 02:42:02,203 ...porque é isso que você merece! 2037 02:42:10,418 --> 02:42:12,079 Essas crianças... 2038 02:42:12,253 --> 02:42:15,120 ...tudo o que eles fizeram, eles fizeram por amor ao irmão. 2039 02:42:16,758 --> 02:42:18,783 Isso é uma conspiração? 2040 02:42:19,160 --> 02:42:21,185 É uma conspiração que a música... 2041 02:42:21,362 --> 02:42:24,661 ...está dizendo aos jovens para se levantarem contra o establishment... 2042 02:42:24,832 --> 02:42:30,600 ...porque o establishment está rapidamente destruindo coisas. Isso é uma conspiração? 2043 02:42:31,472 --> 02:42:36,705 A música fala com você todos os dias, mas você é muito surdo, mudo e cego para ouvir. 2044 02:42:38,112 --> 02:42:40,808 Não é minha conspiração. 2045 02:42:41,182 --> 02:42:42,774 Não é minha música. 2046 02:42:42,950 --> 02:42:47,387 Eu ouço o que isso diz. Diz: "Levanta-te". Diz: "Mata". 2047 02:42:47,555 --> 02:42:51,423 Por que me culpar? Eu não escrevi a música. 2048 02:43:02,203 --> 02:43:04,501 Como você pode culpar... 2049 02:43:04,872 --> 02:43:07,864 ...o que você faz com seus filhos? 2050 02:43:11,212 --> 02:43:13,237 E os seus filhos, hein? 2051 02:43:13,881 --> 02:43:15,280 E eles? 2052 02:43:15,450 --> 02:43:19,386 Você diz que eles são apenas alguns. Bem, existem muitos, muitos mais. 2053 02:43:19,554 --> 02:43:25,550 E eles estão correndo nas ruas, tudo na mesma direção, direto para você! 2054 02:43:32,767 --> 02:43:36,032 - Amém. - Amém, Charlie. Certo, Charlie. 2055 02:43:37,205 --> 02:43:39,901 - Amém! - Amém! 2056 02:43:40,074 --> 02:43:43,237 Amém! Certo, Charlie! 2057 02:43:46,781 --> 02:43:49,215 Você não precisa testemunhar. 2058 02:44:10,671 --> 02:44:13,902 - Atuou como advogado de defesa para Leslie Van Houten... 2059 02:44:14,075 --> 02:44:17,135 ...um dos réus no julgamento de assassinato de Tate-LaBianca. 2060 02:44:17,311 --> 02:44:20,769 Acredita-se que Milik tenha passado o fim de semana em um acampamento... 2061 02:44:20,948 --> 02:44:26,284 ...para Sespe Hot Springs, terreno acidentado cerca de 130 milhas a noroeste de Los Angeles. 2062 02:44:26,454 --> 02:44:29,355 Ele pode ter ficado preso lá por causa das enchentes. 2063 02:44:29,524 --> 02:44:31,788 Sua ausência pode atrasar 2064 02:44:32,193 --> 02:44:34,525 E, novamente, ele pode não ter sido. 2065 02:44:35,196 --> 02:44:37,460 Oi, querido. Como isso soa? 2066 02:44:37,632 --> 02:44:40,100 "Everett Scoville, o Toscanini do tédio... 2067 02:44:40,268 --> 02:44:43,101 ...acusou a promotoria de amarrar o tribunal. " 2068 02:44:43,271 --> 02:44:45,432 "Toscanini do tédio"? Eu gosto disso. 2069 02:44:45,606 --> 02:44:49,372 Eu pensei que você disse que ele era o mais eficaz de todos os advogados de defesa. 2070 02:44:49,544 --> 02:44:51,273 Ele tem estado. 2071 02:44:57,018 --> 02:44:59,953 Vince, você acha que o Sr. Milik talvez ficasse longe... 2072 02:45:00,121 --> 02:45:02,248 ...para sabotar o julgamento? 2073 02:45:03,558 --> 02:45:07,551 Não, querido. Ele não é desse tipo. 2074 02:45:12,867 --> 02:45:15,927 E, Meritíssimo, na fotografia à esquerda disso... 2075 02:45:16,103 --> 02:45:21,268 ...é bastante óbvio que a casa Tate em si foi inserido. 2076 02:45:21,442 --> 02:45:24,775 Isso faz parte do processo pelo qual estamos apresentando o testemunho. 2077 02:45:24,946 --> 02:45:29,246 Você é o assassino. Você é o líder da "Gangue Assassina de Porcos". 2078 02:45:29,417 --> 02:45:31,282 O que você fez com meu advogado? 2079 02:45:31,452 --> 02:45:33,943 - O que você fez com ele? - Remova os réus! 2080 02:45:34,589 --> 02:45:35,817 Nós vamos pegar você! 2081 02:45:35,990 --> 02:45:41,223 Suas entranhas vão cair, Velho! Você não vai envelhecer, mais velho! 2082 02:45:48,636 --> 02:45:51,469 Me ajude! 2083 02:45:53,574 --> 02:45:59,308 Nenhum tribunal americano é obrigado a apresentar a esse tipo de bobagem dia após dia. 2084 02:46:00,147 --> 02:46:05,881 Os réus não poderão retornar para o restante do julgamento de culpa. 2085 02:46:07,088 --> 02:46:12,617 E Linda Kasabian testemunhou que Watson atirou em Steven Parent quatro vezes. 2086 02:46:12,793 --> 02:46:17,287 Você ouviu testemunho médico especializado que Parent havia levado quatro tiros. 2087 02:46:17,465 --> 02:46:20,400 - Testemunhei minha bunda. - Porco! Sua puta mentirosa! 2088 02:46:20,568 --> 02:46:24,163 - Porco! - Sim, ela realmente testemunhou, certo. 2089 02:46:25,273 --> 02:46:30,802 Linda Kasabian testemunhou que Parent tinha caiu para o lado do passageiro... 2090 02:46:31,112 --> 02:46:35,742 ...e você viu fotos da polícia mostrando Parent caiu para o lado do passageiro. 2091 02:46:36,751 --> 02:46:42,951 Quarenta e cinco casos em que outras provas confirma o testemunho de Linda Kasabian. 2092 02:46:44,825 --> 02:46:49,353 Senhoras e senhores, estamos todos muito privilegiado neste tribunal... 2093 02:46:49,764 --> 02:46:53,165 ...porque fomos iluminados por uma nova sociedade... 2094 02:46:53,834 --> 02:46:56,564 ...liderado por um novo Jesus Cristo... 2095 02:46:56,737 --> 02:46:58,898 ...que não é outro senão Charles Manson. 2096 02:47:01,075 --> 02:47:03,771 Até aprendemos um novo mandamento: 2097 02:47:04,412 --> 02:47:09,213 Amarás o teu próximo matando seu vizinho. 2098 02:47:10,318 --> 02:47:14,516 Vimos jovens se tornarem discípulos deste novo Cristo... 2099 02:47:14,689 --> 02:47:16,520 ... massacrando seres humanos... 2100 02:47:16,691 --> 02:47:20,422 ...por mero prazer e a emoção disso. 2101 02:47:22,229 --> 02:47:24,857 Aprendemos como este novo Cristo... 2102 02:47:25,032 --> 02:47:28,229 ...liderará seu povo escolhido do deserto... 2103 02:47:28,569 --> 02:47:31,732 ...seguido pelo homem negro escravizado. 2104 02:47:34,408 --> 02:47:35,636 Não. 2105 02:47:35,810 --> 02:47:38,142 O que aprendemos, senhoras e senhores... 2106 02:47:38,312 --> 02:47:43,944 ...é que este novo Cristo não é Charles Manson, mas Charles Vigarista. 2107 02:47:45,086 --> 02:47:48,249 Essa é a religião que ele conhece muito bem... 2108 02:47:48,656 --> 02:47:51,386 ...e aquele sobre o qual ele é o líder. 2109 02:47:52,760 --> 02:47:55,957 E devemos ter pena desse vigarista... 2110 02:47:56,130 --> 02:47:59,156 ...quem ordenou pelo menos sete assassinatos? 2111 02:48:00,468 --> 02:48:04,336 Devemos ter pena dele por amarrar as mãos de Leno e Rosemary LaBianca... 2112 02:48:04,672 --> 02:48:08,802 ...para que pudessem ser brutalmente massacrados um pouco mais organizado, mais ordenado? 2113 02:48:09,143 --> 02:48:14,103 Devemos ter pena deste líder da Família cujo herói foi Adolf Hitler... 2114 02:48:14,749 --> 02:48:19,015 ...que ordenou o assassinato em massa de seis milhões de judeus? 2115 02:48:30,231 --> 02:48:34,998 Na noite quente de verão de 8 de agosto de 1969... 2116 02:48:35,469 --> 02:48:37,562 ...Charles Manson... 2117 02:48:37,805 --> 02:48:40,239 ...o guru mefistofélico... 2118 02:48:40,408 --> 02:48:45,778 ...que estuprou e bastardizou as mentes de todos aqueles que se entregaram a ele... 2119 02:48:46,113 --> 02:48:49,810 ...enviado do fogo do inferno no Rancho Spahn... 2120 02:48:49,984 --> 02:48:54,387 ...três robôs sem coração e sedentos de sangue... 2121 02:48:56,390 --> 02:48:58,483 ...e infelizmente para ele... 2122 02:48:59,627 --> 02:49:01,788 ...um ser humano... 2123 02:49:02,630 --> 02:49:04,757 ...pequena Linda Kasabian. 2124 02:49:07,234 --> 02:49:09,327 O que resultou naquela noite... 2125 02:49:09,503 --> 02:49:12,301 ...foi talvez o mais desumano... 2126 02:49:12,473 --> 02:49:16,273 ...hora de pesadelo e horror de assassinato selvagem... 2127 02:49:16,444 --> 02:49:20,346 ...e massacre humano nos anais registrados do crime. 2128 02:49:21,816 --> 02:49:27,721 Como as vítimas indefesas e indefesas imploraram e gritaram noite adentro por suas vidas... 2129 02:49:28,422 --> 02:49:33,621 ...seu sangue vital jorrou de seus corpos, formando rios de sangue. 2130 02:49:35,763 --> 02:49:37,628 Se eles pudessem ter... 2131 02:49:37,965 --> 02:49:41,992 ...Tenho certeza de que Watson, Atkins, Krenwinkel... 2132 02:49:42,169 --> 02:49:45,138 ... teria prazer em nadar naquele rio de sangue... 2133 02:49:45,306 --> 02:49:48,833 ...e com êxtase orgástico em seus rostos. 2134 02:49:50,978 --> 02:49:54,470 Susan Atkins, a Vampira... 2135 02:49:54,748 --> 02:49:57,911 ...na verdade, senti o gosto do sangue de Sharon Tate. 2136 02:49:59,920 --> 02:50:05,381 Na noite seguinte, Leslie Van Houten juntou-se ao grupo de assassinos. 2137 02:50:06,827 --> 02:50:10,786 E desta vez foi pobre Leno e Rosemary LaBianca... 2138 02:50:11,332 --> 02:50:16,929 ...que foram brutalmente massacrados para satisfazer A loucura homicida de Charles Manson. 2139 02:50:17,104 --> 02:50:18,731 Senhoras e senhores... 2140 02:50:18,906 --> 02:50:24,105 ...em um caso capital na Califórnia, o julgamento é dividido em duas fases. 2141 02:50:24,578 --> 02:50:29,038 Agora, a primeira fase, com a qual estamos lidando agora, é a fase da culpa. 2142 02:50:29,583 --> 02:50:32,984 Não estamos pedindo que você decida na extensão da punição. 2143 02:50:33,154 --> 02:50:35,714 Isso vem na segunda fase. 2144 02:50:36,090 --> 02:50:40,151 O povo do estado da Califórnia estão perguntando a você neste momento... 2145 02:50:40,327 --> 02:50:42,261 ...para revisar as evidências... 2146 02:50:42,429 --> 02:50:45,830 ...e decidir se a acusação cumpriu sua carga legal... 2147 02:50:46,000 --> 02:50:48,332 ...de provar a culpa desses réus. 2148 02:50:48,769 --> 02:50:53,502 E com base nas evidências que você ouviu daquele banco de testemunhas... 2149 02:50:53,774 --> 02:50:57,938 ...não só não existe dúvida razoável quanto à sua culpa... 2150 02:50:58,112 --> 02:51:00,376 ...que é o nosso único fardo... 2151 02:51:01,515 --> 02:51:05,246 ...mas não pode haver dúvida alguma da sua culpa. 2152 02:51:11,125 --> 02:51:13,685 Senhoras e senhores do júri... 2153 02:51:16,163 --> 02:51:18,188 ...Sharon Tate... 2154 02:51:20,868 --> 02:51:22,802 ...Jay Sebring... 2155 02:51:25,272 --> 02:51:27,467 ...Abigail Folger... 2156 02:51:30,211 --> 02:51:32,543 ... Voytek Frykowski... 2157 02:51:34,615 --> 02:51:36,674 ...Steven Pai... 2158 02:51:39,320 --> 02:51:41,618 ...Leno LaBianca... 2159 02:51:43,557 --> 02:51:46,219 ...e Rosemary LaBianca... 2160 02:51:47,795 --> 02:51:51,094 ...não estão aqui conosco agora neste tribunal. 2161 02:51:53,400 --> 02:51:56,267 Mas de seus túmulos... 2162 02:51:58,472 --> 02:52:01,464 ...eles clamam por justiça! 2163 02:52:05,312 --> 02:52:07,143 E a justiça só pode ser feita... 2164 02:52:07,314 --> 02:52:11,512 ...pelo seu retorno a este tribunal com um veredicto de culpado. 2165 02:52:17,758 --> 02:52:20,226 Senhoras e senhores do júri... 2166 02:52:20,394 --> 02:52:25,593 ...este julgamento foi uma enorme imposição em todas as suas vidas pessoais e privadas. 2167 02:52:26,000 --> 02:52:30,528 E em nome do Povo do Estado de Califórnia, quero lhe agradecer muito... 2168 02:52:30,704 --> 02:52:34,504 ...pela paciência e atenção que você teve demonstrado ao longo deste processo. 2169 02:52:35,509 --> 02:52:37,977 Você foi um júri exemplar. 2170 02:52:38,979 --> 02:52:44,474 O autor deste julgamento é o povo do estado da Califórnia. 2171 02:52:45,252 --> 02:52:49,120 E eu tenho toda a confiança do mundo que você não vai decepcioná-los. 2172 02:52:51,592 --> 02:52:53,082 Obrigado. 2173 02:53:08,008 --> 02:53:09,532 Olá? 2174 02:53:09,810 --> 02:53:12,711 Esta é a Sra. Bugliosi, posso ajudá-la? 2175 02:53:13,047 --> 02:53:14,446 Quem? 2176 02:53:15,115 --> 02:53:17,549 É o escrivão do tribunal. 2177 02:53:18,686 --> 02:53:20,119 Olá? 2178 02:53:20,587 --> 02:53:21,952 Sim. 2179 02:53:23,190 --> 02:53:24,987 Sim, já vou. Obrigado. 2180 02:53:25,159 --> 02:53:28,219 O júri chegou a um veredicto. O mais velho quer ver os advogados. 2181 02:53:28,395 --> 02:53:30,363 Vista-se calorosamente. Você está com febre. 2182 02:53:30,531 --> 02:53:33,329 Querida, eu tenho almejado este momento por 14 meses. 2183 02:53:57,858 --> 02:54:00,588 Todos os jurados e suplentes estão presentes. 2184 02:54:00,761 --> 02:54:03,025 Todos os advogados, exceto o Sr. Milik, estão presentes. 2185 02:54:03,430 --> 02:54:05,330 Os réus estão presentes. 2186 02:54:05,999 --> 02:54:09,366 Sr. Tubick, o júri chegou a um veredicto? 2187 02:54:09,536 --> 02:54:10,935 Sim, Meritíssimo, temos. 2188 02:54:11,105 --> 02:54:14,074 Você poderia entregar os formulários de veredicto para o oficial de justiça? 2189 02:54:22,883 --> 02:54:24,714 Os réus poderão, por favor, levantar-se? 2190 02:54:25,586 --> 02:54:27,349 O escrivão lerá os veredictos. 2191 02:54:27,988 --> 02:54:30,855 25 de janeiro de 1971... 2192 02:54:31,024 --> 02:54:36,462 ...17 meses e 17 dias após os assassinatos das sete vítimas da Tate e LaBianca. 2193 02:54:36,630 --> 02:54:39,121 “No Superior Tribunal de Justiça o estado da Califórnia... 2194 02:54:39,299 --> 02:54:41,233 ...para o condado de Los Angeles... 2195 02:54:41,635 --> 02:54:45,002 ...o Povo do Estado de Califórnia v. Charles Manson... 2196 02:54:45,172 --> 02:54:49,233 ...Patricia Krenwinkel, Susan Atkins e Leslie Van Houten... 2197 02:54:49,410 --> 02:54:54,746 ...caso número A-253156, Departamento 104... 2198 02:54:55,382 --> 02:54:59,375 ...nós, o júri, na ação acima intitulada, encontre o réu... 2199 02:54:59,553 --> 02:55:03,148 ...Charles Manson, culpado do crime do assassinato de Abigail Folger... 2200 02:55:03,323 --> 02:55:07,157 ...em violação da Seção 187, Código Penal da Califórnia. 2201 02:55:07,528 --> 02:55:10,395 Um crime, conforme acusado na primeira acusação da acusação... 2202 02:55:10,564 --> 02:55:14,364 ... e ainda descobrimos que é assassinato em primeiro grau. " 2203 02:55:15,202 --> 02:55:18,262 Susan Atkins, culpada de conspiração para cometer assassinato... 2204 02:55:18,439 --> 02:55:21,033 ...e sete contagens de assassinato em primeiro grau. 2205 02:55:21,208 --> 02:55:24,006 Leslie Van Houten, conspiração para cometer assassinato... 2206 02:55:24,178 --> 02:55:26,669 ...e duas contagens de assassinato em primeiro grau. 2207 02:55:26,847 --> 02:55:30,112 Patrícia Krenwinkel, culpada de conspiração para cometer assassinato... 2208 02:55:30,284 --> 02:55:33,082 ...e sete acusações de assassinato no primeiro grau. 2209 02:55:35,155 --> 02:55:37,146 Começa a fase de penalidade do julgamento. 2210 02:55:37,324 --> 02:55:41,283 A questão é se eles receberão prisão perpétua ou pena de morte. 2211 02:55:41,462 --> 02:55:43,794 A defesa procura para trazer circunstâncias... 2212 02:55:43,964 --> 02:55:48,492 ... antecedentes, remorso e a possibilidade de reabilitação à atenção do júri. 2213 02:55:48,669 --> 02:55:50,136 Suzana... 2214 02:55:50,838 --> 02:55:55,901 ...você esteve pessoalmente envolvido com os homicídios de Tate e LaBianca? 2215 02:55:59,379 --> 02:56:00,607 Sim. 2216 02:56:01,849 --> 02:56:04,579 Você já sentiu algum remorso? 2217 02:56:06,487 --> 02:56:08,216 Remorso? 2218 02:56:08,489 --> 02:56:10,980 Por fazer o que era certo para mim? 2219 02:56:13,327 --> 02:56:15,818 Não tenho culpa em mim. 2220 02:56:19,199 --> 02:56:24,660 Leslie, você sente como se quisesse chorar pelo que aconteceu? 2221 02:56:27,774 --> 02:56:29,833 Chorar pela morte dela? 2222 02:56:30,010 --> 02:56:31,375 Por que? 2223 02:56:31,545 --> 02:56:33,809 Ela não é a única pessoa que morreu. 2224 02:56:34,648 --> 02:56:37,116 Bem, você pensa sobre isso de vez em quando? 2225 02:56:39,520 --> 02:56:41,852 Só quando estou no tribunal. 2226 02:56:57,538 --> 02:56:59,335 Eu sou o diabo... 2227 02:56:59,506 --> 02:57:01,633 ...e o diabo sempre raspa a cabeça. 2228 02:57:02,709 --> 02:57:03,937 Buglios... 2229 02:57:05,279 --> 02:57:06,906 ...se eu pegar a pena de morte... 2230 02:57:07,080 --> 02:57:10,106 ...vai haver derramamento de sangue, porque eu não vou aceitar. 2231 02:57:10,284 --> 02:57:14,914 Já houve muito derramamento de sangue, Charlie. É isso que estamos tentando impedir. 2232 02:57:20,961 --> 02:57:22,326 Vicente. 2233 02:57:23,864 --> 02:57:25,764 Você ouviu falar de Terry Milik? 2234 02:57:25,933 --> 02:57:30,063 Eles o encontraram, de bruços em uma poça de água com a cabeça enfiada debaixo de uma pedra. 2235 02:57:30,237 --> 02:57:32,535 E isso é apenas o começo. 2236 02:57:37,711 --> 02:57:41,613 Eu não vejo como vocês fazem isso sem me deixar apresentar alguma defesa. 2237 02:57:41,782 --> 02:57:46,617 Vocês não têm autoridade sobre mim! Metade de vocês aqui não é tão boa quanto eu! 2238 02:57:46,787 --> 02:57:48,755 Você não vai sobreviver a isso, velho! 2239 02:57:48,922 --> 02:57:52,323 Você não vai sobreviver a isso, velho! Você vai morrer, ouviu? 2240 02:57:52,492 --> 02:57:55,586 Você vai morrer! Você vai morrer! 2241 02:57:56,296 --> 02:57:58,196 Você vai morrer! 2242 02:57:58,799 --> 02:58:03,099 "Nós, o júri, na ação acima intitulada, tendo encontrado o réu... 2243 02:58:03,270 --> 02:58:06,068 ...culpado de homicídio em primeiro grau... 2244 02:58:06,239 --> 02:58:08,673 ...conforme cobrado na contagem um da acusação... 2245 02:58:08,842 --> 02:58:11,709 ... agora fixe a pena como morte. " 2246 02:58:12,412 --> 02:58:14,175 Você acabou de se julgar. 2247 02:58:14,348 --> 02:58:17,181 É melhor você trancar suas portas e observe seus próprios filhos. 2248 02:58:17,351 --> 02:58:19,785 Seu sistema é um jogo, vocês, pessoas cegas e estúpidas. 2249 02:58:19,953 --> 02:58:22,046 Seus filhos se voltarão contra você. 2250 02:58:22,222 --> 02:58:24,656 É a morte para todos os réus. 2251 02:58:25,325 --> 02:58:28,556 Morte! Isso é o que todos vocês vão conseguir! 2252 02:58:39,139 --> 02:58:41,039 Sr. Bugliosi? 2253 02:58:41,808 --> 02:58:43,173 Sim, Charlie. 2254 02:58:43,343 --> 02:58:45,573 Posso falar com você por um minuto? 2255 02:58:45,912 --> 02:58:49,211 - Vamos levá-lo para cima, Sr. Bugliosi. - Tudo bem, Joe. 2256 02:58:49,383 --> 02:58:51,817 Eu não acho que estaremos nos vendo novamente. 2257 02:58:56,089 --> 02:58:58,489 Eu não tenho ressentimentos. 2258 02:58:59,192 --> 02:59:00,921 Obrigado, Charlie. 2259 02:59:01,128 --> 02:59:03,596 Você fez um trabalho notável. 2260 02:59:03,964 --> 02:59:07,456 Você me deu um julgamento justo, assim como você prometeu. 2261 02:59:08,435 --> 02:59:11,598 E eu não estou chateado com isso tendo que voltar para dentro. 2262 02:59:11,938 --> 02:59:14,736 De qualquer forma, sempre foi minha casa. 2263 02:59:15,075 --> 02:59:17,134 E a morte, Charlie? 2264 02:59:17,411 --> 02:59:19,140 E quanto a isso? 2265 02:59:20,047 --> 02:59:23,107 Eu te disse, já estou morto. 2266 02:59:24,051 --> 02:59:27,316 E enquanto estou esperando para assumir a outra forma... 2267 02:59:27,788 --> 02:59:31,417 ...Eu tenho comida constante. Não é ótimo, mas é melhor que lixo. 2268 02:59:32,526 --> 02:59:36,792 Não preciso trabalhar se não quiser, então tive bastante tempo para tocar meu violão. 2269 02:59:37,497 --> 02:59:39,192 Você sabe... 2270 02:59:40,200 --> 02:59:42,532 ...você bateu em um homem com um chicote... 2271 02:59:43,003 --> 02:59:45,130 ...e ele gosta do chicote... 2272 02:59:48,075 --> 02:59:51,272 ... você está apenas fazendo papel de bobo fora de si mesmo, parceiro. 2273 02:59:52,446 --> 02:59:56,815 - Você não vai sentir falta das meninas? - Eu não preciso de garotas. 2274 02:59:57,084 --> 02:59:59,314 Há muito sexo na prisão. 2275 03:00:00,654 --> 03:00:03,145 Você ainda acha que o homem negro vai assumir? 2276 03:00:04,791 --> 03:00:07,555 Posso ter colocado um entupimento nisso. 2277 03:00:08,295 --> 03:00:11,059 Em outras palavras, o julgamento alertou Whitey. 2278 03:00:11,598 --> 03:00:13,122 Sim. 2279 03:00:13,667 --> 03:00:17,330 Mas quase consegui, não foi? Quase consegui, quase consegui. 2280 03:00:18,338 --> 03:00:20,499 Não, Charlie, você não chegou nem perto. 2281 03:00:21,274 --> 03:00:23,902 Você matou algumas pessoas, foi isso que você fez. 2282 03:00:24,077 --> 03:00:25,908 Você cometeu um assassinato. 2283 03:00:26,179 --> 03:00:30,616 Você pegou um monte de crianças tristes, destroços humanos... 2284 03:00:30,784 --> 03:00:33,378 ...e você jogou jogos de prisão neles. 2285 03:00:33,954 --> 03:00:35,387 É isso, Charlie. 2286 03:00:35,555 --> 03:00:37,955 Você nem é mais importante. 2287 03:00:59,546 --> 03:01:02,242 Em 18 de fevereiro de 1972... 2288 03:01:02,415 --> 03:01:07,318 ...a Suprema Corte do Estado da Califórnia votou para abolir a pena de morte na Califórnia. 2289 03:01:07,487 --> 03:01:10,650 As sentenças de morte dos assassinos na família Manson... 2290 03:01:10,824 --> 03:01:13,725 ...foram automaticamente reduzidos à prisão perpétua. 2291 03:01:13,894 --> 03:01:15,361 O próprio Manson... 2292 03:01:15,529 --> 03:01:20,262 ...torna-se elegível para se candidatar para liberdade condicional em 1978. 2293 03:01:21,535 --> 03:01:26,063 Susan Atkins, assassina, elegível para solicitar liberdade condicional em 1978. 2294 03:01:26,907 --> 03:01:31,742 Patrícia Krenwinkel, assassina, elegível para solicitar liberdade condicional em 1978. 2295 03:01:32,979 --> 03:01:37,348 Leslie Van Houten, assassina, elegível para solicitar liberdade condicional em 1978. 2296 03:01:38,018 --> 03:01:43,251 Charles Tex Watson, assassino, elegível para solicitar liberdade condicional em 1978. 2297 03:01:43,790 --> 03:01:48,523 Bobby Beausoleil, assassino, elegível para solicitar liberdade condicional em 1978. 2298 03:01:49,162 --> 03:01:52,620 Enquanto isso, outros membros da Família, alguns implicados em um ou mais... 2299 03:01:52,799 --> 03:01:55,666 ...dos 35 assassinatos admitidos por Charles Manson... 2300 03:01:55,836 --> 03:01:59,203 ...estão agora em liberdade ou aguardando liberdade condicional. 2301 03:02:02,442 --> 03:02:04,637 Com Charles Manson na prisão... 2302 03:02:04,811 --> 03:02:08,144 ...faz uma era de loucura agora chegou ao fim? 2303 03:02:08,448 --> 03:02:12,612 Ou será que o composto social se acumulará de onde ele surgiu, produziu outros... 2304 03:02:12,786 --> 03:02:16,278 ...talvez cepas mais virulentas do Mansonismo? 2305 03:02:17,023 --> 03:02:20,891 Existem muitos mais? Talvez centenas, ou mesmo milhares... 2306 03:02:21,061 --> 03:02:25,930 ...de jovens Mansons germinando em o mesmo viveiro que deu à luz Charlie? 2307 03:02:26,099 --> 03:02:30,832 E eles serão mais anti-sociais, mais aberrante que o original?