1 00:00:06,827 --> 00:00:09,103 [Ruido del motor] 2 00:00:09,206 --> 00:00:13,931 ♪ 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,137 -¿Ves? Mira, te juro que condujimos pasado eso antes. 4 00:00:17,206 --> 00:00:18,896 -¿Debería conseguir el mapa? 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,448 -ya sabes ¿Dónde estamos en el mapa? 6 00:00:21,517 --> 00:00:22,896 -No. 7 00:00:23,724 --> 00:00:26,862 -Yo tampoco. Como, uh, sí. 8 00:00:26,965 --> 00:00:29,724 creo que vamos a Tengo que quedarme aquí esta noche. 9 00:00:29,793 --> 00:00:31,965 y dirígete a la cabaña por la mañana. 10 00:00:37,000 --> 00:00:43,586 ♪ 11 00:00:43,689 --> 00:00:45,137 ¿Qué opinas? 12 00:00:45,206 --> 00:00:47,517 -Creo que hay una buena posibilidad que es un basurero. 13 00:00:47,620 --> 00:00:50,137 -Sí. Quiero decir, entonces nos iremos. 14 00:00:50,206 --> 00:00:52,379 Pero necesito hacer seguro que tengo suficiente energía 15 00:00:52,448 --> 00:00:57,068 Para hacer justicia a nuestra primera noche. juntos como marido... y esposa. 16 00:00:57,137 --> 00:00:58,965 -[Risas] 17 00:00:59,034 --> 00:01:03,068 Bueno, Cold River Motel, tienes Tengo mucho que cumplir. 18 00:01:04,448 --> 00:01:06,758 [Risas] 19 00:01:06,862 --> 00:01:08,068 -Vamos. 20 00:01:08,896 --> 00:01:15,103 ♪ 21 00:01:15,206 --> 00:01:16,586 [El trueno se estrella] 22 00:01:16,689 --> 00:01:26,379 ♪ 23 00:01:26,448 --> 00:01:33,517 ♪ 24 00:01:33,620 --> 00:01:34,448 [El motor se apaga] 25 00:01:34,551 --> 00:01:42,793 ♪ 26 00:01:42,896 --> 00:01:44,241 [Las puertas del camión se cierran] 27 00:01:44,310 --> 00:01:47,620 ♪ 28 00:01:47,724 --> 00:01:49,517 [El trueno retumba] 29 00:01:49,586 --> 00:01:52,689 Es extraño tener un hotel. en medio de la nada. 30 00:01:52,758 --> 00:01:55,000 -Está muy tranquilo. -[Trueno retumba] 31 00:01:55,103 --> 00:01:59,275 Mira, no me siento bien sobre este lugar. 32 00:01:59,379 --> 00:02:01,034 -Se ve bien. 33 00:02:01,103 --> 00:02:03,586 Si es sombrío, nos retiramos. 34 00:02:03,655 --> 00:02:05,931 Promesa. 35 00:02:06,034 --> 00:02:08,275 [Suena la campana, suena música. altavoces] 36 00:02:08,344 --> 00:02:11,344 Hola? ¿Alguien en casa? 37 00:02:11,448 --> 00:02:14,758 -Eh, lo siento. [Risas] 38 00:02:14,827 --> 00:02:18,103 Estaba un poco ocupado allá atrás. 39 00:02:18,172 --> 00:02:20,413 -Uh, nos gustaría una habitación. por la noche. 40 00:02:20,482 --> 00:02:22,620 -Bueno. Sí, claro. 41 00:02:22,724 --> 00:02:26,758 Quiero decir, ¿puedes elegir? 42 00:02:26,827 --> 00:02:28,517 -Eh... 43 00:02:28,620 --> 00:02:31,206 ¿Tienes una suite de luna de miel? 44 00:02:31,310 --> 00:02:33,482 -Vamos a ver. -[Canto ininteligible] 45 00:02:35,137 --> 00:02:38,275 Es tu noche de suerte. 46 00:02:38,379 --> 00:02:40,931 -Ey. 47 00:02:41,000 --> 00:02:42,931 Uh, oh, necesitas una tarjeta de crédito o algo? 48 00:02:43,000 --> 00:02:44,896 -Oh, no. Chicos, quítense un poco de carga. 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,275 y, uh, podemos lidiar con el papeleo por la mañana. 50 00:02:47,344 --> 00:02:50,068 ♪ 51 00:02:50,137 --> 00:02:52,793 -Oh, ¿tenemos invitados? Hola. 52 00:02:52,862 --> 00:02:54,310 -[La puerta se cierra] -Hola. 53 00:02:54,379 --> 00:02:55,758 -Ey. -[La música se detiene] 54 00:02:55,827 --> 00:02:58,586 -¿Esa es tu camioneta afuera? ¿Los recién casados? 55 00:02:58,655 --> 00:03:01,655 -Sí. Esos somos nosotros. -[Ambos ríen] 56 00:03:01,724 --> 00:03:04,827 -¿Qué te parece si le echamos? ¿Una botella de champán gratis? 57 00:03:04,896 --> 00:03:06,689 no puedes empezar tu luna de miel sin champán. 58 00:03:06,758 --> 00:03:08,655 Eso sería criminal. 59 00:03:08,724 --> 00:03:11,000 -Gracias. Eso es muy generoso. 60 00:03:11,068 --> 00:03:13,689 [El trueno retumba, las llaves tintinean] 61 00:03:13,758 --> 00:03:15,862 estaba un poco preocupado cuando llegamos. 62 00:03:15,965 --> 00:03:17,586 -Otro lado del mundo sin nada 63 00:03:17,689 --> 00:03:19,344 por millas, lo entiendo. -Mmm. 64 00:03:19,448 --> 00:03:23,344 -Ahora, no te resbales llevando tu novia sobre el umbral. 65 00:03:23,448 --> 00:03:25,344 [Risas] 66 00:03:25,448 --> 00:03:26,965 -Lo tengo. 67 00:03:27,068 --> 00:03:28,310 -Gracias. -Gracias. Eh... 68 00:03:28,379 --> 00:03:29,896 -Sí. -Está bien. 69 00:03:29,965 --> 00:03:32,241 -Y, eh, te dejaremos la botella 70 00:03:32,344 --> 00:03:35,275 y un cubo de hielo en 10 minutos. 71 00:03:35,344 --> 00:03:36,413 -Vamos. 72 00:03:42,586 --> 00:03:44,068 [El trueno retumba] 73 00:03:44,172 --> 00:03:46,068 [Suena música dramática] 74 00:03:46,172 --> 00:03:52,896 ♪ 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,586 [La puerta cruje] 76 00:03:54,689 --> 00:03:59,862 ♪ 77 00:03:59,931 --> 00:04:03,275 [Trueno retumbante] 78 00:04:03,344 --> 00:04:06,620 ♪ 79 00:04:06,689 --> 00:04:08,172 -Me encanta. 80 00:04:08,275 --> 00:04:11,413 [Risas] Es divertido y anticuado. 81 00:04:11,482 --> 00:04:13,689 -[La puerta se cierra] -¿Eh? 82 00:04:13,758 --> 00:04:14,896 También lo es el chico con el que te casaste. 83 00:04:14,965 --> 00:04:17,448 -[risas] 84 00:04:17,551 --> 00:04:19,413 [Trueno retumbante] 85 00:04:24,724 --> 00:04:27,068 -Vamos a quitarnos esta ropa. 86 00:04:27,172 --> 00:04:29,551 -Oh, eso es exactamente lo que Estaba pensando. 87 00:04:29,620 --> 00:04:31,517 -Refréscate, horndog. 88 00:04:33,724 --> 00:04:35,896 Ya vuelvo. -Bueno. 89 00:04:37,103 --> 00:04:38,482 No tardes demasiado. 90 00:04:43,206 --> 00:04:45,620 Consumaremos nuestro matrimonio y... 91 00:04:45,724 --> 00:04:47,965 hacerlo todo tipo de oficial. 92 00:04:53,655 --> 00:04:59,137 [Lluvia cayendo] 93 00:04:59,241 --> 00:05:03,275 -Estoy a punto de hacer eso Muy fácil para usted, Sr. Ridgeley. 94 00:05:03,379 --> 00:05:06,379 -Oh, eso suena bien. Eso suena bien. 95 00:05:08,620 --> 00:05:10,206 Yo, eh... 96 00:05:13,862 --> 00:05:16,310 me llevé una gran sorpresa Para ti, cariño. 97 00:05:16,379 --> 00:05:18,034 -¿Uno grande? 98 00:05:18,103 --> 00:05:20,448 Tengo una sorpresa para ti también. 99 00:05:20,551 --> 00:05:21,620 -¡Oh! 100 00:05:27,000 --> 00:05:28,655 [Llaman a la puerta] 101 00:05:30,482 --> 00:05:32,034 -El champán está aquí. 102 00:05:33,206 --> 00:05:34,965 [Suena música dramática] 103 00:05:35,068 --> 00:05:36,620 Creo que te equivocaste... 104 00:05:36,689 --> 00:05:38,103 -[La botella se rompe] -[Gemidos] 105 00:05:38,172 --> 00:05:41,965 ♪ 106 00:05:42,034 --> 00:05:43,068 Caitlyn. 107 00:05:43,172 --> 00:05:44,758 [Ahogado] Caitlyn. 108 00:05:44,862 --> 00:05:46,655 [Jadeando] 109 00:05:46,724 --> 00:05:49,586 [Murmurando] 110 00:05:49,655 --> 00:05:51,068 [El vidrio cruje] 111 00:05:53,000 --> 00:05:55,103 [Gimiendo] 112 00:05:55,172 --> 00:06:02,275 ♪ 113 00:06:02,379 --> 00:06:04,689 [El gemido continúa] 114 00:06:04,793 --> 00:06:07,241 [Asfixia] 115 00:06:08,241 --> 00:06:10,413 -Está bien, diablo sucio. 116 00:06:11,689 --> 00:06:12,827 -[Ruido sordo] -¡Caitlyn! 117 00:06:12,931 --> 00:06:14,655 [Gimiendo] 118 00:06:14,758 --> 00:06:17,862 ♪ 119 00:06:17,931 --> 00:06:20,655 -[Gritando] 120 00:06:20,758 --> 00:06:30,586 ♪ 121 00:06:30,655 --> 00:06:39,827 ♪ 122 00:06:39,896 --> 00:06:48,793 ♪ 123 00:06:48,896 --> 00:06:52,379 ♪ 124 00:06:52,482 --> 00:06:55,206 -Entonces, he-he visto fotos. de sus instalaciones, 125 00:06:55,275 --> 00:06:57,379 tu lo sabes y yo lo se estás recreando escenas del crimen, 126 00:06:57,448 --> 00:07:00,482 pero realmente evocas el sentimiento 127 00:07:00,586 --> 00:07:03,241 de cómo son realmente, ¿sabes? 128 00:07:03,310 --> 00:07:05,206 -Eso significa mucho, especialmente viniendo de alguien 129 00:07:05,275 --> 00:07:08,000 con tu experiencia directa. Gracias. 130 00:07:08,103 --> 00:07:10,137 -Ya sabes, Leí un artículo sobre tu trabajo. 131 00:07:10,241 --> 00:07:12,241 La sangre y los huesos, ¿Eso es todo real? 132 00:07:12,310 --> 00:07:14,103 -No finjo nada. No creo que deba hacerlo. 133 00:07:14,206 --> 00:07:16,172 -[Risas] Yo tampoco, cariño. 134 00:07:16,275 --> 00:07:19,482 Cada uno de mis oohs y ahs está garantizado que es legítimo. 135 00:07:19,586 --> 00:07:22,448 -Así que realmente has dormido ¿Con todos esos asesinos en serie? 136 00:07:22,517 --> 00:07:26,206 -Sí. A uno de una peligrosa docena. 137 00:07:26,275 --> 00:07:28,586 es posible que hayas dado a luz al bebé de Baphomet 138 00:07:28,655 --> 00:07:31,310 en "Servicio condenado 4: Generaciones." 139 00:07:31,379 --> 00:07:32,965 -Como quisiera olvidar esa película. 140 00:07:33,068 --> 00:07:36,862 -Pero jodí al druida real. 141 00:07:36,931 --> 00:07:38,793 -No el druida famoso real. 142 00:07:38,896 --> 00:07:40,137 -El druida original. 143 00:07:40,241 --> 00:07:42,482 Esos dos niños eran imitadores. Bostezo. 144 00:07:43,931 --> 00:07:46,517 -Hola. No creo conocerte. 145 00:07:46,586 --> 00:07:47,655 -Lo siento. 146 00:07:50,275 --> 00:07:51,379 -Oh. -Bueno. 147 00:07:51,448 --> 00:07:52,517 -[Chirridos] 148 00:07:56,172 --> 00:07:57,965 -Cuervo. -Ey. 149 00:07:59,034 --> 00:08:02,241 -Simplemente me gusta sentir la energía. del lugar a medida que nos acercamos. 150 00:08:02,310 --> 00:08:04,793 -[Risas] Lo siento por todas partes. 151 00:08:04,896 --> 00:08:07,206 Chicos, no puedo creerlo. podemos ir al lugar 152 00:08:07,310 --> 00:08:09,413 donde la masacre de Cold River tuvo lugar. 153 00:08:09,517 --> 00:08:12,379 -Sí, he estado estudiando el acontecimientos de esa noche durante años. 154 00:08:12,482 --> 00:08:15,344 -Sí, para mí, quiero decir, este lugar está justo detrás 155 00:08:15,413 --> 00:08:17,137 la mansión Polanski Tate. 156 00:08:17,241 --> 00:08:18,482 Quiero decir, es... es grande. 157 00:08:18,551 --> 00:08:20,172 -Sí, pero atraparon a Manson. 158 00:08:20,275 --> 00:08:21,655 Baphomet todavía existe. 159 00:08:21,758 --> 00:08:24,068 no puedes decirme eso Ese tipo forestal, eh... 160 00:08:24,137 --> 00:08:25,482 ¿Cuál es su nombre? -David René. 161 00:08:25,586 --> 00:08:26,896 -Sí. no puedes decirme él era el asesino. 162 00:08:27,000 --> 00:08:28,655 -Pero luego se suicidó. 163 00:08:28,724 --> 00:08:31,310 -Suena culpable. ¿Y tú, Cuervo? 164 00:08:31,379 --> 00:08:35,172 Chico forestal, camionero, el jefe de policía local. 165 00:08:35,241 --> 00:08:36,586 ¿Cuál es tu teoría? 166 00:08:36,689 --> 00:08:39,758 -Hace mucho que me despojé de las teorías. 167 00:08:39,827 --> 00:08:42,241 Escucho a los espíritus, 168 00:08:42,344 --> 00:08:44,586 y me estan diciendo que esto va a ser 169 00:08:44,655 --> 00:08:46,862 un fin de semana muy desafiante para todos nosotros 170 00:08:46,931 --> 00:08:50,793 y que será mejor que estemos preparados por lo inimaginable... 171 00:08:53,310 --> 00:08:57,586 ...dolor. -[Risas] Jodido A, Cuervo. 172 00:08:57,655 --> 00:09:00,965 No todos nos inscribimos Algunas personas brillantes y felices cagan. 173 00:09:01,034 --> 00:09:03,965 Quiero decir, mira, estamos llegando en un coche fúnebre de gran tamaño. 174 00:09:04,034 --> 00:09:06,137 ¿Qué te parece eso de una maldición? 175 00:09:06,241 --> 00:09:08,000 [Risas] 176 00:09:08,068 --> 00:09:11,103 -Vaya, ahí está. 177 00:09:11,206 --> 00:09:21,000 ♪ 178 00:09:21,103 --> 00:09:29,862 ♪ 179 00:09:29,965 --> 00:09:39,655 ♪ 180 00:09:39,724 --> 00:09:46,551 ♪ 181 00:09:46,655 --> 00:09:50,379 -Oh, vaya. -Bueno, mira todos estos árboles. 182 00:09:50,482 --> 00:09:53,862 -Me gusta. -Bienvenidos a todos. 183 00:09:56,241 --> 00:09:58,068 Estamos muy contentos de tenerte aquí, 184 00:09:58,137 --> 00:10:01,586 elegido cuidadosamente para nuestro fin de semana inaugural. 185 00:10:01,689 --> 00:10:05,413 Cada uno de ustedes es un V.I.P. de la escena del crimen real, 186 00:10:05,482 --> 00:10:09,068 ya sea podcasting, 187 00:10:09,137 --> 00:10:10,758 películas, 188 00:10:10,862 --> 00:10:12,689 academia, 189 00:10:12,758 --> 00:10:14,344 arte, 190 00:10:14,413 --> 00:10:16,931 lo espiritual, 191 00:10:17,034 --> 00:10:20,655 o lo experiencial. 192 00:10:20,758 --> 00:10:23,620 Eres el mejor, el más devoto. 193 00:10:23,689 --> 00:10:27,310 -Los completamente obsesionados. -[Risas] 194 00:10:27,413 --> 00:10:30,448 -Y compartimos esa obsesión y no puedo pensar en nadie 195 00:10:30,551 --> 00:10:32,724 quien merece unirse a nosotros para nuestro fin de semana de apertura 196 00:10:32,793 --> 00:10:35,310 más que todos ustedes. 197 00:10:35,379 --> 00:10:37,793 -Entonces bienvenido a el motel río frío, 198 00:10:37,896 --> 00:10:41,793 orgullosamente restaurado a su verdadera gloria criminal. 199 00:10:41,862 --> 00:10:44,620 -¿Qué quieres con estos? -Justo dentro. 200 00:10:44,689 --> 00:10:46,413 Ahora síguenos para registrarse 201 00:10:46,517 --> 00:10:49,827 donde los amantes desventurados joey y caitlyn 202 00:10:49,931 --> 00:10:53,379 empezó por primera vez en su desgarrador camino. 203 00:10:53,448 --> 00:10:58,379 Para citar una pequeña película. lema, regístrese para pasar la noche, 204 00:10:58,482 --> 00:11:01,551 pero mira en una bolsa para cadáveres. 205 00:11:01,655 --> 00:11:02,896 -[Risas] 206 00:11:02,965 --> 00:11:03,931 [Clics del obturador de la cámara] 207 00:11:04,034 --> 00:11:11,241 ♪ 208 00:11:11,344 --> 00:11:12,586 -Ah, gracias. 209 00:11:12,655 --> 00:11:16,965 ♪ 210 00:11:17,068 --> 00:11:18,965 [Pájaros cantando] 211 00:11:24,000 --> 00:11:25,586 -Gracias, JP. 212 00:11:25,689 --> 00:11:27,931 deberías irte antes de que llegue esa gran tormenta. 213 00:11:28,034 --> 00:11:30,896 -Bueno, no hay servicio celular. en los bosques, 214 00:11:30,965 --> 00:11:33,655 y nuestro teléfono fijo todavía para ser instalado. 215 00:11:33,724 --> 00:11:35,517 -Gracias, infierno rural poco confiable. 216 00:11:35,586 --> 00:11:38,586 -Nuestro motel tiene Wi-Fi satelital todo configurado 217 00:11:38,689 --> 00:11:41,275 para que puedas publicar hasta el último bocado morboso de diversión 218 00:11:41,379 --> 00:11:43,482 Llegamos a este fin de semana. -[Risas] 219 00:11:43,586 --> 00:11:46,448 -Es tan extraño estar en el lugar real después de todas las películas. 220 00:11:46,551 --> 00:11:49,620 Quiero decir, he estado aquí antes, simplemente no realmente. 221 00:11:49,689 --> 00:11:52,344 ¿Sabes? -El arte refleja la vida. 222 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 -¡Oh, mierda! 223 00:11:56,068 --> 00:11:58,034 -[Suena música dramática] -Ahí es donde Eric se desangró. 224 00:11:58,137 --> 00:12:00,931 -Falso, obviamente, en honor a que había ahí. 225 00:12:01,034 --> 00:12:03,206 Alguien conoce su Datos del asesinato de Cold River. 226 00:12:03,275 --> 00:12:06,551 -Aquí empezó todo. Eric, el dueño, fue apuñalado. 227 00:12:06,655 --> 00:12:09,103 y luego hizo su camino todo el camino hacia el sótano. 228 00:12:09,172 --> 00:12:12,586 -Dios, imagínate sangrando. fuera por tanto tiempo. 229 00:12:12,689 --> 00:12:14,137 -En realidad no es necesario. 230 00:12:14,241 --> 00:12:16,034 Lo he vivido. 231 00:12:16,103 --> 00:12:18,137 ¿Había otras manchas de sangre? que todavía estaban aquí 232 00:12:18,241 --> 00:12:20,448 cuando compraste el lugar? 233 00:12:20,551 --> 00:12:22,482 -En algunas habitaciones, sí. 234 00:12:22,551 --> 00:12:25,724 -¿Hubo alguna nueva evidencia? descubierto durante esos renos? 235 00:12:25,793 --> 00:12:27,379 -Lamentablemente no. 236 00:12:27,448 --> 00:12:31,620 -Imagínate si, al reabrir el motel, 237 00:12:31,689 --> 00:12:37,931 tu cierras el circulo y nosotros Descubre quién es realmente Baphomet. 238 00:12:38,034 --> 00:12:41,586 Ahora, eso sería una bendición. 239 00:12:44,551 --> 00:12:46,620 -El Wi-Fi, ¿podemos conseguir el...? -Está bien, suite nupcial. 240 00:12:46,689 --> 00:12:48,034 -Necesito ver el... 241 00:12:48,103 --> 00:12:53,000 [Hablando confusamente] 242 00:12:53,103 --> 00:12:54,689 [Suena música dramática] 243 00:12:54,758 --> 00:13:00,724 ♪ 244 00:13:00,827 --> 00:13:06,758 ♪ 245 00:13:06,862 --> 00:13:07,862 -Tres. 246 00:13:07,965 --> 00:13:14,448 ♪ 247 00:13:14,551 --> 00:13:15,620 Cinco. 248 00:13:15,689 --> 00:13:22,379 ♪ 249 00:13:22,482 --> 00:13:24,344 Caitlyn y Joey suite de luna de miel. 250 00:13:24,413 --> 00:13:31,517 ♪ 251 00:13:31,586 --> 00:13:38,689 ♪ 252 00:13:38,758 --> 00:13:40,517 [Gritando] 253 00:13:40,620 --> 00:13:41,862 -[Desgarro de carne] -[llorando] 254 00:13:41,931 --> 00:13:49,965 [Los gritos continúan] 255 00:13:50,034 --> 00:13:53,241 ¡Tengo demasiado calor para morir! 256 00:13:53,310 --> 00:13:54,965 -¡Cortar! 257 00:13:55,620 --> 00:13:58,724 Eso fue increíble. 258 00:13:58,827 --> 00:14:01,896 No se como lo hiciste Esa línea funciona, pero lo hiciste. 259 00:14:01,965 --> 00:14:03,172 -¡Oh! 260 00:14:03,275 --> 00:14:04,793 -Oh, Dios mío, ¿necesitas un minuto? 261 00:14:05,137 --> 00:14:06,724 -No. Estoy bien. Realmente estoy bien. 262 00:14:06,793 --> 00:14:09,931 Gracias. ¿Entonces estuvo bien? -¿Me estás tomando el pelo? 263 00:14:10,034 --> 00:14:11,689 La mitad de nosotros estamos llorando por allá. 264 00:14:11,758 --> 00:14:12,931 -Ah, bien. Bien. Bueno. Impresionante. 265 00:14:13,000 --> 00:14:14,379 Impresionante. Es bueno escuchar eso. 266 00:14:14,448 --> 00:14:16,448 Está bien, bueno, Estoy listo para volver. 267 00:14:16,517 --> 00:14:18,517 -¿Sí? -Honestamente, sí. lo que necesites. 268 00:14:18,620 --> 00:14:20,689 ya sabes, llorando y morir es fácil para mí, entonces. 269 00:14:20,793 --> 00:14:22,344 [Risas] 270 00:14:22,448 --> 00:14:25,034 -Fantástico. Vale, bueno, ya la escuchaste. 271 00:14:25,103 --> 00:14:26,931 ¡Hagámoslo de nuevo! 272 00:14:27,000 --> 00:14:28,241 -Gracias chicos. 273 00:14:29,482 --> 00:14:38,000 ♪ 274 00:14:38,068 --> 00:14:39,413 -Hola. 275 00:14:43,310 --> 00:14:46,137 -Así que aquí es donde todo sucedió. 276 00:14:46,758 --> 00:14:48,586 -El peor arte de todos los tiempos. -Sí. 277 00:14:50,137 --> 00:14:52,413 -Es una locura estar aquí. 278 00:14:52,517 --> 00:14:54,413 -Esa pobre mujer. 279 00:14:54,517 --> 00:14:57,103 Jugando con ella, tuve que intentarlo y imagina lo que hubiera sido 280 00:14:57,172 --> 00:14:59,827 ¿Pero realmente estar aquí? 281 00:14:59,931 --> 00:15:03,241 No tengo idea de qué diablos es ella. o alguno de ellos pasó. 282 00:15:03,310 --> 00:15:04,827 Quiero decir, ¿cómo podría? 283 00:15:06,379 --> 00:15:07,931 -Deberíamos probablemente salga de aquí. 284 00:15:08,034 --> 00:15:09,827 Esa señora... -¿Rubí? 285 00:15:09,896 --> 00:15:13,137 -Creo que ella tiene un plan. no quiere que nos desviemos. 286 00:15:16,172 --> 00:15:17,620 [Suena música espeluznante] 287 00:15:17,689 --> 00:15:26,965 ♪ 288 00:15:27,034 --> 00:15:28,448 [Lluvia cayendo] 289 00:15:28,551 --> 00:15:36,896 ♪ 290 00:15:37,000 --> 00:15:40,896 -Vamos a empezar nuestro fin de semana. con una rica comida 291 00:15:41,000 --> 00:15:46,965 por nada menos que el chef de carne y tendones de tres estrellas... 292 00:15:47,034 --> 00:15:48,517 ¡Hemmingway! 293 00:15:48,620 --> 00:15:49,827 -[Risas] -¡Oh! 294 00:15:49,931 --> 00:15:54,137 -¡Ah! [Reír] -[Aplausos] 295 00:15:54,206 --> 00:15:59,517 -Buenas noches, señoras. y señores, por favor abróchense el cinturón. 296 00:15:59,586 --> 00:16:07,862 ♪ 297 00:16:07,931 --> 00:16:11,310 He pensado mucho y mucho sobre el tipo de cocina 298 00:16:11,379 --> 00:16:14,310 eso haría justicia al río Frío, 299 00:16:14,413 --> 00:16:17,344 un lugar tan oscuro e histórico. 300 00:16:17,413 --> 00:16:22,172 Entonces me di cuenta allí no podría haber nada más resonante 301 00:16:22,241 --> 00:16:24,310 que para nosotros comer... 302 00:16:24,379 --> 00:16:27,724 ♪ 303 00:16:27,793 --> 00:16:28,896 [Los invitados jadean] 304 00:16:28,965 --> 00:16:31,206 ...La propia Caitlyn. 305 00:16:31,275 --> 00:16:34,068 -¡Ay dios mío! -¡Oh! 306 00:16:34,137 --> 00:16:38,517 -[Jadeos] -Esto está jodido. 307 00:16:39,689 --> 00:16:40,586 Irreal. 308 00:16:40,655 --> 00:16:45,034 ♪ 309 00:16:45,103 --> 00:16:46,206 -¿Eres un hombre de piernas? 310 00:16:46,275 --> 00:16:48,000 -Eso fue de mal gusto. 311 00:16:48,103 --> 00:16:49,827 Por no decir repugnante. 312 00:16:49,931 --> 00:16:53,137 -Todo lo que ves está hecho de las carnes más deliciosas, 313 00:16:53,241 --> 00:16:55,551 tofus y cereales. 314 00:16:55,655 --> 00:16:58,862 -La pierna está con hueso, naturalmente. -[Clics del obturador de la cámara] 315 00:16:58,965 --> 00:17:00,655 Los flancos son para veganos. 316 00:17:00,724 --> 00:17:02,206 -Me apegaré a eso, gracias. 317 00:17:02,275 --> 00:17:05,896 -Yo no. Carnívoro total por aquí. 318 00:17:06,862 --> 00:17:09,413 -Bueno, en realidad, exocanibalismo. ha sido practicado 319 00:17:09,482 --> 00:17:11,172 en cada rincón del mundo. 320 00:17:11,241 --> 00:17:13,137 Se puede derivar un gran poder comiendo 321 00:17:13,206 --> 00:17:15,379 la carne de tus enemigos. 322 00:17:15,448 --> 00:17:17,931 -Uh, Caitlyn fue una víctima. Ella no es enemiga de nadie. 323 00:17:18,034 --> 00:17:19,586 -Por supuesto que no. 324 00:17:19,655 --> 00:17:21,310 Ella es mi víctima favorita. en el mundo. 325 00:17:21,379 --> 00:17:23,103 -Y ambos somos Capricornio. -¡Oh! 326 00:17:23,172 --> 00:17:24,275 -[risas] 327 00:17:24,344 --> 00:17:27,551 La sangre y el cuerpo de Caitlyn. 328 00:17:27,620 --> 00:17:28,758 -[risas] 329 00:17:28,827 --> 00:17:33,000 ♪ 330 00:17:33,103 --> 00:17:34,482 -Oh. 331 00:17:36,103 --> 00:17:38,000 -Mmm. 332 00:17:38,068 --> 00:17:42,068 Mmm. Es... es realmente bueno. 333 00:17:42,137 --> 00:17:44,896 Dios mío, chicos, tienes que probarlo. 334 00:17:45,000 --> 00:17:46,827 -¿Mmm? [Risas] 335 00:17:46,896 --> 00:17:48,137 -Esto es increíble. 336 00:17:48,206 --> 00:17:50,034 -Gracias, Caitlyn. -Bueno. 337 00:17:50,103 --> 00:17:53,965 Normalmente no soy un tipo cordero pero joder, esto es bueno. 338 00:17:54,068 --> 00:17:57,793 -Mmm. ¿Quién sabía que podrías ser? ¿Tan delicioso, niña? 339 00:17:57,862 --> 00:17:59,965 [Risas] 340 00:18:00,034 --> 00:18:01,379 Ay, muchacho. 341 00:18:02,931 --> 00:18:03,931 -[Risas] 342 00:18:04,000 --> 00:18:05,448 [Trueno retumbante] 343 00:18:05,517 --> 00:18:13,172 ♪ 344 00:18:13,275 --> 00:18:17,241 -A continuación, un limpiador de paladar sanguíneo. 345 00:18:17,310 --> 00:18:21,724 -¿Qué? -Vaya, esto parece tan realista. 346 00:18:21,793 --> 00:18:23,551 -Ay dios mío. 347 00:18:23,620 --> 00:18:25,275 -No bebo, así que paso. -Mmm. 348 00:18:25,344 --> 00:18:28,586 -¿Cómo obtuviste la viscosidad? ¿Jarabe de maíz? 349 00:18:28,689 --> 00:18:32,448 -Jarabe de maíz, ¿cómo te atreves? 350 00:18:32,517 --> 00:18:35,931 -Esta increíble comida es simplemente el primero de muchos eventos especiales 351 00:18:36,034 --> 00:18:38,655 que Portia y yo tenemos planeado para ti este fin de semana. 352 00:18:38,758 --> 00:18:40,931 -El siguiente es Cuervo. Nos va a llevar a una sesión de espiritismo. 353 00:18:41,000 --> 00:18:43,344 en el mismo lugar donde la celebración negra 354 00:18:43,413 --> 00:18:44,931 sucedió hace 30 años. 355 00:18:45,000 --> 00:18:48,344 -¿Una sesión de espiritismo? Estoy ahí. 356 00:18:48,448 --> 00:18:51,862 -Bueno porque la asistencia es obligatorio. 357 00:18:51,965 --> 00:18:57,758 [Trueno retumba fuerte] 358 00:18:57,862 --> 00:19:01,724 -A la matanza de Cold River camarilla. 359 00:19:01,793 --> 00:19:04,344 Nada más que lo mejor para los obsesionados. 360 00:19:04,448 --> 00:19:06,206 -[Risas] -[Las gafas tintinean] 361 00:19:06,275 --> 00:19:07,655 -Salud por eso. 362 00:19:07,724 --> 00:19:10,965 ♪ 363 00:19:11,034 --> 00:19:13,000 -Mmm. -[Labios chasqueando] 364 00:19:13,103 --> 00:19:17,000 ♪ 365 00:19:17,068 --> 00:19:18,758 -Tan metálico. 366 00:19:18,862 --> 00:19:21,586 En serio, ¿cómo hiciste esto? 367 00:19:21,655 --> 00:19:24,068 -Hay un poquito de vodka. ahí dentro. 368 00:19:24,172 --> 00:19:26,137 El resto soy 100% yo. 369 00:19:26,206 --> 00:19:28,172 Mi sangre, eso es. 370 00:19:28,241 --> 00:19:31,241 ♪ 371 00:19:31,310 --> 00:19:35,137 -[Riéndose nerviosamente] 372 00:19:35,206 --> 00:19:37,103 -Sal de aquí. -Es cierto. 373 00:19:37,206 --> 00:19:42,551 Todos ustedes simplemente bebieron mi sangre, mi sacrificio personal. 374 00:19:42,620 --> 00:19:44,413 -¿Qué? -¿Estás loco? 375 00:19:44,517 --> 00:19:45,931 -¿Sabes? ¿Qué tan antihigiénico es eso? 376 00:19:46,000 --> 00:19:47,724 ¡Jesús! 377 00:19:47,827 --> 00:19:49,620 -¿Conoces la salud? de los animales que comes? 378 00:19:49,724 --> 00:19:53,137 ¿Los que comes crudos? Tus sushis, tu tartar de ternera. 379 00:19:53,206 --> 00:19:54,379 -No es lo mismo. 380 00:19:54,482 --> 00:19:56,275 -Tienes toda la razón, no lo es. 381 00:19:56,379 --> 00:19:58,724 porque acabo de dar Eres un pedazo de mí. 382 00:19:58,793 --> 00:20:01,448 -Y yo, por mi parte, gracias de todo corazón. 383 00:20:01,551 --> 00:20:02,965 -Si esto es lo que va a pasar este fin de semana, 384 00:20:03,068 --> 00:20:06,206 -Solo llama a la limusina. -[Golpeando la puerta] 385 00:20:06,310 --> 00:20:07,758 -Ah, habla del diablo. 386 00:20:07,827 --> 00:20:09,793 ¿Alguien dejó algo? en el coche fúnebre? 387 00:20:09,896 --> 00:20:12,241 -Aparte de nuestro sentido común, No. 388 00:20:12,310 --> 00:20:13,448 -¿Hola? 389 00:20:13,517 --> 00:20:14,862 -Ya voy, JP. 390 00:20:17,620 --> 00:20:18,586 -Oh. 391 00:20:18,689 --> 00:20:20,275 -Guau. -[La puerta se cierra] 392 00:20:20,344 --> 00:20:21,896 -Algo cayó- -Hola. 393 00:20:23,103 --> 00:20:26,793 Uh, ¿podemos entrar? Hay un huracán ahí fuera. 394 00:20:26,896 --> 00:20:28,827 Estamos atrapados. 395 00:20:28,896 --> 00:20:32,241 -Uh, me temo que nosotros están cerrados durante todo el fin de semana 396 00:20:32,344 --> 00:20:34,275 para un evento privado. -Ah, okey. 397 00:20:34,379 --> 00:20:36,103 El escáner de la policía dice que los caminos 398 00:20:36,206 --> 00:20:37,551 y las carreteras son intransitables. 399 00:20:37,655 --> 00:20:39,275 Hay árboles caídos caminos arrasados. 400 00:20:39,379 --> 00:20:41,551 El puente a Kenwood ya no existe. -Sí. 401 00:20:41,655 --> 00:20:42,862 Entonces nos estábamos preguntando si pudiéramos - 402 00:20:42,931 --> 00:20:44,896 -Lo siento. No hay vacantes. 403 00:20:45,000 --> 00:20:49,862 Como dijo mi compañero, esto es Un fin de semana privado y exclusivo. 404 00:20:49,965 --> 00:20:51,310 -Eh... 405 00:20:51,379 --> 00:20:53,862 ¿Podríamos al menos aparcar nuestra casa rodante? 406 00:20:53,931 --> 00:20:55,758 en la esquina trasera de tu estacionamiento? 407 00:20:55,862 --> 00:20:57,689 -¿Solo hasta que pase la tormenta? 408 00:20:57,758 --> 00:20:59,862 -Todo el local se están utilizando para el evento, 409 00:20:59,931 --> 00:21:03,068 entonces me temo que eso es No es posible. 410 00:21:03,137 --> 00:21:04,413 -Bueno. -[Trueno retumbante] 411 00:21:04,517 --> 00:21:06,379 Bueno, navegar en ese R.V. 412 00:21:06,448 --> 00:21:09,620 en estos caminos no es posible tampoco. 413 00:21:09,724 --> 00:21:11,379 apenas pude ver por la ventana. 414 00:21:11,482 --> 00:21:16,724 Normalmente no preguntaría, pero estamos estancados. 415 00:21:19,310 --> 00:21:21,344 -Bien. 416 00:21:21,448 --> 00:21:23,275 Pero el motel en sí está fuera de los límites. 417 00:21:23,344 --> 00:21:24,758 -[Suspiros] 418 00:21:24,862 --> 00:21:26,517 Tú... ni siquiera te darás cuenta. estamos allí. 419 00:21:26,586 --> 00:21:28,344 tenemos todo necesitamos en el R.V. 420 00:21:28,448 --> 00:21:31,827 Y con ese trueno tu Ni siquiera oiré a Floyd roncar. 421 00:21:31,931 --> 00:21:32,862 [Risas] 422 00:21:32,965 --> 00:21:35,034 -Feliz acampada. -[Trueno retumba] 423 00:21:35,137 --> 00:21:36,931 Asegúrate de que siga así. 424 00:21:39,103 --> 00:21:40,137 -Lo siento. 425 00:21:42,655 --> 00:21:44,724 -Cada detalle del motel Cold River 426 00:21:44,827 --> 00:21:47,344 Es una experiencia asesina. 427 00:21:48,275 --> 00:21:51,965 Cada sala de asesinato exhibe una cita de Dante. 428 00:21:53,310 --> 00:21:56,655 -“Abandona toda esperanza, vosotros que entráis aquí." 429 00:21:56,758 --> 00:21:59,379 -Ese sentimiento. -Detrás de esta puerta, 430 00:21:59,482 --> 00:22:02,758 Baphomet apuñalado Kenny Vitelli con tanto vigor 431 00:22:02,862 --> 00:22:05,931 que pedazos de su piel fueron encontrados pegados al techo. 432 00:22:06,034 --> 00:22:07,862 -¿Es esta mi habitación? 433 00:22:07,965 --> 00:22:09,689 Estoy dispuesto a negociar si es de otra persona. 434 00:22:09,758 --> 00:22:12,379 -Las puertas rojas son habitaciones donde los asesinatos realmente tuvieron lugar. 435 00:22:12,482 --> 00:22:14,137 Están apartados como santuarios. 436 00:22:14,206 --> 00:22:15,758 Nadie duerme en ellos. 437 00:22:15,827 --> 00:22:25,793 ♪ 438 00:22:25,862 --> 00:22:27,103 -[Jadeos] 439 00:22:27,172 --> 00:22:30,379 ♪ 440 00:22:30,448 --> 00:22:31,517 -Mira eso. 441 00:22:34,241 --> 00:22:37,310 -¿Es este el lugar? fue asesinado? 442 00:22:37,413 --> 00:22:41,068 -Ese lugar exactamente. -¿Cómo estás seguro? 443 00:22:41,137 --> 00:22:42,655 -Bueno, las marcas del cuchillo. en el suelo, 444 00:22:42,758 --> 00:22:44,310 Manchas de sangre en la madera. 445 00:22:44,413 --> 00:22:45,931 La mayoría de la gente no piensa en estas cosas 446 00:22:46,000 --> 00:22:47,827 cuando compran una propiedad así. 447 00:22:47,931 --> 00:22:49,482 -Bueno. Digamos que te di $100. 448 00:22:49,551 --> 00:22:51,344 ¿Crees que ¿Podríamos hacer una excepción? 449 00:22:51,413 --> 00:22:53,310 -No. 450 00:22:53,413 --> 00:22:55,275 Estas son instalaciones de arte. por algunos del mundo 451 00:22:55,344 --> 00:22:58,758 artistas pop más atrevidos, incluidos uno de nuestro propio Kawayan. 452 00:22:58,827 --> 00:23:00,551 -Oh. 453 00:23:00,655 --> 00:23:02,931 -Por favor guarda la suite de luna de miel para mí. 454 00:23:03,034 --> 00:23:05,551 -Es especial, lugar desgarrador. 455 00:23:05,620 --> 00:23:12,241 ♪ 456 00:23:12,344 --> 00:23:16,896 -Nuestro próximo evento comienza en una hora en el sótano 457 00:23:17,000 --> 00:23:19,793 donde Caitlyn fue sacrificada. 458 00:23:19,896 --> 00:23:23,724 Cuervo nos va a guiar en una sesión de espiritismo. 459 00:23:23,793 --> 00:23:25,655 -Y ojalá tengamos la oportunidad de comulgar 460 00:23:25,724 --> 00:23:27,344 con la propia Caitlyn. 461 00:23:27,413 --> 00:23:30,241 tengo tantas preguntas para ella. 462 00:23:30,344 --> 00:23:31,793 -Paige, ¿crees? Podría tomar algunas fotos de ti 463 00:23:31,862 --> 00:23:33,344 en la suite nupcial? 464 00:23:33,448 --> 00:23:35,068 Como despertar fingiendo ser Caitlyn. 465 00:23:35,172 --> 00:23:37,172 -Tenemos un disfraz de Caitlyn. listo. 466 00:23:37,275 --> 00:23:39,000 Sabíamos que esto sucedería. 467 00:23:40,965 --> 00:23:42,413 -Sí, me encantaría hacerlo. 468 00:23:42,482 --> 00:23:47,586 ♪ 469 00:23:47,689 --> 00:23:48,931 -¿Alguna pregunta? 470 00:23:49,034 --> 00:23:53,517 ♪ 471 00:24:05,310 --> 00:24:08,379 -Supongo que te renuevas un viejo motel como este y aquel 472 00:24:08,448 --> 00:24:12,172 sensiblero, "tengo TDAH" loco es el tipo de persona 473 00:24:12,241 --> 00:24:13,586 vas a conseguir quedándose aquí. 474 00:24:13,655 --> 00:24:15,034 -Estábamos un poco locos. a su edad. 475 00:24:15,137 --> 00:24:16,517 -[Risas] Sí. 476 00:24:16,620 --> 00:24:20,000 Pero nos refinamos a medida que crecimos. 477 00:24:20,103 --> 00:24:22,517 Esa multitud mira como si pudiera seguir así. 478 00:24:23,448 --> 00:24:24,586 [Risas] 479 00:24:24,655 --> 00:24:27,034 -No estabas mintiendo sobre ese refinamiento. 480 00:24:27,137 --> 00:24:29,517 [Llaman a la puerta] 481 00:24:29,586 --> 00:24:31,379 Será mejor que no seas tan mandón. uno preguntándonos 482 00:24:31,482 --> 00:24:33,517 salir de Dodge después de todo. 483 00:24:34,344 --> 00:24:36,827 -Hola. ¿Puedo entrar? -Sí. 484 00:24:36,896 --> 00:24:39,172 Es muy rápido, rápido. 485 00:24:40,482 --> 00:24:41,551 -Hola. -Hola. 486 00:24:41,620 --> 00:24:44,103 [La puerta se cierra, retumba el trueno] 487 00:24:47,931 --> 00:24:49,965 -Llama a esa pequeña monada Hoopoo. 488 00:24:50,034 --> 00:24:51,724 [Risas] 489 00:24:51,827 --> 00:24:54,275 -¿Lo hiciste macramé tú mismo? -[Risas] No. 490 00:24:54,379 --> 00:24:57,137 No, lo tengo en Sally Ann cerca de Flint. 491 00:24:57,241 --> 00:25:00,551 -Floyd y yo crecimos en Saginaw. -Mmm. 492 00:25:00,655 --> 00:25:05,655 Me encanta estar aquí. Es tan cómodo y normal. 493 00:25:05,724 --> 00:25:08,655 soy un gran fan de lo normal después de hoy. 494 00:25:08,758 --> 00:25:11,275 -¿Entonces no somos sólo nosotros? Tus amigos de allá 495 00:25:11,379 --> 00:25:12,862 son un poco... 496 00:25:12,965 --> 00:25:14,241 -No son mis amigos. 497 00:25:14,344 --> 00:25:15,620 No lo son... 498 00:25:15,724 --> 00:25:17,275 Estamos, eh... Estamos aquí para esto. 499 00:25:17,379 --> 00:25:20,103 este fin de semana especial. 500 00:25:20,172 --> 00:25:22,000 -¿En medio de la nada? 501 00:25:22,103 --> 00:25:24,827 ¿Qué me falta? 502 00:25:24,896 --> 00:25:27,655 -No tienes idea ¿Por qué es famoso este motel? 503 00:25:27,724 --> 00:25:29,068 -Parece igual cualquier otro motel 504 00:25:29,137 --> 00:25:31,586 desde St. John's hasta San Diego. 505 00:25:31,655 --> 00:25:33,068 -Verdadero. 506 00:25:33,172 --> 00:25:35,793 Pero si dijera Masacre del río frío, 507 00:25:35,862 --> 00:25:37,448 ¿Te suena eso? 508 00:25:37,517 --> 00:25:40,448 -Oh sí. Eso pasó hace mucho tiempo. 509 00:25:40,517 --> 00:25:44,206 Vi un episodio sobre eso. en algún programa de revista de noticias. 510 00:25:44,275 --> 00:25:46,931 -Oh, Dios mío, eres ella. 511 00:25:47,034 --> 00:25:51,310 Eres esa actriz de las películas. 512 00:25:51,379 --> 00:25:53,517 -Ah, es cierto, Vimos dos de esos en la televisión. 513 00:25:53,620 --> 00:25:56,000 -Uh, ¿cómo se llaman otra vez? -Uh, "Servicio condenado". 514 00:25:56,103 --> 00:25:57,586 -Sí. -Sí. 515 00:25:57,655 --> 00:25:59,827 -Están basados en lo que pasó. Aquí hace 30 años. 516 00:25:59,896 --> 00:26:02,965 -Eso... ¿Eso pasó aquí? 517 00:26:03,034 --> 00:26:05,034 -¿Todos esos asesinatos? 518 00:26:05,137 --> 00:26:08,379 Jesús. estoy empezando a arrepentirme Tomamos este camino. 519 00:26:08,448 --> 00:26:13,896 -Y qué, esto es una especie de ¿Peregrinación espeluznante? 520 00:26:13,965 --> 00:26:15,689 Eso no suena bien. 521 00:26:15,793 --> 00:26:17,689 -Rubí y Porcia están relanzando el motel, 522 00:26:17,758 --> 00:26:20,517 y nos querían a todos aquí arriba para su fin de semana inaugural 523 00:26:20,620 --> 00:26:22,551 para correr la voz, supongo. 524 00:26:22,655 --> 00:26:26,206 -Entonces estás aquí para jugar. la parte de... 525 00:26:26,310 --> 00:26:28,344 -Caitlyn Ridgeley, sí. 526 00:26:28,448 --> 00:26:29,965 Sí, en ese momento. 527 00:26:31,344 --> 00:26:35,482 De todos modos me preguntaba... 528 00:26:35,586 --> 00:26:40,586 Una vez que las carreteras estén buenas, ¿podríamos ¿Me llevaré con ustedes? 529 00:26:40,655 --> 00:26:42,034 Incluso hasta el siguiente pueblo. 530 00:26:42,103 --> 00:26:46,413 Yo-me siento realmente asqueroso estar aquí 531 00:26:46,482 --> 00:26:48,137 y haciendo esto, y lo siento. 532 00:26:48,241 --> 00:26:50,482 Sé que no me conoces y yo-yo Sé que estás de vacaciones. 533 00:26:50,551 --> 00:26:52,275 -Yo... lo siento. -Por supuesto. 534 00:26:52,344 --> 00:26:54,724 Por supuesto que puedes venir con nosotros. 535 00:26:54,793 --> 00:26:56,241 ¿No puede, Floyd? 536 00:26:56,310 --> 00:26:58,379 Sería un honor para nosotros. [Risas] 537 00:26:58,448 --> 00:27:00,689 Los amigos en casa van a voltearse cuando lo escuchen. 538 00:27:00,758 --> 00:27:03,034 -Tenemos sitio. Y tienes razón. 539 00:27:03,137 --> 00:27:04,689 Deberías irte. No está bien. 540 00:27:04,758 --> 00:27:08,310 El asesinato no debería ser algún chiste sobre selfies. 541 00:27:09,896 --> 00:27:11,862 -quiero poner todo eso alguna vez ha pasado aquí 542 00:27:11,965 --> 00:27:14,413 detrás de mí... para siempre. 543 00:27:14,482 --> 00:27:17,862 ♪ 544 00:27:17,965 --> 00:27:19,379 -Gracias por el té. -Las cosas se ponen raras, 545 00:27:19,448 --> 00:27:21,103 -Vuelve corriendo aquí, ¿vale? -Bueno. 546 00:27:21,172 --> 00:27:22,931 [Lluvia cayendo, trueno retumbando] 547 00:27:33,965 --> 00:27:35,275 [Jadeos] 548 00:27:35,379 --> 00:27:36,448 [Suena música dramática] 549 00:27:36,517 --> 00:27:45,551 ♪ 550 00:27:45,620 --> 00:27:53,689 ♪ 551 00:27:53,793 --> 00:27:57,103 [Gritando] 552 00:27:57,172 --> 00:28:07,241 ♪ 553 00:28:07,310 --> 00:28:15,103 [Gritando] 554 00:28:15,206 --> 00:28:17,862 ♪ 555 00:28:17,931 --> 00:28:19,206 -¡Corta! -[Jadeos] 556 00:28:19,275 --> 00:28:21,000 ¿Qué? ¿Qué? 557 00:28:21,068 --> 00:28:24,000 -[timbres de celular] -¿Qué... quién diablos? 558 00:28:27,482 --> 00:28:30,172 -[Jadeos] -Y eso es oro promocional. 559 00:28:30,241 --> 00:28:33,103 Exactamente lo que te estamos pagando para. 560 00:28:33,206 --> 00:28:36,172 -Incluso hasta la caída final de la chica. ¡Mientras te persiguen! 561 00:28:36,275 --> 00:28:37,275 ¡Bravísima! 562 00:28:37,344 --> 00:28:39,482 -¡Vaya! -[Trueno retumba] 563 00:28:43,310 --> 00:28:44,965 -Por supuesto, todo lo que pasa 564 00:28:45,034 --> 00:28:46,862 o se produce este fin de semana puede 565 00:28:46,965 --> 00:28:49,068 y se utilizará para promover el Río Frío. 566 00:28:49,172 --> 00:28:50,793 -Bueno, ya sé que no estuve de acuerdo. a eso. 567 00:28:50,896 --> 00:28:52,034 -Letra pequeña, amigos. Está todo ahí dentro. 568 00:28:52,103 --> 00:28:53,689 No hay engaño. 569 00:28:53,793 --> 00:28:57,000 -Te damos una increíble fin de semana gratis en el número uno 570 00:28:57,103 --> 00:28:59,172 destino del verdadero crimen, 571 00:28:59,241 --> 00:29:00,931 y nos das el derecho para usar lo que surja 572 00:29:01,034 --> 00:29:02,862 con fines promocionales. 573 00:29:02,965 --> 00:29:04,482 -Influencer típico contrato de compromiso. 574 00:29:04,551 --> 00:29:08,172 -No soy un influencer. -Yo tampoco. 575 00:29:08,241 --> 00:29:10,241 Pero me quedo con la publicidad. 576 00:29:10,310 --> 00:29:12,103 -Sí, te rascas. mi espalda con un cuchillo de carnicero, 577 00:29:12,206 --> 00:29:13,965 -Yo te rasco el tuyo. -Impresionante. 578 00:29:14,068 --> 00:29:15,310 Y bien por ti, Kawayan. 579 00:29:15,379 --> 00:29:17,241 Quiero decir que, pero trabajo en la academia. 580 00:29:17,344 --> 00:29:18,862 -Lo cual es notoriamente aburrido. 581 00:29:18,965 --> 00:29:20,620 -Así que no puedo ser visto gritando por un pasillo 582 00:29:20,724 --> 00:29:24,275 usando un cosplay de crimen real para comprar un motel. 583 00:29:24,379 --> 00:29:26,517 -Entonces ¿por qué viniste? aquí? 584 00:29:26,586 --> 00:29:29,206 Evidentemente, pobres arbustos, Estoy bien con eso. 585 00:29:29,275 --> 00:29:31,965 -Vine por acceso para mi investigación. 586 00:29:32,034 --> 00:29:33,482 -Bien. 587 00:29:33,551 --> 00:29:35,689 Así que puedes ponernos a todos bajo un plato de microscopio 588 00:29:35,758 --> 00:29:40,413 en algún ensayo masturbatorio para que puedas conseguir una gran subvención. 589 00:29:40,517 --> 00:29:43,551 -Sí, sí, mi gran exposición académica 590 00:29:43,655 --> 00:29:45,241 sobre un chef desesperado azotando 591 00:29:45,344 --> 00:29:47,137 algún truco de mal gusto para ocultar el hecho 592 00:29:47,206 --> 00:29:50,655 que cuando su comida no esta Demasiado seco, es demasiado salado. 593 00:29:50,724 --> 00:29:53,137 Mira, ¿estás bien? ¿Con ellos usándote así? 594 00:29:53,241 --> 00:29:56,000 Burlándose de ti para promocionar este lugar? 595 00:29:56,068 --> 00:29:57,862 Te persiguieron con un cuchillo. 596 00:29:57,931 --> 00:29:59,724 -Huyo de los cuchillos para ganarme la vida. 597 00:29:59,827 --> 00:30:02,103 -Sí, en tu set de cine, claro, pero tu eres- 598 00:30:06,068 --> 00:30:07,965 Te pagan por estar aquí. 599 00:30:09,413 --> 00:30:10,965 -Lo siento. ¿Qué? 600 00:30:12,206 --> 00:30:15,310 -¿Me estás diciendo que cociné? una comida completa gratis 601 00:30:15,413 --> 00:30:18,689 mientras la reina del grito acabada aquí cobra una tarifa? 602 00:30:18,793 --> 00:30:20,862 ¿Para qué? ¿Sacudiendo sus tetas? 603 00:30:20,931 --> 00:30:23,137 -Oye, cuidado, pendejo. 604 00:30:23,206 --> 00:30:24,758 -Oh, bueno, supongo que ella Tengo que ganarme la vida de alguna manera. 605 00:30:24,827 --> 00:30:27,862 No es como la antigua carrera. está avanzando, ¿eh? 606 00:30:27,931 --> 00:30:29,310 -Oye, ella es una maldita leyenda. 607 00:30:29,379 --> 00:30:32,103 -Sí, una leyenda por verse genial desnuda 608 00:30:32,172 --> 00:30:33,379 mientras está cubierto de sangre. 609 00:30:33,482 --> 00:30:35,724 Al menos ella lo hizo cuando ella tenía 19 años. 610 00:30:35,827 --> 00:30:39,000 Leí sobre la nueva película, cómo están reinventando 611 00:30:39,103 --> 00:30:43,793 el "servicio condenado" franquicia sin ti. 612 00:30:43,862 --> 00:30:45,965 Lo sé, pero 613 00:30:46,034 --> 00:30:49,137 Tengo miedo de todo ese Botox y cualquier otra cosa 614 00:30:49,241 --> 00:30:51,103 lo has hecho o estás planeando hacerlo 615 00:30:51,172 --> 00:30:54,724 no te va a hacer joven o relevante nuevamente. 616 00:30:57,034 --> 00:30:58,172 -Estaré en mi habitación. 617 00:30:58,275 --> 00:31:02,482 ♪ 618 00:31:02,586 --> 00:31:04,413 -Eres un grado A. pedazo de mierda. 619 00:31:04,482 --> 00:31:06,655 -Sí, ella puede actuar mucho mejor. de lo que sabes cocinar. 620 00:31:06,758 --> 00:31:09,275 -Oh, claro, ahora Todo el mundo odia mi comida. 621 00:31:09,344 --> 00:31:11,448 Pero es verdad. Tú lo sabes, yo lo sé. 622 00:31:11,551 --> 00:31:13,206 Incluso ella lo sabe. 623 00:31:13,310 --> 00:31:16,103 -Tienes la sensibilidad de un psicópata. 624 00:31:16,172 --> 00:31:18,931 -Pensé que eso era ¿Qué te excitó, cariño? 625 00:31:19,034 --> 00:31:21,758 Desafortunadamente para ti, no me acuesto con mujeres 626 00:31:21,827 --> 00:31:26,137 cuyo recuento de cadáveres está compuesto exclusivamente de asesinos en serie. 627 00:31:26,241 --> 00:31:27,793 ¿Y quieres saber por qué? 628 00:31:27,896 --> 00:31:32,482 Porque ese tipo de sexo trofeo normalmente significa... 629 00:31:32,551 --> 00:31:34,793 [susurrando] loco. 630 00:31:34,896 --> 00:31:38,620 ♪ 631 00:31:38,724 --> 00:31:40,896 ya tuve suficiente de este patético fin de semana. 632 00:31:41,000 --> 00:31:42,413 Tan pronto como el camino esté despejado, 633 00:31:42,482 --> 00:31:44,034 voy a hacer autostop un viaje de regreso a la ciudad 634 00:31:44,137 --> 00:31:46,137 con los normales en sus casas rodantes. 635 00:31:46,206 --> 00:31:49,586 Ah, y por cierto, señoras, si alguien se lo merece 636 00:31:49,655 --> 00:31:55,344 a pagar este fin de semana, es Hemmingway. 637 00:31:55,448 --> 00:31:59,413 Pon eso en tu puto vídeo promocional. 638 00:31:59,482 --> 00:32:02,689 ♪ 639 00:32:02,758 --> 00:32:04,896 [La puerta se abre] 640 00:32:05,000 --> 00:32:06,586 [La puerta se cierra] 641 00:32:06,655 --> 00:32:07,931 [Trueno retumbante] 642 00:32:08,000 --> 00:32:16,517 ♪ 643 00:32:16,586 --> 00:32:17,482 -[Sollozos] 644 00:32:17,551 --> 00:32:24,275 ♪ 645 00:32:24,344 --> 00:32:25,310 ¡Ah! 646 00:32:25,413 --> 00:32:27,586 ♪ 647 00:32:27,655 --> 00:32:28,896 [Llaman a la puerta] 648 00:32:28,965 --> 00:32:36,620 ♪ 649 00:32:36,724 --> 00:32:38,310 [El trueno retumba] 650 00:32:38,413 --> 00:32:40,551 -Oye. 651 00:32:40,620 --> 00:32:42,172 ¿Estás bien? 652 00:32:42,275 --> 00:32:43,379 -Seguro. Sí. 653 00:32:43,482 --> 00:32:45,413 Estoy acostumbrado a ser una gran broma. 654 00:32:45,517 --> 00:32:49,068 -Hemmingway es un idiota. Olvídalo. 655 00:32:49,172 --> 00:32:51,551 -No puedo escapar de ella. 656 00:32:51,655 --> 00:32:53,068 le rogué al director de esas películas 657 00:32:53,137 --> 00:32:55,517 para incluirme en su nuevo indie, pero... 658 00:32:55,620 --> 00:32:59,000 -No hubo suerte. -Cero. 659 00:32:59,103 --> 00:33:03,862 Lo intento. Sigo intentándolo. Pero esto... 660 00:33:03,931 --> 00:33:08,896 El único concierto de pago Puedo entenderlo... era ella. 661 00:33:08,965 --> 00:33:10,655 Ya sabes, hace mucho tiempo, 662 00:33:10,724 --> 00:33:12,379 Sabía que no debería he tomado esa parte, 663 00:33:12,482 --> 00:33:14,068 pero yo tenía 17 y me echaron de mi casa 664 00:33:14,137 --> 00:33:15,793 y necesitaba el dinero. 665 00:33:15,896 --> 00:33:18,448 -Mira, si alguno de nosotros filmamos nuestros trabajos en la escuela secundaria, 666 00:33:18,517 --> 00:33:21,310 nos daríamos vergüenza. -Pues yo estaba desnuda para lo mío, 667 00:33:21,413 --> 00:33:23,620 Así que nadie me toma en serio. 668 00:33:23,724 --> 00:33:26,689 y nadie quiere una última chica de treinta y tantos. 669 00:33:26,758 --> 00:33:29,344 -Está bien, ya sabes, las personas mayores, obtienen 670 00:33:29,448 --> 00:33:31,862 -asesinado todo el tiempo. -[Ambos ríen] 671 00:33:34,310 --> 00:33:35,965 -Lo peor es estar aquí, 672 00:33:36,068 --> 00:33:40,310 haciendo esto, es... es sólo Más falta de respeto hacia Caitlyn. 673 00:33:40,413 --> 00:33:42,448 -Sí. Es... es raro. 674 00:33:42,517 --> 00:33:45,620 Quiero decir, ella ni siquiera era la única persona que murió esa noche. 675 00:33:45,689 --> 00:33:47,655 -Sí, son las tonterías de siempre. 676 00:33:47,758 --> 00:33:51,724 El mismo sexista, rumores de odio a las mujeres sobre ella. 677 00:33:51,793 --> 00:33:53,862 Ella estaba de luna de miel con un chico por el que dejó a su marido. 678 00:33:53,965 --> 00:33:55,206 Entonces eso la convierte en una puta. 679 00:33:55,275 --> 00:33:56,793 Y ella estaba usando lencería, 680 00:33:56,862 --> 00:33:58,965 entonces eso significaba que tenía que ser totalmente desnudo. 681 00:33:59,034 --> 00:34:01,310 -Sí, es todo, eh, bastante grosero. 682 00:34:01,379 --> 00:34:03,724 -Sí. Ya sabes, lo horrible es, 683 00:34:03,827 --> 00:34:06,689 la verdadera caitlyn era una dulce mujer finalmente salió 684 00:34:06,758 --> 00:34:10,551 de un mal matrimonio, atrás con su novia de la secundaria. 685 00:34:10,655 --> 00:34:12,965 -Y les tocó una noche. juntos. 686 00:34:13,034 --> 00:34:16,000 Ni siquiera eso. 687 00:34:16,068 --> 00:34:18,551 -Sí, su segunda oportunidad. 688 00:34:18,620 --> 00:34:21,448 Dios sabe que sé lo que Se siente necesitar uno de esos. 689 00:34:23,482 --> 00:34:27,482 Es tan triste y tan malo. 690 00:34:31,000 --> 00:34:32,758 Gracias. 691 00:34:32,862 --> 00:34:34,862 [El trueno se estrella] 692 00:34:37,793 --> 00:34:39,344 [Suena música dramática] 693 00:34:39,413 --> 00:34:49,103 ♪ 694 00:34:49,206 --> 00:34:58,724 ♪ 695 00:34:58,827 --> 00:35:08,586 ♪ 696 00:35:08,655 --> 00:35:17,965 ♪ 697 00:35:18,034 --> 00:35:22,034 ♪ 698 00:35:22,103 --> 00:35:24,000 [Marcar haciendo clic] 699 00:35:24,068 --> 00:35:31,172 ♪ 700 00:35:31,241 --> 00:35:32,793 [Crujido] 701 00:35:32,896 --> 00:35:37,896 ♪ 702 00:35:37,965 --> 00:35:39,517 -Mmm. 703 00:35:39,620 --> 00:35:42,517 ♪ 704 00:35:42,586 --> 00:35:45,517 -Oh, Rubí. Eso es muy triste. 705 00:35:45,620 --> 00:35:51,172 ♪ 706 00:35:51,241 --> 00:35:52,965 Alerta de spoiler... 707 00:35:53,034 --> 00:35:56,448 No soy un tonto como tu mascota del terror allí. 708 00:35:56,517 --> 00:36:04,862 ♪ 709 00:36:04,965 --> 00:36:06,172 [gruñidos] 710 00:36:06,241 --> 00:36:10,344 ♪ 711 00:36:10,413 --> 00:36:11,586 [Clics del candado] 712 00:36:11,689 --> 00:36:15,275 ♪ 713 00:36:15,379 --> 00:36:16,379 [Se burla] 714 00:36:16,448 --> 00:36:18,275 [Sarcásticamente] ¡Oh, ooh! 715 00:36:18,379 --> 00:36:22,172 Oh, que miedo. Mírame. Estoy temblando. 716 00:36:22,275 --> 00:36:24,448 [Risas] 717 00:36:24,517 --> 00:36:27,620 Este fin de semana es sólo una broma. 718 00:36:27,689 --> 00:36:29,172 Y también lo es este motel. 719 00:36:29,241 --> 00:36:31,724 voy a quemarlo todo abajo en línea. 720 00:36:33,344 --> 00:36:35,103 [Se burla] 721 00:36:35,172 --> 00:36:37,034 Alborota... si quieres. 722 00:36:37,103 --> 00:36:38,965 Ni siquiera estoy mirando. [Huele] 723 00:36:39,034 --> 00:36:41,103 [Marcar haciendo clic] 724 00:36:41,172 --> 00:36:42,586 Es el momento de Hemingway. 725 00:36:42,689 --> 00:36:51,827 ♪ 726 00:36:55,000 --> 00:36:56,620 [La puerta se cierra] 727 00:36:56,724 --> 00:37:03,172 ♪ 728 00:37:03,241 --> 00:37:07,310 -"Nadie piensa en Cuánta sangre cuesta." 729 00:37:07,413 --> 00:37:10,379 Porque eso es lo que quiero leído en la puerta de mi habitación de motel. 730 00:37:10,482 --> 00:37:12,206 -[risas] Es del "Infierno" de Dante. 731 00:37:12,310 --> 00:37:13,931 Todas son citas de eso. 732 00:37:15,241 --> 00:37:19,172 -Y la cotización para una noche aquí cuesta 335 dólares. 733 00:37:19,241 --> 00:37:20,620 -Y es gracioso porque no lo recuerdo 734 00:37:20,724 --> 00:37:23,758 recibiendo $335 de usted. 735 00:37:23,827 --> 00:37:25,344 -Ustedes dos han sido muy generosos, 736 00:37:25,413 --> 00:37:27,620 permitiéndonos estacionar en su lote, pero ya ves, 737 00:37:27,689 --> 00:37:29,724 la cosa es que la R.V. parque se suponía que debíamos 738 00:37:29,793 --> 00:37:31,965 durante la noche, tienen duchas, 739 00:37:32,068 --> 00:37:34,241 y no estamos llevando suficiente agua. 740 00:37:34,344 --> 00:37:37,206 Así que estábamos... estábamos solo me pregunto- 741 00:37:37,310 --> 00:37:39,344 -No. De ninguna manera. No este fin de semana. 742 00:37:39,413 --> 00:37:41,827 -Pero lo prometemos las duchas estarán aún más limpias 743 00:37:41,896 --> 00:37:43,931 que antes de que interviniéramos. 744 00:37:44,000 --> 00:37:45,655 -Estarán igual de limpios como están ahora porque... 745 00:37:45,758 --> 00:37:47,137 -A menos que seas un huésped que paga, 746 00:37:47,206 --> 00:37:48,551 no estas pisando en uno de ellos. 747 00:37:51,689 --> 00:37:53,000 -Está bien. 748 00:37:59,896 --> 00:38:02,206 -Bueno, eso es una ducha bastante cara. 749 00:38:05,862 --> 00:38:08,241 Oye, no uses todo el agua caliente. 750 00:38:08,344 --> 00:38:09,344 Sala 4. 751 00:38:13,000 --> 00:38:15,551 -Y aléjate de los invitados. 752 00:38:23,517 --> 00:38:25,379 -Oh. [Risas] 753 00:38:25,448 --> 00:38:27,758 "Si el mundo actual se extravía, 754 00:38:27,827 --> 00:38:30,379 la causa está en ti." 755 00:38:32,448 --> 00:38:34,620 Chicas, es posible que quieran tomar ese al corazón. 756 00:38:35,620 --> 00:38:37,172 [La puerta se abre] 757 00:38:40,827 --> 00:38:42,379 [La puerta se cierra] 758 00:38:42,482 --> 00:38:44,517 [Las brasas crepitan] 759 00:38:44,620 --> 00:38:47,896 -[sollozando] 760 00:38:48,000 --> 00:38:49,206 [gruñidos] 761 00:38:49,310 --> 00:38:55,275 ♪ 762 00:38:55,344 --> 00:39:01,482 ♪ 763 00:39:01,586 --> 00:39:02,896 Maldita sea, hace calor. 764 00:39:03,000 --> 00:39:05,241 [Sollocillos, gruñidos] 765 00:39:06,241 --> 00:39:08,724 [Inhala, exhala profundamente] Correcto. Es... 766 00:39:08,793 --> 00:39:11,896 ♪ 767 00:39:12,000 --> 00:39:14,034 [La puerta se mueve] 768 00:39:15,896 --> 00:39:17,586 Ruby, te has divertido. 769 00:39:17,655 --> 00:39:21,827 ¿Está bien? Abrir la puerta. Me estoy mareando. 770 00:39:21,896 --> 00:39:23,827 [Llaman a la puerta] 771 00:39:23,931 --> 00:39:26,862 ¡Rubí! 772 00:39:26,931 --> 00:39:30,586 No. ¡Lo digo en serio! Me-me-me siento mal. 773 00:39:31,827 --> 00:39:33,172 Sólo... 774 00:39:33,241 --> 00:39:35,034 Este calor no es bueno para el cerebro. 775 00:39:35,103 --> 00:39:36,068 [Patea la puerta] 776 00:39:36,137 --> 00:39:38,034 [La puerta se mueve] 777 00:39:38,103 --> 00:39:39,310 ¡Rubí! 778 00:39:39,379 --> 00:39:42,448 ♪ 779 00:39:42,551 --> 00:39:44,620 Está bien, mira. 780 00:39:44,724 --> 00:39:46,137 Seré más amable. ¿Bueno? 781 00:39:46,241 --> 00:39:48,344 Incluso te daré el lugar. una reseña entusiasta. 782 00:39:48,448 --> 00:39:50,482 ¡Solo abre la maldita puerta! 783 00:39:50,586 --> 00:39:53,965 [Golpeando la puerta] 784 00:39:54,068 --> 00:39:56,379 ¡Sáquenme de aquí! ¡Abrir la puerta! 785 00:39:56,448 --> 00:39:58,896 -[Golpeando la puerta] -¡Rubí! 786 00:39:59,000 --> 00:40:01,241 ¡Ey! ¡Déjenme salir de aquí! 787 00:40:01,310 --> 00:40:03,655 Ruby, ¡joder! 788 00:40:03,724 --> 00:40:05,344 ¡Déjame salir! 789 00:40:05,413 --> 00:40:15,206 ♪ 790 00:40:15,275 --> 00:40:22,862 ♪ 791 00:40:22,965 --> 00:40:24,862 [Vidrio chirriando] 792 00:40:24,965 --> 00:40:26,172 [Jadeos] 793 00:40:26,241 --> 00:40:32,344 ♪ 794 00:40:32,413 --> 00:40:33,896 [Gruñidos] 795 00:40:33,965 --> 00:40:43,689 ♪ 796 00:40:43,793 --> 00:40:52,448 ♪ 797 00:40:52,517 --> 00:41:01,034 ♪ 798 00:41:01,137 --> 00:41:10,827 ♪ 799 00:41:10,896 --> 00:41:18,482 ♪ 800 00:41:18,586 --> 00:41:25,103 ♪ 801 00:41:25,172 --> 00:41:29,379 -Conocemos este símbolo o creemos que sí. 802 00:41:30,482 --> 00:41:32,896 Lo llamamos pentagrama, 803 00:41:32,965 --> 00:41:36,344 cuando en realidad es un pentáculo. 804 00:41:38,137 --> 00:41:42,241 lo asociamos con satanás, magia oscura, 805 00:41:42,310 --> 00:41:46,517 cuando, en realidad, su intención original era 806 00:41:46,586 --> 00:41:50,344 para proteger al portador de espíritus malignos 807 00:41:50,413 --> 00:41:53,172 mientras seduce a los buenos. 808 00:41:54,620 --> 00:42:01,896 Como el espíritu de nuestros inocentes. hermana, Caitlyn Ridgeley... 809 00:42:01,965 --> 00:42:05,034 ♪ 810 00:42:05,103 --> 00:42:09,379 ...a quién nos esforzaremos para comunicarse con, 811 00:42:09,448 --> 00:42:12,586 buscando responder la pregunta 812 00:42:12,689 --> 00:42:20,103 todos queremos saber - ¿Quién era el demonio demasiado humano? 813 00:42:20,206 --> 00:42:24,275 que masacró a caitlyn y otros siete 814 00:42:24,379 --> 00:42:27,689 ¿Hace 30 años? 815 00:42:27,793 --> 00:42:30,034 ♪ 816 00:42:30,137 --> 00:42:34,344 te invoco 817 00:42:34,448 --> 00:42:40,448 para ayudarme a convocar 818 00:42:40,551 --> 00:42:41,758 Caitlyn. 819 00:42:44,241 --> 00:42:45,827 Caitlyn. 820 00:42:48,344 --> 00:42:52,206 Caitlyn Ridgeley, te convocamos. 821 00:42:52,310 --> 00:42:54,068 Ven a nosotros desde el otro lado. 822 00:42:54,172 --> 00:42:57,275 Cuéntanos quién te derribó. 823 00:42:57,379 --> 00:43:01,482 Caitlyn, ¿por qué no cruzas? ¿A este avión? 824 00:43:01,586 --> 00:43:05,206 ♪ 825 00:43:05,275 --> 00:43:07,724 Uno de nuestra tribu ha desaparecido. 826 00:43:07,793 --> 00:43:09,310 -Hemmingway. 827 00:43:09,379 --> 00:43:10,931 Estamos mejor sin él. 828 00:43:11,000 --> 00:43:16,068 -No. No. Todos deben estar aquí. 829 00:43:16,137 --> 00:43:18,724 Si el círculo no se cierra, 830 00:43:18,827 --> 00:43:21,793 El espíritu de Caitlyn podría conseguir confundido. 831 00:43:21,862 --> 00:43:24,620 -Vi al Sr. Hot Air dirigiéndose hacia la sauna. 832 00:43:24,724 --> 00:43:32,655 ♪ 833 00:43:35,379 --> 00:43:43,310 ♪ 834 00:43:43,379 --> 00:43:47,896 ♪ 835 00:43:47,965 --> 00:43:50,137 -Hemmingway, Espero que seas decente. 836 00:43:51,896 --> 00:43:53,620 Hemingway, ¿estás ahí? 837 00:43:53,689 --> 00:43:56,862 ♪ 838 00:43:56,965 --> 00:44:00,448 [Gritando] 839 00:44:00,517 --> 00:44:03,448 -¿Hola? -¡Hemmingway! 840 00:44:03,517 --> 00:44:06,517 [Gritando] 841 00:44:06,620 --> 00:44:07,620 -¡¿Rubí?! 842 00:44:07,724 --> 00:44:11,172 ♪ 843 00:44:11,241 --> 00:44:13,551 -¿Qué está pasando? -¿Tipo? 844 00:44:13,620 --> 00:44:15,000 -¡Ey! 845 00:44:16,793 --> 00:44:19,068 -Rubí. ¿Qué está sucediendo? 846 00:44:19,137 --> 00:44:21,310 -¿Qué diablos está pasando? -Encontré a Hemingway allí. 847 00:44:21,413 --> 00:44:23,172 lo estoy llamando, pero él no responde. 848 00:44:23,241 --> 00:44:25,931 -¿Por qué tiene un candado? -¿Quién lo encerraría? 849 00:44:27,413 --> 00:44:28,931 -Está bien, Tenemos que quitar este candado. 850 00:44:29,034 --> 00:44:30,068 -Lo tengo. 851 00:44:30,172 --> 00:44:37,241 ♪ 852 00:44:37,310 --> 00:44:39,862 -¡Vamos, bastardo! -[La madera cruje] 853 00:44:39,931 --> 00:44:41,034 -¡Ah! -¡Oh! 854 00:44:41,103 --> 00:44:44,034 -¡Ay dios mío! -Ay dios mío. 855 00:44:45,206 --> 00:44:46,413 -Ay dios mío. -[Tose] 856 00:44:46,482 --> 00:44:54,275 ♪ 857 00:44:54,344 --> 00:45:04,172 ♪ 858 00:45:04,275 --> 00:45:07,586 -Eso no fue un accidente. Lo dejaron allí cocinando. 859 00:45:07,655 --> 00:45:09,551 -Eso no lo sabemos, amigo. 860 00:45:09,655 --> 00:45:11,379 -¡¿En qué diablos estás?! 861 00:45:11,482 --> 00:45:13,413 Llegó a través cinco pulgadas de cedro 862 00:45:13,517 --> 00:45:15,517 y luego... ¿y luego qué? ¿Poner un candado ahí? 863 00:45:15,620 --> 00:45:17,448 -Quizás el candado estaba en el exterior. 864 00:45:17,551 --> 00:45:19,206 -Cierra la puerta.- -Está bien, no tenemos candado. 865 00:45:19,310 --> 00:45:21,103 -en nuestra sauna. -¿Por qué lo haríamos? 866 00:45:21,172 --> 00:45:22,689 -Mira, ¿esto fue solo otro? uno de tus chistes enfermizos que 867 00:45:22,793 --> 00:45:25,068 salió mal, como cuando perseguiste ¿Paige por el bosque? 868 00:45:26,206 --> 00:45:29,034 -Muéstranos tus teléfonos. -¿Por qué? 869 00:45:29,103 --> 00:45:31,827 -Para ver si lo estabas intentando asustar a Hemmingway 870 00:45:31,896 --> 00:45:33,448 para me gusta en tus redes sociales. 871 00:45:33,517 --> 00:45:34,931 -No haríamos esto. -¿Pero cómo sabemos eso? 872 00:45:35,034 --> 00:45:36,551 -Porque no somos asesinos. 873 00:45:36,655 --> 00:45:37,758 Arruinaría nuestro negocio. 874 00:45:37,862 --> 00:45:39,103 -Si fuiste demasiado lejos. 875 00:45:39,206 --> 00:45:41,344 ¿Eh? ¿Cómo se supone que debemos creer? 876 00:45:41,448 --> 00:45:44,068 algunos enfermos, obsesionados con el asesinato monstruo-- 877 00:45:44,172 --> 00:45:45,413 -No hables con ella ¡así! 878 00:45:45,482 --> 00:45:46,965 -Mira, no hay nada sobre esto, ¿vale? 879 00:45:47,068 --> 00:45:49,965 -Pero no hay señal de wifi. -¿Qué? 880 00:45:50,034 --> 00:45:51,310 -¿Qué? -Tiene razón. 881 00:45:51,379 --> 00:45:53,655 -¡Mierda! -No hay nada. No tengo nada. 882 00:45:53,758 --> 00:45:55,551 -Oh, Dios. El satélite está fuera. 883 00:45:55,655 --> 00:45:57,275 Está bien, lo intentaré para reiniciar el enrutador. 884 00:45:57,344 --> 00:46:00,068 -Esto es sentimiento muy familiar para mi. 885 00:46:00,172 --> 00:46:03,379 ¿Bueno? Oye, no confío en ti. 886 00:46:03,448 --> 00:46:04,758 Y estoy seguro como la mierda no confíes en ti. 887 00:46:04,827 --> 00:46:06,310 -Mira, sé que somos forasteros, 888 00:46:06,413 --> 00:46:07,931 pero tienes que parar señalando con el dedo 889 00:46:08,000 --> 00:46:10,517 y saca a la policía aquí de inmediato. 890 00:46:10,586 --> 00:46:12,689 -¿Sabes? cómo arreglar un satélite o, 891 00:46:12,793 --> 00:46:15,000 ¿Conectar un teléfono fijo? 892 00:46:15,103 --> 00:46:16,758 Bueno. No, no lo creo. 893 00:46:16,862 --> 00:46:18,310 -Los caminos son todos cerrado de todos modos, 894 00:46:18,413 --> 00:46:20,517 para que nadie pudiera entrar. -Mira. 895 00:46:20,586 --> 00:46:22,896 Podemos cargar a todos en nuestro R.V. 896 00:46:23,000 --> 00:46:24,137 y... y partir algún lugar seguro. 897 00:46:24,241 --> 00:46:25,827 -Será lento, pero... 898 00:46:25,931 --> 00:46:27,620 [Explosión, todos exclaman] 899 00:46:29,862 --> 00:46:31,551 -¡Dios mío! -[Todos clamando] 900 00:46:31,620 --> 00:46:34,206 [Fuego rugiente] 901 00:46:34,310 --> 00:46:35,448 -¡Diablos! 902 00:46:35,551 --> 00:46:37,000 -Todavía piensas que esto es ¡¿Un maldito accidente?! 903 00:46:37,068 --> 00:46:38,068 -Tal vez. 904 00:46:38,172 --> 00:46:40,206 -[sollozando] 905 00:46:40,310 --> 00:46:47,344 ♪ 906 00:46:47,448 --> 00:46:53,482 -Concupitio mala, tu nequamquam. diligencia Christum. 907 00:46:53,551 --> 00:46:58,344 Daemona secteris, no pidas la salvación. 908 00:46:58,448 --> 00:47:04,965 Mira hacia abajo, te lo ruego, Cristo. ni todo el tiempo. 909 00:47:05,068 --> 00:47:09,586 mira el presente serás juzgado. 910 00:47:09,655 --> 00:47:14,000 ♪ 911 00:47:14,103 --> 00:47:15,172 - [Gemidos] 912 00:47:15,241 --> 00:47:23,724 ♪ 913 00:47:23,793 --> 00:47:33,724 ♪ 914 00:47:33,793 --> 00:47:37,724 ♪ 915 00:47:37,827 --> 00:47:39,172 [Shing] 916 00:47:39,275 --> 00:47:41,482 [Jadea] ¡No. ¡No! 917 00:47:41,551 --> 00:47:46,482 ♪ 918 00:47:46,551 --> 00:47:54,551 - Presiona a los veraces, y no elogies. sino para recoger las escrituras. 919 00:47:54,620 --> 00:47:59,620 Pregúntale a todos no mires a los tuyos. 920 00:47:59,689 --> 00:48:06,172 Estarás muy decepcionado, así que no preguntes. Eres celíaco, cierto. 921 00:48:06,275 --> 00:48:11,482 ser roto por el crimen No huyas de las delicias. 922 00:48:11,586 --> 00:48:20,965 ♪ 923 00:48:21,034 --> 00:48:30,827 ♪ 924 00:48:30,896 --> 00:48:40,482 ♪ 925 00:48:40,586 --> 00:48:49,517 ♪ 926 00:48:49,586 --> 00:48:58,758 ♪ 927 00:48:58,862 --> 00:49:08,551 ♪ 928 00:49:08,655 --> 00:49:17,551 ♪ 929 00:49:17,655 --> 00:49:24,206 ♪ 930 00:49:24,275 --> 00:49:25,551 - Está pasando de nuevo. 931 00:49:25,655 --> 00:49:30,310 ♪ 932 00:49:34,103 --> 00:49:35,931 ¿Crees que el original? ¿Volvió el asesino? 933 00:49:36,068 --> 00:49:39,655 una de esas personas mató al chef. 934 00:49:39,758 --> 00:49:41,103 Quizás tengamos un imitador. 935 00:49:41,241 --> 00:49:42,103 [gritos] 936 00:49:42,241 --> 00:49:43,241 ¡Vamos! 937 00:49:43,379 --> 00:49:44,413 Uno de ustedes es un asesino. 938 00:49:44,551 --> 00:49:45,862 -[gruñidos] -[Gritos] 939 00:49:46,000 --> 00:49:47,172 No estoy loco. 940 00:49:47,275 --> 00:49:48,172 ¡Suelta el cuchillo! 941 00:49:48,275 --> 00:49:50,275 ¡Déjame salir! 942 00:49:50,413 --> 00:49:51,344 ♪♪ 943 00:49:51,482 --> 00:49:53,965 Oh, poderoso Satanás. 944 00:49:54,103 --> 00:49:55,586 ♪♪ 945 00:49:55,724 --> 00:49:56,793 Es hora de empezar. 946 00:49:56,931 --> 00:50:00,172 ♪♪ 947 00:50:03,172 --> 00:50:12,103 ♪ 948 00:50:12,172 --> 00:50:21,206 ♪ 949 00:50:21,310 --> 00:50:30,000 ♪