1 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 جب سے میری تقرری ہوئی ہے۔ وزیر اقتصادیات، 2 00:01:27,001 --> 00:01:30,501 صورت حال بہتر ہو گئی ہے کافی حد تک. 3 00:01:30,502 --> 00:01:33,501 یہ اعداد و شمار قدرتی طور پر ہیں۔ صرف اشارہ. 4 00:01:33,502 --> 00:01:35,102 کبھی بھی کم نہیں، ہم محفوظ طریقے سے تصور کر سکتے ہیں 5 00:01:35,103 --> 00:01:37,803 ہماری میں ایک یقینی کمی اخراجات اور خاص طور پر... 6 00:01:37,804 --> 00:01:41,203 اچھا رپورٹ تیار کریں۔ اگلی ملاقات کے لیے۔ 7 00:01:41,204 --> 00:01:43,204 شکریہ 8 00:01:47,405 --> 00:01:49,405 اور اپنے شعبہ کے بارے میں رومبارڈ، کیا حال ہے؟ 9 00:01:49,406 --> 00:01:54,106 ٹھیک ہے مجھے یقین ہے کہ آپ سن کر خوش ہوں گے، بہت خاموش. واقعی بہت پرسکون، جناب صدر۔ 10 00:01:54,107 --> 00:01:59,307 جب سے عوام میں آخری پھانسی دی گئی ہے، بالکل بھی کوئی سنجیدہ مخالفت نہیں ہوئی۔ 11 00:01:59,608 --> 00:02:02,808 گرفتاریوں کی تعداد ہے۔ کافی کمی آئی. 12 00:02:02,809 --> 00:02:05,209 صرف اس مہینے کے لیے یقینی ہے، پچھلے مہینے 150 کے مقابلے میں، 13 00:02:05,210 --> 00:02:08,410 جو میرے خیال میں واقعی ایک ریکارڈ ہے۔ 14 00:02:12,210 --> 00:02:13,910 اور ووگل کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 15 00:02:13,911 --> 00:02:17,011 مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیوں منسلک کرتے ہیں۔ اس کے لئے بہت اہمیت ہے. 16 00:02:17,012 --> 00:02:20,412 وہ صرف ایک چھوٹا سا وقت ہے، ویسے بھی دو بٹ وکیل۔ 17 00:02:20,413 --> 00:02:23,413 وہ صرف اپوزیشن میں شامل ہوئے۔ اپنے بارے میں بات کرنے کے لئے. 18 00:02:23,414 --> 00:02:25,814 جناب صدر۔ اگر آپ برا نہ مانیں۔ 19 00:02:25,815 --> 00:02:28,615 لیکن یقیناً میری پیاری ہیلگا۔ 20 00:02:28,616 --> 00:02:33,616 ہم کتنی اچھی طرح جانتے ہیں، اور آپ کو مؤثر طریقے سے تبلیغی اجلاسوں کا اہتمام کیا۔ 21 00:02:33,617 --> 00:02:37,817 اور آپ نے کیسے مٹا دیا۔ اس ووگل کے پیروکار۔ 22 00:02:37,818 --> 00:02:40,218 یہ بالکل وہی ہے جو مجھے پریشان کرتا ہے۔ 23 00:02:40,219 --> 00:02:44,319 جنرل گومز کا جوش و خروش ہے۔ مکمل طور پر غیر ضروری. 24 00:02:44,320 --> 00:02:46,620 ہمارے دشمن ووگل کی طرف جا رہے ہیں! 25 00:02:46,621 --> 00:02:50,921 مٹھی بھر مشتعل، ایک افسانہ کی طرف سے لیا گیا. 26 00:02:50,922 --> 00:02:53,322 ویسے بھی، ووگل نے اسے چھوڑ دیا۔ 27 00:02:53,323 --> 00:02:55,023 ایسا نہیں ہے! 28 00:02:55,024 --> 00:02:58,523 انہوں نے ایک روز قبل ایک سیاسی جلسہ کیا۔ کل، صرف 30 کلومیٹر دور۔ 29 00:02:58,524 --> 00:03:02,924 اور اس کے بعد درجنوں نوجوان لوگ ان کی پارٹی میں شامل ہو گئے۔ 30 00:03:02,925 --> 00:03:04,625 ہاں بالکل... 31 00:03:04,626 --> 00:03:06,326 مصیبت یہ ہے، 32 00:03:06,327 --> 00:03:09,327 کہ آپ کا پریت کا وکیل اطلاع دی گئی... 33 00:03:09,328 --> 00:03:11,028 ایک ہی وقت میں... 34 00:03:11,029 --> 00:03:13,529 3 یا 4 مختلف جگہوں پر۔ 35 00:03:13,530 --> 00:03:15,630 وہ سب، خیالی. 36 00:03:18,831 --> 00:03:20,831 یہاں ایک افسر ہے جس نے اسے دیکھا ہے۔ 37 00:03:20,832 --> 00:03:23,732 کیپٹن ہیوگو لومبارڈی۔ 38 00:03:23,733 --> 00:03:25,033 کیا آپ اس کی رپورٹ سننا چاہتے ہیں؟ 39 00:03:25,034 --> 00:03:27,434 اس کے پاس بہت سی اہم معلومات ہیں۔ 40 00:03:27,435 --> 00:03:30,134 بالکل بیکار! مجھے معلوم نہیں ہوگا۔ معلومات کا کیا کرنا ہے... 41 00:03:30,135 --> 00:03:32,235 ...ایک غیر معتبر ذریعہ سے۔ 42 00:03:32,836 --> 00:03:35,436 اسے گرفتار کیوں نہیں کیا؟ ’’جناب صدر! 43 00:03:35,437 --> 00:03:37,437 میں کیپٹن لومبارڈی کو جانتا ہوں۔ 44 00:03:37,438 --> 00:03:39,438 وہ ایک بہترین افسر ہے۔ 45 00:03:39,439 --> 00:03:42,939 جنرل گومز ان سے بات کریں گے۔ بعد میں شکریہ ہیلگا۔ 46 00:03:42,940 --> 00:03:44,940 اب ہماری اگلی آئٹم کے لیے۔ 47 00:03:46,540 --> 00:03:48,540 ایک منٹ رکو! 48 00:03:48,541 --> 00:03:51,641 آپ ایک بہترین معاون ہیں، ہیلگا۔ 49 00:03:51,642 --> 00:03:57,142 لیکن تمام خواتین کی طرح، آپ جانتے ہیں سیاست کا کچھ نہیں. بیٹھو! 50 00:04:02,143 --> 00:04:04,743 میں نے سوچا کہ آپ تھے۔ زیادہ توانائی بخش، سٹینر! 51 00:04:04,744 --> 00:04:07,944 ہمیں اس کو توڑنا چاہیے۔ بغاوت شروع ہونے سے پہلے! 52 00:04:11,745 --> 00:04:13,845 ٹھیک ہے میری پیاری ہیلگا۔ 53 00:04:13,846 --> 00:04:18,746 ہم آپ کو لڑنے کا ذریعہ دیں گے۔ ان باغیوں کے خلاف، جیسا آپ چاہتے ہیں۔ 54 00:04:18,747 --> 00:04:22,647 اسٹیلبرگ وہ جگہ ہے جہاں ہم قید کرتے ہیں۔ ہمارے سیاسی قیدی 55 00:04:22,648 --> 00:04:24,448 یہ ایک قلعہ ہے۔ 56 00:04:24,449 --> 00:04:29,148 آپ وہاں جا سکتے ہیں اور اس کا حکم لے لو. 57 00:04:29,649 --> 00:04:33,949 اور اب گومز، مجھے لینے دو آپ کی باقی رپورٹ، اگر آپ براہ مہربانی. 58 00:04:43,150 --> 00:04:45,150 میرا انتظار کرو۔ 59 00:04:46,351 --> 00:04:48,051 کیا چیزیں آپ کے ساتھ منصوبہ بندی کے مطابق نہیں ہوئیں؟ 60 00:04:48,052 --> 00:04:50,452 نہیں، گومز مجھ سے جان چھڑانا چاہتا ہے۔ 61 00:04:50,453 --> 00:04:53,653 انہوں نے مجھے ایک دکھی کردیا ہے۔ اسائنمنٹ... لیکن میں اسے ٹھیک کروں گا! 62 00:04:53,654 --> 00:04:55,454 آپ چاہتے ہیں کہ میں گومز کا خیال رکھوں؟ 63 00:04:55,455 --> 00:04:57,855 ہاں، لیکن میرے اپنے فیشن کے بعد۔ 64 00:04:57,856 --> 00:04:59,656 اس کے بارے میں رپورٹ تیار کریں۔ 65 00:04:59,657 --> 00:05:01,857 سٹینر ایک پیوریٹن ہے۔ 66 00:05:01,858 --> 00:05:06,358 اگر گومز کو ایک میں شامل ہونا تھا۔ جنسی سکینڈل، سٹینر اسے برطرف کر دے گا۔ 67 00:05:06,359 --> 00:05:08,659 تم اس کا خیال رکھنا۔ 68 00:05:08,660 --> 00:05:12,960 پھر، میں آپ کو لے لوں گا۔ اسٹیلبرگ میں تعینات کیا گیا۔ 69 00:05:12,961 --> 00:05:14,961 یہ ایک وعدہ ہے۔ 70 00:05:23,662 --> 00:05:25,662 صاحب 71 00:05:25,863 --> 00:05:29,463 میرے خیال میں آپ نے بہت سمجھداری سے کام لیا ہے۔ اس ہیلگا کو بھیجنے میں۔ 72 00:05:30,564 --> 00:05:32,964 اس کے عزائم کی کوئی حد نہیں معلوم۔ 73 00:05:33,265 --> 00:05:37,165 اب میری معلومات یہ ہے کہ... - میرے پاس بھی اپنے ذرائع کی معلومات ہیں۔ 74 00:05:37,966 --> 00:05:41,466 نیچے، اس کے پاس بہت سی چیزیں ہوں گی۔ میرے خلاف غداری کرنے کے بجائے کرنا۔ 75 00:05:41,467 --> 00:05:44,567 جہاں تک آپ کا تعلق ہے... - اب سنو، میں خدمت کرنا چاہتا ہوں۔ 76 00:05:44,568 --> 00:05:46,568 مجھے اس کا یقین ہے۔ 77 00:05:48,669 --> 00:05:51,269 مجھے لگتا ہے شاید... 78 00:05:51,270 --> 00:05:54,470 آپ کے لیے سب سے اچھی چیز ہوگی۔ ایک اور تفویض ہو. 79 00:05:54,471 --> 00:05:57,670 پیرس میں سفارت خانہ۔ کیوں نہیں؟ 80 00:05:57,671 --> 00:06:01,371 میں اہل ثابت کرنے کی کوشش کروں گا۔ آپ عالیشان اعتماد کے. 81 00:07:03,372 --> 00:07:05,572 چلو۔ آگے بڑھیں! 82 00:07:45,073 --> 00:07:47,173 وہ باغی کتیا! 83 00:07:47,174 --> 00:07:49,974 یہ کرنا انہیں اچھا لگے گا۔ تھوڑی محنت. 84 00:07:49,975 --> 00:07:53,075 کچھ لڑکیوں نے کبھی نہیں کیا۔ سیاسی طور پر سرگرم رہے. 85 00:07:53,076 --> 00:07:56,476 لیکن ان کے رشتے اور دوست ہیں، اور یہ کافی ہے. 86 00:07:56,477 --> 00:07:58,477 صدر کی بات بالکل درست ہے۔ 87 00:07:58,478 --> 00:08:01,078 جو حمایت نہیں کرتا حکومت دشمن ہے! 88 00:08:01,079 --> 00:08:05,079 لوگ کہہ رہے ہیں کہ جلد ہی ملک ایک بڑا ورک کیمپ ہوگا۔ 89 00:08:05,080 --> 00:08:07,980 اس طرح نہیں ہو گا۔ بے روزگاری کا مسئلہ... 90 00:08:07,981 --> 00:08:09,581 ...مستقبل میں 91 00:08:09,782 --> 00:08:11,582 میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ چلو۔ 92 00:08:11,583 --> 00:08:15,183 اور میں آپ کو دیکھنے کا مشورہ دوں گا۔ تمہاری وہ زبان 93 00:08:15,184 --> 00:08:19,884 یہ آپ جیسے لوگ ہیں، جو مداخلت کرتے ہیں۔ ہم کیا کر رہے ہیں کے ساتھ. 94 00:08:42,185 --> 00:08:45,685 وہ سب مجھ سے نفرت کرتے ہیں... لیکن کم از کم وہ مانتے ہیں۔ 95 00:08:47,587 --> 00:08:49,687 تم بھی مجھ سے نفرت کرتے ہو... 96 00:08:49,688 --> 00:08:52,088 اس سے انکار نہ کریں۔ 97 00:08:52,289 --> 00:08:54,289 باہر نکلو! 98 00:12:18,690 --> 00:12:20,090 مجھے اب جانا چاہیے۔ 99 00:12:20,191 --> 00:12:23,691 فجر سے پہلے مجھے قافلے میں شامل ہونا چاہیے۔ 100 00:13:05,192 --> 00:13:06,692 چلو، چلو! 101 00:13:06,693 --> 00:13:08,793 آپ یہاں تفریح کے لیے نہیں ہیں۔ اور گیمز جو آپ جانتے ہیں۔ 102 00:13:12,895 --> 00:13:14,895 ایک لائن بنائیں۔ 103 00:13:15,096 --> 00:13:17,096 ایک سطر میں کہا! 104 00:13:54,897 --> 00:13:56,897 سارجنٹ - ہیلو، ڈاکٹر 105 00:14:27,300 --> 00:14:28,900 اسے لے جاؤ۔ 106 00:14:28,901 --> 00:14:29,901 نہیں! 107 00:14:29,902 --> 00:14:32,801 میں نہیں چاہتا! - اسے اکیلا چھوڑ دو! 108 00:14:33,602 --> 00:14:35,102 تم خنزیر کی طرح برتاؤ کر رہے ہو۔ 109 00:14:35,103 --> 00:14:37,703 اسے اکیلا چھوڑ دو! - تو، چھوٹی خاتون کو یہ پسند نہیں ہے، آہ... 110 00:14:37,704 --> 00:14:39,704 آپ حساس قسم کے ہیں۔ 111 00:14:39,705 --> 00:14:42,704 اسے پکڑو! 112 00:14:44,005 --> 00:14:47,905 ٹھیک ہے، اسے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن تم اس کی جگہ جاؤ گے۔ جاؤ! 113 00:15:22,506 --> 00:15:24,506 یہاں ہم ہیں... 114 00:15:30,607 --> 00:15:33,207 وہاں، آپ دیکھتے ہیں. ونٹیج چیزیں۔ 115 00:15:34,208 --> 00:15:38,008 لیکن مجھے حیرت ہے کہ آپ کا کمانڈر کیا ہے۔ اگر اس نے اس کے بارے میں سنا تو کہے گی؟ 116 00:15:38,309 --> 00:15:40,909 وہ جانا آسان نہیں لگتا، کہ ہیلگا. 117 00:15:42,710 --> 00:15:46,210 لیکن پریشان نہ ہوں سارجنٹ، ڈاکٹر خاموش رہنا جانتا ہے۔ 118 00:15:46,211 --> 00:15:49,611 یہ آپ کے مفاد میں ہے، ڈاکٹر۔ آپ اس ڈیل کے بارے میں بات نہیں کر سکتے۔ 119 00:15:50,112 --> 00:15:54,212 میں، میں کبھی کہانیاں نہیں سناؤں گا۔ میں قبر کی طرح خاموش ہوں۔ 120 00:15:55,214 --> 00:15:56,814 جاؤ 121 00:22:00,315 --> 00:22:02,815 انہیں اس ٹرک سے باہر نکالو! چلو، اسے تیز بنائیں! 122 00:22:02,816 --> 00:22:05,316 چلو! تیز، تیز! 123 00:22:06,017 --> 00:22:09,317 جلدی کرو! چلو تم sluts! 124 00:22:09,318 --> 00:22:11,318 اس کے ساتھ حاصل کریں! 125 00:23:36,219 --> 00:23:38,319 یہ سب تمہاری غلطی ہے، سوفی۔ 126 00:23:38,320 --> 00:23:40,620 آپ کو مداخلت نہیں کرنی چاہیے تھی۔ 127 00:23:41,421 --> 00:23:43,621 کیا آپ کے پاس کافی نہیں ہے؟ 128 00:23:44,122 --> 00:23:49,622 ہم غلاموں کی طرح ہیں، اور ہمیں چھوڑنا پڑے گا۔ وہ بدبودار خنزیر ہم سے پیار کرتے ہیں۔ 129 00:23:53,223 --> 00:23:56,723 یہ کوئی زندگی نہیں ہے۔ - تم لڑکیوں کو نیچے ڈالو، ورنہ! 130 00:23:56,724 --> 00:23:59,724 اوہ شٹ اپ سوفی، تم کرو گی۔ ہمیں بدتر مصیبت میں ڈال دو. 131 00:23:59,725 --> 00:24:02,625 ویسے بھی، اگر ہمیں ڈاکٹر کے ساتھ کرنا ہے یا دوسرے، یہ ایک ہی چیز ہے۔ 132 00:24:02,626 --> 00:24:04,926 یہ جبری مشقت سے کم تھکا دینے والا ہے۔ 133 00:24:04,927 --> 00:24:06,327 ہم آپ کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں! 134 00:24:06,328 --> 00:24:09,028 جب سے تم ہیلگا کی چوزہ بن گئی ہو، آپ اب کام نہیں کرتے۔ 135 00:24:09,029 --> 00:24:11,929 اپنا جال بند کرو۔ ہونے کے بجائے غیرت مند، بہتر ہے کہ آپ بات نہ کریں۔ 136 00:24:11,930 --> 00:24:14,830 تم منہ بند کرو۔ آپ کو مل گیا ہے۔ فرانکا کی طرح آسان راستہ۔ 137 00:24:14,831 --> 00:24:16,831 مجھے؟ آسان طریقہ؟! 138 00:24:17,332 --> 00:24:19,332 اسے لے لو، اے slut! 139 00:24:36,033 --> 00:24:41,133 نہیں، نہیں، نہیں. ساتھ چلو، انہیں اکیلا چھوڑ دو۔ آئیے لڑکیوں کو کام کرنے دیں۔ 140 00:24:55,734 --> 00:24:56,834 اسے روکو! 141 00:24:57,235 --> 00:24:58,835 اسے روکو! 142 00:24:59,436 --> 00:25:02,136 میں یہاں آرڈر چاہتا ہوں! 143 00:25:31,937 --> 00:25:33,837 آپ میں کیا پڑ گیا ہے؟ 144 00:25:33,838 --> 00:25:35,938 آپ شاید کافی ورزش نہیں کرتے ہیں۔ 145 00:25:35,939 --> 00:25:37,239 بس! 146 00:25:37,240 --> 00:25:40,240 ہر ایک کے لیے دوہرا کام کی تفصیل! 147 00:25:41,041 --> 00:25:42,441 سمجھے؟ 148 00:25:42,442 --> 00:25:43,642 وہ تینوں وہاں... 149 00:25:43,643 --> 00:25:45,643 انہیں پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔ 150 00:25:45,644 --> 00:25:47,644 بارشوں کو! 151 00:25:47,645 --> 00:25:50,345 چلو... اسے منتقل کرو! 152 00:25:50,346 --> 00:25:51,846 چلو، چلتے ہیں۔ 153 00:25:51,847 --> 00:25:54,347 میں نے کہا چلو! - مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ! 154 00:25:54,348 --> 00:25:58,248 تم بھی۔ منتقل! - نہیں! میں نہیں جانا چاہتا! 155 00:25:58,249 --> 00:26:00,649 مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ! 156 00:26:01,149 --> 00:26:04,149 یہ دیکھنا کہ آپ اس سے قاصر ہیں۔ اپنے آپ سے اچھا برتاؤ کرو... 157 00:26:04,150 --> 00:26:07,050 اب سے، وہاں ہو جائے گا کھانے کے وقت بات نہیں کرنا 158 00:26:07,051 --> 00:26:11,051 اور سب سے پہلے نافرمانی کرنے والا، آٹھ دن تنہائی میں ملے گا! 159 00:26:41,552 --> 00:26:43,052 مجھ سے دور ہو جاؤ! 160 00:27:20,652 --> 00:27:22,652 اپنے ملبوسات کو کالعدم کریں۔ 161 00:27:47,253 --> 00:27:48,653 چلو، جلدی کرو! 162 00:27:48,654 --> 00:27:53,854 میں آپ کے کام میں کبھی حصہ نہیں لوں گا۔ نفرت انگیز کھیل. تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔ 163 00:27:55,956 --> 00:27:58,356 آپ جلد ہی اپنا خیال بدل لیں گے۔ 164 00:27:58,357 --> 00:28:00,657 انہیں خلیات میں لے جائیں! 165 00:28:12,058 --> 00:28:14,858 کیا آپ ٹھنڈے ہیں، یا آپ خوفزدہ ہیں؟ 166 00:28:14,859 --> 00:28:16,959 ٹھنڈا۔ میں منجمد ہوں۔ 167 00:28:17,260 --> 00:28:19,960 کامل... ہم آپ کو گرم کریں گے۔ 168 00:28:20,361 --> 00:28:22,361 گارڈ! 169 00:28:23,162 --> 00:28:25,162 اسے سیلوں میں لے جائیں۔ 170 00:28:35,363 --> 00:28:39,463 چلو، وہاں اتر جاؤ! - مجھے جانے دو! 171 00:28:40,164 --> 00:28:43,464 میں کہیں نہیں جا رہا ہوں! 172 00:28:45,065 --> 00:28:48,765 مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ! 173 00:28:48,766 --> 00:28:50,566 مجھ سے دور ہو جاؤ! 174 00:28:51,767 --> 00:28:53,767 میں نہیں چاہتا! 175 00:28:54,268 --> 00:28:57,168 میں وہاں نیچے نہیں جانا چاہتا! 176 00:28:57,169 --> 00:29:01,669 مجھ سے دور ہو جاؤ! مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ! 177 00:29:01,970 --> 00:29:04,270 مجھے جانے دو! 178 00:29:10,871 --> 00:29:12,371 وہاں جاؤ! 179 00:29:51,063 --> 00:29:53,063 وہ ایک! 180 00:29:55,264 --> 00:29:57,464 نہیں! مجھے جانے دو! نہیں! 181 00:29:57,465 --> 00:30:00,465 نہیں! میں نہیں چاہتا! 182 00:30:06,867 --> 00:30:08,867 جاؤ! 183 00:31:46,169 --> 00:31:48,169 عام طور پر اس کی عمر کے لئے تیار کیا گیا ہے۔ 184 00:31:48,170 --> 00:31:49,470 رپورٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں۔ 185 00:31:49,471 --> 00:31:51,471 کپڑے پہن لو۔ 186 00:31:52,073 --> 00:31:53,573 کام کرنے کے لئے کافی مضبوط؟ - جی ہاں. 187 00:31:53,574 --> 00:31:55,573 باورچی خانے کی تفصیل۔ - ٹھیک ہے. 188 00:31:55,574 --> 00:31:57,474 باورچی خانے کی تفصیلات۔ چلو۔ 189 00:31:57,875 --> 00:31:59,175 آگے بڑھنے کے لیے تیار ہیں؟ - جی ہاں. 190 00:31:59,176 --> 00:32:01,176 اگلا... 191 00:32:05,776 --> 00:32:07,076 ایلیسیا کلین۔ 192 00:32:07,077 --> 00:32:08,977 یہ کون سا ہے؟ - وہ ایک. 193 00:32:08,978 --> 00:32:12,078 تو، آپ کو پتہ نہیں ہے آپ کے اپنا نام؟ ساتھ چلو۔ 194 00:32:13,379 --> 00:32:16,279 اپنا لباس اتار دو۔ جلدی! 195 00:32:16,680 --> 00:32:17,880 وہ لباس اتار دو! 196 00:32:17,881 --> 00:32:19,881 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 197 00:32:21,782 --> 00:32:23,782 اس کا نام ایلیسیا ہے کیا آپ نے بتایا؟ - جی ہاں. 198 00:32:23,783 --> 00:32:25,783 ٹھیک ہے، ایلیسیا 199 00:32:33,284 --> 00:32:35,284 گہری سانسیں۔ 200 00:33:23,587 --> 00:33:24,887 وہ ٹھیک ہے۔ - کچھ خاص؟ 201 00:33:24,888 --> 00:33:27,388 نہیں، وہ بالکل ٹھیک ہے۔ 202 00:33:27,389 --> 00:33:29,389 آپ اسے کسی کو تفویض کر سکتے ہیں۔ کام کی تفصیل جہاں اسے ضرورت ہے۔ 203 00:33:29,390 --> 00:33:30,890 درخت کاٹنے کا کام۔ 204 00:33:30,891 --> 00:33:33,791 بہت ہو گیا۔ جاؤ 205 00:33:38,091 --> 00:33:40,491 ابھی یہ شور کس نے کیا؟ 206 00:33:41,892 --> 00:33:44,692 ٹھیک ہے، چلو۔ ہم لیں گے۔ آپ کی دیکھ بھال فورا. 207 00:33:46,394 --> 00:33:48,294 ادھر جاؤ... 208 00:33:48,295 --> 00:33:50,295 ...اور کپڑے اتار دو۔ 209 00:33:55,897 --> 00:33:57,897 چلو، میں انتظار کر رہا ہوں۔ 210 00:34:15,299 --> 00:34:17,999 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے... الزبتھ ووگل۔ 211 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 ہمارے ناقابل تسخیر دشمن کی بیٹی۔ 212 00:34:20,601 --> 00:34:23,001 مجھے لگتا ہے کہ وہ ابھی تک روپوش ہے۔ 213 00:34:23,002 --> 00:34:24,302 بہت ہو گیا! 214 00:34:24,303 --> 00:34:26,203 مجھے احساس ہے کہ میں قیدی ہوں، 215 00:34:26,204 --> 00:34:29,604 لیکن اس کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ میرے ساتھ جانوروں جیسا سلوک کرو۔ 216 00:34:41,404 --> 00:34:43,604 کیا آپ مطمئن ہیں؟ آپ کا طبی معائنہ؟ 217 00:34:43,605 --> 00:34:47,705 اگر آپ نے مجھے کافی دیر تک دیکھا ہے، میں کپڑے پہننے کے قابل ہونا چاہتا ہوں۔ 218 00:34:51,906 --> 00:34:55,006 آپ کے والد کے طور پر ناقابل اعتماد، ہہ؟ 219 00:34:55,807 --> 00:34:59,007 میں آپ کو ضوابط پر عمل کرنے کا مشورہ دوں گا۔ 220 00:34:59,008 --> 00:35:03,208 ہمیں کوئی پرواہ نہیں ہے۔ یہاں ایک باغی کی بیٹی۔ 221 00:35:04,509 --> 00:35:06,509 اگلا! 222 00:36:18,510 --> 00:36:20,810 وہ شام بہت شاندار تھی... 223 00:36:21,811 --> 00:36:24,911 جیک کے ساتھ میرا آخری وقت۔ 224 00:36:26,112 --> 00:36:28,112 ہم شادی کرنے جا رہے تھے۔ 225 00:36:29,513 --> 00:36:31,913 پھر انہوں نے اسے گرفتار کر لیا۔ 226 00:36:33,614 --> 00:36:37,214 یہ اتنا برا نہیں ہے جس کا مجھے ڈر تھا۔ وہ آپ کو اچھی شراب دیتے ہیں... 227 00:36:37,215 --> 00:36:39,515 موسیقی... اور پھول۔ 228 00:36:39,517 --> 00:36:41,517 حیران 229 00:36:42,018 --> 00:36:44,518 آپ کا یہی خیال ہے۔ ٹھیک ہے؟ 230 00:36:44,519 --> 00:36:46,819 تم جانتے ہو آج کیا ہے؟ 231 00:36:47,520 --> 00:36:51,420 کی برسی ہے۔ صدر کا افتتاح. 232 00:36:51,421 --> 00:36:54,321 ہمیں جشن منانے کا حکم دیا گیا ہے۔ 233 00:36:54,722 --> 00:36:57,722 لیکن باقی وقت... 234 00:36:57,723 --> 00:36:59,723 ...یہ جہنم ہے۔ 235 00:37:07,823 --> 00:37:09,423 جہنم سے تمہارا کیا مطلب ہے؟ 236 00:37:09,424 --> 00:37:11,824 میں ابھی ابھی پہنچا ہوں۔ 237 00:37:12,125 --> 00:37:14,625 دس گھنٹے کا تھکا دینے والا کام۔ 238 00:37:14,626 --> 00:37:16,626 مشکل ترین تفصیلات۔ 239 00:37:17,527 --> 00:37:18,927 معمولی سی شکایت... 240 00:37:18,928 --> 00:37:21,428 وہ آپ کو خلیوں میں پھینک دیتے ہیں۔ 241 00:37:21,429 --> 00:37:24,129 ڈاکٹر کا ذکر نہ کرنا، کسان۔ 242 00:37:24,230 --> 00:37:29,130 ایک پرانا بدمعاش جو محافظوں کو رشوت دیتا ہے۔ وہ جب چاہے ہم سے محبت کرے۔ 243 00:37:29,131 --> 00:37:32,831 اور لڑکیوں نے احتجاج کیے بغیر اسے جانے دیا؟ 244 00:37:32,832 --> 00:37:35,832 ہیلگا کے کوڑے مارے جانے سے بہتر ہے۔ 245 00:37:35,833 --> 00:37:38,633 اسٹیلبرگ اپنی ساکھ کے مطابق رہتا ہے۔ 246 00:37:39,434 --> 00:37:44,334 پارٹیاں ختم۔ بستر میں جاؤ. پانچ منٹ میں روشنی بجھ جاتی ہے۔ 247 00:37:57,135 --> 00:37:58,735 تم نے دیکھا... 248 00:37:58,736 --> 00:38:01,636 وہ دب گئے ہیں۔ 249 00:38:01,637 --> 00:38:03,937 تم ان جیسے ہو جاؤ گے۔ 250 00:38:03,938 --> 00:38:06,338 اور تم؟ - میں؟ 251 00:38:06,939 --> 00:38:08,239 نہیں 252 00:38:08,240 --> 00:38:10,940 میرے ذہن میں ایک خیال ہے... 253 00:38:10,941 --> 00:38:12,941 فرار ہونا۔ 254 00:38:22,042 --> 00:38:25,542 ٹھیک ہے، جینی، کوئی ایسا سوچ سکتا ہے۔ آپ کو بستر پر جانے کی کوئی جلدی نہیں ہے۔ 255 00:38:25,543 --> 00:38:27,543 میرے ساتھ چلو۔ 256 00:38:42,344 --> 00:38:44,344 میرے دو افسر انتظار کر رہے ہیں۔ 257 00:38:45,645 --> 00:38:49,845 وہ سالگرہ ختم کرنا چاہتے ہیں۔ خوشگوار کمپنی میں پارٹی. 258 00:39:25,046 --> 00:39:27,846 ذاتی دعوت کا انتظار کر رہے ہیں؟ 259 00:40:21,747 --> 00:40:24,747 یہ کیا ہے؟ میں نے ان سے کہا کہ مجھے پریشان نہ کریں۔ 260 00:40:24,748 --> 00:40:28,248 معاف کیجئے گا میڈم، میں چاہتا ہوں۔ اطلاع دیں کہ آپ کے گھوڑے پر زین لگی ہے۔ 261 00:40:28,249 --> 00:40:31,949 تم اسے سرپٹ باہر لے جاؤ۔ میں آج باہر نہیں جا رہا ہوں۔ 262 00:41:39,950 --> 00:41:41,850 چلو۔ آگے بڑھیں۔ 263 00:41:41,851 --> 00:41:44,351 لائن میں لگو۔ لائن میں لگ جاؤ! 264 00:41:44,352 --> 00:41:46,352 بس۔ 265 00:42:14,354 --> 00:42:17,154 حالات کیسے ہیں سارجنٹ؟ - ٹھیک ہے. 266 00:42:33,955 --> 00:42:36,055 یہ ایک اچھا ٹکڑا ہے۔ 267 00:42:36,056 --> 00:42:38,456 نئی لڑکی؟ - جی ہاں. 268 00:42:42,457 --> 00:42:43,557 آپ... 269 00:42:43,558 --> 00:42:46,258 اصطبل پر۔ - مجھے وہاں کیا کرنا ہے؟ 270 00:42:46,259 --> 00:42:48,659 گایوں کو دودھ دو؟ میں نہیں جانتا کہ کیسے 271 00:42:48,660 --> 00:42:51,660 پریشان نہ ہوں، آپ کو مل گیا ہے۔ یہ سب کام کے لئے لیتا ہے. 272 00:42:51,661 --> 00:42:53,461 اب آگے بڑھو! - نہیں! 273 00:42:53,462 --> 00:42:55,462 میں نے کہا چلو! 274 00:42:58,363 --> 00:42:59,663 وہاں جاؤ! 275 00:42:59,664 --> 00:43:01,064 تم نے دیکھا؟ 276 00:43:01,065 --> 00:43:04,665 وہ آپ کو سکھانے جا رہے ہیں یہاں حکم کی تعمیل کرو! سمجھتے ہیں؟ 277 00:43:04,666 --> 00:43:06,666 آؤ 278 00:43:11,267 --> 00:43:13,967 ٹھیک ہے، کیا یہ پرانی چیزیں ہیں؟ - جی ہاں. 279 00:43:13,968 --> 00:43:16,368 ڈاکٹر، آپ اسے اپنے میں کب داخل کریں گے۔ سر کہ آپ کو ایک نئے تالا کی ضرورت ہے؟ 280 00:43:16,369 --> 00:43:19,169 کبھی نہیں۔ اور صرف ایک چابی ہے۔ - صرف ایک چابی؟ 281 00:43:19,173 --> 00:43:21,573 میں سمجھتا ہوں۔ ایسا کوئی نہیں ہے۔ لیکن آپ اندر جا سکتے ہیں۔ 282 00:43:25,974 --> 00:43:29,874 یہ سامان 500 فرانک میں جاتا ہے، لیکن صحیح لوگوں تک... 283 00:43:37,475 --> 00:43:40,375 ارے، یہ نئی لڑکی کے لیے 3 ہو گا۔ 284 00:43:40,376 --> 00:43:42,076 تم مذاق کر رہے ہو۔ 285 00:43:42,077 --> 00:43:45,076 یہ ایک اور بوتل بناتا ہے. 286 00:43:51,977 --> 00:43:54,177 شکریہ - یہ بہت مہنگا ہے. 287 00:43:54,178 --> 00:43:56,078 مجھے امید ہے کہ وہ اس سب کے قابل ہے۔ 288 00:43:56,079 --> 00:43:58,079 فکر نہ کرو۔ 289 00:43:58,080 --> 00:44:00,380 چلو۔ 290 00:44:43,382 --> 00:44:45,082 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 291 00:44:45,083 --> 00:44:47,083 یہ کیا ہے؟ 292 00:44:52,284 --> 00:44:54,484 چلو، غصہ نہ کرو۔ 293 00:44:54,485 --> 00:44:56,685 میں تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچاؤں گا، میری پیاری۔ 294 00:45:00,886 --> 00:45:02,186 کمینے! 295 00:45:02,887 --> 00:45:04,484 مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ! 296 00:45:04,485 --> 00:45:06,185 سلٹ! 297 00:45:06,186 --> 00:45:08,286 آپ اس کے لئے ادائیگی کریں گے! 298 00:45:12,286 --> 00:45:14,086 ارے، گارڈز، یہاں آو! 299 00:45:14,087 --> 00:45:16,887 مجھے ایک ہاتھ دو، وہ ایک حقیقی شیرنی ہے۔ 300 00:45:21,888 --> 00:45:22,788 یہ کیا ہے؟ 301 00:45:22,789 --> 00:45:26,089 وہ اچھی چھپنے کی مستحق ہے۔ خلاف ورزی کے لیے 302 00:45:35,791 --> 00:45:37,791 اسے پکڑو۔ 303 00:45:48,292 --> 00:45:50,292 کمینے! 304 00:47:14,392 --> 00:47:16,692 ہاں، یہ کیا ہے؟ - آپ کے احکامات پر عمل کیا گیا ہے۔ 305 00:47:16,693 --> 00:47:20,493 الزبتھ ووگل کو بند کر دیا گیا ہے۔ سیل نمبر 3 میں 306 00:47:20,494 --> 00:47:22,494 شکریہ 307 00:49:11,195 --> 00:49:14,195 آپ دیکھتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔ اتنے ضدی ہونے کی وجہ سے۔ 308 00:49:14,196 --> 00:49:17,796 آپ کو یہاں 24 گھنٹے نہیں ہوئے ہیں۔ اور آپ پہلے ہی تہھانے میں ہیں۔ 309 00:49:17,797 --> 00:49:21,097 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔ تاکہ وہ میری عصمت دری کریں! 310 00:49:21,098 --> 00:49:23,598 آپ یقیناً مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔ 311 00:49:23,599 --> 00:49:25,799 میرے پاس کبھی نہیں تھا۔ ڈاکٹر کے بارے میں شکایات 312 00:49:25,800 --> 00:49:28,400 تمام میں رویہ جب میں یہاں رہا ہوں۔ 313 00:49:28,401 --> 00:49:31,900 تم مانو یا نہ مانو، میں سچ کہہ رہا ہوں۔ 314 00:49:34,201 --> 00:49:38,201 تم دلکش ہو، تم جانتے ہو۔ کافی دلکش۔ 315 00:49:40,902 --> 00:49:45,202 یہ واقعی شرم کی بات ہوگی۔ آپ کو اس لاؤٹ کی طرف موڑ دیں۔ 316 00:49:45,203 --> 00:49:48,703 بس یہ ایک بار، میں کروں گا۔ اپنے رویے کو نظر انداز کریں. 317 00:49:48,704 --> 00:49:50,904 لیکن مجھے امید ہے کہ آپ ناشکری نہیں کریں گے۔ 318 00:49:50,905 --> 00:49:54,305 تم میرے ساتھ چلو گے... میرے سونے کے کمرے تک۔ 319 00:49:54,806 --> 00:49:56,206 نہیں! آپ مجھے کس لیے لے جاتے ہیں؟ 320 00:49:56,207 --> 00:49:58,807 آپ کو لگتا ہے کہ میں ان لڑکیوں میں سے ایک ہوں۔ جو کسی کے ساتھ بستر پر جاتا ہے۔ 321 00:49:58,808 --> 00:50:00,608 انکار کرنے کی ہمت کیسے ہوئی! 322 00:50:00,609 --> 00:50:03,409 آپ دیکھیں گے کہ یہاں ماسٹر کون ہے۔ جلد ہی کافی! 323 00:51:09,710 --> 00:51:11,710 چلو۔ 324 00:51:20,211 --> 00:51:22,211 میری مدد کرو! 325 00:52:02,110 --> 00:52:04,410 نہیں! مجھے اکیلا چھوڑ دو! 326 00:52:04,411 --> 00:52:07,711 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، مجھے ہاتھ مت لگانا! 327 00:52:12,512 --> 00:52:15,612 ڈرو مت۔ مت رو۔ 328 00:52:15,613 --> 00:52:17,813 تمہیں مجھ سے ڈرنا نہیں چاہیے۔ 329 00:52:44,614 --> 00:52:46,514 مجھے بہت افسوس ہے۔ 330 00:52:46,515 --> 00:52:48,515 میں جانتا ہوں کہ یہ تکلیف دہ ہے۔ 331 00:52:49,216 --> 00:52:51,716 لیکن مجھے تمہارے زخم صاف کرنے چاہئیں۔ 332 00:52:51,717 --> 00:52:53,717 کیا انہوں نے آپ کو کوڑے مارے؟ 333 00:52:58,118 --> 00:53:00,818 وہ sadistic brutes ہیں. 334 00:53:14,019 --> 00:53:16,019 آپ... 335 00:53:16,219 --> 00:53:19,319 لگتا ہے تم ہو۔ دوسروں سے مختلف. 336 00:53:19,320 --> 00:53:21,920 تم ان کے ساتھ کیوں ہو؟ 337 00:53:24,321 --> 00:53:27,121 میں تمہارے باپ دادا کا دوست ہوں۔ 338 00:53:31,222 --> 00:53:34,622 بدقسمتی سے، میں نہیں کر سکتا آپ کے لئے بہت زیادہ. 339 00:53:38,723 --> 00:53:41,223 صرف آپ کو کچھ مشورہ دیں۔ 340 00:53:41,224 --> 00:53:43,524 مشورہ آپ کہتے ہیں؟ 341 00:53:45,025 --> 00:53:46,325 جی ہاں 342 00:53:47,025 --> 00:53:51,125 آپ کھڑے نہیں ہو پائیں گے۔ ان کے علاج سے بہت زیادہ. 343 00:53:51,126 --> 00:53:53,226 اور اس سے بھی بدتر ہے۔ 344 00:53:57,227 --> 00:54:00,527 آپ کے اپنے فائدے کے لیے، میں سمجھتا ہوں کہ... 345 00:54:00,528 --> 00:54:03,128 کہ تم بہتر کرو گے... 346 00:54:03,129 --> 00:54:05,729 ہیلگا کو ٹھکرانے کے لیے نہیں۔ 347 00:55:03,630 --> 00:55:05,630 شکریہ 348 00:55:08,230 --> 00:55:10,530 مجھے اب جانا ہو گا۔ 349 00:55:10,831 --> 00:55:13,331 میں آج شام یہاں واپس آؤں گا۔ 350 00:55:13,932 --> 00:55:15,832 اس پر غور کریں۔ 351 00:55:15,833 --> 00:55:18,933 ہیلگا یہاں کی رانی مکھی ہے۔ 352 00:55:20,634 --> 00:55:22,634 آپ کا شکریہ، جان۔ 353 00:55:23,335 --> 00:55:25,835 لیکن میں واقعی میں نہیں جانتا کہ میں کہاں ہوں۔ 354 00:55:25,836 --> 00:55:29,336 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں خواب میں رہ رہا ہوں۔ 355 00:55:29,337 --> 00:55:33,137 مجھے منافقت سے نفرت ہے، لیکن میں کیا کر سکتا ہوں؟ 356 00:55:35,538 --> 00:55:37,538 بہادر بنو۔ 357 00:56:37,139 --> 00:56:39,139 آپ... 358 00:56:41,440 --> 00:56:44,340 کیا تم نے مجھ سے ملنے کے لیے کہا تھا؟ - جی ہاں. 359 00:56:45,842 --> 00:56:47,842 قریب آؤ۔ 360 00:56:52,543 --> 00:56:54,643 میں کل کے لیے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔ 361 00:56:54,644 --> 00:56:58,744 مجھے اس سلوک پر بہت افسوس ہے۔ بہت احمقانہ طور پر آپ کی طرف. 362 00:57:08,245 --> 00:57:12,845 میں ہی ہوں جو معذرت خواہ ہوں۔ میں صرف آپ کو سبق سکھانا چاہتا تھا۔ 363 00:57:12,846 --> 00:57:14,946 تمام مرد خنزیر ہیں۔ 364 00:57:53,047 --> 00:57:55,047 یہ کیا ہے؟ 365 00:57:55,248 --> 00:57:57,448 کیا آپ آج دوسری تفصیل کے ساتھ تھے؟ 366 00:57:57,449 --> 00:57:58,249 جی ہاں 367 00:57:58,250 --> 00:58:01,550 کیا آپ یہی جاننا چاہتے تھے؟ مجھے سونے دو، میں تھک گیا ہوں۔ 368 00:58:01,552 --> 00:58:03,552 کیا الزبتھ بھی وہاں تھی؟ 369 00:58:03,553 --> 00:58:05,553 الزبتھ؟ نہیں 370 00:58:05,754 --> 00:58:08,054 کیا یہ سب آپ جاننا چاہتے تھے؟ - جی ہاں. 371 00:58:08,056 --> 00:58:10,756 شب بخیر بستر پر جاؤ. 372 00:58:51,057 --> 00:58:53,757 یہ بہت اچھا تھا۔ 373 00:58:53,758 --> 00:58:58,558 آپ دیکھیں گے، الزبتھ ڈارلنگ، آپ یہاں Stliberg میں ناخوش نہیں ہوں گے۔ 374 00:58:58,559 --> 00:59:02,259 مجھے یقین ہے کہ میں نہیں کروں گا، لیکن میں ہمیشہ کروں گا۔ کیا میں یہاں قیدی رہوں گا؟ 375 00:59:03,760 --> 00:59:05,560 ہاں، میرا۔ 376 00:59:05,561 --> 00:59:08,261 لیکن میں زنجیر نہیں بنوں گا... 377 00:59:08,262 --> 00:59:10,762 ...صرف ایک ہار۔ 378 01:00:49,062 --> 01:00:52,062 ہیلو جان۔ - ہیلو. 379 01:00:52,063 --> 01:00:54,663 کیا بات ہے؟ 380 01:00:54,664 --> 01:00:55,964 تم اور وہ ہیلگا۔ 381 01:00:55,965 --> 01:00:58,765 آپ اور وہ اب ہر وقت ساتھ ہیں۔ 382 01:00:58,766 --> 01:01:01,766 لیکن میں نہیں سمجھتا۔ یہ آپ ہی تھے۔ مجھے شائستہ اور فرمانبردار ہونے کا مشورہ دیا۔ 383 01:01:01,768 --> 01:01:06,068 کیا آپ کو یاد نہیں؟ - ہاں، لیکن حدود ہیں. 384 01:01:10,769 --> 01:01:13,369 مجھے تم سے الزبتھ سے بات کرنی ہے۔ 385 01:01:17,070 --> 01:01:20,370 آج رات اصطبل میں آجاؤ 9 بجے تیز. 386 01:01:23,471 --> 01:01:25,471 الزبتھ۔ 387 01:01:28,972 --> 01:01:30,972 آرہا ہے۔ 388 01:01:31,773 --> 01:01:33,773 ہاں، ضرور۔ 389 01:02:12,374 --> 01:02:15,374 مجھے امید ہے کہ آپ اب بھی نہیں ہیں۔ اپنے پروٹگ کے بارے میں فکر مند 390 01:02:17,475 --> 01:02:20,075 موٹی گندی سلٹ۔ ”تم چپ کرو۔ 391 01:02:20,076 --> 01:02:23,876 آپ کو صرف حسد ہے کیونکہ وہ ہے۔ ہیلگا کے بستر پر آپ کی جگہ لے لی۔ 392 01:02:23,877 --> 01:02:27,677 ویسے بھی، وہ... وہ تمام محنت سے بچتی ہے۔ 393 01:02:29,078 --> 01:02:31,278 مجھے یقین ہے کہ اس کے دماغ میں کچھ خیال ہے۔ 394 01:02:31,279 --> 01:02:35,479 ووگل کی بیٹی ایسا سلوک نہیں کرے گی۔ کہ بغیر کسی وجہ کے۔ یہ ممکن نہیں ہے۔ 395 01:02:36,280 --> 01:02:38,280 کتنی جرات مندانہ. 396 01:02:39,981 --> 01:02:41,881 اس کے پاس صرف ایک خیال ہے۔ اس کا وہ چھوٹا سا سر 397 01:02:41,882 --> 01:02:44,882 اور یہ اسے رکھنے کے لئے ہے جسم بازوؤں میں محفوظ... 398 01:02:44,883 --> 01:02:47,383 ...ہیلگا کی بانہوں میں۔ 399 01:02:47,384 --> 01:02:49,583 اس کی چادروں کے درمیان آپ کا مطلب ہے۔ 400 01:02:54,884 --> 01:02:56,884 ہاں اندر آجاؤ۔ 401 01:03:05,785 --> 01:03:07,985 تم کیا چاہتے ہو؟ میں بہت مصروف ہوں 402 01:03:16,186 --> 01:03:19,386 مجھے چھوڑ دو، میں بہت زیادہ ہو گیا ہوں۔ پکڑنے کے لئے کام کریں. 403 01:03:23,988 --> 01:03:25,888 تم بدل گئی ہو، ہیلگا۔ 404 01:03:25,889 --> 01:03:27,089 تم اب پہلے جیسی نہیں رہی۔ 405 01:03:27,090 --> 01:03:30,390 نہیں، ہیوگو، یہ صورتحال ہے۔ جو بدل گیا ہے. 406 01:03:30,391 --> 01:03:32,791 مجھے اپنے تمام منصوبے بدلنے چاہئیں۔ 407 01:03:34,192 --> 01:03:37,592 الزبتھ ووگل سے متعلق منصوبے۔ کیا میں ٹھیک ہوں؟ 408 01:03:37,593 --> 01:03:39,993 اگر آپ چاہیں تو آپ اپنے کام پر غور کریں۔ 409 01:03:40,994 --> 01:03:43,994 الزبتھ ووگل ہمارے لیے بہت مفید ہو سکتی ہے۔ 410 01:03:43,995 --> 01:03:46,495 اگر ووگل کو یہ پتہ چلا وہ ہمارے ہاتھ میں ہے... 411 01:03:46,796 --> 01:03:50,496 وہ اسے آزاد کرنے کی کوشش کرے گا۔ پھر سب ہمیں اسے پکڑنا ہے۔ 412 01:03:52,497 --> 01:03:55,097 آپ کو ہمیشہ ایک جواب ملا ہے۔ ہر چیز کے لیے 413 01:03:56,498 --> 01:03:58,398 ٹھیک ہے... 414 01:03:58,799 --> 01:04:00,799 آج رات کے بارے میں کیا ہے؟ 415 01:04:01,901 --> 01:04:05,801 نہیں، میرے پاس آپ کے لیے ایک مشن ہے۔ - ایک مشن؟ 416 01:04:05,802 --> 01:04:08,202 آپ کو ایک کو منظم کرنا ہوگا۔ فوری طور پر گشت. 417 01:04:08,203 --> 01:04:10,503 اور پھر اسے ایک پر لے جائیں۔ مقصد جو میں آپ کو دوں گا۔ 418 01:04:28,804 --> 01:04:31,504 فکر نہ کرو، الزبتھ۔ آپ کو کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔ 419 01:04:32,205 --> 01:04:35,105 آپ ہیلگا کی پسندیدہ ہیں... تو پھر... 420 01:04:35,106 --> 01:04:39,106 جان، کوئی سوچے گا کہ آپ کچھ ذاتی مداخلت تھی۔ 421 01:04:40,507 --> 01:04:42,507 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔ 422 01:04:44,608 --> 01:04:47,708 اب یہ مت کہو کہ ممبر پارٹی کا.... ایک پیوریٹن... 423 01:04:47,909 --> 01:04:50,409 ... باغیوں کے ساتھ ملوث ہو سکتا ہے. 424 01:06:08,010 --> 01:06:11,610 تم ایک گندی کتیا کے سوا کچھ نہیں ہو، ان کے باقی لوگوں کی طرح. 425 01:06:11,611 --> 01:06:14,411 ٹھیک ہے، مجھے معلوم ہے۔ میں آپ کے ساتھ کرنے جا رہا ہوں۔ 426 01:06:14,412 --> 01:06:16,912 8 گھنٹے کی سخت مشقت! 427 01:06:17,313 --> 01:06:19,313 اپنے ہاسٹل میں جاؤ! 428 01:06:21,614 --> 01:06:24,514 اور آپ کے لیے جان... 429 01:06:24,515 --> 01:06:26,715 کیا مجھے قواعد و ضوابط کو دہرانا ہوگا؟ 430 01:06:26,716 --> 01:06:30,316 بھائی چارہ نہیں ہوگا۔ قیدیوں کے ساتھ! 431 01:06:31,317 --> 01:06:33,617 سوائے اس کے جہاں سے آپ کا تعلق ہے... پیاری ہیلگا۔ 432 01:06:33,618 --> 01:06:36,218 آپ کی طرف سے ایک اور لفظ، اور میں تمہیں بھی توڑ ڈالوں گا! 433 01:06:36,219 --> 01:06:38,219 باہر نکلو! 434 01:06:47,419 --> 01:06:49,119 چلو۔ 435 01:06:52,420 --> 01:06:54,120 بستر پر جاؤ. 436 01:06:55,721 --> 01:06:58,421 تو، سویٹی پائی ڈاگ ہاؤس میں ہے۔ 437 01:07:14,422 --> 01:07:16,722 مجھے خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔ 438 01:07:20,323 --> 01:07:22,723 یہ زیادہ ناخوشگوار نہیں تھا۔ 439 01:07:22,725 --> 01:07:26,425 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، الزبتھ۔ - میں اب آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ 440 01:07:26,426 --> 01:07:28,726 میں نے اپنے تمام امکانات کو ضائع کر دیا ہے۔ 441 01:07:28,727 --> 01:07:31,827 میں نے ہیلگا کے استعمال پر اعتماد کیا۔ 442 01:07:33,628 --> 01:07:35,528 اب میں ورک گینگ پر واپس آ گیا ہوں۔ 443 01:07:35,529 --> 01:07:37,129 بس اتنا ہی ہے... 444 01:07:37,130 --> 01:07:38,930 میرے پاس فرار کا منصوبہ ہے۔ 445 01:07:38,931 --> 01:07:40,331 سنو... 446 01:07:41,332 --> 01:07:42,732 اسے اپنے ساتھ بستر پر لے جاؤ، جینی 447 01:07:42,733 --> 01:07:44,933 آپ اس گندی سلٹ کو اپنی مرضی سے گلے لگا سکتے ہیں۔ 448 01:07:44,934 --> 01:07:46,334 وہ اب بھی ہیلگا کی بدبو آ رہی ہے! 449 01:07:46,335 --> 01:07:47,135 چپ رہو! 450 01:07:47,136 --> 01:07:50,336 کیا آپ ہمیں حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ تمام مصیبت میں، تم بیوقوف. 451 01:07:50,337 --> 01:07:51,936 چوت! 452 01:07:52,537 --> 01:07:55,137 سنو یہ میرا خیال ہے... 453 01:08:43,338 --> 01:08:45,338 ہیلو، ڈاکٹر 454 01:08:59,341 --> 01:09:00,941 اور بوتلیں؟ 455 01:09:00,942 --> 01:09:03,142 یہ وہی ہے جسے میں نے پہلے ہی چن لیا ہے۔ 456 01:09:03,143 --> 01:09:05,343 اور میں نے پہلے ہی اس کے لیے ادائیگی کر دی ہے۔ 457 01:09:07,843 --> 01:09:09,943 میرے لڑکے اسے پسند نہیں کریں گے۔ 458 01:09:10,844 --> 01:09:14,544 ٹھیک ہے، تہھانے کا دروازہ کھلا ہے۔ بس نیچے جاؤ اور اپنی مدد کرو۔ 459 01:10:08,344 --> 01:10:10,344 ایک سرپرائز... 460 01:10:10,345 --> 01:10:12,345 ایک کے لیے دو۔ یہ اکیلے سے بہتر ہے۔ 461 01:10:12,346 --> 01:10:14,346 یہ، ہاں، بہت اچھا ہے۔ 462 01:10:15,747 --> 01:10:17,747 اپنے کپڑے اتارو۔ 463 01:11:27,847 --> 01:11:29,347 ہمیں تیزی سے آگے بڑھنا چاہیے۔ 464 01:11:29,348 --> 01:11:33,048 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے اسے مارا ہے؟ اس کمینے کی کس کو پرواہ ہے! 465 01:11:33,049 --> 01:11:35,249 وہ چابیاں کہاں رکھتا ہے؟ 466 01:11:35,250 --> 01:11:36,450 یہاں وہ ہیں۔ 467 01:12:53,147 --> 01:12:55,047 سارجنٹ! 468 01:12:55,048 --> 01:12:56,548 میری مدد کرو! 469 01:12:56,549 --> 01:12:58,549 وہ بچ گئے ہیں! 470 01:13:03,850 --> 01:13:06,650 کیا ہوا؟ کون بچ گیا؟ 471 01:13:06,651 --> 01:13:09,651 کیا اس بار اس نے آپ کو کاٹا، ڈاکٹر؟ - نہیں، نہیں... 472 01:13:09,652 --> 01:13:12,352 اس کے ساتھ ایک اور بھی تھا، انہوں نے مجھے باہر نکال دیا اور scrammed. 473 01:13:12,353 --> 01:13:14,153 وہ اس طرف گئے، میرے خیال میں دیوار کے ذریعے۔ 474 01:13:14,154 --> 01:13:15,254 اوہ، شٹ! 475 01:13:15,255 --> 01:13:17,255 تم دونوں میرے ساتھ چلو۔ 476 01:13:19,556 --> 01:13:21,056 چلو... چلو. 477 01:13:21,057 --> 01:13:23,057 جلدی، جلدی! 478 01:15:25,656 --> 01:15:28,456 میں آگے نہیں جا سکتا۔ تم آگے بڑھو۔ 479 01:15:31,457 --> 01:15:34,757 یہاں سے نکل جاؤ! آگے بڑھو۔ جاؤ! 480 01:15:47,059 --> 01:15:48,859 ان میں سے ایک ہے! 481 01:15:48,860 --> 01:15:49,760 اب آپ... 482 01:15:49,761 --> 01:15:50,761 اب بتاؤ! 483 01:15:50,762 --> 01:15:53,062 تمہارا دوست کہاں ہے؟ 484 01:15:53,063 --> 01:15:56,563 تم دونوں چلو۔ میں اسے واپس لے جاؤں گا۔ 485 01:15:56,564 --> 01:15:59,464 چلو چھوٹی کتیا! 486 01:15:59,465 --> 01:16:02,765 میں نے کہا حرکت کرو! چلو! 487 01:16:02,766 --> 01:16:04,766 جاؤ! چلو! 488 01:16:25,467 --> 01:16:27,967 تو یہ تم ہو، ہاں؟ 489 01:16:29,068 --> 01:16:31,068 تم کتیا! 490 01:16:35,269 --> 01:16:37,269 اپنے پیروں پر! 491 01:16:40,370 --> 01:16:43,070 اب وہ کہاں ہے؟ وہ کس راستے پر چلی گئی؟ 492 01:16:43,672 --> 01:16:46,472 کیا آپ کو صرف کرنا پڑا اچانک چھوڑ دیں؟ 493 01:17:15,573 --> 01:17:17,873 گشتی واپس آئے اور کچھ نہیں ملا۔ 494 01:17:17,874 --> 01:17:19,674 اسے چھپنے کی جگہ ضرور مل گئی ہو گی۔ 495 01:17:19,675 --> 01:17:23,574 ایک ساتھ مزید گشت بھیجیں۔ میں اسے واپس لانا چاہتا ہوں، مردہ یا زندہ۔ 496 01:18:16,675 --> 01:18:19,875 سنو! بات کرنے جا رہے ہو یا نہیں! 497 01:18:19,876 --> 01:18:20,876 نہیں! 498 01:18:42,177 --> 01:18:44,177 بیکار! 499 01:20:08,578 --> 01:20:10,578 تم کون ہو؟ 500 01:20:10,779 --> 01:20:12,779 اور تم یہاں کیسے پہنچے؟ 501 01:20:14,580 --> 01:20:16,580 میں بچ گیا۔ 502 01:20:16,581 --> 01:20:18,481 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، براہ کرم مجھے اپنے ساتھ لے جائیں۔ 503 01:20:18,482 --> 01:20:20,982 کرائے کے سپاہی میری ایڑیوں پر ہیں۔ 504 01:20:20,983 --> 01:20:22,782 فرار ہو گئے، ہہ؟ 505 01:20:22,783 --> 01:20:24,983 اور صرف اتفاق سے آپ کو مل گیا۔ ہماری چوکی تک آپ کا راستہ۔ 506 01:20:24,984 --> 01:20:27,984 کہاں سے فرار ہو گئے، میں پوچھ سکتا ہوں؟ 507 01:20:27,985 --> 01:20:32,084 میں قید کر دیا گیا تھا اسٹیلبرگ میں قلعہ... 508 01:20:32,085 --> 01:20:35,685 وہاں اب بھی بہت سے قیدی موجود ہیں۔ ان میں سے بہت سی خواتین۔ 509 01:20:35,686 --> 01:20:37,586 ہنری، آپ ان حصوں کے ارد گرد سے آتے ہیں. 510 01:20:37,587 --> 01:20:40,087 کیا آپ نے اس علاقے میں کسی قلعے کے بارے میں سنا ہے؟ 511 01:20:46,588 --> 01:20:48,988 وہ شاید ایک جاسوس ہے۔ 512 01:20:49,790 --> 01:20:53,590 لیکن، ایک خوبصورت لڑکی کی شوٹنگ سرد خون میں؟ 513 01:20:53,591 --> 01:20:55,591 جو میں کبھی نہیں کر سکتا تھا۔ 514 01:20:58,592 --> 01:21:00,592 یہاں، اس پر یہ ہڈ ڈالو. 515 01:21:01,193 --> 01:21:02,293 چلو... 516 01:21:02,294 --> 01:21:05,994 بہرحال، شاید بہت جلد، چند گھنٹوں میں اب کوئی فرق نہیں پڑے گا۔ 517 01:21:05,995 --> 01:21:07,295 چاہے میں نے سٹینر کو شکست دی ہو، 518 01:21:07,296 --> 01:21:09,596 یا کسی اچھے مقصد میں مر جائے۔ 519 01:21:09,797 --> 01:21:11,597 چلو دوستو، چلتے ہیں۔ 520 01:21:16,098 --> 01:21:18,198 مچھلی کی ایک باریک کیتلی۔ 521 01:21:18,199 --> 01:21:21,899 تمہارا یرغمال فرار ہو گیا ہے۔ اس نے ہم سب کو بیوقوف بنایا ہے۔ 522 01:21:23,101 --> 01:21:24,901 یہ آپ ہی تھے جو ڈیوٹی پر تھے۔ 523 01:21:24,902 --> 01:21:27,302 اگر وہ بھاگ گئی تو یہ آپ کی غلطی تھی۔ 524 01:21:28,203 --> 01:21:30,203 میں نے آپ کو خبردار کیا۔ 525 01:21:30,504 --> 01:21:35,204 وہ تمام کاروبار ڈاکٹر اور کے ساتھ لڑکیاں ہمیں بہت مہنگی پڑیں گی۔ 526 01:21:35,605 --> 01:21:39,405 ڈاکٹر چیٹر باکس... لیکن اچھا اس کا منہ بند کرو۔ 527 01:21:39,706 --> 01:21:41,906 اگر آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔ 528 01:21:45,207 --> 01:21:47,307 میرا گھوڑا لے لو، ہیوگو۔ 529 01:21:47,708 --> 01:21:51,308 مجھے ایک احساس ہے کہ ڈاکٹر کا حادثہ ہونے والا ہے... 530 01:21:51,609 --> 01:21:53,609 ایک مہلک! 531 01:22:43,309 --> 01:22:45,009 یہ بہانا کیا ہے؟ 532 01:22:45,010 --> 01:22:47,610 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ ہے اس قسم کی چیز کے لئے صحیح وقت؟ 533 01:22:48,411 --> 01:22:50,811 ہم نے اسے ایک جوڑے سوتے ہوئے پایا یہاں سے میلوں دور. 534 01:22:50,812 --> 01:22:53,712 وہ ہمارے ساتھ ہونے کا دعویٰ کرتی ہے، لیکن میں کہوں گا کہ وہ جاسوس ہے۔ 535 01:22:53,713 --> 01:22:56,313 ٹھیک ہے، ہم اس کے بارے میں بعد میں دیکھیں گے۔ 536 01:22:56,314 --> 01:22:58,614 میرے پاس اب سوچنے کے لیے دوسری چیزیں ہیں۔ کیا سب کچھ تیار ہے؟ 537 01:22:58,615 --> 01:23:01,315 جی سر، سب اندر ہیں۔ کل کے لئے پوزیشن. 538 01:23:01,316 --> 01:23:03,716 سب سے پہلے ہمارے پاس شاٹ دستوں کا ایک گروپ ہے۔ پہلے سے ہی ہتھیاروں میں. 539 01:23:03,717 --> 01:23:07,217 پھر ہمارے پاس دوسرا گروپ ہے، جو ٹرانسمیٹر کے ساتھ خصوصی طور پر ڈیل کریں گے۔ 540 01:23:07,218 --> 01:23:11,218 ایک اچھے ریلے کے ساتھ، آپ کر سکیں گے۔ ہوا پر ایک اعلان جاری کریں 541 01:23:11,219 --> 01:23:13,218 جیسے ہی ہمیں یقین ہے کہ سٹینر مر گیا ہے۔ 542 01:23:13,219 --> 01:23:16,319 ایک بار جب ان کا صدر چلا گیا، حکومت مکمل طور پر گر جائے گی۔ 543 01:23:16,320 --> 01:23:19,520 اب، آئیے آپ کے جاسوس پر ایک نظر ڈالیں۔ 544 01:23:34,122 --> 01:23:36,122 پاپا! 545 01:23:44,723 --> 01:23:46,023 شاباش میرے لڑکے... 546 01:23:46,024 --> 01:23:49,024 میری بیٹی کو جاسوس کے لیے لے جا رہے ہیں۔ یہ واقعی کچھ ہے! 547 01:24:07,524 --> 01:24:09,524 فرار ہونے والے دونوں... 548 01:24:12,025 --> 01:24:14,225 اس ہاسٹل سے ہیں! 549 01:24:14,226 --> 01:24:16,826 اور میں آپ سب کو ذمہ دار ٹھہرا رہا ہوں! 550 01:24:17,627 --> 01:24:19,627 تم سب چوتھائیوں تک محدود ہو، 551 01:24:19,628 --> 01:24:23,028 جب تک میں اپنا ذہن نہ بناؤں جس سزا کے آپ مستحق ہیں۔ 552 01:24:23,029 --> 01:24:25,828 تب تک، آپ کو کھانے کو کچھ نہیں ملے گا! 553 01:24:26,529 --> 01:24:28,529 خاموشی! 554 01:24:28,730 --> 01:24:31,230 خلیوں میں ابھی بھی کافی جگہ ہے! 555 01:24:37,331 --> 01:24:39,331 یہ یہیں ہے۔ 556 01:24:39,332 --> 01:24:40,932 Stilberg؟ نہیں یہ نہیں ہو سکتا۔ 557 01:24:40,933 --> 01:24:44,433 وہاں صرف ایک قلعہ ہے، جب تک کہ انہوں نے نام تبدیل نہ کیا ہو۔ 558 01:24:44,434 --> 01:24:46,933 اگر یہ وہی ہے جسے میں جانتا ہوں، یہ جنگل میں ہے. 559 01:24:46,934 --> 01:24:49,134 ایک بہت ہی ناگوار جگہ۔ پیئر کی طرف سے تعمیر، 560 01:24:49,135 --> 01:24:50,534 19ویں صدی کا فرانسیسی معمار۔ 561 01:24:50,535 --> 01:24:52,935 کھونے کے لیے ایک منٹ بھی نہیں ہے، پیٹر۔ 562 01:24:55,536 --> 01:24:57,735 اپنے مردوں کو اکٹھا کرو، اور اس قلعے کے لیے بنائیں۔ 563 01:24:57,736 --> 01:25:00,736 ہمیں اس سے ہیلگا کو روکنا چاہیے۔ وہاں قیدیوں کو قتل کرنا۔ 564 01:25:00,737 --> 01:25:04,737 وہ جلد از جلد ایسا کرنے کا یقین ہے اس نے سٹینر کی موت کے بارے میں سنا ہے۔ 565 01:25:07,438 --> 01:25:08,438 میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔ 566 01:25:08,439 --> 01:25:12,139 مجھے اس جگہ کی ترتیب معلوم ہے۔ اور ایک بار پھر، مجھ پر قرض ادا کرنا ہے۔ 567 01:25:12,140 --> 01:25:13,740 نہیں، یہ بہت خطرناک ہے۔ 568 01:25:13,741 --> 01:25:18,541 اس قلعے کا اچھی طرح سے دفاع کیا جائے گا۔ اور ہم میں سے بہت کم ہیں۔ 569 01:25:19,042 --> 01:25:20,342 لیکن میں چاہتا ہوں۔ 570 01:25:20,343 --> 01:25:21,243 اپنے راستے میں بلف کریں۔ 571 01:25:21,244 --> 01:25:24,543 تم جیسے سب کو گرفتار کرو آپ کے پیچھے فوج تھی۔ 572 01:25:24,544 --> 01:25:26,644 کہ چال کرنا چاہئے. 573 01:25:28,245 --> 01:25:32,045 ہیلو! میں تین چوتھائی انتظار کر رہا ہوں۔ میری کال کے لیے ایک گھنٹے کا۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 574 01:25:32,046 --> 01:25:35,246 میں نہیں جانتا میں گزر نہیں سکتا دارالحکومت تک، تمام لائنیں مر چکی ہیں۔ 575 01:25:35,247 --> 01:25:36,647 کیوں؟ 576 01:25:36,648 --> 01:25:38,647 کوئی خرابی ہونی چاہیے۔ کہیں 577 01:25:38,648 --> 01:25:41,048 اگر صدر محل جواب نہیں دیتا، 578 01:25:41,049 --> 01:25:42,549 مجھے لیون سیرن لے لو۔ - لیون سیرن، کہاں؟ 579 01:25:42,550 --> 01:25:45,850 جی ہاں، سیکورٹی پر. یہ بہت ضروری ہے۔ 580 01:25:51,451 --> 01:25:54,451 لبریشن فورس کے پاس ہے۔ دارالحکومت پر کنٹرول حاصل کر لیا 581 01:25:54,452 --> 01:25:57,152 تمام اہم پوسٹیں ہمارے ہاتھ میں ہیں۔ 582 01:25:57,653 --> 01:26:02,053 لبریشن آرمی کنٹرول کرتی ہے۔ تمام قومی ریڈیو اسٹیشنز۔ 583 01:26:26,954 --> 01:26:29,254 کیوں میرے پیارے... 584 01:26:29,255 --> 01:26:31,855 ...آپ نے مجھے کافی ٹپسی دی ہے! 585 01:26:35,855 --> 01:26:39,055 یہ کیا ہے؟ تم کیا چاہتے ہو؟ 586 01:26:39,056 --> 01:26:42,056 ارے بتاؤ، یہ باقاعدہ ماڈل نہیں ہے۔ 587 01:26:42,057 --> 01:26:45,157 شاید نہیں، لیکن میں اسے برطرف کروں گا۔ اسے پڑھیں! 588 01:26:49,959 --> 01:26:51,559 یہ کیا ہے؟ - آپ کی موت کا نشان۔ 589 01:26:51,560 --> 01:26:54,260 نئی جمہوریہ کے ذریعہ جاری کردہ۔ 590 01:26:56,160 --> 01:27:00,960 اور ہوشیار رہو، سٹینر کے دستے ہیں۔ ہزاروں کی طرف سے ہتھیار ڈالنا۔ 591 01:27:41,161 --> 01:27:44,661 ہماری فوجیں شاندار طریقے سے لڑ رہی ہیں۔ 592 01:27:44,662 --> 01:27:47,562 تمام مزاحمت مکمل طور پر بیکار ہے۔ 593 01:27:48,163 --> 01:27:50,763 آپ نے سنا، مزاحمت بیکار ہے۔ 594 01:27:51,665 --> 01:27:53,065 سٹینر مر گیا ہے! 595 01:27:53,066 --> 01:27:55,966 انقلاب زندہ باد! ووگل زندہ باد! 596 01:27:55,967 --> 01:27:58,067 چلو جلدی کرو، پیٹر. 597 01:28:04,968 --> 01:28:06,368 ہیلو... 598 01:28:06,369 --> 01:28:08,369 ہیلو! 599 01:28:09,070 --> 01:28:10,570 ہیلو! 600 01:28:55,271 --> 01:28:58,171 جینی! جینی! 601 01:29:22,373 --> 01:29:25,273 چلو، اور کچھ نہیں ہے۔ ہم اب اس کے لیے کر سکتے ہیں۔ 602 01:29:42,174 --> 01:29:44,474 تم کیا چاہتے ہو؟ تمہیں پاگل ہونا چاہیے! 603 01:29:44,475 --> 01:29:46,775 تم کتیا! تم مرنے جا رہے ہو! 604 01:30:19,276 --> 01:30:21,276 دوسرے بازو کو کھولیں۔ 605 01:30:38,577 --> 01:30:41,277 چلو، چلتے ہیں۔