1
00:00:56,200 --> 00:00:57,510
ライ・ユファイ...
2
00:01:00,480 --> 00:01:02,310
やり直すこともできます。
3
00:01:04,300 --> 00:01:07,220
ホー・ポーウィングはいつもこう言います。
「最初からやり直しましょう」
4
00:01:07,970 --> 00:01:09,890
それは毎回気になります。
5
00:01:10,390 --> 00:01:13,770
私たちはしばらく一緒にいました
そして頻繁に別れる
6
00:01:14,020 --> 00:01:18,230
しかし、彼が「最初からやり直しましょう」と言うたびに、
気づけば彼と一緒に戻っていました。
7
00:01:18,520 --> 00:01:20,570
そこで私たちはやり直すために香港を離れました。
8
00:01:21,150 --> 00:01:23,820
私たちは道路に出ました
そして最終的にアルゼンチンに行き着きました。
9
00:02:40,480 --> 00:02:41,690
イグアスはどこですか?
10
00:02:42,150 --> 00:02:46,490
イグアス?それは逆です。
11
00:02:49,780 --> 00:02:52,580
地図が読めるって言ってなかったっけ？
もう何マイルも離れています！
12
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
では、何が大変なのでしょうか？
振り返って道を見つけてください。
13
00:03:14,180 --> 00:03:17,520
なぜ私たちは車を手に入れたのでしょうか？
バスに乗るべきだった。
14
00:03:17,810 --> 00:03:19,350
この廃墟は駄目だ！
15
00:03:21,150 --> 00:03:22,270
運転するのはあなたです！
16
00:03:37,700 --> 00:03:39,870
何もないよりはマシです。
17
00:03:41,040 --> 00:03:42,370
私たちは裕福ではありません。
18
00:03:43,020 --> 00:03:45,880
そして誰が立ち往生したいですか
バスの中で30時間？
19
00:03:46,590 --> 00:03:48,420
旅行とはそういうものです！
20
00:03:48,670 --> 00:03:50,530
こんなことが起こるとは知りませんでした。
21
00:03:57,650 --> 00:03:58,990
出て押してください。
22
00:04:50,710 --> 00:04:53,300
私たちが初めてここに来たとき、
どこに行けばいいのか分かりませんでした。
23
00:04:53,300 --> 00:04:56,270
それでポーウィングはランプを買った
とても気に入りました。
24
00:04:56,390 --> 00:04:58,930
私たちが見つけたかったのは
ランプ上の滝。
25
00:04:59,160 --> 00:05:01,270
それがイグアスにあることがわかりました。
26
00:05:01,600 --> 00:05:05,190
私たちはそれを見てから家に帰るつもりでしたが、
しかし、私たちは道に迷ってしまいました。
27
00:05:10,750 --> 00:05:11,570
やあ。
28
00:05:14,020 --> 00:05:15,370
どこに行くの？
29
00:05:53,510 --> 00:05:56,140
私は決して知りませんでした
あの日私たちがいた場所
30
00:05:57,670 --> 00:06:00,310
彼はただこう言いました
私と一緒にいるのは退屈だった
31
00:06:00,440 --> 00:06:02,230
そして、休憩を取るべきだということです。
32
00:06:02,480 --> 00:06:04,650
いつかやり直すかもしれない。
33
00:06:05,190 --> 00:06:08,150
「やり直し」
彼にとって、それは異なる意味を持ちます。
34
00:07:50,530 --> 00:07:52,780
中国人にとっては大変です
アルゼンチンで仕事を見つけるため
35
00:07:52,780 --> 00:07:56,140
私たちが別れた後、
ブエノスアイレスに来ました。
36
00:07:56,140 --> 00:07:58,450
私はタンゴバーのドアマンになりました。
37
00:07:58,450 --> 00:08:00,680
いくつかのグループがあります
台湾人観光客が毎晩ここに来ます
38
00:08:00,680 --> 00:08:01,280
行かせてください！
39
00:08:01,690 --> 00:08:03,000
いらっしゃいませ！
40
00:08:10,010 --> 00:08:11,510
こちらです！
41
00:08:11,590 --> 00:08:13,970
そのまま入ってください！
42
00:08:14,390 --> 00:08:15,720
中で席に座ってください。
43
00:09:34,420 --> 00:09:37,020
初めてここに来たとき、
アルゼンチンは本当に大きいと思いました
44
00:09:37,020 --> 00:09:38,520
でも実際にはとても小さいです。
45
00:09:39,520 --> 00:09:41,320
その夜、私はまた彼に会いました。
46
00:09:41,620 --> 00:09:43,320
しかし、私は考えもしませんでした
彼とやり直す
47
00:09:43,620 --> 00:09:45,120
香港に戻りたかっただけです。
48
00:11:38,600 --> 00:11:40,310
ファイ、電話がありました。
49
00:11:40,980 --> 00:11:44,010
彼らは電話をやめません。
50
00:11:52,390 --> 00:11:53,780
それは何ですか？
51
00:12:30,260 --> 00:12:31,950
私は立ち止まって言った！
52
00:12:36,770 --> 00:12:37,700
笑顔！
53
00:12:38,450 --> 00:12:39,300
くたばれ！
54
00:13:48,090 --> 00:13:50,690
ファイ、電話だよ！
55
00:13:59,590 --> 00:14:00,130
こんにちは？
56
00:14:00,130 --> 00:14:01,780
こんにちは?
聞こえますか？
57
00:14:01,860 --> 00:14:03,620
どうやって私の番号を入手したのですか？
58
00:14:12,000 --> 00:14:13,580
ホー・ポーウィング、ドアを開けて！
59
00:14:16,420 --> 00:14:17,880
ドアを開けてください！
60
00:14:23,320 --> 00:14:24,800
どうした、ライ・ユファイ？
61
00:14:24,890 --> 00:14:26,510
どうしたの、ホー・ポーウィング？
62
00:14:28,680 --> 00:14:29,970
入ってください。
63
00:14:32,430 --> 00:14:33,300
なぜそうしなければならないのでしょうか?
64
00:14:33,300 --> 00:14:34,790
あなたと話したいのです。
65
00:14:35,170 --> 00:14:36,650
ここで話せます。
66
00:14:37,320 --> 00:14:39,150
言いたいことがあります！
67
00:14:42,700 --> 00:14:43,740
それで話してください！
68
00:14:47,540 --> 00:14:48,870
何してるの？
69
00:14:49,660 --> 00:14:51,040
それでおしまい。
70
00:14:52,590 --> 00:14:54,000
もう行ってもいいよ。
71
00:14:55,290 --> 00:14:57,670
- 続けてください。
- 押し付けないでください。
72
00:14:58,460 --> 00:14:59,840
殴ってやるよ。
73
00:15:01,760 --> 00:15:02,880
本当に？
74
00:15:06,220 --> 00:15:08,180
勇気があるなら私を殺してください！
75
00:15:17,360 --> 00:15:20,020
- このクソ野郎！
- 自分のほうが優れていると思いますか？
76
00:15:20,230 --> 00:15:21,780
「ようこそ！こちらです！」
77
00:15:22,030 --> 00:15:23,860
それは売春ではないですか？
78
00:15:24,700 --> 00:15:25,860
私を放っておいて！
79
00:15:27,210 --> 00:15:29,200
あなたは白いゴミを持っています
あなたの世話をするために！
80
00:15:29,370 --> 00:15:30,490
くたばれ！
81
00:15:31,080 --> 00:15:34,120
一文無しだよ！
お金を全部使ってしまったのです！
82
00:15:35,890 --> 00:15:39,210
香港に帰りたいのですが、
でもお金がない！
83
00:15:39,960 --> 00:15:41,590
私がその仕事が好きだと思う？
84
00:15:56,860 --> 00:15:59,750
-私と一緒にいたことを後悔していますか？
-きっとそうだと思います!
85
00:16:01,280 --> 00:16:03,320
あなたに出会うまで後悔はありませんでした。
86
00:16:04,270 --> 00:16:06,120
今、私の後悔は私を殺すかもしれません！
87
00:16:09,820 --> 00:16:13,240
良い？
88
00:16:14,160 --> 00:16:16,580
見せびらかしてるの？
89
00:16:17,540 --> 00:16:19,250
あなたが裕福であることを私に示していますか？
90
00:16:19,500 --> 00:16:20,960
気にすることはできませんでした！
91
00:16:23,210 --> 00:16:26,090
なぜ私に来るように頼んだのですか？
92
00:16:31,060 --> 00:16:32,760
ただあなたと一緒にいたいだけです。
93
00:16:34,100 --> 00:16:35,140
本当にそう思います。
94
00:17:08,370 --> 00:17:09,290
あなたのために。
95
00:17:13,470 --> 00:17:15,810
気に入らなかったら売ってもいいですよ。
96
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
くそー。
97
00:17:56,070 --> 00:17:57,020
今は何ですか？
98
00:18:00,430 --> 00:18:02,270
時計を返してもらえますか?
99
00:18:09,580 --> 00:18:12,200
後ろに座りましょう。
もっと暗いです。
100
00:18:13,870 --> 00:18:16,410
私と一緒にいるところを見られたくないですか？
101
00:18:17,200 --> 00:18:19,210
そんな顔じゃないよ。
102
00:18:20,710 --> 00:18:23,890
それでわかります！
あなたが気づいているとは思わなかった。
103
00:18:25,040 --> 00:18:27,710
あなたは何も言わなかったのですが、
だから見えないと思ってた。
104
00:18:27,920 --> 00:18:29,840
私が殴られたのに気づいたんですね。
105
00:18:30,090 --> 00:18:32,680
何を言ってほしいのですか？
何が起こった、起こった。
106
00:18:34,010 --> 00:18:37,430
私たちはとても長い間友達でした。
何か良いことを言ってもいいでしょう。
107
00:18:38,180 --> 00:18:40,100
あなたのせいでこんな事になったのです。
108
00:18:40,180 --> 00:18:43,440
そんなこと言わないでね。
私のせいにしないでください。
109
00:18:43,690 --> 00:18:45,900
私はその時計を求めていません。
110
00:18:46,110 --> 00:18:49,320
しかし、あなたはそれを受け入れました。
返してもらえたかもしれない。
111
00:18:49,550 --> 00:18:53,030
- そうすれば殴られなかったでしょう。
- もっと欲しいですか？
112
00:19:08,170 --> 00:19:11,260
- 一緒に行ったほうがいいですか？
- 気にしないでください。
113
00:19:11,470 --> 00:19:13,680
私は一人だけです
周りをいじめることができます。
114
00:19:35,320 --> 00:19:37,120
ここに住んでるの？
115
00:19:38,070 --> 00:19:38,620
ここで待っててください。
116
00:19:46,500 --> 00:19:47,460
どうぞ。
117
00:19:52,210 --> 00:19:53,300
今は何ですか？
118
00:19:57,090 --> 00:19:58,470
タバコを持っていますか？
119
00:20:12,400 --> 00:20:13,360
ライト？
120
00:20:34,050 --> 00:20:35,670
二度と私を探しに来ないでください。
121
00:21:39,900 --> 00:21:40,790
ファイ？
122
00:21:40,790 --> 00:21:44,990
彼はかなり前に引っ越してきました。
123
00:21:46,540 --> 00:21:48,580
どういたしまして。
さようなら。
124
00:22:00,920 --> 00:22:01,930
ライ・ユファイ！
125
00:22:51,690 --> 00:22:52,770
ライ・ユファイ...
126
00:22:57,570 --> 00:22:59,230
やり直しましょう。
127
00:24:18,400 --> 00:24:19,940
ここはいいですね。
128
00:24:21,900 --> 00:24:25,070
- ここにどれくらい住んでいますか？
- 数か月です。
129
00:24:27,030 --> 00:24:30,410
- 正確には中心部に位置しているわけではありません。
- 安いですね。
130
00:24:31,280 --> 00:24:32,540
もちろん。
131
00:24:34,080 --> 00:24:37,250
天井が高くて素敵です。
外の景色が良い。
132
00:24:43,760 --> 00:24:45,590
そのランプはまだ持っていますか？
133
00:24:47,470 --> 00:24:49,590
捨ててしまっただろうと思った。
134
00:24:52,810 --> 00:24:54,470
滝を見たことはありますか？
135
00:24:54,730 --> 00:24:56,270
いや、そうでしたか？
136
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
いいえ。
137
00:25:00,690 --> 00:25:01,980
待っていました。
138
00:25:04,440 --> 00:25:06,240
良くなったら行きましょう。
139
00:25:06,960 --> 00:25:08,030
見てみましょう。
140
00:25:08,610 --> 00:25:09,700
今夜はここで寝てください。
141
00:25:10,370 --> 00:25:12,410
- あなたはどうですか？
- ソファを取ります。
142
00:26:47,300 --> 00:26:49,000
もう一ついただけますか？
143
00:26:49,800 --> 00:26:51,080
もっと下がってください。
144
00:26:52,130 --> 00:26:54,720
ワン、ツー、スリー、笑顔で！
145
00:27:09,030 --> 00:27:10,000
ありがとう。
146
00:28:09,880 --> 00:28:12,460
やあ、ホー・ポーウィング。
食べましょう。
147
00:28:14,380 --> 00:28:15,630
起きて食べに来てください。
148
00:28:25,280 --> 00:28:27,280
鶏肉をください。
149
00:28:42,890 --> 00:28:44,330
私はとても汚れていますか？
150
00:28:44,870 --> 00:28:47,000
医者はシャワーは禁止だと言いました。
151
00:28:48,330 --> 00:28:52,750
- この噛みつきは何ですか？
- あなたのベッドにはノミがいます。
152
00:28:54,960 --> 00:28:57,000
雨が降るとそういうことが起こるんです。
153
00:28:58,800 --> 00:29:02,810
天気が良くなると、
ベッドを消毒する必要があります。
154
00:29:03,010 --> 00:29:04,970
噛まれて死にたくない。
155
00:29:07,440 --> 00:29:08,690
腕を上げてください。
156
00:29:11,770 --> 00:29:15,150
やあ、痛いですね。
157
00:29:15,940 --> 00:29:18,400
- 優しくしてください。
- 汚いと言いましたね。
158
00:29:19,700 --> 00:29:22,160
強くこすりすぎています。
159
00:29:32,380 --> 00:29:33,710
そこにもスプレーしてください。
160
00:29:39,760 --> 00:29:42,220
そこがあなたが眠る場所です。
161
00:29:56,610 --> 00:29:58,570
- 何？
- タバコ。
162
00:29:58,780 --> 00:29:59,740
そちら側。
163
00:29:59,990 --> 00:30:01,700
みんないなくなってしまった。
164
00:30:02,240 --> 00:30:04,740
- 買いに行きます。
- 気にしないでください。寝る。
165
00:30:23,220 --> 00:30:24,280
何が気に入りましたか？
166
00:30:25,750 --> 00:30:26,580
タバコ。
167
00:30:26,920 --> 00:30:28,010
わかった。
168
00:30:30,230 --> 00:30:31,420
- ありがとう。
- さよなら。
169
00:30:43,650 --> 00:30:45,620
何してるの？
あなたは自分のベッドを持っています。
170
00:30:47,370 --> 00:30:48,620
私はこれが好きです。
171
00:30:49,540 --> 00:30:51,330
ソファは二人には小さすぎる。
172
00:30:52,330 --> 00:30:55,650
そうではありません。
かなり快適だと思います。
173
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
なぜ私を噛んだのですか？
174
00:31:04,930 --> 00:31:06,350
お腹が空きました。
175
00:31:07,970 --> 00:31:09,470
ソファが欲しいですか？
176
00:31:09,850 --> 00:31:11,100
何？
177
00:31:11,350 --> 00:31:13,100
それからベッドに行きます。
178
00:31:13,310 --> 00:31:15,850
ただ戻って寝てください。
179
00:31:16,110 --> 00:31:18,520
ベッドが欲しいならここに泊まります。
180
00:31:18,780 --> 00:31:21,000
静かにしてくださいね？
181
00:31:22,110 --> 00:31:24,950
- おい！
- 分かった、ベッドで寝ます。
182
00:31:37,790 --> 00:31:39,630
なぜ優しくできないのですか？
183
00:31:41,050 --> 00:31:42,550
ベッドが小さすぎます。
184
00:31:42,800 --> 00:31:44,340
どういう意味ですか？
185
00:31:44,590 --> 00:31:47,340
あなたの上で寝てもいいよ。
186
00:31:47,550 --> 00:31:49,010
私たちはこのように眠ることができます。
187
00:31:50,970 --> 00:31:52,720
ここで寝るつもりですか？
188
00:31:54,690 --> 00:31:56,020
そんなことはしないでください。
189
00:31:57,110 --> 00:31:58,980
今は何ですか？
190
00:32:00,190 --> 00:32:02,320
このまま寝ましょう、いいですか？
191
00:32:04,530 --> 00:32:05,900
あなたはここで寝ます。
192
00:32:06,030 --> 00:32:07,780
このまま寝ましょう。
193
00:32:09,530 --> 00:32:13,290
- 私を足で動かすのはやめてください。
-むしろその逆のようです！
194
00:32:15,040 --> 00:32:16,710
おやすみ。寝ましょう。
195
00:32:22,210 --> 00:32:24,700
私の手を見てください。それは痛い。
196
00:32:34,200 --> 00:32:35,400
ボス！
197
00:32:36,700 --> 00:32:37,800
モッツァレラチーズのピザをください。
198
00:32:38,250 --> 00:32:39,020
ナポレターナ？
199
00:32:39,750 --> 00:32:40,580
モッツァレラ。
200
00:32:40,580 --> 00:32:41,450
ナポレターナ？
201
00:32:41,890 --> 00:32:43,590
いや、モッツァレラ。
202
00:32:43,630 --> 00:32:44,970
- モッツァレラ？
- はい。
203
00:32:45,090 --> 00:32:47,090
動けよ、デブ！
204
00:32:47,630 --> 00:32:51,690
今夜中国人の女の子をプレゼントしてくれなかったら
ピザはあげないよ！ - ください！
205
00:32:52,400 --> 00:32:53,920
はい、どうぞ、どうぞお楽しみください。
206
00:32:54,594 --> 00:32:57,094
巨乳の子が欲しい！
207
00:32:59,590 --> 00:33:01,010
何か違うことに気づきましたか?
208
00:33:05,720 --> 00:33:08,840
私はあなたに警告しています：
もうゲームは不要です。
209
00:33:15,770 --> 00:33:17,100
続けられない！
210
00:33:17,520 --> 00:33:19,350
来て！
211
00:33:20,270 --> 00:33:22,440
動き続けてください！
朝の運動は体に良いです。
212
00:33:22,770 --> 00:33:25,570
寒いです！
明日はこれをやってみよう！
213
00:33:25,780 --> 00:33:28,280
そんなに寒くないよ。
動き続けてください！
214
00:33:36,790 --> 00:33:39,620
- そうです、寒いです。
- それで、これからどうするのですか？
215
00:33:41,540 --> 00:33:42,960
さて、戻りましょう。
216
00:33:43,210 --> 00:33:44,210
くそ！
217
00:33:52,680 --> 00:33:54,100
ライ・ユファイ...
218
00:33:55,260 --> 00:33:56,310
どう感じますか？
219
00:33:56,640 --> 00:33:57,890
ひどい。
220
00:33:59,810 --> 00:34:01,900
あなたは熱があるのです。
221
00:34:02,310 --> 00:34:03,650
もちろん私もそうです。
222
00:34:04,730 --> 00:34:06,320
何を考えていたのですか？
223
00:34:06,570 --> 00:34:11,360
なぜ寒い中私を引きずり出したのですか？
凍えそうだった。
224
00:34:11,490 --> 00:34:15,280
君がこんなに弱いとは思わなかった
病気になるだろうと。
225
00:34:17,990 --> 00:34:20,160
起きられますか？
226
00:34:20,930 --> 00:34:22,250
何のために？
227
00:34:23,170 --> 00:34:24,500
何かを料理すること。
228
00:34:25,800 --> 00:34:28,550
私はお腹が空いています！
二日間何も食べてない！
229
00:34:28,800 --> 00:34:30,670
餓死しそう！
230
00:34:32,210 --> 00:34:34,340
人間じゃないのか何なのか？
231
00:34:34,990 --> 00:34:37,470
病気の人に料理を頼むのですか？
232
00:35:21,270 --> 00:35:22,640
うちは金持ちだよ！
233
00:35:24,230 --> 00:35:28,190
チケットはどこですか？
お金を請求します！
234
00:35:52,170 --> 00:35:54,720
どんどん手順を忘れてしまいます。
235
00:35:54,930 --> 00:35:56,760
私なしで試してみてください。
236
00:35:57,010 --> 00:35:59,390
手順を忘れがちです
あなたはすでに学びました。
237
00:36:04,480 --> 00:36:07,400
他の方法。
238
00:36:10,980 --> 00:36:12,280
わかった。
239
00:36:14,110 --> 00:36:15,150
あなたは確かに？
240
00:36:18,280 --> 00:36:20,330
ここで試してみましょう。
241
00:36:25,370 --> 00:36:26,460
1つ...
242
00:36:26,540 --> 00:36:28,170
2つ...
243
00:36:28,420 --> 00:36:29,420
3つ...
244
00:36:29,790 --> 00:36:31,210
4つ...
245
00:38:59,990 --> 00:39:00,760
こんにちは？
246
00:39:23,630 --> 00:39:24,630
なんという偶然でしょう。
247
00:39:25,600 --> 00:39:26,600
散歩に出かけていますか？
248
00:39:28,070 --> 00:39:29,720
待ってたよ、バカ。
249
00:39:31,980 --> 00:39:34,120
ねえ、どうして教えてくれなかったの？
250
00:39:35,310 --> 00:39:36,610
何を教えてください？
251
00:39:36,690 --> 00:39:39,610
仕事中に電話しました。
彼らはあなたが辞めると言った。
252
00:39:39,820 --> 00:39:41,320
あなたはそれについて言及しませんでした。
253
00:39:42,150 --> 00:39:43,530
何と言えばいいでしょうか？
254
00:39:45,820 --> 00:39:47,910
大きく抜け出しましたか？
255
00:39:49,160 --> 00:39:50,490
言ってるんじゃないよ。
256
00:39:50,830 --> 00:39:53,960
来て！眠れなくなるよ
言わなければ。
257
00:39:54,580 --> 00:39:56,830
いつでも外出できるよ
眠れなかったら。
258
00:39:57,000 --> 00:40:01,590
眠れなかったら、
あなたもそうしません。私は正しいですか？
259
00:40:01,710 --> 00:40:03,880
- どういう意味ですか？
- なぜ教えてくれないのですか？
260
00:40:04,590 --> 00:40:06,300
- 教えて！
- いいえ。
261
00:40:06,510 --> 00:40:09,850
- 教えて！
- いいえ！迷惑だよ！
262
00:40:13,070 --> 00:40:14,180
- ファイ！
- 何？
263
00:40:14,180 --> 00:40:15,900
- コーヒーカップがなくなりました、早く！
- わかった。
264
00:40:26,990 --> 00:40:29,320
- 麺類！
- 大丈夫。コーヒーをあと2杯。
265
00:40:29,490 --> 00:40:32,490
ここはキッチンだとわかります
音によって。
266
00:40:32,800 --> 00:40:34,200
よく聞いてください。
267
00:40:34,460 --> 00:40:38,750
料理をしている人もいますが、
議論している人もいます。
268
00:40:39,630 --> 00:40:42,550
他の人が電話で話しています
または皿洗い
269
00:40:42,800 --> 00:40:44,420
何をしているのですか？
270
00:40:46,380 --> 00:40:47,510
食べましたか？
271
00:40:49,300 --> 00:40:50,890
もう食べましたか？と言いました。
272
00:40:53,220 --> 00:40:55,350
何か持って帰ります。
273
00:40:55,660 --> 00:40:57,140
なんでしょう？
274
00:40:59,230 --> 00:41:01,150
ゲームをしないでください。教えてください。
275
00:41:01,230 --> 00:41:03,070
彼らが持っているものは何でも。
276
00:41:04,030 --> 00:41:05,190
わかった。チャオ。
277
00:41:08,860 --> 00:41:12,680
この男は電話で話すのが大好きです。
そして彼の声はいつも心地よく聞こえます。
278
00:41:13,240 --> 00:41:15,380
彼は話しているに違いない
彼の好きな人に。
279
00:41:32,760 --> 00:41:35,680
みんないなくなってしまった。
明日それを終わらせてください。
280
00:41:37,850 --> 00:41:40,480
明日に任せてって言いました。
281
00:41:41,610 --> 00:41:44,070
大丈夫。
他に何もすることがありません。
282
00:41:44,750 --> 00:41:46,340
休暇でここに来たんじゃなかったの？
283
00:41:46,340 --> 00:41:48,920
ああ、でもお金がなくなってしまった。
284
00:41:51,200 --> 00:41:52,620
何か欲しいですか？
285
00:41:53,800 --> 00:41:54,580
大丈夫です。
286
00:41:55,910 --> 00:41:57,120
料金はかかりません。
287
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
素晴らしい。
288
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
どうですか？
289
00:42:09,970 --> 00:42:11,130
本当に良かったです。
290
00:42:11,470 --> 00:42:14,220
楽しめ。私は行きます。
291
00:42:18,560 --> 00:42:19,520
またね。
292
00:42:38,140 --> 00:42:40,990
ファイ、麻雀したい？
293
00:42:41,170 --> 00:42:45,000
いや、私は除外してください。
皆さん、楽しんでください。
294
00:42:49,770 --> 00:42:50,920
足りないものはありますか？
295
00:42:51,630 --> 00:42:53,510
いいえ、ただワークアウトしているだけです
どれくらい滞在しなければならないのか。
296
00:42:53,680 --> 00:42:55,350
ここでは物が高価です。
297
00:43:00,270 --> 00:43:02,690
地図を読んでいますか？
どこに行くの？
298
00:43:03,940 --> 00:43:05,690
滝が見たいです。
299
00:43:06,190 --> 00:43:07,360
彼らは素晴らしいよ。
300
00:43:07,570 --> 00:43:08,570
行ったことはありますか？
301
00:43:08,820 --> 00:43:11,190
- いいえ。
- では、彼らが素晴らしいとどうやってわかるのですか？
302
00:43:11,280 --> 00:43:13,860
新しいところに行くのは楽しいです。
一人で行くの？
303
00:43:13,950 --> 00:43:15,200
友達と一緒に。
304
00:43:15,450 --> 00:43:18,410
私はあなたがうらやましい。
どうやらここで立ち往生しているようです。
305
00:43:18,490 --> 00:43:19,870
どこに行きたいですか？
306
00:43:20,120 --> 00:43:22,540
わからない。できる限り。
307
00:43:22,620 --> 00:43:24,330
ご家族は心配していませんか？
308
00:43:25,210 --> 00:43:28,090
私は一人でここにいます。
彼らは私がどこにいるのか知りません。
309
00:43:30,300 --> 00:43:31,840
戻る予定ですか?
310
00:43:33,840 --> 00:43:35,840
満足できなかったので辞めました。
311
00:43:36,050 --> 00:43:38,720
物事をもう一度考え直す必要がある
戻る前に。
312
00:43:39,470 --> 00:43:42,390
それについては十分です。
楽しい時間をお過ごしください。
313
00:43:52,460 --> 00:43:55,870
私はできません。本当に忙しいんです。
明日はどうですか？
314
00:43:57,370 --> 00:43:59,300
水曜日は映画が半額になります。
315
00:44:01,140 --> 00:44:02,710
一日も休めない！
316
00:44:03,940 --> 00:44:06,250
ファイ、卵を3個持ってきて！
317
00:44:06,500 --> 00:44:07,680
ちょっとまって。
318
00:44:14,410 --> 00:44:15,470
こんにちは？
319
00:44:16,510 --> 00:44:17,470
それはあなたのためです。
320
00:44:19,560 --> 00:44:22,390
こんにちは？それは私の同僚でした。
321
00:44:23,270 --> 00:44:24,930
戻ったら話しましょう。
322
00:44:25,190 --> 00:44:26,850
行かなければなりません。さよなら。
323
00:44:27,350 --> 00:44:31,900
私たちは忙しいので、あなたは電話中です。
324
00:44:44,090 --> 00:44:47,520
- どうしたの？寒いです！
- 私の持ち物を覗いていたんですね！
325
00:44:47,600 --> 00:44:51,290
なぜそうするのでしょうか？ばかじゃないの？
326
00:44:51,750 --> 00:44:53,630
引き出しがめちゃくちゃになってしまった！
327
00:44:53,880 --> 00:44:58,970
私の手を見てください！
私が口でやったと思いますか？
328
00:44:59,050 --> 00:45:01,050
もう一度やったら足を折ってやる！
329
00:45:01,310 --> 00:45:03,310
大丈夫！どうぞ！
330
00:45:03,560 --> 00:45:05,980
そうすれば私の手にも合うでしょう！
331
00:45:07,180 --> 00:45:09,970
私もあなたのクローゼットを調べたと思いますか？
332
00:45:10,200 --> 00:45:12,220
もう一度やると、
あなたはただ抜け出すことができます！
333
00:45:12,270 --> 00:45:13,650
つまり？
334
00:45:13,900 --> 00:45:16,360
それから着替えを手伝ってください
そして今すぐ出発します！
335
00:45:17,070 --> 00:45:21,370
- あまり寂しくないですか？
-むしろ路上で寝たいです！
336
00:45:22,730 --> 00:45:24,330
私を寂しく思うのはあなたです！
337
00:45:27,250 --> 00:45:28,670
クレイジー！
338
00:45:56,760 --> 00:45:59,030
彼はあなたを迎えに行きましたか
それともあなたが彼を迎えに行きましたか？
339
00:46:00,610 --> 00:46:02,740
- やったの？
- 何？
340
00:46:04,050 --> 00:46:05,870
- あのね。
- 何？
341
00:46:07,040 --> 00:46:08,040
あなたが知っている！
342
00:46:08,250 --> 00:46:09,870
どういう意味ですか？
343
00:46:13,540 --> 00:46:16,300
私を放っておいて。
他の男と寝たことないの？
344
00:46:23,510 --> 00:46:27,060
わかった。あなたは私に尋ねません、
そして私はあなたに尋ねません。
345
00:46:35,780 --> 00:46:37,740
ここに来ないでください！
殴ってやるよ！
346
00:46:37,740 --> 00:46:39,780
- 分かった、分かった。
- そこで寝てください！
347
00:46:40,950 --> 00:46:42,950
あなたは時々とても敏感になります。
348
00:46:46,040 --> 00:46:51,330
ちょうど質問するつもりだったんだ
何か思い当たることがあれば。
349
00:46:51,580 --> 00:46:54,080
どうしてそんなに機嫌が悪いのですか？
350
00:46:56,700 --> 00:46:58,590
- 起きる！
- 今は何ですか？それは何ですか？
351
00:46:58,800 --> 00:47:00,470
寝たくなかったの？
352
00:47:00,720 --> 00:47:03,470
あなたは質問がとても好きなので、
353
00:47:03,720 --> 00:47:05,800
誰と寝たか教えてください！
354
00:47:06,060 --> 00:47:09,470
私はあなたが彼と一緒に寝たかどうか尋ねました。
なぜ私に尋ねるのですか？
355
00:47:09,930 --> 00:47:13,310
今度は私の番です。
誰と寝たの？
356
00:47:15,900 --> 00:47:17,440
- 知りたいですか？
- はい。
357
00:47:18,400 --> 00:47:20,610
もう３時半だ。
358
00:47:20,820 --> 00:47:24,820
彼氏がたくさんいたので、
それらをすべて思い出すには何時間もかかります。
359
00:47:25,070 --> 00:47:27,620
私は気にしない。眠くないよ。
ゆっくりしてください。
360
00:47:28,920 --> 00:47:30,890
したくないです。
361
00:47:33,460 --> 00:47:35,540
- この小さなふしだらな女!
- やあ、やあ！
362
00:47:35,790 --> 00:47:37,460
やめて！やめて！
363
00:47:39,520 --> 00:47:40,480
出て行け！
364
00:47:41,260 --> 00:47:42,510
つまり？
365
00:47:43,760 --> 00:47:46,550
- はい、それは本当です。
- わかった！触らないでください！
366
00:47:46,800 --> 00:47:48,970
- 私は自分で行くことができます。
- 出て行け！
367
00:47:52,190 --> 00:47:54,980
あざができてしまった。
私が怪我をしているのは知っていますよね。
368
00:47:55,190 --> 00:47:56,230
出て行け！
369
00:47:59,570 --> 00:48:01,030
全然眠れないんです。
370
00:48:03,450 --> 00:48:05,070
さあ、凍死してください。
371
00:48:09,540 --> 00:48:12,540
それで、何回ですか？
372
00:48:18,090 --> 00:48:19,420
教えて。
373
00:48:19,670 --> 00:48:21,050
何回何？
374
00:48:21,590 --> 00:48:23,550
二人で何回やったの？
375
00:48:23,800 --> 00:48:26,050
やったなら認めてください。
376
00:48:27,690 --> 00:48:29,350
たくさん。よし？
377
00:48:33,680 --> 00:48:35,690
他にもありましたか？
378
00:48:35,940 --> 00:48:38,100
階下に管理人がいたの？
379
00:48:40,430 --> 00:48:41,730
私はあなたとは違います。
380
00:48:49,530 --> 00:48:50,790
おい。
381
00:49:01,480 --> 00:49:03,380
もっと時間がかかりますか？
382
00:49:48,380 --> 00:49:50,510
ファイです。
383
00:49:51,070 --> 00:49:52,510
ポーウィングはいますか？
384
00:49:54,810 --> 00:49:56,430
ありがとう。さよなら。
385
00:51:27,630 --> 00:51:29,990
とても暗いです。
ライトをつけてみませんか？
386
00:51:36,380 --> 00:51:37,700
どこにいましたか？
387
00:51:39,580 --> 00:51:41,080
タバコを買う。
388
00:51:42,710 --> 00:51:44,310
なぜそんなに着飾っているのですか？
389
00:51:44,310 --> 00:51:48,210
あまり外に出ないので、
だから、そのときはドレスアップします。
390
00:52:16,570 --> 00:52:18,240
なぜそんなにたくさん買ったのですか？
391
00:52:19,240 --> 00:52:24,160
あなたが持っているものを救うために
夜彼らのために出かけます。
392
00:53:33,770 --> 00:53:35,000
どこにいましたか？
393
00:53:36,820 --> 00:53:38,530
散歩に。私は退屈していました。
394
00:53:41,520 --> 00:53:42,740
食べ物が欲しいですか？
395
00:53:44,410 --> 00:53:45,830
本当に退屈ですか？
396
00:53:46,990 --> 00:53:48,910
これをもう一度経験しなければなりませんか？
397
00:53:49,620 --> 00:53:51,830
出たいなら出ますよ。
398
00:53:52,230 --> 00:53:53,170
大丈夫。
399
00:53:54,760 --> 00:53:56,510
あなたはいつも好きなことをしています。
400
00:54:02,350 --> 00:54:04,930
今夜はベッドにいますか？
ソファを持って行きます。
401
00:54:05,680 --> 00:54:07,020
ソファを持って行きます。
402
00:54:08,230 --> 00:54:10,440
あなたが戻ってくるかどうかわかりませんでした。
403
00:54:18,150 --> 00:54:19,200
食べる。
404
00:54:30,360 --> 00:54:31,230
気をつけて！
405
00:54:36,540 --> 00:54:38,140
彼にタックルして...
406
00:54:46,150 --> 00:54:47,240
渡してください。
407
00:54:48,320 --> 00:54:49,150
くそ！
408
00:54:49,770 --> 00:54:51,070
クールだ！
409
00:54:51,900 --> 00:54:53,010
やめて！
410
00:54:54,500 --> 00:54:56,440
また今度遊びましょう。
411
00:56:20,390 --> 00:56:22,650
私がホー・ポーウィングに決して言わなかったことが 1 つ
412
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
それは私が望んでいなかったことです
回復が早すぎる
413
00:56:25,870 --> 00:56:28,220
それは私たちにとって最も幸せな日々でした。
414
00:57:44,690 --> 00:57:46,630
先に家賃払えないの？
415
00:57:46,630 --> 00:57:47,490
なんでしょう？
416
00:57:47,530 --> 00:57:51,660
- 私が料理をしているのが見えませんか？
- 家賃はまだ払わなきゃいけないんだよ！
417
00:57:51,930 --> 00:57:53,190
今は何も払えません！
418
00:57:53,200 --> 00:57:56,570
他にも支払わなければならない請求書がたくさんあります！
419
00:58:34,320 --> 00:58:36,040
持って行ったパスポートはどこにありますか？
420
00:58:39,110 --> 00:58:40,060
私はしませんでした。
421
00:58:47,080 --> 00:58:49,260
では、なぜ見つからないのでしょうか？
422
00:58:49,740 --> 00:58:50,770
わかりません。
423
00:58:52,260 --> 00:58:53,780
パスポートを返してください。
424
00:58:54,800 --> 00:58:57,640
- 何のために欲しいのですか？
- 大きなお世話！
425
00:59:02,480 --> 00:59:04,350
返してないよ。
426
00:59:33,790 --> 00:59:36,890
- 何を探していますか？
- よくご存知ですね。
427
00:59:47,110 --> 00:59:48,600
返してください！
428
00:59:50,490 --> 00:59:52,360
何回
言わなければなりませんか？
429
00:59:53,930 --> 00:59:55,330
返してないよ。
430
00:59:59,910 --> 01:00:01,830
そうだ、殴ってくれ！
431
01:00:01,960 --> 01:00:04,290
ピンときたピンときた
432
01:00:04,540 --> 01:00:06,980
- ピンときた！
- バカ！
433
01:02:27,720 --> 01:02:28,950
今日は麻雀をしないのですか？
434
01:02:30,140 --> 01:02:31,900
そんな気分ではありません。
435
01:02:41,600 --> 01:02:42,990
飲みに行きたいですか？
436
01:02:47,540 --> 01:02:51,000
吐いてるの？
お手伝いさせてください。
437
01:02:52,090 --> 01:02:53,250
あなたの場所はどこですか？
438
01:03:46,050 --> 01:03:48,820
くそ。
私にしがみつくのはやめてください。
439
01:03:54,690 --> 01:03:55,960
戦わないで！
440
01:03:59,470 --> 01:04:01,060
手が無い！
441
01:04:06,740 --> 01:04:07,800
こっちだよ！
442
01:04:26,970 --> 01:04:28,190
一緒に映画を見ませんか？
443
01:04:28,190 --> 01:04:30,890
私は映画が好きではありません。
頭が痛くなります。
444
01:04:31,020 --> 01:04:32,430
変人。
445
01:04:33,560 --> 01:04:35,020
そう、私は変人なのです。
446
01:04:41,130 --> 01:04:42,730
彼女はとても簡単です。
447
01:04:43,900 --> 01:04:45,580
それなら彼女と一緒に出かけてみませんか？
448
01:04:46,210 --> 01:04:48,160
私は彼女の声が好きではありません。
449
01:04:48,240 --> 01:04:49,950
女性の声が好きです
450
01:04:50,910 --> 01:04:52,370
深くて低いこと。
451
01:04:52,660 --> 01:04:54,110
実際のところ、それは状況によります。
452
01:04:55,680 --> 01:04:59,540
私が言いたいのは、
心臓が高鳴るような声。
453
01:05:01,050 --> 01:05:03,710
あなたはどうですか？
どんな女性の声が好きですか？
454
01:05:05,810 --> 01:05:07,460
あまり気にしません。
455
01:05:26,100 --> 01:05:27,740
家に帰ったほうがいいよ
そして少し寝てください。
456
01:05:27,910 --> 01:05:30,320
私は彼らが話しているのを聞いています。
457
01:05:33,550 --> 01:05:35,040
こんな遠くから？
458
01:05:35,290 --> 01:05:39,710
彼らが何を言っているのか分かりませんが、
しかし彼らは戦うつもりだ。
459
01:05:44,670 --> 01:05:46,670
あなたは本当に聴覚が優れています。
460
01:05:47,470 --> 01:05:50,720
それは私の習慣です。
私は小さい頃目に問題を抱えていました。
461
01:05:50,930 --> 01:05:54,680
よく見えなかったので聞きました。
462
01:05:54,890 --> 01:05:59,060
視力も矯正されましたし、
しかし、私は聞く習慣を失うことはありませんでした。
463
01:06:00,650 --> 01:06:04,190
時々私は耳を思う
の方が重要です。
464
01:06:04,400 --> 01:06:07,900
耳を使うとよりよく「見える」ようになります。
465
01:06:09,320 --> 01:06:14,740
幸せそうなふりをしてもいいのですが、
しかし、あなたの声は真実を明らかにします。
466
01:06:15,990 --> 01:06:18,210
よく聞けば分かります。
467
01:06:19,120 --> 01:06:20,420
本当に？
468
01:06:21,580 --> 01:06:24,350
今のあなたの声のように
あなたが幸せではないことを示しています。
469
01:06:26,740 --> 01:06:28,470
それで、彼らはそこで何を言っているのでしょうか？
470
01:06:30,060 --> 01:06:31,010
私が試してみます。
471
01:06:42,390 --> 01:06:44,350
いいゲームだ！
472
01:06:51,280 --> 01:06:53,110
3ドルです。
473
01:06:57,880 --> 01:06:58,990
チャン！
474
01:07:00,710 --> 01:07:04,080
- いくら勝ちましたか？
- 5ドルです。
475
01:07:06,460 --> 01:07:07,750
あなたに2つ。
476
01:07:07,960 --> 01:07:09,630
なぜ3つもらえるのですか？
477
01:07:09,800 --> 01:07:11,090
はい、3 つお願いします。
478
01:07:11,260 --> 01:07:13,890
チャンは最も活発な声を持っています
私たち全員の
479
01:07:14,140 --> 01:07:16,390
暑くなってきますね
路地でサッカーをしている。
480
01:07:16,510 --> 01:07:19,520
理由はわかりませんが、
でも今年の夏はあっという間に過ぎてしまいます。
481
01:08:32,470 --> 01:08:35,840
友情に乾杯。
すべてに感謝します。
482
01:08:37,050 --> 01:08:38,760
十分に貯めましたか？
483
01:08:39,010 --> 01:08:41,850
- うん。
- おめでとう。
484
01:08:47,220 --> 01:08:51,440
- 次はどこへ行きますか？
- 南からウシュアイアへ。
485
01:08:55,070 --> 01:08:56,350
そこは寒いです。
486
01:08:58,240 --> 01:09:01,620
彼らはそれが世界の終わりだと言います。
見てみたいです。
487
01:09:02,200 --> 01:09:03,330
そこに行ったことはありますか？
488
01:09:06,580 --> 01:09:08,670
あそこに灯台があります。
489
01:09:09,500 --> 01:09:11,500
傷ついた人々はそこに行きます...
490
01:09:14,260 --> 01:09:16,590
そして彼らの不幸を置き去りにします。
491
01:09:18,590 --> 01:09:19,820
人々はまだそんなことをしているのでしょうか？
492
01:09:19,820 --> 01:09:22,290
多分。わからない。
493
01:09:31,070 --> 01:09:32,520
何か言って。
494
01:09:34,740 --> 01:09:35,610
何？
495
01:09:36,910 --> 01:09:38,990
ここにいる私の唯一の友達はあなたです。
496
01:09:39,620 --> 01:09:42,480
お土産になりますよ。
私は写真が好きではありません。
497
01:09:44,330 --> 01:09:47,710
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- 何でも。
498
01:09:47,960 --> 01:09:50,420
心からの何でも。
499
01:09:51,210 --> 01:09:52,500
悲しいことでも。
500
01:09:52,590 --> 01:09:54,340
世界の果てまで連れて行きます。
501
01:09:54,420 --> 01:09:57,630
- 悲しくないよ。
- では、何か陽気な事ですね。
502
01:09:59,220 --> 01:10:02,430
どうぞ。踊ります。
503
01:10:52,910 --> 01:10:54,150
大丈夫ですか？
504
01:10:54,650 --> 01:10:56,190
上の階で手伝いましょうか？
505
01:10:58,490 --> 01:10:59,760
大丈夫です。
506
01:11:00,110 --> 01:11:01,610
あなたは確かに？
507
01:11:03,320 --> 01:11:04,570
さあ、続けてください。
508
01:11:05,160 --> 01:11:06,240
それでは、さようなら。
509
01:11:07,580 --> 01:11:09,040
自分を大事にして下さい。
510
01:11:10,370 --> 01:11:12,000
いつかまた会えるといいですね。
511
01:11:13,750 --> 01:11:15,080
目を閉じてください。
512
01:11:15,880 --> 01:11:18,380
- なぜ？
- 目を閉じてください。
513
01:11:21,350 --> 01:11:23,640
- 自分が誰に似ているか知っていますか？
- 誰が？
514
01:11:23,890 --> 01:11:25,430
盲目の剣士。
515
01:11:26,350 --> 01:11:28,100
冗談じゃないよ！
516
01:11:29,220 --> 01:11:30,200
楽しむ。
517
01:11:42,140 --> 01:11:43,700
それは私たちが仲良くなったからですか?
518
01:11:44,440 --> 01:11:46,450
彼を抱きしめたとき、聞こえるのはすべて
519
01:11:46,530 --> 01:11:48,330
私自身の心臓が鼓動していました。
520
01:11:48,580 --> 01:11:50,200
彼もそれを聞きましたか?
521
01:13:34,840 --> 01:13:37,440
私は男性をナンパすることに慣れていませんでした
汚い公衆トイレで。
522
01:13:37,650 --> 01:13:40,860
最近はそうしています。
それが最も簡単な方法だからです。
523
01:13:41,110 --> 01:13:43,190
思いませんでした
そこにポーウィングがいるでしょう。
524
01:13:43,360 --> 01:13:45,030
それ以来、一度も戻っていません。
525
01:14:00,740 --> 01:14:03,250
いつも思ってた
私はポーウィングとは違いました。
526
01:14:03,500 --> 01:14:06,550
孤独な人が判明
すべて同じです。
527
01:15:40,580 --> 01:15:43,850
香港を離れる前に、
仕事でお金を盗んでしまいました。
528
01:15:44,300 --> 01:15:45,810
父が私にその仕事を与えてくれました。
529
01:15:46,710 --> 01:15:48,860
その上司は彼の古い友人でした。
530
01:15:49,250 --> 01:15:51,690
ここに来てから、
私は仕事をやめていません。
531
01:15:51,920 --> 01:15:56,240
いつかお金を返したいと思っています。
そして父に謝りたいです。
532
01:16:15,720 --> 01:16:17,710
こんにちは？お父さん？
533
01:16:20,090 --> 01:16:21,100
ファイです。
534
01:16:48,210 --> 01:16:52,990
アルゼンチンの 12 月はとても暑いです。
今日は休みです。
535
01:16:53,420 --> 01:16:56,680
彼にクリスマスカードを送りたいのですが、
しかし、それは長い手紙になってしまいます。
536
01:16:57,100 --> 01:17:02,870
ごめんなさいと言う以外に、私は彼に言います
彼が知りたかったこと
537
01:17:03,970 --> 01:17:05,650
最後に言います
538
01:17:06,080 --> 01:17:07,580
彼が私を友達として扱ってくれることを願っています
539
01:17:07,580 --> 01:17:09,560
そして最初からやり直すチャンスを与えてくれます。
540
01:18:03,740 --> 01:18:07,650
豚はとても重いです...
541
01:18:08,210 --> 01:18:10,710
とても疲れました...
542
01:18:15,690 --> 01:18:18,110
収入を増やすために、私は始めました
屠殺場で働いている
543
01:18:18,310 --> 01:18:21,180
給料はずっと良くなる、
時間も私にぴったりです。
544
01:18:21,580 --> 01:18:23,390
一晩中働き、一日中寝る
545
01:18:23,390 --> 01:18:25,320
香港時間に戻りました。
546
01:18:50,460 --> 01:18:52,170
こんにちは？それは私です。
547
01:18:53,120 --> 01:18:54,880
回ってきたものは回ってきます。
548
01:18:55,130 --> 01:18:58,120
その後すぐにポーウィングから電話がありました。彼の言い訳
彼はパスポートを返してほしかったのです。
549
01:18:58,220 --> 01:19:01,550
返品しても構いませんが、
でも私は彼に会いたくない。
550
01:19:02,000 --> 01:19:03,990
彼がいつも言っていることを聞くのが怖いです。
551
01:19:42,950 --> 01:19:45,050
また眠れなくて困っています。
552
01:19:45,250 --> 01:19:47,850
テレビを見ていて気づきました
香港とアルゼンチン
553
01:19:47,960 --> 01:19:50,210
彼らは世界の反対側にいます。
554
01:19:50,560 --> 01:19:52,530
香港はどんな感じなんだろう
上下逆さま。
555
01:20:21,680 --> 01:20:23,430
したくないから
部屋に留まる
556
01:20:23,430 --> 01:20:26,480
私は残業します
屠殺場で
557
01:20:26,730 --> 01:20:31,480
ポーウィングの言葉は今でも心に残ります。
でも今回は許しません。
558
01:21:02,250 --> 01:21:03,190
こんにちは。
559
01:21:04,000 --> 01:21:07,040
はい。
いいえ、ファイはもうここには住んでいません。
560
01:21:07,290 --> 01:21:09,410
彼は動きました。さよなら。
561
01:21:15,140 --> 01:21:18,450
長時間仕事をしているので、
すぐに家に帰れるくらいのお金が貯まるよ。
562
01:21:18,640 --> 01:21:22,000
私がブエノスアイレスを離れた日、
私はポーウィングのパスポートを取り上げました。
563
01:21:22,350 --> 01:21:25,950
信頼できる中古車を手に入れます
そしてもう一度滝を見てみよう。
564
01:26:45,060 --> 01:26:48,650
ついに滝に到着しました。
565
01:26:48,740 --> 01:26:50,000
悲しいです。
566
01:26:50,570 --> 01:26:53,300
あるべきだと思う
私たち二人はここに立っていました。
567
01:29:19,440 --> 01:29:23,410
1997 年 1 月、私はついに到着しました
世界の終わりに。
568
01:29:23,460 --> 01:29:26,800
ここが最南端です
南米の灯台
569
01:29:26,800 --> 01:29:28,940
この先には南極があります。
570
01:29:28,990 --> 01:29:32,910
突然家に帰りたくなった。
571
01:29:33,100 --> 01:29:35,930
ファイと約束したよ
彼の悲しみをここに残しておくために
572
01:29:36,620 --> 01:29:39,740
わかりません
彼がその夜言ったこと。
573
01:29:40,550 --> 01:29:46,560
レコーダーが壊れたのかもしれません。
テープからは何も聞こえません。
574
01:29:47,090 --> 01:29:51,270
ちょっと奇妙な音がするだけですが、
誰かがすすり泣いているように
575
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
フライトの問題のため
576
01:30:42,080 --> 01:30:45,650
ブエノスアイレスに戻ります
台湾へ出発する前夜
577
01:30:46,140 --> 01:30:48,000
ファイに別れを言いたいです。
578
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
しかし、彼がどこにいるのか誰も知りません。
579
01:30:50,560 --> 01:30:52,560
ここで彼の声が聞けると思ったのです。
580
01:30:52,660 --> 01:30:54,560
音楽が大きすぎたのかもしれません。
581
01:30:55,060 --> 01:30:56,660
何も聞こえませんでした。
582
01:31:03,770 --> 01:31:05,770
私が出発するときから一日が始まります。
583
01:31:06,420 --> 01:31:08,300
台北は今夜でしょう。
584
01:31:09,150 --> 01:31:11,750
遼寧はどうかな？
ナイトマーケットが始まりました。
585
01:31:16,840 --> 01:31:22,840
中国の指導者鄧小平氏が死去
昨夜、北京の病院で
586
01:31:22,930 --> 01:31:24,380
彼は 93 歳でした。
587
01:31:24,440 --> 01:31:28,600
発表が行われました
今朝早朝、中国中央テレビより放送。
588
01:31:29,010 --> 01:31:31,470
午後です
台北で目が覚めたら。
589
01:31:31,530 --> 01:31:34,700
私は世界のこちら側に戻ってきました
1997 年 2 月 20 日
590
01:31:34,700 --> 01:31:36,860
目が覚めたような気がする
長い眠りから。
591
01:31:55,500 --> 01:31:58,250
ぜひミートボールを試してみてください。
おいしいですよ！
592
01:32:06,340 --> 01:32:09,350
- それは何でしょうか？
-何が良いのですか？
593
01:32:09,350 --> 01:32:14,980
当店特製餃子・もち米
そして油揚げもどれも美味しいです。
594
01:32:16,850 --> 01:32:19,980
- 何をいただきますか？
- もう注文しました。
595
01:32:20,000 --> 01:32:21,390
もち米1個。
596
01:32:22,190 --> 01:32:23,990
これはすべてあなたの責任ですか？
597
01:32:24,110 --> 01:32:25,820
彼はもち米さえ注文しませんでした。
598
01:32:25,910 --> 01:32:28,660
ここで戦わないでください！
脇に移動してください！
599
01:32:28,780 --> 01:32:31,620
何か問題がありますか？
ここで食べる必要はありません！
600
01:32:31,740 --> 01:32:33,200
これが顧客に対する態度ですか？
601
01:32:33,330 --> 01:32:37,790
何が問題ですか?
どこか別の場所でトラブルを起こしてください！
602
01:32:38,130 --> 01:32:40,750
頭がおかしいよ！
お客様にご挨拶に行きます。
603
01:32:40,880 --> 01:32:42,670
もっとスープ？すぐに。
604
01:32:42,800 --> 01:32:47,090
座ってください。
特製餃子ともち米。
605
01:32:52,000 --> 01:32:55,020
- 電話はありますか？
- そちら側。来てください。
606
01:32:55,150 --> 01:32:57,810
私は台北に滞在しました
香港に戻る前に
607
01:32:57,860 --> 01:33:01,690
私は遼寧夜市を訪れました。
とても活気がありました。
608
01:33:01,740 --> 01:33:04,610
チャンには会わなかった、
しかし私は彼の家族に会った。
609
01:33:04,620 --> 01:33:08,010
彼がどうやってそうなるのか、ようやく理解できた
とても自由に走り回れて幸せです。
610
01:33:08,190 --> 01:33:11,000
それは彼に居場所があるからです
彼はいつでも戻ることができます。
611
01:33:11,540 --> 01:33:13,660
どうなるんだろう
父に会ったとき。
612
01:33:14,170 --> 01:33:15,100
見てみましょう。
613
01:33:24,510 --> 01:33:28,680
私がチャンの写真を撮ったのは、
いつ彼にまた会えるか分かりませんでした。
614
01:33:29,550 --> 01:33:32,430
私が知っていることは、
彼に会いたければ
615
01:33:32,430 --> 01:33:34,560
私は彼をどこで見つけられるか知っています。