1
00:00:01,425 --> 00:00:06,487
<i>You were watching... Abigail Hobbs killed
Nick Boyle. - We must not tell anyone.</i>

2
00:00:06,538 --> 00:00:08,205
I'm worried about you, Will.

3
00:00:08,239 --> 00:00:11,110
He sympathizes so much
with the killers that you D�ek

4
00:00:11,128 --> 00:00:15,249
served to be
lost among them.

5
00:00:15,283 --> 00:00:17,887
Maybe I should go
for head imaging.

6
00:00:17,922 --> 00:00:21,309
Does it feel unstable?
-Is there a problem?

7
00:00:21,343 --> 00:00:25,415
You've lost track of time. - Something
it's not right with me. - I'm your friend.

8
00:00:25,449 --> 00:00:27,602
I don't care about life
save� but until your life

9
00:00:27,636 --> 00:00:30,639
and he separates you from
reality.

10
00:04:14,214 --> 00:04:19,838
My nerves are tingling
like cogs on a merry-go-round

11
00:04:19,873 --> 00:04:25,614
which leads me to an inevitable fall.
- Fast sounds that ended quickly.

12
00:04:25,648 --> 00:04:29,219
Abigail Hobbs is finished
The life of Nick Boyle.

13
00:04:30,940 --> 00:04:32,858
Like popping a balloon.

14
00:04:37,517 --> 00:04:42,690
She took her life.
- You took it away too.

15
00:04:42,724 --> 00:04:45,745
Like you.

16
00:04:47,749 --> 00:04:51,120
You are in trouble.
Not because of the life you took.

17
00:04:51,171 --> 00:04:53,140
But because of that one
which was taken from you.

18
00:04:53,174 --> 00:04:56,678
That Abigail started all over again
and left her father's horrors

19
00:04:56,713 --> 00:04:59,432
behind you, you would do it too.

20
00:04:59,467 --> 00:05:02,637
He would freak out
from murder and madness.

21
00:05:04,641 --> 00:05:10,282
We lied for her. - We both know each other
with the unreal taking of life.

22
00:05:10,317 --> 00:05:13,153
With people who die
when we have no choice

23
00:05:13,187 --> 00:05:18,294
and who are not in those moments
bodies, but a flash,

24
00:05:18,329 --> 00:05:20,865
air and color.

25
00:05:20,899 --> 00:05:26,457
Isn't that what it means to be alive?
- Does he feel alive?

26
00:05:26,491 --> 00:05:30,629
I feel like I'm fading.

27
00:05:30,647 --> 00:05:34,820
Were you losing your mind again?
time or were you hallucinating?

28
00:05:40,195 --> 00:05:45,035
I want him to draw a clock.
With numbers.

29
00:05:45,086 --> 00:05:50,677
The big hand is the hours
and little minutes. - Why?

30
00:05:50,711 --> 00:05:53,381
Exercise. I want to

31
00:05:53,432 --> 00:05:57,020
focus on the present.
Now. When you can

32
00:05:57,054 --> 00:06:01,360
thoughts about place and time in
who are you Think about who you are.

33
00:06:04,732 --> 00:06:09,873
19. 45 hours. In Baltimore
alone in maryland.

34
00:06:12,912 --> 00:06:18,870
My name is Will Graham.
- A simple reminder.

35
00:06:18,888 --> 00:06:22,926
Something that wants you
nailed to reality.

36
00:06:22,977 --> 00:06:25,313
What will give you up to
the knowledge that you are alive.

37
00:08:46,591 --> 00:08:51,564
What happened inside? - I was
confused. - I saw you confused

38
00:08:51,598 --> 00:08:54,319
and upset, but
never paid like that.

39
00:08:54,353 --> 00:08:57,774
I have absolved fear.
I can handle this too.

40
00:08:57,808 --> 00:08:59,944
I just got a little lost.
I can go back inside.

41
00:08:59,978 --> 00:09:02,297
I saw the look on your face
upon leaving the room.

42
00:09:02,332 --> 00:09:05,503
What happened to you inside?
that you are suddenly

43
00:09:05,537 --> 00:09:10,510
dumbfounded? -I can see and hear better
when I am paid. But I can't

44
00:09:10,544 --> 00:09:13,264
to speak coherently.
- Will,

45
00:09:13,299 --> 00:09:16,635
you contaminated the crime scene.
You've never done this before.

46
00:09:18,640 --> 00:09:21,226
I thought it was me
responsible for it.

47
00:09:21,277 --> 00:09:24,348
What? You thought it was you
killed that woman?

48
00:09:24,366 --> 00:09:27,619
Sometimes, what I do...
- What you need to do

49
00:09:27,653 --> 00:09:31,375
took all the evidence that you
available at the crime scene.

50
00:09:31,409 --> 00:09:36,583
You deduce�. Reconstructed
the thinking of a killer.

51
00:09:38,587 --> 00:09:42,058
He does not see himself as
to the killer.

52
00:09:42,093 --> 00:09:46,181
I got lost in the reconstruction.

53
00:09:46,215 --> 00:09:48,267
Just for a second. For a moment.

54
00:09:48,318 --> 00:09:51,356
I know he doesn't like to be
cause for concern but I am

55
00:09:51,390 --> 00:09:57,365
officially concerned about
you. - Official? - That's right.

56
00:09:59,369 --> 00:10:04,843
I thought it was because you sent me
Dr. Lektor and not some FBI psychiatrist

57
00:10:04,877 --> 00:10:10,135
is the one you wanted my mental
health be... unofficial.

58
00:10:10,186 --> 00:10:14,224
I want to be careful with you.
We don't want to break you.

59
00:10:14,258 --> 00:10:17,612
Is that happening?
Did I break you?

60
00:10:17,646 --> 00:10:20,316
Is there anyone who does this

61
00:10:20,367 --> 00:10:24,539
better while it's whole,
of me broken?

62
00:10:27,278 --> 00:10:29,714
Fear makes him bold.

63
00:10:35,208 --> 00:10:36,808
Her name was Beth LeBo.

64
00:10:36,809 --> 00:10:42,734
She suffocated in her own blood. - And that
what she didn't choke on was all over the floor

65
00:10:42,768 --> 00:10:45,905
and under the bed.
She tried to hide from him.

66
00:10:45,939 --> 00:10:48,610
He dragged her in there. He was waiting for her
is under the bed.

67
00:10:48,644 --> 00:10:54,535
She struggled to escape. Knew her
is. Someone who cares about her

68
00:10:54,586 --> 00:10:57,673
or so he thought.
He cared too much.

69
00:10:57,707 --> 00:11:01,512
So we are looking for a guy,
ex-boyfriends, colleagues

70
00:11:01,546 --> 00:11:03,666
the guy who puts it on her
groceries in a bag. - I have the same

71
00:11:03,684 --> 00:11:06,603
prints on the handle of the knife.
I assume they are yours.

72
00:11:06,638 --> 00:11:09,942
Sorry.

73
00:11:09,976 --> 00:11:12,862
There is still skin tissue
which is probably the killer.

74
00:11:12,897 --> 00:11:16,118
But the skin is so sick
or injured if she did not leave

75
00:11:16,152 --> 00:11:19,873
useful prints. - The victim scratched
killer deep enough for her to stay

76
00:11:19,908 --> 00:11:25,365
tissue under the nails but there is none
blood. - Why wasn't he bleeding?

77
00:11:25,400 --> 00:11:28,052
When he cut the victim's face
it looked like he wanted to

78
00:11:28,087 --> 00:11:31,925
pulled her skin.

79
00:11:31,976 --> 00:11:34,146
Like he was taking off his mask?

80
00:11:38,603 --> 00:11:43,326
I still feel metallic
the smell of blood on your hands.

81
00:11:43,360 --> 00:11:48,167
I don't remember the crime scene before that
I saw myself killing her.

82
00:11:48,201 --> 00:11:52,790
That memory is blocked to you,
but you are aware of his absence.

83
00:11:52,824 --> 00:11:57,131
The majesty of violence
that I imagine it seems

84
00:11:57,182 --> 00:12:02,856
more real than what I know
is true. - What does it mean to be true?

85
00:12:02,890 --> 00:12:05,893
I know I didn't kill her.
It is impossible.

86
00:12:05,927 --> 00:12:10,368
But I remember cutting it. I remember
that I watched her die.

87
00:12:10,402 --> 00:12:14,457
He must overcome these delusions
that distort your reality.

88
00:12:17,045 --> 00:12:20,783
What wild delusions
does this killer have?

89
00:12:20,801 --> 00:12:26,291
They are not savages. Rather
lonely. Desperate, sad.

90
00:12:26,309 --> 00:12:30,348
I saw a part of myself in the mirror.

91
00:12:30,382 --> 00:12:33,936
And I looked right through myself,

92
00:12:33,971 --> 00:12:38,076
next to you, as if
I am an ordinary foreigner.

93
00:12:38,110 --> 00:12:41,981
He must face it honestly
with its limitations

94
00:12:41,999 --> 00:12:46,539
when it comes to your job. And with
by how it affects you. -If under

95
00:12:46,590 --> 00:12:50,879
by limitations I mean the difference between
madness and sanity, I don't accept that.

96
00:12:50,930 --> 00:12:53,433
What does he accept?
- I know what kind I am

97
00:12:53,467 --> 00:12:56,688
madman, but this is not it.

98
00:12:56,722 --> 00:13:02,530
These may be attacks.
It could be a tumor.

99
00:13:02,564 --> 00:13:06,018
Ugru�ak.

100
00:13:06,036 --> 00:13:08,656
I can recommend a neurologist.

101
00:13:10,827 --> 00:13:14,164
But if it is not physiological,
then he will have to accept

102
00:13:14,198 --> 00:13:17,336
to fight with
mental illness.

103
00:13:29,852 --> 00:13:34,232
You are in very good hands.
dr. The proofreader is one of

104
00:13:34,283 --> 00:13:37,620
the most reasonable people I know.
- I would agree.

105
00:13:37,655 --> 00:13:42,628
Dr. Sutcliffe and I interned together
at Hopkins. -A century ago

106
00:13:42,663 --> 00:13:45,299
when people didn't pay
to get their hands a little dirty.

107
00:13:45,333 --> 00:13:47,468
I was always attracted to that
how the mind works.

108
00:13:47,503 --> 00:13:50,173
It seemed much more dynamic to me
but it is a case with the brain.

109
00:13:50,207 --> 00:13:54,296
There are many projected images
more interesting than the projector

110
00:13:54,330 --> 00:13:58,435
as long as
the projector does not fail.

111
00:13:58,470 --> 00:14:01,440
And, Will, those headaches.

112
00:14:01,491 --> 00:14:06,915
When did they start?
- 2, 3 months ago.

113
00:14:06,949 --> 00:14:11,238
When Will returned to the field
and when I met him.

114
00:14:11,256 --> 00:14:13,926
And hallucinations?

115
00:14:13,960 --> 00:14:19,417
I can't really
to say when they started.

116
00:14:19,435 --> 00:14:23,023
I was slowly becoming
aware that I'm not dreaming.

117
00:14:43,922 --> 00:14:49,129
It's encephalitis.
- Is that your diagnosis? -That.

118
00:14:49,147 --> 00:14:53,653
Based on...? - Could have
to smell it myself.

119
00:14:53,687 --> 00:14:57,075
So your sense of smell has passed with
of recognizing his sister's perfume

120
00:14:57,109 --> 00:14:59,829
for diagnostics
autoimmune diseases.

121
00:14:59,863 --> 00:15:04,703
When he started butchering
I noticed a specific smell.

122
00:15:04,754 --> 00:15:10,462
And what does encephalitis smell like?
-It radiates heat.

123
00:15:10,496 --> 00:15:12,498
Feverish sweetness.

124
00:15:16,338 --> 00:15:21,863
If you guessed it, why are you nothing
said? - I wanted to be sure.

125
00:15:21,897 --> 00:15:27,505
The symptoms started slowly and then
gradually worsened. Yesterday

126
00:15:27,539 --> 00:15:29,541
I asked him to draw a clock.

127
00:15:31,545 --> 00:15:33,547
And he drew this.

128
00:15:35,918 --> 00:15:40,591
Spatial neglect.
Headaches, disorientation

129
00:15:40,642 --> 00:15:45,765
hallucinations, altered
consciousness. These are all symptoms.

130
00:15:45,800 --> 00:15:49,271
It's so rare not to
can study psychologically

131
00:15:49,322 --> 00:15:54,946
the effect of this disease on humans
mind. There are even more words that would

132
00:15:54,997 --> 00:15:58,802
neurological effects could be studied.

133
00:15:58,836 --> 00:16:02,424
The doctor should weigh the ultimate
contribution of our study.

134
00:16:02,459 --> 00:16:06,464
even in these times
so little is known about the brain.

135
00:16:06,515 --> 00:16:09,017
Great discoveries are yet to come.

136
00:17:10,028 --> 00:17:14,350
The right side of the brain is
fully lit.

137
00:17:14,368 --> 00:17:19,208
It is anti-NMDA receptor encephalitis.
The symptoms will only get worse.

138
00:17:19,242 --> 00:17:22,713
I know.
How sad for Vila.

139
00:17:24,717 --> 00:17:26,719
What can you do?
smell on me?

140
00:17:28,740 --> 00:17:30,391
An opportunity.

141
00:17:39,240 --> 00:17:43,478
We found nothing abnormal.
No vascular malformations,

142
00:17:43,512 --> 00:17:47,067
tumors, bleeding, swelling
or traces of the brain.

143
00:17:47,101 --> 00:17:51,340
Nothing. Neurological
you are perfectly fine.

144
00:17:53,344 --> 00:17:56,298
This is what is happening to me
is on a psychological basis.

145
00:17:56,349 --> 00:18:00,688
Brain imaging cannot

146
00:18:00,722 --> 00:18:06,363
to diagnose mental illness.
It can only rule out type diseases

147
00:18:06,397 --> 00:18:09,233
tumors that can
has similar symptoms.

148
00:18:11,739 --> 00:18:15,043
We will do some more searches.

149
00:18:15,078 --> 00:18:18,131
We will draw your blood,
but i guess so

150
00:18:18,165 --> 00:18:21,670
that he will reveal the same to you.

151
00:18:26,060 --> 00:18:30,317
You knew from the moment you walked in
his classroom to put it

152
00:18:30,351 --> 00:18:32,636
into a potentially harmful environment.

153
00:18:32,654 --> 00:18:37,627
I had 8 dead girlfriends.
Vil caught their killer.

154
00:18:37,661 --> 00:18:41,032
He also caught it
and homicidal disorder.

155
00:18:41,083 --> 00:18:43,920
He can't stop thinking
about what it's like to take a life.

156
00:18:43,955 --> 00:18:46,341
I'd rather he go a little crazy
but for the innocent to lose

157
00:18:46,375 --> 00:18:51,214
my life and I think Will
think the same. - Will is also innocent.

158
00:18:53,269 --> 00:18:57,725
It is. He is unique.

159
00:18:57,776 --> 00:19:00,729
He will survive anything
I prepare for him.

160
00:19:00,763 --> 00:19:03,516
He will always manage to fight.

161
00:19:03,534 --> 00:19:06,805
Not always. For now.

162
00:19:09,827 --> 00:19:14,400
He visited a neurologist
today. He didn't find anything.

163
00:19:14,435 --> 00:19:19,224
It upset him. - He says
that he wanted to find something for him?

164
00:19:19,258 --> 00:19:22,646
He wanted the answer to be no
in the matter of mental disorder.

165
00:19:22,680 --> 00:19:25,751
Think he's mentally ill?

166
00:19:25,785 --> 00:19:30,107
Will's problem is what he has
too many mirror neurons.

167
00:19:30,158 --> 00:19:33,161
Our heads are full
them when we are children.

168
00:19:33,197 --> 00:19:38,536
Allegedly, they help in socialization and
then they disappear. But Will kept his own

169
00:19:38,570 --> 00:19:40,991
What makes self-knowledge difficult for him.

170
00:19:41,025 --> 00:19:43,811
When he takes him� 
to the crime scene

171
00:19:43,846 --> 00:19:47,801
and the air itself is
filled with screams.

172
00:19:47,852 --> 00:19:53,309
In those places he not only
to extract but also absorb.

173
00:21:24,399 --> 00:21:27,235
It is now 10:36.

174
00:21:27,270 --> 00:21:31,091
I'm in Greenwood, Delaware.

175
00:21:31,125 --> 00:21:33,879
My name is Will Graham.

176
00:22:09,233 --> 00:22:13,823
It's 1:17 in the morning.
We are in Greenwood, Delaware.

177
00:22:13,858 --> 00:22:18,497
My name is Will
Graeme and you are alive.

178
00:22:18,531 --> 00:22:23,538
If you hear me,
you are alive

179
00:22:43,218 --> 00:22:47,294
Why did you call me instead
Boy? Or the police?

180
00:22:47,312 --> 00:22:50,448
I called you because...

181
00:22:50,483 --> 00:22:54,154
not quite sure if
what I saw is real.

182
00:22:59,430 --> 00:23:03,168
Let's prove it.
- I grabbed her hand...

183
00:23:04,755 --> 00:23:07,040
And a whole layer of dead
when he separated

184
00:23:07,092 --> 00:23:09,712
from the rest of the tissue. Like
that she was wearing a glove.

185
00:23:09,763 --> 00:23:13,501
That's why she didn't bleed.
- That's right. No blood flow.

186
00:23:13,535 --> 00:23:16,688
There is nothing alive in the tissue that would
connected him. - What did you do with it?

187
00:23:21,697 --> 00:23:24,566
I don't know. - You don't remember?

188
00:23:27,873 --> 00:23:33,080
It could be a staphylococcal infection.
Or leprosy. - Her eyes are colorless.

189
00:23:33,132 --> 00:23:38,756
She is malnourished and her face is swollen.
Her liver is failing. She was

190
00:23:38,807 --> 00:23:40,809
frantic.

191
00:23:42,813 --> 00:23:46,568
She disfigured the girl's face
because she thought it was a mask.

192
00:23:49,690 --> 00:23:54,396
It doesn't recognize faces.
If she killed

193
00:23:54,430 --> 00:24:00,238
Beth LeBo may not even be aware of it.
- Then why did she come back?

194
00:24:00,256 --> 00:24:05,213
To make sure she didn't kill her.
-Is that why you came back?

195
00:24:09,053 --> 00:24:11,639
If I wasn't
clear enough...

196
00:24:11,690 --> 00:24:17,581
I know I didn't kill Beth LeBo.
I just want to know who you are.

197
00:24:17,616 --> 00:24:22,155
Me too.

198
00:24:24,176 --> 00:24:26,879
You are the master of the great
speculation in the police.

199
00:24:26,913 --> 00:24:30,885
That? What are the speculations?
- That D�ek pushed you

200
00:24:30,919 --> 00:24:34,173
to the edge and to now
I throw myself over her.

201
00:24:40,183 --> 00:24:44,355
A killer can't
to accept reality.

202
00:24:48,864 --> 00:24:51,533
I feel the same from time to time.

203
00:24:53,537 --> 00:24:59,262
Having said that, I feel
relatively common sense.

204
00:25:09,528 --> 00:25:15,235
It is now 7:05 in the evening.
I'm in Baltimore, Maryland.

205
00:25:15,287 --> 00:25:20,911
My name is Will Graham.
- Thank you for making me happy.

206
00:25:26,087 --> 00:25:31,711
I feel like I'm seeing a ghost. - Think
on the killer or yourself? - Both of them.

207
00:25:31,729 --> 00:25:37,386
She is real. He knows that.
There is evidence. When you found her

208
00:25:37,404 --> 00:25:40,273
reason has not left you.

209
00:25:40,326 --> 00:25:44,581
But it is time. - You're at it again
lost track of time?

210
00:25:50,858 --> 00:25:55,263
I spoke with Dr. Sutcliffe. We are short
discussed the details of your visit.

211
00:25:55,297 --> 00:25:57,266
Would you like to have them
discuss with me.

212
00:25:57,300 --> 00:26:00,355
There are no details.
He didn't find anything.

213
00:26:00,389 --> 00:26:02,924
Then we are still looking for answers.

214
00:26:02,942 --> 00:26:06,430
Maybe he'll give it to me
conduct my own testing.

215
00:26:06,448 --> 00:26:10,871
He wouldn't publish anything about me,

216
00:26:10,905 --> 00:26:12,874
Dr. Lector?

217
00:26:12,908 --> 00:26:16,747
If there was something from
therapeutic value

218
00:26:16,781 --> 00:26:20,301
I would compose an abstract form
which would not give anything away.

219
00:26:20,335 --> 00:26:24,809
Do me a favor and
publish it posthumously.

220
00:26:24,843 --> 00:26:30,100
After my death or yours?
-Whoever performs first.

221
00:26:37,412 --> 00:26:41,835
Did you take Cotard's into account?
syndrome? It is a rare disorder

222
00:26:41,869 --> 00:26:44,505
where a person thinks they are dead.

223
00:26:44,539 --> 00:26:46,825
Is he talking about
killer or me?

224
00:26:46,843 --> 00:26:49,763
Killers, of course.
-Of course.

225
00:26:49,798 --> 00:26:55,555
She could not see the victim
face or tried to reveal it.

226
00:26:55,606 --> 00:27:00,062
Impossibility to identify
with others it is associated with the syndrome.

227
00:27:00,113 --> 00:27:02,232
Parts of the brain in debt
for face recognition

228
00:27:02,266 --> 00:27:05,620
schedule,
as well as the amygdala,

229
00:27:05,655 --> 00:27:08,023
which adds emotion
these recognitions.

230
00:27:08,041 --> 00:27:12,531
Even those closest would
looked like intruders to her.

231
00:27:12,549 --> 00:27:16,921
Then she turned to someone
whom he loves, whom he trusts.

232
00:27:16,955 --> 00:27:20,210
She felt betrayed
and resorted to violence.

233
00:27:20,244 --> 00:27:23,932
He can't trust anyone who
he used to inspire her confidence.

234
00:27:23,966 --> 00:27:27,171
Her mental disorder
he doesn't allow her.

235
00:28:19,740 --> 00:28:23,568
Tissue samples from the crime scene match
with the one from med. your daughter's card.

236
00:28:24,459 --> 00:28:26,599
I was filled with relief
when they called me.

237
00:28:27,058 --> 00:28:30,863
I thought you were
is found and yes

238
00:28:30,897 --> 00:28:36,288
rest in peace.
- You thought she was dead?

239
00:28:36,323 --> 00:28:41,363
I sound like a terrible mother.
I tried to be good.

240
00:28:41,397 --> 00:28:43,383
I tried to be
everything I could.

241
00:28:43,417 --> 00:28:46,453
I just didn't want him to suffer.
- No one questions you

242
00:28:46,488 --> 00:28:49,058
love for your daughter.

243
00:28:49,092 --> 00:28:51,795
How well did Beth LeBo know?

244
00:28:51,813 --> 00:28:56,486
They were best friends.
They went to school together

245
00:28:56,520 --> 00:29:00,157
while D�ord�a is no longer allowed.

246
00:29:00,193 --> 00:29:04,147
When you are the first time
noticed that she

247
00:29:04,165 --> 00:29:06,234
struggling with a mental disorder?

248
00:29:08,255 --> 00:29:12,927
At the age of 9, she told me that she was
thought about killing me

249
00:29:12,961 --> 00:29:16,165
and that she herself is already dead.

250
00:29:16,183 --> 00:29:19,271
What symptoms did she have?

251
00:29:19,305 --> 00:29:22,525
She had seizures, hallucinations,

252
00:29:22,559 --> 00:29:27,900
psychotic depression. I was
grateful when she is catatonic.

253
00:29:27,951 --> 00:29:33,008
Was she violent?
-Sometimes.

254
00:29:33,042 --> 00:29:38,633
What did her doctor say?
Not much.

255
00:29:38,668 --> 00:29:42,139
She spent months in the hospital.

256
00:29:42,173 --> 00:29:48,047
Blood tests and head imaging are not
they showed nothing. They never could

257
00:29:48,065 --> 00:29:53,823
to say what is wrong.
- You still don't know?

258
00:29:59,366 --> 00:30:03,204
They would just say it's this or that.
You know, they were...

259
00:30:05,208 --> 00:30:10,414
they always guessed.
And I did the research myself.

260
00:30:10,432 --> 00:30:13,620
I wrote down every word
what would a doctor say

261
00:30:13,654 --> 00:30:16,157
different terminology.
I learned a lot.

262
00:30:16,191 --> 00:30:20,447
But I learned the most

263
00:30:20,482 --> 00:30:26,590
how little is known about
mental disorders.

264
00:30:26,624 --> 00:30:30,829
Doctors rarely have a solution.

265
00:30:32,833 --> 00:30:35,837
They mostly lead
expectations to a minimum.

266
00:30:56,537 --> 00:31:01,926
Reduces expectations to
the minimum? - I change them.

267
00:31:01,961 --> 00:31:06,100
You know, when Meriam is
Les died

268
00:31:06,134 --> 00:31:11,057
I went to yes
I empty the office

269
00:31:11,108 --> 00:31:14,229
but that was too hard for me
so I just wanted to leave

270
00:31:14,280 --> 00:31:16,949
since I killed her.

271
00:31:16,984 --> 00:31:21,356
Lack of leadership on my part
is my responsibility.

272
00:31:21,374 --> 00:31:24,427
You didn't kill Meriam Les
but the Ripper from �esapik.

273
00:31:24,462 --> 00:31:28,083
It didn't seem like that to me.
I pulled her out of the classroom

274
00:31:28,117 --> 00:31:33,808
like me and you.
She was a student and I was a teacher.

275
00:31:33,843 --> 00:31:36,378
I am still responsible for you
the same as I was for her.

276
00:31:36,396 --> 00:31:39,550
I take responsibility
for myself. - Not from me.

277
00:31:39,568 --> 00:31:42,439
We can do this together.
I broke the rules

278
00:31:42,473 --> 00:31:45,109
with Meriam. I encouraged her
to break the rules herself.

279
00:31:45,160 --> 00:31:48,114
I break them even now with you.
- Timo ``that allows''

280
00:31:48,165 --> 00:31:51,568
unstable agent to work
on the field? - To a special agent.

281
00:31:51,586 --> 00:31:53,990
That means he represents the FBI.
It still represents me.

282
00:31:54,024 --> 00:31:58,096
Didn't I introduce you well? -Not.
But you made me curious.

283
00:31:58,130 --> 00:32:03,103
Why are you still here when both of you
do we know this is bad for you?

284
00:32:03,137 --> 00:32:08,144
Do you want me to give up?
-Not. You had a chance to do it�.

285
00:32:08,195 --> 00:32:13,819
You didn't use it. Why? Let me tell you
That's what I think. I think that's your job

286
00:32:13,870 --> 00:32:17,475
performed� created here
a sense of stability.

287
00:32:17,509 --> 00:32:21,915
Stability is good for you, Will.
- Stability requires a good foundation.

288
00:32:21,949 --> 00:32:24,553
And mine is built
on the sand. - I'm not sand.

289
00:32:24,587 --> 00:32:30,512
I am a stone.
If he doubts himself

290
00:32:30,563 --> 00:32:33,599
he doesn't have to doubt me either.

291
00:32:40,079 --> 00:32:42,079
Iberian pr�ut.

292
00:32:42,080 --> 00:32:44,416
He still loves his
rare treats, eh?

293
00:32:44,450 --> 00:32:47,371
The more expensive and heavier
obtained, the better.

294
00:32:47,422 --> 00:32:51,260
It adds to yours
expectations about quality.

295
00:32:51,294 --> 00:32:57,169
Not always. - It's only for Iberian pr�ut
several hundred pigs selected annually.

296
00:32:57,187 --> 00:32:59,939
But it's just a pig.

297
00:32:59,974 --> 00:33:03,562
When he fattened her up�,
slaughter and inspection

298
00:33:03,613 --> 00:33:09,537
is it actually superior to
ordinary pigs? Or is it just a thing

299
00:33:09,572 --> 00:33:14,245
reputation that precedes
product? - It's irrelevant.

300
00:33:14,296 --> 00:33:19,469
If the eater thinks she is superior,
then the belief determines the value.

301
00:33:21,473 --> 00:33:25,729
A case where psychology prevails
neurology. - So we know how

302
00:33:25,764 --> 00:33:30,402
Iberian pr�ut chooses its own
pigs. How does that work for you�?

303
00:33:33,192 --> 00:33:39,066
Do you mean Villa Grem?
- He knows that he likes rarity.

304
00:33:39,084 --> 00:33:41,503
What makes it so rare?

305
00:33:45,093 --> 00:33:50,267
He has incredible
a lush imagination.

306
00:33:50,301 --> 00:33:54,589
Beautiful.
Pure empathy.

307
00:33:54,607 --> 00:33:58,946
There is nothing that is not
he can understand and that pays him.

308
00:33:58,980 --> 00:34:02,535
So you "fired" his mind.

309
00:34:02,569 --> 00:34:07,125
Ma�ta is interesting
catalyst for fever.

310
00:34:12,167 --> 00:34:17,808
How long does that last?
Will he put out the fire or

311
00:34:17,843 --> 00:34:20,997
let it burn?

312
00:34:22,006 --> 00:34:27,178
Will is my friend.
We put out the fire as needed.

313
00:34:27,213 --> 00:34:30,117
He asked me to do it
some more searches.

314
00:34:33,290 --> 00:34:37,545
Now that we have established what
is, it will be easier to hide.

315
00:34:45,558 --> 00:34:47,560
Put this on.

316
00:34:53,486 --> 00:34:56,741
It will be over in no time.

317
00:36:38,313 --> 00:36:40,315
Dr. Sutcliffe?

318
00:37:00,817 --> 00:37:04,321
You are clean. You couldn't do that
to do without giving you anything

319
00:37:04,355 --> 00:37:07,826
does not remain on the body.
And there is nothing lower.

320
00:37:07,860 --> 00:37:10,681
I don't feel clear.

321
00:37:10,715 --> 00:37:15,087
Weapons have the same thing
The damaged tissue we found

322
00:37:15,138 --> 00:37:19,878
at Beth LeBeau's house. -What the hell
does this guy have another victim?

323
00:37:19,896 --> 00:37:23,266
Just me. - What does he remember?

324
00:37:23,317 --> 00:37:28,791
I remember coming here on
magnetic resonance, came out of the machine,

325
00:37:28,826 --> 00:37:32,063
and found the doctor's body.

326
00:37:32,081 --> 00:37:36,503
You weren't lost?
- I wasn't aware of that.

327
00:37:36,537 --> 00:37:40,743
Is Dr. Sutcliffe
used to

328
00:37:40,761 --> 00:37:45,133
accepts patients outside of working hours
times when he is alone in the office?

329
00:37:45,184 --> 00:37:47,604
He was very flexible.

330
00:37:47,638 --> 00:37:51,192
D�ord�a Medhen te is
followed here.

331
00:37:51,227 --> 00:37:56,651
While you were in the MRI machine
she did this to your doctor.

332
00:37:56,702 --> 00:38:02,627
Why him? - He doesn't recognize faces.
Maybe she thought it was me.

333
00:38:02,661 --> 00:38:08,168
Speaking of which,
why you - I don't know.

334
00:38:08,219 --> 00:38:11,172
I have a habit of yes
I collect strays.

335
00:38:11,224 --> 00:38:13,844
I told her. Tried
I told her that night

336
00:38:13,895 --> 00:38:17,099
that she is alive. Maybe she heard me.

337
00:38:21,490 --> 00:38:24,493
Maybe she hasn't had it for a long time
came to mind.

338
00:39:06,926 --> 00:39:09,061
I see you, D�ord�a.

339
00:39:11,833 --> 00:39:14,503
Think about who you are.

340
00:39:19,996 --> 00:39:24,318
It's half past. You are in Wulf
They blink in Virginia.

341
00:39:24,352 --> 00:39:26,988
His name is D�ord�a Medhen.

342
00:39:29,977 --> 00:39:34,466
You are not alone. Together
we are in this.

343
00:39:37,856 --> 00:39:39,841
Am I alive?

344
00:40:19,169 --> 00:40:21,421
<i>Will he recover?</i>

345
00:40:21,456 --> 00:40:25,711
<i>The risk of infection is high. She lost
is most of its vital fluid.</i>

346
00:40:25,762 --> 00:40:30,835
Even some bone marrow. Treats
like a victim with burns.

347
00:40:30,854 --> 00:40:35,993
Will he recover mentally? - There is
Cotard syndrome. Almost everyone who suffers from

348
00:40:36,027 --> 00:40:38,029
this type of delusion
recover with treatment.

349
00:40:38,064 --> 00:40:42,737
In extreme cases, it applies
is electroconvulsive therapy.

350
00:40:42,788 --> 00:40:44,740
I'm more worried about Will.

351
00:40:44,791 --> 00:40:49,513
I thought he saw you
worries colleague Sutcliffe.

352
00:40:49,548 --> 00:40:55,055
I pray for Dr. Sutcliffe,
but Will is still alive.

353
00:40:55,090 --> 00:40:58,728
He is still looking for an explanation
which can explain everything.

354
00:40:58,762 --> 00:41:02,850
I myself am desperately searching
for some explanations.

355
00:41:02,884 --> 00:41:06,055
I really want to talk to
this girl when she comes to.

356
00:41:06,073 --> 00:41:09,561
How long does he think he will remember?

357
00:41:09,579 --> 00:41:13,284
Honestly, for hers
well, hopefully not much.

358
00:41:18,230 --> 00:41:23,230
Translated by Merida

359
00:41:26,230 --> 00:41:30,230
Taken from www.titlovi.com


