1
00:00:05,672 --> 00:00:07,881
باید وجود داشته باشد
یک راه خلاقانه
2
00:00:07,882 --> 00:00:09,508
برای رهایی از این عدم رقابت
3
00:00:09,509 --> 00:00:11,218
خانم ونس، باعث افتخار من است
تو اومدی پیش من
4
00:00:11,219 --> 00:00:13,220
اما شما ندارید
چند نفر از بچه های کفش سفید
5
00:00:13,221 --> 00:00:14,680
که می تواند این را برای شما اداره کند؟
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,557
من سعی کرده ام. من
وکلای من را تبر کرد
7
00:00:16,558 --> 00:00:18,726
استخدام کردم و اخراج کردم
شش شرکت دیگر
8
00:00:18,727 --> 00:00:20,769
من حتی قاضی جودی را محاکمه کردم،
که من حتی برایم مهم نیست
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,229
اوه، واقعا؟ من او را دوست دارم.
10
00:00:22,230 --> 00:00:24,231
هیچ کدام نتوانستند
راه قانونی برای من پیدا کن
11
00:00:24,232 --> 00:00:26,483
برای اجرا
18 ماه آینده
12
00:00:26,484 --> 00:00:29,028
اما من... فکر می کنم
که تو مردی
13
00:00:29,029 --> 00:00:30,320
که توانسته یک روزنه پیدا کند
14
00:00:30,321 --> 00:00:32,489
واقعا کاش میتونستم
اما شبکه
15
00:00:32,490 --> 00:00:34,408
حبس کردی
و تهدید کرده اند
16
00:00:34,409 --> 00:00:35,743
در صورت تخطی از آن خسارت وارد می کند.
17
00:00:35,744 --> 00:00:37,411
سپس من پرداخت می کنم.
18
00:00:37,412 --> 00:00:40,748
حتی اگر بخواهید پوشش دهید
آن هزینه های نجومی،
19
00:00:40,749 --> 00:00:44,918
هیچ مکانی، بزرگ یا کوچک، این کار را نمی کند
حتی این ریسک را بپذیر
20
00:00:44,919 --> 00:00:47,463
آنها نیز در قلاب هستند.
21
00:00:47,464 --> 00:00:50,090
ببین خانم ونس
22
00:00:50,091 --> 00:00:53,052
من قصد ندارم تجاوز کنم،
اما یادم هست که خواندم
23
00:00:53,053 --> 00:00:55,345
در یونایتد ایرلاینز
مجله در پرواز
24
00:00:55,346 --> 00:00:58,265
که تو یک شاهین قراردادی بودی
25
00:00:58,266 --> 00:01:00,100
چه اتفاقی افتاد؟
26
00:01:00,101 --> 00:01:03,771
شما هرگز تصور نمی کنید که پیاده روی کنید
دور از شغل رویایی شما
27
00:01:03,772 --> 00:01:06,356
خب متاسفم
من نمی توانم به شما کمک کنم.
28
00:01:06,357 --> 00:01:08,776
اما اگر روزی بدست آورید
جراحی شده و آنها را ترک می کنند
29
00:01:08,777 --> 00:01:11,570
یک ساز داخل
از تو، حتی یک اسفنج،
30
00:01:11,571 --> 00:01:14,073
تو به من زنگ بزن
31
00:01:14,074 --> 00:01:15,949
ما می توانیم پول زیادی به دست آوریم.
32
00:01:15,950 --> 00:01:17,951
با تشکر
33
00:01:17,952 --> 00:01:20,038
آره و اوه، ما
تایید نکنید
34
00:01:23,124 --> 00:01:24,458
این ملک است نه من.
35
00:01:26,586 --> 00:01:28,962
اوه، حتما ببندید
اون در پشت سرت
36
00:01:28,963 --> 00:01:30,923
من نمی خواهم گربه را از دست بدهم.
37
00:01:30,924 --> 00:01:33,634
او تمایل دارد، می دانید، تمام شود.
38
00:01:33,635 --> 00:01:35,636
♪ دور از چشم است ♪
39
00:01:35,637 --> 00:01:37,304
♪ همه چیز درست است ♪
40
00:01:39,474 --> 00:01:40,974
♪ یه چیز برات دارم عزیزم ♪
41
00:01:40,975 --> 00:01:42,643
گربه کجاست؟
42
00:01:42,644 --> 00:01:44,204
♪ و قرار است قرار گیرد
تو در شیار ♪
43
00:01:46,147 --> 00:01:47,689
باشه فهمیدم
44
00:01:47,690 --> 00:01:49,817
من دیک باب لیپکا را می مکم.
45
00:01:49,818 --> 00:01:51,318
چی؟
46
00:01:51,319 --> 00:01:52,653
تا او را رها کند
از عدم رقابت
47
00:01:52,654 --> 00:01:53,987
منظورم این است که کار ضربه زدن من عالی نیست،
48
00:01:53,988 --> 00:01:55,823
اما چقدر بد می تواند
ممکن است؟
49
00:01:55,824 --> 00:01:57,491
باشه هیچکس نمیخواد
یک کار ضربه ای ناچیز
50
00:01:57,492 --> 00:01:59,952
همچنین، لطفا، من نیازی ندارم
دیگر از مشتریان من
51
00:01:59,953 --> 00:02:01,286
انجام کار با او
52
00:02:01,287 --> 00:02:02,996
فقط احساس میکنم تقصیر منه
53
00:02:02,997 --> 00:02:04,957
اگر برای من نبود، او این کار را می کرد
هنوز شغل رویایی خود را دارد
54
00:02:04,958 --> 00:02:07,417
مطمئنا، اما اگر برای شما نبود،
55
00:02:07,418 --> 00:02:09,461
او احتمالا نخواهد داشت
آن را در وهله اول دریافت کرد.
56
00:02:09,462 --> 00:02:10,963
من حدس می زنم.
57
00:02:10,964 --> 00:02:13,340
شما درست حدس می زنید.
58
00:02:13,341 --> 00:02:15,134
نگاه کن
59
00:02:15,135 --> 00:02:18,512
میدونم احساس گناه میکنی اما
این تصمیم او بود، باشه؟
60
00:02:18,513 --> 00:02:20,222
من مطمئنم احساسات شما
اطراف آن پیچیده است،
61
00:02:20,223 --> 00:02:23,016
و او نیز هستند، اما
بهترین کاری که می توانید انجام دهید
62
00:02:23,017 --> 00:02:24,518
این است که او را به
دوباره شروع کن به نوشتن
63
00:02:24,519 --> 00:02:26,687
کمک کن ذهنش را بگیرد
از آنچه اتفاق افتاده است
64
00:02:26,688 --> 00:02:28,522
حق با شماست. حق با شماست.
65
00:02:28,523 --> 00:02:30,274
و اگر این کار نکرد،
آیا به برداشت فکر کرده اید
66
00:02:30,275 --> 00:02:31,483
برای گرتا گرویگ
"گیرنده در چاودار"؟
67
00:02:31,484 --> 00:02:33,193
چون داره جلسات میگیره
68
00:02:33,194 --> 00:02:35,112
فکر کردم هولدن کالفیلد
دختر بودن مهم بود
69
00:02:35,113 --> 00:02:36,947
نه، جنسیت
تلنگر پیچ و تاب است.
70
00:02:36,948 --> 00:02:39,491
اما چه چیزی؟
71
00:02:39,492 --> 00:02:43,370
فکر نمیکنی بتونم بدم
یک کار ضربه ای خارج از این دنیا؟
72
00:02:43,371 --> 00:02:44,371
خیر
73
00:02:44,372 --> 00:02:45,372
♪ عزیزم ♪
74
00:02:46,583 --> 00:02:50,210
♪ من عذابم، عذاب ♪
75
00:02:50,211 --> 00:02:52,004
راستش را بخواهید
فکر می کنم چه کار کنیم؟
76
00:02:52,005 --> 00:02:54,006
من فکر می کنم ما خرج می کنیم
نوشتن 18 ماه آینده
77
00:02:54,007 --> 00:02:55,507
به طوری که وقتی
عدم رقابت منقضی می شود،
78
00:02:55,508 --> 00:02:57,176
ما یک تن مواد جدید داریم
79
00:02:57,177 --> 00:02:58,385
و ما می توانیم ضربه بزنیم
در حال اجرا روی زمین
80
00:02:58,386 --> 00:03:00,387
منم یه فکری کردم
81
00:03:00,388 --> 00:03:01,889
در نظر گرفته اید
راه اندازی مجدد
82
00:03:01,890 --> 00:03:03,515
از "چه کسی شام درست می کند"؟
83
00:03:03,516 --> 00:03:04,975
من صاحب حقوق نیستم
84
00:03:04,976 --> 00:03:06,894
-تو که نه؟
-نه
85
00:03:06,895 --> 00:03:08,312
فرانک فقط خودش را گذاشت
نام روی خلبان،
86
00:03:08,313 --> 00:03:10,189
که او را خالق ساخت.
87
00:03:10,190 --> 00:03:12,482
من... نمی دانستم
اینطوری کار کرد
88
00:03:12,483 --> 00:03:14,943
خوب، ما باید دریافت کنیم
به هر حال به ریشه هایمان برگردیم
89
00:03:14,944 --> 00:03:18,280
یک ساعت جدید، همه چیز در مورد دیوانه
چند سال آخر عمرت
90
00:03:18,281 --> 00:03:20,449
نه من نیستم... من...
91
00:03:20,450 --> 00:03:22,618
من نمی توانم کار جدیدی انجام دهم
خاص و آن را تمرین کنید
92
00:03:22,619 --> 00:03:25,245
جلوی آینه با
یک میکروفون برس مو
93
00:03:25,246 --> 00:03:28,707
من باید روی صحنه باشم،
کارگاه آن را با جمعیت.
94
00:03:28,708 --> 00:03:30,876
آنها به من می گویند چه کار می کند
و چه چیزی کار نمی کند
95
00:03:30,877 --> 00:03:33,921
اگر در آن صحنه نباشم، ...
96
00:03:33,922 --> 00:03:36,048
من هیچی ندارم
97
00:03:36,049 --> 00:03:37,841
فقط 18 ماهشه
98
00:03:37,842 --> 00:03:41,094
اون... اون یه
خیلی وقته برای من
99
00:03:41,095 --> 00:03:43,264
شما زنده خواهید ماند.
100
00:03:45,767 --> 00:03:47,726
من فکر می کنم من می خواهم
به وگاس برگرد
101
00:03:47,727 --> 00:03:48,936
عالیه
102
00:03:48,937 --> 00:03:50,145
میتونم از شارژر هم استفاده کنم
103
00:03:50,146 --> 00:03:52,231
چنین چیزی نیست
گرمای 110 درجه
104
00:03:52,232 --> 00:03:53,607
تا شما را به زندگی برگرداند
105
00:03:53,608 --> 00:03:54,942
یا شما را به یک
کما ناشی از گرما
106
00:03:54,943 --> 00:03:57,110
با این حال، من برای هر کاری آماده هستم.
107
00:03:57,111 --> 00:03:58,446
من...
108
00:04:00,573 --> 00:04:03,116
میخوام یه کم تنها باشم
109
00:04:03,117 --> 00:04:05,452
اوه، باشه
110
00:04:05,453 --> 00:04:06,703
مطمئنا
111
00:04:06,704 --> 00:04:08,247
منطقی است.
112
00:04:10,041 --> 00:04:11,625
-♪ من باید ♪ باشم
-♪ شما می توانید ♪ باشید
113
00:04:11,626 --> 00:04:15,796
♪ بازگشت به خانه ♪
114
00:04:15,797 --> 00:04:17,506
♪ اوه، بله ♪
115
00:04:17,507 --> 00:04:19,758
اولین مهمان من خیلی است
عیار کوچک خاص.
116
00:04:19,759 --> 00:04:23,303
لطفا به گرمی استقبال کنید
به ای جی ونس پادالکی.
117
00:04:24,806 --> 00:04:27,599
تهیه کنندگان من به من می گویند شما
اخیراً غلتیده است.
118
00:04:27,600 --> 00:04:30,644
خزیدن بعدش چیه؟
119
00:04:30,645 --> 00:04:32,479
و چگونه پیدا می کنید
وقت برای خودت
120
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
در بین نوشیدن
شیر و تف کردنش؟
121
00:04:38,194 --> 00:04:40,029
خوب، این همه است
زمانی که داریم
122
00:04:45,159 --> 00:04:47,077
هوم
123
00:05:10,226 --> 00:05:11,768
ببخشید فورمن
124
00:05:11,769 --> 00:05:14,021
باشه چه کسی اجازه داده است
دیوا روی زمین؟
125
00:05:17,275 --> 00:05:18,358
چطوری؟
126
00:05:18,359 --> 00:05:19,527
خوب
127
00:05:21,738 --> 00:05:23,864
آنها لیاقت تو را نداشتند
128
00:05:23,865 --> 00:05:27,035
خب الان ندارند
من، به طوری که کار می کند.
129
00:05:28,745 --> 00:05:29,995
عجب
130
00:05:29,996 --> 00:05:31,038
می خواهی اطراف را به من نشان دهی؟
131
00:05:31,039 --> 00:05:32,957
بله، بله. درست از این طریق
132
00:05:34,417 --> 00:05:37,002
ما پلی کریستال تولید می کنیم
سلول های سیلیکونی،
133
00:05:37,003 --> 00:05:39,379
و سپس آنها را به شرکت می فروشیم
تولید کنندگان پنل خورشیدی
134
00:05:39,380 --> 00:05:40,881
آه
135
00:05:40,882 --> 00:05:43,008
بزرگترین مانع این بود
گرفتن مترجم،
136
00:05:43,009 --> 00:05:45,552
زیرا ما بیشتر تهیه می کنیم
از مواد خارج از کشور
137
00:05:45,553 --> 00:05:48,055
اما حالا که به آن رسیدگی شد،
حاشیه های فوری
138
00:05:48,056 --> 00:05:49,890
بزرگ و ثابت هستند.
139
00:05:49,891 --> 00:05:51,224
این جالب است.
140
00:05:51,225 --> 00:05:52,893
من دبورا ونس را می خواهم
صنایع برگشت.
141
00:05:52,894 --> 00:05:54,186
چی؟
142
00:05:54,187 --> 00:05:55,854
دبورا، این کار تمام شده است.
143
00:05:55,855 --> 00:05:57,606
آنها آن را برعکس نمی کنند.
144
00:05:57,607 --> 00:05:59,524
می توانستم به آنها نزدیک شوم
شما یک سفیر برند هستید،
145
00:05:59,525 --> 00:06:02,110
اما این چیز زیادی به شما نمی دهد
ورودی در سمت کسب و کار
146
00:06:02,111 --> 00:06:03,445
بیا
147
00:06:03,446 --> 00:06:05,238
تو هم از دستش نده...
148
00:06:05,239 --> 00:06:07,074
خلاقیت، همدلی؟
149
00:06:07,075 --> 00:06:09,368
آیا این چیزی است که شما
واقعا می خواهید انجام دهید؟
150
00:06:09,369 --> 00:06:12,371
من حتی تو را نشنیده ام
قبلاً به انرژی خورشیدی اشاره کنید.
151
00:06:12,372 --> 00:06:14,373
شما حتی نمی آورید
اغلب اوقات از خورشید بالا می رود
152
00:06:14,374 --> 00:06:20,253
البته دلم برای همدلی تنگ شده،
اما این سودآور است
153
00:06:20,254 --> 00:06:22,214
و این هدف من در حال حاضر است.
154
00:06:22,215 --> 00:06:24,257
آره؟
155
00:06:24,258 --> 00:06:25,592
مطمئنا
156
00:06:25,593 --> 00:06:26,928
متاسفم
157
00:06:28,805 --> 00:06:30,639
من نمی توانم اجرا کنم.
158
00:06:30,640 --> 00:06:32,975
من حتی اسم خودم را هم ندارم.
159
00:06:36,187 --> 00:06:38,063
آیا می خواستی لوله ها را ببینی؟
160
00:06:38,064 --> 00:06:39,272
خیر
161
00:06:39,273 --> 00:06:40,774
آنها کوچکتر از آنچه فکر می کنید هستند.
162
00:06:45,113 --> 00:06:48,615
♪ او اینجاست ♪
163
00:06:48,616 --> 00:06:53,286
♪ کاملا قاب شده توسط
چوب ها را سبز رنگ کرد ♪
164
00:06:55,581 --> 00:07:01,086
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪
165
00:07:01,087 --> 00:07:04,589
♪ و آنجا خواب می بیند ♪
166
00:07:04,590 --> 00:07:10,470
♪ همه چیز را رویا می بینم
رویاهایی که قبلاً خواب می دیدم ♪
167
00:07:10,471 --> 00:07:17,310
♪ اوه، اوه، اوه،
حالا، اوه، اوه، اوه ♪
168
00:07:17,311 --> 00:07:24,359
♪ اوه، اما خودت را ثابت کن ♪
169
00:07:24,360 --> 00:07:30,991
♪ نه، شما نمی توانید داشته باشید
روی این چاه حرکت کرد ♪
170
00:07:33,661 --> 00:07:37,831
♪ و به من دروغ بگو ♪
171
00:07:37,832 --> 00:07:44,921
♪ بگو هنوز هست
جایی که بتوانیم ♪ را ملاقات کنیم
172
00:07:46,424 --> 00:07:49,342
♪ اما اگر نه ♪
173
00:07:49,343 --> 00:07:55,348
♪ برایت آرزوی سلامتی دارم ♪
174
00:07:55,349 --> 00:07:58,560
♪ اوه، برایت آرزوی سلامتی دارم ♪
175
00:07:58,561 --> 00:08:04,900
♪ اوه، برایت آرزوی سلامتی دارم،
اوه، اوه، اوه، اکنون ♪
176
00:08:04,901 --> 00:08:08,612
♪ اوه، آه، آه، آه ♪
177
00:08:08,613 --> 00:08:15,285
♪ اوه، اما خودت را ثابت کن ♪
178
00:08:15,286 --> 00:08:22,209
♪ نه، شما نمی توانید داشته باشید
روی این چاه حرکت کرد ♪
179
00:08:25,046 --> 00:08:29,257
♪ به من دروغ بگو ♪
180
00:08:29,258 --> 00:08:33,053
♪ بگو وجود دارد
هنوز جایی ♪
181
00:08:37,058 --> 00:08:40,560
♪ اما اگر نه ♪
182
00:08:40,561 --> 00:08:46,691
♪ برایت آرزوی سلامتی دارم ♪
183
00:08:46,692 --> 00:08:50,862
♪ اوه، برایت آرزوی سلامتی دارم ♪
184
00:08:50,863 --> 00:08:56,868
♪ حتی اگر من
قلب در حال شکستن است ♪
185
00:08:56,869 --> 00:09:03,667
♪ اوه، حتی اگر من
قلب در حال شکستن است ♪
186
00:09:03,668 --> 00:09:10,006
♪ اوه، هرچند
قلبم میشکنه ♪
187
00:09:10,007 --> 00:09:14,261
♪ برایت آرزوی سلامتی دارم ♪
188
00:09:14,262 --> 00:09:20,767
♪ آه، آه، اوه، آه، آه، اوه ♪
189
00:09:20,768 --> 00:09:24,230
♪ اوه، آه، آه، آه ♪
190
00:09:27,483 --> 00:09:30,110
چرا داری
فقط یک کفش؟
191
00:09:30,111 --> 00:09:32,571
من در این بین استراحت می کردم.
192
00:09:32,572 --> 00:09:34,781
مارتی در حال تلفن است.
193
00:09:34,782 --> 00:09:36,283
یه پیام بگیر
194
00:09:36,284 --> 00:09:37,951
من تلاش کردم، اما او گفت
نیاز به صحبت با شما
195
00:09:37,952 --> 00:09:40,078
این یک اورژانس است.
196
00:09:40,079 --> 00:09:42,789
من آن را می گیرم. من آن را می گیرم.
197
00:09:42,790 --> 00:09:43,915
سلام.
198
00:09:43,916 --> 00:09:45,584
چه خبر است؟
199
00:09:45,585 --> 00:09:48,253
من فقط فکر نمی کنم
می تواند مخمل را بکشد
200
00:09:48,254 --> 00:09:51,089
باز هم این بود
اورژانسی نیست
201
00:09:51,090 --> 00:09:53,174
این یک اورژانس مد است.
202
00:09:53,175 --> 00:09:54,634
میدونی، ممکنه
می خواهم آن خط کمر را رها کنم
203
00:09:54,635 --> 00:09:55,969
کمی بیرون
204
00:09:55,970 --> 00:09:57,429
من می توانم بگویم او است
در حال مکیدن در روده اش
205
00:09:57,430 --> 00:09:59,139
باشه بسیار خوب.
206
00:09:59,140 --> 00:10:01,224
هی، اوه، اولی، می توانی بدهی
ما چند دقیقه؟
207
00:10:01,225 --> 00:10:02,601
-آره
-ممنونم آقا.
208
00:10:04,437 --> 00:10:05,478
چی؟
209
00:10:05,479 --> 00:10:07,314
-ویکتوریا چطوره؟
-آه
210
00:10:07,315 --> 00:10:09,482
متوجه شما نشدم
نام واقعی او را می دانست
211
00:10:09,483 --> 00:10:11,484
شما معمولا فقط تماس می گیرید
او "Oldie Hawn."
212
00:10:11,485 --> 00:10:14,279
نگاهش کردم
213
00:10:14,280 --> 00:10:16,949
او بسیار ظریف است.
214
00:10:18,743 --> 00:10:19,785
هوم
215
00:10:22,038 --> 00:10:24,456
بنابراین من یک ایده داشتم.
216
00:10:24,457 --> 00:10:28,460
تو میدونی که من چجوری بخشیم
صاحب هتل در هاوایی؟
217
00:10:28,461 --> 00:10:30,503
چرا نمیری
برای کمی وجود دارد؟
218
00:10:30,504 --> 00:10:32,547
سوئیت پنت هاوس موجود است.
219
00:10:32,548 --> 00:10:35,133
تا زمانی که می خواهید مصرف کنید.
220
00:10:35,134 --> 00:10:37,010
فقط از اینجا برو جهنم
221
00:10:37,011 --> 00:10:38,345
روی من
222
00:10:38,346 --> 00:10:39,638
نه. نه، نتوانستم.
223
00:10:39,639 --> 00:10:40,889
چرا نتونستی
224
00:10:40,890 --> 00:10:42,724
میدونی که من مرخصی نمیگیرم
225
00:10:42,725 --> 00:10:45,310
من تحمل نشستن را ندارم
تمام روز، هیچ کاری انجام نمی دهد.
226
00:10:45,311 --> 00:10:46,853
من فقط آرزو می کنم
داشتم کار میکردم
227
00:10:48,064 --> 00:10:49,856
سانتورینی را به خاطر دارید؟
228
00:10:49,857 --> 00:10:51,650
آن میخانه را چرخاندم
به یک میکروفون باز
229
00:10:51,651 --> 00:10:55,487
نیم ساعت فتا خوردی
230
00:10:55,488 --> 00:10:57,822
20 دقیقه بود.
231
00:10:59,742 --> 00:11:02,702
آره آن دب است.
232
00:11:02,703 --> 00:11:04,663
میدونم تو زندگی میکنی تا کار کنی
233
00:11:04,664 --> 00:11:06,706
یکی از مورد علاقه های من است
چیزهایی در مورد شما
234
00:11:06,707 --> 00:11:10,335
اما برای اولین بار
تو زندگیت نمیتونی
235
00:11:10,336 --> 00:11:13,546
و بنابراین شاید ارزشش را داشته باشد
تلاش برای لذت بردن از انجام هیچ کاری
236
00:11:13,547 --> 00:11:18,843
چون، خوب، کاملا وجود دارد
به معنای واقعی کلمه هیچ کاری نمی توانید انجام دهید
237
00:11:23,391 --> 00:11:26,226
میدونی ما داشتیم
سرگرمی در یونان، نه؟
238
00:11:26,227 --> 00:11:30,773
بله، ما انجام دادیم.
239
00:11:32,566 --> 00:11:35,694
پس هاوایی
240
00:11:35,695 --> 00:11:36,903
نظرت چیه، هان؟
241
00:11:36,904 --> 00:11:38,905
♪ هومونوکونوک هاوایی ♪
242
00:11:38,906 --> 00:11:41,199
♪ وقتی humuhumunukunuku ♪
243
00:11:41,200 --> 00:11:42,909
-این خیلی هیجان انگیز است.
-میدونم
244
00:11:42,910 --> 00:11:44,786
بخش استراحتگاه
از کمد دبورا
245
00:11:44,787 --> 00:11:46,913
بالاخره روزش را زیر آفتاب می گیرد.
246
00:11:46,914 --> 00:11:48,790
برخی از آن کافتان ها
قطع امید کرده بود
247
00:11:48,791 --> 00:11:50,875
اما من هرگز متوقف نشدم
اعتقاد به آنها
248
00:11:50,876 --> 00:11:52,377
میدونی خیلی خوبه
چیزی در مورد تعطیلات
249
00:11:52,378 --> 00:11:54,129
آیا می توانی همسان باشی،
و اشکالی ندارد
250
00:11:54,130 --> 00:11:55,630
آره
251
00:11:55,631 --> 00:11:56,923
من نمی توانم باور کنم که او است
سه هفته رفت
252
00:11:56,924 --> 00:11:58,383
من می دانم.
253
00:11:58,384 --> 00:11:59,592
من در نهایت می خواهم
زخمم را بردار
254
00:11:59,593 --> 00:12:00,927
هنوز این کار را نکردی؟
255
00:12:00,928 --> 00:12:02,137
نه و نگو
او من یکی دارم
256
00:12:02,138 --> 00:12:03,221
اوه
257
00:12:04,598 --> 00:12:06,142
اوه
258
00:12:09,895 --> 00:12:12,564
ماهالو، جوزفینا.
259
00:12:12,565 --> 00:12:14,065
سلام.
260
00:12:14,066 --> 00:12:16,067
آیا من مانند سرگرم کننده و
دختر عشوه گر تعطیلات؟
261
00:12:16,068 --> 00:12:18,945
شبیه آس هستی
ونتورا، کارآگاه حیوانات خانگی.
262
00:12:18,946 --> 00:12:20,572
هر دو از نظر جنسی قابل دوام هستند.
263
00:12:20,573 --> 00:12:21,614
بیا سنگ بزنیم
264
00:12:21,615 --> 00:12:25,201
من برای هاوایی بسیار هیجان زده هستم!
265
00:12:25,202 --> 00:12:28,788
صدای پوک را می شنوم
بیش از حد خوب است
266
00:12:28,789 --> 00:12:30,707
و شما هم شبیه او هستید.
267
00:12:33,377 --> 00:12:35,086
♪ دختر، مطمئناً خوب به نظر می آیی ♪
268
00:12:40,134 --> 00:12:42,635
باشه باشه دختر
269
00:12:42,636 --> 00:12:44,429
اه دختر خسیس نباش
با دون جولیو
270
00:12:44,430 --> 00:12:45,597
پول خوبی برای آن پرداختم.
271
00:12:45,598 --> 00:12:46,598
من آن را خریدم.
272
00:12:48,684 --> 00:12:51,102
می دانید، خوشحالم که آنها هستند
منفجر کردن تروپیکانا
273
00:12:51,103 --> 00:12:53,146
لعنتی من گال گرفتم
آنجا در سال 94
274
00:12:53,147 --> 00:12:55,106
یکی باید پرداخت کند!
-اوه
275
00:12:55,107 --> 00:12:56,524
اوه، اوه، این است
شروع کردن داره شروع میشه
276
00:12:56,525 --> 00:13:01,446
سه، دو، یک.
277
00:13:11,832 --> 00:13:14,334
نه صبر کن منم گذاشتم
AirPods در آنجا!
278
00:13:16,796 --> 00:13:18,004
لعنتی
279
00:13:18,005 --> 00:13:19,255
پایان یک دوره است.
-مم
280
00:13:19,256 --> 00:13:21,007
-آره
-میدونم خیلی غم انگیز است.
281
00:13:21,008 --> 00:13:23,343
مثل این است که وگاس استفاده کرده است
اینقدر خوش اخلاق و سرگرم کننده بودن،
282
00:13:23,344 --> 00:13:25,929
و در حال حاضر هر هتل متعلق به
توسط برخی مگا کنگلومرا.
283
00:13:27,014 --> 00:13:29,140
طمع شرکتی مم
284
00:13:29,141 --> 00:13:31,851
مامان، تو از گذرگاه عبور کردی
خط برای شرکت در کلاس یوگا
285
00:13:31,852 --> 00:13:34,771
عزیزم بهت گفتم
غیر قابل استرداد بود
286
00:13:34,772 --> 00:13:36,314
مم این سخت است.
287
00:13:36,315 --> 00:13:37,941
و همانطور که ویلسون گفت،
وگاس تغییر کرده است.
288
00:13:37,942 --> 00:13:39,859
منظورم اینه که وجود نداره
هتل های بوتیک بیشتر
289
00:13:39,860 --> 00:13:41,569
همه جا زنجیر هست
290
00:13:41,570 --> 00:13:43,154
فقط احساس استریل می کند.
291
00:13:43,155 --> 00:13:44,405
میدونی چی میگم؟
292
00:13:44,406 --> 00:13:47,700
یعنی دلم تنگ شده
کثیف بودن وگاس
293
00:13:47,701 --> 00:13:49,702
پس باید درست کنی
برای خودت کثیف
294
00:13:49,703 --> 00:13:52,747
دیشب به یک «مجیک» غذا دادم
مایک" رقصنده بستنی،
295
00:13:52,748 --> 00:13:53,998
و من از دستم استفاده نکردم
296
00:13:53,999 --> 00:13:56,084
-اوه
-عیسی مسیح
297
00:13:56,085 --> 00:13:57,836
ما باید دور هم باشیم
بیشتر من آن را دوست دارم.
298
00:13:57,837 --> 00:14:00,172
آه، من... من می توانم تدریس کنم
تو چند چیز عزیزم
299
00:14:05,052 --> 00:14:07,554
دوست دارید خانم ها
چیزی برای نوشیدن؟
300
00:14:07,555 --> 00:14:09,889
-اوه میموزا.
-چه چیزی با زاناکس به خوبی جفت می شود؟
301
00:14:09,890 --> 00:14:12,809
-ممنون
-اوه اوم آب؟
302
00:14:12,810 --> 00:14:15,353
نگاه خوب به بیرون،
سند متشکرم.
303
00:14:15,354 --> 00:14:17,313
یه چیز کوچولو میخوای
برای برداشتن لبه؟
304
00:14:17,314 --> 00:14:19,399
اوه، نه، ممنون من خوبم
305
00:14:19,400 --> 00:14:20,900
هوشمند.
306
00:14:20,901 --> 00:14:22,735
استفاده از بنزو بسیار زیاد است
مرتبط با زوال عقل،
307
00:14:22,736 --> 00:14:24,404
اما این مشکل فردا است
308
00:14:24,405 --> 00:14:26,239
مم
309
00:14:26,240 --> 00:14:28,074
این مکان خیلی بیمار به نظر می رسد.
310
00:14:28,075 --> 00:14:29,409
ما خیلی لذت خواهیم برد
311
00:14:29,410 --> 00:14:31,035
ما به حداکثر آرامش خواهیم رسید.
312
00:14:31,036 --> 00:14:33,079
کاری جز آرامش نیست
313
00:14:33,080 --> 00:14:35,373
10:00، خنک. 10:30، خنک.
314
00:14:35,374 --> 00:14:36,833
11:00، خنک. اوه من دیر اومدم
315
00:14:36,834 --> 00:14:38,543
من باید برم خنک بشم
من خیلی هیجان زده هستم.
316
00:14:38,544 --> 00:14:39,752
مدیتیشن هدایت شده
317
00:14:39,753 --> 00:14:41,546
آنها مراقبه هدایت نشده دارند.
318
00:14:41,547 --> 00:14:44,299
نیمه هدایت دارند
مدیتیشن
319
00:14:44,300 --> 00:14:45,800
تعجب کنید که این در مورد چیست.
320
00:14:45,801 --> 00:14:47,760
لعنتی، آنها یک دارند
مخزن محرومیت حسی
321
00:14:47,761 --> 00:14:49,554
آیا شما این کار را کرده اید؟
خیلی مریضه
322
00:14:49,555 --> 00:14:51,222
شما کاملا در تاریکی هستید.
323
00:14:51,223 --> 00:14:52,932
شما نمی توانید ببینید. شما نمی توانید بشنوید.
324
00:14:52,933 --> 00:14:54,601
آب مال شماست
دمای بدن،
325
00:14:54,602 --> 00:14:56,936
بنابراین شما کاملاً هستید
تنها با افکارت،
326
00:14:56,937 --> 00:14:58,479
کاملا بی اطلاع از
بدن فیزیکی شما،
327
00:14:58,480 --> 00:15:00,231
فقط ذهن، ذهن، ذهن
328
00:15:00,232 --> 00:15:01,900
مثل خلوت کامل است.
329
00:15:01,901 --> 00:15:03,318
من فکر می کنم آنها آن را دارند
برای یک ساعت
330
00:15:03,319 --> 00:15:04,903
برخی از مردم انجام می دهند،
مثلا سه ساعت
331
00:15:04,904 --> 00:15:06,571
من به نوعی به آن علاقه دارم.
احساس روانگردانی دارد.
332
00:15:06,572 --> 00:15:08,281
من احساس می کنم که ممکن است دیوانه باشد.
333
00:15:08,282 --> 00:15:12,744
«هونک شوها» می زنند
من، پس من قرار است کشتی را سوار کنم.
334
00:15:12,745 --> 00:15:15,622
اما من تو را خواهم دید
در Kauai، پسر من.
335
00:15:15,623 --> 00:15:16,999
شب بخیر
336
00:15:18,459 --> 00:15:20,877
شب بخیر
337
00:15:27,134 --> 00:15:29,469
♪ ما اینجا هستیم! ♪
338
00:15:29,470 --> 00:15:30,720
این سریع بود.
339
00:15:30,721 --> 00:15:32,931
-اوه ها.
-چی؟
340
00:15:35,392 --> 00:15:37,310
رویای ترسناک
341
00:15:37,311 --> 00:15:40,313
واقعا رویای ترسناکی دیدم
342
00:15:40,314 --> 00:15:42,231
اوه باشه
343
00:15:42,232 --> 00:15:44,192
اما من برهنه بودم و پوشانده بودم
خودم با بالش
344
00:15:44,193 --> 00:15:45,526
از اتاق خواب کودکی ام
345
00:15:45,527 --> 00:15:48,154
و من دانشگاهی داشتم
آزمون ریاضی سطح
346
00:15:48,155 --> 00:15:49,614
که برایش درس نخوانده بودم
347
00:15:49,615 --> 00:15:51,491
اما سپس رویا روشن شد،
348
00:15:51,492 --> 00:15:53,493
و من جارو جادوگر را گرفتم
و فقط به نوعی اوج می گرفت.
349
00:15:53,494 --> 00:15:55,119
-مم-هوم
-واقعا عالی بود
350
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
دبورا ونس؟
351
00:15:58,040 --> 00:16:01,334
اوم، فکر می کنم همینطور است
"آلوها" تلفظ می شود.
352
00:16:01,335 --> 00:16:02,460
درست از این طریق
353
00:16:02,461 --> 00:16:03,711
متشکرم.
354
00:16:03,712 --> 00:16:05,797
ما قرار است
لی دریافت کن، درسته؟
355
00:16:05,798 --> 00:16:08,132
قرار است بدهد
شما یکی؟ یک لی
356
00:16:08,133 --> 00:16:10,176
من نمی دانم. من
بعدا پیداش کن
357
00:16:10,177 --> 00:16:11,970
من نگران آن نیستم.
358
00:16:14,765 --> 00:16:16,265
اوه!
359
00:16:16,266 --> 00:16:18,851
چی؟
360
00:16:18,852 --> 00:16:21,479
لعنت مقدس!
361
00:16:24,608 --> 00:16:27,026
من از این موضوع خبر نداشتم.
362
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
آیا این جدید است؟
363
00:16:30,030 --> 00:16:31,532
دبورا!
364
00:16:36,620 --> 00:16:38,371
به فرودگاه چانگی خوش آمدید.
365
00:16:38,372 --> 00:16:40,832
ام، دب... دبورا؟
366
00:16:40,833 --> 00:16:42,458
دبورا
367
00:16:42,459 --> 00:16:44,043
اوم، من نمی خواهم بگذارم
شغل هر کسی در خطر است،
368
00:16:44,044 --> 00:16:45,378
اما من فکر می کنم خلبان لعنتی.
369
00:16:45,379 --> 00:16:46,546
ما در هاوایی نیستیم.
370
00:16:46,547 --> 00:16:48,047
نه، ما نیستیم.
371
00:16:48,048 --> 00:16:49,257
ما در سنگاپور هستیم.
372
00:16:49,258 --> 00:16:51,342
-سنگاپور؟
-بله
373
00:16:51,343 --> 00:16:52,719
یکی در آسیا؟
374
00:16:52,720 --> 00:16:54,220
این یکی است.
375
00:16:54,221 --> 00:16:55,888
چه اتفاقی برای هاوایی افتاد؟
376
00:16:55,889 --> 00:16:58,725
اوه ما رفتیم از دست دادی
آن را توقف کردیم تا بنزین بزنیم.
377
00:16:58,726 --> 00:17:01,352
میخواستم بهت بگم ولی تو
18 ساعت بیرون سرد بودند.
378
00:17:01,353 --> 00:17:02,562
فکر نمی کنم زاناکس بود.
379
00:17:02,563 --> 00:17:04,063
فکر می کنم شما یک ترانک اسب گرفتید.
380
00:17:04,064 --> 00:17:05,732
چرا ما در سنگاپور هستیم؟
381
00:17:05,733 --> 00:17:08,776
من به شما نشان خواهم داد.
382
00:17:08,777 --> 00:17:10,903
لطفا این را به من بگویید
دلیل مالیاتی نیست
383
00:17:10,904 --> 00:17:13,364
من برایت لیلی می گیرم، باشه؟
384
00:17:29,089 --> 00:17:30,757
لطفا بگید
من کجا هستیم؟
385
00:17:30,758 --> 00:17:32,258
من واقعاً از غافلگیری خوشم نمی آید.
386
00:17:32,259 --> 00:17:34,093
من چهار تا دارم
برنامه های ردیابی دوره
387
00:17:36,055 --> 00:17:40,516
اینجا ما، استراحتگاه ها هستیم
کازینو ورلد سنتوزا
388
00:17:40,517 --> 00:17:42,435
خدایا من عاشق بو هستم
از تهویه مطبوع
389
00:17:42,436 --> 00:17:45,229
چه اتفاقی برای هاوایی افتاد؟
390
00:17:45,230 --> 00:17:47,607
من قرار بود بگیرم
کلاس رقص اخلاقی هولا
391
00:17:47,608 --> 00:17:49,776
و در یک
پاکسازی ساحل
392
00:17:49,777 --> 00:17:51,569
اوه، هاوایی را خراب کن.
393
00:17:51,570 --> 00:17:53,946
چند تماس گرفتم
هواپیما، و من خودم مذاکره کردم
394
00:17:53,947 --> 00:17:55,281
اجرا محدود در
تئاتر اینجا
395
00:17:55,282 --> 00:17:56,991
در کازینو
-صبر کن صبر کن صبر کن
396
00:17:56,992 --> 00:17:58,326
اما شما نمی توانید ...
شما نمی توانید اجرا کنید
397
00:17:58,327 --> 00:17:59,494
موضوع همین است.
398
00:17:59,495 --> 00:18:01,287
من به خودی خود اجرا نخواهم کرد.
399
00:18:01,288 --> 00:18:02,622
من یک روزنه پیدا کردم
در قرارداد
400
00:18:02,623 --> 00:18:03,956
همیشه یک راه گریز وجود دارد.
401
00:18:03,957 --> 00:18:06,125
اگر اجرا کنم
از طریق مترجم،
402
00:18:06,126 --> 00:18:07,794
من از نظر فنی اجرا نمی کنم.
403
00:18:07,795 --> 00:18:09,046
مترجم است.
404
00:18:10,964 --> 00:18:13,633
پس باید بنویسیم
مواد برای سنگاپوری ها؟
405
00:18:13,634 --> 00:18:14,759
نه، نه، نه، نه.
406
00:18:14,760 --> 00:18:16,469
اینجا بیشتر گردشگران هستند.
407
00:18:16,470 --> 00:18:18,346
پس باید به این نتیجه برسیم
مطالبی برای بازدیدکنندگان
408
00:18:18,347 --> 00:18:20,389
کازینو و سپس
آن مطالب را ترجمه کنید
409
00:18:20,390 --> 00:18:21,933
به زبان های چینی، مالایی و تامیل.
410
00:18:21,934 --> 00:18:23,476
چینی، مالایی و تامیل.
411
00:18:23,477 --> 00:18:25,061
چینی، مالایی و تامیل.
412
00:18:25,062 --> 00:18:26,562
این دیوانه کننده است.
413
00:18:26,563 --> 00:18:27,980
چرا نمیکنی
در آمریکا اجرا کنند
414
00:18:27,981 --> 00:18:29,816
و ترجمه اش کنید
به زبان دیگر؟
415
00:18:29,817 --> 00:18:31,901
نه، تئاتر وجود ندارد
آمریکا یا حتی اروپا
416
00:18:31,902 --> 00:18:33,486
را می گیرد
ریسک قانونی خیر
417
00:18:33,487 --> 00:18:35,279
در سنگاپور،
آنها نمی ترسند
418
00:18:35,280 --> 00:18:38,449
این بزرگترین شهرداری است
دولت شهر در جهان
419
00:18:38,450 --> 00:18:39,784
صبر کن کجا می مانیم؟
420
00:18:39,785 --> 00:18:40,785
اینجا، در کازینو.
421
00:18:40,786 --> 00:18:42,161
نه! دوباره نه!
422
00:18:42,162 --> 00:18:45,248
بیا فوق العاده خواهد بود
423
00:18:45,249 --> 00:18:47,250
لطفا؟
424
00:18:47,251 --> 00:18:50,628
خب من خواسته ام
شما دوباره مطالب بنویسید،
425
00:18:50,629 --> 00:18:52,713
پس بله، بیایید آن را انجام دهیم.
426
00:18:52,714 --> 00:18:54,674
آره این روحیه
427
00:18:54,675 --> 00:18:55,842
خوب، بیایید بررسی کنیم
وارد شوید و دست به کار شوید.
428
00:18:55,843 --> 00:18:57,009
فردا شب اولین نمایش ماست
429
00:18:57,010 --> 00:18:58,511
-فردا شب؟
-آره
430
00:18:58,512 --> 00:19:00,138
من یک پیرمرد را لگد زدم
خارج از محل سکونتش
431
00:19:00,139 --> 00:19:02,181
بیا
-اوه!
432
00:19:09,022 --> 00:19:10,523
متشکرم. متشکرم.
433
00:19:10,524 --> 00:19:13,526
میدونی من تازه یاد گرفتم
که ایالات متحده
434
00:19:13,527 --> 00:19:16,863
15000 برابر است
بزرگتر از سنگاپور،
435
00:19:16,864 --> 00:19:19,365
و این فقط دور کمر ماست.
436
00:19:39,052 --> 00:19:40,511
بد نیست.
437
00:19:40,512 --> 00:19:41,679
بد نیست؟
438
00:19:41,680 --> 00:19:45,016
اینجا بهشت است. به سلامتی
439
00:19:45,017 --> 00:19:46,559
این نوع سایه من است.
440
00:19:46,560 --> 00:19:49,520
فقط رنگش هست
پوست من، پس... من جامد هستم.
441
00:19:54,026 --> 00:19:56,360
آره دو لیوان
شامپاین لطفا
442
00:19:56,361 --> 00:19:58,905
عینک؟ دو بطری!
443
00:19:58,906 --> 00:20:00,198
باشه متشکرم.
444
00:20:00,199 --> 00:20:01,532
متشکرم.
445
00:20:02,910 --> 00:20:04,202
-اووو!
-بله، بله، بله، بله، بله.
446
00:20:04,203 --> 00:20:05,244
-تبریک میگم
-ممنون
447
00:20:05,245 --> 00:20:06,746
اوه!
448
00:20:06,747 --> 00:20:09,040
او شبیه دبورا است
ونس، من یک طرفدار بزرگ هستم.
449
00:20:11,752 --> 00:20:14,795
یه چیز دیگه که فهمیدم
این است که شما بچه ها خاویار را دوست دارید.
450
00:20:14,796 --> 00:20:17,590
شما یک رولکس دارید
در هر گوشه ای ذخیره کنید
451
00:20:17,591 --> 00:20:19,550
تو باید باشی
به نام "سینگا غنی".
452
00:20:25,515 --> 00:20:26,558
"سنگا غنی."
453
00:20:27,976 --> 00:20:29,602
خوب، من ماندارین صحبت نمی کنم،
454
00:20:29,603 --> 00:20:30,770
اما من شما را می شناسم
آن شوخی را از بین برد
455
00:20:30,771 --> 00:20:32,104
من؟
456
00:20:32,105 --> 00:20:33,705
بگو قصابی کردی
شوخیه نه من
457
00:20:39,863 --> 00:20:41,864
بسیار خوب. وجود دارد
ما می رویم آنجا می رویم.
458
00:20:58,173 --> 00:21:01,259
میدونی، شاید باید
روی یک درب بازکن جدید کار کنید
459
00:21:01,260 --> 00:21:03,594
الان نه عزیزم
460
00:21:06,139 --> 00:21:08,474
میدونی من دوست دارم تماشا کنم
یک فیلم بزرگسال به عقب،
461
00:21:08,475 --> 00:21:12,186
زیرا در آن صورت بحث در مورد بودن است
برای رابطه جنسی، با یک پیتزا پاداش داده می شود.
462
00:21:19,027 --> 00:21:20,528
پیتزا!
463
00:21:20,529 --> 00:21:22,655
متشکرم. متشکرم.
464
00:21:26,910 --> 00:21:28,452
اووو اووو
465
00:21:28,453 --> 00:21:30,788
دبورا! دبورا!
466
00:21:30,789 --> 00:21:32,164
چی؟ سلام
467
00:21:40,465 --> 00:21:43,009
اوه خدای من همینطور است
خوب من چهار تا داشتم؟
468
00:21:43,010 --> 00:21:44,343
اوه خدای من من چهار تا کرده ام
469
00:21:45,971 --> 00:21:47,513
نگو نگو
470
00:21:47,514 --> 00:21:48,794
بنابراین دفعه بعد، اما
فقط فکر میکنم...
471
00:21:50,642 --> 00:21:53,185
تعجب می کنم که چه کسی می تواند باشد.
472
00:21:56,606 --> 00:21:58,190
سورپرایز!
473
00:21:58,191 --> 00:21:59,859
زمان کارائوکه!
474
00:22:07,868 --> 00:22:10,244
بانک بازیکن بانک بازیکن
475
00:22:10,245 --> 00:22:12,038
بازیکن 6 و 7 دارد.
476
00:22:12,039 --> 00:22:13,831
و بانکر 5 دارد.
477
00:22:13,832 --> 00:22:15,041
کارت سوم برای بانکدار.
478
00:22:55,415 --> 00:22:58,751
دبورا؟
479
00:23:15,227 --> 00:23:17,645
اجازه نده همه چیز را تمام کنم
این خاویار توسط خودم
480
00:23:17,646 --> 00:23:19,563
همه اش مال توست میدونی چیه؟
481
00:23:19,564 --> 00:23:21,440
بذار یکی دیگه برات بیارم
لیوان شامپاین
482
00:23:21,441 --> 00:23:22,608
باشه یا، می دانید، هر چیزی.
483
00:23:22,609 --> 00:23:24,528
غافلگیرم کن
-باشه بسیار خوب.
484
00:23:26,780 --> 00:23:28,447
سلام.
485
00:23:28,448 --> 00:23:29,824
سلام
486
00:23:29,825 --> 00:23:32,201
خب، اوم، نظر شما چیست؟
487
00:23:32,202 --> 00:23:33,786
شاید فردا، ما
صبحانه بخور
488
00:23:33,787 --> 00:23:35,413
و ما می توانیم گوشت
از آن مواد
489
00:23:35,414 --> 00:23:36,956
در مورد آمریکایی ها
سفر خارج از کشور؟
490
00:23:36,957 --> 00:23:38,457
اوه، من نمی توانم.
491
00:23:38,458 --> 00:23:40,876
من باید زنگ بزنم بینگو
در یک برانچ خصوصی
492
00:23:40,877 --> 00:23:42,253
آیا می توانید آن را لغو کنید؟
493
00:23:42,254 --> 00:23:43,796
اوه، نه. من نتوانستم. خیر
494
00:23:43,797 --> 00:23:45,756
ژانگ شیو یانگ
بسیار ناراحت خواهد شد
495
00:23:45,757 --> 00:23:47,133
شما می دانید که او چگونه می شود.
496
00:23:47,134 --> 00:23:48,801
ژانگ شیو یانگ کیست؟
497
00:23:48,802 --> 00:23:50,386
شما او را ملاقات کردید.
498
00:23:50,387 --> 00:23:52,471
دخترش به آکسفورد می رود.
499
00:23:52,472 --> 00:23:54,140
او ما را به آنجا برد
رویداد توری برچ
500
00:23:54,141 --> 00:23:55,808
نه... یادم نیست.
501
00:23:55,809 --> 00:23:58,060
اینجا بود که اینها را گرفتم.
502
00:23:58,061 --> 00:23:59,478
زنگ نمیزنه
503
00:23:59,479 --> 00:24:00,813
باشه میام
کارت یکنوع بازی شبیه لوتو در مورد
504
00:24:00,814 --> 00:24:02,022
می خواهی دوباره او را ملاقات کنی
505
00:24:02,023 --> 00:24:03,482
جایزه یک ساعت پیاژه است.
506
00:24:03,483 --> 00:24:04,859
من خوبم
507
00:24:04,860 --> 00:24:06,652
آره
508
00:24:06,653 --> 00:24:09,196
دبورا، ما کار نکردیم
بر روی مواد جدید در ماه ها
509
00:24:09,197 --> 00:24:10,990
کل نکته از
ترک نمایش
510
00:24:10,991 --> 00:24:12,158
این بود که به چیزی که دوست داریم برگردیم.
511
00:24:12,159 --> 00:24:13,868
من کاری را که دوست دارم انجام می دهم.
512
00:24:13,869 --> 00:24:15,870
دارم شامپاین میخورم
513
00:24:15,871 --> 00:24:17,788
شما در حال انجام تمام مواد قدیمی هستید.
514
00:24:17,789 --> 00:24:19,707
خسته نمیشی؟
515
00:24:19,708 --> 00:24:22,835
مم، نه
516
00:24:22,836 --> 00:24:25,129
دیشب تو
روی صحنه به خواب رفت
517
00:24:25,130 --> 00:24:27,006
خوابم نبرد.
518
00:24:27,007 --> 00:24:28,632
داشتم به چشمام استراحت میدادم
519
00:24:28,633 --> 00:24:30,342
ونگ یائو 20 دقیقه انجام داد.
520
00:24:30,343 --> 00:24:32,344
آنها مجبور شدند میکروفون شما را قطع کنند
چون خروپف میکردی
521
00:24:32,345 --> 00:24:34,013
من خروپف نمی کنم
522
00:24:34,014 --> 00:24:35,306
عزیزم خروپف کردی
523
00:24:37,976 --> 00:24:39,518
باشه فکر کنم باید بریم خونه
524
00:24:39,519 --> 00:24:41,145
چرا؟
525
00:24:41,146 --> 00:24:44,857
چون اینجا زیباست،
اما زندگی واقعی نیست
526
00:24:44,858 --> 00:24:47,943
من اینجا خوشحال نیستم و من
فکر نکن تو هم هستی
527
00:24:47,944 --> 00:24:49,820
من-من... دارم توپ میخورم.
528
00:24:49,821 --> 00:24:51,530
واقعا سالم نیست
529
00:24:51,531 --> 00:24:53,699
خیلی زیاد مشروب میخوری
530
00:24:53,700 --> 00:24:55,201
من نگران تو هستم.
531
00:24:55,202 --> 00:24:57,328
شما نگران من هستید؟
532
00:24:57,329 --> 00:24:58,829
آره
533
00:24:58,830 --> 00:25:01,207
متاسفم، اما تو هستی
مثل خودت رفتار نکن
534
00:25:01,208 --> 00:25:04,001
و احساس میکنم تسلیم شدی
535
00:25:04,002 --> 00:25:07,838
منصرف شد؟
536
00:25:07,839 --> 00:25:10,508
من-آخر شب رفتم
به شماره یک نشان دهید
537
00:25:10,509 --> 00:25:14,595
و، می دانید، بدون توجه به
قضاوت شما در مورد مطالب من،
538
00:25:14,596 --> 00:25:15,888
من هر شب اجرا دارم
539
00:25:15,889 --> 00:25:17,598
چیکار میکنی
در حالی که شما اینجا هستید،
540
00:25:17,599 --> 00:25:19,558
به جز دنبال من در اطراف با
دفتر کوچک خالی تو
541
00:25:19,559 --> 00:25:21,185
و شورت بزرگت؟
542
00:25:21,186 --> 00:25:23,771
اگر خیلی ناراضی هستی،
چرا فقط نمیری؟
543
00:25:23,772 --> 00:25:25,356
باشه
544
00:25:25,357 --> 00:25:29,109
در واقع، چرا هستند
هنوز اینجایی؟
545
00:25:29,110 --> 00:25:30,694
تو منو آوردی اینجا
546
00:25:30,695 --> 00:25:33,239
و راستش من این کار را نکردم
میخوام تنهات بذارم
547
00:25:33,240 --> 00:25:35,491
ازت نخواستم بمونی
548
00:25:36,576 --> 00:25:38,744
منظورم این است که شما در 20 سالگی هستید.
549
00:25:38,745 --> 00:25:40,538
تمام چیزی که تا به حال داشته اید
انجام شده برای من کار است
550
00:25:40,539 --> 00:25:42,164
من زندگی شگفت انگیزی دارم.
551
00:25:42,165 --> 00:25:43,916
من همه کارها را انجام داده ام.
552
00:25:43,917 --> 00:25:47,253
چه کردی و چرا
الان این کار را نمی کنی؟
553
00:25:49,256 --> 00:25:51,757
شما فقط مست هستید و هستید
تلاش برای جریحه دار کردن احساساتم
554
00:25:51,758 --> 00:25:53,342
من چهار تا کرده ام
نوشیدنی ها من هوشیارم
555
00:25:53,343 --> 00:25:54,844
من فقط حقیقت را به شما می گویم.
556
00:25:56,513 --> 00:26:01,017
شما 29 ساله هستید و
من تنها دوست شما هستم
557
00:26:04,104 --> 00:26:06,273
این عجیب نیست؟
558
00:26:07,816 --> 00:26:09,775
عجیب است.
559
00:26:09,776 --> 00:26:12,611
شما به دوستان نیاز دارید.
560
00:26:12,612 --> 00:26:15,573
و یک دوست پسر،
یا دوست دختر
561
00:26:15,574 --> 00:26:18,492
یا، می دانید، یک دوست آنها،
هر جهنمی که هست
562
00:26:18,493 --> 00:26:23,497
که شما می خواهید، به جای فقط
اینجا نشسته و مرا سرزنش می کند
563
00:26:26,793 --> 00:26:29,169
عجب
564
00:26:29,170 --> 00:26:32,172
باشه آره
565
00:26:32,173 --> 00:26:33,591
حق با شماست.
566
00:26:33,592 --> 00:26:36,302
نمیدونم چیه
من هنوز اینجا کار می کنم.
567
00:26:36,303 --> 00:26:37,970
من میرم خونه
فردا صبح
568
00:26:37,971 --> 00:26:41,557
من فکر می کنم این است
انتخاب سالم
569
00:26:52,402 --> 00:26:54,236
پرواز ایمن داشته باشید
570
00:26:58,158 --> 00:26:59,992
آره
571
00:27:32,525 --> 00:27:34,193
سلام.
572
00:27:34,194 --> 00:27:35,861
-چه اتفاقی برای دبورا افتاد؟
-منظورت چیه؟
573
00:27:35,862 --> 00:27:37,196
آخرین کی بود
زمانی که او را دیدی؟
574
00:27:37,197 --> 00:27:38,989
در مورد چی حرف میزنی؟
575
00:27:38,990 --> 00:27:41,033
TMZ گزارش می دهد که او مرده است.
576
00:27:42,369 --> 00:27:44,536
-چی؟
-این همه جاست.
577
00:27:44,537 --> 00:27:47,831
من... باید بهت زنگ بزنم
578
00:27:52,629 --> 00:27:54,213
صندوق پست پر است
و نمی تواند بپذیرد
579
00:27:54,214 --> 00:27:56,632
هر پیامی در
این بار خداحافظ.
580
00:28:15,276 --> 00:28:16,361
بیا!
581
00:28:22,075 --> 00:28:23,534
اوه!
582
00:28:42,429 --> 00:28:47,599
♪ نه، نه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، گریه نکن ♪
583
00:28:49,185 --> 00:28:54,440
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪
584
00:28:55,900 --> 00:28:57,776
چی؟
585
00:28:57,777 --> 00:28:59,611
اوه خدای من خدایا
586
00:28:59,612 --> 00:29:01,280
خدایا جیز
587
00:29:01,281 --> 00:29:04,116
برای آن خیلی زود است.
588
00:29:04,117 --> 00:29:05,200
من سردرد دارم
589
00:29:05,201 --> 00:29:06,577
فکر کردم مرده ای
590
00:29:06,578 --> 00:29:07,911
چی؟
591
00:29:07,912 --> 00:29:09,580
در مورد چی حرف میزنی؟
-TMZ.
592
00:29:09,581 --> 00:29:11,415
درگذشت شما را منتشر کردند.
593
00:29:11,416 --> 00:29:12,958
اوه، خدای من!
594
00:29:12,959 --> 00:29:14,793
اصلا چطور این اتفاق می افتد؟
595
00:29:14,794 --> 00:29:16,628
آنها obitهای پیشرفته انجام می دهند
از افراد مشهور،
596
00:29:16,629 --> 00:29:18,922
و گاهی اوقات می گیرند
لو رفته یا اشتباه چاپ شده است.
597
00:29:18,923 --> 00:29:22,342
برای آبه اتفاق افتاد
ویگودا بیش از یک بار.
598
00:29:22,343 --> 00:29:23,927
جیز
599
00:29:23,928 --> 00:29:26,138
پسر عوضی!
اینو خوندی؟
600
00:29:26,139 --> 00:29:27,806
فرصت نشد
601
00:29:27,807 --> 00:29:29,308
"کمدین افسانه ای
دبورا ونس،
602
00:29:29,309 --> 00:29:31,977
"به خاطر ساردونی اش معروف است
ویت، در 72 سالگی مرده است.
603
00:29:31,978 --> 00:29:34,813
"چند سال اخیر ونس چنین بوده است
با افراط مشخص شده است:
604
00:29:34,814 --> 00:29:37,191
اوج تبدیل شدن به
اولین میزبان زن آخر شب
605
00:29:37,192 --> 00:29:39,318
"و پایین ناگهانی
ترک برنامه روی آنتن،
606
00:29:39,319 --> 00:29:42,196
که منجر به مرگ شد
از کل فرنچایز."
607
00:29:42,197 --> 00:29:44,823
آنها می گویند من
اواخر شب کشته شد
608
00:29:44,824 --> 00:29:47,242
این لید به است
درگذشت لعنتی من؟
609
00:29:47,243 --> 00:29:48,410
کنت ها!
610
00:29:48,411 --> 00:29:49,995
اوه خدای من
611
00:29:49,996 --> 00:29:51,121
آنها از کلمه R استفاده کردند.
612
00:29:51,122 --> 00:29:52,331
چی؟
613
00:29:52,332 --> 00:29:54,166
-"بازنشسته."
-اوه
614
00:29:54,167 --> 00:29:55,292
آنها می گویند من اجرا را ترک کردم
615
00:29:55,293 --> 00:29:56,502
و من به سنگاپور بازنشسته شدم.
616
00:29:56,503 --> 00:29:57,628
خدایا
617
00:29:57,629 --> 00:30:00,756
لعنتی ها!
618
00:30:07,013 --> 00:30:08,514
چیکار میکنی؟
619
00:30:08,515 --> 00:30:10,182
دارم بسته بندی می کنم!
620
00:30:10,183 --> 00:30:12,351
چرت و پرتت را بگیر
ما به خانه می رویم.
621
00:30:12,352 --> 00:30:14,520
من بسته ام؛ من قبلا بودم
رفتن، یادت هست؟
622
00:30:14,521 --> 00:30:16,647
من اینطور نیستم
به یاد خواهد ماند
623
00:30:16,648 --> 00:30:18,357
این میراث من نخواهد بود.
624
00:30:18,358 --> 00:30:19,691
من ترک نمیکنم
625
00:30:22,195 --> 00:30:24,196
بازنویسی هایی برای انجام دادن داریم.
626
00:30:24,197 --> 00:30:26,406
♪ من زنده ام ♪
627
00:30:26,407 --> 00:30:28,534
♪ و من چیزهایی را می بینم
امروز بسیار روشن است ♪
628
00:30:28,535 --> 00:30:30,202
♪ من زنده ام ♪
629
00:30:33,206 --> 00:30:35,541
♪ من زنده ام ♪
630
00:30:35,542 --> 00:30:37,751
♪ و من اینجا نشسته ام
داد می زنم و کارم را انجام می دهم ♪
631
00:30:37,752 --> 00:30:39,711
♪ من زنده ام ♪
632
00:30:42,382 --> 00:30:44,716
♪ و من واقعی هستم ♪
633
00:30:44,717 --> 00:30:47,135
♪ من می توانم نفس بکشم و
لمس کنید و آواز بخوانید و احساس کنید ♪
634
00:30:47,136 --> 00:30:48,804
♪ من زنده ام ♪
635
00:30:48,805 --> 00:30:51,640
♪ می شنوی، اوه ♪
636
00:30:51,641 --> 00:30:54,017
♪ من یک مرد هستم ♪
637
00:30:54,018 --> 00:30:56,353
♪ چه کسی اهمیتی ندارد
موهای من کمی بلند است ♪
638
00:30:56,354 --> 00:30:58,313
♪ من یک مرد هستم ♪
639
00:31:01,317 --> 00:31:03,485
♪ آه، آه ♪
-♪ آه، آه ♪
640
00:31:03,486 --> 00:31:10,409
-♪ آه، آه ♪
-♪ آه، آه ♪
641
00:31:17,375 --> 00:31:22,087
-♪ عزیزم، عزیزم ♪
-♪ عزیزم، عزیزم ♪
642
00:31:22,088 --> 00:31:24,256
-♪ آره، آره ♪
-♪ آره، آره ♪
643
00:31:24,257 --> 00:31:26,300
♪ من یک مرد هستم ♪
644
00:31:26,301 --> 00:31:28,760
♪ و من قرمز و من زرد هستم
من سیاه هستم و برنزه هستم ♪
645
00:31:28,761 --> 00:31:30,262
♪ من یک مرد هستم ♪
646
00:31:33,141 --> 00:31:35,726
♪ من زنده ام ♪
647
00:31:35,727 --> 00:31:38,270
♪ و اینجا نشسته و داد می زند
و کارم را انجام می دهم ♪
648
00:31:38,271 --> 00:31:39,396
♪ من زنده ام ♪
649
00:31:39,397 --> 00:31:40,898
♪ می شنوی، اوه ♪
650
00:31:42,400 --> 00:31:44,027
♪ و من واقعی هستم ♪