1 00:03:01,501 --> 00:03:03,626 ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ 2 00:03:30,001 --> 00:03:32,292 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 320 ΧΛΜ 3 00:06:12,667 --> 00:06:14,876 Μεταφορά επτά, αυτή είναι η φωλιά. 4 00:06:15,251 --> 00:06:16,584 Με δέχεσαι; 5 00:06:17,834 --> 00:06:20,459 Ναί. Σταμάτησα από το βενζινάδικο. 6 00:06:20,709 --> 00:06:23,459 Πιστεύω ότι υπάρχει ένα στην ψευδοροφή. 7 00:06:23,876 --> 00:06:26,251 Γεια, δεν είναι αυτή η δουλειά σου, Ζιλιέτ. 8 00:06:26,376 --> 00:06:29,376 Θα στείλω τα παιδιά να ελέγξουν. Βρήκες τίποτα; 9 00:06:29,917 --> 00:06:32,209 Τσίχλα και αλάτι. 10 00:06:32,709 --> 00:06:34,751 Χωρίς φαγητό τριάντα έξι άτομα. 11 00:06:35,834 --> 00:06:37,251 Τριάντα εννέα. 12 00:06:37,334 --> 00:06:38,584 Υπάρχουν δύο νέα, 13 00:06:38,709 --> 00:06:41,709 και η Άννα γέννησε πριν μισή ώρα. 14 00:06:43,459 --> 00:06:45,292 Συγχαρητήρια για μένα. 15 00:06:45,501 --> 00:06:46,834 Εξάπαντος. 16 00:06:47,876 --> 00:06:49,876 Πρέπει να φύγω, μου έχει τελειώσει η μπαταρία. 17 00:06:50,209 --> 00:06:51,626 Θα πάρω τη συντόμευση. 18 00:06:52,084 --> 00:06:53,876 - Τα λέμε όταν φτάσω εκεί. - Έλα σπίτι πριν σκοτεινιάσει. 19 00:08:22,626 --> 00:08:25,501 -Τι κοιτάς ρε... - Σώπα. 20 00:08:27,834 --> 00:08:29,209 Πάρε το χέρι σου. 21 00:08:29,751 --> 00:08:30,751 Αμέσως. 22 00:08:31,084 --> 00:08:32,001 Άκουσέ με προσεκτικά, βρώμικο μικρούλι... 23 00:08:34,209 --> 00:08:35,292 Εντάξει. 24 00:08:35,709 --> 00:08:36,876 ΚΑΛΟΣ. 25 00:08:38,542 --> 00:08:40,042 Είσαι ευτυχισμένη, σκύλα; 26 00:08:55,042 --> 00:08:56,251 Πού πήγε; 27 00:08:58,126 --> 00:08:59,584 Είναι ακόμα εκεί. 28 00:09:01,334 --> 00:09:02,792 Είναι εκεί μέσα. 29 00:09:04,626 --> 00:09:07,084 Κατάφερα να κλειδώσω αυτό το κάθαρμα. 30 00:09:11,001 --> 00:09:12,542 Έχεις φαγητό μέσα; 31 00:09:14,751 --> 00:09:15,834 Κονσερβοποιημένα προϊόντα. 32 00:09:16,959 --> 00:09:18,334 Μια ντουζίνα. 33 00:09:18,876 --> 00:09:19,876 Περιμένετε! 34 00:09:20,001 --> 00:09:23,542 Δεν θέλω να σερβίρω φαγητό σε κανίβαλους, ή σε άλλον θεριστή. 35 00:09:25,209 --> 00:09:26,876 Δεν μπορώ να σπαταλήσω μια σφαίρα για σένα. 36 00:09:28,001 --> 00:09:29,292 σε παρακαλώ. 37 00:09:35,459 --> 00:09:36,792 Θέλεις να πεθάνεις; 38 00:09:38,584 --> 00:09:39,709 Αφαιρέστε το χέρι σας. 39 00:09:42,667 --> 00:09:44,876 Αλλά αν θέλεις να ζήσεις, Σε παίρνω μαζί μου. 40 00:12:34,084 --> 00:12:36,501 Λοιπόν, σου αρέσει το Bacon; 41 00:12:38,667 --> 00:12:39,834 Συγγνώμη; 42 00:12:40,542 --> 00:12:41,709 Μπέικον. 43 00:12:44,001 --> 00:12:46,126 Στην πραγματικότητα, είμαι χορτοφάγος. 44 00:12:46,834 --> 00:12:48,126 Αυτό είναι καλό. 45 00:12:50,584 --> 00:12:52,584 Δεν έκανες πλάκα; 46 00:12:54,876 --> 00:12:59,667 Λοιπόν, αυτό το πράγμα, είναι ένα μπέικον. Φράνσις Μπέικον. 47 00:12:59,792 --> 00:13:01,751 Αυτό είναι το όνομα του ζωγράφου. 48 00:13:02,626 --> 00:13:04,584 Ναι, ευχαριστώ, το ήξερα. 49 00:13:05,792 --> 00:13:07,751 Χορτοφάγος και ψεύτης. 50 00:13:10,251 --> 00:13:13,709 Μπορώ να ξέρω τι κάνετε εδώ; Αφού η Τέχνη σε αφήνει ασυγκίνητο. 51 00:13:13,834 --> 00:13:15,459 Δεν το είπα αυτό. 52 00:13:15,542 --> 00:13:18,001 Αυτός ο τύπος απλά δεν είναι ο αγαπημένος μου ζωγράφος. 53 00:13:18,251 --> 00:13:20,459 Κι όμως είναι το μόνο που εκτίθεται σήμερα. 54 00:13:21,459 --> 00:13:24,001 Και ξέρεις τι, Θα σου πω ένα μυστικό. 55 00:13:24,084 --> 00:13:26,001 Τυχαίνει να είναι η γκαλερί μου, 56 00:13:26,084 --> 00:13:29,084 οπότε θα το εκτιμούσα αν εσείς πες μου τι κάνεις εδώ. 57 00:13:29,334 --> 00:13:32,167 Πρέπει λοιπόν να σας πω επειδή είσαι το μεγάλο αφεντικό; 58 00:13:33,876 --> 00:13:36,042 Γιατί βρέχει. 59 00:13:36,917 --> 00:13:38,126 Βρέχει. 60 00:13:38,709 --> 00:13:40,334 Δεν μου αρέσει η βροχή. 61 00:13:40,751 --> 00:13:41,792 Εντάξει. 62 00:13:42,667 --> 00:13:45,417 Οφείλω λοιπόν να ευχαριστήσω τον Θεό για τη σημερινή βροχή. 63 00:13:45,501 --> 00:13:48,542 Είναι τόσο τυρί! Απολύτως Θεέ μου. 64 00:13:49,167 --> 00:13:50,209 Δεν πιστεύεις στον Θεό; 65 00:13:50,292 --> 00:13:52,626 Όχι. Εσείς, ναι; 66 00:13:52,709 --> 00:13:54,376 Έχω τους λόγους μου. 67 00:13:54,459 --> 00:13:55,917 Και έχω το δικό μου. 68 00:13:56,084 --> 00:13:58,792 Περίμενε, ένα λεπτό. Θα κάνουμε πρόποση για αυτό. 69 00:14:06,792 --> 00:14:10,334 Στην πραγματικότητα, θα πάω, Φαίνεται ότι δεν βρέχει πια. 70 00:14:15,709 --> 00:14:18,834 Φαίνεται ότι έχεις κολλήσει εδώ, ανάμεσα σε εμένα και τον Μπέικον. 71 00:14:20,209 --> 00:14:22,001 Ένα ενδιαφέρον σάντουιτς. 72 00:14:26,667 --> 00:14:28,251 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 73 00:14:28,417 --> 00:14:31,126 Τώρα θα σας εκπαιδεύσουμε. 74 00:14:32,292 --> 00:14:35,834 Το θέμα του μπέικον, είναι να πάει πέρα από την ασχήμια. 75 00:14:37,084 --> 00:14:39,417 Επειδή είναι πραγματικά άσχημο, έτσι δεν είναι; 76 00:14:40,459 --> 00:14:42,251 Αλλά αν κοιτάξεις λίγο ακόμα, 77 00:14:42,334 --> 00:14:45,542 θα δείτε πώς ο Μπέικον εναρμονίζει την ασχήμια. 78 00:14:47,376 --> 00:14:49,001 Μοιάζει με τέρας. 79 00:14:49,667 --> 00:14:51,001 Αλλά δεν είναι ένα από αυτά. 80 00:14:51,084 --> 00:14:51,834 Έλα πιο κοντά. 81 00:14:58,876 --> 00:15:01,709 Κοίτα τον, μέχρι να βρεις την ομορφιά εκεί. 82 00:15:04,584 --> 00:15:06,417 Άνοιξε τα μάτια σου. 83 00:16:06,417 --> 00:16:07,542 Δεκάρα. 84 00:17:03,001 --> 00:17:04,376 Σκατά. 85 00:18:25,792 --> 00:18:26,792 Δεκάρα. 86 00:18:39,251 --> 00:18:40,417 Το κάνεις συχνά αυτό; 87 00:18:40,709 --> 00:18:41,751 Τι ; 88 00:18:42,334 --> 00:18:45,501 Πηγαίνοντας με έναν άγνωστο στη μέση ενός ανοίγματος; 89 00:18:46,334 --> 00:18:48,001 Πρέπει να έχετε χάσει καλούς πελάτες. 90 00:18:48,084 --> 00:18:49,292 Ω όχι. 91 00:18:49,667 --> 00:18:51,251 Δεν έχεις ιδέα. 92 00:18:51,376 --> 00:18:52,917 Κανείς δεν έρχεται να αγοράσει, 93 00:18:53,001 --> 00:18:56,376 έρχονται μόνο για φαγητό ελεύθερο και για επίδειξη. 94 00:18:57,001 --> 00:18:58,417 Αυτό είναι τρελό. 95 00:19:00,876 --> 00:19:03,834 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει κρέας σε αυτό που τρως. 96 00:19:04,126 --> 00:19:06,001 Πλάκα έκανα! 97 00:19:07,459 --> 00:19:08,751 Ήταν ένα αστείο. 98 00:19:10,001 --> 00:19:11,126 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 99 00:19:11,417 --> 00:19:13,251 -Είσαι τόσο αστείος. - Το ξέρω. 100 00:19:14,251 --> 00:19:16,167 Εδώ μένω. 101 00:19:19,376 --> 00:19:20,709 Θέλεις να ανέβεις; 102 00:19:36,626 --> 00:19:38,584 Δεκάρα. 103 00:19:39,417 --> 00:19:40,167 Δώσε μου αυτό. 104 00:19:45,959 --> 00:19:47,709 Θέλετε κάτι να πιείτε; 105 00:19:47,917 --> 00:19:49,042 Ναι ! 106 00:19:49,167 --> 00:19:50,584 Θέλετε λίγο τσάι; Ένας καφές; 107 00:19:51,251 --> 00:19:52,667 Έχεις ουίσκι; 108 00:19:52,917 --> 00:19:54,042 Φυσικά. 109 00:20:05,876 --> 00:20:07,334 Με παγάκια; 110 00:20:07,626 --> 00:20:08,917 Όχι, ευχαριστώ. 111 00:20:12,501 --> 00:20:14,126 Είναι από εσάς; 112 00:20:14,709 --> 00:20:16,626 Οτι; Όχι, είναι... 113 00:20:17,542 --> 00:20:19,376 Εμ, ναι. 114 00:20:20,709 --> 00:20:21,792 Είναι ωραίο. 115 00:20:21,876 --> 00:20:23,167 Ωραίο, ευχαριστώ. 116 00:20:23,292 --> 00:20:24,417 Υγεία. 117 00:20:24,792 --> 00:20:26,209 Υγεία. 118 00:20:28,001 --> 00:20:29,584 Ποιο είναι το κορίτσι; 119 00:20:30,042 --> 00:20:31,251 Ένας φίλος. 120 00:20:33,209 --> 00:20:34,709 Ένας φίλος; 121 00:20:36,167 --> 00:20:37,667 Ένας πρώην φίλος. 122 00:20:48,459 --> 00:20:50,209 Έχετε ένα ωραίο διαμέρισμα. 123 00:20:50,292 --> 00:20:51,292 Σας αρέσει; 124 00:20:52,126 --> 00:20:53,126 κληρονόμησα. 125 00:20:53,709 --> 00:20:55,001 Από ποιον; 126 00:20:55,292 --> 00:20:57,126 Είναι μεγάλη ιστορία. 127 00:20:58,876 --> 00:21:00,709 Και ξέρεις τι είναι καλό με τις μεγάλες ιστορίες. 128 00:21:01,667 --> 00:21:02,542 Τυρί! 129 00:21:02,959 --> 00:21:04,667 Ένας Γάλλος και το τυρί του; 130 00:21:04,751 --> 00:21:08,292 Περίμενε λίγο, δεν μιλάω πλαστικό που τρως εδώ. 131 00:21:08,376 --> 00:21:10,584 Σου μιλάω για αληθινό τυρί. 132 00:21:11,542 --> 00:21:13,876 Έχω κάτι κάτι πραγματικά ξεχωριστό για σένα. 133 00:21:14,584 --> 00:21:17,501 Στην πραγματικότητα, είναι εντελώς παράνομο. 134 00:21:17,584 --> 00:21:19,042 - Ω ναι; - Ναι. 135 00:21:19,126 --> 00:21:20,126 Λοιπόν... 136 00:21:20,709 --> 00:21:21,709 Παραδέχομαι τα πάντα. 137 00:21:21,792 --> 00:21:23,209 Η γκαλερί είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 138 00:21:23,667 --> 00:21:26,001 Είμαι έμπορος τυριού. 139 00:21:26,876 --> 00:21:28,209 Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. 140 00:21:30,626 --> 00:21:31,876 Αλλά μυρίζει άσχημα. 141 00:21:32,167 --> 00:21:33,626 Και αυτό είναι ένα καλό σημάδι. 142 00:21:34,376 --> 00:21:35,459 Γεύση. 143 00:21:41,459 --> 00:21:42,792 Ω Θεέ μου. 144 00:21:44,251 --> 00:21:47,001 - Είναι πολύ καλό! -Σου είπα. 145 00:21:48,792 --> 00:21:50,001 Έζησα στο Παρίσι. 146 00:21:51,084 --> 00:21:54,167 Έτσι, όταν συνέβη, έπρεπε επιστρέψτε εδώ και αναλάβετε τα πάντα. 147 00:21:54,667 --> 00:21:56,376 Τα χρήματα, η γκαλερί... 148 00:21:57,042 --> 00:21:58,292 τα διαμερίσματα. 149 00:22:00,376 --> 00:22:01,751 Και εσύ; 150 00:22:02,209 --> 00:22:03,209 Εγώ ; 151 00:22:05,126 --> 00:22:08,167 Δεν έχω πραγματικά τι Οι κανονικοί άνθρωποι καλούν μια οικογένεια. 152 00:22:09,042 --> 00:22:10,292 Δηλαδή; 153 00:22:12,292 --> 00:22:14,667 Ήρθα εδώ για να ξεφύγω από όλα αυτά. 154 00:22:16,209 --> 00:22:17,584 Είναι περίπλοκο. 155 00:22:19,709 --> 00:22:21,751 Μερικές φορές είναι σαν να... 156 00:22:22,042 --> 00:22:23,834 Σαν να εύχεσαι να μην υπήρχες. 157 00:22:24,417 --> 00:22:26,167 - Δεν είναι; - Ναι. 158 00:22:26,792 --> 00:22:27,792 Ναί. 159 00:22:32,792 --> 00:22:35,917 - Τι ; - Έχετε παρατηρήσει κάτι περίεργο; 160 00:22:36,209 --> 00:22:39,334 - Θέλεις να σου κάνω μια λίστα; - Σοβαρά μιλάω. 161 00:22:39,501 --> 00:22:42,667 Μιλάμε για ώρες, και δεν ξέρω πώς σε λένε. 162 00:22:43,334 --> 00:22:44,667 Τι κάνουμε; 163 00:22:44,876 --> 00:22:46,334 Θα μείνουμε έτσι; 164 00:22:47,334 --> 00:22:49,709 Το βρίσκω λίγο συναρπαστικό. 165 00:22:51,542 --> 00:22:52,792 Στην πραγματικότητα, 166 00:22:53,042 --> 00:22:54,709 Νομίζω ότι θα πάω εκεί. 167 00:22:55,584 --> 00:22:57,959 Άκου, λυπάμαι αν έλεγα κάτι ηλίθιο. 168 00:22:58,084 --> 00:22:59,792 Όχι, δεν είσαι εσύ. Απλά πρέπει να φύγω. 169 00:22:59,917 --> 00:23:01,459 Άσε με να σε πάω σπίτι. 170 00:23:02,084 --> 00:23:03,542 Θα είναι εντάξει. 171 00:23:03,792 --> 00:23:06,501 Πες μου τι συμβαίνει, Δεν καταλαβαίνω. 172 00:23:06,626 --> 00:23:10,001 Τίποτα, πέρασα καλή στιγμή, αλλά πρέπει να φύγω. 173 00:23:10,376 --> 00:23:11,709 Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας; 174 00:23:11,834 --> 00:23:13,667 Όχι, προτιμώ όχι. 175 00:23:14,376 --> 00:23:15,959 Πες μου τουλάχιστον το μικρό σου όνομα. 176 00:23:18,876 --> 00:23:20,209 Μόνο το μικρό σου όνομα. 177 00:23:21,542 --> 00:23:22,584 Ιουλιέτα. 178 00:23:23,876 --> 00:23:25,042 Είμαι ο Τζακ. 179 00:23:25,959 --> 00:23:27,042 Αντίο, Τζακ. 180 00:26:07,751 --> 00:26:09,001 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 181 00:28:07,251 --> 00:28:09,251 - Γεια, πώς είσαι; - Δύο δόσεις. 182 00:28:10,917 --> 00:28:12,126 Ορίστε. 183 00:28:12,834 --> 00:28:15,834 Το αφεντικό είναι εκεί πάνω. Έλα, σε περιμένει. 184 00:28:31,376 --> 00:28:32,042 Ερχομαι. 185 00:28:50,167 --> 00:28:51,209 ΛΟΙΠΟΝ ; 186 00:28:51,542 --> 00:28:53,667 - Πώς πήγε; - ΚΑΛΑ. 187 00:28:56,417 --> 00:28:57,251 Ποιος είναι; 188 00:28:58,584 --> 00:28:59,626 Είναι καλά, μην ανησυχείς. 189 00:29:20,834 --> 00:29:22,459 Καλή διασκέδαση. 190 00:29:35,209 --> 00:29:36,501 Θέλετε ένα ποτό; 191 00:29:38,042 --> 00:29:39,126 Ουίσκι; 192 00:29:39,834 --> 00:29:41,042 Δεν έχω κανένα. 193 00:29:41,126 --> 00:29:42,126 Τσάι; 194 00:29:42,251 --> 00:29:43,751 Ναι, το τσάι είναι καλό. 195 00:30:15,292 --> 00:30:16,292 Μπορώ να καθίσω; 196 00:30:21,501 --> 00:30:22,584 Είναι καλό. 197 00:30:39,001 --> 00:30:40,001 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 198 00:31:04,459 --> 00:31:06,084 Μου αρέσουν τα φυτά σου. 199 00:31:12,334 --> 00:31:14,001 Τα λένε «κορίτσια του αέρα». 200 00:31:15,126 --> 00:31:17,459 Αναπτύσσονται χωρίς χώμα και χωρίς νερό. 201 00:31:18,626 --> 00:31:20,501 Χωρίς ρίζες, ε; 202 00:31:21,584 --> 00:31:22,584 Μπορώ; 203 00:31:35,709 --> 00:31:36,876 Είναι φορτωμένος. 204 00:31:46,709 --> 00:31:49,376 Την τελευταία φορά, δεν μου έδωσες τον αριθμό σου, 205 00:31:49,501 --> 00:31:51,001 οπότε όταν σε είδα στο μπαρ... 206 00:31:51,084 --> 00:31:52,376 Θα την ακολουθήσω; 207 00:32:12,917 --> 00:32:15,001 Τι ακριβώς θέλεις; 208 00:32:17,209 --> 00:32:19,292 Ήθελα απλώς να σε ξαναδώ. 209 00:32:22,251 --> 00:32:23,584 Λοιπόν εκεί είσαι. 210 00:32:27,334 --> 00:32:28,626 Αυτός είμαι εγώ. 211 00:32:31,084 --> 00:32:32,167 Και λοιπόν; 212 00:32:33,667 --> 00:32:35,501 Δεν είμαι εδώ για να κρίνω. 213 00:32:35,584 --> 00:32:37,376 Δεν είσαι εδώ για να κρίνεις; 214 00:32:37,667 --> 00:32:41,001 Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να με ακολουθήσεις; εδώ πάνω και πες μου αυτό; 215 00:32:42,042 --> 00:32:44,001 Δεν είσαι εδώ για να κρίνεις τι, στην πραγματικότητα; 216 00:32:44,917 --> 00:32:46,667 Αυτό το χάλια διαμέρισμα; 217 00:32:47,126 --> 00:32:48,667 Ο τύπος στην πόρτα; 218 00:32:50,209 --> 00:32:51,251 Εγώ ; 219 00:32:54,292 --> 00:32:56,709 - Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις. - Βοηθήστε με; 220 00:32:57,834 --> 00:33:00,251 Εσύ πιστεύεις ότι σε χρειάζομαι, πόρνη; 221 00:33:01,501 --> 00:33:04,042 Δεν θέλω τον οίκτο σου, φύγε από εκεί. 222 00:33:05,501 --> 00:33:06,834 Έλα, φύγε. 223 00:33:07,292 --> 00:33:09,417 - Περίμενε... - Σου είπα να φύγεις. Βγαίνω! 224 00:33:12,251 --> 00:33:14,167 Δεν σε θέλω εδώ! 225 00:33:15,251 --> 00:33:18,251 Άκου, ίσως σε ακολουθήσω ήταν κακή ιδέα. 226 00:33:18,417 --> 00:33:21,042 Άρα προτιμάς να μείνεις; Είναι αυτό; 227 00:33:23,376 --> 00:33:24,709 Αυτό θέλεις; 228 00:33:25,334 --> 00:33:26,584 Μην το κάνεις αυτό. 229 00:33:35,751 --> 00:33:37,542 Θέλετε να μην μείνετε άλλο τελικά; 230 00:33:39,126 --> 00:33:40,709 Γιατί φεύγεις; 231 00:34:38,667 --> 00:34:41,084 Εδώ Juliette, είμαι πληγωμένος, Χρειάζομαι βοήθεια. 232 00:34:46,542 --> 00:34:48,292 Απάντησέ μου. 233 00:34:49,751 --> 00:34:51,792 Απάντησε, διάολε! 234 00:34:53,001 --> 00:34:54,126 Απάντηση! 235 00:35:44,876 --> 00:35:46,834 Ιουλιέτα; Με βλέπεις; 236 00:35:46,917 --> 00:35:49,334 Ιουλιέτα; Juliette, είσαι εκεί; 237 00:36:08,001 --> 00:36:10,792 Με ακούς; Με βλέπεις; 238 00:36:11,042 --> 00:36:13,001 Ανάθεμα, Ιουλιέττα, απάντησε! 239 00:36:13,501 --> 00:36:14,834 Που είσαι; 240 00:36:16,126 --> 00:36:17,376 Άκου, αν μπορείς να με ακούσεις, 241 00:36:17,459 --> 00:36:21,584 πρέπει να κάνεις ακριβώς αυτό που θα κάνω να σου πω για να σε εντοπίσουμε. 242 00:36:21,876 --> 00:36:23,626 Άκου προσεκτικά, Ζιλιέτ. 243 00:36:24,251 --> 00:36:26,001 Πρέπει να πας πίσω, 244 00:36:26,751 --> 00:36:27,876 υπάρχει ένα... 245 00:39:22,709 --> 00:39:24,376 Ευχαριστώ για χθες το βράδυ. 246 00:39:26,667 --> 00:39:28,459 Έλα, προσπάθησε να φας κάτι. 247 00:39:39,334 --> 00:39:40,542 Δεν είναι καλό αυτό; 248 00:39:41,334 --> 00:39:43,209 Όχι, δεν είναι κακό. 249 00:39:43,292 --> 00:39:44,709 Απλώς δεν πεινάω. 250 00:39:48,001 --> 00:39:49,917 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό που συνέβη; 251 00:39:53,459 --> 00:39:54,876 Θέλεις να μιλήσουμε καθόλου; 252 00:39:55,542 --> 00:39:57,167 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 253 00:39:57,292 --> 00:39:59,167 Δεν ξέρω. 254 00:39:59,292 --> 00:40:01,167 Ίσως το κακό μου μαγειρικές δεξιότητες. 255 00:40:02,001 --> 00:40:03,667 Σου είπα ότι δεν ήταν κακό. 256 00:40:03,751 --> 00:40:04,751 Μεγάλος. 257 00:40:04,876 --> 00:40:07,084 Οπότε δεν πρόκειται να γυρίσω το άτομο που μαγείρεψε. 258 00:40:13,917 --> 00:40:14,917 Ξέρεις, 259 00:40:15,126 --> 00:40:16,251 όταν έφτασα εδώ, 260 00:40:16,667 --> 00:40:18,376 όταν πέθαναν οι γονείς μου, 261 00:40:18,792 --> 00:40:21,042 Πραγματικά πάλεψα με όλα αυτά. 262 00:40:21,167 --> 00:40:22,626 Με όλα αυτά; 263 00:40:23,167 --> 00:40:24,876 Τα πάντα μάλιστα. 264 00:40:25,042 --> 00:40:27,334 Ήμουν σαν ψάρι σε ενυδρείο. 265 00:40:28,417 --> 00:40:31,001 - Ωραίο ενυδρείο. - Ναι, αλλά δεν ήμουν εγώ. 266 00:40:32,042 --> 00:40:34,001 Έπρεπε να μάθω να το συνηθίζω. 267 00:40:38,334 --> 00:40:42,001 Αυτό που προσπαθώ να σου πω, είναι ότι θα μπορούσατε να κάνετε το ίδιο. 268 00:40:43,209 --> 00:40:44,417 Ισως. 269 00:40:48,126 --> 00:40:49,834 Σε πειράζει να βγω μια βόλτα; 270 00:40:51,834 --> 00:40:53,001 Χρειάζεστε τη διόρθωση σας. 271 00:40:56,042 --> 00:40:57,917 Να είσαι ειλικρινής, πες το. 272 00:40:59,334 --> 00:41:00,542 Που πάτε; 273 00:41:13,751 --> 00:41:14,917 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα. 274 00:41:15,042 --> 00:41:16,084 Όχι. 275 00:41:17,084 --> 00:41:19,417 - Πώς είναι, σωστά; -Μείνε εκεί. 276 00:41:20,542 --> 00:41:21,834 Εκεί λοιπόν ονειρεύεσαι. 277 00:41:23,334 --> 00:41:25,001 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις, όχι αυτή τη φορά. 278 00:41:25,084 --> 00:41:26,542 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 279 00:41:27,667 --> 00:41:29,292 Δεν είμαι το μικρό σου πείραμα! 280 00:41:29,459 --> 00:41:32,501 Άκου, ξέρω ότι θα με μισήσεις για αυτό, αλλά θα μείνεις εδώ. 281 00:41:32,834 --> 00:41:34,876 Αρκεί να μην είσαι απογαλακτίστηκε από αυτό το σκατά. 282 00:41:35,001 --> 00:41:37,917 Δεν έχεις κανένα δικαίωμα πάνω μου. 283 00:41:42,626 --> 00:41:46,667 Μπορείς να ουρλιάξεις ό,τι θέλεις, Είμαι κάτοχος ολόκληρου του ορόφου. Προχωρήστε. 284 00:41:53,876 --> 00:41:56,542 Α, εντάξει, προχώρα. Σπάστε τα πάντα. 285 00:41:56,626 --> 00:41:58,792 Δεν με νοιάζει, μπορείς να πας. 286 00:42:00,376 --> 00:42:01,459 Έλα, κάνε το. 287 00:42:01,917 --> 00:42:03,876 Δείξε μου τι έχεις στο στομάχι σου! 288 00:42:05,834 --> 00:42:07,459 Έλα, φτάνει! 289 00:42:07,542 --> 00:42:10,001 Μην με πλησιάζεις! Μην με πλησιάζεις! 290 00:42:10,084 --> 00:42:13,042 - Ζιλιέτα, σταμάτα. - Άσε με να φύγω! 291 00:42:13,126 --> 00:42:15,292 Στάση! Αυτό φτάνει! 292 00:42:15,376 --> 00:42:17,042 Στάση. Αυτό είναι αρκετό. Ηρεμώ. 293 00:42:17,126 --> 00:42:19,501 Ηρεμώ. 294 00:42:23,084 --> 00:42:24,251 Όλα είναι καλά. 295 00:47:02,751 --> 00:47:03,834 Έχουν σχεδόν τελειώσει. 296 00:47:04,042 --> 00:47:06,626 Τα υπόλοιπα πηγαίνουν στο γκαράζ, παιδιά! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 297 00:47:07,917 --> 00:47:09,001 Ευχαριστώ πολύ. 298 00:47:14,334 --> 00:47:15,792 Γεια σου πριγκίπισσα. 299 00:47:17,167 --> 00:47:18,251 Τι κάνετε; 300 00:47:20,417 --> 00:47:23,376 Οι εκπλήξεις, Με κάνει λίγο νευρικό. 301 00:47:27,751 --> 00:47:28,834 Ξέρεις τι, 302 00:47:29,876 --> 00:47:32,917 η μητέρα μου είχε κάτι να με κάνει να χαμογελάσω. 303 00:47:33,751 --> 00:47:35,417 Εκείνη το έκανε. 304 00:47:39,084 --> 00:47:41,542 Βλέπεις. Λειτουργεί. 305 00:47:44,792 --> 00:47:45,834 Μπορούμε να πάμε τώρα; 306 00:47:46,751 --> 00:47:48,667 Ναί. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 307 00:48:08,709 --> 00:48:09,709 Ερχομαι. 308 00:48:14,751 --> 00:48:18,001 Θα μπορούσαμε λοιπόν βάλε τον καναπέ εδώ, βλέπεις, 309 00:48:18,084 --> 00:48:19,751 ή προσθέστε φυτά. 310 00:48:20,042 --> 00:48:21,876 Έχω κάποιες ιδέες. 311 00:48:22,459 --> 00:48:23,834 Και εσύ; 312 00:48:23,959 --> 00:48:26,084 Τι γίνεται με εμένα; 313 00:48:26,292 --> 00:48:27,459 Που θα σε βάλουμε; 314 00:48:27,542 --> 00:48:29,876 Μπορείτε να με βάλετε όπου θέλετε. 315 00:48:30,584 --> 00:48:31,792 Είσαι σίγουρος για αυτό; 316 00:48:33,167 --> 00:48:34,209 Πού θέλεις να με βάλεις; 317 00:48:34,292 --> 00:48:36,584 Λίγο πιο πέρα, πήγαινε πίσω, πήγαινε πίσω. 318 00:48:36,792 --> 00:48:41,209 Όχι εδώ, όχι, όχι εκεί. Μην κουνηθείς άλλο. 319 00:48:41,501 --> 00:48:43,417 - Για να δούμε. - Αυτό είναι το μέρος μου; 320 00:48:43,501 --> 00:48:45,459 Ναι, είναι ένα καλό μέρος για εσάς. 321 00:48:45,542 --> 00:48:48,251 Πρέπει να κάνω κάποιες προσαρμογές. 322 00:48:49,126 --> 00:48:50,709 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 323 00:48:51,959 --> 00:48:52,792 Σοβαρά; 324 00:48:53,542 --> 00:48:55,417 Καλό, αλλά κάτι λείπει. 325 00:48:58,834 --> 00:49:01,667 Ω Θεέ μου. Εντάξει. 326 00:49:02,959 --> 00:49:04,334 Τέλειος. 327 00:49:05,376 --> 00:49:08,751 Αλλά δεν ξέρω αν σε προτιμώ στο σαλόνι, 328 00:49:09,501 --> 00:49:11,042 ή στην κρεβατοκάμαρα. 329 00:49:11,126 --> 00:49:12,459 Ας κοιτάξουμε λοιπόν εκεί ψηλά. 330 00:49:12,542 --> 00:49:14,126 Σταματήστε το μικρό σας παιχνίδι. Ερχομαι. 331 00:49:21,626 --> 00:49:23,542 Αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα. 332 00:49:23,626 --> 00:49:25,501 Είναι υπέροχη. 333 00:49:25,584 --> 00:49:29,292 Περίμενε πριγκίπισσα, δεν έχεις δεν έχω δει ακόμα το νηπιαγωγείο. 334 00:49:30,584 --> 00:49:31,667 Το τι; 335 00:49:35,876 --> 00:49:37,751 Τι εννοείς, το παιδικό δωμάτιο; 336 00:49:37,834 --> 00:49:39,626 Δεν ξέρω, θα μπορούσε. Ελάτε να δείτε. 337 00:49:39,751 --> 00:49:41,584 Πλάκα κάνεις, σωστά; 338 00:49:42,376 --> 00:49:43,792 Παρακολουθήστε για δύο δευτερόλεπτα. 339 00:49:47,376 --> 00:49:50,292 Αυτό θα έβλεπε ένα παιδί κάθε πρωί όταν ξυπνάς. 340 00:49:50,834 --> 00:49:53,876 Θέλετε λοιπόν να κάνουμε παιδί λόγω όρασης; 341 00:49:54,001 --> 00:49:55,042 Όχι, 342 00:49:55,667 --> 00:49:58,126 μόνο και μόνο επειδή ένα παιδί θα είναι ευτυχισμένος εδώ. 343 00:49:58,667 --> 00:50:01,417 Και θα είμαστε πάντα εκεί για αυτόν ή για εκείνη. 344 00:50:01,626 --> 00:50:02,542 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 345 00:50:02,667 --> 00:50:06,126 Φυσικά δεν ξέρω, οπότε τι; Δεν μπορούμε να ξέρουμε. 346 00:50:06,542 --> 00:50:07,834 Αυτή είναι η ζωή. 347 00:50:09,292 --> 00:50:10,876 Και ξέρετε τι; Δεν χρειάζεται να ξέρουμε. 348 00:50:11,001 --> 00:50:13,209 Απλά πρέπει να προσπαθήσουμε και να τους κάνει ευτυχισμένους. 349 00:50:14,126 --> 00:50:16,376 Ίσως εσύ μπορείς να τους κάνεις ευτυχισμένους, 350 00:50:17,126 --> 00:50:19,001 αλλά δεν ξέρω. 351 00:50:23,001 --> 00:50:24,584 Γιατί φοβάσαι τόσο; 352 00:50:24,709 --> 00:50:26,542 δεν φοβάμαι. 353 00:50:28,459 --> 00:50:30,251 Με αγαπάς κιόλας; 354 00:50:31,542 --> 00:50:33,459 Έχετε συναισθήματα για μένα; 355 00:50:33,542 --> 00:50:35,292 - Το ξέρεις. - Όχι, δεν ξέρω. 356 00:50:35,417 --> 00:50:36,834 Πρέπει να το ακούσω. 357 00:50:38,876 --> 00:50:40,251 Πες το λοιπόν. 358 00:50:41,042 --> 00:50:43,251 Για μια φορά στη ζωή σου, πες το. 359 00:50:45,709 --> 00:50:48,167 Έχω συναισθήματα για σένα. 360 00:50:49,126 --> 00:50:51,876 Πες μου "σ'αγαπώ μωρέ". 361 00:50:54,709 --> 00:50:56,126 Μπάσταρδος. 362 00:51:26,876 --> 00:51:28,542 Χάρι, με ακούς; 363 00:51:32,251 --> 00:51:34,209 Ανάθεμα, μας τρόμαξες. 364 00:51:34,792 --> 00:51:35,959 Τι συνέβη; 365 00:51:36,042 --> 00:51:37,917 Είχα ένα ατύχημα. 366 00:51:38,001 --> 00:51:39,542 Το πόδι μου έχει σπάσει. 367 00:51:41,084 --> 00:51:42,251 Είμαι μπλοκαρισμένος. 368 00:51:43,334 --> 00:51:45,084 Ξέρεις πού είσαι; 369 00:51:47,001 --> 00:51:49,209 Νομίζω ότι είμαι κοντά από τον κεντρικό δρόμο, προς Βορρά. 370 00:51:49,417 --> 00:51:51,501 ένα ή δύο χιλιόμετρα από το βενζινάδικο. 371 00:51:51,584 --> 00:51:53,959 Εντάξει Juliette. Πρέπει να... 372 00:51:54,334 --> 00:51:56,542 το πίσω μέρος, και πάρτε το... και ενεργοποιήστε το. 373 00:51:58,001 --> 00:51:59,501 Μπορείτε να επαναλάβετε; 374 00:52:00,251 --> 00:52:06,251 ...πολύ απλό. Ενεργός... φάρος... φάρος στενοχώριας. 375 00:52:07,834 --> 00:52:09,501 Ο φάρος της αγωνίας; 376 00:52:10,292 --> 00:52:11,834 Πώς μπορώ να το κάνω; 377 00:52:12,084 --> 00:52:14,292 Υπάρχει ένα εγχειρίδιο οδηγιών... 378 00:52:16,417 --> 00:52:19,417 πρέπει να ακολουθήσει το... 379 00:52:20,042 --> 00:52:21,209 Χάρι; 380 00:52:23,459 --> 00:52:24,876 Χάρι, με βλέπεις; 381 00:52:59,584 --> 00:53:01,209 Έχω κάτι να σου πω. 382 00:53:01,542 --> 00:53:02,959 Ωχ εκεί. 383 00:53:06,626 --> 00:53:08,126 Δεν είναι εύκολο. 384 00:53:09,709 --> 00:53:10,917 Ιουλιέτα, 385 00:53:11,709 --> 00:53:13,167 ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 386 00:53:20,709 --> 00:53:22,209 Τι σου αρέσει σε μένα; 387 00:53:22,584 --> 00:53:24,459 Ω, αγάπη μου, ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα. 388 00:53:24,584 --> 00:53:26,376 Σας το έχω πει ήδη εκατομμύρια φορές. 389 00:53:26,459 --> 00:53:28,251 Πες μου πάλι. Παρακαλώ. 390 00:53:29,501 --> 00:53:30,542 Εντάξει. 391 00:53:33,167 --> 00:53:34,751 μου αρεσει... 392 00:53:40,209 --> 00:53:41,751 Μου αρέσουν τα πόδια σου. 393 00:53:42,167 --> 00:53:44,042 Έλα, τι άλλο; 394 00:53:44,876 --> 00:53:48,292 Μου αρέσει το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν είσαι αναστατωμένος. 395 00:53:48,376 --> 00:53:50,584 Κάνεις ένα χαριτωμένο πρόσωπο. 396 00:53:50,751 --> 00:53:52,876 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι, είναι αλήθεια. 397 00:53:53,084 --> 00:53:54,584 - Κάτι κάνεις με το στόμα σου. - Οτιδήποτε. 398 00:53:54,667 --> 00:53:57,626 Αλλά κάνεις κάτι με το στόμα σου, είναι αρκετά αστείο. 399 00:53:57,876 --> 00:53:58,876 Δεν μπορώ να είμαι σοβαρός. 400 00:53:59,001 --> 00:54:00,376 Αυτό σου αρέσει σε μένα; 401 00:54:00,459 --> 00:54:03,001 Όχι, έχω πολλά άλλα πράγματα, 402 00:54:03,126 --> 00:54:05,376 άσε με να σκεφτώ. 403 00:54:06,209 --> 00:54:07,292 Ερχομαι. 404 00:54:09,042 --> 00:54:12,376 Μου αρέσει όταν λες "έτσι" όταν είμαστε σε ένα εστιατόριο. 405 00:54:12,584 --> 00:54:14,001 Νομίζω από τότε που είμαστε μαζί, 406 00:54:14,084 --> 00:54:16,209 πάντα παραγγέλνεις το ίδιο με εμένα. 407 00:54:17,542 --> 00:54:18,709 Ορίστε, αυτό είναι. 408 00:54:21,542 --> 00:54:23,792 Έχω πρόβλημα με τα λόγια, 409 00:54:24,251 --> 00:54:25,709 και ποτέ δεν είμαι σίγουρος όταν διαβάζω. 410 00:54:26,626 --> 00:54:28,626 Γιατί μου το λες μόνο τώρα; 411 00:54:29,959 --> 00:54:32,501 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 412 00:54:32,667 --> 00:54:33,667 Για τι; 413 00:54:34,542 --> 00:54:35,584 Ξέρω τι είπε, 414 00:54:35,709 --> 00:54:37,792 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι έχω ακολούθησε προσεκτικά τις οδηγίες. 415 00:54:51,626 --> 00:54:54,876 Ενεργοποίηση... Διακόπτες... 416 00:54:55,251 --> 00:54:58,376 Ένα και δύο. 417 00:54:59,001 --> 00:55:00,917 Και περίμενε... 418 00:55:04,876 --> 00:55:06,167 Το φωτιστικό... 419 00:55:06,834 --> 00:55:10,959 αναβοσβήνει... πράσινο... 420 00:55:11,876 --> 00:55:13,542 ΕΣΕΙΣ... 421 00:55:14,417 --> 00:55:15,126 θα είναι... 422 00:55:15,751 --> 00:55:17,042 localis�. 423 00:55:18,792 --> 00:55:19,834 Καλός... 424 00:55:21,001 --> 00:55:22,126 ευκαιρία. 425 00:55:59,167 --> 00:55:59,751 ΠΑΤΗΣΤΕ ! 426 00:56:01,167 --> 00:56:05,709 Αυτό είναι όλο! Και πάλι! Συνεχίζω! 427 00:56:05,792 --> 00:56:09,042 Είναι καλό. Είναι καλό. Έγινε. Μπράβο. 428 00:56:09,126 --> 00:56:10,542 Μπράβο αγάπη μου, είμαι περήφανος για σένα. 429 00:56:10,667 --> 00:56:11,792 Έλα αγόρι μου. 430 00:56:13,209 --> 00:56:14,376 Τι συμβαίνει; 431 00:56:14,542 --> 00:56:15,876 Δώστε του ένα δευτερόλεπτο. 432 00:56:16,501 --> 00:56:17,542 Περίμενε εδώ. 433 00:58:11,084 --> 00:58:11,876 Juliette ; 434 00:58:12,792 --> 00:58:14,459 Juliette, με ακούς; 435 00:58:15,667 --> 00:58:16,792 Με γελάς; 436 00:58:16,876 --> 00:58:18,084 Χάρι, είμαι εδώ! 437 00:58:18,167 --> 00:58:20,126 Έχουμε το σήμα σας, ερχόμαστε να σε πάρουμε! 438 00:58:20,209 --> 00:58:21,334 ερχόμαστε! 439 00:58:21,417 --> 00:58:23,126 Κάνε γρήγορα! 440 00:58:23,209 --> 00:58:24,584 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 441 00:58:24,709 --> 00:58:25,834 Τι συμβαίνει, Juliette; 442 00:58:25,917 --> 00:58:27,459 Υπάρχει ένας εδώ μαζί μου! 443 00:58:27,584 --> 00:58:30,126 Ανάθεμα! Γιατί μου το λες μόνο τώρα; 444 00:58:30,251 --> 00:58:33,292 Μισούν το ισχυρό φως. Χρησιμοποιήστε το φως σας! 445 00:58:34,334 --> 00:58:36,292 Δεν μπορώ. Είναι σπασμένο! 446 00:59:34,751 --> 00:59:36,584 Πόσο καιρό για να φτάσει το ελικόπτερο; 447 00:59:38,792 --> 00:59:40,334 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 448 00:59:42,459 --> 00:59:44,042 Το ακύρωσαν. 449 00:59:47,001 --> 00:59:48,084 Τι ; 450 00:59:49,292 --> 00:59:52,417 Δεν μπορούμε να έρθουμε να σε πάρουμε, όχι πριν την ανατολή του ηλίου. 451 00:59:52,542 --> 00:59:54,792 Είναι πολύ επικίνδυνο με αυτό το πράγμα. 452 00:59:56,209 --> 00:59:58,834 Βρώμικο δειλό. 453 00:59:59,292 --> 01:00:02,376 Το πρωτόκολλο είναι σαφές. Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 454 01:00:02,459 --> 01:00:04,834 Γαμήστε το γαμημένο σας πρωτόκολλο! 455 01:00:05,542 --> 01:00:09,459 Μπορώ να σας δώσω μερικές συμβουλές για να σε βοηθήσω να κρατηθείς, αλλά... 456 01:00:09,584 --> 01:00:11,584 Άκουσέ με προσεκτικά Χάρι, 457 01:00:12,084 --> 01:00:14,542 Είναι καλύτερα για σένα ας με φάει αυτός ο γυιός, 458 01:00:14,626 --> 01:00:16,876 γιατί αν βγω από αυτό, 459 01:00:17,376 --> 01:00:18,626 θα σε ξαναβρώ. 460 01:00:20,667 --> 01:00:22,292 Συγγνώμη, Τζουλιέτ. 461 01:00:22,876 --> 01:00:23,876 Είστε μόνοι σας. 462 01:00:24,834 --> 01:00:26,001 Γινώμενος. 463 01:00:28,667 --> 01:00:29,709 Βασανίζω. 464 01:00:35,834 --> 01:00:36,917 Βασανίζω. 465 01:00:40,751 --> 01:00:42,584 Χάρι, έλα πίσω! 466 01:00:49,084 --> 01:00:51,376 Πόσες φορές Θα πρέπει να σε ψάξω παντού, 467 01:00:51,459 --> 01:00:53,459 να σε βρω στο δρόμο, 468 01:00:53,584 --> 01:00:55,167 σαν γαμημένος αλήτης! 469 01:01:03,376 --> 01:01:04,334 Τι κάνουμε τώρα; 470 01:01:05,292 --> 01:01:06,751 Δεν ξέρω. 471 01:01:08,626 --> 01:01:09,917 Δεν ξέρεις. 472 01:01:13,001 --> 01:01:16,834 - Άκου Juliette, πρέπει να προέρχεται από σένα... -Επειδή για όλα φταίω εγώ; 473 01:01:16,959 --> 01:01:19,001 - Δεν είναι αυτό που είπα! - Μα έτσι νομίζεις! 474 01:01:19,084 --> 01:01:21,917 - Μη μου λες τι πιστεύω! - Προχώρα. 475 01:01:22,042 --> 01:01:23,626 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 476 01:01:23,792 --> 01:01:25,792 Γιατί έχασα το μωρό μου; 477 01:01:26,459 --> 01:01:27,667 Το μωρό μας. 478 01:01:30,626 --> 01:01:32,126 Ήταν το μωρό μας. 479 01:01:35,626 --> 01:01:37,417 Ήσουν εσύ που με ανάγκασες. 480 01:01:37,917 --> 01:01:39,667 - Μην πας εκεί μέσα. - Σου είπα ότι δεν μπορώ. 481 01:01:39,792 --> 01:01:42,792 - Σταμάτα! - Σου είπα ότι δεν μπορώ! 482 01:01:42,876 --> 01:01:46,501 Επέμεινες ξανά και ξανά, μέχρι να δεχτώ! 483 01:01:46,626 --> 01:01:49,792 - Σώπα. Σκάσε. Σκάσε. -Φίλησέ μου τον κώλο! 484 01:01:50,292 --> 01:01:52,001 Γαμήσου, Τζακ! 485 01:01:57,334 --> 01:01:58,542 Γρύλος! 486 01:02:02,334 --> 01:02:03,334 Περιμένετε. 487 01:02:10,001 --> 01:02:11,917 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 488 01:02:12,167 --> 01:02:13,876 Εσύ φταις αν χάσαμε το παιδί μας. 489 01:02:14,334 --> 01:02:16,459 Είναι λόγω όλων των σκατά που έκανες ένεση στις φλέβες σου 490 01:02:16,584 --> 01:02:18,417 όλα αυτά τα χρόνια, έτσι ναι... 491 01:02:18,959 --> 01:02:20,542 Εσύ φταις. 492 01:02:23,459 --> 01:02:24,751 Και που πας έτσι; 493 01:02:24,876 --> 01:02:26,709 Παίρνω το μετρό, Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 494 01:02:26,792 --> 01:02:28,626 Το κεφάλι ή οι μπάλες; 495 01:02:37,209 --> 01:02:38,417 τελείωσε. 496 01:02:39,292 --> 01:02:40,792 Εσύ κι εγώ, τελείωσε. 497 01:02:43,001 --> 01:02:44,709 Ξέρεις τι, δεν με νοιάζει! 498 01:02:44,834 --> 01:02:46,626 Δεν σε χρειάζομαι, Δεν σε χρειάστηκα ποτέ. 499 01:03:24,001 --> 01:03:25,376 Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα. Πήγαινε να δεις. 500 01:03:25,959 --> 01:03:27,209 Κάνε γρήγορα. 501 01:03:34,167 --> 01:03:35,667 Μην ανησυχείς. 502 01:03:36,084 --> 01:03:38,084 Πάω να σε βγάλω από εκεί. 503 01:03:38,584 --> 01:03:39,709 Βλέπεις κάτι; 504 01:03:56,667 --> 01:03:57,751 Χάλια ! 505 01:04:30,251 --> 01:04:32,667 Λοιπόν, άλλο ένα ποτό για το αγαπημένο μου κορίτσι; 506 01:04:34,709 --> 01:04:36,084 Δώσε μου ένα διπλό. 507 01:04:37,042 --> 01:04:38,251 Ευχαριστώ Carl. 508 01:04:42,834 --> 01:04:44,084 Ξέρεις, 509 01:04:45,001 --> 01:04:46,542 Έχει περάσει πολύς καιρός, 510 01:04:47,001 --> 01:04:48,459 και... 511 01:04:51,667 --> 01:04:52,709 Χαίρομαι που σε βλέπω. 512 01:04:52,876 --> 01:04:54,084 Ναι, καλά... 513 01:04:54,626 --> 01:04:56,126 Μην το συνηθίσεις πολύ. 514 01:05:04,751 --> 01:05:06,251 ΧΗΜΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 515 01:05:06,334 --> 01:05:09,126 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 39 ΝΕΚΡΟΙ ΣΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ ΕΝΟΣ ΜΕΤΡΟ 516 01:05:10,167 --> 01:05:11,334 Γεια σου Καρλ! 517 01:05:11,459 --> 01:05:12,626 Πόσα σου χρωστάω; 518 01:05:12,709 --> 01:05:15,501 Νομίζω ότι συμβαίνει κάτι μεγάλο απόψε. 519 01:05:27,459 --> 01:05:28,459 Ερχομαι. 520 01:05:29,917 --> 01:05:31,042 Ναι, είμαι εγώ. 521 01:05:34,042 --> 01:05:35,042 Οπου; 522 01:05:37,209 --> 01:05:38,376 Θα είμαι εκεί αμέσως! 523 01:06:30,251 --> 01:06:32,834 Είναι ένας από τους λίγους επιζώντες. 524 01:06:32,917 --> 01:06:36,001 Ακόμα κι αν φαίνεται εκτός κινδύνου, μην εκπλαγείτε από το δωμάτιο. 525 01:06:36,084 --> 01:06:37,667 Έπρεπε να πάρουμε ειδικές προφυλάξεις, 526 01:06:37,834 --> 01:06:41,251 γιατί δεν ξέρουμε τι υπήρχε εκεί στο αέριο που χρησιμοποίησε ο τρομοκράτης. 527 01:06:41,376 --> 01:06:44,626 - Αέριο; - Ναι, δεν έχετε δει τις ειδήσεις; 528 01:06:44,959 --> 01:06:46,417 Θέλω να το δω. 529 01:06:46,751 --> 01:06:48,001 Μπορείτε. 530 01:06:48,459 --> 01:06:51,001 Όμως το αέριο του έκαψε τον λάρυγγα και μέρος της τραχείας του. 531 01:06:51,084 --> 01:06:52,334 Δεν μπορεί πλέον μιλήστε. 532 01:07:29,834 --> 01:07:32,334 Ζητώ συγγνώμη. 533 01:07:49,709 --> 01:07:51,084 Υπομονή. 534 01:07:52,417 --> 01:07:55,334 Υποσχέθηκες να μην με εγκαταλείψεις ποτέ. 535 01:07:56,042 --> 01:07:57,334 Θυμάσαι; 536 01:07:57,834 --> 01:07:58,709 Μου το υποσχέθηκες. 537 01:08:20,626 --> 01:08:24,917 ΣΕ ΑΓΑΠΩ 538 01:08:28,667 --> 01:08:29,876 Κι εγώ επίσης. 539 01:08:42,917 --> 01:08:44,376 ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ 540 01:08:44,501 --> 01:08:46,209 Γιατί το λες αυτό; 541 01:08:47,292 --> 01:08:50,501 Μου είπαν ότι θα είσαι καλά. 542 01:08:52,376 --> 01:08:54,084 Θα γίνεις καλύτερα, εντάξει; 543 01:08:55,709 --> 01:08:57,209 Θέλω να είμαστε... 544 01:09:13,626 --> 01:09:15,876 ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ 545 01:12:17,251 --> 01:12:18,251 Σκατά. 546 01:13:58,001 --> 01:13:59,209 Δεν μπορείς να με σταματήσεις! 547 01:13:59,334 --> 01:14:02,001 Σπρώξτε τον εαυτό σας! Άσε με να περάσω! 548 01:14:03,459 --> 01:14:05,459 Τι έκανες μαζί του; 549 01:14:05,584 --> 01:14:07,417 Πού είναι; 550 01:16:20,376 --> 01:16:22,417 Λοιπόν, το βλέπεις τώρα; 551 01:16:24,167 --> 01:16:27,584 Λες ότι δεν πιστεύεις στον Θεό, αλλά πιστεύεις στο πεπρωμένο; 552 01:16:27,667 --> 01:16:29,542 Ακόμα λιγότερο. 553 01:16:29,751 --> 01:16:31,167 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 554 01:16:32,251 --> 01:16:33,334 Τι ; 555 01:16:33,459 --> 01:16:36,001 Πιστεύεις ότι είναι όλα γραμμένα; 556 01:16:36,084 --> 01:16:40,501 Νομίζω ότι το σύμπαν επηρεάζει πράγματα και φέρνει τους ανθρώπους κοντά. 557 01:16:40,751 --> 01:16:42,167 Όπως εσύ και εγώ; 558 01:16:42,376 --> 01:16:43,709 Ακριβώς. 559 01:16:46,751 --> 01:16:48,584 Και αν φύγω τώρα, 560 01:16:48,709 --> 01:16:50,001 τι θα κανεις 561 01:16:51,584 --> 01:16:54,167 Θα απολύσω όλους για να μπορέσω να σας συνοδεύσω. 562 01:16:54,251 --> 01:16:56,126 Δεν θα το τολμήσεις ποτέ. 563 01:17:00,917 --> 01:17:03,834 Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 564 01:17:03,917 --> 01:17:07,667 Πραγματικά λυπάμαι αλλά θα πρέπει να κλείσω τώρα. 565 01:17:07,834 --> 01:17:09,626 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε, 566 01:17:09,834 --> 01:17:13,542 συγγνώμη, και μη διστάσετε να επιστρέψετε αύριο. 567 01:17:14,001 --> 01:17:15,584 Ευχαριστώ πολύ. 568 01:17:26,209 --> 01:17:27,501 Αλλά μόνο ένα μέρος της διαδρομής, εντάξει; 569 01:17:27,584 --> 01:17:29,626 Φυσικά, μόνο ένα μέρος της διαδρομής. 570 01:18:03,209 --> 01:18:04,417 Τζακ... 571 01:18:07,042 --> 01:18:08,626 σε αγαπώ. 572 01:22:48,667 --> 01:22:52,376 Υπότιτλοι: Mecal Subt