1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY: I-YTS.MX 3 00:02:37,658 --> 00:02:39,284 Yebo, yebo. Ibukeka kanjani? 4 00:02:39,284 --> 00:02:41,411 O, Nkulunkulu wami! 5 00:02:41,995 --> 00:02:44,831 Ngilapha, bruv. 6 00:02:44,831 --> 00:02:46,416 Kuyasangana lokhu. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,045 Angikholwa lokhu kuyenzeka ngempela. Yebo. 8 00:02:50,045 --> 00:02:52,047 - Ithini? - Oh, bruv, yinhle. 9 00:02:52,047 --> 00:02:54,424 Mfo, zingaki izinyanga yokudayisa izingubo zangaphansi kwakufanele ukwenze 10 00:02:54,424 --> 00:02:56,385 ukukhokhela isondo elisha? Thembeka. 11 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 Ngiyazi nje ukuthi lokhu kusho uzoba sekhefi yamageyimu kancane. 12 00:02:59,346 --> 00:03:02,182 Yebo, bruv, nginesithukuthezi ngekhefi. 13 00:03:02,182 --> 00:03:05,352 Yebo, ngiqinisekile ngo-99%. ukuthi ngishaye wonke umuntu 14 00:03:05,352 --> 00:03:07,604 owake wanyathela e-cafe. 15 00:03:07,604 --> 00:03:10,732 Futhi, ngolwazi lwakho, 16 00:03:10,732 --> 00:03:13,652 kwangithatha inyanga kuphela yokonga esitolo se-knickers 17 00:03:13,652 --> 00:03:14,862 ukukhokhela isondo elisha. 18 00:03:14,862 --> 00:03:18,073 Hhayi izinyanga, ubuningi. Inyanga, ubunye. 19 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 Umzuzu weqiniso. 20 00:03:20,242 --> 00:03:21,285 O, uphelele. 21 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 Lokhu kungcono kakhulu kunokusetha kwami ​​okudala. 22 00:03:25,414 --> 00:03:28,292 Uxolo, angisakwazi ukumiswa manje. Angibambeki. 23 00:03:28,292 --> 00:03:31,044 Kulungile, Inja Enkulu. Ngibheke u-Rory okwamanje 24 00:03:31,044 --> 00:03:32,880 Futhi uthi sihlangane endaweni yokwamukela izivakashi 25 00:03:32,880 --> 00:03:34,381 Race Le Mans. Yebo? 26 00:03:35,174 --> 00:03:36,842 Kuhle. Ngizodlala Rory. 27 00:03:36,842 --> 00:03:38,677 - Jan. - Kodwa mtshele ukuthi alethe ibhokisi lakhe. 28 00:03:38,677 --> 00:03:39,595 Jann. 29 00:03:40,179 --> 00:03:41,597 Sawubona. Uxolo, Baba. 30 00:03:41,597 --> 00:03:42,973 Sibheke enkundleni. 31 00:03:42,973 --> 00:03:45,267 Ufuna ukuphuma bese uyikhahlela kancane? 32 00:03:45,267 --> 00:03:47,311 Thola umoya? Izokwenzela okuhle. 33 00:03:49,438 --> 00:03:50,689 Cha, ngilungile. 34 00:03:51,481 --> 00:03:53,817 Ngokushesha noma kamuva uzoba nakho ukuphuma kuleli gumbi, akunjalo? 35 00:03:54,651 --> 00:03:56,820 Baba! Wozani, sihambe! 36 00:03:58,655 --> 00:04:00,282 Ungafunda kumfowenu omncane. 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,993 Ukube ubungazilolongela ibhola uhhafu njengoba udlala lo mdlalo omubi-- 38 00:04:02,993 --> 00:04:06,330 Angilithandi ibhola baba. Sesidlulile kulokhu. 39 00:04:10,459 --> 00:04:12,085 'Sup, ndoda, usekhona? 40 00:04:12,836 --> 00:04:13,837 Yebo. 41 00:04:13,837 --> 00:04:16,964 Jeez, ubaba wakho akakho endleleni yakho yokuphila, umfowethu. 42 00:04:17,548 --> 00:04:19,510 Nkulunkulu, yebo, akukho shit. 43 00:04:22,679 --> 00:04:25,599 Bruv, ngizokwenza nje umsebenzi wangokwezifiso osheshayo. 44 00:04:27,768 --> 00:04:28,936 Ubuyephi? 45 00:04:29,520 --> 00:04:30,812 Janny. 46 00:04:36,068 --> 00:04:37,653 Janny, ubuyephi? 47 00:04:37,653 --> 00:04:40,948 {\an8}Uxolo, ngilungisa iphiko elingemuva. 48 00:04:40,948 --> 00:04:44,326 Ukwenza kube nzima nakakhulu. Iraki eliningi. 49 00:04:44,326 --> 00:04:46,161 Janny, u-Rory ulindile. 50 00:04:46,161 --> 00:04:48,789 Uxolo, le moto ayinangqondo. 51 00:04:48,789 --> 00:04:51,959 Kuleli qophelo lokhu empeleni kuwukumosha isikhathi sami, kodwa uyazi ukuthi yini? 52 00:04:51,959 --> 00:04:54,670 Qhubeka, ngizodlala uRory. Kungani kungenjalo? 53 00:04:54,670 --> 00:04:58,215 - Ukulindela kuyangibulala, bruv. - Ngimlayisha emjahweni we-Le Mans. 54 00:04:58,215 --> 00:04:59,132 Kulungile. 55 00:05:00,968 --> 00:05:03,053 - Ready. - Hamba, Umjaho Wejubane. 56 00:05:04,888 --> 00:05:06,014 Asihambe. 57 00:05:42,467 --> 00:05:43,594 Sawubona. Kuhle ukukubona futhi. 58 00:05:56,773 --> 00:05:58,233 {\an8}Ngingakusiza kanjani, mnumzane? 59 00:05:58,233 --> 00:06:02,654 {\an8}Ngingu-Danny Moore ne-Marketing. Nginomhlangano nabakwaMotorsports. 60 00:06:02,654 --> 00:06:06,742 - Yebo. Iphelele. Nali iphasi lakho, mnumzane. - Ngibonga kakhulu. 61 00:06:11,496 --> 00:06:14,541 Awu, ngiyabonga futhi ngokuba nami. 62 00:06:16,668 --> 00:06:19,630 Lona ngu-Yamauchi Kazunori, 63 00:06:19,630 --> 00:06:22,216 umdali we-Gran Turismo, 64 00:06:22,216 --> 00:06:25,302 umdlalo womjaho onembe kakhulu... 65 00:06:26,053 --> 00:06:31,266 kugqugquzelwe uthando lokushayela kubadlali abayizigidi ezingama-80. 66 00:06:33,936 --> 00:06:35,646 Iqiniso, i-physics, 67 00:06:35,646 --> 00:06:37,481 ukwethembeka kwezimoto. 68 00:06:37,481 --> 00:06:40,692 Futhi wadala kabusha imijaho edume kakhulu emhlabeni 69 00:06:40,692 --> 00:06:42,778 ngokunaka ngokucophelela imininingwane. 70 00:06:42,778 --> 00:06:46,573 Zizivivinye njalo lezi zimoto. 71 00:06:46,573 --> 00:06:48,575 Konke lokhu kuyahlangana 72 00:06:48,575 --> 00:06:52,037 ukunikeza umdlali isipiliyoni sokushayela esingokoqobo kakhulu. 73 00:06:53,997 --> 00:06:55,457 Ngithe uma ngifika kwaNissan... 74 00:06:56,250 --> 00:06:58,085 umsebenzi wami wawu... 75 00:06:58,085 --> 00:07:01,922 ukubiza abantu abangalungile ezinkokhelweni zabo zemoto. 76 00:07:04,424 --> 00:07:07,052 Abaningi babo bathi, "Qhubeka, thatha. Angifuni." 77 00:07:08,220 --> 00:07:10,514 Bancamela ukuba semafonini abo ngemuva kwe-Uber 78 00:07:10,514 --> 00:07:12,015 kunokuzishayela. 79 00:07:12,015 --> 00:07:16,311 Abathengi bezimoto namuhla abaphuphi yomgwaqo ovulekile. 80 00:07:16,311 --> 00:07:19,606 Abazihlanganisi izimoto zabo nge-adventure. 81 00:07:21,066 --> 00:07:22,901 Kodwa abadlali be-Gran Turismo bayakwenza. 82 00:07:23,652 --> 00:07:28,073 Lesi isibalo sabantu esingasetshenziswanga sabathengi 83 00:07:28,991 --> 00:07:30,826 ukuthi kufanele sifinyelele. 84 00:07:32,870 --> 00:07:34,997 Futhi uphakamisa kanjani ukuthi sikwenze lokho? 85 00:07:35,622 --> 00:07:37,291 Ngokudala umncintiswano 86 00:07:37,291 --> 00:07:41,753 enikeza abadlali begeyimu yevidiyo abahamba phambili emhlabeni ithuba 87 00:07:41,753 --> 00:07:44,256 ukuncintisana emjahweni wobungcweti. 88 00:07:45,549 --> 00:07:47,301 Uma singathatha umshayeli oyedwa 89 00:07:47,301 --> 00:07:50,137 kusuka emhlabeni we-virtual, ngemuva kwekhonsoli yabo, 90 00:07:50,137 --> 00:07:55,309 bese ebafaka emotweni yomjaho, emzileni futhi baphenduke ompetha... 91 00:07:59,271 --> 00:08:02,024 KwaNissan bazophinde bafeze iphupho lokushayela 92 00:08:02,024 --> 00:08:05,194 kwabanye abayizigidi ezingu-80. 93 00:08:12,993 --> 00:08:13,994 Ngiyabonga. 94 00:08:21,793 --> 00:08:22,961 UMnu. Moore. 95 00:08:24,505 --> 00:08:26,089 Ushiye lezi phezulu. 96 00:08:27,799 --> 00:08:32,888 Uyakholwa ngempela omunye walaba badlali angaqhudelana. 97 00:08:34,597 --> 00:08:37,433 Ngiyavuma. Impela, yebo. 98 00:08:38,434 --> 00:08:41,938 Ngiwudlalile umdlalo futhi kuyamangalisa, empeleni. 99 00:08:42,606 --> 00:08:46,818 Uyaqonda uma sizifaka ezimotweni zethu futhi othile walimala, 100 00:08:46,818 --> 00:08:48,779 sonke besiyoba nesibopho. 101 00:08:49,279 --> 00:08:51,490 Yebo, ngiyaqonda. Yebo. Yebo. 102 00:08:51,490 --> 00:08:56,036 Ibhodi livumile ukuqhubekela phambili ngohlelo lwakho ngaphansi kombandela owodwa. 103 00:08:56,036 --> 00:08:59,289 Uthola unjiniyela omkhulu oqinisekisiwe ukuqinisekisa ukuthi iphephile. 104 00:08:59,289 --> 00:09:01,500 Angeke kube namaphutha. 105 00:09:02,793 --> 00:09:05,295 Nakanjani. Kunjalo. 106 00:09:05,921 --> 00:09:06,922 Ngikufisela inhlanhla. 107 00:09:08,715 --> 00:09:09,716 Ngiyabonga. 108 00:09:12,427 --> 00:09:13,762 Umoya ongcwele. 109 00:09:14,388 --> 00:09:18,725 Yebo, kunjalo ngiyaqonda. Ikona. Kuyijika lokufunda elimqansa kakhulu. 110 00:09:18,725 --> 00:09:21,436 Kodwa ngomfundisi olungile, uyazi, njengawe... 111 00:09:24,106 --> 00:09:25,107 Yebo. 112 00:09:25,732 --> 00:09:26,733 Yebo, ngiyakwenza. 113 00:09:29,903 --> 00:09:31,738 Siyabonga futhi ngesikhathi sakho. 114 00:09:47,588 --> 00:09:48,797 Umoya ongcwele. 115 00:09:49,381 --> 00:09:51,425 UJack Salter. 116 00:10:38,764 --> 00:10:39,765 UJack. 117 00:10:41,266 --> 00:10:42,267 Jack! 118 00:10:45,604 --> 00:10:46,855 Usawoti! 119 00:10:50,859 --> 00:10:53,111 Ngithole isivakashi. Kwenze kusheshe. 120 00:10:53,111 --> 00:10:55,113 UCapa ufuna kulungiswe lokho izolo. 121 00:11:04,623 --> 00:11:05,958 Kungumncintiswano. 122 00:11:07,918 --> 00:11:10,462 Abagijimi be-SIM abashesha kakhulu emhlabeni... 123 00:11:12,005 --> 00:11:13,257 uthole ukuncintisana ekamu. 124 00:11:13,841 --> 00:11:16,635 Futhi owinile uthola umjaho yeTeam Nissan. 125 00:11:19,221 --> 00:11:23,100 Hewu. Yini oyitholayo kulokhu? Uthola ihhovisi elikhudlwana noma okuthile? 126 00:11:23,100 --> 00:11:24,351 Ngiyafisa. 127 00:11:24,351 --> 00:11:27,396 Kuyahlanya. Ngeke kusebenze. Kuyingozi kakhulu. 128 00:11:27,396 --> 00:11:28,313 Kungani? 129 00:11:28,814 --> 00:11:31,191 Uyacabanga ngempela ukuthi uzofaka ingane 130 00:11:31,191 --> 00:11:33,902 okade edlala umdlalo ekamelweni lakhe 131 00:11:33,902 --> 00:11:36,780 ungene kurokhethi yamamayela angu-200 ngehora? 132 00:11:36,780 --> 00:11:38,740 Izomdwengula abe yizicucu. 133 00:11:39,324 --> 00:11:41,910 Laba badlali babambe isikhathi sethrekhi esengeziwe 134 00:11:41,910 --> 00:11:44,538 kunalokho onakho kuwo wonke umsebenzi wakho. 135 00:11:44,538 --> 00:11:47,124 Vuliwe, uyibiza ngani, ikhonsoli? 136 00:11:47,666 --> 00:11:51,503 Uyazi ukuthi uma ugibele ibhasi lapha ngaphandle, awukwazi ukushaya kabusha, akunjalo? 137 00:11:51,503 --> 00:11:54,047 Bangaki abafana oya kubo ngaphambi kokuthi uye kimi? 138 00:11:54,047 --> 00:11:56,049 - Abambalwa. - Yebo. "Ambalwa." 139 00:11:56,758 --> 00:11:57,593 Kuningi. 140 00:11:58,677 --> 00:12:01,305 Kodwa akekho ngolwazi lwakho oluthile. 141 00:12:01,305 --> 00:12:04,016 O, Nkulunkulu. Woza ndoda. 142 00:12:04,016 --> 00:12:07,102 Angizange ngibe unjiniyela omkhulu iminyaka engu-15. 143 00:12:09,771 --> 00:12:12,691 Lezi zingane, zingabantu bangaphandle futhi. 144 00:12:13,525 --> 00:12:17,154 Ngiyazi ukuthi akukaze kwenzeke, kodwa kwaba njalo nengane yase-Iowa egijima iLe Mans. 145 00:12:18,071 --> 00:12:20,657 Yebo. Bheka ukuthi kwaba kanjani lokho. 146 00:12:22,242 --> 00:12:25,412 Awufuni ukubuyisela umjaho kusuka kulezi zipikili 147 00:12:25,412 --> 00:12:27,039 obani abacabanga ukuthi bangavele bayithenge? 148 00:12:29,291 --> 00:12:32,669 Ngikhuluma ngethuba ukuncintisana futhi. 149 00:12:32,669 --> 00:12:34,838 Awufuni ukudutshulwa okokugcina? 150 00:12:37,799 --> 00:12:39,927 ngiyacabanga lezo zinsuku zisemuva kwami, mngane. 151 00:12:39,927 --> 00:12:41,887 Manje wenzani lapha? 152 00:12:42,471 --> 00:12:44,640 Kwenye indawo laphaya, kukhona ingane 153 00:12:44,640 --> 00:12:48,101 ubani oshesha ukudlula zonke lezi zimbongolo... 154 00:12:49,311 --> 00:12:52,981 lokho nje akukaze ngilithole ithuba ukukhombisa umhlaba lokho abakwaziyo ukukwenza. 155 00:12:52,981 --> 00:12:54,983 Ngizobathola! 156 00:12:54,983 --> 00:12:56,318 Yebo, kuhle. 157 00:13:21,009 --> 00:13:21,844 Nazo-ke. 158 00:13:21,844 --> 00:13:23,762 O, yum, jabula. 159 00:13:23,762 --> 00:13:26,557 Isaladi ye-lentil. Intandokazi yami. 160 00:13:26,557 --> 00:13:30,227 - Ngicela, akukho ukubhuqa etafuleni. - Ngicela, akukho ukuzijabulisa etafuleni. 161 00:13:30,227 --> 00:13:33,689 Ungumsubathi ozinikele. Ukudla kubalulekile. Yebo? Yidla uphele. 162 00:13:33,689 --> 00:13:36,191 Uqala ophikweni kusasa. Amehlo amaningi akubhekile. 163 00:13:38,986 --> 00:13:40,737 Uxolo. Ngiyaxolisa. 164 00:13:42,698 --> 00:13:45,742 Uma ngiya pro, Ngizodla endlini yenyama njalo ebusuku. 165 00:13:46,243 --> 00:13:47,452 Uzoba lapho futhi, Jann. 166 00:13:48,036 --> 00:13:49,538 Ungaba uweta wethu. 167 00:13:50,122 --> 00:13:51,123 Kuyahlekisa kakhulu. 168 00:13:51,123 --> 00:13:54,042 Kodwa ngeke ngibe uweta. Nginezinhlelo. 169 00:13:54,626 --> 00:13:57,296 Kusho lensizwa edayisa amasokisi esitolo. 170 00:13:57,296 --> 00:13:58,881 - Coby. - Coby, kwanele. 171 00:13:58,881 --> 00:14:00,799 - On roll tonight. - Kulungile. 172 00:14:01,675 --> 00:14:04,011 Uke wacabanga nhlobo mayelana nokubuyela enyuvesi? 173 00:14:04,011 --> 00:14:06,430 Mama, sesidlulile kulokhu izikhathi eziningi. 174 00:14:06,430 --> 00:14:09,349 I-Motorsports Engineering iyisinyathelo ngalapho. 175 00:14:09,349 --> 00:14:12,561 Futhi ngakutshela, enyuvesi, abasivumelanga ukuthi sishayele izimoto. 176 00:14:13,478 --> 00:14:15,272 Hhayi futhi mayelana nezimoto zomjaho. 177 00:14:15,272 --> 00:14:18,150 Awushongo "Njalo yenza into oyithandayo"? 178 00:14:18,984 --> 00:14:24,323 Yebo. Yebo. Ngenzile, kodwa ngangiqonde ngaphakathi kombuso weqiniso. 179 00:14:24,323 --> 00:14:27,784 Ngidlale ibhola emazingeni aphansi iminyaka ngaphambi kwenkontileka yami yokuqala yobungcweti. 180 00:14:27,784 --> 00:14:31,914 Hhayi-ke, ngingaqala phansi. Sebenza emigodini. Yenza ukunakekelwa kwemoto. 181 00:14:31,914 --> 00:14:34,124 Yebo, kodwa akuwona umhlaba wethu lowo, ndodana. 182 00:14:35,501 --> 00:14:38,462 - Uyazi ukuthi izimoto zomjaho zibiza malini? - Yilokho engikuthandayo. 183 00:14:40,088 --> 00:14:41,173 Yilokho engisebenza kahle kukho. 184 00:14:45,177 --> 00:14:47,888 Lawa ma-lentile mahle impela. 185 00:14:49,556 --> 00:14:50,807 Angilambile. 186 00:15:09,868 --> 00:15:12,454 Kukho konke ukuphila kwami, Ngitshale ithalente 187 00:15:12,454 --> 00:15:14,915 lokho kuyangiqinisekisa isihlalo esingaphambili sobukhulu, 188 00:15:14,915 --> 00:15:17,709 futhi yilokhu esizama ngakho kule sizini. 189 00:15:19,127 --> 00:15:20,295 Ukuze ube elite. 190 00:15:21,922 --> 00:15:26,385 Cha? Nicky, mfana wami, ngonyaka odlule siqale kanzima. 191 00:15:26,385 --> 00:15:27,803 Kodwa kulo nyaka, 192 00:15:27,803 --> 00:15:32,099 konke kusukela ezimotweni kuya eqenjini kuzoba ngcono ekilasini. 193 00:15:32,099 --> 00:15:34,393 Lo nyaka uzoba mkhulu wethu. 194 00:15:34,393 --> 00:15:35,519 Yizwa, yizwa. 195 00:15:36,728 --> 00:15:39,690 Le sizini izoba yinhle, kodwa kwehlela ekuzinikezeleni. 196 00:15:40,607 --> 00:15:41,441 Ithalente. 197 00:15:42,985 --> 00:15:46,989 Ngakho akukho ukumosha. Ngizofuna okuningi okuvela kuwe njengoba ngenza ngokwami, 198 00:15:46,989 --> 00:15:49,241 ngakho qiniseka ukuthi uyaqhubeka noma usuhambile. 199 00:15:49,241 --> 00:15:52,160 Nick, ubukeke umuhle laphaya namuhla. 200 00:15:54,496 --> 00:15:56,039 Unento ofuna ukuyisho? 201 00:15:56,039 --> 00:16:00,252 Awuphethe isivinini esanele sibe yithuba lesine. 202 00:16:02,171 --> 00:16:04,923 Niyakwazi lokho, akunjalo? Ubhuleka kusenesikhathi futhi kufanele uyiphushe. 203 00:16:04,923 --> 00:16:07,676 Oh, unginikeza iseluleko njengamanje? 204 00:16:13,432 --> 00:16:15,225 Ungumshayeli omuhle, Nick. 205 00:16:15,225 --> 00:16:17,769 Angazi ukuthi kangaki udinga ukuzwa lokho. 206 00:16:17,769 --> 00:16:21,148 Kodwa uthola umuzwa omncane. Futhi lapho uba nemizwa-- 207 00:16:26,236 --> 00:16:27,321 Ungumakhenikha. 208 00:16:28,238 --> 00:16:31,617 Uma ngifuna izeluleko zokushayela, Ngizokhuluma nomholi weqembu lami. 209 00:16:32,242 --> 00:16:35,245 Akukho okunye okushile abangakwazi ukukusekela eminyakeni engama-50 edlule. 210 00:16:40,667 --> 00:16:44,254 Sawubona, usufinyelele ivoyisimeyili kaDanny Moore. Shiya umlayezo. 211 00:16:44,254 --> 00:16:46,048 Tshela uNissan ukuthi ngizokwenza. 212 00:16:46,048 --> 00:16:48,842 Angichithi omunye umzuzu ngalo mbukiso wama-clown wokuzenzisa. 213 00:16:48,842 --> 00:16:50,969 Ngizofundisa izingane zakho zabadlali bamageyimu ukushayela. 214 00:16:50,969 --> 00:16:53,347 Bavele bangifakazele ukuthi bangakwenza. 215 00:16:54,389 --> 00:16:56,767 Uma ngizwa sengathi akuphephile, Ngizohamba. 216 00:16:56,767 --> 00:16:58,852 Ngeke ngibe negazi ezandleni zami. 217 00:17:03,148 --> 00:17:04,441 Sinjani, badlali? 218 00:17:08,194 --> 00:17:10,864 Umsindo wami owuthandayo emhlabeni. Umsindo wokuchofoza. Sinjani mfowethu? 219 00:17:11,448 --> 00:17:13,282 Muhle, muhle, muhle, muhle, muhle. 220 00:17:17,329 --> 00:17:18,622 Uxolo. 221 00:17:18,622 --> 00:17:21,124 - Ngicela usizo lwakho lapha? - Yebo. Yebo ungakwazi. 222 00:17:22,709 --> 00:17:23,544 Sawubona. 223 00:17:26,380 --> 00:17:28,632 Uyadlala. 224 00:17:29,258 --> 00:17:32,845 Bruv, kufanele ukubone lokhu. 225 00:17:37,266 --> 00:17:39,059 Mfwethu, ngisalelwe umzuzu nje. Kwenzenjani? 226 00:17:52,990 --> 00:17:53,907 Mfwethu. 227 00:17:57,494 --> 00:18:00,122 - Kuyini lokhu? - Ngiwubonile lo mlayezo esikrinini. 228 00:18:00,122 --> 00:18:02,374 Ithi i-akhawunti egcine ukungena kule khonsoli 229 00:18:02,374 --> 00:18:04,585 uthole esinye sezikhathi ezishesha kakhulu ze-lap e-UK. 230 00:18:04,585 --> 00:18:05,794 Mfwethu, bekuyi-akhawunti yakho. 231 00:18:05,794 --> 00:18:08,547 - Linda, leli yihlaya. - Cha. Kungumncintiswano. 232 00:18:12,050 --> 00:18:13,051 Cindezela dlala, mfo. 233 00:18:14,928 --> 00:18:18,640 Uma ungomunye wabantu abambalwa kakhulu ukuthola lo mlayezo, 234 00:18:18,640 --> 00:18:23,562 kusho ukuthi usethe isikhathi esisheshayo se-lap eGran Turismo. 235 00:18:23,562 --> 00:18:27,065 Kunomjaho obonakalayo ozokwenzeka kusasa. 236 00:18:27,065 --> 00:18:30,527 Iwine kanye nokuphila kanye empilweni ithuba likulindile. 237 00:18:30,527 --> 00:18:32,613 Sidale i-akhademi 238 00:18:32,613 --> 00:18:35,782 ukuze uthathe abagijimi be-SIM abahamba phambili emhlabeni 239 00:18:35,782 --> 00:18:38,702 futhi ubaqeqeshele umjaho wezimoto zomjaho wangempela. 240 00:18:38,702 --> 00:18:43,707 Sifuna ukufakazela umhlaba wonke ukuthi iphupho elingenakwenzeka lingenzeka 241 00:18:46,710 --> 00:18:47,711 Mfwethu, kuyiqiniso lokhu? 242 00:18:47,711 --> 00:18:50,506 Ingokoqobo njengenqwaba yezimoto eziyishumi kwe m4. Isibonelo esibi. 243 00:18:50,506 --> 00:18:52,424 Udinga ukuzilolonga manje. 244 00:19:05,312 --> 00:19:08,649 - Kungani ungawulandeli umugqa womjaho? - Ukuzama nje. 245 00:19:11,151 --> 00:19:13,820 Niyabo, abanye abashayeli, balandela lowomugqa. 246 00:19:13,820 --> 00:19:17,533 Ngakho-ke uma ngihamba ngibanzi kanje, 247 00:19:18,617 --> 00:19:20,410 ngezinye izikhathi ngiyabashaya. 248 00:19:20,410 --> 00:19:21,495 Kanjalo. 249 00:19:23,664 --> 00:19:25,582 Futhi uma kungasebenzi, ngivele ngisethe kabusha. 250 00:19:25,582 --> 00:19:26,917 Ubusuku-busuku, ndodana. 251 00:19:26,917 --> 00:19:28,001 Ebusuku, Baba. 252 00:19:29,086 --> 00:19:32,005 Uma uthola lo mlayezo, kusho ukuthi ungomunye 253 00:19:32,005 --> 00:19:35,968 yabadlali abaphambili I-Gran Turismo yabadlali emhlabeni manje. 254 00:19:36,844 --> 00:19:37,719 Yini? 255 00:19:38,637 --> 00:19:39,888 Ubheka izithombe zocansi? 256 00:19:39,888 --> 00:19:41,640 - Cha. Angiyena. - Umqambimanga. 257 00:19:42,140 --> 00:19:44,768 Woza. Senza iphathi esizibeni. 258 00:19:44,768 --> 00:19:46,144 Mfwethu, uthathe izikhiye? 259 00:19:47,938 --> 00:19:50,941 Coby, ukusiteleka sakho sokugcina. Umama uzokubulala uma ungena enkingeni. 260 00:19:50,941 --> 00:19:52,776 Yingakho sisebenzisa iwindi lakho. 261 00:19:53,402 --> 00:19:56,029 Uxolo, ndoda. Kufanele ngizilolonge. 262 00:19:58,323 --> 00:19:59,867 Ngizwe ukuthi u-Audrey uzobe ekhona. 263 00:20:02,369 --> 00:20:03,370 Woza. 264 00:20:14,756 --> 00:20:16,341 Coby, nginike izikhiye. 265 00:20:16,341 --> 00:20:17,426 Cha. 266 00:20:18,385 --> 00:20:19,720 Ake ngishayele. 267 00:20:19,720 --> 00:20:21,263 Ngingumshayeli ongcono, bruv. 268 00:20:21,263 --> 00:20:25,100 Lokhu kuwubuwula, Coby. Angikholwa ukuthi ngiyakuvumela ukushayela. 269 00:20:25,100 --> 00:20:27,811 Angikholwa ukuthi ngikumemile. Ngena, Jann. 270 00:20:27,811 --> 00:20:29,897 Kungcono ungayicekeli imoto kababa. 271 00:20:32,191 --> 00:20:34,860 Yehlisa i-clutch. Bengithi ungashayela. 272 00:20:38,572 --> 00:20:39,656 Sawubona, bruv. 273 00:20:40,782 --> 00:20:42,743 Ngilingise, Janny! 274 00:20:47,956 --> 00:20:49,166 Sawubona. 275 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 Sawubona. 276 00:20:51,418 --> 00:20:53,003 Uzijabulisa lapha? 277 00:20:54,838 --> 00:20:58,509 Yebo, bengiza ngesekhondi. 278 00:20:58,509 --> 00:20:59,593 Yebo? 279 00:20:59,593 --> 00:21:01,929 Besikhuluma nje ukuhamba. 280 00:21:02,679 --> 00:21:04,139 - Hawu ngempela? - Yebo. 281 00:21:04,723 --> 00:21:06,391 Angazi, uke nje... 282 00:21:06,391 --> 00:21:10,479 ngifuna ukupakisha isikhwama bese usuka lapha ungaphinde ubheke emuva? 283 00:21:11,355 --> 00:21:12,397 Ngaso sonke isikhathi. 284 00:21:12,397 --> 00:21:13,690 - Yebo? - Yebo. 285 00:21:14,691 --> 00:21:15,692 Nami futhi. 286 00:21:18,195 --> 00:21:21,323 Niyazi, uma bekunendawo eyodwa emhlabeni engingahamba kuwo, 287 00:21:21,323 --> 00:21:23,659 Ngicabanga ukuthi kuzoba yiNew York. 288 00:21:23,659 --> 00:21:24,993 Kungani? 289 00:21:24,993 --> 00:21:26,995 Ngizwile ukuthi banepizza emnandi. 290 00:21:26,995 --> 00:21:29,164 Yebo. Nami ngikuzwile lokho. 291 00:21:29,164 --> 00:21:30,666 - Yebo? - Yebo. 292 00:21:32,000 --> 00:21:33,001 Kuthiwani ngawe? 293 00:21:35,379 --> 00:21:36,588 Lokhu kuyacindezela. 294 00:21:38,799 --> 00:21:41,426 Isibhamu ekhanda lakho, iyiphi indawo eyodwa ufuna ukuhamba ungakafi? 295 00:21:41,426 --> 00:21:42,928 E-Tokyo. Kwenziwe. 296 00:21:43,512 --> 00:21:45,514 - Kulungile. E-Tokyo. - Tokyo. 297 00:21:46,640 --> 00:21:50,310 Ingabe lokho kungenxa yomfana ubani odale umdlalo wakho? 298 00:21:50,310 --> 00:21:54,439 Yebo, kodwa ngokobuchwepheshe akuwona umdlalo. 299 00:21:56,233 --> 00:21:58,569 ngisho ngobuchwepheshe iyisifanisi somjaho. 300 00:21:58,569 --> 00:22:00,612 Kulungile. Kulungile. 301 00:22:03,031 --> 00:22:04,032 Uxolo. 302 00:22:05,367 --> 00:22:08,036 Kuyini mayelana nokugijima ukuthi uthanda kangaka? 303 00:22:08,036 --> 00:22:09,288 Awu... 304 00:22:10,789 --> 00:22:13,917 Kwesinye isikhathi uma ngishayela, 305 00:22:13,917 --> 00:22:16,670 Ngingahamba ngokushesha, 306 00:22:17,337 --> 00:22:21,133 futhi konke okunye kuhamba kancane, 307 00:22:21,133 --> 00:22:25,470 futhi kufana nomhlaba wonke avele awe. 308 00:22:25,470 --> 00:22:28,307 Nguwe nje nemoto... 309 00:22:29,558 --> 00:22:30,809 futhi yilokho. 310 00:22:30,809 --> 00:22:32,269 Kuwumlingo. 311 00:22:32,269 --> 00:22:33,187 Umlingo. 312 00:22:34,688 --> 00:22:36,064 Cisha umlilo! 313 00:22:36,064 --> 00:22:37,316 Yikhiphe! 314 00:22:38,984 --> 00:22:42,112 - Kufanele mhlawumbe ngihambe. - Yebo. 315 00:22:42,112 --> 00:22:43,530 Isitimela sami sihamba ekuseni. 316 00:22:45,115 --> 00:22:47,826 Ngibheja uBrighton ungcono kunalapha. 317 00:22:48,619 --> 00:22:50,871 Yebo. Ikona. 318 00:22:52,372 --> 00:22:55,584 Ngi-DM ngesinye isikhathi, Jann. Ngizobe ngikubhekile. 319 00:22:55,584 --> 00:22:58,045 Sikufisela inhlanhla ngokulingisa. 320 00:22:59,630 --> 00:23:01,423 - Sala kahle. - Ngiyabonga. Sala kahle. 321 00:23:01,423 --> 00:23:02,841 Audrey, asihambe! 322 00:23:06,929 --> 00:23:08,305 O, woza! 323 00:23:08,305 --> 00:23:10,516 Ushayela kancane kunogogo wami! Asambe! 324 00:23:11,433 --> 00:23:13,977 Yebo, kunesizathu ukuthi ngiyashayela. 325 00:23:13,977 --> 00:23:15,479 Yimina ongulukile. Phola. 326 00:23:15,479 --> 00:23:17,439 Ake sibone ukuthi laba bafana bangitholele ubhiya. 327 00:23:17,439 --> 00:23:19,775 Sawubona! 328 00:23:21,068 --> 00:23:22,277 Unabo obhiya abengeziwe lapho? 329 00:23:22,277 --> 00:23:25,447 Usamile ntanga? Ngikutholile! 330 00:23:26,031 --> 00:23:28,116 Izithandani ziyangicindezela! 331 00:23:32,704 --> 00:23:34,289 Uyadlala ngami. 332 00:23:34,289 --> 00:23:36,291 O, hlala phansi. Ima. 333 00:23:36,291 --> 00:23:38,544 Ngiqedile. Njengokuthi, kuqedile! 334 00:23:39,044 --> 00:23:40,879 Ukaputeni weyunithi uzongidonsa umfundaze-- 335 00:23:40,879 --> 00:23:42,005 Yo, thula, thula. 336 00:23:42,005 --> 00:23:43,340 Thula, thula, thula. 337 00:23:44,424 --> 00:23:46,969 Kulungile, bhinca amabhande. Gqoka ibhande lakho. 338 00:23:50,013 --> 00:23:51,890 Umsebenzi wami webhola usuphelile. 339 00:23:51,890 --> 00:23:53,600 Sizokwenzani? 340 00:23:54,935 --> 00:23:56,645 Sizolala ejele uma bengasibamba manje. 341 00:23:56,645 --> 00:23:57,563 Ijele? 342 00:23:57,563 --> 00:24:00,190 Cha, yini? Cha, ngeke sikwazi. 343 00:24:00,190 --> 00:24:01,108 Thula! 344 00:24:03,861 --> 00:24:05,946 Badonsa bona, hhayi thina. 345 00:24:07,364 --> 00:24:09,366 Angiphuthi umjaho wami kusasa. 346 00:24:13,954 --> 00:24:15,747 Wenzani isihogo esinegazi? 347 00:24:22,629 --> 00:24:24,298 O, uJesu Kristu! 348 00:24:26,049 --> 00:24:28,427 - Ngizophuma. - Yebo, ungangeni emotweni kababa. 349 00:24:39,104 --> 00:24:40,230 Jann! 350 00:24:54,203 --> 00:24:55,913 Hlanganyela, uphole, uphole. 351 00:25:02,127 --> 00:25:03,128 Ngabe sebehambile? 352 00:25:07,799 --> 00:25:09,676 Yebo, asiyi ejele! 353 00:25:20,229 --> 00:25:23,982 Ama-Bollocks. O, ndoda. Uzokwazi ukuthi bengiphuza uma ushayela. 354 00:25:23,982 --> 00:25:26,193 - Wayengatshela umqeqeshi wami. - Akamtsheli lutho. 355 00:25:26,193 --> 00:25:28,946 Ufuna wena eqenjini ngaphezu kwalokho ofuna ukuba seqenjini. 356 00:25:31,406 --> 00:25:33,700 Kulungile, ithi mina ngingumshayeli ongcono futhi ngizoba necala. 357 00:25:34,284 --> 00:25:37,496 Ithi mina ngingumshayeli ongcono futhi ngizoba necala. Yisho. 358 00:25:37,496 --> 00:25:39,790 - Ithi ngingumshayeli ongcono. Yisho. - Ungumshayeli ongcono. 359 00:25:46,713 --> 00:25:49,675 Sihlanganisa injini ehamba phambili ngezimoto, yebo? 360 00:25:49,675 --> 00:25:51,510 - Yebo. - Xhuma induku. 361 00:25:52,553 --> 00:25:53,679 I-pneumatics. 362 00:25:53,679 --> 00:25:54,638 Yebo. 363 00:25:56,098 --> 00:25:57,391 Khulula. 364 00:25:58,934 --> 00:26:01,937 Kwenzenjani? Uyaphuthuma? Unayo indawo ongaba kuyo? 365 00:26:02,563 --> 00:26:04,982 - Uxolo. Cha. - Yebo. Kuveze lokho. 366 00:26:05,774 --> 00:26:07,401 Baba, kusobala ukuthi ngiyajabula ukukhokha 367 00:26:07,401 --> 00:26:10,988 ngomonakalo esibukweni kanye nezinto zokudweba, 368 00:26:10,988 --> 00:26:16,451 kodwa bengizibuza ukuthi bangaki kulezi zikhathi okufanele ngizenze. Uyazi? 369 00:26:16,451 --> 00:26:18,495 Ucabanga ukuthi yingakho ulapha? 370 00:26:18,495 --> 00:26:19,830 Akunjalo? 371 00:26:21,290 --> 00:26:24,126 Awukho lapha ngoba uphule isibuko emotweni, 372 00:26:24,126 --> 00:26:26,253 noma ngoba uyithathe ungangibuzanga. 373 00:26:26,920 --> 00:26:28,505 Pho kungani ngilapha? 374 00:26:28,505 --> 00:26:33,177 Ngoba kulapho ogcina khona lapho ungenalo uhlelo. 375 00:26:34,803 --> 00:26:35,804 Ngiyaxolisa, linda. 376 00:26:37,973 --> 00:26:40,350 Ingabe ngilapha ngoba ngidlala i-Gran Turismo? 377 00:26:40,350 --> 00:26:43,061 Ucabanga ukuthi uzodlala imidlalo yevidiyo eyisiphukuphuku mayelana nezimoto 378 00:26:43,061 --> 00:26:45,189 futhi uzoba umshayeli wemoto yomjaho? 379 00:26:46,273 --> 00:26:49,443 Noma ubuyela esikoleni futhi uthole okuthile okungafinyeleleka, 380 00:26:49,985 --> 00:26:52,112 noma ungangijoyina lapha manje. 381 00:26:52,112 --> 00:26:54,281 Kodwa alikho ikusasa emjahweni. 382 00:26:56,950 --> 00:26:57,951 Ngiqedile. 383 00:27:14,510 --> 00:27:15,928 Thatha, thatha. 384 00:27:15,928 --> 00:27:17,930 - Ngiyeza. - Mngane, umjaho uqala emizuzwini emibili. 385 00:27:17,930 --> 00:27:19,348 Ngidinga ukuthi ungingenise ngemvume. 386 00:27:19,348 --> 00:27:21,558 Ngikungenise ngemvume, kodwa kunjalo isiqalo esihle. Angikwazi ukuyilawula. 387 00:27:21,558 --> 00:27:23,393 Uma ngingekho lapho izibani ziba luhlaza, qala umjaho. 388 00:27:23,393 --> 00:27:25,479 Cha. Yini? Lokho akukho emthethweni, angikwazi ukukwenza lokho. 389 00:27:25,479 --> 00:27:28,315 - Kufanele kube nguwe oshayelayo. - Uma ngingakutholi lokhu, ngiqedile. 390 00:27:28,315 --> 00:27:32,611 Sikude nezikhathi ekuqaleni yomjaho waseYurophu wokuhlungela. 391 00:27:32,611 --> 00:27:36,156 Wozani, wozani, wozani. Bruv, iyaqala. Iyaqala! 392 00:27:36,156 --> 00:27:38,242 Sikufisela inhlanhla kubo bonke abadlali bamageyimu abakhona. 393 00:27:38,242 --> 00:27:39,243 Hamba, hamba, hamba! 394 00:27:39,243 --> 00:27:42,579 Bathathu, babili, banye... 395 00:27:42,579 --> 00:27:43,872 Futhi siyahamba! 396 00:27:45,207 --> 00:27:47,584 - Ungakwazi yini ukubamba? - Ngicabanga kanjalo. 397 00:27:48,460 --> 00:27:51,964 - Persol, bangaki engimelene nabo? - Nguwe ngokumelene ne-19 ehamba phambili eYurophu. 398 00:27:54,800 --> 00:27:59,096 Kulungile, bhuti, usendaweni ye-17, kodwa uthole imizuliswano eyishumi ukuthi ubuye. 399 00:27:59,096 --> 00:28:01,390 Sidinga ukunqoba ukuya ku-GT Academy. Woza. 400 00:28:03,934 --> 00:28:05,811 Loosey-goosey, baby. I-Loosey-goosey. 401 00:28:09,189 --> 00:28:12,109 Uyakukhipha isibhakela. Kufanele wenze okuthile. 402 00:28:12,818 --> 00:28:14,027 Isikhathi siyaphela. 403 00:28:24,496 --> 00:28:27,165 Ngikhipha ingaphandle. Asikho isikhathi sokudansa. 404 00:28:49,813 --> 00:28:51,648 Yebo, Jann. Ngumfana wami lowo. 405 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 Imizuzwana emibili emuva ukusuka emotweni elandelayo. 406 00:28:58,155 --> 00:28:59,698 Nazo ke. Ekugcineni, kufanele uhambe. 407 00:29:02,409 --> 00:29:03,744 Woza, Jann! 408 00:29:03,744 --> 00:29:06,496 - Kulungile, indawo yesibili isanda kuphuma. - Hawu bantu! 409 00:29:09,333 --> 00:29:10,834 Ngingemva komholi ngemizuzwana eyisithupha. 410 00:29:12,169 --> 00:29:13,253 Ijika lokugcina manje. 411 00:29:13,253 --> 00:29:14,463 {\an8}Woza, Jann. 412 00:29:14,463 --> 00:29:15,547 Iphushe! 413 00:29:18,425 --> 00:29:19,760 Yebo. Yebo. Yebo. 414 00:29:20,511 --> 00:29:22,054 Nguye lowo, nguye lowo. Nanguya. 415 00:29:43,158 --> 00:29:46,370 Uzomvumela ukuthi aphume ngaphandle kokwazi ukuthi ubani osebenzisa le nkambu? 416 00:29:46,370 --> 00:29:48,914 Ulibangise eNorthampton kuphela. 417 00:29:48,914 --> 00:29:52,626 Usuke eyogijima ezimotweni. Ingabe unayo noma yimuphi umqondo ukuthi kuyingozi kangakanani lokho? 418 00:29:52,626 --> 00:29:55,963 Baba ngiyaxolisa, uwena othe "Hamba wenze into yangempela." 419 00:29:55,963 --> 00:29:58,549 Manje sengikhona, futhi kuyingozi kakhulu. Yenza isinqumo. 420 00:29:58,549 --> 00:30:01,176 Bheka, lokhu akukaze sekwenziwe ngaphambili, Jan. 421 00:30:01,176 --> 00:30:03,470 Kuyi-gimmick. Awukaze ushayele imoto yangempela. 422 00:30:03,470 --> 00:30:05,764 Baba, ngigijime izinkulungwane zamahora. 423 00:30:05,764 --> 00:30:07,891 Kodwa akufani ndodana. 424 00:30:09,810 --> 00:30:12,354 Abashayeli bangempela, bangabadlali abangochwepheshe. Akunjalo-- 425 00:30:14,565 --> 00:30:15,941 Baba uyalukhumbula lolusuku? 426 00:30:16,900 --> 00:30:19,444 Wangithatha ngina-5. 427 00:30:20,237 --> 00:30:23,782 Konke ebengifuna ukukwenza kusukela lapho abe umgijimi. 428 00:30:28,704 --> 00:30:29,913 ngiyakwenza. 429 00:30:32,749 --> 00:30:34,376 Ukuthi uyakholwa kimi noma cha. 430 00:30:44,469 --> 00:30:47,014 Siyakwamukela ku-GT Academy. 431 00:30:53,520 --> 00:30:54,980 Sawubona. 432 00:30:58,317 --> 00:30:59,484 Abayishumi benu... 433 00:31:01,653 --> 00:31:04,448 sivela emazweni ayisishiyagalombili ahlukene, 434 00:31:04,448 --> 00:31:07,409 bangabagijimi abahamba phambili be-SIM 435 00:31:08,327 --> 00:31:09,870 emhlabeni. 436 00:31:12,831 --> 00:31:15,334 Unqobe izingqinamba ezinhle kakhulu ukuba lapha. 437 00:31:16,460 --> 00:31:18,253 Manje usumi kule ngoma... 438 00:31:19,421 --> 00:31:22,341 ngethuba elikhulu. 439 00:31:22,341 --> 00:31:25,719 Owinile uzothola isihlalo 440 00:31:25,719 --> 00:31:27,679 ku-Team Nissan... 441 00:31:30,224 --> 00:31:33,894 kanye nendawo emlandweni wemijaho. 442 00:31:35,312 --> 00:31:39,149 Manje, sicela uhlangane nonjiniyela wethu omkhulu, 443 00:31:39,149 --> 00:31:42,402 indoda ezokufundisa konke ungakwenza kanjani, Jack Salter. 444 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 U-Dude uyinganekwane ehlekisayo. 445 00:31:44,029 --> 00:31:46,698 Ngakho bonke laba bantu abasemva kwami... 446 00:31:47,574 --> 00:31:51,703 ngizimisele ngokufakaza ungenza okungenakwenzeka. 447 00:31:52,704 --> 00:31:54,790 Ngize lapha ukuze ngibonise ukuthi awukwazi. 448 00:32:01,880 --> 00:32:03,674 Sawubona. Ubani igama lakho? 449 00:32:04,800 --> 00:32:05,926 UJann Mardenborough. 450 00:32:05,926 --> 00:32:08,220 Jann. Hawu, umude. 451 00:32:08,220 --> 00:32:09,721 Uyalingana emotweni yomjaho? 452 00:32:10,347 --> 00:32:11,473 Angazi. 453 00:32:12,432 --> 00:32:15,018 Ngicabanga ukuthi kumdlalo engiwenzayo. 454 00:32:17,938 --> 00:32:19,356 Akuwona umdlalo lo. 455 00:32:27,531 --> 00:32:28,532 Umjaho. 456 00:32:29,116 --> 00:32:31,910 Kudinga amandla, kudinga uthando olukhulu, 457 00:32:33,203 --> 00:32:35,163 ubuhlakani, ukuzwela. 458 00:32:35,163 --> 00:32:38,625 Kunedlanzana labantu emhlabeni wonke 459 00:32:38,625 --> 00:32:41,837 ngubani ongakwenza ezingeni ukuthi uzocelwa ukuthi ukwenze. 460 00:32:42,588 --> 00:32:45,883 Uma usemjahweni, ama-g-forces azoba kabili 461 00:32:45,883 --> 00:32:49,720 lokho usomkhathi ahlangabezana nakho ekuphakameni. 462 00:32:50,345 --> 00:32:52,890 Futhi kungaphansi kwalezi zimo ukuthi uzophoqwa 463 00:32:52,890 --> 00:32:57,311 ukwenza izinqumo zokuhlukanisa isibili lokho kungase kukulahlekisele ukuphila kwakho. 464 00:32:57,311 --> 00:32:58,729 Noma okubi kakhulu... 465 00:32:59,730 --> 00:33:01,440 ungabulala omunye umuntu. 466 00:33:02,524 --> 00:33:04,193 Lezi izigxobo ezimangalisayo. 467 00:33:04,776 --> 00:33:07,112 Futhi uma ungazimisele ukuzifaka engozini, 468 00:33:07,112 --> 00:33:09,323 Ngifuna uhambe. 469 00:33:09,990 --> 00:33:11,992 Awekho nhlobo amahloni. 470 00:33:12,659 --> 00:33:16,747 Ngoba uma uhlala, ngizokuphusha kakhudlwana kunalokho oke waphushwa, 471 00:33:16,747 --> 00:33:20,334 futhi ngizofakaza ukuthi awunakho okudingekayo. 472 00:33:20,334 --> 00:33:23,003 Ngoba ukubheka omunye wenu, 473 00:33:24,087 --> 00:33:26,256 Sengingakutshela ukuthi awuboni. 474 00:33:28,800 --> 00:33:29,968 Siyakwamukela. 475 00:33:35,724 --> 00:33:37,559 Inkulumo enhle kakhulu, uChurchill. 476 00:33:37,559 --> 00:33:39,061 Ngicabanga ukuthi balitholile iphuzu. 477 00:33:39,061 --> 00:33:40,145 Bheka. 478 00:33:41,021 --> 00:33:42,481 Leli kwakuyiphupho lami. 479 00:33:43,690 --> 00:33:45,150 Ukuthatha abagijimi be-SIM, 480 00:33:46,276 --> 00:33:47,736 zifake ezimotweni zangempela, 481 00:33:48,445 --> 00:33:51,907 futhi ubahlangabeze ngokumelene nabashayeli abangochwepheshe. 482 00:33:52,616 --> 00:33:57,037 Manje yithuba lakho ukuguqula amaphupho abe ngokoqobo. 483 00:33:57,037 --> 00:33:58,163 Asihambe! 484 00:34:03,919 --> 00:34:06,421 Lesi yisikhathi sokuqala uke waba semotweni yomjaho, 485 00:34:06,421 --> 00:34:09,967 ngokuphambene nokuhlala phambi kwesikrini sekhompyutha. 486 00:34:09,967 --> 00:34:13,428 {\an8}Kunokufana okuningi uma kukhulunywa nge-throttle, i-braking. 487 00:34:14,179 --> 00:34:16,514 {\an8}Indlela yokushintshana, ukusebenzisa amabhuleki, 488 00:34:16,514 --> 00:34:17,891 thola ulayini wakho kuthrekhi. 489 00:34:17,891 --> 00:34:20,601 Ngicabanga ukuthi leli yithuba sonke kade sasifuna, 490 00:34:20,601 --> 00:34:22,688 {\an8}ukuba yilokho ebesikufuna. 491 00:34:22,688 --> 00:34:25,399 {\an8}Ngeke wazi ukuthi ungafinyelela phezulu kangakanani. 492 00:34:25,399 --> 00:34:27,734 - Amaphupho angafezeka. - Kulungile, Jann. 493 00:34:27,734 --> 00:34:29,194 {\an8}- Jann? - Yebo. 494 00:34:29,194 --> 00:34:32,906 Futhi khumbulani konke lokhu imayelana nokulungela ukushicilela, kulungile? 495 00:34:32,906 --> 00:34:35,449 Wazi nini ukuthi ubufuna ukuba umgijimi? 496 00:34:37,034 --> 00:34:39,496 {\n8}Hhayi-ke, ngangizithanda izimoto kusukela ngiseyingane. 497 00:34:43,667 --> 00:34:45,043 Hamba! Hamba! Hamba. Woza. 498 00:34:45,043 --> 00:34:47,754 Uyahamba ukuncintisana ezivivinyweni ezahlukene 499 00:34:47,754 --> 00:34:52,301 ukuze sithole ukuthi ubani amakhono e-SIM humushela ekushayeleni imoto yangempela. 500 00:34:53,719 --> 00:34:57,097 Bengingakalungiselelwa ukuthi nginjani ngokomzimba 501 00:34:57,097 --> 00:34:58,974 {\an8}izimfuno zemoto bezizobakhona. 502 00:34:58,974 --> 00:35:01,602 {\an8}-Ucabangani mayelana nezimbangi zakho? - Zinhle. 503 00:35:02,227 --> 00:35:03,270 Kunjani ngo-Matty? 504 00:35:03,896 --> 00:35:06,565 {\an8}Kulowo nalowo okwakhe. Kusobala ukuthi ngizethemba kakhulu. Kuhle kuye. 505 00:35:06,565 --> 00:35:07,649 Ucabangani ngoJann? 506 00:35:07,649 --> 00:35:11,820 {\an8}U-Jann uyafana nanoma yimuphi omunye umshayeli emzileni. Kuzodlula enye imoto. 507 00:35:11,820 --> 00:35:12,946 UMatty nezimpendulo. 508 00:35:12,946 --> 00:35:15,073 Ibhande elingcono futhi, ndoda. Sesizohamba ngokushesha. 509 00:35:15,073 --> 00:35:16,158 Ake sikubone. 510 00:35:17,034 --> 00:35:17,951 Singabadlali bamageyimu. 511 00:35:17,951 --> 00:35:19,494 {\an8}Singabantu abaqhudelanayo. 512 00:35:19,494 --> 00:35:21,330 Asihambe, siyigcine ihlanzekile. Woza! 513 00:35:23,123 --> 00:35:24,166 O, Nkulunkulu. 514 00:35:24,166 --> 00:35:26,293 Konke lokhu kuyinto i-extravaganza yokuthengisa. 515 00:35:26,293 --> 00:35:28,587 Ngena ku-chopper. Ake sithole amashothi ambalwa. 516 00:35:28,587 --> 00:35:30,464 - Wenzani? - Landela izingane eduze kwethrekhi, 517 00:35:30,464 --> 00:35:33,717 yenza amanothi, yenza njengonjiniyela, bukeka upholile. 518 00:35:33,717 --> 00:35:36,803 Ayikho indlela engizoyihlola ngayo abashayeli bezimoto zomjaho abavela endizeni enophephela emhlane. 519 00:35:36,803 --> 00:35:39,640 Kuyinto eyisimungulu Sengike ngezwa empilweni yami yonke. 520 00:35:40,432 --> 00:35:41,850 Angingeni kuleyo nto. 521 00:35:50,150 --> 00:35:52,694 Ubukeka kahle, Matty. Ubukeka umuhle lapho. 522 00:35:52,694 --> 00:35:53,737 Umugqa omuhle. 523 00:35:57,574 --> 00:35:59,326 Woza, kufanele uhambe. Yishaye! 524 00:36:00,244 --> 00:36:03,705 Mina ngizoba ijaji lakho. Ngizoba ijaji lakho. 525 00:36:04,289 --> 00:36:06,875 Kulungile, wozani, nina zingane zabadlali bamageyimu. 526 00:36:06,875 --> 00:36:09,253 Lokhu kufanele kube yinto entsha kuwe. 527 00:36:09,253 --> 00:36:11,171 Okokugcina welula imilenze yakho 528 00:36:11,171 --> 00:36:15,175 bekuwukuyolanda elinye iphakethe Amaphakethe Ashisayo avela efrijini. 529 00:36:15,175 --> 00:36:16,927 Uyakhathala, uba budlabha. 530 00:36:16,927 --> 00:36:18,554 Uba nobudlabha, uyalimala. 531 00:36:18,554 --> 00:36:20,430 Bese ulahlekelwa imijaho! 532 00:36:20,430 --> 00:36:23,684 {\an8}Ngizwe umqeqeshi wakho u-Jack engaba njalo kanzima kancane eqenjini. 533 00:36:23,684 --> 00:36:25,394 {\an8}Ngiqonde ukuthi, usho kahle. 534 00:36:25,394 --> 00:36:27,229 Uqinile, kodwa kufana nothando olunzima. 535 00:36:27,229 --> 00:36:29,022 Ngidinga ukuthi usheshe kunalokhu. 536 00:36:29,022 --> 00:36:31,400 Ungacabangi, vele usabele. 537 00:36:31,400 --> 00:36:34,862 Uzoshisa emotweni. Uzokhathala. Gxila! 538 00:36:36,822 --> 00:36:38,448 {\an8}UJack ucabanga ukuthi siyancela nje. 539 00:36:38,448 --> 00:36:41,743 Wabamba inqwaba yezigaxa emuva lapho. Amaphuzu engeziwe! 540 00:36:41,743 --> 00:36:44,121 Futhi ngizonquma ukuthi ubani osusiwe. 541 00:36:47,291 --> 00:36:49,251 Vala leso sikhala. Asivale leso sikhala. 542 00:36:57,134 --> 00:36:58,552 Cha, cha, cha, cha! 543 00:36:58,552 --> 00:36:59,761 Cha! 544 00:37:01,054 --> 00:37:02,556 UJesu Kristu. 545 00:37:05,684 --> 00:37:07,269 Uxolo ngemoto. 546 00:37:08,353 --> 00:37:09,188 Ngikufisela inhlanhla. 547 00:37:09,188 --> 00:37:11,064 Sizokwehlisa ube yisihlanu. 548 00:37:11,064 --> 00:37:13,066 Labo abahlanu bazoqhudelana emjahweni wokugcina. 549 00:37:13,066 --> 00:37:14,818 Sala kahle! 550 00:37:15,861 --> 00:37:17,654 Qhubeka! Qhubeka! 551 00:37:17,654 --> 00:37:21,283 Uma igama lakho lingaphansi komugqa obomvu ekupheleni kwalokhu, uphumile. 552 00:37:23,410 --> 00:37:26,079 Ungimoshela injabulo yalezi chips. 553 00:37:28,999 --> 00:37:29,833 Sawubona. 554 00:37:30,584 --> 00:37:33,795 {\an8}Angizange ngicabange ukuthi kuzoba njalo okudinga kakhulu ngokomzimba. 555 00:37:35,839 --> 00:37:37,466 Wangibhebha ubala. 556 00:37:37,466 --> 00:37:39,051 Usale kahle, Henry. 557 00:37:45,349 --> 00:37:47,434 Cha, cha, cha. Wozani, wozani! 558 00:37:51,396 --> 00:37:53,065 Sala kahle, Chloe. 559 00:37:53,065 --> 00:37:58,028 Bengingekho kwezemidlalo futhi bengingazi ukuthi sibe nokuningi kokusebenza. 560 00:37:58,028 --> 00:37:59,196 U-Klaus. 561 00:38:00,739 --> 00:38:01,949 Ngicela izwi? 562 00:38:02,783 --> 00:38:05,661 Umzamo omuhle, ndodana. Nali ikepisi nehembe lakho. 563 00:38:05,661 --> 00:38:08,080 Uyayibona leyo moto? Lokho kuzokuyisa ekhaya. 564 00:38:10,666 --> 00:38:11,834 Sawubona, u-Klaus. 565 00:38:12,459 --> 00:38:14,086 Yini eyesaba kakhulu? 566 00:38:15,128 --> 00:38:18,340 {\an8}Ngicabanga ukuthi ngiya ekhaya nokufakazela ukuthi wonke umuntu ulungile. 567 00:38:21,718 --> 00:38:22,761 Uyazi, ukuthi... 568 00:38:23,345 --> 00:38:27,474 {\n8}ukuthi lokhu, bekungenakwenzeka futhi lokhu kwakungahlosiwe ukuba kube njalo. 569 00:38:27,474 --> 00:38:30,894 Ukuphasa kuwubuciko bokukholelwa. 570 00:38:30,894 --> 00:38:32,604 Uzongena ebangeni leshumi nanhlanu. 571 00:38:32,604 --> 00:38:35,774 Ine-apex ephuzile. Ukuphuma kuyaqina. 572 00:38:35,774 --> 00:38:37,484 Kufanele uthole isikhathi sakho ukuze udlule. 573 00:38:37,484 --> 00:38:38,944 Woza. Yini onayo? Yini onayo? 574 00:38:38,944 --> 00:38:41,029 Wozani, kunesikhala. Hamba! Hamba! Hamba. 575 00:38:41,029 --> 00:38:42,364 Linda iwindi. 576 00:38:43,198 --> 00:38:45,659 Woza, vula! Hamba! Hamba, hamba, hamba, hamba! 577 00:38:51,748 --> 00:38:52,958 Hhayi namhlanje. 578 00:38:56,587 --> 00:38:58,547 - Ibhuleki! Ibhuleki! - Ngiyazama! 579 00:39:03,343 --> 00:39:04,344 Ulale kahle. 580 00:39:08,432 --> 00:39:09,433 Ulungile? 581 00:39:09,433 --> 00:39:11,310 UJesu Kristu. 582 00:39:11,977 --> 00:39:12,978 Ngibhuleki. 583 00:39:16,315 --> 00:39:17,149 UJesu. 584 00:39:17,149 --> 00:39:19,026 Kodwa ngabhuleka. Ngabhuleka, ngabhuleka. 585 00:39:19,902 --> 00:39:21,987 - Ngiyaxolisa. - Awukwazi ukwesaba emotweni. 586 00:39:21,987 --> 00:39:24,531 Ngangingesabi. Ngibhuleki. Angazi ukuthi kwenzekeni. 587 00:39:24,531 --> 00:39:25,866 Kumele uzibophezele! 588 00:39:25,866 --> 00:39:27,451 Ulungile? Ulungile? 589 00:39:28,368 --> 00:39:29,411 Isebenza kugeyimu yakho? 590 00:39:29,411 --> 00:39:31,413 Ingabe ulungile? Ingabe ulungile? 591 00:39:43,592 --> 00:39:45,302 Mfo, ushayise imoto enoJack phakathi. 592 00:39:46,929 --> 00:39:48,222 Kwakuhlanya lokho. 593 00:39:48,889 --> 00:39:49,973 Kuyesabeka. 594 00:39:49,973 --> 00:39:52,017 Lalela, kufanele uzibophezele. 595 00:39:52,017 --> 00:39:55,646 Uyazi uma ungazibophezeli ngakolunye uhlangothi, izimpilo zethu emgqeni. 596 00:39:55,646 --> 00:39:56,647 Okungaqondakali. 597 00:39:57,940 --> 00:40:00,484 Angazi noma ngangesaba kakhulu yini yokuphahlazeka noma kukaJack. 598 00:40:01,235 --> 00:40:04,321 - Empeleni ube nenhlanhla kancane. - Yebo, ngicabanga ukuthi ngikwenzile. 599 00:40:04,905 --> 00:40:08,534 Ngokusobala, ngisho, awuzange ube ngemuva kwesondo ngaphambili, akunjalo? 600 00:40:08,534 --> 00:40:10,953 Cha, angicabangi ukuthi kukhona phakathi kwethu okwenzile. 601 00:40:10,953 --> 00:40:13,497 Iphuzu lonke liwukuthi ukuthola umuntu ongakaze. 602 00:40:13,497 --> 00:40:16,416 Hhayi-ke, ngiyacabanga iphuzu ukuthi uwine. Akunjalo? 603 00:40:17,626 --> 00:40:18,919 Ingabe kukhona inkinga? 604 00:40:18,919 --> 00:40:20,379 Angazi. Kulapho? 605 00:40:22,256 --> 00:40:23,757 Ngiphambili, mntanami. 606 00:40:23,757 --> 00:40:25,300 - Uthobekile futhi. - Yebo. 607 00:40:25,300 --> 00:40:26,885 Kodwa uzwile uJack. 608 00:40:26,885 --> 00:40:28,637 Ngisho, awekho amahloni ukuya ekhaya, akunjalo? 609 00:40:28,637 --> 00:40:31,682 - Yebo, ukuzwile lokho? - Yilokho kanye engakuzwa. 610 00:40:37,938 --> 00:40:40,274 Uma ungazimisele ngokudlula... 611 00:40:43,235 --> 00:40:48,156 Uma, okwamanje, unquma, "Ngeke ngihambe"... 612 00:40:50,075 --> 00:40:52,077 Ngisho ukuthi, kufanele ubuyele emuva, kuzomele uqhamuke kusenesikhathi... 613 00:40:52,077 --> 00:40:54,413 Ngizamile. Amabhuleki awazange asabele. 614 00:40:54,413 --> 00:40:55,330 Uxolo? 615 00:40:59,251 --> 00:41:01,587 Ngazama ukubhuleka amabhuleki awazange... 616 00:41:01,587 --> 00:41:03,213 Amabhuleki awasebenzi? 617 00:41:03,213 --> 00:41:05,382 Akukhona lokho engikushilo. Kodwa ngezwa sengathi zicwebezelwe. 618 00:41:05,382 --> 00:41:08,635 O, babecwebezelisiwe. Yebo. Babecwebezelisiwe. 619 00:41:08,635 --> 00:41:11,096 Wazi kanjani? Wazi kanjani into enjalo? 620 00:41:11,096 --> 00:41:13,056 Ngoba kade ngishayela lezi zimoto iminyaka. 621 00:41:14,308 --> 00:41:15,475 Kumdlalo wevidiyo. 622 00:41:16,977 --> 00:41:19,271 Sisempilweni yangempela manje, kulungile? 623 00:41:19,271 --> 00:41:20,606 Lokhu kuyiqiniso. 624 00:41:22,983 --> 00:41:24,443 Uma ungeke uzibophezele, 625 00:41:24,443 --> 00:41:28,280 uma ungeke ube nokuqiniseka kuleyo track... 626 00:41:29,948 --> 00:41:31,992 wenza amaphutha anjalo, 627 00:41:31,992 --> 00:41:34,286 ngokuzayo singase singabi nayo inhlanhla. 628 00:41:37,706 --> 00:41:39,750 Yilokho kuphela. Phuma. 629 00:41:49,259 --> 00:41:52,346 Ucabanga ukuthi kungani silapha? Ngoba siyazi ukuthi lezi zimoto zisebenza kanjani. 630 00:41:52,346 --> 00:41:54,598 Ngiyazi ukuthi ngikhuluma ngani. Angesabi. 631 00:41:59,269 --> 00:42:00,312 Woza ndoda. 632 00:42:00,979 --> 00:42:03,565 Sekuphele iminyaka engu-25 enza lokhu. 633 00:42:04,441 --> 00:42:06,652 Ngiyazi uma umuntu esaba. 634 00:42:06,652 --> 00:42:10,697 Isimo esihle kakhulu, lowo mfana akanqobi. 635 00:42:14,034 --> 00:42:15,827 Futhi yilokho esikuthole lapha. 636 00:42:17,120 --> 00:42:20,165 Alikho ihlazo kulokho. Kulungile. 637 00:42:20,165 --> 00:42:24,336 Iphesenti elincane labantu lokho kungakwenza lokhu, kulungile? 638 00:42:24,336 --> 00:42:25,420 Ngiyakuthola. 639 00:42:26,046 --> 00:42:27,923 Kodwa sekuyisikhathi sokuyeka. 640 00:42:27,923 --> 00:42:29,591 Uma lawo mabhuleki engaphumi ukucwebezela, 641 00:42:29,591 --> 00:42:30,843 uya ekhaya noma kunjalo. 642 00:42:59,496 --> 00:43:02,040 Wayeqinisile. Amabhuleki ayacwebezela. 643 00:43:24,229 --> 00:43:25,063 Sawubona. 644 00:43:34,156 --> 00:43:35,866 Waze kanjani lokho ngemoto? 645 00:43:37,910 --> 00:43:41,330 Ngichithe amahora ngimisa izimoto ku-GT. 646 00:43:42,539 --> 00:43:46,251 Uyazi, ngiyazi uyacabanga i-simulator nje, kodwa yinhle. 647 00:43:50,422 --> 00:43:51,715 Kusasa isithombe sakho. 648 00:43:52,758 --> 00:43:54,134 U-Marcel uphumile. 649 00:43:55,093 --> 00:43:56,803 Ukwesihlanu sokugcina. 650 00:43:56,803 --> 00:43:58,430 Umjaho wokugcina ekuseni. 651 00:44:05,395 --> 00:44:09,566 Yebo! 652 00:44:34,842 --> 00:44:36,009 Uyakuzwa lokhu? 653 00:44:36,844 --> 00:44:37,678 Yebo. 654 00:44:41,098 --> 00:44:41,932 Mfwethu. 655 00:44:42,516 --> 00:44:44,226 - Jan. - Ini? 656 00:44:45,769 --> 00:44:47,437 Kuyini lokho? 657 00:44:47,437 --> 00:44:49,022 Lena indawo ka-Kenny G. 658 00:44:49,982 --> 00:44:50,983 Ubani uKenny G? 659 00:44:50,983 --> 00:44:53,694 Mfwethu, sinomjaho omkhulu kusasa. Kuyangiphola nje. 660 00:44:54,278 --> 00:44:55,279 Ngizokwenqaba. 661 00:44:56,280 --> 00:44:57,114 Uxolo. 662 00:44:58,740 --> 00:44:59,575 Mfwethu. 663 00:45:40,073 --> 00:45:41,491 Kulungile. Yilokhu. 664 00:45:44,828 --> 00:45:46,455 Yilokhu konke obekuholela kukho. 665 00:45:50,959 --> 00:45:52,461 Lona akuwona umdlalo. 666 00:45:53,879 --> 00:45:55,214 Lona umjaho. 667 00:45:57,758 --> 00:46:01,053 Wonke amaviki akho lapha e-GT Academy kuholele kulokhu, 668 00:46:01,053 --> 00:46:03,805 futhi ngidlulisele kuwena konke engikwaziyo mayelana nemijaho. 669 00:46:05,057 --> 00:46:08,727 Manje yisikhathi sakho ukuze ungibonise lokho onakho 670 00:46:08,727 --> 00:46:11,021 {\an8}nokuthi uluhlobo luni lwezimbangi. 671 00:46:14,316 --> 00:46:16,026 Kuzoba khona owinile. 672 00:46:17,319 --> 00:46:18,695 Futhi kuzoba... 673 00:46:19,905 --> 00:46:20,906 abahluliwe. 674 00:46:21,615 --> 00:46:22,699 Ngikufisela inhlanhla. 675 00:46:30,499 --> 00:46:31,500 Kuyi... 676 00:46:32,918 --> 00:46:36,338 Kuyinto yomndeni. Yiqembu ubaba ayedlalela kulo. 677 00:46:52,896 --> 00:46:54,106 Kungumdlalo nje. 678 00:46:56,316 --> 00:46:58,026 Isifundo siluhlaza. Ithrekhi icacile. 679 00:46:59,403 --> 00:47:03,156 Zonke izimoto kugridi. Izimoto zokuphepha zidedelwe emzileni. 680 00:47:03,949 --> 00:47:05,951 Udlala umdlalo. Kungumdlalo nje. 681 00:47:05,951 --> 00:47:08,537 Uma ungabaza, phuma. 682 00:47:14,042 --> 00:47:15,127 Ukutholile lokhu. 683 00:47:27,347 --> 00:47:29,349 Lezi zimoto ziyasinda futhi ziyashesha. 684 00:47:31,977 --> 00:47:33,437 Lawula lezo zimoto. 685 00:47:48,118 --> 00:47:48,994 Yebo! 686 00:47:52,080 --> 00:47:53,373 Cha! 687 00:47:55,375 --> 00:47:57,961 Yebo. Yebo! 688 00:48:03,550 --> 00:48:05,177 Kuqedwe isiqephu 2. 689 00:48:07,304 --> 00:48:08,847 Kusele imizuliswano emithathu. 690 00:48:10,224 --> 00:48:11,391 Lezo ukuhlukana okuhle. 691 00:48:13,268 --> 00:48:14,561 Zama kakhulu, Jann. 692 00:48:22,819 --> 00:48:23,904 Hayi suka! 693 00:48:25,531 --> 00:48:26,573 Yebo. 694 00:48:31,537 --> 00:48:32,955 O, usukhona. Kulungile. 695 00:48:44,591 --> 00:48:46,385 Yilokhu. Isiqephu sokugcina. 696 00:48:46,385 --> 00:48:47,511 Woza, Jann. 697 00:48:49,179 --> 00:48:50,264 Zibophezele. 698 00:48:51,515 --> 00:48:52,641 Zibophezele! 699 00:49:03,402 --> 00:49:05,445 Kulungile, uze uzoshayela, Nweba! 700 00:49:21,211 --> 00:49:22,045 Cha. 701 00:49:25,549 --> 00:49:26,592 Cha! 702 00:49:27,342 --> 00:49:28,760 Cha! Cha. 703 00:49:29,386 --> 00:49:30,387 Woza, Jann. 704 00:49:45,277 --> 00:49:47,029 Woza, Matty. Kwenze mntanami. Woza. 705 00:49:51,158 --> 00:49:52,326 Yebo. Woza. 706 00:49:59,583 --> 00:50:01,418 - UMatty wayithatha. - Cha, linda, linda, linda. 707 00:50:01,418 --> 00:50:03,128 Cha, cha, cha, bambelela, bambelela. 708 00:50:03,128 --> 00:50:06,256 Kufanele sikubuke lokho emuva. Ngingakwazi ukudlala? 709 00:50:08,425 --> 00:50:09,426 Abafana. 710 00:50:10,135 --> 00:50:11,261 Ingabe kwakuyimi lowo--? 711 00:50:14,056 --> 00:50:16,016 Ngabe ngiwinile? Ubani owayenalokho? 712 00:50:31,198 --> 00:50:32,449 Mlingane, ubani ophumelele? 713 00:50:32,449 --> 00:50:34,451 Angazi. Angazi. 714 00:50:37,079 --> 00:50:38,121 Hlehlisa kancane. 715 00:50:40,499 --> 00:50:41,500 Sondeza lapho. 716 00:50:44,711 --> 00:50:47,172 Cha. I-Mardenborough iwinile. 717 00:50:48,215 --> 00:50:50,801 - Memezele. - Bamba kancane. Bamba kancane. 718 00:50:50,801 --> 00:50:52,427 UJack. UJack. 719 00:50:56,390 --> 00:50:58,100 Ingabe yilokhu ngempela esikufunayo? 720 00:50:59,017 --> 00:51:02,855 Bheka nje lokhu kusuka umbono wokumaketha wezinga eliphezulu, kulungile? 721 00:51:03,647 --> 00:51:05,732 Ingabe u-Jann usinikeza isithombe esihle kakhulu? 722 00:51:05,732 --> 00:51:07,860 Angazi ukuthi kusho ukuthini lokho. Wanqoba. 723 00:51:07,860 --> 00:51:09,278 Ngenkulungwane yomzuzwana. 724 00:51:09,278 --> 00:51:11,822 Yebo, umehluko lowo phakathi kokuwina nokwehlulwa. U-Jann uwinile. 725 00:51:12,698 --> 00:51:13,532 Jann... 726 00:51:14,199 --> 00:51:17,661 Bheka, uyakhubeka phambi kwekhamera. Akakalungeli ukucindezelwa. Akazethembi. 727 00:51:17,661 --> 00:51:19,955 Umbono wonke wale nto, Jack, 728 00:51:19,955 --> 00:51:22,666 ilenga koyedwa emahlombe alezi zingane ezimbili. 729 00:51:23,917 --> 00:51:26,753 UMatty usele emuva ngesigidi sesekhondi. Ngisho, ubani onendaba? 730 00:51:26,753 --> 00:51:30,299 Ekugcineni uyikhethelo lethu elingcono kakhulu nxa umkhipha emhlabeni. 731 00:51:35,095 --> 00:51:36,096 - Ubani ophumelele? - Right. 732 00:51:37,848 --> 00:51:39,224 Yebo. Kopisha lokho. 733 00:51:39,224 --> 00:51:40,934 Owinile ngu... 734 00:51:45,355 --> 00:51:47,608 - Nguwe ophumelele. - Yebo! 735 00:51:50,611 --> 00:51:52,154 Siyabonga, Jann! 736 00:51:54,573 --> 00:51:56,491 Hhayi-ke, futhi iqala kanjalo. 737 00:52:40,035 --> 00:52:41,745 - Sawubona, sithandwa. - Umama. 738 00:52:42,663 --> 00:52:45,123 Ngake ngawina i-GT Academy. 739 00:52:45,123 --> 00:52:48,752 Ngempela? Kuyamangaza lokho. Ngiyajabula ngawe. 740 00:52:48,752 --> 00:52:49,920 Yebo, bekumangalisa. 741 00:52:49,920 --> 00:52:53,298 Kwakungakholakali. Ubuyoyithanda. 742 00:52:53,298 --> 00:52:55,425 - Ngifisa ukube bewulapha. - Ngifisa sengathi ngabe nami ngikhona. 743 00:52:56,301 --> 00:52:58,512 Uphi ubaba? Ngifuna ukumtshela. 744 00:52:58,512 --> 00:53:01,223 Usalelwe igeyimu ka-Coby. 745 00:53:01,223 --> 00:53:02,683 Kodwa ngizomazisa. 746 00:53:02,683 --> 00:53:04,434 Ngiyaziqhenya ngawe. 747 00:53:04,434 --> 00:53:06,562 Yebo. Kungokwengqondo. 748 00:53:07,437 --> 00:53:10,357 Yebo, bayangithatha ku-Learjet eya eVienna kusasa. 749 00:53:10,357 --> 00:53:11,692 Ngizobe ngibukele. 750 00:53:11,692 --> 00:53:13,026 Futhi ngiyakuthanda. 751 00:53:13,777 --> 00:53:14,778 Ngiyakuthanda futhi. 752 00:53:21,535 --> 00:53:22,703 I-bubbly encane. 753 00:53:23,328 --> 00:53:25,789 Okokuqala ngqa kundiza yangasese. Lapha, yiba nengilazi. 754 00:53:25,789 --> 00:53:27,916 - Kumnandi. Ngiyabonga. - Ah, uxolo. 755 00:53:27,916 --> 00:53:31,170 I-Champagne ingeyesiteji kuphela. 756 00:53:32,004 --> 00:53:33,964 Sizothatha obhiya abambalwa. Ngibona kakhulu. 757 00:53:33,964 --> 00:53:36,258 Lokho kulungile. Masiyilondoloze ukuze siwine. 758 00:53:37,509 --> 00:53:41,597 AbakwaNissan bavumile ukukuxhasa ngokusebenzisa i-Dubai enduro, 759 00:53:41,597 --> 00:53:43,682 ngaphansi kwesimo uthola ilayisense yakho yomjaho. 760 00:53:43,682 --> 00:53:46,435 Ngakho-ke sizoqala ochungechungeni lwaseYurophu. Uyalandela? 761 00:53:46,435 --> 00:53:47,519 Yebo. 762 00:53:47,519 --> 00:53:50,939 Kuzomele uqede endaweni yesine noma okungcono emjahweni owodwa nje wochungechunge 763 00:53:50,939 --> 00:53:52,649 ukuze uthole ilayisense yakho ye-FIA. 764 00:53:52,649 --> 00:53:55,611 Uma uthola lelo layisensi, AbakwaNissan bazokunikeza inkontileka. 765 00:53:56,445 --> 00:53:58,864 Ngeke uqhudelane nabadlali bamageyimu. 766 00:53:58,864 --> 00:54:01,491 Laba bafana abasubathi abasemthethweni abaqeqeshiwe. 767 00:54:02,326 --> 00:54:04,119 Awunayo amandla namandla 768 00:54:04,119 --> 00:54:08,165 ukuncintisana kuleli zinga kuleli phuzu, kodwa sizongena kukho konke lokho. 769 00:54:08,165 --> 00:54:11,752 Nokho, kulokhu, kufanele uqinisekise ukuthi ungowakho. 770 00:54:11,752 --> 00:54:14,546 Futhi akekho ozokwamukela kulo mhlaba. 771 00:54:14,546 --> 00:54:17,508 Abanye abashayeli, iqembu lakho lomgodi, 772 00:54:17,508 --> 00:54:19,426 akekho ofuna wena lapho. 773 00:54:20,302 --> 00:54:24,473 Uma unempendulo nganoma yini, 774 00:54:24,473 --> 00:54:26,058 uzongitshela. 775 00:54:26,642 --> 00:54:30,270 Ngoba omakhenikha bayahamba ukukuzonda. 776 00:54:34,566 --> 00:54:35,567 Kulungile. 777 00:54:36,401 --> 00:54:39,821 Ngizolala kancane ngoba angikwazi ukuma ngindiza. 778 00:54:41,490 --> 00:54:42,783 Phumula kancane. 779 00:54:43,617 --> 00:54:44,701 Umnandi. 780 00:54:48,038 --> 00:54:49,039 Ngokujulile... 781 00:54:50,123 --> 00:54:51,500 UJack wayengumgijimi omkhulu. 782 00:54:52,167 --> 00:54:53,502 Ngisho ukuthi, kungenzeka... 783 00:54:54,169 --> 00:54:58,048 kungenzeka ukuthi wayengomunye wabaseMelika abahamba phambili esizukulwaneni sakhe, empeleni. 784 00:54:59,341 --> 00:55:00,342 Wayeka. 785 00:55:01,093 --> 00:55:01,927 Kungani? 786 00:55:03,220 --> 00:55:05,389 Hhayi-ke lokho kuphakathi kwakho naye. 787 00:55:09,560 --> 00:55:10,686 Yebo. 788 00:55:18,610 --> 00:55:20,320 Siyakwamukela e-Vienna, Jann. 789 00:56:24,635 --> 00:56:26,929 Siyakwamukela e-Spielberg e-Austria. 790 00:56:27,930 --> 00:56:29,306 Lona unokuthile konke. 791 00:56:29,306 --> 00:56:31,934 Izindawo zokubhuleka ezisindayo kodwa futhi nezigaba eziningi ezisheshayo. 792 00:57:09,221 --> 00:57:10,722 Ngizoba kuma-comms sonke isikhathi. 793 00:57:13,559 --> 00:57:15,894 Uzophila. Hlala Nami. 794 00:57:18,105 --> 00:57:22,526 Izindaba ezimnandi. Akekho ocabanga ukuthi singakwenza lokhu, amathemba aphansi kangaka. 795 00:57:27,906 --> 00:57:28,740 Sawubona. 796 00:57:31,702 --> 00:57:32,703 Ukutholile lokhu. 797 00:58:22,085 --> 00:58:24,213 - Izingubo zokulala zivaliwe. - Kopisha. 798 00:58:31,595 --> 00:58:32,596 I-Comms isheke. 799 00:58:33,680 --> 00:58:34,765 Yebo, ngikutholile. 800 00:59:00,874 --> 00:59:05,087 Kulungile, isiqalo esihle. Masithole lawo mathayi amahle futhi afudumele. 801 00:59:06,588 --> 00:59:11,009 Bazama ukukhiqiza ukushisa okungaka emathayeni ngangokunokwenzeka 802 00:59:11,009 --> 00:59:14,346 Angazi kahle ukuthi ungakanani umkhawulokudonsa onakho kulokhu okwamanje, 803 00:59:14,346 --> 00:59:15,639 kodwa ngibona sengathi kufanele sikhulume 804 00:59:15,639 --> 00:59:17,599 mayelana nabanye babadlali enkundleni namuhla. 805 00:59:17,599 --> 00:59:22,604 Okokuqala, intandokazi yami insizwa endaweni yegolide eyi-lamé monstrosity laphaya 806 00:59:22,604 --> 00:59:23,814 Lelo yi-Team Capa. 807 00:59:23,814 --> 00:59:26,900 Insizwa ye-Audi emhlophe ngothingo lwenkosazana, lowo nguSchulin. 808 00:59:26,900 --> 00:59:28,819 Uzoba esinye isiqhwaga ethrekhi namuhla. 809 00:59:32,281 --> 00:59:34,199 Ngicabanga ukuthi into okufanele uyikhumbule-- 810 00:59:34,199 --> 00:59:37,703 Lona owokuqala, umhlaba wokuqala, ngakho-ke sesivele siyawina. 811 00:59:37,703 --> 00:59:40,539 Kufanele ube nemizwa yensimbi zehla zibe yithuba elilodwa, 812 00:59:40,539 --> 00:59:42,541 njengoba sisondela emgqeni wokuqala. 813 00:59:42,541 --> 00:59:45,043 Kulungile, Jann, uma lokho kukhanya kuba luhlaza, sekuyisikhathi sokuhamba. 814 00:59:45,043 --> 00:59:48,172 Okuhlaza, okuluhlaza! Hamba, hamba, hamba! 815 00:59:54,386 --> 00:59:57,598 Kulungile, woza, gcina ikhala lakho kuyo. Masenze lokhu. 816 00:59:57,598 --> 00:59:59,850 Hawu, ikomiti lokwamukela. 817 01:00:02,686 --> 01:00:05,522 - Kwesokunxele sakho! - Yini--? Shit. 818 01:00:11,153 --> 01:00:13,071 Ukahle. Ukahle. Vele uphefumule. 819 01:00:13,071 --> 01:00:15,240 - Vele uphefumule. - Kulungile, woza, Jann. 820 01:00:16,116 --> 01:00:18,160 Gxila, gxila, gxila. 821 01:00:21,830 --> 01:00:22,664 Asambe. 822 01:00:26,126 --> 01:00:29,087 Iphendukela kuthuba lokuqala, bahamba amakhilomitha angama-300 ngehora. 823 01:00:35,552 --> 01:00:37,346 Phuma ngemuva kwakhe. 824 01:00:39,515 --> 01:00:41,934 Thatha ngaphakathi! Uzophila. 825 01:00:41,934 --> 01:00:45,771 Izimoto ziqhuma ngaso sonke isikhathi. Lokhu kuvamile. Hlala ugxilile. 826 01:00:45,771 --> 01:00:48,190 {\an8}Kuyinhlekelele ku-Ferrari ebomvu. 827 01:00:55,239 --> 01:00:58,242 {\an8}Akalujwayele lolu hlobo lwezinto, ngakho udinga ukugxila. 828 01:00:58,242 --> 01:01:00,536 Jack, ngiwathola kanjani amafutha? 829 01:01:04,164 --> 01:01:07,084 Kulungile, uphethiloli ophansi. Ngokuzayo, ngena uzokhipha umoya. 830 01:01:07,084 --> 01:01:09,962 Isitobhi somgodi sokuqala ye-Jann Mardenborough kanye ne-Nissan. 831 01:01:10,754 --> 01:01:11,755 Asihambe, sihambe, sihambe! 832 01:01:12,714 --> 01:01:14,091 Wozani, wozani! 833 01:01:19,429 --> 01:01:21,431 Kulula kakhulu ngenduku yokudlala, akunjalo? 834 01:01:22,266 --> 01:01:23,600 Noob! 835 01:01:23,600 --> 01:01:24,852 Sawubona, heyi! Ngilalele! 836 01:01:25,561 --> 01:01:27,396 Kugcine ndawonye laphaya, kulungile? 837 01:01:27,396 --> 01:01:29,731 Phefumula! Angifuni ukuthi weqise! 838 01:01:29,731 --> 01:01:31,817 Ngifuna uyigcine ndawonye! 839 01:01:34,695 --> 01:01:37,281 Leyo bekuyincwadi yokufunda enhle kubasebenzi bomgodi wakwaNissan. 840 01:01:46,540 --> 01:01:48,542 Umgijimele kahle. Mdlulise kwesokudla. 841 01:01:51,503 --> 01:01:52,796 Qaphela uNismo, oza emva kwakho! 842 01:01:53,922 --> 01:01:56,508 Cha! Umvumele angene ngaphakathi! 843 01:01:58,802 --> 01:01:59,803 Shit! Umdlali wegeyimu osabekayo! 844 01:01:59,803 --> 01:02:02,347 Umsebenzi omuhle lowo kusukela Jann Mardenborough. 845 01:02:02,347 --> 01:02:04,975 Sawubona. Lokho bekukuhle impela. 846 01:02:11,732 --> 01:02:14,067 Uza nge-Capa. Ungaphambili. 847 01:02:27,539 --> 01:02:31,710 Indawo yesine! Okufanele sikwenze ukubamba futhi sayithola leyo layisensi. 848 01:02:36,882 --> 01:02:38,634 Ucabanga ukuthi uyaphi, mfundamakhwela? 849 01:02:43,597 --> 01:02:46,141 Kulungile, qaphela i-Capa. Uyeza ngaphandle kwakho. 850 01:02:46,141 --> 01:02:48,644 Lo mfana udlala ngokungcolile. Kuqaphele lokho. 851 01:02:49,186 --> 01:02:51,188 Ngizokuthusa, mdlali. 852 01:02:51,188 --> 01:02:52,898 Okune emuva. Abathathu emuva. 853 01:03:19,925 --> 01:03:21,426 Goddamn it. 854 01:03:38,318 --> 01:03:41,572 Ngakho yi-P-27 phezu komugqa ye-Jann Mardenborough. 855 01:03:41,572 --> 01:03:43,615 I-naivete engenzeka kuze kube sekupheleni... 856 01:03:48,912 --> 01:03:52,833 Awu, okungenani uqedile. Bengingacabangi nokuthi uzokwenza lokho. 857 01:03:54,001 --> 01:03:55,002 Noob. 858 01:04:05,596 --> 01:04:07,097 Kuyisiqalo esihle. 859 01:04:07,097 --> 01:04:10,976 Kusenemicimbi eyisithupha kule sizini, ngakho sizofaneleka, kulungile? 860 01:04:19,193 --> 01:04:20,819 Pho sizizwa kanjani? 861 01:04:20,819 --> 01:04:23,822 Usajabule ngani ukukhetha esakwenza? 862 01:04:24,740 --> 01:04:26,241 Kufanele ngimnike isikhathi. 863 01:04:27,534 --> 01:04:29,036 Kulungile. Ikuwe. 864 01:04:33,624 --> 01:04:34,708 Ngiyaxolisa ndoda. 865 01:04:35,417 --> 01:04:38,462 Kulungile. Umjaho wokuqala. Umjaho wokuqala. 866 01:04:39,046 --> 01:04:39,880 Yebo. 867 01:04:39,880 --> 01:04:41,590 Uyahlanya laphaya, akunjalo? 868 01:04:42,633 --> 01:04:43,634 Kuyahlanya. 869 01:04:45,177 --> 01:04:46,428 Kulungile, kuhle... 870 01:04:48,096 --> 01:04:51,433 Sizogxila emandleni, sizogxila ekukhuthazeleni. 871 01:04:51,433 --> 01:04:53,894 Uzozizwa ungcono, uzozizwa unamandla ngomjaho ngamunye. 872 01:05:19,461 --> 01:05:21,922 UJack. Jack, sawubona? Ingabe lokhu kuyasebenza? 873 01:05:21,922 --> 01:05:24,633 Jack! Sawubona? Jack! Sawubona. 874 01:05:24,633 --> 01:05:26,969 UJack? Ungu--? Shit. Ngicabanga ukuthi umsakazo wami uphukile. 875 01:05:26,969 --> 01:05:29,429 Sawubona, Jack? Ngiphendule umuntu! 876 01:05:39,523 --> 01:05:41,233 Ngithole umuzwa omuhle ngalena. 877 01:05:41,942 --> 01:05:42,943 Ukutholile lokhu. 878 01:05:46,446 --> 01:05:49,700 Esinye isiphetho esidumazayo okweMardenborough. 879 01:06:07,467 --> 01:06:09,052 Wozani. Gijima, gijima, gijima! 880 01:06:19,062 --> 01:06:22,024 Bheka uphila, bheka uphila! Sawubona, bukela ugibe lwamatshe. 881 01:06:43,086 --> 01:06:46,381 Nicholas, Nicholas! Nicholas! Uthini umbono wakho ngabagijimi be-SIM? 882 01:06:46,381 --> 01:06:49,134 Ngikhathazekile, uyazi? Bayakwenza kuphephe kancane kubashayeli bangempela. 883 01:06:49,134 --> 01:06:51,303 Ucabanga ukuthi umgijimi we-SIM angawina? 884 01:06:51,303 --> 01:06:53,013 Ngeke ubabone emsamo. 885 01:06:53,722 --> 01:06:56,517 Kulungile, lokho kwanele okwamanje. Ngiyabonga, ngiyabonga, ngiyabonga. 886 01:06:56,517 --> 01:06:58,644 Woza. Sidlule, sidlule. 887 01:06:58,644 --> 01:07:01,438 Sawubona. Sawubona. Ungakhathazeki ngaye, kulungile? 888 01:07:02,689 --> 01:07:03,941 Akayena umshayeli ongcono kunawe. 889 01:07:06,818 --> 01:07:08,153 Unesibonelelo esikhudlwana. 890 01:07:22,543 --> 01:07:23,544 Shit! 891 01:07:23,544 --> 01:07:25,379 Hawu, ungamvumeli athathe lowo mugqa. 892 01:07:25,379 --> 01:07:27,381 - Woza, uyakuphusha kakhulu. - Bullshit. 893 01:07:27,381 --> 01:07:28,799 Kwenze! 894 01:07:31,718 --> 01:07:33,136 Whoopsie. 895 01:07:34,596 --> 01:07:35,514 Shit! 896 01:07:36,765 --> 01:07:39,768 I-Dubai Autodrome, lapha e-UAE. 897 01:07:45,691 --> 01:07:47,442 Ingabe imoto isebenza kahle? 898 01:07:47,442 --> 01:07:50,529 Jann, ingabe imoto isebenza kahle? 899 01:07:50,529 --> 01:07:52,614 Kuhle! Imoto ilungile. 900 01:07:52,614 --> 01:07:53,907 Iyasebenza, yebo. 901 01:07:53,907 --> 01:07:56,702 Kulungile. Kulungile, buyela ekulweni, ke. 902 01:07:56,702 --> 01:08:00,414 Leli ithuba lokugcina onalo ukuze ufaneleke ukuthola ilayisensi yakho. 903 01:08:00,414 --> 01:08:03,166 Kufanele siqede okungenani isine. 904 01:08:03,166 --> 01:08:04,918 Usekulo mjaho. 905 01:08:05,836 --> 01:08:07,087 Thatha umoya kakhulu. 906 01:08:07,713 --> 01:08:08,589 Gxila. 907 01:08:08,589 --> 01:08:10,299 Ngiyazi ukuthi ungakwenza lokhu, Jann. 908 01:08:37,033 --> 01:08:38,660 UCapa noSchulin baphambili. 909 01:08:40,412 --> 01:08:41,330 Uyazuza. 910 01:08:43,832 --> 01:08:46,835 {\an8}Ulubula inaliti phakathi kweCapa neSchulin. 911 01:08:47,920 --> 01:08:49,296 Uyabuya ukuze uthole okwengeziwe? 912 01:08:51,673 --> 01:08:52,841 Jack, wenzani?! 913 01:08:55,469 --> 01:08:57,888 Kulula. Ungalahlekelwa yilowo mugqa. Ungalahlekelwa yilowo mugqa. 914 01:08:57,888 --> 01:08:59,348 Jack, bangishaya ngesibhakela. 915 01:09:01,015 --> 01:09:03,100 Awu, bese wenza okuthile ngakho. 916 01:09:06,229 --> 01:09:08,314 {\an8}Ishaya amabhuleki, yehlela kweyesithathu! 917 01:09:08,314 --> 01:09:09,274 Yini--? 918 01:09:17,366 --> 01:09:19,326 Ngizokubona. Sala kahle! 919 01:09:19,326 --> 01:09:21,203 Yilokho engikhuluma ngakho! 920 01:09:22,662 --> 01:09:23,663 Hawu, shit! 921 01:09:27,209 --> 01:09:28,252 Buka eziyisithupha zakho. 922 01:09:34,174 --> 01:09:36,844 Oh, Nkulunkulu wami, uyazuza indlela isivinini esikhulu kakhulu. Wenzani? 923 01:09:55,237 --> 01:09:58,365 Shit! Isondo likaCapa livele laphuka iwindscreen yami. 924 01:09:58,365 --> 01:10:00,993 Kulungile, umgodi manje. Umgodi. Uphuzi uphumile. 925 01:10:07,708 --> 01:10:08,709 Sawubona, uyaphila? 926 01:10:11,670 --> 01:10:14,464 - Uyayibona le nto? - Yebo. 927 01:10:16,800 --> 01:10:19,136 Ingabe ulungile? Ngicela uze ngapha. 928 01:10:19,136 --> 01:10:21,471 Ake sikuhlole. Uzizwa kanjani? 929 01:10:22,014 --> 01:10:23,265 {\an8}Ithimba lezokuphepha liyafika... 930 01:10:23,265 --> 01:10:27,060 {\an8}Kusobala ku-Nick Capa. Uthukuthele ugane unwabu. 931 01:10:29,438 --> 01:10:31,023 Hlala uzolile, kulungile? 932 01:10:33,150 --> 01:10:35,027 - Ulungele ukuhamba! - Kulungile. Okuhlaza. Hamba! 933 01:10:40,490 --> 01:10:41,575 Hlala ngaphambi kukaSchulin! 934 01:10:46,496 --> 01:10:50,083 Umjaho futhi. Futhi sesifika emlenzeni wokugcina. 935 01:10:50,083 --> 01:10:51,502 Kufanele ubambe u-Schulin avale. 936 01:10:51,502 --> 01:10:54,421 Usendaweni yesine, kodwa kufanele udlale ukuzivikela. 937 01:11:04,014 --> 01:11:06,683 Ungamvumeli ukuthi angene ngaphansi kwakho kulawa majika. 938 01:11:12,564 --> 01:11:15,025 Yilokhu. Ukujika kokugcina nokuqondile kokugcina. 939 01:11:15,025 --> 01:11:16,652 - Beka isando! - Ngiyakuqonda lokho. 940 01:11:25,118 --> 01:11:27,579 {\an8}Ingabe umJalimane uzoba ngcono ye-rookie encane? 941 01:11:29,498 --> 01:11:31,208 Buka lelo fulegi elihloliwe! 942 01:11:40,384 --> 01:11:42,135 - Yebo! - Yebo! 943 01:11:42,135 --> 01:11:43,470 - Fuck! - Yebo! 944 01:11:43,470 --> 01:11:45,305 Hawu, okwesine! 945 01:11:45,305 --> 01:11:47,516 Lelo ilayisensi yakho ye-FIA, ngane. 946 01:11:47,516 --> 01:11:49,476 Yebo! Yebo! 947 01:11:51,603 --> 01:11:52,437 Yebo, ingane! 948 01:11:57,526 --> 01:11:59,027 Mfo, yini inkinga yakho?! 949 01:11:59,027 --> 01:12:00,863 Kuyingxenye yomdlalo. Kubizwa ngomjaho. 950 01:12:00,863 --> 01:12:03,740 Ingabe ukhona ngempela? Ucishe wangibulala! Ucishe wangibulala! 951 01:12:03,740 --> 01:12:07,578 Yenza lokho futhi futhi ubuke ukuthi kwenzekani. Zama lokho shit futhi. Ngiqinisile. 952 01:12:07,578 --> 01:12:09,621 Ucishe wangibulala kanye nawe! 953 01:12:10,289 --> 01:12:11,540 Ngiqinisile! 954 01:12:11,540 --> 01:12:14,751 Sawubona! Sawubona! Ungene endaweni yesine! 955 01:12:15,878 --> 01:12:17,462 Ungene endaweni yesine! 956 01:12:17,462 --> 01:12:20,132 - Ilayisensi ye-FIA, ingane! - Unayo ilayisensi yakho! 957 01:12:20,132 --> 01:12:23,719 Ukwenzile! Ukwenzile! Khohlwa lowo mfana. 958 01:12:24,261 --> 01:12:26,138 Uphule i-cherry yakho! 959 01:12:26,138 --> 01:12:28,640 Unayo ilayisensi yakho! 960 01:12:40,777 --> 01:12:41,612 Sawubona. 961 01:12:45,532 --> 01:12:46,783 Ukutholele ubhiya. 962 01:12:47,618 --> 01:12:48,619 Ngiyabonga. 963 01:12:49,870 --> 01:12:51,663 - Ngakho. - Yebo? 964 01:12:51,663 --> 01:12:55,792 Ubumuhle kakhulu namuhla. 965 01:12:56,835 --> 01:12:59,796 - Ungazwakali umangele. - Ngimangele. 966 01:12:59,796 --> 01:13:01,840 Ngimangele kakhulu. 967 01:13:03,592 --> 01:13:06,887 Unemizwa engokwemvelo. Lokho akunakufundiswa. 968 01:13:07,721 --> 01:13:09,681 Ingabe uke wazizwa ngenkathi ungaphandle? 969 01:13:10,849 --> 01:13:14,645 Into lapho isikhathi sincipha khona, 970 01:13:14,645 --> 01:13:17,356 futhi uzizwa sengathi imoto isendleleni. 971 01:13:17,356 --> 01:13:19,691 Ubona sengathi ngeke wenze iphutha. 972 01:13:19,691 --> 01:13:22,069 Kuzwakala sengathi akukho lutho ngesikhathi esifanayo. 973 01:13:27,616 --> 01:13:29,660 Jesu, ngikukhumbula kakhulu lokho. 974 01:13:29,660 --> 01:13:31,912 Yilokho kuphela into Ngikhumbula ukuba semotweni. 975 01:13:31,912 --> 01:13:35,791 Manje ngikuthola kuphela uma, niyazi, ngilalele kuya ekuqaleni kweSabatha Elimnyama noma okuthize. 976 01:13:35,791 --> 01:13:38,001 Njengoba nje, i-bullshit iyaphela. 977 01:13:38,001 --> 01:13:40,003 Yilokho okulalelayo kule nto? 978 01:13:40,003 --> 01:13:41,922 - ISabatha Elimnyama? - Yebo. 979 01:13:41,922 --> 01:13:44,967 Uyazi, benza lezi eziphethe izingoma ezingaphezu kwesishiyagalombili. 980 01:13:44,967 --> 01:13:47,094 I'm nostalgic, ufunani? 981 01:13:47,094 --> 01:13:51,348 Hey, uzokwenzenjani ngaleyo bhonasi enkulu yokusayina? 982 01:13:51,348 --> 01:13:52,266 Angazi. 983 01:13:53,350 --> 01:13:55,811 Cishe ngizoyibeka ngasefulethini. 984 01:13:56,562 --> 01:13:57,729 Uyisikhohlakali. 985 01:13:58,438 --> 01:14:01,650 Kungani ungathathi inqwaba yakho bese uyiphephetha ithikithi lesigaba sokuqala 986 01:14:01,650 --> 01:14:05,529 kuleyo ntombazane osuke uzifela ngayo futhi umkhiphele lapha 987 01:14:05,529 --> 01:14:07,781 ukuba khona ngomcimbi wokusayina nawe. 988 01:14:07,781 --> 01:14:08,866 Anginayo intombazane. 989 01:14:08,866 --> 01:14:11,493 Awunayo intombazane? Ubani intombazane oyibhekile, 990 01:14:11,493 --> 01:14:14,496 njengokuthi, amakhulu ezithombe efonini yakho usuku lonke? 991 01:14:14,496 --> 01:14:15,956 Ingubani leyo ntombazane? 992 01:14:15,956 --> 01:14:17,457 - Wena rookie. -Danny... 993 01:14:18,876 --> 01:14:21,170 UDanny wangitshela ubungumshayeli omangalisayo. 994 01:14:22,087 --> 01:14:22,921 Yebo? 995 01:14:24,089 --> 01:14:26,675 Yebo. Iyiphi ingoma oyithanda kakhulu? 996 01:14:26,675 --> 01:14:28,135 Le Mans. Izandla phansi. 997 01:14:28,135 --> 01:14:29,845 - Ngempela? - Yebo. 998 01:14:29,845 --> 01:14:31,972 - Kungani? - Kuyithrekhi ephelele. 999 01:14:32,598 --> 01:14:34,141 Akukho lapho okuvivinya khona kanjalo. 1000 01:14:34,808 --> 01:14:37,769 Ungena esiteji e-Le Mans futhi uphila phakade. 1001 01:14:37,769 --> 01:14:40,147 - Uba ongafi. - Ingabe wena? 1002 01:14:40,772 --> 01:14:44,109 Cha angizange. Ngisengumuntu ofayo. 1003 01:14:44,610 --> 01:14:46,695 Kodwa ngagijima. Kanye. 1004 01:14:46,695 --> 01:14:47,905 Kwenzenjani? 1005 01:14:47,905 --> 01:14:49,573 Ungumgijimi kusukela namuhla, akunjalo? 1006 01:14:49,573 --> 01:14:51,200 Singayithola i-autograph yakho? 1007 01:14:55,287 --> 01:14:56,288 Yebo, impela. 1008 01:14:56,997 --> 01:14:59,666 - Wawumangalisa, ngendlela. - Ngibonga kakhulu. 1009 01:14:59,666 --> 01:15:01,251 Ngingakwazi futhi ukuzishutha? 1010 01:15:01,251 --> 01:15:02,669 - Nakanjani. - Siyabonga. 1011 01:15:17,809 --> 01:15:19,895 Jann. Kuyamangaza lokhu. 1012 01:15:19,895 --> 01:15:22,481 Uyazi, bengibuka nje indaba yakho ku-Insta. 1013 01:15:22,481 --> 01:15:23,565 Oh, ngempela? 1014 01:15:24,399 --> 01:15:25,442 Awu, kuyahlanya lokho. 1015 01:15:25,442 --> 01:15:28,111 Bengizibuza ukuthi kangaki Kuzodingeka ngiwathande 1016 01:15:28,111 --> 01:15:29,446 ngaphambi kokuthi ungibize. 1017 01:15:30,072 --> 01:15:33,075 Izikhathi ezingamashumi amahlanu, amashumi ayisithupha? 1018 01:15:33,075 --> 01:15:37,788 Yebo, ngiyaxolisa. Bekufanele ngisheshe ngishaye ucingo, kodwa-- 1019 01:15:37,788 --> 01:15:40,499 Kulungile. Ubumatasatasa. 1020 01:15:40,499 --> 01:15:43,001 Bengicabanga ngalobobusuku owahamba futhi... 1021 01:15:43,001 --> 01:15:44,127 Yebo? 1022 01:15:44,127 --> 01:15:46,505 Ngifisa sengathi ngabe sinesikhathi esengeziwe, uyazi? 1023 01:15:46,505 --> 01:15:48,966 Jann, sinaso sonke isikhathi emhlabeni. 1024 01:15:49,925 --> 01:15:51,260 Ufuna ukuya kuphi? 1025 01:16:24,877 --> 01:16:26,003 Unjani wonke umuntu? 1026 01:16:31,175 --> 01:16:33,552 Kuyilungelo ukuhlangana nawe, mnumzane. 1027 01:16:35,304 --> 01:16:40,893 Kwangithatha iminyaka eyishumi ukufakazela ukuthi Gran Turismo ingasebenza. 1028 01:16:40,893 --> 01:16:45,480 Ikufakazele le nsizwa ngonyaka owodwa nje. 1029 01:16:45,480 --> 01:16:46,690 Jann. 1030 01:16:46,690 --> 01:16:49,193 Ngokusayina le nkontileka 1031 01:16:49,193 --> 01:16:51,111 njengomshayeli oqeqeshiwe, 1032 01:16:52,070 --> 01:16:54,573 awubonisi abadlali bamageyimu kuphela... 1033 01:16:55,532 --> 01:16:58,076 kodwa noma iyiphi ingane ebiphupha... 1034 01:16:58,744 --> 01:17:00,329 ukuthi kungenzeka noma yini. 1035 01:17:00,329 --> 01:17:02,706 Siyakwamukela ku-Team Nissan. 1036 01:17:07,336 --> 01:17:08,212 Ngale ndlela! 1037 01:17:08,212 --> 01:17:12,466 - Jan-san. Ngicela, ngale ndlela. - Jann-san, ngicela! Bheka ngapha. 1038 01:17:13,884 --> 01:17:16,303 Ngibonga kakhulu. Ngiyabonga, ngiyabonga. 1039 01:17:16,887 --> 01:17:18,138 - Sawubona. - Sawubona. 1040 01:17:18,722 --> 01:17:19,806 Sawubona. 1041 01:17:19,806 --> 01:17:20,933 Umuntu wehora. 1042 01:17:20,933 --> 01:17:23,602 - Yebo, ufikile. - Ngiyabonga ngokungiletha lapha. 1043 01:17:23,602 --> 01:17:27,189 Ingabe unaso isikhathi sokujabulela i-Tokyo? Futhi yiziphi izindawo ongathanda ukuzibona? 1044 01:17:27,814 --> 01:17:30,400 Yebo, ngingathanda ukubona okuningi kwe-Tokyo. Ngingathanda. 1045 01:17:30,400 --> 01:17:34,238 Madoda ngiyabonga kakhulu. Ngicabanga ukuthi sibe nakho imibuzo engaphezu kwenele okwamanje. 1046 01:17:34,238 --> 01:17:37,407 Manje phumani lapho ningakwazi, bafo, hambani. 1047 01:17:37,908 --> 01:17:40,077 Ngokushesha, gijimela khona. Jabulela idolobha. 1048 01:17:47,251 --> 01:17:49,461 Mina nawe siphuphe ngalokhu e-Wales, futhi manje... 1049 01:17:50,587 --> 01:17:51,588 impela. 1050 01:17:52,506 --> 01:17:53,590 Sikubonakalisile lokhu. 1051 01:17:57,803 --> 01:17:58,971 Yebo, mhlawumbe senze. 1052 01:18:07,271 --> 01:18:08,564 O, kupholile. 1053 01:18:10,566 --> 01:18:11,984 Ubhekani? 1054 01:18:12,776 --> 01:18:14,945 Angase athengele umngane isipho. 1055 01:18:16,280 --> 01:18:17,197 Sake? 1056 01:18:18,031 --> 01:18:19,032 Ngemva kwakho. 1057 01:18:19,032 --> 01:18:21,618 Noma singa-oda enye into. 1058 01:18:21,618 --> 01:18:22,703 Yini ekhona? 1059 01:18:22,703 --> 01:18:24,872 I-Champagne, mhlawumbe? Bungaza ukusayina kwakho okukhulu? 1060 01:18:24,872 --> 01:18:26,206 I-Champagne ye-podium. 1061 01:18:26,748 --> 01:18:28,000 - O, kulungile. - Uxolo. 1062 01:18:28,000 --> 01:18:29,751 Kuphawuliwe, uMnu. Big Shot. 1063 01:18:29,751 --> 01:18:31,086 Ngibonga kakhulu. 1064 01:18:31,086 --> 01:18:32,254 Ngiyabonga. 1065 01:18:36,842 --> 01:18:38,302 Kuyamangaza lokho. 1066 01:18:40,137 --> 01:18:42,806 Ndoda, kuyamangaza lokho. Lokho kuhle kakhulu. 1067 01:18:43,390 --> 01:18:44,516 Okuningi, okuningi, okuningi. 1068 01:19:41,865 --> 01:19:45,202 Isifunda esiyinselele kakhulu emhlabeni. Kunzima ukukukhumbula. 1069 01:19:45,202 --> 01:19:48,914 Isifunda esatshwa kakhulu emhlabeni. 1070 01:19:49,540 --> 01:19:52,751 Kunjalo, i-Nürburgring Nordschleife. 1071 01:20:07,015 --> 01:20:09,560 Kungani ungahloli lezo zinombolo laphaya, kulungile? 1072 01:20:22,281 --> 01:20:23,115 Sawubona. 1073 01:20:24,449 --> 01:20:25,284 Sawubona. 1074 01:20:26,994 --> 01:20:27,995 Isikhathi. 1075 01:20:30,414 --> 01:20:31,540 Yebo. 1076 01:20:32,708 --> 01:20:33,542 Ulungile? 1077 01:20:35,085 --> 01:20:35,919 Yebo. 1078 01:20:37,087 --> 01:20:37,921 lapha. 1079 01:20:40,215 --> 01:20:41,550 Kuyini lokhu, usuku lwami lokuzalwa? 1080 01:20:42,092 --> 01:20:44,970 Yinto nje, angazi, into engiyibonile. 1081 01:20:45,888 --> 01:20:46,722 Ivule kamuva. 1082 01:21:08,035 --> 01:21:09,536 Ube nosuku oluhle, mngane. 1083 01:21:09,536 --> 01:21:12,039 Kube yisiqalo esihle kuze kube isizini 1084 01:21:12,039 --> 01:21:14,625 komfana osemncane wase-Wales, Jann Mardenborough, 1085 01:21:14,625 --> 01:21:19,129 ngubani enyangeni edlule ibekwe endaweni yesine e-Dubai Autodrome. 1086 01:21:19,796 --> 01:21:21,048 Ubukeka esemncane. 1087 01:21:21,590 --> 01:21:24,510 {\an8}Yebo, i-Nordschleife injalo isifunda esiyinselele kakhulu 1088 01:21:24,510 --> 01:21:27,679 {\an8}futhi kuzoba inselele enkulu kakhulu yomsebenzi kaJann kuze kube manje. 1089 01:21:37,814 --> 01:21:38,982 Konke kucacile. Yehlisa imoto. 1090 01:21:42,361 --> 01:21:43,445 Uyangizwa lapho? 1091 01:21:44,947 --> 01:21:46,323 Inomsindo futhi icacile. 1092 01:22:01,880 --> 01:22:04,216 Ubukeka umuhle, Jann. Ubushelelezi bushesha. 1093 01:22:04,216 --> 01:22:05,676 I-Smooth iyashesha. 1094 01:22:09,888 --> 01:22:11,515 Kuhle kakhulu! Schulin phansi. 1095 01:22:11,515 --> 01:22:14,935 {\an8}Ibonisa ijubane elihle kusukela Jann Mardenborough 1096 01:22:14,935 --> 01:22:17,312 {\an8}njengoba esebenza ekhuphuka ngokusebenzisa insimu. 1097 01:22:29,616 --> 01:22:31,618 Umgodi kaphethiloli uma ufika. 1098 01:22:32,244 --> 01:22:33,161 Kopisha. 1099 01:23:01,648 --> 01:23:03,066 Kwenzenjani? 1100 01:23:03,066 --> 01:23:05,235 Yebo! Yebo! Yebo! 1101 01:23:30,677 --> 01:23:31,929 Bekuyimoto yakhe leyo? 1102 01:23:49,196 --> 01:23:50,781 Hhayi, cha! 1103 01:23:50,781 --> 01:23:53,200 Leyo ingozi esabekayo ngo-Jann Mardenborough, 1104 01:23:53,200 --> 01:23:55,827 nakho konke esingakwenza ngalesi sikhathi ngethemba ukuthi ulungile. 1105 01:23:55,827 --> 01:23:58,288 Asinasiqiniseko ngesimo sakhe. Kungenzeka ukuthi usemotweni. 1106 01:23:58,288 --> 01:24:01,375 Kodwa siyethemba ukuthi yena kanye nezibukeli kulungile. 1107 01:24:01,375 --> 01:24:02,960 Ingozi embi kabi. 1108 01:24:28,443 --> 01:24:29,903 Sawubona, linda! 1109 01:24:29,903 --> 01:24:31,363 Yima, yima! 1110 01:24:36,201 --> 01:24:38,620 O, cha. O, Jann. 1111 01:24:39,413 --> 01:24:41,248 Ngane yami. 1112 01:25:45,812 --> 01:25:47,606 Angazi ukuthi sizohamba kanjani achaze lokhu kwaNissan. 1113 01:25:47,606 --> 01:25:48,815 Kuzofanele kube nophenyo. 1114 01:25:48,815 --> 01:25:50,526 Yilokho ucabanga ngakho manje? 1115 01:25:53,403 --> 01:25:54,863 Bangasivala ngenxa yalokhu. 1116 01:25:54,863 --> 01:25:57,783 - Kulungile. Kwafa umuntu. - Ngiyaqonda. 1117 01:26:02,287 --> 01:26:03,121 Sawubona. 1118 01:26:06,208 --> 01:26:07,376 Cha, hawu, hawu. 1119 01:26:07,960 --> 01:26:10,504 Sawubona. Woza. Udinga ukuphumula, udinga ukuphumula. 1120 01:26:10,504 --> 01:26:11,588 Ngiyaphila. 1121 01:26:19,805 --> 01:26:20,889 Kwenzenjani? 1122 01:26:22,099 --> 01:26:24,268 Akulona iphutha lakho, kulungile? 1123 01:26:27,271 --> 01:26:28,730 Kwakuyingozi engavamile. 1124 01:26:31,900 --> 01:26:33,026 Ingabe kukhona olimele? 1125 01:26:34,945 --> 01:26:35,946 Isibukeli. 1126 01:26:35,946 --> 01:26:37,322 Ingabe bafa? 1127 01:26:44,997 --> 01:26:47,958 Kube yingozi. Ngokuqinisekile akukho kuwe. 1128 01:26:48,584 --> 01:26:49,585 Ikimi. 1129 01:26:51,378 --> 01:26:52,754 Bekumele ngikuqhathe ngokushesha. 1130 01:26:52,754 --> 01:26:54,298 - Hewu Nkosi yami. - Sawubona. 1131 01:26:55,632 --> 01:26:57,926 Uyazi ukuthi kungani befona leso sigaba Flugplatz? 1132 01:26:57,926 --> 01:26:59,344 Kusho "inkundla yezindiza." 1133 01:27:00,095 --> 01:27:01,805 Izimoto zisuka lapho. 1134 01:27:01,805 --> 01:27:05,184 Ngaleso sivunguvungu, kwakufana noseyili. Kwakuyingozi engavamile, Jann. 1135 01:27:06,435 --> 01:27:07,603 Woza. 1136 01:27:07,603 --> 01:27:09,688 Bekungafanele ngiye lapho. 1137 01:27:09,688 --> 01:27:12,691 Umuntu ufile ngoba umjaho uyingozi. 1138 01:27:12,691 --> 01:27:16,195 - Ngangishayela. - Jann, awukwazi ukusolwa ngalokhu. 1139 01:27:16,195 --> 01:27:18,947 Ungahamba? Ungahamba? Ngiqedile. 1140 01:27:18,947 --> 01:27:20,574 Jann, ngilalele, kulungile? 1141 01:27:20,574 --> 01:27:21,992 Phuma! 1142 01:28:02,032 --> 01:28:05,786 Ngingathanda ukuqala ngokusho wonke umuntu kwaNissan 1143 01:28:06,662 --> 01:28:09,957 angathanda ukunweba ukujula kwawo amazwi enduduzo emndenini kamufi. 1144 01:28:09,957 --> 01:28:13,418 Lena kube yingozi ebuhlungu, 1145 01:28:14,253 --> 01:28:15,963 futhi izinhliziyo zethu ziya kubo. 1146 01:28:16,797 --> 01:28:18,257 Ingabe ufuna ngehlele lapho? 1147 01:28:20,259 --> 01:28:21,260 Ngingakwazi. 1148 01:28:23,887 --> 01:28:26,890 Kulungile. Angikabi mnandi okwamanje. 1149 01:28:27,975 --> 01:28:30,060 Kuthiwani ngomkhaya wakho? Uke wakhuluma nabo? 1150 01:28:40,571 --> 01:28:44,157 Kunjalo, ngokubambisana nophenyo, 1151 01:28:44,157 --> 01:28:47,536 {\an8}futhi sizohlinzeka ngezikhulu zomjaho kanye ne-DMSB 1152 01:28:47,536 --> 01:28:51,248 nanoma yiluphi ulwazi olungasiza vimbela lokhu ukuthi kungenzeki futhi. 1153 01:28:51,248 --> 01:28:53,041 Bekungamele abe kulowo mzila. 1154 01:28:56,628 --> 01:28:58,422 Futhi bekufanele uhlale lapho ongowakho. 1155 01:28:58,422 --> 01:28:59,506 Ngaphansi kwesigqoko. 1156 01:29:21,904 --> 01:29:25,365 Isibhedlela sathi ukhishwe ungenakulimala. 1157 01:29:25,365 --> 01:29:27,367 Sicela usivumele size sizokubona. 1158 01:29:29,119 --> 01:29:31,121 Anginaso isiqiniseko sokuthi ngingakwenza yini lokhu. 1159 01:29:31,747 --> 01:29:34,291 Kodwa, sithandwa, uyazi ukuthi bekungelona iphutha lakho, akunjalo? 1160 01:29:35,209 --> 01:29:37,044 Lokhu kungenzeka kunoma ubani. 1161 01:29:37,586 --> 01:29:39,296 Yebo, kodwa kwenzeka kimi. 1162 01:29:41,590 --> 01:29:44,301 Ingabe uyafuna ukukhuluma nobaba wakho? Noma u-Coby? 1163 01:29:45,385 --> 01:29:47,888 Yini, ukuze bangasho nje babeqinisile? 1164 01:29:47,888 --> 01:29:50,349 Ufuna nje ukwazi ukuthi ulungile. 1165 01:29:51,391 --> 01:29:53,602 Kanjalo nami mntanami. 1166 01:30:35,602 --> 01:30:36,603 Asihambe. 1167 01:31:20,063 --> 01:31:21,940 Ubungibuzile okwenzeka eLe Mans. 1168 01:31:25,777 --> 01:31:27,070 Ngangisengozini. 1169 01:31:56,683 --> 01:31:58,310 Bekuwusuku oluhle. 1170 01:32:00,270 --> 01:32:02,648 Kwase kuhwalala ngalolo suku lokuqala, 1171 01:32:02,648 --> 01:32:05,817 ngase ngiphuma ekhoneni leTerre Rouge. 1172 01:32:06,527 --> 01:32:08,070 Bengikhuphuka ngeFord. 1173 01:32:08,070 --> 01:32:10,906 Ngathi ngidlula kuye ngabona imoto yakhe inyakaza. 1174 01:32:11,490 --> 01:32:12,950 Kwakufana nokuqhaqhazela. 1175 01:32:15,911 --> 01:32:17,704 Wabe esehluleka ukuzibamba. 1176 01:32:20,249 --> 01:32:23,085 Imoto yaphenduka kathathu ngaphambi kokuthi ishaye umgoqo. 1177 01:32:23,836 --> 01:32:26,380 Ibanjwe umlilo kanjalo. Kwafika odokotela, bangikhipha. 1178 01:32:26,380 --> 01:32:29,091 Amagilavu ami avutha, kodwa konke okunye... 1179 01:32:29,091 --> 01:32:30,175 hhayi ukuklwebheka. 1180 01:32:30,843 --> 01:32:33,554 Kodwa leyo Ford yayiyizicucu eziyinkulungwane. 1181 01:32:34,304 --> 01:32:37,099 UTony, umshayeli, ushonele esendleleni eya esibhedlela. 1182 01:32:39,017 --> 01:32:42,187 Bathi akulona iphutha lami. 1183 01:32:43,897 --> 01:32:46,650 Angikaze ngibe ngemuva kwesondo wemoto yomjaho futhi. 1184 01:32:49,152 --> 01:32:50,571 Ngaphelelwa amandla. 1185 01:32:52,447 --> 01:32:56,243 Ngaphezu kwalokho, ngilahlekelwe yithuba ukuze ngibone ukuthi ngabe ngimuhle kangakanani. 1186 01:32:59,538 --> 01:33:00,539 Ngishiya phansi. 1187 01:33:03,750 --> 01:33:05,252 Kwadingeka ngiphile nalokho... 1188 01:33:06,503 --> 01:33:07,588 impilo yami yonke. 1189 01:33:12,342 --> 01:33:13,802 Ufuna ukuhamba... 1190 01:33:15,762 --> 01:33:17,264 akekho ongakusola. 1191 01:33:17,264 --> 01:33:18,849 Abantu abaningi bebengakwenza. 1192 01:33:20,225 --> 01:33:22,311 Nginomuzwa wokuthi anisibo abantu abaningi. 1193 01:33:25,022 --> 01:33:28,233 Ngicabanga ukuthi ungaba umhlabeleli. 1194 01:33:29,067 --> 01:33:31,528 Kodwa uma ufuna ukufakazela lokho, uma ufuna ukuba umshayeli, 1195 01:33:32,154 --> 01:33:34,406 khona-ke kufanele ubuyele kuleyo track futhi kufanele ukwenze njengamanje. 1196 01:33:34,406 --> 01:33:37,075 Ngoba uma ungakwenzi, awusoze. 1197 01:33:38,160 --> 01:33:41,163 Lokho kuphahlazeka ngeke kuchazwe ungubani. 1198 01:33:42,206 --> 01:33:44,166 Kodwa uphendula kanjani kukho... 1199 01:33:45,167 --> 01:33:46,168 intando. 1200 01:33:51,924 --> 01:33:53,091 Qeda ithanga lakho. 1201 01:35:06,248 --> 01:35:07,916 Kulungile, kuhle futhi kulula. 1202 01:35:08,625 --> 01:35:10,586 - Vele ubambe umugqa. - Kulungile. 1203 01:35:28,854 --> 01:35:31,607 Inikeze ijubane elincane. Ake sizijabulise. 1204 01:35:47,998 --> 01:35:49,041 Ulungile. 1205 01:35:55,005 --> 01:35:56,006 Yini elandelayo? 1206 01:36:13,565 --> 01:36:17,361 Ikhomishana yomjaho igcine isifikile eze esinqumweni sabo. 1207 01:36:17,361 --> 01:36:19,655 Izindaba ezinhle ukuthi sebekususile. 1208 01:36:20,822 --> 01:36:23,033 Yebo, izindaba ezinhle. Yiziphi izindaba ezimbi? 1209 01:36:23,951 --> 01:36:25,452 Ubuke ifoni yakho kamuva nje? 1210 01:36:25,452 --> 01:36:26,787 Cha. 1211 01:36:26,787 --> 01:36:29,498 Capa nabanye abafana bangene kuTwitter 1212 01:36:29,498 --> 01:36:31,834 ukufuna ukuthi siphucwe ilayisense yethu. 1213 01:36:32,793 --> 01:36:37,339 Baze baqala umkhankaso womshayeli we-SIM. 1214 01:36:37,339 --> 01:36:40,384 Amanye amaqembu amaningi agxumile ku-bandwagon 1215 01:36:40,384 --> 01:36:45,055 futhi zizimele esivulela amacala. 1216 01:36:45,055 --> 01:36:46,765 Kuzomele ngidlale ngami. 1217 01:36:46,765 --> 01:36:48,475 Ingabe lokho kungasebenza? 1218 01:36:48,475 --> 01:36:53,021 Ake sibhekane nakho, akwenzi kube lula ukuze abaxhasi bethu baqhubeke nokusithwala. 1219 01:36:53,021 --> 01:36:56,483 AbakwaNissan bacabanga ukusivala. 1220 01:36:58,485 --> 01:36:59,319 Ngakho... 1221 01:37:04,157 --> 01:37:08,579 Kufanele sifakazele kubo, kufanele sifakazele kuwo wonke umuntu, ukuthi singabakhe. 1222 01:37:09,246 --> 01:37:10,247 Kanjani? 1223 01:37:11,039 --> 01:37:16,378 Ngokubeka endaweni yesikhulumi eLe Mans neqembu labashayeli be-SIM. 1224 01:37:16,378 --> 01:37:18,422 Ngiyaxolisa. Uzimisele? 1225 01:37:18,422 --> 01:37:19,965 Le Mans. Wena... 1226 01:37:20,799 --> 01:37:23,302 - I-Podium e-Le Mans. - Yebo. 1227 01:37:24,678 --> 01:37:27,389 Ngisho, into yokuqala ukuthi, sizodinga abanye abashayeli ababili. 1228 01:37:27,389 --> 01:37:29,892 UMatty no-Antonio, banabo bobabili begijima amasekhethi aphansi 1229 01:37:29,892 --> 01:37:32,352 kusukela ku-GT Academy. Ngisho, bangakwenza. 1230 01:37:33,228 --> 01:37:34,479 Ngiyakholelwa kuwe, Jann. 1231 01:37:34,479 --> 01:37:37,274 Ushayele lokhu izikhathi eziyinkulungwane ngaphambili emdlalweni. 1232 01:37:37,274 --> 01:37:39,026 Ungakwenza lokhu ekulaleni kwakho. 1233 01:37:39,026 --> 01:37:41,361 Wenze izinto ezimangalisayo, ngane. 1234 01:37:42,905 --> 01:37:44,364 Kodwa uLe Mans... 1235 01:37:44,364 --> 01:37:45,866 Isilwane esihlukile. 1236 01:37:47,326 --> 01:37:48,660 Yiwona odinga kakhulu ngokomzimba, 1237 01:37:48,660 --> 01:37:51,079 uhlanga oluyinselele ngokobuchwepheshe emhlabeni wonke. 1238 01:37:53,165 --> 01:37:54,416 Kuyingozi. 1239 01:37:55,334 --> 01:37:56,752 Kuyakuvivinya. 1240 01:37:59,213 --> 01:38:00,506 Angikwazanga ukukwenza. 1241 01:38:02,341 --> 01:38:03,884 Kodwa ngiyazi ukuthi ungakwazi. 1242 01:38:05,802 --> 01:38:07,304 Uyazi ukuthi ungakwazi? 1243 01:38:13,477 --> 01:38:15,229 Masingafi. 1244 01:38:20,317 --> 01:38:21,652 Thina phakathi? 1245 01:38:34,957 --> 01:38:38,210 Ingabe usukulungele, Jann? Yisikhathi esikhulu, mntanami. 1246 01:38:40,254 --> 01:38:41,964 - Yebo. - Kunjani? 1247 01:38:47,594 --> 01:38:48,679 Kade ngibuka ukuvakasha. 1248 01:38:49,429 --> 01:38:50,639 Ubukeka umuhle, Nweba. 1249 01:38:51,139 --> 01:38:53,767 Angiphatheki kabi ngokulahlekelwa nguwe. 1250 01:38:53,767 --> 01:38:55,310 Sawubona, ndoda, bheka. 1251 01:38:56,520 --> 01:38:59,106 Lokho kuphahlazeka? Bekungelona iphutha lakho. 1252 01:38:59,106 --> 01:39:00,357 Sithole umhlane wakho. 1253 01:39:01,358 --> 01:39:02,609 Ngiyakwazisa lokho. 1254 01:39:04,319 --> 01:39:05,529 - Ngiyabonga, ndoda. - Yebo, bhuti. 1255 01:39:05,529 --> 01:39:08,073 - We bafowethu. - Ingabe nina bafana nikulungele lokhu? 1256 01:39:13,912 --> 01:39:15,247 Le moto... 1257 01:39:15,247 --> 01:39:20,502 ilula kakhulu, ishesha kakhulu kunama-GT-R obukade uwashayela. 1258 01:39:22,171 --> 01:39:24,381 Iyashesha emakhoneni, 1259 01:39:25,090 --> 01:39:27,426 idinga inhlawulo eyengeziwe, kulungile? 1260 01:39:28,135 --> 01:39:31,263 Kufanele uthole umuzwa noma uzovala, uzophuma. 1261 01:39:32,055 --> 01:39:34,850 Ah, noma yini. Uzophila. 1262 01:39:58,498 --> 01:40:02,836 Ngezigidi ezibukele, kungamahora angama-24 e-Le Mans, 1263 01:40:02,836 --> 01:40:05,297 umjaho omkhulu kakhulu emhlabeni. 1264 01:40:07,132 --> 01:40:09,384 Ingabe usulungile? Ngijabulile. 1265 01:40:09,384 --> 01:40:11,970 Kuhle ukukubona, mnumzane. Unjani? 1266 01:40:35,202 --> 01:40:36,203 Ilungile. 1267 01:40:57,432 --> 01:40:58,475 Noobie. 1268 01:41:01,728 --> 01:41:03,063 Ngiyabonga ngokuza kwakho. 1269 01:41:12,990 --> 01:41:14,032 Ngi... 1270 01:41:24,668 --> 01:41:26,628 Angikwesekanga ngendlela efanele. 1271 01:41:35,470 --> 01:41:39,892 Bengizama ukukuvikela. Uyazi? 1272 01:41:40,726 --> 01:41:43,312 Obaba abaningi, abazali abaningi... 1273 01:41:46,148 --> 01:41:49,651 banazo lezi zingane ngalawa maphupho amakhulu, ahlanyayo, niyazi? 1274 01:41:53,655 --> 01:41:57,326 Futhi leyo nto embi ye-PlayStation, Angikuqondi lokho kubi, Jann. 1275 01:41:57,326 --> 01:41:58,410 Ngisho... 1276 01:42:01,330 --> 01:42:02,164 Kodwa, hey, 1277 01:42:03,415 --> 01:42:04,625 wenze lokhu. 1278 01:42:08,754 --> 01:42:10,881 Ngiyaziqhenya ngawe. 1279 01:42:12,466 --> 01:42:14,051 Ngikwenzele lokhu. 1280 01:42:24,061 --> 01:42:25,646 Ngiyaziqhenya ngawe. 1281 01:42:38,825 --> 01:42:40,577 Ngikubambezele mfana wami. 1282 01:42:43,872 --> 01:42:47,209 Ukuphinda ngikuhlole futhi, umjaho wamahora angu-24. 1283 01:42:47,209 --> 01:42:49,586 Siqala ngo-3 ntambama, emini. 1284 01:42:49,586 --> 01:42:52,172 Sigijima ubusuku bonke kuze kube ngakusasa. 1285 01:42:52,172 --> 01:42:54,007 Umjaho uphela ngo-3. 1286 01:42:54,675 --> 01:42:57,553 Siqala ngamashifu amahora amathathu esikhundleni sezine ezijwayelekile. 1287 01:42:57,553 --> 01:42:58,804 Isithathu, isithupha, isishiyagalolunye. 1288 01:42:58,804 --> 01:43:01,139 Akekho umshayeli e-Le Mans ongagijima amahora angaphezu kuka-14. 1289 01:43:01,139 --> 01:43:02,432 Ngifuna ukusho okuthize. 1290 01:43:02,432 --> 01:43:06,186 Lapho efika kimi wathi wayezoqala le GT Academy, 1291 01:43:06,186 --> 01:43:10,190 Bengicabanga ukuthi nonke ninamakinati ngokuphelele. 1292 01:43:14,027 --> 01:43:15,654 Kodwa ungenze ikholwa. 1293 01:43:20,909 --> 01:43:22,119 Asihambe sikhombise umhlaba. 1294 01:43:27,082 --> 01:43:29,459 - Laba bafana bebese-Academy noJann. - Right. Sawubona. 1295 01:43:29,459 --> 01:43:31,461 - We bafowethu. Lena indawo ka-Audrey. - Sawubona. 1296 01:43:31,461 --> 01:43:33,172 - Sawubona! - Sawubona. 1297 01:43:33,172 --> 01:43:35,883 - Sawubona. Ngijabulela ukukwazi. NginguLeah. - U-Audrey. 1298 01:43:56,445 --> 01:44:01,450 Madoda namanenekazi, ngicela nivuke ngeculo lesizwe lesiFulentshi. 1299 01:44:19,343 --> 01:44:21,345 Ibutho laseFrance lisanda kufika 1300 01:44:21,345 --> 01:44:26,725 ukuletha ifulegi elizosetshenziswa ukunikeza ukuqala kweLe Mans Amahora angu-24. 1301 01:45:11,311 --> 01:45:14,231 Madoda, qalani izinjini zenu. 1302 01:45:14,815 --> 01:45:15,649 Asihambe. 1303 01:45:16,692 --> 01:45:19,653 Omunye wemijaho egqame kakhulu emhlabeni, i-Le Mans 24, 1304 01:45:19,653 --> 01:45:23,240 ima kude nje e-Circuit de la Sarthe. 1305 01:45:23,240 --> 01:45:26,493 Futhi, Chenny, izindaba eziningi ezinhle ubude nobubanzi bale nsimu, 1306 01:45:26,493 --> 01:45:29,204 kodwa kimina lowo othathayo ukugxila kwami ​​manje 1307 01:45:29,204 --> 01:45:31,415 indaba engakholakali kwaNissan. 1308 01:45:31,415 --> 01:45:35,586 Ithuba lokugcina elitholwa abagijimi be-SIM ku-professional motorsport? 1309 01:45:35,586 --> 01:45:37,254 Kunengcindezi enkulu kabi emahlombe abo 1310 01:45:37,254 --> 01:45:40,048 Akekho owina le nto ethangeni lokuqala, kulungile? 1311 01:45:41,258 --> 01:45:45,053 Wenza usuku lwakho, usinde ebusuku, uphilela ukulwa kusasa. 1312 01:45:48,891 --> 01:45:49,892 Ngikufisela inhlanhla. 1313 01:46:40,692 --> 01:46:43,487 Njengoba izimoto manje zishiya ugridi okwesikhathi sokwakheka 1314 01:46:43,487 --> 01:46:45,656 lapha e-Circuit de la Sarthe, 1315 01:46:45,656 --> 01:46:49,284 Sisekude kusukela ekuqaleni kwalo mjaho oyisakhiwo sodumo. 1316 01:47:11,265 --> 01:47:14,810 Siyaqhubeka futhi, lalela, kufanele uhlakaniphe ukuze ube yithuba elilodwa. 1317 01:47:14,810 --> 01:47:17,437 Amathayi asabanda. Xhumana naye! Xhumana ngemuva! 1318 01:47:17,437 --> 01:47:19,356 Siyibonile iBMW kanye ne-Aston Martin-- 1319 01:47:35,497 --> 01:47:38,083 Kulungile, nakhu sihamba. 1320 01:47:38,083 --> 01:47:40,127 Mulsanne Straight. 1321 01:47:40,127 --> 01:47:43,463 Ungashaya isivinini esingu-340 kph lapha. 1322 01:47:43,463 --> 01:47:46,008 Kuzomele wakhe ngesikhathi esanele ukubhuleka ngaphambi kwe-chicane eyodwa. 1323 01:47:46,008 --> 01:47:49,219 Yebo, yebo. Kulungile. Ngikwenze lokhu izikhathi eziyinkulungwane. 1324 01:47:49,219 --> 01:47:51,054 Hhayi-ke, hhayi eqinisweni. 1325 01:47:51,054 --> 01:47:52,639 Buka isivinini sakho. 1326 01:47:59,771 --> 01:48:02,149 Ku-chicane yokuqala, nxazonke ngaphandle, 1327 01:48:02,149 --> 01:48:05,068 futhi kuwumnyakazo omuhle owenziwe lapho ngu-Jann Mardenborough. 1328 01:48:05,903 --> 01:48:08,947 Bukela lawo ma-GT3. Ushesha kakhulu kunabo. 1329 01:48:13,744 --> 01:48:15,037 Ngibona uSchulin. 1330 01:48:15,037 --> 01:48:16,997 Woza, Jann! Hlala kuye! 1331 01:48:21,251 --> 01:48:23,962 Ngakwesobunxele sakho! I-Ferrari ihamba kancane kakhulu. Qaphela! 1332 01:48:23,962 --> 01:48:24,963 Cha, cha, cha. Cha! 1333 01:48:27,090 --> 01:48:30,385 Uthintwa yiFerrari! Schulin phezulu emoyeni! 1334 01:48:37,976 --> 01:48:39,186 Uyaphila?! 1335 01:48:55,619 --> 01:48:58,288 {\n8}Uthini? Ingabe kwakunguJann? 1336 01:49:02,084 --> 01:49:05,003 Schulin! Phuma, phuma, phuma! 1337 01:49:06,755 --> 01:49:08,924 U-Schulin ugibela emotweni. 1338 01:49:08,924 --> 01:49:11,760 Ukwenza indlela yakhe yokuphuma, futhi lokho kuhle ukubona kubaphathi bomlilo. 1339 01:49:12,636 --> 01:49:14,513 Imoto yezokuphepha isiphumile emzileni. 1340 01:49:20,227 --> 01:49:21,436 Hlala ugxilile. 1341 01:49:22,312 --> 01:49:25,440 Kulungile, bayamkhipha. Ubonakala elungile. Ubonakala elungile. 1342 01:49:26,275 --> 01:49:29,236 Ngemva kwalowo mthelela, kuyisimangaliso imoto iyingxenye eyodwa 1343 01:49:29,236 --> 01:49:30,988 futhi umshayeli angahamba. 1344 01:49:33,991 --> 01:49:35,701 Ngena ngemuva kwaleyo moto yokuphepha. 1345 01:49:43,125 --> 01:49:45,127 Kulungile, gcina ikhanda lakho lingaphakathi, kulungile? Gxila. 1346 01:49:52,885 --> 01:49:56,638 Kulungile, ukuphepha kuphumile, gijima futhi. Asihambe, sihambe! 1347 01:49:56,638 --> 01:49:57,723 Woza! 1348 01:50:01,768 --> 01:50:02,978 Woza, uyangizwa? 1349 01:50:05,314 --> 01:50:08,317 Sawubona, mngani? Sawubona. Sawubona, Jann? 1350 01:50:08,317 --> 01:50:11,153 Sawubona, hlala nami. Hlala nami, kulungile? Hlala Nami. 1351 01:50:12,446 --> 01:50:15,532 Bheka, ukuphepha kwesokunxele, kulungile? Kufanele silungise isikhathi. 1352 01:50:16,283 --> 01:50:17,117 Jan. 1353 01:50:19,119 --> 01:50:20,913 Jann, khuluma nami, mngane. 1354 01:50:20,913 --> 01:50:22,581 Jann. Sawubona, hheyi. 1355 01:50:22,581 --> 01:50:24,041 Sawubona, Jann. 1356 01:50:24,041 --> 01:50:26,793 Ingabe inkinga yemoto noma inkinga eyinhloko, Ingabe? 1357 01:50:26,793 --> 01:50:30,005 Kungaba kusesekuseni nganoma yini ukuba nephutha kuleyo moto, 1358 01:50:30,005 --> 01:50:31,423 ebonise ijubane elihle. 1359 01:50:37,262 --> 01:50:38,305 Nondindwa. 1360 01:50:39,473 --> 01:50:40,891 Shit. 1361 01:50:40,891 --> 01:50:42,017 Jack! 1362 01:50:42,017 --> 01:50:43,727 Sidinga ukumngenisa. 1363 01:50:45,771 --> 01:50:47,147 Bese wenza okuthile. 1364 01:50:47,147 --> 01:50:49,566 Vele ubuyisele ikhanda lakhe kulo mdlalo. 1365 01:51:07,543 --> 01:51:08,377 Mfwethu. 1366 01:51:09,378 --> 01:51:11,380 Mfwethu, yini isihogo? Icishe. 1367 01:51:15,926 --> 01:51:17,219 Icishe! 1368 01:51:17,219 --> 01:51:19,096 Manje! Ivale! 1369 01:51:19,847 --> 01:51:23,100 Kulungile, ake ngi-- O, Nkulunkulu, angazi ukuthi kanjani-- 1370 01:51:23,100 --> 01:51:25,310 Ngikutshelile, Angazi ukuthi zisebenza kanjani lezi zinto. 1371 01:51:26,061 --> 01:51:29,147 Shit, Jack, yivale manje! 1372 01:51:30,482 --> 01:51:31,692 Shit. 1373 01:51:32,401 --> 01:51:33,610 Valiwe. 1374 01:51:40,576 --> 01:51:41,577 Uyagula wena? 1375 01:51:42,119 --> 01:51:43,662 Fucking yebo! 1376 01:51:43,662 --> 01:51:45,414 Yebo, ngiyahlanya! 1377 01:51:45,414 --> 01:51:46,832 Yebo! 1378 01:51:46,832 --> 01:51:49,668 Hhayi-ke, sangana! Sekuyisikhathi! 1379 01:51:49,668 --> 01:51:52,212 Woza! Ngena ekulweni! 1380 01:51:52,212 --> 01:51:54,131 Ngiyazi uyesaba. 1381 01:51:54,798 --> 01:51:56,341 Ngike ngasaba. 1382 01:51:57,050 --> 01:52:00,387 Ukuthi uyathanda noma awuthandi, ukulo mjaho. 1383 01:52:00,387 --> 01:52:04,349 Ngakho-ke uthatha yonke leyo ntukuthelo kaKenny G futhi uyidedele! 1384 01:52:04,349 --> 01:52:05,976 Uyangizwa? 1385 01:52:05,976 --> 01:52:07,269 Yebo, mnumzane. 1386 01:52:07,269 --> 01:52:09,313 Kulungile. 1387 01:52:09,313 --> 01:52:10,397 Hamba uzithathe! 1388 01:52:22,534 --> 01:52:24,953 Kufana nokuthi wakhumbula ngokuzumayo wayengumshayeli womjaho. 1389 01:52:24,953 --> 01:52:29,917 Isibonisi esihle impela nge-debutante lapha kuleyo Nissan. 1390 01:52:29,917 --> 01:52:31,793 Kulungile, kulungile. 1391 01:52:36,340 --> 01:52:39,468 Kulungile, ngikhuphuka ngeLotus. Imizuzwana emithathu phambili. 1392 01:52:42,054 --> 01:52:43,639 Ake sakhe isisekelo. 1393 01:52:44,139 --> 01:52:45,724 Unamandla afanayo endleleni eqondile, 1394 01:52:45,724 --> 01:52:48,435 kodwa uma ungena ekhoneni, uzokwazi ukumedlula, kulungile? 1395 01:52:49,019 --> 01:52:51,063 Kulungile, kopisha. Ake ngigxilise ingqondo khehla. 1396 01:52:51,063 --> 01:52:52,731 Yebo, kulungile. Ngiyakuqonda lokho. Kopisha. 1397 01:53:10,374 --> 01:53:12,709 Yebo! Yebo! 1398 01:53:12,709 --> 01:53:16,588 Izinto ezinhle ezivela ku-Jann Mardenborough kanye naleli qembu lakwaNissan. 1399 01:53:19,967 --> 01:53:21,051 Yebo! 1400 01:53:21,718 --> 01:53:22,803 Kulungile. 1401 01:53:23,720 --> 01:53:26,223 Manje sekusele imizuliswano eyi-150 kuphela. 1402 01:53:26,932 --> 01:53:31,019 Wasibuyisela emuva leso sinyathelo sokuqala, kanye noJann Mardenborough emigodini 1403 01:53:31,019 --> 01:53:33,188 koshintsho lokuqala lomshayeli we-Nissan. 1404 01:53:33,188 --> 01:53:35,148 Shesha laphaya ndoda. Masihambe, Matty! 1405 01:53:35,148 --> 01:53:36,733 Asihambe, sihambe, sihambe! 1406 01:53:41,822 --> 01:53:42,990 Adiós! 1407 01:53:44,074 --> 01:53:46,618 Njengoba ilanga lishona, umdlalo omusha webhola. 1408 01:53:48,745 --> 01:53:49,913 Ungajahi. 1409 01:53:49,913 --> 01:53:51,748 Ngizothatha ulayini wangaphakathi, Jack. 1410 01:53:54,251 --> 01:53:55,669 - Yebo! Yebo! - Yebo, ndodana! 1411 01:53:55,669 --> 01:53:56,670 Yebo! 1412 01:53:56,670 --> 01:53:59,214 - Mhlawumbe nina bafana ningakwazi ukushayela. - Uyazi ukuthi singashayela. 1413 01:53:59,214 --> 01:54:00,924 Oh, yebo, ijaji lisaphumile. 1414 01:54:08,891 --> 01:54:09,892 Uku-P-9. 1415 01:54:13,645 --> 01:54:17,232 Lungisa amathayi. Nazo-ke. Asihambe, sihambe, sihambe. 1416 01:54:19,234 --> 01:54:20,986 Bonke abaholi bagcwele amanzi. 1417 01:54:35,042 --> 01:54:36,793 U-Jann wenza kahle, akunjalo? 1418 01:54:36,793 --> 01:54:39,505 - Ucabanga kanjalo? - Uyadlala? Mlingane, uyawudla! 1419 01:54:39,505 --> 01:54:41,048 Angikukholwa. Wenza okumangalisayo. 1420 01:54:42,174 --> 01:54:44,885 Kuhle futhi kuthambile, kuhle futhi kubushelelezi. 1421 01:55:38,856 --> 01:55:39,898 Sawubona, bafana! 1422 01:55:39,898 --> 01:55:41,692 - Ninjani bafana? - Sawubona, ndoda. 1423 01:55:41,692 --> 01:55:43,861 - Jann, uzizwa kanjani? - Ngizizwa kahle. 1424 01:55:43,861 --> 01:55:45,195 - Yebo? - Yebo. 1425 01:55:46,071 --> 01:55:47,072 Phumula. 1426 01:56:00,419 --> 01:56:05,215 Ukukhanya kokuqala e-Circuit de la Sarthe emahoreni angama-24 eLe Mans. 1427 01:56:05,215 --> 01:56:06,758 Nakhu, Audrey. Uthole ikhofi. 1428 01:56:06,758 --> 01:56:08,135 - Siyabonga. - Azikho izinkinga. 1429 01:56:08,886 --> 01:56:10,137 Ibukeka kanjani? 1430 01:56:10,137 --> 01:56:13,849 Kweyesine, kodwa u-Antonio uyahluleka. 1431 01:56:13,849 --> 01:56:15,267 Asikho isikhathi esiningi esisele. 1432 01:56:15,809 --> 01:56:18,353 Yebo, U-Antonio Cruz udonsa kanzima lapho. 1433 01:56:27,446 --> 01:56:28,864 - Sawubona. - Sawubona. 1434 01:56:28,864 --> 01:56:31,658 U-Antonio uyahlanya. Sizombhebha kusenesikhathi. 1435 01:56:32,659 --> 01:56:34,077 Ulungele ukuletha lokhu ekhaya? 1436 01:56:36,163 --> 01:56:37,289 Asambe. 1437 01:56:42,794 --> 01:56:43,795 Sibheka kanjani? 1438 01:56:45,005 --> 01:56:46,673 Usebuyele endaweni yesihlanu. 1439 01:56:49,051 --> 01:56:50,928 Kulungile, asambe, sihambe, sihambe. 1440 01:56:52,721 --> 01:56:53,889 Mngeniseni nimkhiphe! 1441 01:56:54,473 --> 01:56:56,308 Wena. Hlola irediyetha. 1442 01:56:59,978 --> 01:57:01,188 Wozani, sihambe! 1443 01:57:01,855 --> 01:57:02,940 Ndodana, hlala phansi. 1444 01:57:02,940 --> 01:57:05,609 Shintsha lawo mathayi! Woza, silahlekelwa isikhathi! 1445 01:57:05,609 --> 01:57:07,069 Madoda kwenzakalani? 1446 01:57:07,861 --> 01:57:10,155 - Ngiyilahle! - Oh, Nkulunkulu wami, kwenzekani? 1447 01:57:10,155 --> 01:57:12,574 Felix! Wenzani? 1448 01:57:12,574 --> 01:57:15,035 - Amadoda! - Felix, woza! Sikuphi isipele? 1449 01:57:15,953 --> 01:57:18,497 Hhayi-ke, sisanda kulahlekelwa isikhundla sethu. Kwenzekani? 1450 01:57:18,497 --> 01:57:20,958 - Siphi isipele? Sikuphi isipele? - Uyangishaya?! 1451 01:57:26,046 --> 01:57:27,798 Hewu Nkosi yami. 1452 01:57:27,798 --> 01:57:28,966 Woza! 1453 01:57:28,966 --> 01:57:31,844 Bheka lokho, u-Jack Salter oza ukusiza. 1454 01:57:40,060 --> 01:57:43,021 - Njalo phatha isipele. - Uxolo, mnumzane. 1455 01:57:48,861 --> 01:57:50,696 Kwasilimaza kangakanani lokho? 1456 01:57:50,696 --> 01:57:53,699 Sigijima okwesishiyagalolunye, kodwa... 1457 01:58:20,434 --> 01:58:21,977 Uhamba ngesivinini esikhulu. 1458 01:58:37,701 --> 01:58:39,453 Kungani ungawulandeli umjaho? 1459 01:58:39,453 --> 01:58:42,873 Uyabona, abanye abafana, balandela lowomugqa. 1460 01:58:42,873 --> 01:58:46,793 Ngakho-ke uma ngihamba ngibanzi kanje, 1461 01:58:47,461 --> 01:58:48,921 ngezinye izikhathi ngiyabashaya. 1462 01:58:48,921 --> 01:58:49,838 Kanjalo. 1463 01:58:59,348 --> 01:59:02,851 Jack, uyakhumbula lapho lokhu yonke into yombono we-GT Academy ivela? 1464 01:59:03,560 --> 01:59:04,561 Yebo, ngilalele. 1465 01:59:04,561 --> 01:59:09,358 Inhloso yonke yale nto kwaba ukukhombisa ukuthi GT abashayeli bangashayela. 1466 01:59:09,358 --> 01:59:12,444 Kulungile? Ngiyawazi lo mculo. Ngiyazazi imigqa. 1467 01:59:12,444 --> 01:59:15,781 Ulayini awulungile. Ake ngiyishayele ngendlela yami. 1468 01:59:16,490 --> 01:59:18,992 - Manje, linda kancane. Imoto ngeke ibambe. - Linda, uthini?! 1469 01:59:18,992 --> 01:59:21,578 Yebo, kuzokwenzeka, Jack, kulungile? 1470 01:59:21,578 --> 01:59:23,038 Ngidinga ukuthi ungithembe. 1471 01:59:24,081 --> 01:59:25,499 Uyangethemba? 1472 01:59:25,499 --> 01:59:28,001 - Sicela ubuyele ebhokisini. - Kwenzakalani? 1473 01:59:28,001 --> 01:59:29,586 - Jann! Lalela. - Mkhiphe lapha! 1474 01:59:29,586 --> 01:59:31,630 Vele uqedele umjaho. 1475 01:59:31,630 --> 01:59:34,466 Kuningi kakhulu okusengcupheni. Kuyingozi enkulu kakhulu. 1476 01:59:34,466 --> 01:59:36,468 - Awukwazi ukuba lapha. Asambe. - Kulungile! 1477 01:59:36,468 --> 01:59:38,971 Danny, angizelanga lapha ukuzoqedela. 1478 01:59:38,971 --> 01:59:40,848 Mnumzane, lesi isexwayiso sakho sokugcina. 1479 01:59:40,848 --> 01:59:42,683 Nginalokhu, Danny. 1480 01:59:43,517 --> 01:59:45,143 - Ungangiphushi, mngane. - Yebo. 1481 01:59:45,978 --> 01:59:47,354 Uyazi yini, fuck it. 1482 01:59:47,938 --> 01:59:49,398 Landela ulayini wakho, Jann. 1483 02:00:00,492 --> 02:00:01,326 Wozani. 1484 02:00:09,877 --> 02:00:12,504 - Umoya ongcwele! - Yebo, Jann! Asambe! 1485 02:00:13,839 --> 02:00:14,965 Lezo ziyisithupha. 1486 02:00:17,926 --> 02:00:19,094 {\an8}Ezinhlanu. 1487 02:00:23,182 --> 02:00:24,183 {\an8}Okune. 1488 02:00:25,851 --> 02:00:27,644 Woza, mntanami. Woza! 1489 02:00:29,605 --> 02:00:31,648 Kufana nokuthi unemodi yokukopela. 1490 02:00:31,648 --> 02:00:33,567 {\an8}Uyakwenza. Irekhodi elisha le-lap! 1491 02:00:34,067 --> 02:00:35,402 {\an8}Hawu! 1492 02:00:35,402 --> 02:00:37,196 {\an8}Lelo irekhodi lethu elisha! 1493 02:00:37,196 --> 02:00:39,489 {\an8}Cha, cha, cha. Lelo irekhodi elisha le-lap, isitobhi esigcwele. 1494 02:00:39,489 --> 02:00:41,700 I-Mardenborough ikuflaya. 1495 02:00:43,327 --> 02:00:49,541 Futhi sinamahloni okuqeda amahora angu-24. Manje sizithola sisemzuliswaneni wokugcina. 1496 02:00:53,045 --> 02:00:56,048 Ungu-P-4. Ungemuva kwe-Capa ngemizuzwana eyisithupha. 1497 02:01:16,902 --> 02:01:19,321 Usuphume ngemizuzwana emine kuphela ukusuka ekumeni kuleyo nkundla. 1498 02:01:27,329 --> 02:01:29,665 - Kulungile, uyambona? - Yebo, ngiyambona. 1499 02:01:31,917 --> 02:01:33,126 Vikela isikhundla sakho. 1500 02:01:33,126 --> 02:01:34,878 Vikela isiteji. 1501 02:01:37,422 --> 02:01:38,549 Fasa ibhande. 1502 02:01:53,522 --> 02:01:54,773 Ungazami, ngane. 1503 02:01:59,862 --> 02:02:02,114 Ijika lokugcina, bese uqonda ngqo ekugcineni. 1504 02:02:02,114 --> 02:02:04,157 Woza, yenza into yakho. Zibophezele. 1505 02:02:04,157 --> 02:02:05,534 Zibophezele! 1506 02:02:10,998 --> 02:02:12,833 Woza, yishaye! Woza! 1507 02:02:15,460 --> 02:02:17,671 Nakhu beza! Naphambi kwama-grandstand. 1508 02:02:17,671 --> 02:02:19,381 Lokhu kuhle kakhulu. 1509 02:02:19,381 --> 02:02:21,925 - Usekude ukuphela, lo mjaho. - Woza! 1510 02:02:21,925 --> 02:02:23,719 - Uzokwenza! - Woza! Woza! 1511 02:02:51,288 --> 02:02:53,582 Yebo! Yebo! 1512 02:02:53,582 --> 02:02:55,501 I-Mardenborough! E-Mardenborough! 1513 02:02:55,501 --> 02:03:00,881 Lokho ukuqeda okumangalisayo kuya emahoreni angama-24 e-Le Mans alo nyaka! 1514 02:03:00,881 --> 02:03:02,883 - Angikukholwa. - Ngiphelelwe amazwi. 1515 02:03:02,883 --> 02:03:04,551 Okungcwele! 1516 02:03:04,551 --> 02:03:08,555 Ukwenzile! 1517 02:03:12,184 --> 02:03:13,894 Umoya ongcwele! 1518 02:03:24,071 --> 02:03:25,072 Yebo! 1519 02:03:54,101 --> 02:03:56,770 Lalela, ngizogijima umgodi wakho noma nini, noob. 1520 02:03:57,479 --> 02:03:58,689 Nakho-ke. 1521 02:04:30,053 --> 02:04:34,308 Awuseyena nje umgijimi we-SIM. Ungomunye wabahamba phambili emhlabeni.