1
00:00:00,100 --> 00:00:16,000
a_pylon-р хуулж, синк хийж, зассан
2
00:00:23,437 --> 00:00:25,039
Тэнэг!
3
00:00:27,808 --> 00:00:29,810
За, та өчигдөр шөнө юу хийсэн бэ?
4
00:00:38,218 --> 00:00:40,020
Би явах ёстой.
5
00:00:53,933 --> 00:00:55,335
Ээж ээ!
6
00:00:55,802 --> 00:00:57,804
Та хэнтэй ярьж байсан бэ?
7
00:00:58,004 --> 00:01:00,406
Хэн ч биш, зурагт байсан.
8
00:01:01,374 --> 00:01:03,843
Би зүгээр л унтраасан.
9
00:01:05,043 --> 00:01:06,445
Тэгээд юу үзэж байсан бэ?
10
00:01:07,146 --> 00:01:08,814
Нэг их юм алга...
11
00:01:09,015 --> 00:01:11,016
- Би чамд кофе хийж өгье.
- Кофегүй.
12
00:01:11,217 --> 00:01:13,819
- Бид гарч, хөдлөх хэрэгтэй.
-Зүгээр дээ.
13
00:01:42,814 --> 00:01:44,616
Харцгаая.
14
00:01:48,252 --> 00:01:51,255
Чи хөөрхөн,
Энэ нь чамд сайхан харагдаж байна,
15
00:01:51,255 --> 00:01:53,057
бид үүнийг авна.
16
00:01:53,324 --> 00:01:55,726
Миний Lelluccio үүнд дуртай байх болно.
17
00:01:56,427 --> 00:01:58,829
Та хүүтэйгээ дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна,
Хатагтай Анналиса.
18
00:01:58,996 --> 00:02:02,199
Мэдээжийн хэрэг, гурван өдөр унтаагүй,
19
00:02:02,466 --> 00:02:06,036
түүнийг гарахад би шидэж байна
том үдэшлэг, бүгд ирэх ёстой.
20
00:02:10,841 --> 00:02:12,843
Жаахан инээмсэглэ!
21
00:02:14,645 --> 00:02:16,446
Миний хувьд биш,
22
00:02:16,813 --> 00:02:18,815
түүний хувьд, эсвэл тэр анзаарах болно.
23
00:02:23,653 --> 00:02:25,855
Хүлээгээрэй, би эдгээрийг буцааж тавья.
24
00:02:39,135 --> 00:02:42,505
Энэ нь 400,
танд зориулсан онцгой хямдралтай.
25
00:03:04,459 --> 00:03:06,261
Тэнд зогсоо!
26
00:03:26,381 --> 00:03:28,082
Хөөе...
27
00:03:28,850 --> 00:03:31,853
Маламор чамайг хайж байна,
тэр ярихыг хүсч байна.
28
00:03:35,690 --> 00:03:37,658
Би түүнд юу хэлэх вэ?
29
00:03:38,326 --> 00:03:41,595
Хүлээж харцгаая
Чиро ди Марцио юу хийж байна.
30
00:03:50,270 --> 00:03:52,473
Би тэр даашинзанд дуртай байсан.
31
00:03:54,041 --> 00:03:56,243
Маринелла, би чамтай уулзах ёстой.
32
00:03:57,444 --> 00:03:59,046
Би ч гэсэн.
33
00:03:59,246 --> 00:04:01,248
Би чамайг хэзээ харж болох вэ?
34
00:04:01,415 --> 00:04:03,717
Би мэдэхгүй, тэр гарч байна.
35
00:04:05,018 --> 00:04:07,253
Та надад дахин нэг сайн зүйл хийх хэрэгтэй.
36
00:04:08,488 --> 00:04:10,056
Энд хүлээ.
37
00:04:18,398 --> 00:04:21,400
Маринеллаг гэртээ аваач
Надад хийх зүйл байна.
38
00:04:29,475 --> 00:04:30,876
Явцгаая.
39
00:05:37,874 --> 00:05:40,077
Би чамайг эндээс авч явна.
40
00:05:42,813 --> 00:05:44,514
Марио, чи юу гээд байгаа юм бэ?
41
00:05:44,714 --> 00:05:46,316
Венето руу.
42
00:05:47,484 --> 00:05:49,052
Бид хаашаа явж болох вэ?
43
00:05:49,285 --> 00:05:51,354
Бид цаашаа явж чадахгүй байна, чи харахгүй байна уу?
44
00:05:51,554 --> 00:05:53,356
Дууслаа.
45
00:06:19,481 --> 00:06:22,885
Юу ч мэддэг хүн
ярих хэрэгтэй.
46
00:06:25,654 --> 00:06:28,056
Тэд үүний төлөө сайн мөнгө авах болно.
47
00:06:29,691 --> 00:06:32,093
Савастаног олсны дараа
48
00:06:32,260 --> 00:06:34,062
чи юу хийх вэ?
49
00:06:34,829 --> 00:06:37,032
Түүний барилга руу дайрч,
50
00:06:37,999 --> 00:06:40,201
Контетэй хийсэн шигээ
51
00:06:40,668 --> 00:06:42,670
тэгвэл та нар бүгд үхнэ
52
00:06:44,272 --> 00:06:47,075
тэгээд цааш явах хүн байхгүй.
53
00:06:51,412 --> 00:06:54,382
Чиро, чи хэлсэн биз дээ
үүнийг хийж чадаагүй юм уу?
54
00:06:56,851 --> 00:06:58,653
Одоо өөр болсон,
55
00:07:00,054 --> 00:07:01,422
бид дайнд байна.
56
00:07:04,592 --> 00:07:06,193
Гэхдээ дайн тулалдах,
57
00:07:06,393 --> 00:07:08,595
арми нэгдмэл байх ёстой
58
00:07:08,996 --> 00:07:10,998
мөн эв нэгдэлтэй байх,
59
00:07:11,165 --> 00:07:13,400
цэргүүд сэтгэл хангалуун байх ёстой.
60
00:07:16,903 --> 00:07:18,905
Анналиса гэсэн үг үү?
61
00:07:19,906 --> 00:07:21,308
Ярилц.
62
00:07:21,975 --> 00:07:24,177
Би Alley хүүхдүүдийг сонссон,
63
00:07:24,377 --> 00:07:26,780
Миний ахыг хөнөөсөн новшнууд
64
00:07:26,980 --> 00:07:29,849
Тэд хунтайжийн байрыг эзлэхийг хүсч байна
Долоон барилга дээр.
65
00:07:30,083 --> 00:07:31,885
Хэн гэж хэлэх вэ?
66
00:07:37,790 --> 00:07:39,792
Миний Лелуччио маргааш гарна.
67
00:07:40,893 --> 00:07:43,696
Би түүнийг чадна гэж бодсон
68
00:07:43,896 --> 00:07:46,299
Долоон барилгыг аваарай.
69
00:07:46,766 --> 00:07:48,434
За?
70
00:07:50,703 --> 00:07:53,706
Тэгэхээр тэр ажилтай болно, чи юу гэж хэлэх вэ?
71
00:08:07,519 --> 00:08:09,688
Би ч мөн адил юм бодож байсан.
72
00:08:33,744 --> 00:08:36,347
Хатагтай Анналиса,
Би чамайг тоглохыг хүлээх үү?
73
00:08:39,784 --> 00:08:41,986
Санаа зоволтгүй, Марио.
74
00:08:42,319 --> 00:08:43,888
Таны цаг дууслаа.
75
00:09:15,756 --> 00:09:18,392
Бид ойлгох ёстой
Пьетрогийн элч хэн бэ
76
00:09:19,126 --> 00:09:20,527
хэн түүнд мэдээ өгдөг.
77
00:09:21,261 --> 00:09:24,465
Бид хүн бүрийг шалгах ёстой:
эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд.
78
00:09:26,066 --> 00:09:29,536
Одоохондоо Одойн наймааны цэг
79
00:09:31,238 --> 00:09:33,940
Мулат болон Цыган хоёрын хооронд хуваагдана.
80
00:09:36,610 --> 00:09:39,412
Харин долоон барилга,
Ханхүүгийн газар,
81
00:09:41,014 --> 00:09:45,085
Lelluccio Magliocca руу явах хэрэгтэй,
Сианелийн хүү.
82
00:09:45,819 --> 00:09:47,220
Яагаад?
83
00:09:47,420 --> 00:09:49,889
Хүн бүр ямар нэг зүйлийг олж авдаг:
84
00:09:50,089 --> 00:09:52,759
Цыган, Мулатто, Раффаэль.
85
00:09:52,959 --> 00:09:54,060
Бид яах вэ?
86
00:09:54,260 --> 00:09:57,263
Энэ бүх дайны дараа
бид гар хоосон явах уу?
87
00:09:57,763 --> 00:09:59,098
Бүх зүйл шийдэгдсэн.
88
00:10:01,167 --> 00:10:02,668
Өөрийнхөө хэсгийг хий,
89
00:10:02,802 --> 00:10:05,805
Савастаног олох,
Тиймээс өөр газар чөлөөлөгдөнө,
90
00:10:06,005 --> 00:10:08,007
ямар ч байсан бид хуваах
тэнцүү хэсгүүдэд.
91
00:10:08,240 --> 00:10:10,542
Тийм ээ, гэхдээ бид үргэлж 5% авдаг!
92
00:10:11,610 --> 00:10:13,412
Үүнийг нэмэгдүүлэх боломжтой.
93
00:10:25,891 --> 00:10:27,292
Трак,
94
00:10:28,226 --> 00:10:29,594
чи юу гэж бодож байна?
95
00:10:29,828 --> 00:10:31,596
Бодох зүйл юу байна?
96
00:10:31,863 --> 00:10:32,931
Утаа.
97
00:11:18,842 --> 00:11:21,645
Бидний нэр төрийг гутаасан янхан энд байна!
98
00:11:21,845 --> 00:11:23,913
янхан!
99
00:11:24,147 --> 00:11:26,149
Занхай, чамд ичгүүр байхгүй!
100
00:11:29,852 --> 00:11:31,220
Занхай!
101
00:11:33,823 --> 00:11:38,327
Энэ бүх рэкет юу вэ?
Түүнийг тайван орхи, чи юу хийж байгаа юм бэ?
102
00:11:39,362 --> 00:11:40,763
Чи янхан!
103
00:12:08,523 --> 00:12:10,191
Лелуччио чамд дурлах үед
104
00:12:10,392 --> 00:12:13,194
тэр намайг ресторанд хүргэв
Та хаана ажиллаж байсан,
105
00:12:13,428 --> 00:12:15,630
тэр намайг чамтай уулзахыг хүссэн.
106
00:12:16,297 --> 00:12:19,300
Миний юу бодсоныг чи мэднэ
би чамайг анх харсан уу?
107
00:12:19,701 --> 00:12:21,703
"Зөөгч бол түүний цорын ганц зүйл!"
108
00:12:23,271 --> 00:12:25,873
Гэхдээ би хэлээгүй
түүнийг хүндэтгэж,
109
00:12:26,073 --> 00:12:27,875
үнэндээ би хэлсэн:
110
00:12:28,075 --> 00:12:30,077
"Би түүнд дуртай".
111
00:12:30,278 --> 00:12:32,079
Энэ нь үнэн биш байсан.
112
00:12:32,646 --> 00:12:35,049
Зөвхөн чам шиг зөөгч
113
00:12:35,249 --> 00:12:39,453
миний хүү шиг ханхүүг хуурч чадна
тэр новшоор.
114
00:12:39,620 --> 00:12:41,622
Одоо яах вэ?
115
00:12:42,489 --> 00:12:44,758
Бид үүнийг яаж засах вэ?
116
00:12:44,958 --> 00:12:48,562
Яаж? Одоо тэд бүгд мэдэж байгаа
миний хүү хөхөвч үү?
117
00:12:49,896 --> 00:12:52,466
Би хүлээх хэрэгтэй
Лелуччог гарахын тулд
118
00:12:52,666 --> 00:12:55,669
тэгээд бид хамтдаа шийднэ
чамтай яах вэ.
119
00:13:00,073 --> 00:13:02,275
Та Марио руу юу хийсэн бэ?
120
00:13:59,497 --> 00:14:01,299
- Лелуччио!
- Ээж ээ!
121
00:14:08,039 --> 00:14:10,107
Махан бие дэх зүрх минь,
чи эцэст нь гарлаа!
122
00:14:10,308 --> 00:14:12,309
Маринелла?
123
00:14:12,510 --> 00:14:15,312
- Надад сайхан мэдээ байна.
- Маринелла хаана байна?
124
00:14:15,513 --> 00:14:19,516
Одоо чамд өөрийн гэсэн газар бий,
Долоон барилга.
125
00:14:19,717 --> 00:14:22,920
Тэд бүгд үүнийг хүссэн,
гэхдээ би бусдаас илүү ухаантай байсан.
126
00:14:23,120 --> 00:14:25,322
Одоо тэр Аллегийн новшнууд
127
00:14:25,556 --> 00:14:27,457
шүдээ хавирч байна.
128
00:14:28,692 --> 00:14:31,662
-Та аз жаргалтай байна уу?
- Маринелла хаана байна, ээж ээ?
129
00:14:40,003 --> 00:14:42,005
Гэртээ харьцгаая.
130
00:14:46,276 --> 00:14:49,078
Одоо Лелуччио буцаж ирсэн тул
Бид дахин хамгийн хүчтэй нь!
131
00:14:49,279 --> 00:14:51,681
Биднийг үзэн яддаг хүнийг шоолж бай!
132
00:14:51,881 --> 00:14:53,449
Лелуччод!
133
00:15:07,696 --> 00:15:09,498
Өөр нэг шарсан талх.
134
00:15:11,266 --> 00:15:13,068
Долоон барилга руу!
135
00:15:13,902 --> 00:15:15,304
Баяр хүргэе!
136
00:15:19,107 --> 00:15:20,108
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
137
00:15:20,309 --> 00:15:22,310
Хатагтай Анналисад яараарай!
138
00:15:26,715 --> 00:15:28,917
Намайг гэртээ ирсэнд чи баяртай байгаа биз дээ?
139
00:15:30,852 --> 00:15:32,654
Би үүнийг харж байна!
140
00:15:34,722 --> 00:15:36,124
Чи намайг гомдоож байна.
141
00:15:36,291 --> 00:15:38,526
Чи намайг гомдоосон.
142
00:15:39,127 --> 00:15:40,695
Намайг орхи, гуйя.
143
00:15:40,928 --> 00:15:43,331
Би чиний хэлэхийг сонсоогүй хэвээр байна
уучлаарай.
144
00:15:43,898 --> 00:15:45,299
намайг уучлаарай.
145
00:15:47,502 --> 00:15:51,105
Чамгүйгээр амаргүй байсан
Энэ бүх хугацаанд.
146
00:15:51,305 --> 00:15:53,507
Би завхарсан.
147
00:15:53,708 --> 00:15:55,509
Намайг уучлаарай.
148
00:15:56,110 --> 00:15:59,680
Чи тэр новшийг мэднэ
хэн таны аманд хийсэн бэ?
149
00:15:59,914 --> 00:16:03,717
Тэд түүнийг бөмбөгөнд буудаж,
тэр нохой шиг үхсэн.
150
00:16:09,790 --> 00:16:11,792
Чи бол новш юм.
151
00:16:12,392 --> 00:16:14,394
Чи новш.
152
00:16:14,761 --> 00:16:18,598
Намайг алахыг хүсч байна уу? Үргэлжлүүл!
Би аль хэдийн үхсэн.
153
00:16:19,132 --> 00:16:22,335
Долоон жилийн турш би хана хэрэм барьсан
энд үхлийн үнэртэй байна
154
00:16:22,535 --> 00:16:25,538
and your ugly mother
always on my back.
155
00:16:25,738 --> 00:16:30,143
Making love with Mario
миний хийсэн цорын ганц сайхан зүйл байсан.
156
00:16:34,480 --> 00:16:37,316
Би шоронд буцаж очихгүй
for a slut like you.
157
00:16:46,225 --> 00:16:47,626
Баяр хүргэе!
158
00:17:43,013 --> 00:17:45,949
You liked the idea
Долоон барилгын цэгийн талаар?
159
00:17:47,918 --> 00:17:51,121
Харамсалтай нь, бид үүнийг авч байна,
there are more of us
160
00:17:51,355 --> 00:17:53,323
and we're hungrier.
161
00:17:55,892 --> 00:17:57,761
Би чиний гавлын ясыг хугалж, дотор нь шээх болно.
162
00:17:59,462 --> 00:18:03,066
Би чамайг нохой шиг ална гэж хэзээ ч бодсон
after seven years?
163
00:18:05,101 --> 00:18:07,303
Энэ новшийг хөл дээр нь босго.
164
00:18:08,771 --> 00:18:10,573
Машинд!
165
00:18:13,443 --> 00:18:14,877
Яв!
166
00:18:46,741 --> 00:18:48,543
Тайван байгаарай, Риккардо!
167
00:18:59,921 --> 00:19:01,923
Чамд юу тохиолдсон бэ?
168
00:19:02,123 --> 00:19:03,524
Би шатаар унасан,
169
00:19:03,725 --> 00:19:06,727
найзууд маань намайг аваад явж байна
Яаралтай тусламжийн өрөө рүү.
170
00:19:07,228 --> 00:19:09,196
Машинаас буу.
171
00:19:19,006 --> 00:19:20,808
Дээвэр дээр гар.
172
00:19:41,528 --> 00:19:44,731
Тэд юу хийсэн бэ? Юу болсон бэ?
173
00:19:44,731 --> 00:19:47,133
If the cops hadn't kept me overnight,
174
00:19:47,333 --> 00:19:49,535
Би үхэх байсан.
175
00:19:49,535 --> 00:19:52,138
- Хэн байсан бэ?
- Машиндаа сууцгаая.
176
00:19:58,945 --> 00:20:00,313
Явцгаая.
177
00:20:02,314 --> 00:20:03,749
Хэн байсан бэ?
178
00:20:03,916 --> 00:20:05,918
Those fucking Alley kids.
179
00:20:06,418 --> 00:20:08,821
- Новш!
- Новшнууд!
180
00:20:18,630 --> 00:20:20,599
- Чиро!
- Анналиса, ор.
181
00:20:20,799 --> 00:20:22,300
Би яарч байна.
182
00:20:22,534 --> 00:20:25,137
You can't play Switzerland
энэ дайнд.
183
00:20:25,337 --> 00:20:28,340
Би чамд долоон барилгыг өгсөн,
Би таны асуудалд ямар ч хамаагүй байхыг хүсч байна.
184
00:20:28,540 --> 00:20:32,210
Та аль хэдийн бидний асуудлын нэг хэсэг болсон!
185
00:20:32,410 --> 00:20:34,879
Одоо та аль талд байгаагаа шийдээрэй:
186
00:20:35,079 --> 00:20:37,148
надтай хамт эсвэл миний эсрэг.
187
00:20:52,330 --> 00:20:54,532
Юу болоод байгаа юм бэ?
188
00:20:54,932 --> 00:20:57,935
Хөгийн новш, бүү хөдөл, тэндээ бай!
189
00:20:59,169 --> 00:21:01,972
- Битгий хөдөл!
-Зүгээр л дуугүй бай, бидэнтэй хамт яв.
190
00:21:02,439 --> 00:21:04,441
Тэнд бай, за юу?
191
00:21:36,172 --> 00:21:39,976
Ингэж чи миний ахыг алсан
өөрийн угаалгын өрөөндөө, тийм үү?
192
00:22:00,128 --> 00:22:01,530
Тэгээд?
193
00:22:02,097 --> 00:22:05,100
Тэгээд чи түүний толгой руу буудсан биз дээ?
194
00:22:06,201 --> 00:22:08,103
Нэг сум хэд вэ?
195
00:22:08,303 --> 00:22:09,871
Нэг евро?
196
00:22:10,105 --> 00:22:11,473
Хоёр евро?
197
00:22:11,673 --> 00:22:14,042
Тэгээд би зарцуулах ёстой
энэ бүх мөнгө чам дээр байна уу?
198
00:22:15,977 --> 00:22:17,779
Чи үүнийг хүртэх ёсгүй.
199
00:22:18,813 --> 00:22:20,782
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү?
200
00:22:22,183 --> 00:22:24,585
Би чиний дүүг алах дуртай байсан...
201
00:22:28,990 --> 00:22:31,392
тэр новш Зекчинетта.
202
00:22:33,060 --> 00:22:35,863
Дахиад ус уу!
203
00:24:27,402 --> 00:24:29,203
Лелуччио, чи итгэлтэй байна уу?
204
00:24:29,871 --> 00:24:33,674
Новшийн нүхэнд долоон жил,
чи өөр нэгэнд ормоор байна уу?
205
00:24:33,874 --> 00:24:37,278
Энэ бол хамгийн сайн сайхны төлөө, ээж ээ,
Би тэр янханыг миний эргэн тойронд байхыг хүсэхгүй байна.
206
00:24:40,414 --> 00:24:43,717
Лелуччио, зүгээр л үгээ хэл
тэгээд би анхаарал тавих болно ...
207
00:24:43,884 --> 00:24:47,588
Ээж ээ, новшийн бизнесээ бодоорой!
Тэр бол миний эхнэр!
208
00:24:47,788 --> 00:24:49,857
Зогс, би үүнийг шийдье!
209
00:24:50,057 --> 00:24:53,860
Тэр бол миний эхнэр, тэр бол миний эмэгтэй,
Би юу хийх ёстойгоо мэдэж байна.
210
00:24:54,061 --> 00:24:56,663
Чи үргэлж миний нуруун дээр байдаг, боль!
211
00:24:56,863 --> 00:24:58,665
Тайвшир, намайг сонсож байна уу?
212
00:24:59,299 --> 00:25:01,101
Зүгээр л хөргө.
213
00:25:13,913 --> 00:25:17,316
Энд бид дахин байна,
зүрх сэтгэл, чи бид хоёр.
214
00:25:22,121 --> 00:25:25,124
Лелуччио салахад баяртай байна уу?
215
00:25:27,293 --> 00:25:29,095
Чи ерөөсөө ойлгохгүй байна.
216
00:25:34,500 --> 00:25:38,103
Би хүүгээсээ хамаагүй муу
Би чамайг дарж чадна.
217
00:25:50,715 --> 00:25:52,717
Үнэнийг хүсч байна уу?
218
00:25:54,386 --> 00:25:57,188
Эмэгтэйчүүдийг эхнэр болгохын тулд бүтээгээгүй,
219
00:25:58,156 --> 00:26:00,558
Энэ бол хэцүү ажил,
220
00:26:01,292 --> 00:26:03,728
гэхдээ тэд биднийг сургадаг.
221
00:26:06,731 --> 00:26:09,133
Надад дургүй байсан гэж бодоорой
222
00:26:09,333 --> 00:26:11,736
амьдралтай болох уу, миний хувийн амьдрал уу?
223
00:26:12,570 --> 00:26:15,373
Би үргэлж эрх чөлөөтэй эмэгтэй байсан,
224
00:26:17,808 --> 00:26:20,111
гэхдээ бүх зоддог
225
00:26:20,277 --> 00:26:22,513
намайг бууж өгөхөд хүргэсэн.
226
00:26:26,417 --> 00:26:29,420
Эцэст нь
Би сайн эхнэр, ээж байсан.
227
00:26:32,356 --> 00:26:34,424
Та ч бас сурч болно.
228
00:26:36,293 --> 00:26:37,694
Маринелла,
229
00:26:38,328 --> 00:26:42,532
эмэгтэй хүнд ганц л зам бий
үнэхээр чөлөөтэй байхын тулд:
230
00:26:43,700 --> 00:26:45,502
тэр нөхөртэй байх ёсгүй,
231
00:26:48,204 --> 00:26:50,406
эсвэл байхгүй болсон.
232
00:27:09,125 --> 00:27:10,926
Сайн шөнө.
233
00:27:13,128 --> 00:27:14,530
Сайн шөнө.
234
00:27:49,197 --> 00:27:50,598
Маринелла,
235
00:27:51,265 --> 00:27:52,667
чи юу хийж байгаа юм бэ?
236
00:27:55,403 --> 00:27:57,405
Юу ч биш, би ээжид чинь байсан.
237
00:27:58,172 --> 00:28:00,574
Би өнөө орой унтсан.
238
00:28:03,911 --> 00:28:05,579
Би өшөө авахыг хүссэн,
239
00:28:05,779 --> 00:28:07,981
Би долоон жилийн турш эрэг шургаагүй байсан.
240
00:28:08,849 --> 00:28:10,651
Та одоо аз жаргалтай байна уу?
241
00:28:10,851 --> 00:28:12,252
Үгүй,
242
00:28:12,719 --> 00:28:14,721
Учир нь тэр миний эмэгтэй биш байсан.
243
00:28:17,524 --> 00:28:19,326
Маринелла, чи нэг юм мэдэх үү?
244
00:28:19,526 --> 00:28:22,529
Шоронд байхдаа миний найз Чиро
245
00:28:22,729 --> 00:28:26,533
Хүнд хоёр аз жаргалтай мөч байдаг гэж хэлэв
эмэгтэй хүнтэй:
246
00:28:26,866 --> 00:28:28,668
тэр түүнтэй гэрлэх үед
247
00:28:28,868 --> 00:28:30,670
мөн түүнийг алах үед.
248
00:28:38,344 --> 00:28:41,514
Би гэртээ харьмаар байна,
миний эмэгтэйд.
249
00:28:41,948 --> 00:28:44,717
Минийх болсон бүхнийг би буцааж авах ёстой.
250
00:29:11,977 --> 00:29:14,145
Жаахан түлхэхэд л хангалттай
251
00:29:14,379 --> 00:29:16,981
мөн тэд бүгдийг хийж байна
өөрсдөө.
252
00:29:18,717 --> 00:29:20,518
Бид маш ойрхон байна,
253
00:29:20,718 --> 00:29:22,720
дараа нь тэд бүгд унах болно.
254
00:29:27,725 --> 00:29:30,128
Би нэг юм бодсон, Дон Пьетро...
255
00:29:32,496 --> 00:29:33,965
Юу?
256
00:29:34,599 --> 00:29:37,401
Таны зөвшөөрөлтэйгээр
Энэ нь ажиллах эсэхийг хармаар байна.
257
00:29:40,805 --> 00:29:44,008
Үүнийг туршаад үзээрэй, энэ нь танд зориулагджээ.
258
00:29:45,209 --> 00:29:47,011
Хүлээгээрэй, би харах болно.
259
00:29:53,050 --> 00:29:55,118
Тэд чамд юу хийснийг би мэднэ.
260
00:29:56,353 --> 00:29:58,155
Би чиний найзууд.
261
00:29:59,156 --> 00:29:59,856
Маринелла,
262
00:30:00,957 --> 00:30:03,760
Би чамд туслах болно, санаа зовох хэрэггүй.
263
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
Юу гэсэн үг вэ?
264
00:30:06,629 --> 00:30:08,732
Магадгүй шийдэл байгаа байх.
265
00:30:09,866 --> 00:30:11,467
Юуны төлөө?
266
00:30:12,635 --> 00:30:16,039
Патризия, надад туслаач
чи намайг ганцааранг минь орхисон!
267
00:30:16,239 --> 00:30:17,640
Нааш ир!
268
00:30:17,840 --> 00:30:19,308
Чиний зөв, би энд байна.
269
00:30:19,509 --> 00:30:22,512
Энд халуун байна,
агаар асаагаарай!
270
00:30:22,712 --> 00:30:26,115
- Жаахан товчлох хэрэгтэй.
- Асуудалгүй!
271
00:30:27,550 --> 00:30:28,687
Тэгэхээр...
272
00:30:40,762 --> 00:30:44,766
Патризия, энэ хүртэл!
Би хэн нэгнийг явуулах байсан.
273
00:30:44,967 --> 00:30:46,835
Асуудалгүй, би хажуугаар нь өнгөрч байсан.
274
00:30:47,035 --> 00:30:48,637
Маш их баярлалаа.
275
00:31:13,160 --> 00:31:14,962
Та энд байна.
276
00:31:15,162 --> 00:31:16,964
Эрх чөлөөтэй байхыг хүсч байна уу?
277
00:31:17,164 --> 00:31:19,366
Зүгээр л нэг утсаар ярих.
278
00:31:20,768 --> 00:31:22,770
Тэгээд юу болох вэ?
279
00:31:30,744 --> 00:31:32,746
Би явах ёстой.
280
00:31:32,946 --> 00:31:34,748
Маринелла өөртөө анхаарал тавь.
281
00:32:17,756 --> 00:32:18,957
Сайн уу?
282
00:32:19,158 --> 00:32:21,026
Хонгор минь!
283
00:32:21,226 --> 00:32:23,629
Хэзээ, өнөө орой? Та итгэлтэй байна уу?
284
00:32:25,030 --> 00:32:27,432
Тэр миний урд байна,
285
00:32:27,632 --> 00:32:30,635
Тэр гэртээ хүлээж байх болно,
Хэрэв та үүнийг хүсч байгаа бол ...
286
00:32:31,303 --> 00:32:32,904
Болгоомжтой байгаарай!
287
00:33:47,977 --> 00:33:49,478
Хариулах!
288
00:33:50,212 --> 00:33:51,614
Сайн уу?
289
00:33:53,015 --> 00:33:55,618
Би Лелуччио Маглиоккагийн эхнэр.
290
00:33:56,418 --> 00:33:58,420
Тэр гэртээ ирж байна.
291
00:33:59,621 --> 00:34:01,223
Энд буунууд байна.
292
00:34:01,423 --> 00:34:03,625
Үүнийг хурдан хий, тэр хүлээхгүй.
293
00:34:03,825 --> 00:34:06,828
Энд утас байна,
зүгээр л зурвас илгээх,
294
00:34:07,029 --> 00:34:09,631
битгий залгаарай, дугаар энд байна.
295
00:34:10,031 --> 00:34:12,033
- Ойлгож байна уу?
- Тийм ээ, зүгээр.
296
00:34:12,200 --> 00:34:13,835
Хөдлөх.
297
00:34:14,002 --> 00:34:15,804
Явцгаая, залуусаа!
298
00:34:22,577 --> 00:34:23,678
Үс!
299
00:35:10,990 --> 00:35:13,192
Жижона, тийшээ ор
300
00:35:13,393 --> 00:35:15,194
мөн эхнэртээ мессеж илгээнэ үү.
301
00:35:15,395 --> 00:35:18,164
Новш гарч ирэхэд,
Зүгээр л шүгэлдээрэй, бид ирнэ.
302
00:35:18,398 --> 00:35:20,199
-Тэр гарч ирэхэд нь би шүгэлддэг юм уу?
-Тиймээ.
303
00:35:20,366 --> 00:35:21,767
За.
304
00:35:44,489 --> 00:35:46,892
ТҮҮНИЙГ ДООШ
305
00:35:56,735 --> 00:35:58,136
Рафаэле!
306
00:35:58,470 --> 00:36:00,138
Сайн уу, Маринелла!
307
00:36:02,073 --> 00:36:03,675
Юу болсон бэ?
308
00:36:04,409 --> 00:36:06,411
Чи намайг айлга.
309
00:36:07,211 --> 00:36:09,414
Би бодож байсан
долоон жилийн турш чиний тухай,
310
00:36:11,182 --> 00:36:12,783
чиний үнэрийн тухай,
311
00:36:12,984 --> 00:36:14,785
чиний ам, нүд чинь.
312
00:36:14,952 --> 00:36:16,587
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм!
313
00:36:28,198 --> 00:36:31,201
Би чамайг үргэлж бодож байсан,
Би зөвхөн чамтай л баймаар байна.
314
00:36:36,006 --> 00:36:38,008
Чи нухацтай байна уу, Лелуччио?
315
00:36:38,809 --> 00:36:40,811
Би чамайг ойлгохгүй байна.
316
00:36:41,011 --> 00:36:44,014
Эхлээд чи намайг алахыг хүсч байна,
Одоо чи надтай гэр бүл болохыг хүсч байна уу?
317
00:36:46,716 --> 00:36:48,918
Наашаа, нөхөр дээрээ ир.
318
00:36:56,059 --> 00:36:59,529
Би ч бас чамтай хамт баймаар байна
гэхдээ эндээс явцгаая.
319
00:37:00,296 --> 00:37:01,964
- Хэзээ?
- Одоо.
320
00:37:02,165 --> 00:37:03,766
Чи галзуурсан, үгүй!
321
00:37:03,966 --> 00:37:06,769
Надад үргэлж байсан
чиний ээж миний нуруун дээр
322
00:37:06,969 --> 00:37:08,571
тэр маш их дарамталсан.
323
00:37:08,771 --> 00:37:11,841
Би дахиж тэвчихгүй, амьдрахыг хүсч байна.
324
00:37:12,641 --> 00:37:15,044
Би ч бас шоронд орсон,
325
00:37:15,244 --> 00:37:17,846
чам шиг долоон жил.
326
00:37:18,580 --> 00:37:20,716
Намайг алхаарай,
327
00:37:20,916 --> 00:37:22,718
зүгээр л алхах.
328
00:37:34,262 --> 00:37:36,631
329
00:37:38,633 --> 00:37:42,637
330
00:37:44,439 --> 00:37:47,442
331
00:37:49,777 --> 00:37:53,748
332
00:37:55,049 --> 00:37:59,653
333
00:38:00,821 --> 00:38:05,225
тэр хариу үйлдэл үзүүлж чадахгүй ...
334
00:38:24,244 --> 00:38:27,847
Би яаж уйлахаа мэдэхгүй байна уу?
335
00:38:29,249 --> 00:38:32,852
тэгээд зөвхөн өөрийнхөө тухай бод...
336
00:38:39,826 --> 00:38:41,727
Хөөе, тэр бууж байна.
337
00:38:41,928 --> 00:38:45,531
тэгээд чи эргэж ирээгүй байна
338
00:38:47,233 --> 00:38:50,035
339
00:38:53,639 --> 00:38:55,240
Миний цүнх!
340
00:38:55,441 --> 00:38:57,443
Намайг гадаа хүлээж байгаарай.
341
00:39:53,909 --> 00:39:55,311
Яв!
342
00:40:00,683 --> 00:40:02,284
Трак руу!
343
00:40:14,596 --> 00:40:15,964
Чамд!
344
00:40:22,504 --> 00:40:25,507
Одоо бид долоон барилгыг авна.
биднийг хэн ч зогсоож чадахгүй.
345
00:40:31,312 --> 00:40:32,714
Сайн уу?
346
00:40:33,915 --> 00:40:36,084
- Тэд буруу залууг алсан.
-Яасан новш вэ...?
347
00:40:36,317 --> 00:40:37,585
- Сандро!
- Юу вэ?
348
00:40:37,785 --> 00:40:39,453
Надад утсаа өгөөч.
349
00:40:41,656 --> 00:40:44,458
-Хэнийг алсан юм бэ, новш?
- Тэр новш Лелуччио.
350
00:40:44,659 --> 00:40:46,861
Бид нэг залууг алсан
Системд хэн байхгүй вэ,
351
00:40:47,061 --> 00:40:49,864
Маргааш энд цагдаа дүүрэн байх болно.
352
00:40:50,097 --> 00:40:52,399
Би яаж мэдэх юм бэ?
Тэр яг тэр үед гарч ирэв!
353
00:40:52,566 --> 00:40:55,369
Чи новш юм! Чи ч гэсэн!
354
00:40:57,938 --> 00:40:59,606
Та нар бүгд тэнэгүүд!
355
00:41:03,377 --> 00:41:06,213
Маламорт хэлээрэй
Би Дон Пьетротой ярилцах ёстой.
356
00:41:08,081 --> 00:41:09,883
Чи бид хоёр салах ёстой.
357
00:41:10,550 --> 00:41:12,519
Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй,
358
00:41:12,719 --> 00:41:15,422
Бид юу болохыг олж мэдэх хүртэл
тэр гичий хийж байна.
359
00:41:16,723 --> 00:41:18,725
Яагаад тэр царай?
360
00:41:19,926 --> 00:41:22,328
Чи надад итгэх ёстой.
361
00:41:23,763 --> 00:41:26,866
Бид бүх зүйлд санаа тавих болно,
Бид хамгийн хүчтэй нь, ойлгож байна уу?
362
00:41:27,333 --> 00:41:29,135
Би ойлгож байна, ээж ээ.
363
00:41:51,223 --> 00:41:52,624
Энд хар!
364
00:42:02,534 --> 00:42:05,136
Бид хүзүүгээ хугалах ёстой
ажил хийх.
365
00:43:09,699 --> 00:43:11,500
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
366
00:43:11,667 --> 00:43:14,503
Дон Аниелло чамайг ирнэ гэж хэлсэн.
Би таныг угтан авахаар ирлээ.
367
00:43:15,604 --> 00:43:18,007
Чи бид хоёр тохиролцоогүй гэж үү?
368
00:43:18,240 --> 00:43:20,242
Чамайг намайг хуурна гэдгийг би мэдэж байсан
эрт орой хэзээ нэгэн цагт.
369
00:43:20,442 --> 00:43:22,444
Би мэдэхгүй
чи юу яриад байгаа юм.
370
00:43:22,878 --> 00:43:25,347
Чи Принцтэй хамт байсан
намайг бөгсөөр нь илэх гэж.
371
00:43:26,115 --> 00:43:29,518
Аавдаа хүчтэй гэдгээ харуулахын тулд
мөн түүнээс илүү.
372
00:43:30,519 --> 00:43:33,322
Аав чинь харамсалтай
бид хоёрыг шоолж байсан.
373
00:43:34,122 --> 00:43:37,125
Тэр хунтайжийг алж, Одойг алав
374
00:43:37,325 --> 00:43:39,928
нэгийг нөгөөгийнхөө эсрэг тавих.
375
00:43:44,132 --> 00:43:46,534
Манай гэрийнхэн намайг хүлээж байгаа.
376
00:43:46,801 --> 00:43:49,404
Аав чинь ялвал
Чи үргэлж хүүхэд байх болно,
377
00:43:49,604 --> 00:43:51,472
тэнэг хүү.
378
00:43:53,741 --> 00:43:56,511
Чи бид хоёр тэгэх байсан
дэлхийг орвонгоор нь эргүүлсэн.
379
00:43:56,911 --> 00:43:59,914
Та үүнийг өөрөө хийхийг хүссэн
гэхдээ бүтсэнгүй.
380
00:44:00,915 --> 00:44:03,918
Бидэнд өөр боломж байна,
бодоод үз дээ.