1 00:01:13,200 --> 00:01:15,828 James McCullen, svinjo škotska, 2 00:01:15,936 --> 00:01:19,427 proglašen si krivim za izdaju za prodaju vojnog oružja 3 00:01:19,539 --> 00:01:22,736 neprijateljima našeg Gospodina, Kralj Luj XIII., 4 00:01:22,843 --> 00:01:25,811 čak i dok ste prodavali oružje samom našem Gospodinu. 5 00:01:26,379 --> 00:01:31,682 Vaš kralj je podla vreća prljavštine koji ubija vlastite saveznike. 6 00:01:32,786 --> 00:01:34,378 Trebao sam mu naplatiti dvostruko. 7 00:01:34,487 --> 00:01:39,390 Pokušao si svrgnuti Krunu u zavjeri sa svojim neprijateljima. 8 00:01:39,492 --> 00:01:42,723 Za razliku od tvog prostačkog kralja, njegovi neprijatelji znaju 9 00:01:42,829 --> 00:01:47,164 da je to prava McCullenova sudbina ne samo za opskrbu oružjem, 10 00:01:47,268 --> 00:01:48,859 ali voditi ratove! 11 00:01:48,968 --> 00:01:51,698 Imate li još nešto za reći prije izvršenja kazne? 12 00:01:51,805 --> 00:01:53,295 Da, znam. 13 00:01:53,406 --> 00:01:55,772 Klan McCullen je daleko veći i moćniji 14 00:01:55,876 --> 00:01:57,968 nego što bi itko od vas ikada mogao zamisliti. 15 00:01:58,078 --> 00:02:02,013 Moji će se sinovi i dalje uzdizati dugo nakon što me nema, 16 00:02:02,115 --> 00:02:03,480 kao što će i njihovi sinovi 17 00:02:03,584 --> 00:02:06,382 a ako Bog da i njihovi sinovi. 18 00:02:06,486 --> 00:02:09,046 Neće završiti mojom smrću! 19 00:02:09,156 --> 00:02:12,556 Nećemo te ubiti, McCullen. 20 00:02:12,659 --> 00:02:15,219 Napravit ćemo primjer od vas! 21 00:02:17,865 --> 00:02:23,461 Tako da nijedan muškarac, žena ni dijete ne smiju ikada više vidjeti tvoje izdajničko lice, 22 00:02:24,003 --> 00:02:27,939 nosit ćeš ovu masku za vrijeme vašeg prirodnog života. 23 00:02:28,042 --> 00:02:31,909 Ne! Ne! Ne! 24 00:02:45,325 --> 00:02:47,817 Skoro 4 stoljeća, moji preci su bili 25 00:02:47,927 --> 00:02:50,692 najveći tvorci oružja u svijetu. 26 00:02:51,365 --> 00:02:53,730 Ali možda u ovom stoljeću, Sve ću ih nadmašiti. 27 00:02:56,704 --> 00:02:58,170 Nanomiti, savršeni mali vojnici 28 00:02:58,271 --> 00:03:01,435 izvorno razvijen za izolaciju i ubijanje stanica raka. 29 00:03:01,542 --> 00:03:02,838 Ali u MARS Industries, 30 00:03:02,975 --> 00:03:05,409 i uz pomoć malo NATO financiranja, 31 00:03:05,512 --> 00:03:08,742 otkrili smo kako ih programirati učiniti gotovo sve. 32 00:03:08,848 --> 00:03:11,443 Na primjer, jesti metal. 33 00:03:12,218 --> 00:03:15,655 Pogledajte ovaj test prve bojeve glave od nanomita na svijetu. 34 00:03:17,056 --> 00:03:20,355 Svaka od ovih bojevih glava sadrži 7 milijuna nanomita 35 00:03:20,461 --> 00:03:23,453 i ima mogućnost jesti bilo što iz jednog tenka 36 00:03:24,564 --> 00:03:26,088 cijelom jednom gradu. 37 00:03:28,936 --> 00:03:33,805 Kao što vidite, brzo se pretvara jesti bilo koji i sav materijal na svom putu. 38 00:03:34,274 --> 00:03:38,300 Jednom oslobođen, nanomiti neće stati, nikada. 39 00:03:38,412 --> 00:03:40,175 Nakon što je cilj uništen, 40 00:03:40,280 --> 00:03:43,043 pokretač se aktivira prekidač za ubijanje jedinstven za svaku bojevu glavu 41 00:03:43,150 --> 00:03:47,449 koji kratko spaja nanomite, sprječavanje bilo kakvog neželjenog uništenja. 42 00:03:47,554 --> 00:03:50,647 Gospodo, zadovoljstvo mi je objaviti da sutra ujutro, 43 00:03:50,758 --> 00:03:55,218 vaša prva narudžba nanotehnoloških bojevih glava brodovi iz moje tvornice u Kirgistanu. 44 00:04:13,112 --> 00:04:16,081 Kutija za oružje u pokretu. ETA 2 minute do NATO tima. 45 00:04:26,692 --> 00:04:29,059 U redu, slušajte. NATO želi najbolje od najboljih. 46 00:04:29,163 --> 00:04:31,790 Zato smo ovdje. Imamo Panthere sprijeda i straga. 47 00:04:31,899 --> 00:04:33,230 RHINO nosi paket u sredini. 48 00:04:33,332 --> 00:04:36,790 Minimalna udaljenost u svakom trenutku. Apači nas pokrivaju odozgo. 49 00:04:36,903 --> 00:04:39,997 Detalj, pažnja. Ispadajte, dečki. 50 00:04:40,274 --> 00:04:42,538 kapetan Hauser, Gospodin McCullen traži potpis. 51 00:04:42,643 --> 00:04:43,904 Neće eksplodirati, zar ne? 52 00:04:44,011 --> 00:04:46,377 Još nisu naoružani, a prekidači za isključivanje su unutra. 53 00:04:46,480 --> 00:04:49,278 Svejedno, Da sam na tvom mjestu, izbjegavao bih rupe. 54 00:04:51,218 --> 00:04:52,651 -Hej, Bill? -Da? 55 00:04:52,752 --> 00:04:54,778 Stavite to u RHINO, hoćete li? 56 00:04:56,223 --> 00:04:57,382 U redu, dame! Uzjaši! 57 00:05:15,843 --> 00:05:18,367 Dobro, Apači, teški smo, pa drži oči otvorene. 58 00:05:18,478 --> 00:05:20,879 Razumijem. Nebo je vedro sve do Ganca. 59 00:05:29,856 --> 00:05:32,826 -Hej, Duke, razmišljao sam. - Znaš, upozorio sam te na to. 60 00:05:32,925 --> 00:05:34,358 Razmišljao sam o gdje bismo se trebali prebaciti. 61 00:05:34,461 --> 00:05:36,088 -Nemoj reći Zračne snage. - Zračne snage! 62 00:05:36,196 --> 00:05:38,425 Što sam rekao? mislio sam završili smo s ovim razgovorom. 63 00:05:38,531 --> 00:05:40,090 Završio si s ovim razgovorom, ne ja. 64 00:05:40,199 --> 00:05:41,199 Znaš, letio sam 65 00:05:41,268 --> 00:05:42,326 -od svoje 13 godine. -13 godina. 66 00:05:42,435 --> 00:05:44,903 Znaš, ne mislim da je tvoj tata crop-duster računa se kao zabilježeni sati. 67 00:05:47,374 --> 00:05:49,000 Govorim o mlaznicama, čovječe. Mlaznice. 68 00:05:49,108 --> 00:05:51,942 I znaš da ispunjavam uvjete svaki put kad smo na dopustu. 69 00:05:52,312 --> 00:05:53,939 - Želiš li se dići u zrak? -Da. 70 00:05:54,047 --> 00:05:57,209 - Kupit ću ti trampolin. - Ispunio sam prijavu. 71 00:05:58,619 --> 00:06:00,142 Stvarno? Prihvaćaju li one u bojicama? 72 00:06:00,254 --> 00:06:01,983 Hajde, stari. Daj mi jedan dobar razlog zašto ne. 73 00:06:02,088 --> 00:06:05,490 Jer želim biti na zemlji, u borbi, a ne leteći iznad njega. 74 00:06:17,637 --> 00:06:20,334 Pioneer 1, ovo je Pioneer 2, ide noćni vid. 75 00:06:20,439 --> 00:06:22,339 - Razumijem. - Samo naprijed i odstupi. 76 00:06:22,442 --> 00:06:24,238 Daj mi malo odvojenosti. 77 00:06:24,343 --> 00:06:26,709 Pioneer 1, ovo je Pioneer 2. Idemo na NVS. 78 00:06:26,812 --> 00:06:27,812 Roger. 79 00:06:30,716 --> 00:06:32,308 Hej, vojvodo, zar se nismo trebali naći 80 00:06:32,418 --> 00:06:34,182 s timom za izviđanje na 40 klikova? 81 00:06:34,288 --> 00:06:37,745 -Da. Tako? - Pa upravo smo prošli 41. kilometar. 82 00:06:40,026 --> 00:06:42,927 -Oči van, oči van! - Čišćenje je još uvijek čisto, gospodine. 83 00:06:43,029 --> 00:06:45,692 Razumijem. Ovdje nema ničega osim nas. 84 00:06:53,439 --> 00:06:56,307 Tom, stavi samotestiranje na baklju i počnite tražiti... 85 00:06:56,409 --> 00:06:57,637 sveta... 86 00:06:58,110 --> 00:06:59,442 Što je to dovraga? 87 00:07:05,384 --> 00:07:06,783 Pioneer 1, pogođen si. 88 00:07:11,490 --> 00:07:12,651 Stop! 89 00:07:15,461 --> 00:07:17,430 - Dolje ptica! Ptica dolje! - Natrag! Back up! Back up! 90 00:07:17,531 --> 00:07:19,930 Sve jedinice, napadnuti smo! Traže bojeve glave! 91 00:07:20,033 --> 00:07:21,057 Pioneer 2, uključi se! 92 00:07:21,168 --> 00:07:24,194 - Spusti tog šupka na zemlju! - Razumijem. Povrijedi ovog tipa! 93 00:07:27,106 --> 00:07:29,667 Tommy puške. Paljba, paljba, paljba! 94 00:07:32,411 --> 00:07:33,673 -Projektili naoružani. -Uparite i pucajte. 95 00:07:33,779 --> 00:07:35,178 Spajajte i pucajte! Isključite projektile! 96 00:07:39,485 --> 00:07:41,043 Ustrijelili su ih iz zraka. 97 00:07:44,591 --> 00:07:45,853 O moj Bože. 98 00:07:54,901 --> 00:07:56,994 -Pioneer 2 je pao! Izgubili smo zrak! -Boksaju nas! 99 00:07:57,103 --> 00:07:59,663 Sve jedinice, raširite se! Ponavljam, sve jedinice, raširite se! 100 00:08:10,016 --> 00:08:12,918 Želim SAM-ove na toj stvari! Osvijetli ga! Osvijetli ga! 101 00:08:21,894 --> 00:08:23,795 Dolazi okolo. Nabaci mu te 50-ice! 102 00:08:30,302 --> 00:08:31,769 Dolazno! 103 00:08:34,173 --> 00:08:35,402 izdrži! 104 00:08:39,946 --> 00:08:41,243 jesi dobro 105 00:08:41,347 --> 00:08:44,374 Da, ali moja noga je prikliještena. Što je dovraga to bilo? 106 00:09:32,264 --> 00:09:33,892 -Hajde, moramo ući u ovu borbu. - Oprezno, moja noga! 107 00:09:34,000 --> 00:09:35,524 Hajde, prijatelju, idemo. Idemo, ustaj, hajde! 108 00:09:40,005 --> 00:09:41,870 Duke, moraš ići po te bojeve glave! 109 00:09:41,975 --> 00:09:44,205 šuti! Prvo te moram izvući odavde! 110 00:09:46,379 --> 00:09:48,573 Vatra na otvoru! Desna strana, desna strana! 111 00:09:54,587 --> 00:09:56,350 Ustaj, ustaj, ustaj, ustaj! 112 00:09:58,290 --> 00:09:59,690 Moja prokleta noga! 113 00:10:01,394 --> 00:10:02,793 - Čekaj ovdje, u redu? -Kamo ideš? 114 00:10:02,895 --> 00:10:04,124 Moram otići po taj kovčeg. 115 00:10:09,936 --> 00:10:11,494 Zračne snage, točno. 116 00:10:13,539 --> 00:10:14,972 Ne mrdaj! 117 00:10:20,212 --> 00:10:22,578 -Zdravo, Duke. -Ana? 118 00:10:24,650 --> 00:10:27,380 Sada, morate priznati, imali ste to doći. 119 00:10:38,965 --> 00:10:39,989 Ana! 120 00:10:42,869 --> 00:10:44,028 Ana! 121 00:11:18,738 --> 00:11:20,068 doviđenja. 122 00:11:26,745 --> 00:11:28,975 Ana! Ana! 123 00:11:42,662 --> 00:11:43,923 Ne tjeraj me da ubijem ženu. 124 00:11:47,167 --> 00:11:48,657 Dolazno! 125 00:12:10,590 --> 00:12:11,886 Odstupi. Stani dovraga! 126 00:12:11,991 --> 00:12:14,221 - Spustite oružje, gospodine. - Mi nismo neprijatelji. 127 00:12:14,326 --> 00:12:16,557 Uperiti svoje oružje u mene ne znači učiniti te sada mojim prijateljem, zar ne? 128 00:12:16,663 --> 00:12:17,721 Molim vas, predajte nam kofer, gospodine. 129 00:12:17,831 --> 00:12:20,298 Ne poznajem te, a siguran sam ne znam tko su, 130 00:12:20,399 --> 00:12:22,230 i dok ne saznam, Ne spuštam ništa 131 00:12:22,335 --> 00:12:23,562 i ne predajem ništa. 132 00:12:23,669 --> 00:12:26,298 Da nije bilo nas, ti bi bio vani s ostalim tvojim dečkima. 133 00:12:26,405 --> 00:12:29,000 - Pa predajte slučaj. -Koja je vaša jedinica? 134 00:12:29,109 --> 00:12:30,201 To je povjerljivo. 135 00:12:30,309 --> 00:12:32,369 Netko bi želio imati riječ s tobom. 136 00:12:37,116 --> 00:12:38,709 Navedite svoje ime i čin. 137 00:12:39,451 --> 00:12:41,851 - Ti prvi. - Moj tim ti je upravo spasio život, sine. 138 00:12:41,955 --> 00:12:44,115 Ovo je dio gdje možeš reći hvala. 139 00:12:44,224 --> 00:12:45,588 To nisu riječi koje mi sada padaju na pamet. 140 00:12:45,692 --> 00:12:47,922 Nije mi ništa rečeno o bilo kakvoj podršci ovoj misiji, 141 00:12:48,028 --> 00:12:49,461 pa zašto ne kažeš svom timu odstupiti? 142 00:12:49,562 --> 00:12:51,188 Mogli bismo ovo okrenuti u jednu veliku puricu. 143 00:12:51,298 --> 00:12:52,457 Da. 144 00:12:53,767 --> 00:12:54,893 Ili ne. 145 00:12:55,335 --> 00:12:56,995 Polako, Ripcord. 146 00:12:57,102 --> 00:12:58,764 -Odakle me poznaješ? -Stručni strijelac, 147 00:12:58,871 --> 00:13:02,807 drugi u vašem bataljonu. Stručnjak za oružje, kvalificiran za mlažnjake. 148 00:13:03,243 --> 00:13:04,676 -Rekao sam ti. - Ne sada, Rip. 149 00:13:04,778 --> 00:13:09,272 Moje ime je general Clayton Abernathy. Možda ste čuli za mene, Duke. 150 00:13:09,381 --> 00:13:12,249 General Hawk. Afganistan, prednje zapovjedništvo NATO-a. 151 00:13:12,351 --> 00:13:16,254 Da, to je bio moj zadnji posao. I'm in a whole new outfit now. 152 00:13:16,855 --> 00:13:19,791 Hey, I just need to deactivate the tracking beacon for security. 153 00:13:19,893 --> 00:13:23,590 Put down that weapons case, son, and let us deliver those warheads. 154 00:13:23,697 --> 00:13:25,426 Nema šanse. Potpisao sam za njih. 155 00:13:25,532 --> 00:13:28,091 It's my mission, my package. I carry them, I deliver them. 156 00:13:28,201 --> 00:13:31,636 Well, that's just fine, but you seem to be a little short of transportation right now, 157 00:13:31,738 --> 00:13:34,467 pa moj tim Alpha isporučit će te meni. 158 00:13:35,040 --> 00:13:36,371 And where exactly are you, sir? 159 00:13:36,976 --> 00:13:38,807 Dođite i uvjerite se sami. 160 00:13:52,459 --> 00:13:54,187 I thought all you Special Ops guys bili teški. 161 00:13:54,293 --> 00:13:56,888 Žilavi smo. Ali također smo osjetljivi. 162 00:13:58,264 --> 00:13:59,525 shvatio sam. Hvala. 163 00:13:59,631 --> 00:14:02,259 Vau, ovo je prvoklasna stvar ovdje. 164 00:14:03,602 --> 00:14:06,264 Hej, brate, imaš tamo neka prava stvarna kosa. 165 00:14:06,373 --> 00:14:07,897 I kung fu stisak. 166 00:14:08,008 --> 00:14:09,702 -Leći. -U redu. 167 00:14:09,808 --> 00:14:11,275 Kakva je ovo odjeća uopće? 168 00:14:11,378 --> 00:14:13,812 To nije regularna vojska, na temelju svih naglasaka. 169 00:14:14,214 --> 00:14:16,273 Ti si Britanac. Što si ti, francuski sjevernoafrikanac? 170 00:14:16,383 --> 00:14:17,907 Maroko. Gdje ste rođeni? 171 00:14:18,018 --> 00:14:20,212 Duke nije rođen. Izdan je od vlade. 172 00:14:20,787 --> 00:14:23,153 -Što je s tobom? - On ne govori. 173 00:14:23,255 --> 00:14:25,224 -Zašto? - Ne kaže. 174 00:14:25,792 --> 00:14:28,283 On ne kaže. Dakle, nekako ste svi u istoj jedinici, 175 00:14:28,394 --> 00:14:30,225 ali jedan mi ne možeš reći ime, zar ne? 176 00:14:30,330 --> 00:14:31,591 Izbacili bi nas da kažemo. 177 00:14:31,697 --> 00:14:34,599 Ići ćeš za tim tipovima to je pogodilo moj konvoj, ha? 178 00:14:36,536 --> 00:14:39,403 Pa, tko god da ste i što god ova jedinica bila, 179 00:14:40,472 --> 00:14:41,837 Želim unutra. 180 00:15:17,076 --> 00:15:18,202 generalno. 181 00:15:18,510 --> 00:15:19,909 -Što ima, curo? - Dobar posao, Joes. 182 00:15:20,013 --> 00:15:21,378 Izvanredan. 183 00:15:21,681 --> 00:15:25,014 Dobrodošli u Jamu, vojvodo. Puno sam čitao o vama dvoje. 184 00:15:25,118 --> 00:15:27,278 Pa ne možeš vjerovati sve što ste pročitali. Vidite, ja zapravo... 185 00:15:27,386 --> 00:15:30,184 Razumijem da smo te čak pokušali vrbovati prije nekoliko godina. 186 00:15:30,289 --> 00:15:32,655 -Nikad me nisu zamolili da se pridružim bilo kojoj operativnoj grupi. -Stvarno? 187 00:15:32,759 --> 00:15:35,125 Ne sjećate se Tajlanda prije otprilike 4 godine? 188 00:15:35,227 --> 00:15:37,287 Neposredno prije nego što si razbio taj bar? 189 00:15:37,397 --> 00:15:38,989 Prije otprilike 4 godine, moj dječak je imao problema. 190 00:15:39,099 --> 00:15:40,429 Mislim, njegovi problemi su imali problema. 191 00:15:41,301 --> 00:15:43,292 U vojsci sam cijeli život 192 00:15:43,403 --> 00:15:45,802 a nikad nisam vidio Takva operacija kao što je ova. 193 00:15:45,904 --> 00:15:48,772 Dobro, vjerovala si mi, Valjda ću ti vjerovati. 194 00:15:48,875 --> 00:15:52,003 Tehnički, G.I. Joe ne postoji, ali ako jest, 195 00:15:52,111 --> 00:15:54,273 bilo bi sadržano vrhunskih muškaraca i žena 196 00:15:54,379 --> 00:15:57,871 iz najboljih vojnih jedinica na svijetu, alfa psi. 197 00:15:59,219 --> 00:16:01,846 When all else fails, we don't. 198 00:16:03,022 --> 00:16:05,490 10 nacija potpisalo je u našoj prvoj godini, 199 00:16:05,591 --> 00:16:08,618 radeći zajedno, dijeleći informacije. Sada imamo 23. 200 00:16:10,996 --> 00:16:12,759 - Što je to? - Maskirno odijelo. 201 00:16:12,899 --> 00:16:15,868 Fotografira sve iza vas and puts it in front of you. 202 00:16:18,071 --> 00:16:21,130 -g. McCullen je spreman, gospodine. -Patch him through via TelePresence. 203 00:16:21,240 --> 00:16:22,936 - Pa tko nas je udario? -Trenutno nepoznato. 204 00:16:23,042 --> 00:16:24,269 Ali jedno je sigurno, 205 00:16:24,376 --> 00:16:26,937 ona ima visoko povjerljive podatke i vrhunsko naoružanje, 206 00:16:27,046 --> 00:16:28,876 which means there's a whole vraški puno novca iza nje. 207 00:16:28,981 --> 00:16:31,542 Njihove mogućnosti su iznad svega ikada susreli. 208 00:16:31,650 --> 00:16:34,620 Da, to je jedan i jedini razlog zašto su nas tamo izbacili. 209 00:16:34,721 --> 00:16:37,019 Moramo saznati sve što možemo o njoj. 210 00:16:37,123 --> 00:16:38,817 Pola je uspjeha znati. 211 00:16:41,059 --> 00:16:43,254 Gospodo, g. McCullen, 212 00:16:43,696 --> 00:16:47,028 CEO tvrtke MARS Industries i graditelj ovih bojevih glava. 213 00:16:47,133 --> 00:16:49,897 Generale, očito ste vi bili sigurnosna opcija koju sam trebao odabrati. 214 00:16:50,003 --> 00:16:53,769 Što si upravo rekao? moj tim napravili sve što smo mogli tamo, 215 00:16:53,873 --> 00:16:56,740 -and a lot of good men went down. - Da, ali ne ti. 216 00:16:56,842 --> 00:17:00,471 That mission was classified, so clearly someone sold us out. 217 00:17:00,580 --> 00:17:04,448 I spent 10 years and 13 billion euros creating these 4 warheads. 218 00:17:04,550 --> 00:17:07,212 Your job, Captain, was to protect them, 219 00:17:07,319 --> 00:17:09,948 and if it wasn't for General Hawk, ne bi uspjeli. 220 00:17:10,056 --> 00:17:13,719 That's not a fair assessment. He followed his orders to the letter. 221 00:17:14,326 --> 00:17:16,192 Well, that wasn't enough. 222 00:17:16,296 --> 00:17:19,265 Now, so the bastards who attacked you ne mogu te pronaći, 223 00:17:19,365 --> 00:17:21,890 trebate onemogućiti the tracking beacon hidden in the case. 224 00:17:22,000 --> 00:17:24,902 - Već jesmo. -Dobar čovjek. 225 00:17:25,003 --> 00:17:28,166 Ali dopustite mi da ih provjerim da vidim je li neki oštećen. 226 00:17:36,615 --> 00:17:38,208 Otvori, molim te. 227 00:17:39,318 --> 00:17:40,786 Moje skeniranje kaže da su netaknuti, gospodine. 228 00:17:40,886 --> 00:17:45,186 -Koja je šifra? -5-2-9-4-4-0. 229 00:18:09,048 --> 00:18:11,881 Molim vas da me obavještavate vašeg napretka, generale. 230 00:18:16,455 --> 00:18:17,980 Prekidač? 231 00:18:18,090 --> 00:18:21,891 Moj analizator glasa na tom tipu išao gore, dolje i bočno. 232 00:18:21,994 --> 00:18:25,395 Izgleda da McCullen radi na kutu ne želi da ga uhvatimo. 233 00:18:25,698 --> 00:18:28,758 Istječe nam rok. Trebamo te bojeve glave sada! 234 00:18:28,867 --> 00:18:31,859 Znao si to! 10 godina postavljanja ovoga, 235 00:18:31,971 --> 00:18:35,873 izvlačenje novca iz NATO-a, this was supposed to be the easy part. 236 00:18:35,974 --> 00:18:38,842 If you had let me stage the assault at your precious factory, 237 00:18:38,944 --> 00:18:40,105 I could have contained the situation. 238 00:18:40,212 --> 00:18:42,738 And lost the trust of our clients in the process. 239 00:18:42,848 --> 00:18:44,942 It had to be NATO's fault! 240 00:18:49,021 --> 00:18:50,489 Što se dogodilo? 241 00:18:51,723 --> 00:18:54,317 -Did you hesitate when you saw him? -Ne. 242 00:18:54,693 --> 00:18:57,127 This had nothing to do with him. 243 00:18:58,330 --> 00:19:00,059 Forgive my jealousy. 244 00:19:06,271 --> 00:19:08,136 Have you tracked the case? 245 00:19:08,240 --> 00:19:11,005 They, of course, deactivated the homing beacon. 246 00:19:11,576 --> 00:19:14,410 I gave them a code to quietly reactivate it. 247 00:19:15,748 --> 00:19:20,208 It's in Egypt. Jama, spominje se samo šapatom. 248 00:19:21,320 --> 00:19:23,413 Dobit ću te bojeve glave natrag. 249 00:19:24,856 --> 00:19:26,346 nadam se. 250 00:19:29,394 --> 00:19:32,625 Da sam stvarno tamo, Zapravo bih ti mogao dopustiti da me dodirneš. 251 00:19:32,731 --> 00:19:36,259 -I'll send a jet. -Business first. 252 00:19:36,836 --> 00:19:39,236 Osim toga, oženjen sam, sjećaš se? 253 00:19:40,573 --> 00:19:44,406 Da si me uopće poslao, već bi bilo učinjeno. 254 00:19:45,877 --> 00:19:49,176 Sad ti šaljem, Storm Shadow. No more mistakes. 255 00:19:49,281 --> 00:19:52,250 Raspored ne smije biti ugrožen any further. 256 00:19:52,352 --> 00:19:54,376 Drži je na oku za mene. 257 00:19:54,487 --> 00:19:58,890 American politics, guverneri, senatori, kongresmeni. 258 00:19:58,990 --> 00:20:00,720 Nije ni čudo što se nikad ništa ne napravi. 259 00:20:00,826 --> 00:20:03,159 To ćemo popraviti, Mr. Zartan. 260 00:20:31,391 --> 00:20:34,951 Kraljevska kobra, veličanstveno stvorenje. 261 00:20:35,060 --> 00:20:38,394 Nature's Grim Reaper i simbol smrtonosne svrhe. 262 00:20:38,498 --> 00:20:40,897 Unseen until it strikes. 263 00:20:41,366 --> 00:20:44,426 Njegov otrov može ubiti i odraslog slona with a single bite. 264 00:20:44,537 --> 00:20:47,733 -Very nice. -Do sada smo napravili 20 Neo-Vipera. 265 00:20:47,839 --> 00:20:50,637 -19 stand before you. -Is it working? 266 00:20:50,742 --> 00:20:55,874 We injected 1,000 cc of otopinu nanomita u svaki predmet. 267 00:20:55,981 --> 00:20:58,677 Kad su konačno prestali vrištati, 268 00:20:58,785 --> 00:21:00,776 brain scans showed a complete inactivity 269 00:21:00,886 --> 00:21:03,013 regije samoodržanja korteksa. 270 00:21:03,122 --> 00:21:04,487 engleski, doktore? 271 00:21:07,826 --> 00:21:10,021 Ne osjećaju strah. 272 00:21:13,766 --> 00:21:17,292 Cortical nerve clusters show complete inactivity. 273 00:21:18,336 --> 00:21:23,400 Ne osjećaju bol. Koncepti morala su razdvojeni. 274 00:21:23,509 --> 00:21:27,444 Ne osjećaju žaljenje, nemaju grižnju savjesti. 275 00:21:30,782 --> 00:21:34,377 Nanomiti se spajaju kao mehanizam borbe, 276 00:21:34,487 --> 00:21:38,150 first blocking, then expelling kobrin otrov. 277 00:21:42,662 --> 00:21:44,788 I potpuno su poslušni? 278 00:21:46,898 --> 00:21:48,230 Naravno. 279 00:21:49,602 --> 00:21:52,502 The real-world applications are endless. 280 00:21:53,072 --> 00:21:56,769 Dakle, recite mi, radi li? 281 00:21:57,977 --> 00:22:00,945 Pošalji tim na sastanak s Storm Shadowom i barunicom. 282 00:22:01,047 --> 00:22:05,313 Smatraj to učinjenim. Joesovi nikada neće saznati što ih je snašlo. 283 00:22:08,753 --> 00:22:11,847 Dvadeseti Neo-Viper je već postavljen in Washington, DC 284 00:22:11,958 --> 00:22:13,152 i čeka tvoj signal. 285 00:22:13,259 --> 00:22:16,490 Dobro si učinio. Bacio si caber čistiti iz dvorišta. 286 00:22:16,596 --> 00:22:19,497 Izgradnja predsjedničkog bunkera također je završena. 287 00:22:19,598 --> 00:22:22,067 Sada, ako smo prodali jednu bojevu glavu na crnom tržištu, 288 00:22:22,167 --> 00:22:23,430 Mogao bih nastaviti svoje istraživanje. 289 00:22:23,536 --> 00:22:25,527 Cijenim tvoju žeđ za znanje, doktore, 290 00:22:25,637 --> 00:22:27,935 ali ovaj svijet je dovoljno neuredan. br. 291 00:22:28,941 --> 00:22:32,569 Ono što treba je ujedinjenje, vodstvo. 292 00:22:33,712 --> 00:22:38,207 Mora se izvući iz kaosa od strane nekoga s potpunom kontrolom. 293 00:22:40,952 --> 00:22:43,682 Peking, Moskva, Washington... 294 00:22:44,123 --> 00:22:45,784 Kada ovi projektili detoniraju, 295 00:22:45,892 --> 00:22:48,951 svijet će se okrenuti najmoćnijem čovjeku na planetu. 296 00:22:50,529 --> 00:22:53,828 Kad završim, novac će se sam srediti. 297 00:22:53,932 --> 00:22:56,959 Moći ćeš sva istraživanja koja želite. 298 00:23:03,241 --> 00:23:06,233 Zgrabili smo ovu sliku s jedne od naših taktičkih kamera. 299 00:23:06,345 --> 00:23:09,108 Sada prolazimo kroz njezino lice kroz beskonačno skeniranje. 300 00:23:11,450 --> 00:23:12,940 Hej, nije li to... 301 00:23:13,519 --> 00:23:16,578 Imamo pristup svakoj fotografiji na bilo kojem poslužitelju, bilo gdje u svijetu. 302 00:23:16,689 --> 00:23:19,852 Da. Svi se slikaju na neki način u neko vrijeme. 303 00:23:19,959 --> 00:23:22,119 Nogometna utakmica, bankomat, aerodrom... 304 00:23:22,228 --> 00:23:25,355 Naći ćemo je, a onda ćemo saznati tko ju je poslao. 305 00:23:25,463 --> 00:23:27,728 -Iz NATO-a, gospodine. -Jesi li dobro? 306 00:23:28,733 --> 00:23:30,361 Što joj se dogodilo? 307 00:23:32,003 --> 00:23:35,769 Pa, čini se da sam stvoren službeni čuvar bojevih glava. 308 00:23:35,875 --> 00:23:37,900 Izgleda kao tvoja misija ovdje je završeno, vojvodo. 309 00:23:38,009 --> 00:23:40,604 Kad ih pomakneš, ona će doći za tobom. Znate to, zar ne? 310 00:23:40,712 --> 00:23:43,375 I s njezinim informacijama i igračkama, ona će te pronaći. 311 00:23:43,481 --> 00:23:44,481 Što želite reći? 312 00:23:44,549 --> 00:23:47,279 Ti ćeš prvi za njom i želimo unutra. 313 00:23:47,385 --> 00:23:50,412 Generale, naš tim je izgubljen vani. Zaslužujemo osvetu. 314 00:23:50,522 --> 00:23:54,253 Ne tražite da budete dio G.I. Joe. Pitaju vas. 315 00:23:55,427 --> 00:23:58,692 Izviždao si me prije 4 godine. Sada sam spreman. Idemo na to. 316 00:23:58,798 --> 00:24:00,595 Pa, i ja sam gubio ljude, kapetane. 317 00:24:00,700 --> 00:24:02,326 - Ako želiš osvetu... - Znam je. 318 00:24:02,434 --> 00:24:03,434 Oprostite? 319 00:24:03,536 --> 00:24:06,163 rekao si znati je pola uspjeha, zar ne? 320 00:24:06,271 --> 00:24:08,205 Pa, znam tko je ona. 321 00:24:08,673 --> 00:24:11,301 Bila je plavuša. Zove se Ana Lewis. 322 00:24:11,410 --> 00:24:13,776 Sve bih ti mogao reći moraš znati o njoj, 323 00:24:13,878 --> 00:24:15,574 sve do zadnje 4 godine. 324 00:24:15,681 --> 00:24:17,944 Nakon toga, očito, puno toga se promijenilo. 325 00:24:38,170 --> 00:24:39,693 Napokon je moja žena kod kuće. 326 00:24:44,276 --> 00:24:47,176 Bok Daniele. Kako je prošao vaš sastanak s ministrom obrane? 327 00:24:47,278 --> 00:24:50,577 Bio je oduševljen. Akcelerator je radio besprijekorno. 328 00:24:50,682 --> 00:24:53,015 Volio bih da si bio tamo. 329 00:24:53,118 --> 00:24:55,383 Ti i tvoji mali laboratorijski štakori su tako pametni. 330 00:24:55,488 --> 00:24:58,115 -Kako je bilo u Monte Carlu? -Nisam dobio ono što sam tražio. 331 00:24:58,223 --> 00:25:00,920 - Pretpostavljam da bih trebao biti zahvalan. -Većina muževa bi bila. 332 00:25:01,027 --> 00:25:03,894 Većina muževa nema tako tajanstvene žene. 333 00:25:03,996 --> 00:25:06,226 Točno znaju gdje su i što rade. 334 00:25:06,332 --> 00:25:07,594 Misle da znaju. 335 00:25:07,700 --> 00:25:10,863 Ana, ne želim se svađati. nedostajao si mi 336 00:25:10,970 --> 00:25:13,301 Pa, nikad se ne umorim od dobre borbe. 337 00:25:15,207 --> 00:25:19,165 Ali ne s tobom, draga. pusti mene osvježi se i dočekat ćemo te dolje. 338 00:25:19,278 --> 00:25:22,337 Volim te, moja lijepa barunice. 339 00:25:28,520 --> 00:25:32,752 McCullen mi je naredio da ubijem barun ako vas je i dirnuo. 340 00:25:32,857 --> 00:25:35,691 Pa, on je moj muž. Naravno da me dira. 341 00:25:35,795 --> 00:25:39,195 A osim toga, njegov rad u laboratoriju ide puno bolje nakon što smo se dotakli. 342 00:25:39,298 --> 00:25:41,231 I to je ono bitno. 343 00:25:41,866 --> 00:25:44,096 Pa što radiš? Špijunira me? 344 00:25:45,136 --> 00:25:48,731 Da sam te špijunirao, nikad ne biste saznali. 345 00:25:52,243 --> 00:25:53,733 Sve bliže. 346 00:25:54,447 --> 00:25:56,414 Bio si moj najbolji učenik. 347 00:25:58,250 --> 00:26:00,945 ići ću s tobom da povrati bojeve glave. 348 00:26:01,053 --> 00:26:02,519 Idemo u zoru. 349 00:26:26,045 --> 00:26:27,410 Hajde, Ana. 350 00:26:30,048 --> 00:26:34,109 Dobro, pa, htio sam ovo učiniti prije nego što se rasporedimo. 351 00:26:42,127 --> 00:26:45,494 Duke, prekrasno je. Prelijepo je. 352 00:26:45,597 --> 00:26:48,464 Kupit ću samo jedan od ovih, pa zašto ne? 353 00:26:51,237 --> 00:26:52,727 Pa što kažeš? 354 00:26:52,837 --> 00:26:55,635 Reci da, idiote. On je pravi američki heroj. 355 00:26:55,740 --> 00:26:56,833 Hvala što si pokvario raspoloženje, Rex. 356 00:26:56,942 --> 00:26:59,273 Ispričavam se. Samo sam te došao ponuditi vožnja natrag na mjesto. 357 00:26:59,377 --> 00:27:01,106 Što? Je li već vrijeme? 358 00:27:01,212 --> 00:27:04,010 -Da, moramo ići u 05:00. -Je li... 359 00:27:04,817 --> 00:27:07,444 Da, jest, zar ne? Eto zašto izvlačiš Rexa iz laboratorija. 360 00:27:07,553 --> 00:27:11,853 -Ana, vidi, žao mi je, ali ne mogu... -Da, da, povjerljivo, strogo povjerljivo, 361 00:27:11,957 --> 00:27:13,515 morao bi me ubiti ako bi mi rekao, bla-bla-bla. 362 00:27:13,625 --> 00:27:17,619 A kad smo već kod tajnih podataka, još mi nisi odgovorio. 363 00:27:18,931 --> 00:27:22,491 Da. Da. Naravno da je da. 364 00:27:23,736 --> 00:27:25,294 Pod jednim uvjetom. 365 00:27:26,038 --> 00:27:29,439 Moraš mi obećati da nećeš dopustiti mojoj genijalnosti, 366 00:27:29,541 --> 00:27:31,509 jajoglavi brat povrijediti se. 367 00:27:32,177 --> 00:27:34,509 On je jedina obitelj koja mi je ostala. 368 00:27:35,614 --> 00:27:37,513 Obećaj mi, vojvodo. 369 00:27:37,615 --> 00:27:38,947 obećajem. 370 00:27:41,586 --> 00:27:45,022 -Hej! Moje 3 najdraže osobe. -g. Weems. Good, man? 371 00:27:45,124 --> 00:27:46,352 -Da. -Izgled. 372 00:27:46,458 --> 00:27:50,154 Vau. Lijepa stijena. That's a lot of love. 373 00:27:51,029 --> 00:27:52,826 -Are you proposing? -Zapravo sam završio s prosidbom. 374 00:27:52,932 --> 00:27:56,367 -I already said yes. -Oh, my God! čestitamo! 375 00:27:56,468 --> 00:27:59,925 Prelijepo! Vi ste kao mali bijeli par na svadbenoj torti. 376 00:28:00,338 --> 00:28:02,432 Kako slatko. Daj mi malo ljubavi. 377 00:28:03,509 --> 00:28:05,739 svaka čast Čekati. Nije službeno. 378 00:28:05,845 --> 00:28:07,778 -Što? -Nije službeno. 379 00:28:07,880 --> 00:28:10,508 - Ne dok mi ne odgovoriš na pitanje. -U redu. 380 00:28:11,683 --> 00:28:13,345 Voliš li mog dječaka? 381 00:28:15,253 --> 00:28:18,051 Uvijek i zauvijek. 382 00:28:22,694 --> 00:28:25,391 Možda ste ucjenjivali svoj put u ovaj tim. 383 00:28:25,497 --> 00:28:27,362 Ne znači da mi se mora sviđati. 384 00:28:27,932 --> 00:28:30,766 Ali znači Moram te pripremiti za misiju, 385 00:28:31,170 --> 00:28:32,467 Joe stil. 386 00:28:33,439 --> 00:28:37,272 Stojeći ispred tebe su odijela Delta-6 Accelerator. 387 00:28:37,375 --> 00:28:39,276 - Što ubrzava? -Vas. 388 00:28:39,377 --> 00:28:43,314 To će vas natjerati da trčite brže, skočite više i udari jače od svih tvojih neprijatelja. 389 00:28:43,848 --> 00:28:45,180 Obucimo se. 390 00:28:45,284 --> 00:28:49,448 Hidraulika od glave do pete i visokotlačne pneumatike. 391 00:28:51,757 --> 00:28:54,692 Napredna kibernetika heads-up display kaciga, 392 00:28:54,792 --> 00:28:56,521 koji se hrani u odijelu. 393 00:28:56,628 --> 00:28:58,596 Vi to mislite, ono to čini. 394 00:29:01,232 --> 00:29:03,029 Dvostruka koplja za hvatanje na plinski pogon 395 00:29:03,134 --> 00:29:06,194 i trostruko eksplozivan, rakete za traženje topline, pali i zaboravi. 396 00:29:06,305 --> 00:29:07,932 I moj osobni favorit, 397 00:29:08,039 --> 00:29:10,873 bez kućišta od 10 milimetara puškomitraljez Gatling, 398 00:29:10,976 --> 00:29:15,208 može ispaliti 50 metaka u sekundi. Potpuno samostalna vatrena moć. 399 00:29:15,314 --> 00:29:17,406 Savršeno za par kauboja poput tebe. 400 00:29:18,817 --> 00:29:21,512 Promaklo mi je sve što si rekao. Hej, kako izgledam? 401 00:29:21,619 --> 00:29:23,109 - Prilično cool, ha? -Ima li pitanja? 402 00:29:40,405 --> 00:29:41,566 Hej, naredniče Stone. 403 00:29:41,673 --> 00:29:44,369 -Jesu li oni Joesi? - Dovraga, ne. To su šale. 404 00:29:44,943 --> 00:29:46,001 dečki. 405 00:29:46,878 --> 00:29:48,403 Trebat će ti ovo. 406 00:29:54,686 --> 00:29:57,655 Samo da znaš, kad dobijem metu na nišanu, 407 00:29:58,423 --> 00:29:59,913 Skidam ga. 408 00:30:00,759 --> 00:30:01,952 Oh, sranje! 409 00:30:04,829 --> 00:30:06,558 -Opet. -Opet? 410 00:30:21,846 --> 00:30:25,977 Samo da znaš, neke mete teže ih je pogoditi od drugih. 411 00:30:31,222 --> 00:30:33,817 -Opet. -Trebat će ti ta kaciga. 412 00:30:45,269 --> 00:30:46,964 Odstupi, Snake Eyes. 413 00:30:47,072 --> 00:30:49,039 U redu. Odšetati. Gotovo je. Ovo nije plaćanje po gledanju. 414 00:30:53,979 --> 00:30:55,344 Gadan sam s tim! 415 00:30:55,447 --> 00:30:56,471 Propustio si jednu. 416 00:30:56,582 --> 00:30:58,481 hajde To mora biti nekakav zapis ili tako nešto. 417 00:30:58,584 --> 00:31:01,211 -Rekord je svih 20 ubijenih. -Tko je to učinio? Da pogodim. 418 00:31:01,319 --> 00:31:03,845 - Zmijske oči? -Ne. Mi. 419 00:31:03,955 --> 00:31:08,017 Ako ćeš pucati u nešto, ubij ga. Inače, krenite s pletenjem. 420 00:31:16,701 --> 00:31:18,396 Početnička sreća. Ostanite usredotočeni. 421 00:31:24,910 --> 00:31:26,775 -Opet. -Opet? 422 00:31:33,085 --> 00:31:35,315 Nikada nisam vidio da Snake Eyes prima udarac. 423 00:31:35,988 --> 00:31:37,546 Oni su Joes. 424 00:31:38,990 --> 00:31:40,048 Možda. 425 00:31:46,664 --> 00:31:47,790 Idemo. 426 00:31:48,534 --> 00:31:52,630 Hej, čovječe, Breaker mi je rekao da je Scarlett završio fakultet sa 12 godina. 427 00:31:52,971 --> 00:31:55,132 Ona je kao neka otkačena mala smrtonosni genije. 428 00:31:55,240 --> 00:31:57,605 -Parati. Shvaćam, Rip. Sviđa ti se. - Oprostite, moja greška. 429 00:32:00,913 --> 00:32:04,404 -Dovraga s tim. -Parati. Parati. 430 00:32:07,086 --> 00:32:09,576 U dolinu smrti ujahao je 600. 431 00:32:09,688 --> 00:32:12,281 Hej, što radiš? Malo čitanja na plaži? 432 00:32:14,058 --> 00:32:15,083 U redu. 433 00:32:17,162 --> 00:32:20,858 Vidi, mislim da ti i ja stao na krivu nogu. 434 00:32:21,400 --> 00:32:26,029 Vidiš, privlačiš me. A ti, ti me privlačiš. 435 00:32:26,471 --> 00:32:28,064 A on, prokleti zen majstor, 436 00:32:28,173 --> 00:32:30,003 ježi me. Ono što pokušavam reći je... 437 00:32:30,108 --> 00:32:32,576 - Privlačimo jedno drugo. -Hvala! 438 00:32:32,677 --> 00:32:35,374 To je ono što govoriš. Nije to što ja govorim. 439 00:32:36,013 --> 00:32:37,173 nije? 440 00:32:38,317 --> 00:32:40,011 Pa, što hoćeš reći? 441 00:32:43,055 --> 00:32:46,582 Privlačnost je emocija. Emocije nisu utemeljene u znanosti. 442 00:32:46,692 --> 00:32:50,491 A ako ne možete kvantificirati ili dokazati da nešto postoji, pa, 443 00:32:50,596 --> 00:32:52,496 po mom mišljenju, nije. 444 00:32:54,165 --> 00:32:56,259 U redu. Javit ću ti se za to. 445 00:32:56,934 --> 00:32:59,403 Pažnja! General na palubi! 446 00:32:59,505 --> 00:33:01,904 Opušteno. vojvoda, 447 00:33:02,007 --> 00:33:05,499 postigao si u gornjih pola posto od svih ljudi koje smo ikada testirali. 448 00:33:06,144 --> 00:33:09,842 Rip, ako izračunamo prosjek vaših rezultata s Dukeom i ti prolaziš. 449 00:33:10,315 --> 00:33:11,713 -Dobro došli na brod. - Hvala, gospodine. 450 00:33:11,817 --> 00:33:14,148 -Provizorno, naravno. - Hvala, gospodine. 451 00:33:33,805 --> 00:33:37,001 Gospodine, senzori otkrivaju seizmičku aktivnost prema jugozapadu. 452 00:33:37,108 --> 00:33:38,804 Vjerojatno samo trema, ali neka ekipa provjeri. 453 00:34:27,226 --> 00:34:29,056 Evo naše male kutije s oružjem. 454 00:34:29,161 --> 00:34:32,130 U redu. Vas 3, čuvajte strojeve. 455 00:35:00,559 --> 00:35:02,753 - Oprostite na smetnji, gospodine. - Sve je u redu, kaplare. 456 00:35:02,860 --> 00:35:06,661 Trebam te potpisati ovdje, ovdje i ovdje. I također ovdje, ovdje... 457 00:35:18,143 --> 00:35:19,838 Zbogom, srce. 458 00:35:25,150 --> 00:35:27,710 tako je. Ti ne ubijaš žene. 459 00:35:27,818 --> 00:35:30,344 Za tebe, Zartane, napravio bih izuzetak. 460 00:35:58,784 --> 00:36:00,342 Bojeve glave, Rip! hajde 461 00:36:05,657 --> 00:36:06,782 idi, idi! 462 00:36:10,896 --> 00:36:13,329 Imamo bojeve glave. Pripremite Mole Pods za evakuaciju. 463 00:36:13,431 --> 00:36:15,559 - Na putu smo. -Već smo na tome. 464 00:36:32,284 --> 00:36:34,514 - Kako ćemo sad odavde? -Slijedi me. 465 00:36:36,855 --> 00:36:38,652 Kao da će se to dogoditi. 466 00:36:49,534 --> 00:36:51,728 Pronađite kontrolnu sobu. Otvorite vanjski poklopac. 467 00:36:51,836 --> 00:36:53,771 -I osigurajte ovo područje. - Radimo na tome. 468 00:36:58,744 --> 00:36:59,835 Jasan. 469 00:37:10,688 --> 00:37:11,780 idi, idi! 470 00:37:14,726 --> 00:37:18,161 -Možete li upravljati jednom od ovih stvari? -Ne miči se! Ana, spusti kofer. 471 00:37:18,896 --> 00:37:21,364 Fino. Gotovo. 472 00:37:23,969 --> 00:37:25,936 Stop. Ana, stani tu. 473 00:37:26,036 --> 00:37:28,597 - Ne možeš me upucati, zar ne? - Hoću ako budem morao. 474 00:37:28,706 --> 00:37:31,402 Duboko u sebi, ti si još uvijek isti čovjek zaljubio sam se u. 475 00:37:31,510 --> 00:37:35,070 -Ne forsiraj ovo. - Što je moglo biti. Zar ne, Duke? 476 00:37:36,148 --> 00:37:38,480 Samo mi daj kofer, dovraga. 477 00:37:38,583 --> 00:37:43,646 -Miči se i otpuhat ću je. -Učini to. Već si me jednom ubio. 478 00:37:44,489 --> 00:37:45,751 Duke, pazi! 479 00:37:58,335 --> 00:37:59,427 Ana, odbaci slučaj! 480 00:38:14,018 --> 00:38:15,144 Pozdrav, brate. 481 00:38:41,847 --> 00:38:42,905 Prokletstvo! 482 00:38:47,853 --> 00:38:49,114 Pojedi ovo! 483 00:39:13,210 --> 00:39:14,541 Hej, genije! 484 00:40:28,586 --> 00:40:29,918 Vidimo se, Duke. 485 00:40:58,817 --> 00:41:01,786 -Koliko bojevih glava? -4, gospodine predsjedniče. 486 00:41:01,885 --> 00:41:05,048 -Ima li prijetnji? Zahtjevi? - Za sada ništa, gospodine. 487 00:41:05,155 --> 00:41:07,123 Ovo shvaćamo kao značenje teroristi su nefokusirani. 488 00:41:07,224 --> 00:41:09,125 -Nema jasnih ciljeva. -Ne. 489 00:41:10,594 --> 00:41:12,585 Znači da ih namjeravaju koristiti. 490 00:41:13,831 --> 00:41:15,356 General Hawk je sada stabilan, 491 00:41:15,467 --> 00:41:17,798 ali neće biti pri svijesti još koji dan. 492 00:41:17,902 --> 00:41:19,630 On je jedno žilavo kopile. 493 00:41:31,782 --> 00:41:32,875 hej 494 00:41:35,987 --> 00:41:37,750 -Jesi li dobro? -Dobro sam. 495 00:41:38,489 --> 00:41:41,322 -Nisam želio da me itko vidi ovakvog. -Zašto? 496 00:41:42,527 --> 00:41:44,585 ne znam Svi muškarci koje smo izgubili, General Hawk ranjen, 497 00:41:44,695 --> 00:41:46,322 moj vrat jednostavno ne izgleda važan. 498 00:41:46,431 --> 00:41:50,423 Skoro si izgubio život tamo. Imate razloga za zabrinutost. 499 00:41:52,737 --> 00:41:54,829 Prva borba koju sam izgubio od djetinjstva. 500 00:41:56,641 --> 00:41:58,666 Otac me naučio pobjeđivati. 501 00:41:58,777 --> 00:42:04,443 Gledajte, ne vidim kako biste mogli podučavati bilo tko osvojiti sve svaki put. 502 00:42:06,483 --> 00:42:07,916 Mislim, pogledaj se. 503 00:42:08,385 --> 00:42:09,876 Još si ovdje, zar ne? 504 00:42:10,355 --> 00:42:12,721 Ako te sruše, ustaneš. 505 00:42:12,856 --> 00:42:14,983 Možda je to što je želio da naučiš. 506 00:42:17,494 --> 00:42:20,396 Ali opet, to bi bio emocionalni odgovor, 507 00:42:20,498 --> 00:42:23,159 onaj koji se ne može objasniti ili kvantificirati. 508 00:42:40,184 --> 00:42:43,416 hej Izgleda da smo svi vidjeti duhove danas, ha? 509 00:44:21,916 --> 00:44:23,315 Olujna sjena! 510 00:44:27,288 --> 00:44:30,416 Engleski, Storm Shadow. Gdje su ti maniri? 511 00:44:30,791 --> 00:44:32,224 On je gladan. 512 00:44:32,626 --> 00:44:36,652 Moramo ga pozvati unutra i pokaži mu put. 513 00:44:37,130 --> 00:44:41,123 -On je kurac, slabić! -On se ne bori kao jedan. 514 00:44:46,739 --> 00:44:49,038 Sada, kako ćemo te zvati? 515 00:44:55,315 --> 00:44:57,614 Ovo je pripadalo mom pretku. 516 00:44:58,385 --> 00:45:00,784 Uhvaćen je u prodaji oružja na obje strane. 517 00:45:00,887 --> 00:45:04,085 Francuzi su ga prisilili da ga nosi do kraja života. 518 00:45:04,190 --> 00:45:07,682 Zvali su ga Destro, uništitelj naroda. 519 00:45:08,228 --> 00:45:09,661 Pa zašto ga čuvaš? 520 00:45:09,762 --> 00:45:12,425 Da nikad ne zaboravim najvažnije pravilo u trgovanju oružjem. 521 00:45:12,532 --> 00:45:15,092 Da pogodim. Nikada ne prodavati objema stranama? 522 00:45:15,202 --> 00:45:17,670 Nikada nemojte biti uhvaćeni u prodaji objema stranama. 523 00:45:20,708 --> 00:45:22,972 Odnesi bojeve glave u Pariz. Naoružajte ih. 524 00:45:23,077 --> 00:45:25,204 -Onda želim da testiraš jedan. -Probni jedan? 525 00:45:25,311 --> 00:45:28,007 Dopustit ćemo CNN-u da pokaže svijetu koliko dobro rade. 526 00:45:29,449 --> 00:45:31,509 Strah je veliki motivator. 527 00:45:34,922 --> 00:45:39,018 Imam cilj na umu, koju Francuzi nikada neće zaboraviti, 528 00:45:39,893 --> 00:45:43,193 kao što nikad nisam zaboravio što su učinili klanu McCullen. 529 00:45:53,106 --> 00:45:56,041 - Jeste li spremni, g. Zartan? - Rođen spreman, doktore. 530 00:45:56,143 --> 00:45:58,110 Ovo će biti postignuće života. 531 00:45:58,211 --> 00:46:01,181 Da, kao majstor prerušavanja, nema ti ravnog, prijatelju. 532 00:46:01,282 --> 00:46:05,217 18 mjeseci proučavanja moje mete, učenje manira, 533 00:46:05,318 --> 00:46:07,115 ali vrag je u detaljima. 534 00:46:07,221 --> 00:46:09,985 Gospodo, krenimo. 535 00:46:10,090 --> 00:46:11,284 Još nešto. 536 00:46:11,391 --> 00:46:13,985 Ja ću kontrolirati vlastiti mozak, hvala puno. 537 00:46:17,463 --> 00:46:18,795 Učinimo ovo. 538 00:46:37,684 --> 00:46:41,211 - Vau. To je bilo malo gadno. -Misliš? 539 00:46:42,489 --> 00:46:44,150 Provedimo neke testove. 540 00:46:45,793 --> 00:46:51,789 Boja očiju. Nijansa kože. Folikuli dlake. 541 00:46:52,298 --> 00:46:56,132 I pokretanje testova rekonstrukcije lica. 542 00:47:06,813 --> 00:47:08,509 Moramo saznati koji im drži uzicu. 543 00:47:08,614 --> 00:47:12,072 S njihovim naoružanjem, financiranjem i intel, ovi dečki su vrhunski profesionalci. 544 00:47:12,186 --> 00:47:13,880 To ograničava mogućnosti. 545 00:47:13,987 --> 00:47:17,286 -Hej, kutija s oružjem. -Što? 546 00:47:17,391 --> 00:47:18,983 Zapamtite, McCullen nas je imao otvoriti kutiju s oružjem? 547 00:47:19,092 --> 00:47:20,788 -Što s tim? - Kladim se da nam je dao šifru 548 00:47:20,893 --> 00:47:23,054 koji je ponovno aktivirao svjetionik za praćenje. 549 00:47:23,163 --> 00:47:26,655 u pravu si McCullen, taj kurvin sin. 550 00:47:26,766 --> 00:47:29,132 Dakle, McCullen koristi NATO financirati njegov RandD 551 00:47:29,235 --> 00:47:30,896 a zatim ukrade bojeve glave natrag. 552 00:47:31,005 --> 00:47:35,668 -A tko kaže da nisi mislilac? - Hej, našao sam je. 553 00:47:36,809 --> 00:47:38,175 Da, to je ona. 554 00:47:38,277 --> 00:47:42,179 Zove se Ana de Cobray. Barunice, ako se osjećate formalno. 555 00:47:42,282 --> 00:47:45,809 barunica? Wow, stvarno se zamijenila. Financijski, naravno. 556 00:47:45,918 --> 00:47:47,978 -Tko je on? - Daniel de Cobray. 557 00:47:48,088 --> 00:47:50,818 Veliki francuski znanstvenik. Vodi laboratorij u Parizu. 558 00:47:50,923 --> 00:47:53,858 -Laboratorija? Kakav laboratorij? - Akcelerator čestica. 559 00:47:55,128 --> 00:47:58,530 O moj Bože. Oni će ga iskoristiti naoružati bojeve glave. 560 00:47:59,432 --> 00:48:01,423 Pa ona tamo ide. 561 00:48:01,534 --> 00:48:02,695 Volim kroasane. 562 00:48:34,400 --> 00:48:37,130 - Idi, idi, idi! -Hajde! Idemo! Idemo! 563 00:48:37,336 --> 00:48:38,827 Zaustavite kamion! 564 00:48:42,509 --> 00:48:43,942 Idi, idi, idi! 565 00:48:45,045 --> 00:48:48,139 -2 sata! - Idi, idi, idi! 566 00:48:48,248 --> 00:48:49,579 Idi, idemo! 567 00:48:52,686 --> 00:48:55,313 -U uličici! - Dolje, dolje! 568 00:48:55,422 --> 00:48:56,719 Vidiš li ih? 569 00:48:59,059 --> 00:49:02,119 -2 još lijevo! -Sići! 570 00:49:02,228 --> 00:49:04,697 Dubble Bubble? Uvijek mi pomaže. 571 00:49:06,400 --> 00:49:08,960 Da. Hej, jesi li dobro? 572 00:49:09,769 --> 00:49:11,101 -Da? -Da. 573 00:49:13,139 --> 00:49:15,802 U redu, gospodine znanstveni časnik, ti si budan, u redu? 574 00:49:15,909 --> 00:49:17,809 Ne možete ga pronaći za 4 minute, izlaziš odande. 575 00:49:17,911 --> 00:49:21,903 Ta kuća neće biti tu za 5. Već sam pozvao na zračni napad. 576 00:49:22,014 --> 00:49:23,346 hajde Idemo! 577 00:49:26,119 --> 00:49:27,985 Imam te! Idi, idi, idi! 578 00:49:30,056 --> 00:49:31,717 Oh, sranje! 579 00:49:35,027 --> 00:49:36,222 Krov! 580 00:49:39,398 --> 00:49:41,059 Hej, Duke, moram biti iskren s tobom. 581 00:49:41,168 --> 00:49:44,501 -Mrzim kad si iskren sa mnom. -Bit će to dugih 5 minuta. 582 00:49:50,244 --> 00:49:53,440 Ne, ne, ne! Prerano je. Prerano je! 583 00:49:54,114 --> 00:49:56,742 -Vojvoda! -Rex! Rex! 584 00:50:16,802 --> 00:50:17,929 Rex. 585 00:50:21,909 --> 00:50:23,842 Vojvoda! hajde Moramo ići. 586 00:50:23,943 --> 00:50:25,434 - Moram po Rexa. -Moramo ići, čovječe! 587 00:50:25,545 --> 00:50:28,344 Black Hawk čeka! Moramo ići! Ništa ne možete učiniti! 588 00:50:28,447 --> 00:50:30,416 - Ništa ne možeš učiniti, čovječe! hajde - Moram po Rexa. 589 00:50:35,454 --> 00:50:38,048 Spreman. Cilj. Vatra. 590 00:50:38,925 --> 00:50:40,552 Naprijed, marš. 591 00:51:33,847 --> 00:51:35,974 Hoćeš li se ti prijaviti ili ću ja? 592 00:52:00,407 --> 00:52:01,465 Ana? 593 00:52:03,409 --> 00:52:04,637 tko je ovo 594 00:52:05,344 --> 00:52:06,811 hej sta to radis 595 00:52:06,913 --> 00:52:08,847 -Što se ovdje događa? - Trebaš učiniti nešto za mene 596 00:52:08,949 --> 00:52:10,780 a nemam puno vremena. 597 00:52:11,485 --> 00:52:13,213 Što su ove stvari? 598 00:52:13,320 --> 00:52:14,719 To su bojeve glave, draga. 599 00:52:14,820 --> 00:52:18,483 I trebaš mi da ih naoružaš za mene, ili ćemo pobiti sve ovdje. 600 00:52:20,527 --> 00:52:23,291 hej Ovo je civilni laboratorij! 601 00:52:23,996 --> 00:52:26,693 Nemamo ispravno programiranje protokola za naoružavanje! 602 00:52:26,800 --> 00:52:30,896 Protokoli su u kutiji. Rekao sam ti, nemam puno vremena. 603 00:52:43,150 --> 00:52:44,947 Hej, je li to Dubble Bubble? 604 00:52:45,552 --> 00:52:46,711 Ali to je moj zadnji komad. 605 00:52:47,621 --> 00:52:50,317 - Hajde, daj mi ga. -U redu, izvoli. 606 00:52:50,423 --> 00:52:53,358 U redu. Drži se plana. Scarlett, Snake Eyes, naprijed. 607 00:52:53,460 --> 00:52:55,951 Rip, Duke, vrati se straga. Razbijač će biti naše oči i uši. 608 00:52:56,063 --> 00:52:57,291 Ja ću odavde izdavati zapovijedi. 609 00:52:57,396 --> 00:53:00,161 - Radiš što ti kažem, kad ti kažem. kužiš - Da, tatice. 610 00:53:48,748 --> 00:53:49,943 Ovdje. 611 00:53:50,650 --> 00:53:52,777 - Svi su živi. - Hvala, Daniele. 612 00:54:10,302 --> 00:54:13,204 Rekao sam ti da ću ga ubiti kad bi te opet dotaknuo. 613 00:54:13,572 --> 00:54:15,563 Čuo sam te prvi put. 614 00:54:21,248 --> 00:54:24,179 U redu, skoro smo stigli. Scarlett, bolje obuci svoje odijelo. 615 00:54:34,427 --> 00:54:35,724 To je ona. 616 00:54:42,835 --> 00:54:44,599 Uzmi taj Hummer, Snake! 617 00:55:09,128 --> 00:55:11,188 oprezno. Svaki od njih vrijedi milijune dolara. 618 00:55:11,297 --> 00:55:12,925 Milijuni dolara. shvaćam 619 00:55:14,266 --> 00:55:17,862 -Isus. - Moja greška. Moja greška. Neće se ponoviti! 620 00:55:21,373 --> 00:55:22,773 Hvala puno, prijatelju! 621 00:55:23,175 --> 00:55:26,668 Hajde, Scarlett, dušo. Jeste li za ili izvan? Moramo ući u ovu borbu! 622 00:55:38,324 --> 00:55:41,623 Signal za praćenje je dobar. Ne puštaj taj kamion, Snake Eyes. 623 00:56:14,793 --> 00:56:16,489 Skinimo tog gada s krova. 624 00:56:45,659 --> 00:56:46,956 Paziti! 625 00:56:50,362 --> 00:56:51,920 Hej, Heavy, ovdje postaje gusto! 626 00:56:52,032 --> 00:56:54,431 Da, znam. Oni se voze točno u najgušći promet. 627 00:56:54,534 --> 00:56:56,057 Kakav je to put za bijeg? 628 00:56:56,168 --> 00:56:59,161 Možda ne pokušavaju pobjeći. Možda nekamo krenu. 629 00:56:59,271 --> 00:57:01,068 -Moguća meta? -Da. 630 00:57:03,577 --> 00:57:07,239 Neko mjesto s puno metala. 631 00:57:10,717 --> 00:57:14,619 - Dići će ga u zrak. Sve jedinice! - Dečki, morate ih zaustaviti! 632 00:57:14,721 --> 00:57:16,119 Da, radimo na tome. 633 00:57:16,322 --> 00:57:17,322 Mislim odmah! 634 00:57:17,423 --> 00:57:20,188 Detonirati će jedan bojevih glava na Eiffelovom tornju! 635 00:57:54,027 --> 00:57:55,152 Zdrobi ga! 636 00:57:56,362 --> 00:57:57,523 Zmija! 637 00:58:03,369 --> 00:58:04,961 On je ispod. Ubij ga! 638 00:58:17,250 --> 00:58:19,717 Ta crvenokosa stvarno počinje da me razljutiš. 639 00:58:23,356 --> 00:58:24,380 Sranje! 640 00:58:25,492 --> 00:58:26,686 O Bože! 641 00:58:28,260 --> 00:58:30,023 Imam te. Imam te. 642 00:58:31,463 --> 00:58:32,487 -Lijepo obrana, uglađeno. - Hajde, 643 00:58:32,599 --> 00:58:35,159 nemoj sada biti fin prema meni. Moram ići. 644 00:58:39,838 --> 00:58:40,998 Upadaj! 645 00:58:45,010 --> 00:58:47,980 U redu, Rip, skinimo ovu stvar! Drži se, Zmija! 646 00:58:56,889 --> 00:58:59,085 Probajte ovo za veličinu, dečki. 647 00:59:13,972 --> 00:59:15,132 Oh, sranje! 648 00:59:33,992 --> 00:59:35,516 Izgubili smo ih! 649 00:59:35,829 --> 00:59:37,387 Presijeci tu zgradu preko puta ulice. 650 00:59:37,496 --> 00:59:39,088 -Gdje su vrata? - Napravi jedan! 651 00:59:39,199 --> 00:59:40,826 Pravo! Hajde, Rip! 652 00:59:41,934 --> 00:59:43,697 ja dolazim dolazim! 653 00:59:44,971 --> 00:59:46,938 nemam ih! Gdje su? 654 01:00:09,262 --> 01:00:11,856 -Evakuiraju toranj. -Udaljeni smo samo 2 kilometra. 655 01:00:11,965 --> 01:00:14,057 Snake, ponestaje nam vremena. Moraš nešto učiniti. 656 01:00:14,166 --> 01:00:15,463 Sad ili nikad. 657 01:00:25,010 --> 01:00:28,003 - Odustao je. - Nikada ne odustaje. 658 01:00:40,994 --> 01:00:42,188 Prolazim! 659 01:01:04,083 --> 01:01:06,516 Dobro, to je bilo ludo. Nisam to očekivao. 660 01:01:07,619 --> 01:01:10,054 -Što ti se dogodilo? - Prošao sam kroz vlak. 661 01:01:10,155 --> 01:01:12,623 -Što ti se dogodilo? - Preskočio sam ga. 662 01:01:13,059 --> 01:01:16,085 -Možeš li to učiniti? -Da. Rekao sam ti da pročitaš taj priručnik. 663 01:01:16,195 --> 01:01:17,628 Postoji li priručnik? 664 01:01:21,768 --> 01:01:24,235 Sljedeći put ću ja voziti. 665 01:01:37,282 --> 01:01:39,512 Ovdje. Uključite prekidač za isključivanje. 666 01:01:49,829 --> 01:01:51,387 hajde Makni se s puta! 667 01:01:54,000 --> 01:01:56,161 Hej, ljudi, živi su i oni su u pokretu. 668 01:01:56,268 --> 01:01:59,534 I aktivirali su bojevu glavu. Sada pratim prekidač za isključivanje. 669 01:02:01,039 --> 01:02:02,233 Vojvoda! Kneže, na račun je barunice! 670 01:02:02,342 --> 01:02:04,867 Storm Shadow ima jednu od bojevih glava, i naoružan je! 671 01:02:15,688 --> 01:02:18,315 Makni mi se s puta! izlazi van! 672 01:02:19,324 --> 01:02:20,757 izlazi van! 673 01:02:22,027 --> 01:02:23,052 Lijepe cipele. 674 01:02:33,840 --> 01:02:35,398 Dobijaš bojevu glavu, Ja ću uzeti prekidač za isključivanje. 675 01:02:35,507 --> 01:02:36,735 Da, na tome sam. 676 01:02:59,766 --> 01:03:01,427 Prokletstvo, taj ninja je brz! 677 01:03:04,903 --> 01:03:05,927 br. 678 01:03:30,896 --> 01:03:32,125 Oh, ne! 679 01:03:44,876 --> 01:03:47,038 -Kvragu. -Ne. 680 01:04:08,434 --> 01:04:09,798 Pojest će cijeli grad. 681 01:04:09,902 --> 01:04:11,664 Kneže, moraš pritisnuti prekidač za isključivanje! 682 01:04:44,070 --> 01:04:45,731 Oh, Bože. 683 01:05:08,527 --> 01:05:09,619 Razoružan. 684 01:05:23,208 --> 01:05:25,643 Čestitam, vojvodo. Upravo ste spasili Pariz. 685 01:05:28,547 --> 01:05:30,072 Ili barem veći dio. 686 01:06:00,045 --> 01:06:03,173 - Je li to krv? -umak za špagete. Ne pitaj. 687 01:06:04,117 --> 01:06:05,981 - Imaju Dukea. -Znamo. 688 01:06:06,385 --> 01:06:08,876 -Što radiš? -Uključujući se u njegov moždani korteks. 689 01:06:08,987 --> 01:06:10,012 Mrzim što ti javljam vijest, 690 01:06:10,123 --> 01:06:12,387 ali mislim da neće dati ti mnogo u njegovom mrtvom stanju. 691 01:06:12,492 --> 01:06:14,356 Mozak preživljava par minuta nakon smrti. 692 01:06:14,460 --> 01:06:17,088 Možemo povratiti električne impulse iz njegovih najnovijih sjećanja 693 01:06:17,195 --> 01:06:19,289 -i pretvoriti ih u slike. -Pa, možemo li pronaći Dukea? 694 01:06:19,398 --> 01:06:20,956 Moramo pronaći druge 3 bojeve glave prve. 695 01:06:21,067 --> 01:06:24,230 Ako se ovaj tip sjeća svog puta kući, možda možemo pronaći oboje. 696 01:06:25,070 --> 01:06:28,268 U redu, evo slika. Da vidimo gdje je ovaj tip bio. 697 01:06:33,846 --> 01:06:34,869 - Još je živ! - Ne može biti. 698 01:06:34,981 --> 01:06:36,039 Ima igle od 3 inča u glavi! 699 01:06:36,148 --> 01:06:39,242 -Hej, mrtvi dečki ne plešu breakdance! - Što se događa, Breaker? 700 01:06:39,351 --> 01:06:42,150 -Nanomiti, jedu ga. - Mora biti neka vrsta samouništenja. 701 01:06:42,255 --> 01:06:44,780 - Požuri, Razbijaču! -Hajde, hajde, hajde. 702 01:06:46,391 --> 01:06:48,326 ne ne! 703 01:06:50,496 --> 01:06:51,894 Ne, ne, ne! 704 01:06:53,632 --> 01:06:56,101 Ljepota nanotehnologije. 705 01:06:57,769 --> 01:06:59,965 -Sjebani smo. -Opustiti. Dobio sam sve što sam mogao. 706 01:07:00,072 --> 01:07:02,199 Što? Onda koji je vrag bio, "Ne, ne, ne, ne!" za? 707 01:07:02,307 --> 01:07:03,467 To je bilo za McCullena. 708 01:07:03,576 --> 01:07:06,271 - Gledali su nas. -U redu. Dakle, što ste dobili? 709 01:07:06,378 --> 01:07:07,744 Zapravo, ne toliko. Samo slike. 710 01:07:07,847 --> 01:07:09,746 Hajde, Francuz. Mislio sam da si rekao bio si najbolji u ovome. 711 01:07:09,849 --> 01:07:11,146 - Ja sam najbolji u ovome! -U redu. 712 01:07:11,250 --> 01:07:12,773 -Nitko ne može učiniti ono što sam ja upravo učinio. -U redu. 713 01:07:15,387 --> 01:07:16,753 Čekaj, ne. 714 01:07:17,255 --> 01:07:19,121 Nismo to učinili. Mi smo dobri momci. 715 01:07:20,860 --> 01:07:22,588 - Digni ruke, Rip. -Nemamo vremena za ovo! 716 01:07:22,695 --> 01:07:24,423 Nije nam dopušteno angažirati se s prijateljskim snagama. 717 01:07:24,530 --> 01:07:27,431 Ne izgledaju mi ​​previše prijateljski. Moram po svog dječaka. 718 01:07:27,532 --> 01:07:29,398 - Vidite, kapetane... -Rip! 719 01:07:54,559 --> 01:07:56,789 Još uvijek pokušavamo locirati 3 preostale bojeve glave, gospodine. 720 01:07:56,896 --> 01:07:59,693 -Kakav je status Joeovih? - Privedeni su. 721 01:07:59,798 --> 01:08:03,257 -Francuzi su prilično uznemireni. -Naravno da su uznemireni. 722 01:08:04,971 --> 01:08:06,403 Dovedite mi francuskog veleposlanika. 723 01:08:14,947 --> 01:08:17,744 ...u nekoliko sekundi udarom projektila... 724 01:08:17,850 --> 01:08:19,180 Hej, ne, ne! 725 01:08:20,453 --> 01:08:23,479 Molim te ne diraj to! To je moja oprema. Vrlo je... 726 01:08:24,756 --> 01:08:26,384 U redu, on to dira. 727 01:08:27,693 --> 01:08:29,786 -Dobro ide, mačkice. -Nije on kriv. 728 01:08:29,895 --> 01:08:31,988 Samo je emotivan. 729 01:08:32,564 --> 01:08:34,658 - Evo, daj da pogledam to. -Dobro sam. 730 01:08:34,766 --> 01:08:37,132 Samo pokušavam pomoći. General! 731 01:08:42,108 --> 01:08:47,807 Francuzi su se složili da vas sve puste pod uvjetom da se nitko od vas ne vrati. 732 01:08:48,980 --> 01:08:50,005 Ikad. 733 01:08:50,115 --> 01:08:52,277 -Nikada? - Moglo je biti i gore. 734 01:08:52,385 --> 01:08:54,011 Što misliš pod nikad? Kao, nikad, nikad, nikad? 735 01:08:54,119 --> 01:08:55,587 Ima još toga. 736 01:08:55,688 --> 01:08:59,248 Svi ste vi opozvani od strane vaših šefova država. 737 01:08:59,358 --> 01:09:01,757 Tim Alpha se vraća u Jamu. 738 01:09:03,128 --> 01:09:04,686 Što je s Dukeom? 739 01:09:11,604 --> 01:09:13,902 Nazovi McCullena. Reci mu da imamo 3 bojeve glave. 740 01:09:14,006 --> 01:09:15,234 Odmah. 741 01:09:17,777 --> 01:09:19,744 Zašto me jednostavno nisi ubio? 742 01:09:19,845 --> 01:09:22,712 McCullen ima nešto posebno na umu za vas. 743 01:09:22,814 --> 01:09:24,009 McCullen. 744 01:09:26,152 --> 01:09:27,676 Što ti se dogodilo? 745 01:09:27,787 --> 01:09:29,152 Sada te briga? 746 01:09:30,555 --> 01:09:31,613 U redu. 747 01:09:32,992 --> 01:09:34,356 žao mi je 748 01:09:35,560 --> 01:09:37,529 Žao mi je zbog Rexa. 749 01:09:38,264 --> 01:09:40,858 Žao mi je što nisam mogao dovesti Rexa kući. 750 01:09:41,801 --> 01:09:44,770 I tako mi je žao da se poslije nisam mogao suočiti s tobom. 751 01:09:46,238 --> 01:09:48,604 Pa, svima je žao o nečemu. 752 01:10:56,341 --> 01:10:57,707 Majstorski! 753 01:10:58,277 --> 01:10:59,470 Majstorski. 754 01:11:21,167 --> 01:11:23,430 Dobro, što je s Dukeom? Samo ćemo ga zaboraviti? 755 01:11:23,536 --> 01:11:24,729 Imamo narudžbe. 756 01:11:24,837 --> 01:11:26,770 Gledaj, čovječe, što ako je to bio netko od tvojih momaka? 757 01:11:26,872 --> 01:11:29,363 Što ako je to bila Scarlett ili Breaker? Što biste tada učinili? 758 01:11:29,475 --> 01:11:31,841 Izgleda prilično udaljeno. Moglo bi biti dobro mjesto za bazu. 759 01:11:31,944 --> 01:11:34,707 Snijeg. To nam ostavlja ono što, 1/3 zemlje? 760 01:11:34,814 --> 01:11:35,974 Da. 761 01:11:38,184 --> 01:11:40,515 -Hej, je li to McCullenova sjena? -Što imaš? 762 01:11:40,618 --> 01:11:42,984 -Sferna trigonometrija. - Mora da sam propustio taj sat. 763 01:11:43,087 --> 01:11:45,055 Ako znate visinu objekta, duljina sjene, 764 01:11:45,157 --> 01:11:46,590 te vrijeme i datum da je slika snimljena, 765 01:11:46,692 --> 01:11:48,886 - možete otkriti njegovu lokaciju. -Zato sam propustio taj sat. 766 01:11:48,993 --> 01:11:50,756 U redu, Breaker, daj mi to. Što imamo? 767 01:11:50,863 --> 01:11:56,061 U redu. McCullen je visok 180 centimetara. Njegova sjena je 46 centimetara. 768 01:11:56,167 --> 01:11:57,896 Ova slika je oslabila 6%, 769 01:11:58,002 --> 01:12:01,369 što znači star je 51 sat i 17 minuta. 770 01:12:01,907 --> 01:12:03,738 To je na polarnoj ledenoj kapi. 771 01:12:03,842 --> 01:12:05,367 -Teška. -Da. 772 01:12:07,112 --> 01:12:08,112 Što kažete, gospodine? 773 01:12:08,180 --> 01:12:10,444 Rekao sam da vam je naređeno da se vratite do jame, 774 01:12:11,583 --> 01:12:14,747 ali nisam rekao kada a nisam rekao kojim putem da krenem. 775 01:12:17,890 --> 01:12:19,380 Možda sjeverni. 776 01:12:36,708 --> 01:12:38,266 To je puno leda. 777 01:12:38,377 --> 01:12:40,708 Preko tisuća milja i debljine 10 katova. 778 01:12:40,813 --> 01:12:43,747 Lociranje McCullenove baze bit će kao pronaći iglu u rudniku ugljena. 779 01:12:43,849 --> 01:12:45,873 -Plast. -Pravo. 780 01:12:46,351 --> 01:12:48,012 Stog sijena u rudniku ugljena. 781 01:13:36,969 --> 01:13:39,028 Ne! McCullen ima planove za njega! 782 01:13:46,311 --> 01:13:47,506 Dovoljno! 783 01:14:01,594 --> 01:14:03,118 I koji je bio vaš plan? 784 01:14:03,729 --> 01:14:06,162 Pretrčati 3000 milja po ledu? 785 01:14:11,369 --> 01:14:12,859 Glupi vojnik. 786 01:14:21,346 --> 01:14:22,746 Pomakni se. 787 01:14:23,215 --> 01:14:25,079 - To je čudno. -Što? 788 01:14:25,417 --> 01:14:28,113 Kad su ukrali sanduk s oružjem, Postavio sam skener 789 01:14:28,220 --> 01:14:31,484 paziti na svjetionik za praćenje u slučaju da se ponovno uključi. 790 01:14:31,590 --> 01:14:34,354 -I upravo se vratio. - To je moj dječak! 791 01:14:55,447 --> 01:14:56,470 3 lijevo. 792 01:14:56,582 --> 01:15:00,347 Odnesite bojeve glave na projektile. Želim da budu spremni za lansiranje za jedan sat. 793 01:15:00,586 --> 01:15:02,109 Bit će učinjeno. 794 01:15:10,328 --> 01:15:12,296 Moja lijepa Gospa od jezera. 795 01:15:20,872 --> 01:15:22,465 ovo ti smeta? 796 01:15:24,143 --> 01:15:28,273 Smiješno je, zar ne? Cijeli bilans moći u svijetu koji će se promijeniti, 797 01:15:28,380 --> 01:15:31,780 2 tipa još uvijek mogu zuriti prema dolje tko će dobiti djevojku. 798 01:15:49,301 --> 01:15:51,427 Učinit ću te jako nesretnom. 799 01:15:51,537 --> 01:15:53,505 - Već sam nesretan. -Ustani! 800 01:16:05,850 --> 01:16:08,444 Video s Aqua Cama sada dolazi na mrežu. 801 01:16:08,987 --> 01:16:10,420 Prokleti pakao. 802 01:16:10,756 --> 01:16:13,782 Izgradili su vojnu bazu pod polarnom ledenom kapom. 803 01:16:13,891 --> 01:16:16,792 To je savršena lokacija. Gotovo neprimjetan, lako obranjiv. 804 01:16:16,895 --> 01:16:19,454 -Duke mora biti tu negdje. -I bojeve glave. 805 01:16:19,564 --> 01:16:21,658 Moramo pronaći miran način ući unutra. 806 01:16:24,168 --> 01:16:26,932 Kablovi za dizala. Imaju površinski ulaz. 807 01:16:27,038 --> 01:16:31,270 Ljudi, ima još nešto. Idemo na prikaz sonara. 808 01:16:31,976 --> 01:16:34,274 Imaju tunele trčeći kroz vrećicu leda. 809 01:16:34,378 --> 01:16:36,643 Hej, vidi, imaju vlastite napadačke podmornice. 810 01:16:36,748 --> 01:16:38,238 U redu, što je to? 811 01:16:38,350 --> 01:16:41,011 -Raketne cijevi. - Mora biti za nanomitne bojeve glave. 812 01:16:41,119 --> 01:16:44,385 Uzmi nas gore. Stvorit ću smetnju izvana i zaokupite ih 813 01:16:44,489 --> 01:16:47,083 dok se vi infiltrirate u objekt odozgo. Naći ćemo Dukea... 814 01:16:47,192 --> 01:16:48,716 -Zgrabi bojeve glave. -Ubiti sve negativce. 815 01:16:49,627 --> 01:16:52,824 kao što svi znate, Tim Alpha je pod izravnim zapovijedima 816 01:16:52,930 --> 01:16:55,364 da se vrate svojima odgovarajuće nacionalne baze. 817 01:16:55,466 --> 01:16:59,493 Ali moram nešto obaviti što se protivi svim naredbama. 818 01:17:00,471 --> 01:17:03,202 Pa ako se netko od vas odluči da sada moraš otići, 819 01:17:03,307 --> 01:17:06,072 Ja ti to sigurno neću zamjeriti. 820 01:17:16,087 --> 01:17:17,112 U redu, onda. 821 01:17:18,323 --> 01:17:19,483 Što ćeš učiniti? s bojnim glavama? 822 01:17:19,591 --> 01:17:22,287 Dobro prihvaćate svoj trening. To je dobro. 823 01:17:22,394 --> 01:17:24,157 Još uvijek pokušavam razviti intel. 824 01:17:24,262 --> 01:17:26,457 - Dakle, nećete imati ništa protiv da mi kažete. -Zar nije očito? 825 01:17:26,564 --> 01:17:28,760 Ja sam poslovni čovjek. Iskoristit ću ih. 826 01:17:28,867 --> 01:17:31,328 Milijuni ljudi će umrijeti ako lansirate te bojeve glave, 827 01:17:31,435 --> 01:17:32,460 pa što je to što želiš? 828 01:17:32,570 --> 01:17:36,701 Utjerati strah u svačije srce muškarac, žena i dijete na planeti. 829 01:17:37,376 --> 01:17:39,605 Zatim će se okrenuti osobi s najvećom snagom. 830 01:17:39,711 --> 01:17:40,769 Vas? 831 01:17:41,445 --> 01:17:42,935 Ne, ne ja. 832 01:17:43,047 --> 01:17:45,208 - Ne vidite cijelu sliku. -Onda mi reci. 833 01:17:45,317 --> 01:17:47,341 Ne želim pokvariti iznenađenje. 834 01:17:57,762 --> 01:17:58,762 Gosti. 835 01:17:58,863 --> 01:18:01,697 Upoznajte genija iza sve moje nanotehnologije. 836 01:18:01,800 --> 01:18:04,529 Genijalno? Previše ste ljubazni. 837 01:18:05,002 --> 01:18:08,131 kao što vidite, punimo moje bojeve glave od nanomita 838 01:18:08,239 --> 01:18:10,070 u visokonaponske projektile. 839 01:18:10,175 --> 01:18:12,904 Jednom pri najvećoj brzini, 5 Macha, 840 01:18:13,278 --> 01:18:16,475 čak ni Joeovi nemaju tehnologiju za njihovo hvatanje. 841 01:18:16,582 --> 01:18:19,676 Dakle, tko je ovo? Još jedan novak? 842 01:18:20,685 --> 01:18:22,676 Iako prilično nevoljko. 843 01:18:22,787 --> 01:18:25,221 Pripremit ću ga za zahvat. 844 01:18:46,444 --> 01:18:49,073 Svi timovi, slušajte, ovo je general Hawk. 845 01:18:49,180 --> 01:18:52,274 Misija ide. Kažem opet, misija je krenula. 846 01:18:52,984 --> 01:18:53,984 Sretno, Joes. 847 01:19:24,315 --> 01:19:26,876 - Timovi su raspoređeni, gospodine. - Daj mi satelitsku vezu. 848 01:19:26,984 --> 01:19:29,453 Želim vidjeti sve to se događa tamo dolje. 849 01:19:42,301 --> 01:19:43,461 Podižeš li nešto? 850 01:19:43,568 --> 01:19:45,934 Negativan. Nema ništa na skeneru. 851 01:19:58,550 --> 01:20:00,279 - Lijepo pucanje. -Hvala. 852 01:20:02,186 --> 01:20:03,916 Daleko smo od Miamija. 853 01:20:05,356 --> 01:20:08,189 To je Noćni gavran. Zapravo su izgradili jedan. 854 01:20:08,292 --> 01:20:10,853 Izgleda brzo. Taj McCullen ima neke naprave. 855 01:20:12,264 --> 01:20:17,702 MARS Industries proizvodi 70% sveg oružja na ovoj planeti. 856 01:20:18,103 --> 01:20:19,797 70%. 857 01:20:20,872 --> 01:20:23,898 Jeste li to znali, Duke? 858 01:20:24,509 --> 01:20:29,310 Postoje 2 strane McCullenove operacije, mač i štit. 859 01:20:29,680 --> 01:20:32,149 Mač stvara i prodaje oružje. 860 01:20:32,250 --> 01:20:36,653 Štit stvara obranu tehnologija, poput visokotehnoloških bunkera, 861 01:20:36,755 --> 01:20:38,814 za koje se pretpostavlja zaštititi od bilo čega 862 01:20:38,923 --> 01:20:41,824 od nuklearne eksplozije na nanomitnu bojevu glavu. 863 01:20:41,926 --> 01:20:46,158 Nažalost, bunker u koju sam se sklonio 864 01:20:46,264 --> 01:20:47,958 bio samo prototip. 865 01:20:48,065 --> 01:20:49,498 tko si ti 866 01:21:02,213 --> 01:21:03,442 Rex? 867 01:21:04,548 --> 01:21:07,143 Kučkin sine! Ana te pokopala! 868 01:21:07,252 --> 01:21:09,685 Pokretna ceremonija, siguran sam. 869 01:21:09,787 --> 01:21:11,846 Pozdrav s tri voleja. 870 01:21:11,957 --> 01:21:14,948 Čizme na tlu. U rukama joj presavijena zastava. 871 01:21:15,060 --> 01:21:17,493 Zašto? Zašto jednostavno nisi ušao? 872 01:21:17,595 --> 01:21:20,530 Jer sam nešto otkrio. 873 01:21:23,734 --> 01:21:26,067 ...predmet broj 23. 874 01:21:27,939 --> 01:21:29,838 Ovo će samo malo boljeti. 875 01:21:29,940 --> 01:21:32,341 Što slijedi, još više. 876 01:21:32,444 --> 01:21:34,912 Slušaj, Mindbenderu, učiniti sve što je potrebno. 877 01:21:35,012 --> 01:21:36,479 I ja ću. 878 01:21:36,581 --> 01:21:39,845 Upamtite, znanost zahtijeva žrtvu. 879 01:21:41,118 --> 01:21:43,587 -Prelijepo je, zar ne? -Ostani gdje jesi! 880 01:21:45,023 --> 01:21:46,786 Hoćeš li me upucati? 881 01:21:49,127 --> 01:21:52,028 Oni nisu kemijski ili nuklearni, jesu li 882 01:21:52,130 --> 01:21:53,289 br. 883 01:21:53,398 --> 01:21:55,695 Oni su nešto puno, puno bolje. 884 01:21:55,801 --> 01:21:57,166 Prelijepo je. 885 01:21:59,203 --> 01:22:01,536 Nanomiti, to je izvan... 886 01:22:02,039 --> 01:22:04,474 To je svjetlosnim godinama ispred onoga što bilo tko drugi radi na terenu. 887 01:22:05,176 --> 01:22:06,667 Upozorenje na blizinu. 888 01:22:06,778 --> 01:22:10,475 Zračni napad neizbježan. Svo osoblje u bunker. 889 01:22:15,153 --> 01:22:17,814 hajde hajde Što? 890 01:22:17,922 --> 01:22:20,255 sta to radis Ne zatvaraj to. nemoj... 891 01:22:21,693 --> 01:22:24,957 Ako živimo, sve ću ti pokazati. 892 01:22:29,667 --> 01:22:33,569 Preživjeli smo donekle tu eksploziju. 893 01:22:33,671 --> 01:22:37,971 I dr. Mindbender i ja smo pobjegli svojim istraživanjem koje sam usavršio 894 01:22:38,076 --> 01:22:41,136 a koje ćete sada doživite iz prve ruke. 895 01:22:41,246 --> 01:22:43,510 Zna li Ana za ovo? o tebi? 896 01:22:43,614 --> 01:22:46,175 Ne, i nikada neće. 897 01:22:48,752 --> 01:22:50,310 Započnite slijed pokretanja. 898 01:22:50,421 --> 01:22:55,984 Pokretanje niza lansiranja. T-minus 4, 3, 2, 1. 899 01:22:56,427 --> 01:22:57,860 Upalite primarne motore. 900 01:22:59,430 --> 01:23:01,023 Imamo paljenje. 901 01:23:06,837 --> 01:23:08,635 Lansiraju projektile! 902 01:23:44,909 --> 01:23:48,175 Izgubili smo pekinški projektil. Warhead 3 je oboren, gospodine. 903 01:23:48,279 --> 01:23:50,305 -Uzbunite svu obranu. - Da, gospodine. 904 01:23:50,414 --> 01:23:51,712 On je ovdje. 905 01:24:03,328 --> 01:24:05,694 - Što je s drugom dvojicom? -Moramo pronaći prekidače za isključivanje. 906 01:24:05,796 --> 01:24:06,957 Već su predaleko izvan dometa. 907 01:24:07,064 --> 01:24:09,761 Netko mora doći gore i srušiti te stvari. 908 01:24:09,868 --> 01:24:13,167 Pa, pretpostavljam da sam to ja. 909 01:24:13,971 --> 01:24:15,269 -gospodine -Što je to? 910 01:24:15,372 --> 01:24:17,306 STRATCOM prati 3 bojeve glave 911 01:24:17,408 --> 01:24:19,171 koji su upravo krenuli polarna ledena kapa. 912 01:24:19,277 --> 01:24:20,277 Jedan je odmah oboren. 913 01:24:20,377 --> 01:24:22,278 Ostala 2 trenutno ulaze gornjoj atmosferi. 914 01:24:22,380 --> 01:24:23,813 Moramo te uhvatiti dolje u bunker, gospodine. 915 01:24:23,914 --> 01:24:26,577 Pa nisu postavili nikakve zahtjeve. Koji je njihov plan? 916 01:24:28,953 --> 01:24:30,944 Ovo je jako cool. 917 01:24:31,456 --> 01:24:33,753 -Da, ali znaš li njime upravljati? -Mogu letjeti bilo čime. 918 01:24:33,858 --> 01:24:36,382 Samo nađi način da me uputi do tih bojevih glava. 919 01:24:36,493 --> 01:24:38,757 -Pravo. Ripcord... -Da? 920 01:24:41,666 --> 01:24:43,429 -Sretno. -Hvala. 921 01:24:43,801 --> 01:24:45,530 - Hej, učini mi uslugu. -Da? 922 01:24:45,636 --> 01:24:47,695 -Spasi Dukea. -Shvaćaš. 923 01:24:57,282 --> 01:24:58,543 Idemo! 924 01:25:09,894 --> 01:25:12,192 Pod je obložen tlakom i zaštićen laserom. 925 01:25:12,296 --> 01:25:15,493 Sve veće od četvrtine koji dotakne taj pod sprži se. 926 01:25:18,536 --> 01:25:22,734 Ostavio si me da umrem, vojvodo, i pogledaj me. 927 01:25:23,908 --> 01:25:26,502 Sad ćeš znati kako je to biti čudovište. 928 01:25:33,952 --> 01:25:35,851 -Nemamo puno vremena. -Ana? 929 01:25:45,729 --> 01:25:47,220 O moj Bože. 930 01:25:49,067 --> 01:25:51,627 -Ana! -Osiguranje, u operacijsku komoru! 931 01:25:51,735 --> 01:25:54,261 -Rex! - Ako pritisnem ovo, ona umire. 932 01:25:54,372 --> 01:25:57,603 -Učinio si ovo vlastitoj sestri! - Voljela sam svoju sestru. 933 01:25:57,708 --> 01:26:01,610 Imaš li pojma država bila je sa mnom mrtva, a ti si otišao? 934 01:26:02,913 --> 01:26:05,882 Jeste li se ikada osjećali istinski usamljeno? 935 01:26:06,818 --> 01:26:10,845 Dao sam joj način da se nosi s boli. Dao sam joj svrhu. 936 01:26:11,055 --> 01:26:13,889 Mogao si sve ovo zaustaviti samo tako da joj javiš da si živ! 937 01:26:13,992 --> 01:26:16,186 Znanost zahtijeva žrtvu. 938 01:26:16,293 --> 01:26:18,728 Sve što je učinila bilo je zbog tebe! 939 01:26:18,829 --> 01:26:21,923 I zbog tebe, vojvodo. Napustio si je. 940 01:26:22,033 --> 01:26:25,229 -Ne zaboravimo to. - Ubit ću te, Rex. 941 01:26:29,873 --> 01:26:31,899 -Je li još živa? - Za sada. 942 01:26:32,010 --> 01:26:34,671 Mislio sam da imamo potpunu kontrolu. Rekao si da se ovo ne može dogoditi. 943 01:26:34,779 --> 01:26:35,802 Nisam mislio da može. 944 01:26:35,913 --> 01:26:39,542 Nikada nisam vidio da netko premosti programiranje, čak i trenutno. 945 01:26:39,650 --> 01:26:41,380 Učinila je ovo za njega. 946 01:26:41,985 --> 01:26:45,546 Bol je sigurno bila nesnosna. 947 01:26:54,099 --> 01:26:55,690 Što ćete morati učiniti 948 01:26:55,800 --> 01:26:59,462 je ponovno ožičiti mozak laserske ploče pažljivo... 949 01:27:01,238 --> 01:27:03,537 -Ili ga možete samo ubosti. -Ovo je Scarlett. Ušli smo. 950 01:27:04,442 --> 01:27:05,466 Rasporedite SHARC-ove! 951 01:27:06,243 --> 01:27:07,506 Odvajanje SHARC-ova 1-3... 952 01:27:07,612 --> 01:27:10,512 Odvajanje SHARC-ova Alfa, Bravo, Čarli, Delta. 953 01:27:10,614 --> 01:27:13,105 -Punom brzinom naprijed. -Odvajanje SHARC-ova. 954 01:27:13,217 --> 01:27:16,618 SHARCs Victor, Franklin, Tango na bočne položaje. 955 01:27:16,720 --> 01:27:19,052 U redu dečki. Formiranje napada. 956 01:27:32,470 --> 01:27:35,064 Fan out. Pričekajte dok Joesi ne razbiju formaciju. 957 01:27:35,472 --> 01:27:38,203 Drži se čvrsto. Evo ih dolaze. 958 01:28:00,765 --> 01:28:03,164 - Ispalite pulsni top! - Radimo na tome, gospodine. 959 01:28:06,604 --> 01:28:08,002 -Učinit ću to! - Spusti to! 960 01:28:08,105 --> 01:28:09,595 Tvoj izbor, Duke. 961 01:28:10,341 --> 01:28:11,932 Pulsni top za punjenje. 962 01:28:24,521 --> 01:28:26,216 Neka se svi drže neprijateljske letjelice. 963 01:28:26,323 --> 01:28:28,189 Ne dopustite da vas taj top uhvati vani na otvorenom. 964 01:28:28,292 --> 01:28:29,988 Bauk u 10 sati. 965 01:28:30,094 --> 01:28:31,823 Pogođen sam! Pogođen sam! Pogođen sam! 966 01:28:32,930 --> 01:28:36,594 Projektil 2, sva telemetrija a pogonski sustavi nominalni. 967 01:29:04,595 --> 01:29:06,826 -Ripcord, čuješ li me? - Jasno i glasno, prijatelju. 968 01:29:06,930 --> 01:29:09,057 Radite Mach 6 i uživate u tome! 969 01:29:09,934 --> 01:29:11,902 Hajde curo. Vrijeme je da mi pokažeš što imaš. 970 01:29:14,506 --> 01:29:17,407 U redu, Rip, imam koordinate od druge 2 bojeve glave. 971 01:29:17,509 --> 01:29:20,171 Najbliži cilj je Moskva. Prvo moraš pogoditi taj. 972 01:29:20,278 --> 01:29:21,768 Cilj 2 je Washington. 973 01:29:26,083 --> 01:29:27,483 Bit ćete sigurni u ovom bunkeru, gospodine. 974 01:29:27,585 --> 01:29:30,314 -Koliko prije nego što udari u grad? -17 minuta, gospodine. 975 01:29:30,421 --> 01:29:32,820 - Sada je sve na Joesima. - Molim vas, požurite, gospodine predsjedniče. 976 01:29:32,923 --> 01:29:34,618 Moramo te zakopčati. 977 01:29:52,710 --> 01:29:55,577 Generale Hawk, izgubili smo motore. Potpuno smo onesposobljeni. 978 01:29:55,680 --> 01:29:58,774 Neka netko izvadi taj prokleti top. Ima 200 Joeova na toj podmornici. 979 01:29:58,882 --> 01:30:00,817 Radimo na tome, gospodine. U redu, Zmija, 980 01:30:00,918 --> 01:30:02,216 kontrolna soba topova trebao bi biti upravo tamo, 981 01:30:02,319 --> 01:30:04,220 gdje se skupljaju svi laserski vodovi. 982 01:30:05,222 --> 01:30:08,783 Jesi li mislio da te voli? Jeste li zamišljali svoj život s njom? 983 01:30:09,293 --> 01:30:11,158 Sve što znam je, niti jedno od vas dvoje je ne zaslužuje. 984 01:30:11,261 --> 01:30:13,752 -To je to. Ona umire! - Ne čini to, Rex! 985 01:30:26,778 --> 01:30:28,039 hajde 986 01:30:30,347 --> 01:30:31,576 Izvući ću te odavde. 987 01:30:33,618 --> 01:30:34,743 ustani! 988 01:30:35,386 --> 01:30:37,046 Ideš sa mnom. 989 01:30:53,304 --> 01:30:56,671 Ripcord, moskovska raketa djelovat će za 4 minute. 990 01:30:56,774 --> 01:30:58,264 U redu, vidim to. 991 01:30:58,775 --> 01:30:59,902 Pravo naprijed. 992 01:31:00,845 --> 01:31:03,109 Morate ga srušiti prije nego što ponovno uđe u atmosferu. 993 01:31:03,213 --> 01:31:04,908 Ako ti nanomiti padnu na tlo, sve je gotovo. 994 01:31:05,082 --> 01:31:06,380 Uništit će cijeli grad. 995 01:31:06,484 --> 01:31:08,007 Houston, imamo problem. 996 01:31:08,118 --> 01:31:11,417 - Kontrole požara nisu ovdje. -Kako to misliš, ne unutra? 997 01:31:11,756 --> 01:31:13,417 Mislim, nigdje ih ne vidim. 998 01:31:14,292 --> 01:31:15,657 Mora se aktivirati glasom. 999 01:31:15,760 --> 01:31:16,988 U redu. Vatra! 1000 01:31:18,997 --> 01:31:22,091 Pucati! Odleti! Razbij kapu! 1001 01:31:23,667 --> 01:31:26,761 - Ništa se ne događa! - Kladim se da je na drugom jeziku. 1002 01:31:26,871 --> 01:31:30,033 čekaj malo McCullen je Škot. Možda avion odgovara Celticu. 1003 01:31:30,140 --> 01:31:33,201 -Probaj Teine. -Što? 1004 01:31:33,310 --> 01:31:37,179 -Teine. Kelt, škotski za vatru. -U redu, shvatio sam. 1005 01:31:46,123 --> 01:31:48,489 Bravo, aso. Upravo ste spasili Moskvu. 1006 01:31:48,592 --> 01:31:51,356 Samo radim svoj posao. Sada me vodi do Washingtona. 1007 01:31:57,734 --> 01:32:00,828 Da. Da, hvala, to su sjajne vijesti. Javit ću mu. 1008 01:32:00,938 --> 01:32:03,770 Gospodine, jedan od Joe oboren bojna glava ide prema Moskvi. 1009 01:32:03,875 --> 01:32:05,171 Bogu hvala. 1010 01:32:09,846 --> 01:32:12,110 sta to radis O moj Bože! 1011 01:32:17,320 --> 01:32:18,685 Gotovo je. 1012 01:32:31,668 --> 01:32:35,399 Pozdrav, gospodine predsjedniče. G. McCullen šalje pozdrave. 1013 01:32:36,274 --> 01:32:37,707 O moj Bože. 1014 01:32:39,644 --> 01:32:41,372 Dakle, o tome se radi. 1015 01:32:43,881 --> 01:32:45,849 U redu. Držite se, dečki. 1016 01:32:45,949 --> 01:32:48,817 Sve puške na taj top. Torpeda u gostima! 1017 01:33:00,631 --> 01:33:01,756 Upravo sam izgubio svog pratitelja. 1018 01:33:01,865 --> 01:33:03,925 Ponovno ciljanje podmornice Joe. 1019 01:33:06,436 --> 01:33:07,994 Imam priliku. 1020 01:33:28,826 --> 01:33:32,091 Greška pulsnog topa. Greška pulsnog topa. 1021 01:33:32,764 --> 01:33:34,788 Cannon je sada izvan mreže. 1022 01:33:45,143 --> 01:33:48,442 - Cijeli prokleti sustav je u kvaru. - Pokušavam ga vratiti na mrežu. 1023 01:33:55,453 --> 01:33:56,511 Sada umireš. 1024 01:34:19,476 --> 01:34:20,738 Odmah lansiraj. 1025 01:34:20,845 --> 01:34:22,836 - Zacrtajte stazu do pakiranja leda. - Da, gospodine. 1026 01:34:38,395 --> 01:34:40,863 -Moramo ići za Rexom i McCullenom. -Kako bi to mogao biti Rex? 1027 01:34:42,466 --> 01:34:44,331 Hej, Scarlett, ovdje Duke! 1028 01:34:44,435 --> 01:34:46,061 - Izgleda dobro. -Ali što on radi s njom? 1029 01:34:58,315 --> 01:35:01,444 U redu, imamo trag o McCullenovoj podmornici. Ušao je u vrećicu s ledom. 1030 01:35:04,555 --> 01:35:05,680 Kneže, iza nas! 1031 01:35:09,426 --> 01:35:11,587 Čini se da su nam za petama. Ana, upucaj te tipove. 1032 01:35:11,695 --> 01:35:12,753 Voljeti. 1033 01:35:57,073 --> 01:36:00,770 Kad je naš gospodar ubijen, zavjetovao si se šutnje. 1034 01:36:01,545 --> 01:36:03,842 Sada ćeš umrijeti bez riječi. 1035 01:36:07,851 --> 01:36:10,184 U redu, drugi mi je na vidiku. 1036 01:36:10,287 --> 01:36:13,484 U redu, Rip, imaš samo 30 sekundi prije nego uđe u niže slojeve atmosfere. 1037 01:36:26,671 --> 01:36:27,762 Imam te! 1038 01:36:35,979 --> 01:36:37,470 -Ripcord, promašio si. -Bojeva glava je ušla 1039 01:36:37,581 --> 01:36:38,581 donja atmosfera. 1040 01:36:38,682 --> 01:36:40,650 Znam, znam! Na tome sam, na tome sam! 1041 01:36:44,555 --> 01:36:45,613 Sranje! 1042 01:36:47,757 --> 01:36:50,021 - Ne mogu se riješiti ovih momaka. - Duke, ja sam vani! 1043 01:36:50,394 --> 01:36:52,988 -U redu, da vidimo što imamo ovdje. -Black Ray, Eliminator, ZAKON. 1044 01:36:53,096 --> 01:36:55,759 Lasersko topničko oružje. Zvuči dobro. 1045 01:37:02,139 --> 01:37:03,332 -Scarlett! - Hej, vojvodo! 1046 01:37:03,440 --> 01:37:04,498 Idem za McCullenom i Rexom. 1047 01:37:04,608 --> 01:37:05,666 Bolje da se gubite odatle. 1048 01:37:05,775 --> 01:37:07,801 ne mogu Rip ima još jednu bojevu glavu skinuti dolje. 1049 01:37:07,912 --> 01:37:08,912 Rip, gdje je on? 1050 01:37:16,252 --> 01:37:19,051 Projektil je upravo nestao. Ide na ubojstvo! 1051 01:38:21,118 --> 01:38:23,551 Gospodine, tu je neprijateljska letjelica Mantis dolazi iza nas. 1052 01:38:23,654 --> 01:38:24,951 - Zapečati vrata. -gospodine 1053 01:38:31,395 --> 01:38:32,885 tu si 1054 01:38:42,840 --> 01:38:44,704 Jedan je prošao. Udario sam ih! 1055 01:38:47,411 --> 01:38:49,207 Vojvoda! Vratili su se! 1056 01:38:53,117 --> 01:38:55,448 Postaje vruće za 3, 2, 1. 1057 01:39:08,198 --> 01:39:10,860 Mora postojati drugi način Rexu i McCullenu. 1058 01:39:10,967 --> 01:39:13,300 Zacrtavanje novog kursa za alternativnu rutu. 1059 01:39:21,377 --> 01:39:23,368 20 sekundi do udara. 1060 01:39:23,480 --> 01:39:24,970 Hajde, hajde, hajde. 1061 01:39:28,385 --> 01:39:30,011 Preblizu si, Rip! odstupi! 1062 01:39:30,121 --> 01:39:34,148 Zapravo, mislim Upravo sam dovoljno blizu. 1063 01:39:51,876 --> 01:39:53,707 On uzima nanomite natrag u gornju atmosferu. 1064 01:40:03,554 --> 01:40:05,920 Ripcord, izlazi iz tog aviona! 1065 01:40:06,023 --> 01:40:07,717 Još malo pa smo stigli! 1066 01:40:10,360 --> 01:40:12,090 Izbaci, Ripcord, izbaci! 1067 01:40:22,305 --> 01:40:24,796 On je to učinio. On je to zapravo učinio. 1068 01:40:25,408 --> 01:40:26,569 Uže za otvaranje padobrana? 1069 01:40:29,113 --> 01:40:30,444 Uže za otvaranje padobrana? 1070 01:40:32,983 --> 01:40:34,041 Uže za otvaranje padobrana! 1071 01:40:34,150 --> 01:40:36,141 Nisam li te zamolio da ne vičeš na mene? 1072 01:40:38,756 --> 01:40:42,953 Svi, slušajte! Još uvijek imamo puno Joesa vani u opasnosti. 1073 01:40:43,060 --> 01:40:44,185 Dovedimo ih kući. 1074 01:40:47,597 --> 01:40:50,225 -Je li uspjelo? -Da, da, uspjelo je. 1075 01:40:51,569 --> 01:40:55,335 Dobro. Jer mislim Opet ću biti uhićen. 1076 01:40:56,940 --> 01:40:57,940 Ne mrdaj! 1077 01:40:58,042 --> 01:40:59,600 -Hej, hej, isti tim, isti tim! -Ruke gore! 1078 01:40:59,710 --> 01:41:01,371 Ista ekipa. 1079 01:41:01,478 --> 01:41:03,104 U redu, u redu, u redu. 1080 01:41:08,719 --> 01:41:11,846 - Kakav je naš status? -Izgubili smo stražnje potisnike i sonar. 1081 01:41:11,956 --> 01:41:15,585 - Trčimo naslijepo. -Ubijte ih. Ubijte sve Joeove. 1082 01:41:15,693 --> 01:41:18,560 -Detoniraj vrećicu s ledom. - Odmah, gospodine. 1083 01:41:26,869 --> 01:41:29,997 Govore drugim brodovima da odustanu. Raznijet će vrećicu leda. 1084 01:41:30,106 --> 01:41:32,701 Ovo je Duke zove sve Joe. Pakiranje leda se spušta! 1085 01:41:32,810 --> 01:41:33,970 Ima tona čelika i leda 1086 01:41:34,078 --> 01:41:35,078 -krenuo svojim putem! -Što? 1087 01:41:39,115 --> 01:41:41,811 Svi, povucite se! Povuci se sada! 1088 01:41:48,091 --> 01:41:50,185 Vrata! Vrata, vrata! Otvori vrata! 1089 01:41:53,564 --> 01:41:54,826 hajde 1090 01:42:02,238 --> 01:42:05,675 Ana, mogli bismo odmah otići odavde, slobodno i jasno, sigurno i zdravo. 1091 01:42:09,078 --> 01:42:11,672 -Idemo po njih. - To je moja cura. 1092 01:42:24,795 --> 01:42:27,627 - Ovo je kraj, Duke. - Neću dopustiti da to dvoje pobjegnu. 1093 01:42:30,801 --> 01:42:32,462 Hajde, dečki, bježite odatle! 1094 01:42:40,411 --> 01:42:41,707 Zmija! 1095 01:43:21,851 --> 01:43:24,719 -Ovo je Scarlett. Sve nam je jasno. - Ovo je Duke. I nama je jasno. 1096 01:43:24,822 --> 01:43:26,448 Hej, Joe! 1097 01:43:32,496 --> 01:43:33,860 Da! 1098 01:43:51,280 --> 01:43:53,875 Sad kad imamo trenutak za sebe, 1099 01:43:54,851 --> 01:43:56,284 Nešto sam dizajnirao 1100 01:43:56,386 --> 01:43:59,355 -posebno za tebe, James. -Ne! 1101 01:44:00,923 --> 01:44:02,858 Ovo će samo malo boljeti. 1102 01:44:04,694 --> 01:44:08,131 Što slijedi, još više. 1103 01:44:13,203 --> 01:44:16,536 Nanomiti, savršeni mali iscjelitelji. 1104 01:44:30,154 --> 01:44:33,850 Napokon sam zauzeo svoje mjesto u dugom nizu McCullenovih. 1105 01:44:33,957 --> 01:44:40,157 Nema više Jamesa McCullena. Sad si Destro. 1106 01:44:42,432 --> 01:44:44,594 Što si mi učinio? 1107 01:44:52,208 --> 01:44:57,738 Došlo je vrijeme za kobru ustati i otkriti se. 1108 01:45:00,551 --> 01:45:04,850 Zvat ćeš me Zapovjedniče. 1109 01:45:16,466 --> 01:45:19,265 Ovo je kapetan Duke Hauser. Pripremite se za ukrcaj. 1110 01:45:21,238 --> 01:45:22,329 gospodine. 1111 01:45:25,108 --> 01:45:28,737 Neumoljivi ste, vojvodo. Toliko ću ti dati. 1112 01:45:29,846 --> 01:45:33,613 I što da me spriječi da te ne otpuše iz vode? 1113 01:45:33,716 --> 01:45:37,083 Samoodržanje. Primam te, Rex. 1114 01:45:40,923 --> 01:45:42,755 Ti i koja vojska? 1115 01:45:44,161 --> 01:45:45,422 Moja vojska. 1116 01:46:01,478 --> 01:46:04,935 Znaš, vojvodo, ovo je tek počelo. 1117 01:46:10,753 --> 01:46:12,381 Ja ću te čekati. 1118 01:46:24,835 --> 01:46:27,667 Nikada nisam vidio ovakvo kodiranje. Mislim, fizički je dobro, 1119 01:46:27,770 --> 01:46:30,399 ali kad ih je Rex programirao, sigurno nije želio da ih izvade. 1120 01:46:30,506 --> 01:46:32,838 -Dakle, ne možete ništa učiniti za nju? - Trebat će neko vrijeme, 1121 01:46:32,943 --> 01:46:34,842 ali izvadit ćemo ih. 1122 01:46:39,815 --> 01:46:41,408 Dok ne dobijemo te stvari iz tvoje glave, 1123 01:46:41,518 --> 01:46:43,577 izgleda da ćeš biti viđajući puno mene ovdje. 1124 01:46:43,686 --> 01:46:47,747 Ne možeš me spasiti, Duke. Nitko ne može, ne nakon svega što sam učinio. 1125 01:46:48,324 --> 01:46:50,189 Gle, to nisi bio ti. 1126 01:46:53,063 --> 01:46:54,894 Ne odustajem od tebe. 1127 01:47:29,166 --> 01:47:31,760 - Čovječe, dobro izgledamo. -Da, pa bolje se navikni na to. 1128 01:47:31,868 --> 01:47:34,631 Heavy Duty misli da ste vi trebao ostati zauvijek. 1129 01:47:34,738 --> 01:47:35,931 Dakle, pitate nas, zar ne? 1130 01:47:36,038 --> 01:47:37,131 Da, jer nije zvučao kao da je tražio. 1131 01:47:37,239 --> 01:47:38,365 Jer vas se mora pitati pridružiti se G.I. Joes. 1132 01:47:38,475 --> 01:47:39,771 ja pitam. 1133 01:47:40,310 --> 01:47:41,368 Pa, ja sam za. 1134 01:47:41,478 --> 01:47:45,743 -Kako se osjećaš u vezi ovoga? - Osjećam se jako emotivno. 1135 01:47:46,649 --> 01:47:50,108 Svi Joeovi mobilizirani i spremni za provjeru za operaciju Mongoose. 1136 01:47:50,220 --> 01:47:53,484 Sav kopneni prijevoz, randevu u bazi braće Grimm. 1137 01:47:53,590 --> 01:47:56,490 Svi lovci na urlikače će se sastati u bazi rimske ruševine. 1138 01:47:56,592 --> 01:47:58,150 Sretno, Joes. 1139 01:48:30,127 --> 01:48:32,185 Gospodine predsjedniče, lijepo vas je vidjeti. 1140 01:48:32,295 --> 01:48:34,159 -Hvala. I tebe. - Lijepo je što ste se vratili na sigurnom, gospodine. 1141 01:48:34,264 --> 01:48:35,855 -Hvala. Zahod. -Dobro došli natrag, gospodine. 1142 01:48:35,966 --> 01:48:38,900 Hvala. Hvala svima puno.