1 00:00:05,360 --> 00:00:08,397 -Vuoi un po' di gelato, tesoro? -Un cubo, per favore. 2 00:00:08,440 --> 00:00:14,310 Potrebbe essere l'ultima volta che ci vediamo. I leader si incontreranno domani. 3 00:00:20,480 --> 00:00:24,473 -Cosa farai allora? -Non lo so. 4 00:00:24,520 --> 00:00:28,274 Non ci ho ancora pensato. 5 00:00:28,320 --> 00:00:32,393 - Pensi di lasciare Marrakech? -Forse è così. 6 00:00:34,480 --> 00:00:39,270 Un uomo ricco può avere tutto, e anche me sarà molto ricco, Dora. 7 00:00:39,320 --> 00:00:43,393 Se sei gentile, puoi stare con me? 8 00:02:37,280 --> 00:02:41,353 Traduzione: Catharina Kisch PrimeText internazionale AB 9 00:02:41,400 --> 00:02:45,279 Amministrazione del testo: www.primetext.tv PrimeText internazionale AB 10 00:03:37,360 --> 00:03:41,478 Penso che tutti si conoscano, avendo collaborato in precedenza. 11 00:03:41,520 --> 00:03:45,308 Rappresenti organizzazioni criminali 12 00:03:45,360 --> 00:03:48,477 -e la mia organizzazione ho fatto affari con tutti voi. 13 00:03:48,480 --> 00:03:54,271 Questa è la prima volta che ci incontriamo tutti, quindi sto facendo una presentazione. 14 00:03:54,320 --> 00:03:59,314 Il mio nome è Charlie Clarke. Ulla, lsaac, Greta e Ahmed lavorano per me. 15 00:03:59,360 --> 00:04:03,433 Van Vogt di Helsinki: omicidio. Franz Genina di New York: giochi. 16 00:04:03,480 --> 00:04:07,473 Chao Ming da Tokyo: banche. Gonzales da Rio de Janeiro: porti. 17 00:04:07,520 --> 00:04:12,310 Lady Sultana di Bombay: ricatto. Conrad Windt, Norimberga: pianificazione. 18 00:04:12,360 --> 00:04:19,357 La mia organizzazione ha localizzato il bunker dove Hitler nascondeva i suoi tesori. 19 00:04:19,400 --> 00:04:24,394 C'erano pietre preziose e documenti così come dollari e sterline falsi 20 00:04:24,440 --> 00:04:28,399 -che Hitler aveva spinto a danneggiare L'economia dell'Inghilterra e degli Stati Uniti. 21 00:04:28,440 --> 00:04:33,309 Sono le stesse banconote dei paesi stampe bancarie anche oggi. 22 00:04:33,360 --> 00:04:36,511 Ho portato un campione. - Prendilo, Ahmed. 23 00:04:37,320 --> 00:04:41,438 -Il valore è di cinque miliardi di dollari. - È una fortuna enorme! 24 00:04:41,480 --> 00:04:46,474 Ecco perché siamo qui. Metteremo i soldi in circolazione 25 00:04:46,480 --> 00:04:50,359 -prima degli inglesi e degli americani avere il sentore di tutto. 26 00:04:50,440 --> 00:04:54,319 Ognuno di voi acquista una quantità- 27 00:04:54,320 --> 00:04:58,393 -che deve essere messo in circolazione mercato mondiale. Non corriamo alcun rischio- 28 00:04:58,480 --> 00:05:03,429 - perché non può essere visto che le banconote sono false. 29 00:05:03,480 --> 00:05:09,350 Ti abbiamo aiutato a scavare il bunker e diede la caccia ai nazisti in tutto il mondo. 30 00:05:09,360 --> 00:05:14,354 Ci è costato un sacco di soldi. Cosa stai chiedendo per le banconote false? 31 00:05:14,400 --> 00:05:18,313 Paghi il 30% in oro che dà un enorme profitto. 32 00:05:18,360 --> 00:05:25,471 Tu avrai la tua parte subito, mentre noi la prendiamo condividi il resto e prenditi tutti i rischi. 33 00:05:25,480 --> 00:05:32,352 Non rischi nulla. Ho una regola: Ad ogni post merito. 34 00:05:32,400 --> 00:05:37,315 Non pago più del 20%. Le banconote in realtà sono false. 35 00:05:37,360 --> 00:05:42,354 Sono indistinguibili dalla realtà. Lascia che i tuoi esperti li esaminino. 36 00:05:42,400 --> 00:05:45,472 Ahmed, distribuiscili. 37 00:05:47,400 --> 00:05:51,439 -Cosa c'è scritto? -Cosa c'è, Ahmed? 38 00:05:51,480 --> 00:05:54,392 Guarda tu stesso. 39 00:05:56,520 --> 00:06:01,355 Se questo è uno scherzo, è estremamente insapore. 40 00:06:01,400 --> 00:06:04,472 Sii parsimonioso con le tue condanne. 41 00:06:04,520 --> 00:06:08,479 A ciascuno secondo il merito - l'hai detto tu stesso. 42 00:06:08,520 --> 00:06:14,311 Se qualcosa va storto, lo farà costarti caro. 43 00:06:14,320 --> 00:06:18,393 Sono ansioso quanto te che tutto dovrebbe funzionare. 44 00:06:18,440 --> 00:06:22,399 Non so niente. Le fatture mentivano sempre in cassaforte. 45 00:06:22,440 --> 00:06:27,309 Prova a ricordarli tutti che sono stati in casa. 46 00:06:27,360 --> 00:06:33,469 Doveva essere lei, lo era quindi è scomparsa. Dora Gifford. 47 00:06:33,520 --> 00:06:37,399 La conosco. Abbiamo lavorato insieme a Sigil Massa. 48 00:06:37,440 --> 00:06:42,468 È fastidioso. Ma una donna con un mucchio di dollari non è un bunker. 49 00:06:42,520 --> 00:06:46,308 Probabilmente la troveremo. 50 00:06:46,320 --> 00:06:50,359 L'operazione è rinviata finché non troviamo Dora Gifford. 51 00:06:50,400 --> 00:06:55,428 Sarei felice se lo facessi consideratevi miei ospiti. 52 00:06:59,480 --> 00:07:05,350 Cerca di ricordare, idiota! Voglio sapere dove si nasconde la ragazza! 53 00:07:05,360 --> 00:07:08,397 Non so niente. 54 00:07:08,440 --> 00:07:14,470 Greta, dì qualcosa. Dora è una ballerina come te. Avete lavorato insieme. 55 00:07:14,520 --> 00:07:19,514 Per me la discoteca era un alibi e un modo per stabilire contatti. 56 00:07:20,320 --> 00:07:23,471 Dora è una troia e ti avevo avvertito di lei. 57 00:07:23,480 --> 00:07:28,315 -Ti sei lasciato ingannare da un... - Fermati, Ulla. 58 00:07:28,360 --> 00:07:32,399 Non sa nulla. Dora difficilmente si nasconde qui. 59 00:07:32,440 --> 00:07:36,479 Allora dobbiamo cercarla - ma dove? 60 00:07:36,520 --> 00:07:43,471 Sognava di tornare negli Stati Uniti - a New York. 61 00:07:43,520 --> 00:07:50,312 Giusto. Ricordo che lei disse stessa cosa per me. 62 00:07:50,320 --> 00:07:54,438 Sì, Ahmed, sei stato sciocco e ingenuo. 63 00:07:54,480 --> 00:07:59,395 Non abbiamo bisogno di persone come te. Esci prima che il capo cambi idea. 64 00:07:59,440 --> 00:08:03,399 Ecco un passaggio segreto che porta fuori casa. 65 00:08:03,440 --> 00:08:07,433 Stiamo cercando Dora noi stessi. 66 00:08:07,480 --> 00:08:11,268 Grazie, Greta. 67 00:08:23,440 --> 00:08:27,353 La casa è minata! Deve informare il signor Clarke! 68 00:08:29,400 --> 00:08:34,428 Non sarà difficile trovare Dora. Gli appunti la riveleranno. 69 00:08:34,480 --> 00:08:38,359 lsaac, tu voli domani e Baby a New York. 70 00:08:47,400 --> 00:08:50,358 -Un gelato. -Per 100 dollari? 71 00:08:50,400 --> 00:08:53,312 Ne voglio uno per 50 centesimi. 72 00:08:55,520 --> 00:08:58,318 Grazie. 73 00:09:52,480 --> 00:09:56,268 Uno dei nostri agenti l'ha filmata. 74 00:09:56,360 --> 00:10:01,480 Ha trascorso un'intera giornata scambiando banconote da 100$. 75 00:10:03,400 --> 00:10:07,279 Siamo entrati in possesso di alcune fatture che la ragazza ha acquistato. 76 00:10:07,320 --> 00:10:11,472 -Sono falsi? -Il Ministero delle Finanze li ha indagati. 77 00:10:11,520 --> 00:10:17,516 Non sono falsi. L'unica cosa i sospetti sono che siano inutilizzati. 78 00:10:18,280 --> 00:10:23,274 Eppure appartengono a un partito che fu stampato nel 1942. 79 00:10:23,320 --> 00:10:28,474 Qualcuno potrebbe averli salvati, e ora la ragazza ci mette sopra la crema spalmabile. 80 00:10:28,520 --> 00:10:33,355 Forse è così, ma si comporta bene proprio come se fossero falsi. 81 00:10:33,400 --> 00:10:38,520 Altrimenti perché sarebbe andata in giro? e scambiare le banconote? 82 00:10:42,280 --> 00:10:45,272 Si occupi lei del caso, generale. 83 00:10:45,320 --> 00:10:49,393 -Appartiene all'area del ClA. -Cosa sappiamo della ragazza? 84 00:10:49,440 --> 00:10:53,399 Vive all'Astor di New York sotto il nome di Jane Smith. 85 00:10:53,400 --> 00:10:57,518 Lei non ha bagagli e nemmeno noi supporre che il passaporto sia falso. 86 00:10:58,320 --> 00:11:00,470 Vai avanti e siediti. 87 00:11:05,480 --> 00:11:08,517 Perché la polizia non l'ha arrestata? 88 00:11:09,320 --> 00:11:15,316 La presa di Hitler sui cliché soppressione della sterlina e del dollaro. 89 00:11:15,320 --> 00:11:20,474 I luoghi comuni sono stati recuperati, ma non lo sappiamo quanti soldi sono stati stampati. 90 00:11:20,520 --> 00:11:24,354 Le note che abbiamo trovato forse solo l'inizio. 91 00:11:24,360 --> 00:11:30,276 Qualcuno fa un test prima di mettersi in posa il resto delle banconote in circolazione. 92 00:11:30,320 --> 00:11:37,351 Tu alla ClA puoi chiedere a un agente di indagare questione in modo discreto. 93 00:11:37,400 --> 00:11:42,315 Africa, Cuba, Cina, Unione Sovietica, de Gaulle, Vietnam... 94 00:11:42,360 --> 00:11:46,478 Tutti ci chiedono agenti che risolvano i loro problemi in modo discreto. 95 00:11:46,520 --> 00:11:51,310 Mi servirebbe il tuo modello per produrli in serie. 96 00:11:51,360 --> 00:11:55,399 Ce ne occuperemo noi. - Chiama il maggiore Brady. 97 00:11:55,400 --> 00:11:59,393 -È in missione nelle Indie Occidentali. -Cercatelo via radio. 98 00:12:07,480 --> 00:12:11,359 Ecco la Guadalupa, nel cuore delle Indie Occidentali. 99 00:12:11,400 --> 00:12:16,428 Ragionevole. Mi assicurerò che non siamo scoperti. 100 00:12:16,440 --> 00:12:23,278 -Dove atterreremo? -Su un aeroporto abbandonato, laggiù. 101 00:13:04,400 --> 00:13:09,349 Tieni gli occhi aperti, Dixon. Un nostro agente ti contatterà. 102 00:13:09,400 --> 00:13:11,470 Buona fortuna. 103 00:14:26,480 --> 00:14:30,439 -Cosa vuoi? -Un whisky secco, per favore. 104 00:14:30,440 --> 00:14:35,389 -Sei americano, vero? - È visibile? 105 00:14:36,400 --> 00:14:42,270 Ragionevole. I due uomini nell'angolo... 106 00:14:42,320 --> 00:14:48,395 -...molto pericoloso. Ti piace la nostra isola? - È fantastico. 107 00:14:48,440 --> 00:14:52,274 -Dove sono i disegni? -all'interno del medaglione. 108 00:14:52,320 --> 00:14:56,472 - Ti divertirai sicuramente. - Lo spero. 109 00:14:56,520 --> 00:15:02,356 -Dammeli. - Attento! 110 00:15:12,520 --> 00:15:16,479 Sali in macchina! Veloce! 111 00:17:20,440 --> 00:17:25,355 Non funzionerà. 40 secondi prendere il medaglione- 112 00:17:25,400 --> 00:17:31,350 -e 2,5 minuti per ridurre una distanza di 1,5 minuti. 113 00:17:31,400 --> 00:17:34,437 Non stai diventando più veloce, esattamente. 114 00:17:34,520 --> 00:17:39,275 Nemmeno James Bond ci era riuscito. È impossibile per un essere umano. 115 00:17:39,320 --> 00:17:41,436 Sei un agente segreto. 116 00:17:41,480 --> 00:17:46,270 Maggiore Brady, Washington vuole parlarti. 117 00:17:46,320 --> 00:17:50,359 -Ciao? Sì, è Brady. -Dixon andrà subito a Washington. 118 00:17:50,400 --> 00:17:56,316 Il generale, almeno me lo permetta formare completamente un agente. 119 00:17:56,400 --> 00:18:02,316 Siamo quasi a metà strada! Sì, il generale. 120 00:18:02,320 --> 00:18:05,437 Sicuro. Resta inteso. 121 00:18:05,480 --> 00:18:10,395 Sì, il generale. - Dixon, tu andrai a Washington. 122 00:18:11,480 --> 00:18:16,474 - Ben fatto, Bob! -Finalmente ci liberiamo di te! 123 00:18:17,520 --> 00:18:20,318 Va bene così. 124 00:18:24,520 --> 00:18:29,355 Gamba 90...vita 60. 125 00:18:29,440 --> 00:18:32,477 Semplicemente perfetto. 126 00:18:50,360 --> 00:18:54,319 20, 50, 70 e 100. 127 00:20:41,320 --> 00:20:45,438 -Sto cercando Jane Smith. -Jane Smith... 128 00:20:45,480 --> 00:20:49,314 -Stanza 421. - Grazie. 129 00:20:49,360 --> 00:20:54,388 Non dirmi che sto arrivando, Voglio farle una sorpresa. 130 00:22:12,440 --> 00:22:15,398 Fuori la lingua! 131 00:22:16,360 --> 00:22:20,353 Fuori la lingua! Dove hai nascosto i soldi? 132 00:22:20,400 --> 00:22:25,428 -Parla o perderai la testa! -Sarebbe un peccato per il tuo bel viso. 133 00:22:25,480 --> 00:22:30,474 Come si desidera. Sono fuori sul balcone, il davanzale inferiore. 134 00:22:45,480 --> 00:22:49,359 Sono questi i soldi che hai rubato in Marocco? 135 00:22:49,400 --> 00:22:53,393 Il capo la vuole viva, ma prima possiamo farle da tutor. 136 00:22:53,440 --> 00:22:59,515 Nella nostra professione può essere pericoloso per unire lavoro e piacere. 137 00:23:00,320 --> 00:23:04,472 Mani in alto! Affronta il muro e senza trucchi. 138 00:23:04,480 --> 00:23:08,439 Sei tu quello che deve alzarsi contro il muro. -Vai a trovarlo. 139 00:23:14,440 --> 00:23:18,319 Qui con i soldi. 140 00:23:19,480 --> 00:23:26,318 Smettila, Isacco! Se uccidiamo un poliziotto, avremo l'intero corpo alle calcagna. 141 00:23:26,320 --> 00:23:29,278 Ora torniamo a Marrakech. 142 00:23:29,320 --> 00:23:34,440 Il capo vuole parlarti. E non cercare di schivare. 143 00:23:34,520 --> 00:23:41,392 Con questo telex abbiamo colpi di avvertimento dell'intelligence britannica. 144 00:23:41,400 --> 00:23:45,473 Spero che collaborino con noi questa volta. 145 00:23:46,480 --> 00:23:52,316 Uno dei cattivi ha detto ''i soldi che hai rubato a Marrakech''. 146 00:23:52,360 --> 00:23:57,309 - Forse dovrei andare in Marocco. - A Marrakech? 147 00:23:57,360 --> 00:24:01,433 Quasi non ci credo, Hitler nascosto i soldi lì. 148 00:24:01,480 --> 00:24:06,315 Inoltre, il caso è troppo grande da affidare ad un principiante. 149 00:24:06,360 --> 00:24:10,433 Anche tu eri principiante una volta. 150 00:24:10,480 --> 00:24:15,395 Se sbaglio, Eppure non abbiamo perso nulla. 151 00:24:18,360 --> 00:24:21,352 Bene, Dixon. Dirigetevi verso il Marocco. 152 00:24:21,400 --> 00:24:27,475 Ma prima vai dal sergente Lester e procurarsi l'attrezzatura adeguata. 153 00:24:27,520 --> 00:24:30,398 PERICOLO Attrezzatura tecnica 154 00:24:31,320 --> 00:24:35,313 Vado a vedere Lester. Ordine dal capo. 155 00:24:37,440 --> 00:24:39,476 Ottieni visitatori. 156 00:24:41,480 --> 00:24:44,438 Scusa, dove... 157 00:24:45,400 --> 00:24:48,392 - Dov'è il sergente? - Lassù. 158 00:24:48,440 --> 00:24:51,512 Sergente Lester! Spero di non disturbare. 159 00:24:51,520 --> 00:24:57,390 -Bob Dixon, incarico speciale. - Ognuno è speciale. Sto scendendo. 160 00:25:05,520 --> 00:25:10,435 La mia invenzione. Un palloncino con gonfiaggio automatico. 161 00:25:10,480 --> 00:25:14,473 Accade spesso che i nostri agenti deve saltare dalla finestra, quindi... 162 00:25:14,520 --> 00:25:20,436 Funziona solo tre volte su cinque. Ha bisogno di essere migliorato. 163 00:25:20,480 --> 00:25:24,439 Osserva attentamente la penna. 164 00:25:28,360 --> 00:25:32,353 Colpisce gli oggetti che non si muove in un percorso rettilineo. 165 00:25:32,400 --> 00:25:38,396 Il proiettile registra il calore corporeo e si dirige verso la fonte. 166 00:25:38,400 --> 00:25:41,392 Ti piace la bistecca? 167 00:25:46,360 --> 00:25:51,309 -Lo vuoi? - Non si può fare, prendo l'aereo. 168 00:25:51,400 --> 00:25:56,520 Qui hai un lanciafiamme in formato file. Provalo. 169 00:26:00,480 --> 00:26:03,358 Posso vedere? 170 00:26:04,360 --> 00:26:08,353 Non c'è nessuna candela dentro. Vieni qui. 171 00:26:13,320 --> 00:26:17,359 Queste capsule di denti di pisello. Hanno trasmesso questa mattina. 172 00:26:17,400 --> 00:26:21,473 Possono anche rilasciare cianuro. Muori tra cinque minuti. 173 00:26:21,480 --> 00:26:26,315 Pensavo che avrei vissuto altri cento anni prima di morire. 174 00:26:26,360 --> 00:26:29,477 Raggi infrarossi. Un'altra delle mie idee. 175 00:26:29,520 --> 00:26:34,469 Dovresti provarlo. - Eileen, per favore e venne al laboratorio. 176 00:26:34,520 --> 00:26:41,312 Individua gli oggetti nascosti. Puntalo verso la porta. 177 00:26:42,440 --> 00:26:48,276 Eccomi, Sergente. Digli di smetterla! 178 00:26:48,320 --> 00:26:54,316 -Devi collaborare. -Basta che sia decente! 179 00:26:56,320 --> 00:27:02,270 Non agitarti! - Questo è mini trasmettitori, anche le cartucce. 180 00:27:02,320 --> 00:27:07,440 Se non inviano messaggi, mi mandano al Creatore. 181 00:27:07,440 --> 00:27:11,319 Ecco una piccola idea per le scarpe. 182 00:27:11,360 --> 00:27:17,469 Un calcio con il tallone sgancia una bomba, l'esplosione stessa è controllata con la punta. 183 00:27:17,520 --> 00:27:24,278 Scegli il meglio per me, poi lo andrò a prendere prima del viaggio. 184 00:27:28,440 --> 00:27:32,274 Sergente... 185 00:27:39,360 --> 00:27:41,510 È così che incontri qualcuno- 186 00:27:42,320 --> 00:27:46,393 -che non si muove in linea retta se ti mancano i proiettili. 187 00:27:48,360 --> 00:27:52,399 Dovresti dire la verità adesso. 188 00:27:54,520 --> 00:27:57,432 L'ho fatto! Chiedi ad Ahmed! 189 00:27:57,480 --> 00:28:01,268 Puoi tenergli compagnia se non parli! 190 00:28:05,320 --> 00:28:10,314 Ha raccontato delle banconote false e li ho rubati per conto mio! 191 00:28:10,360 --> 00:28:15,388 Qualcuno sta venendo qui a cercare Dora. La mia gente sorveglia l'aeroporto. 192 00:28:15,480 --> 00:28:21,271 Abbiamo investito molto in questo. Non devono esserci più errori. 193 00:28:21,320 --> 00:28:26,348 Non lo sarà. Tutto così veloce Calmati, riprendiamo l'operazione. 194 00:28:38,320 --> 00:28:42,313 -Cosa si desidera? -Questo vale per il volo 118 dagli USA. 195 00:28:42,320 --> 00:28:47,348 - Chissà se il mio amico è a bordo. -Purtroppo non possiamo informarti a riguardo. 196 00:28:48,320 --> 00:28:51,392 Eccolo che arriva. 197 00:28:55,320 --> 00:28:58,392 -Scusa. - Hai acceso un incendio? 198 00:29:11,400 --> 00:29:14,472 Chiami un dottore! 199 00:29:45,480 --> 00:29:50,349 Ho ordinato un'auto. Il nome è Bob Dixon. 200 00:29:50,400 --> 00:29:53,358 Un momento. 201 00:30:01,400 --> 00:30:06,428 - L'auto del signor Dixon è pronta? - L'auto del signor Dixon? Un momento. 202 00:30:09,320 --> 00:30:12,392 -Sei pronto? -SÌ. 203 00:30:12,440 --> 00:30:17,275 - Lo porteremo avanti immediatamente. -Grazie. - Sta arrivando. 204 00:30:22,480 --> 00:30:26,473 Sbrigati, tesoro. Dixon ha fretta. 205 00:30:26,520 --> 00:30:30,479 È chiaro. Tra 19 minuti esploderà. 206 00:30:30,520 --> 00:30:34,479 18. Ora acceleriamo. 207 00:30:37,320 --> 00:30:40,471 - Signor Dixon? - Sono io. 208 00:30:41,480 --> 00:30:45,519 - Ecco le chiavi. -Quanto dista Marrakech? 209 00:30:46,280 --> 00:30:49,352 -242 chilometri. -Grazie. 210 00:30:53,440 --> 00:30:59,276 Puoi lasciare l'auto presso la nostra sede a Marrakech. Bel viaggio. 211 00:31:07,440 --> 00:31:11,479 Se n'è andato. Seguiamo e godersi l'esplosione. 212 00:32:00,400 --> 00:32:03,517 Mantieni le distanze. Sentiamo ancora il botto. 213 00:32:32,400 --> 00:32:35,472 -Rimanere. -Non dovremmo sorpassare? 214 00:32:35,480 --> 00:32:41,476 Lascialo divertire, lo ha fatto non lontano. Aspettare. 215 00:33:08,480 --> 00:33:12,393 Rimanere. Manca appena un minuto. 216 00:34:16,400 --> 00:34:19,392 Possiamo andare a casa. 217 00:34:43,440 --> 00:34:47,319 Più grande è il botto, più piccola è la traccia. 218 00:34:47,360 --> 00:34:50,511 Hai fatto un ottimo lavoro. 219 00:34:51,280 --> 00:34:55,353 Il signor Clarke sarà molto contento. 220 00:35:01,320 --> 00:35:05,438 E' lui! Seguiteli! 221 00:35:05,520 --> 00:35:10,310 Non è brutto viaggiare da soli? in questa zona desolata? 222 00:35:10,360 --> 00:35:14,353 Finché ho il volante in mano Non ho paura di nessuno. 223 00:35:14,400 --> 00:35:18,359 Sono un pilota da corsa. Ho intenzione di correre una gara a Marrakech. 224 00:35:18,400 --> 00:35:21,472 - Allora ti piace andare veloce. -Sicuro. 225 00:35:21,520 --> 00:35:28,278 L'auto su cui abbiamo guidato vuole restituire. Sta per sorpassarci. 226 00:35:29,440 --> 00:35:32,318 Vediamo chi è il più veloce. 227 00:35:32,400 --> 00:35:36,393 Più veloce! Tentano di scappare. 228 00:36:32,360 --> 00:36:37,354 Grazie per il passaggio! E buona fortuna per la competizione! 229 00:37:23,400 --> 00:37:26,358 Corri lì. - Dai! 230 00:37:41,480 --> 00:37:48,431 Il signor Clarke, l'agente americano vite. La tua gente è incompetente. 231 00:37:48,440 --> 00:37:54,390 - Ora intendiamo intervenire noi stessi. - Mi occuperò io dell'americano. 232 00:37:54,440 --> 00:37:59,468 La tua parte del profitto sarà meno di quanto speravi. 233 00:37:59,520 --> 00:38:05,277 Possiamo discutere la questione in un secondo momento. 234 00:38:10,280 --> 00:38:15,513 Il numero di nemici aumenta. La cosa migliore è per metterli uno contro l'altro. 235 00:39:08,440 --> 00:39:12,319 -Lei è il signor Dixon? -Sì, e voglio restare così. 236 00:39:12,360 --> 00:39:14,430 Scusate l'intervento- 237 00:39:14,520 --> 00:39:19,355 -ma da quando sono venuto qui hanno tentato di uccidermi tre volte. 238 00:39:19,360 --> 00:39:25,435 Sei a Scotland Yard sempre vestito bene? quindi quando sei in missione? 239 00:39:25,520 --> 00:39:32,392 -Cosa c'è che non va nel mio outfit? - Di te urla "polizia". 240 00:39:32,440 --> 00:39:36,513 Sono Alexander Keene dalla polizia valutaria britannica. 241 00:39:36,560 --> 00:39:41,395 - Mi è stato chiesto di contattarti. -qualunque altra cosa? 242 00:39:41,440 --> 00:39:46,355 Tu conduci l'operazione. Sono qui solo come osservatore. 243 00:39:46,400 --> 00:39:51,394 Allora osserverai qualcosa di bello. Guarda laggiù. 244 00:39:52,400 --> 00:39:57,520 Cosa ne pensi di loro? Dovrebbero essere magri, grassi... 245 00:39:58,280 --> 00:40:03,400 -...casto o sensuale? -Inglese. 246 00:40:03,440 --> 00:40:06,477 Sono troppo rigidi. 247 00:40:06,560 --> 00:40:11,350 Qui puoi trovare tutte le varietà. Cacciamo e facciamo ricognizioni. 248 00:40:11,400 --> 00:40:14,437 Sei qui in missione o in vacanza? 249 00:40:14,440 --> 00:40:17,398 Sbarazzarsi del supervisore è una vacanza. 250 00:40:17,480 --> 00:40:24,352 Il conto spese aperto è una vacanza. Incontrarla, signor Keene, è una missione. 251 00:40:24,360 --> 00:40:30,276 Stavo solo scherzando. La prima foto sarà tua. 252 00:40:30,560 --> 00:40:33,393 Permetti? 253 00:40:45,320 --> 00:40:48,392 Che posto meraviglioso. 254 00:40:48,440 --> 00:40:53,309 Ho avuto la fortuna di venire qui al mio primo incarico. 255 00:40:53,360 --> 00:40:56,397 Lo sai che è così? il mio primo incarico? 256 00:40:56,400 --> 00:40:59,472 Non lo avrei mai pensato. 257 00:40:59,520 --> 00:41:05,390 Voglio che tu venga con me per verificare la tua identità. 258 00:41:05,440 --> 00:41:10,309 Metti via la pistola, poi andremo dove vuoi. 259 00:41:42,440 --> 00:41:45,477 Puoi andare, tesoro. 260 00:41:47,360 --> 00:41:51,433 -non male... - Sono Alima, mia moglie. 261 00:41:51,520 --> 00:41:54,557 - Chiedo scusa. -Per quello? 262 00:41:55,320 --> 00:41:57,356 Il pensiero. 263 00:41:57,400 --> 00:42:01,473 -Vuoi un po' di gelato? - Mi piacerebbe averlo. 264 00:42:03,320 --> 00:42:09,316 Sedere. vorrei, come agente ClA- 265 00:42:09,360 --> 00:42:13,319 - conoscere lo scopo della tua visita. 266 00:42:15,480 --> 00:42:18,358 Miriam: mia moglie. 267 00:42:18,400 --> 00:42:23,394 -Quante mogli hai? -Quattro, secondo la religione islamica. 268 00:42:23,440 --> 00:42:29,276 Nelle regole si dice: Interferire con gli abitanti e adottano i loro costumi. 269 00:42:29,320 --> 00:42:32,357 È tutto in ordine, signor Keene. 270 00:42:32,400 --> 00:42:38,350 -Londra mi ha informato del tuo arrivo. - Spero che tu non l'abbia presa male. 271 00:42:38,360 --> 00:42:43,354 Vorresti spiegare lo scopo con la tua visita? 272 00:42:43,400 --> 00:42:47,393 Qui in Marocco è tutto calmo. 273 00:42:47,440 --> 00:42:51,433 Sto cercando di trovare una ragazza. 274 00:42:53,360 --> 00:42:58,388 Deve essere molto speciale donna da attivare... 275 00:42:58,440 --> 00:43:03,355 ...Washington...e Londra. 276 00:43:03,400 --> 00:43:07,359 La ragazza paga con strane banconote. 277 00:43:07,360 --> 00:43:13,356 -Impostore? - in tal caso sono assolutamente perfetti. 278 00:43:13,400 --> 00:43:16,358 Crede che appartenessero a Hitler. 279 00:43:16,400 --> 00:43:19,472 ho pensato che fosse qualcosa di grave. 280 00:43:19,560 --> 00:43:24,429 Vivo pacificamente e mi vedi come una sorta di console neutrale. 281 00:43:24,440 --> 00:43:30,470 Non voglio sapere delle discussioni, sparatorie e altri atti di violenza. 282 00:43:30,520 --> 00:43:35,389 Se trovo chi ha portato via Dora Gifford, vuoi una caramella? 283 00:43:35,440 --> 00:43:41,276 Ho chiesto le dimissioni 20 volte, ma vieni sempre rifiutato. 284 00:43:41,320 --> 00:43:46,440 Sto bene qui. Guido un fiorente commercio di francobolli. 285 00:43:46,520 --> 00:43:49,432 La professione di agente- 286 00:43:49,480 --> 00:43:55,396 -non consente il completamento la sua collezione. Muori prima. 287 00:43:55,440 --> 00:44:02,437 Non ti succederà nulla. Saremo noi quelli a cui spareranno. 288 00:44:02,440 --> 00:44:05,398 Dora Gifford era una ballerina. 289 00:44:05,480 --> 00:44:10,429 Almeno secondo il consolato dove ha chiesto un visto per gli Stati Uniti. 290 00:44:10,480 --> 00:44:15,429 Non l'hai vista in un night club qui in città? 291 00:44:19,520 --> 00:44:26,312 Non ne ho mai avuto bisogno per visitare tali luoghi. 292 00:44:28,320 --> 00:44:30,470 Andiamo, tesoro. 293 00:44:31,400 --> 00:44:37,350 Jahira, mia moglie. - Puoi chiedere a Paul di venire? 294 00:44:40,320 --> 00:44:44,393 -Capisco perché la vita ti è cara. -Paul è il mio autista. 295 00:44:44,440 --> 00:44:49,468 Ama certi tipi di piaceri. Potrebbe aver visto la ragazza. 296 00:44:49,520 --> 00:44:52,478 Cosa sai del tesoro di Hitler? 297 00:44:52,520 --> 00:44:57,469 Perché non ne hai chiesto uno spiegazione, devi essere consapevole. 298 00:44:57,520 --> 00:45:02,514 non so niente di niente, ed è così che voglio che rimanga. 299 00:45:03,320 --> 00:45:09,395 Riconosci la ragazza? Può averlo lavoravo in un night club qui in città. 300 00:45:09,400 --> 00:45:13,439 Devo averla vista a Sigillo Massa. 301 00:45:13,480 --> 00:45:18,349 Stasera indossiamo i nostri bei vestiti e uscire a festeggiare. 302 00:47:41,440 --> 00:47:45,353 Sigil Massa - nome strano. 303 00:47:45,360 --> 00:47:49,478 Penso che la facciata nasconde una cosa o l'altra. 304 00:47:50,280 --> 00:47:55,354 Dobbiamo stare in guardia affinché noi evitare spiacevoli sorprese. 305 00:48:31,520 --> 00:48:36,310 - Il cameriere! -A cosa serve questo...? 306 00:48:36,360 --> 00:48:40,433 Stili americani? Si aspettano che gli americani dovrebbero comportarsi così. 307 00:48:40,480 --> 00:48:44,519 Ma non che fosse un gentiluomo inglese tenergli compagnia. 308 00:48:44,520 --> 00:48:50,436 Rilascia l'etichetta. Voglio attirare l'attenzione di qualcuno. 309 00:49:03,280 --> 00:49:07,353 -Cosa succede adesso? -Ho visto un volto familiare. 310 00:49:21,400 --> 00:49:26,349 -Franz, che succede? -L'americano è qui. Ha compagnia. 311 00:49:26,400 --> 00:49:31,428 - Mi prenderò cura di lui. -Attento, non è stupido. 312 00:49:31,440 --> 00:49:35,513 Vedremo. Aspetta qui. 313 00:49:38,480 --> 00:49:44,316 Sono un ammiratore. Posso avere il tuo autografo? 314 00:49:45,320 --> 00:49:48,392 Mantieni la calma e ne parleremo. 315 00:50:32,440 --> 00:50:35,477 Non parlerà più. 316 00:50:35,520 --> 00:50:39,433 Anche tu eri nei guai. 317 00:50:41,360 --> 00:50:45,512 Come ti sei comportato per incontrarti? solo lui al buio? 318 00:50:51,280 --> 00:50:53,350 Tour. 319 00:51:14,360 --> 00:51:19,480 Voglio parlarle. L'uomo a cui hai sparato era nella sua cabina. 320 00:51:19,480 --> 00:51:23,393 E non era una visita di cortesia. 321 00:51:30,320 --> 00:51:32,390 Un whisky. 322 00:51:33,400 --> 00:51:35,516 Vodka. 323 00:51:35,520 --> 00:51:38,353 Traditore. 324 00:51:39,320 --> 00:51:44,348 Ho intenzione di rivelare un segreto. Sono una spia russa sotto mentite spoglie. 325 00:51:44,400 --> 00:51:49,315 Puoi pagare per me? con i soldi della gente? 326 00:51:49,360 --> 00:51:54,354 Offro la cena in un ambiente tranquillo posto, poi facciamo qualcosa di romantico. 327 00:51:54,400 --> 00:51:58,393 Se vuoi fare qualcosa di romantico puoi aspettare all'ingresso? 328 00:51:58,440 --> 00:52:01,432 Ho intenzione di cambiare e basta. 329 00:52:04,440 --> 00:52:09,355 Allora così. La tua missione in quanto osservatore è completo. 330 00:52:09,360 --> 00:52:16,311 - Potrebbe essere una trappola. - Hanno scelto un'esca di mio gusto. 331 00:52:16,400 --> 00:52:20,439 Ci vediamo domani in albergo. L'incarico richiede discrezione 332 00:52:20,480 --> 00:52:24,519 -solitudine e tatto. 333 00:52:40,320 --> 00:52:44,279 - Lascia fare. -E adesso? 334 00:52:44,320 --> 00:52:49,269 - Dovevamo fare qualcosa di romantico. -Hai una strana visione della poesia. 335 00:52:49,320 --> 00:52:51,436 Cosa allora di strano? 336 00:52:51,480 --> 00:52:57,350 Ho un poeta in me. Ma prima deve essere sedotto. 337 00:52:57,400 --> 00:53:04,272 È troppo scomodo qui. Entriamo a casa mia. Dai. 338 00:53:15,280 --> 00:53:19,353 -Non male per una spogliarellista. - La mia professione è una protesta sociale. 339 00:53:19,400 --> 00:53:23,393 -C'è qualcuno che vive qui? -I miei genitori, ma sono in Europa. 340 00:53:23,440 --> 00:53:27,274 Siamo tutti soli. 341 00:53:27,360 --> 00:53:31,399 Lasci perdere. L'ho preso quando ti ho baciato. 342 00:53:44,400 --> 00:53:48,313 -ClA? FBI? -PBD. 343 00:53:48,360 --> 00:53:53,480 Adatto per Bob Dixon-PBD. Sono Bob Dixon. 344 00:53:53,520 --> 00:53:59,356 -Cosa hai fatto a Sigil Massa? -Cercavo compagnia. 345 00:53:59,360 --> 00:54:02,318 Stava cercando Dora. 346 00:54:02,360 --> 00:54:06,512 -Cosa sai di Dora? - Non ne ho mai sentito parlare. 347 00:54:06,520 --> 00:54:12,277 Ho sentito parlare di armi da fuoco che sono nascosti in tali. 348 00:54:14,360 --> 00:54:18,478 -Stai fermo o ti arrosto! -Non provare a bluffare. 349 00:54:18,520 --> 00:54:21,353 Non muoverti! 350 00:54:31,280 --> 00:54:33,475 Resta dove sei! 351 00:54:38,320 --> 00:54:41,312 Lo uccidiamo e lo pugnaliamo. 352 00:54:41,360 --> 00:54:46,309 Abbiamo preparato il cemento per Dora. Riesce a tenerle compagnia. 353 00:54:46,360 --> 00:54:51,275 Dovrebbe morire lentamente. Forse inizierà a parlare. Portalo fuori. 354 00:54:51,320 --> 00:54:56,314 - Prendi anche Dora. - Abbiamo finito di lavorare per stasera. 355 00:55:13,440 --> 00:55:18,434 Rispondi alle mie domande, poi spengo il mixer. 356 00:55:18,480 --> 00:55:21,392 Cosa sa ClA di noi? 357 00:55:21,440 --> 00:55:26,514 Ho detto tutto quello che so! Non puoi uccidermi! 358 00:55:27,320 --> 00:55:30,278 Parlare! Ti scongiuro! 359 00:55:30,320 --> 00:55:34,393 Ci uccidono comunque. 360 00:56:01,320 --> 00:56:04,437 Una morte orribile, una morte idiota! 361 00:56:08,280 --> 00:56:13,354 -Per l'ultima volta: cosa sai di noi? - Niente. 362 00:56:16,440 --> 00:56:19,398 Cosa sta succedendo? 363 00:56:21,400 --> 00:56:25,439 -Cosa c'è scritto? - La corrente è stata interrotta. 364 00:56:33,520 --> 00:56:37,308 Datevi! Non resistere! 365 00:56:37,360 --> 00:56:41,433 - Siamo circondati! -Arrenditi! 366 00:56:43,320 --> 00:56:45,436 Dentro la casa! 367 00:56:55,520 --> 00:57:01,436 Grazie, Keene, ma possiamo aspettare. Unisciti alla polizia e arrestali. 368 00:57:01,480 --> 00:57:06,474 Non c'è polizia qui, solo io e alcune armi radiocomandate. 369 00:57:06,520 --> 00:57:11,310 Odio coinvolgere la polizia nei miei affari privati. 370 00:57:11,400 --> 00:57:14,472 Ammiro la tua discrezione. 371 00:57:41,520 --> 00:57:45,433 -Si sono fatti esplodere. -NO. 372 00:57:45,480 --> 00:57:51,350 Qualcuno li ha fatti esplodere non erano candidati al suicidio. 373 00:57:51,520 --> 00:57:55,433 Devo parlarti più tardi. 374 00:57:57,480 --> 00:58:02,315 Ma ora dobbiamo prendere te ad un medico. 375 00:58:04,320 --> 00:58:07,278 Vieni qui. 376 00:58:19,360 --> 00:58:23,478 Ti porto all'ospedale. Siamo di nuovo in città. 377 00:58:23,520 --> 00:58:30,358 -Quali erano i loro piani? - Ahmed mi ha detto qualcosa. 378 00:58:30,400 --> 00:58:37,317 Avevano intenzione di commerciare con miliardi che Hitler aveva forgiato. 379 00:58:37,360 --> 00:58:42,480 Non sai dove sono le bollette? Non è rimasto nessuno che lo sa? 380 00:58:42,520 --> 00:58:45,478 No. 381 00:58:46,480 --> 00:58:51,395 Se qualcuno ha fatto saltare in aria la casa, lo ha fatto per mettere le mani sul bottino. 382 00:58:51,400 --> 00:58:55,473 Non lo so esattamente dove sono i soldi? 383 00:58:55,520 --> 00:58:59,274 So che sono nascosti- 384 00:58:59,320 --> 00:59:04,474 -da qualche parte in un bunker, su in montagna. 385 00:59:12,360 --> 00:59:15,432 Dora! Dora! 386 00:59:22,440 --> 00:59:28,436 Lei è morta. Non capisco, lei non era... 387 00:59:28,440 --> 00:59:34,470 Guida all'ospedale. Voglio sapere di cosa è morta. 388 00:59:34,520 --> 00:59:38,399 Voglio saperlo anch'io. 389 00:59:45,400 --> 00:59:49,359 - Gli uomini aspettano fuori. -Sto arrivando. 390 00:59:53,400 --> 00:59:57,473 -Cosa ne pensi? - Attacco di cuore. 391 00:59:57,520 --> 01:00:02,310 -Come è potuto succedere? -Sappiamo così poco dei meccanismi. 392 01:00:02,360 --> 01:00:05,511 La donna stava male lì. Forse a causa della pressione psicologica. 393 01:00:06,320 --> 01:00:11,394 Lei è stata l'ultima che potrebbe aiutarci a risolvere il caso. 394 01:00:11,400 --> 01:00:16,474 L'ultima traccia è sparita. -Arrivederci. 395 01:01:16,400 --> 01:01:21,428 Le foto... Chi ne trarrebbe beneficio adesso? 396 01:01:30,320 --> 01:01:35,440 Dovremmo tornare a casa e prendere uno sguardo. Potrebbe esserci una traccia lì. 397 01:01:35,480 --> 01:01:42,477 Ne dubito. Era come se era esplosa una bomba atomica. 398 01:01:42,520 --> 01:01:47,275 Poi potremo andare dai nostri capi e riferire. 399 01:01:47,320 --> 01:01:49,470 Sono stanco di questo comunque. 400 01:01:49,520 --> 01:01:55,436 Preferirei bere un bicchiere di whisky in mano che una pistola. 401 01:01:55,440 --> 01:02:01,276 Sembra una buona pistola. Che marca è? 402 01:02:01,320 --> 01:02:04,437 -Inglese, ovviamente. -non c'è niente di male in questo. 403 01:02:04,440 --> 01:02:08,399 -Soprattutto perché mi hai salvato la vita. -Hai un telefono. 404 01:02:10,320 --> 01:02:15,519 Una pistola non significa nulla. L'importante è chi lo detiene. 405 01:02:20,520 --> 01:02:24,308 -Ciao? - Signor Dixon? 406 01:02:24,360 --> 01:02:29,480 - E' l'agente della CIA. Siete soli? -Sì, io sono. Cosa succede? 407 01:02:29,520 --> 01:02:35,311 Abbiamo problemi. Non posso dirlo al telefono. Vieni qui subito, da solo. 408 01:02:39,440 --> 01:02:42,432 Devo andare al nostro agente poligamo. 409 01:02:42,480 --> 01:02:46,393 Più tardi daremo un'occhiata alla casa. 410 01:02:48,520 --> 01:02:53,275 -Quello che è successo? -Non lo so. Il capo è lì. 411 01:02:58,440 --> 01:03:04,470 Sei tu. Avevo paura che non saresti arrivato qui in tempo. 412 01:03:04,520 --> 01:03:10,390 Il giorno in cui sei arrivato, un uomo è stato assassinato all'aeroporto. 413 01:03:10,440 --> 01:03:14,479 Me lo ricordo. Di cosa hai paura? 414 01:03:36,520 --> 01:03:39,512 Stai fermo! 415 01:03:40,320 --> 01:03:45,474 Non sono stato io. Gli hanno sparato attraverso la finestra. 416 01:03:45,520 --> 01:03:48,432 È morto. 417 01:03:48,440 --> 01:03:53,468 Voleva dirti una cosa importante, ma glielo hanno impedito. 418 01:03:53,520 --> 01:03:56,478 Anche maledetto! 419 01:03:58,360 --> 01:04:01,352 Vieni, andiamo. 420 01:04:01,400 --> 01:04:05,439 Stava parlando di questo omicidio. Cosa ne sai? 421 01:04:05,440 --> 01:04:10,389 ''Misterioso omicidio all'aeroporto. La vittima era sprovvista di documenti d'identità.'' 422 01:04:10,440 --> 01:04:17,278 - Sai chi è? - Il capo non si è confidato con me. 423 01:04:17,360 --> 01:04:22,275 -Non sai cosa voleva da me? -NO. 424 01:04:22,320 --> 01:04:24,515 So solo che voglio vendetta. 425 01:04:25,320 --> 01:04:30,314 Se posso essere utile Sono felice di aiutarti. 426 01:04:30,360 --> 01:04:35,388 L'assassino probabilmente pensa che anche noi sapevamo tutto. 427 01:04:35,440 --> 01:04:38,432 Adesso ci sta prendendo di mira. 428 01:04:38,480 --> 01:04:45,352 Cercherà di ucciderci, in ogni caso. Pensaci. 429 01:04:45,360 --> 01:04:47,510 Dai. 430 01:04:59,480 --> 01:05:03,519 Ho un amico che aspetta in città. Andiamo direttamente da lui. 431 01:05:07,400 --> 01:05:11,279 Cos'è quello lì? 432 01:05:15,400 --> 01:05:20,349 Così, sì. Ora si scatena. 433 01:05:20,360 --> 01:05:24,273 Sii pronto a tutto. 434 01:06:40,320 --> 01:06:43,392 È stato assassinato. Era un agente americano. 435 01:06:43,440 --> 01:06:48,309 -Puoi testimoniare. -Sicuro. Il suo nome era Bob Dixon. 436 01:06:48,320 --> 01:06:53,394 Un ragazzo simpatico. Ma nella sua professione ci sono non c'è posto per i ragazzi di Reko. 437 01:06:53,480 --> 01:06:59,476 Possiamo espletare immediatamente le formalità? Devo completare la missione. 438 01:06:59,520 --> 01:07:05,356 Seguimi. Non ti tratterremo un minuto in più del necessario. 439 01:07:35,400 --> 01:07:39,313 Anche questa volta… 440 01:07:39,400 --> 01:07:42,472 ...ci sono riuscito. 441 01:07:47,480 --> 01:07:53,476 Ben fatto, Lester. Se torno a casa vivo, offro birra. 442 01:08:01,360 --> 01:08:07,390 -Devo andare all'aereo. -Non hai più tracce da seguire. 443 01:08:07,400 --> 01:08:12,269 Il nostro agente è stato assassinato e l'inglese sì è andato a casa. Non c'è niente da fare. 444 01:08:12,320 --> 01:08:17,394 Se hai intenzione di prendere un aereo, è uno che va a Washington. Immediatamente! 445 01:08:17,440 --> 01:08:24,471 Sto facendo il giro delle Alpi. Quello di Hitler le tasse devono essere lì da qualche parte. 446 01:08:24,480 --> 01:08:31,431 O prendi una medaglia, oppure no sei stato cacciato dagli Stati Uniti. Buona fortuna! 447 01:08:34,400 --> 01:08:37,517 Maggiore Brady, puoi mandare qualcuno sulle Alpi? 448 01:09:24,280 --> 01:09:29,274 Finalmente. Il pesce si trova. 449 01:09:29,320 --> 01:09:32,312 Ora è il momento di trovare la tana. 450 01:10:00,520 --> 01:10:06,390 Certo rivela cose, ma niente come un bunker. 451 01:10:40,280 --> 01:10:42,350 Bingo! 452 01:11:25,320 --> 01:11:28,392 Devo aver dimenticato qualcosa... 453 01:11:59,400 --> 01:12:04,315 Di dove sei? Come sei arrivato qui senza gli sci? 454 01:12:04,360 --> 01:12:09,354 Come potrei arrivare qui? con gli sci? Non posso sciare. 455 01:12:09,400 --> 01:12:12,392 - Vai in società? - Lo spero. 456 01:12:12,440 --> 01:12:16,479 - Vuoi un passaggio? -Certo, ma come? 457 01:12:16,480 --> 01:12:20,268 Mettiti sugli sci. 458 01:12:20,320 --> 01:12:24,518 Così, sì. Con attenzione... 459 01:12:26,280 --> 01:12:33,277 Tienimi e piega le gambe seguendo i miei movimenti. Sei pronto? 460 01:12:44,480 --> 01:12:50,476 - Hai paura? -NO. Ma non ho fretta. 461 01:13:02,360 --> 01:13:06,319 Dovresti tenerti stretto. Spero che non ci sia nulla di rotto. 462 01:13:06,360 --> 01:13:11,434 - Non credo. Guidi un taxi della neve? - Sono qui in vacanza per qualche giorno. 463 01:13:11,480 --> 01:13:18,352 -Qual è il miglior albergo qui? -Mio. In basso, Hotel Cristiania. 464 01:13:30,320 --> 01:13:34,359 -Dixon! - Fermata! -Keene! 465 01:13:34,400 --> 01:13:38,393 -Sei davvero tu! Tu vivi! - Sembra di sì. 466 01:13:38,440 --> 01:13:41,398 Eri completamente carbonizzato! 467 01:13:41,440 --> 01:13:46,309 Era l'autista che lavorava per il nostro agente a Marrakech. 468 01:13:46,320 --> 01:13:50,438 La povera cosa. Io che lo sospettavo. 469 01:13:50,520 --> 01:13:54,399 Hanno ucciso anche il poligamo. 470 01:13:54,440 --> 01:13:59,434 Lo so. Sono andato da lui per dirti che eri morto. 471 01:13:59,480 --> 01:14:02,472 Sono stato accolto da quattro mogli disperate. 472 01:14:02,520 --> 01:14:06,399 - Sei qui in vacanza? -IO? 473 01:14:07,520 --> 01:14:14,278 E che vacanza... Come sei venuta? pensare a questo posto? 474 01:14:14,320 --> 01:14:20,350 Sembrava logico. Quale era l'unico posto calmo e sicuro- 475 01:14:20,400 --> 01:14:24,359 -dove Hitler avrebbe potuto nascondere il suo tesoro? Solo la Svizzera. 476 01:14:24,400 --> 01:14:27,312 E considerando… 477 01:14:27,360 --> 01:14:33,356 ...l'astuzia e la paranoia del dittatore, quale montagna sceglierebbe? 478 01:14:33,360 --> 01:14:37,399 Il Cervino è estremamente inaccessibile. Ho sottovalutato la tua logica. 479 01:14:37,440 --> 01:14:44,278 La pensavo proprio come te. E prima la donna è morta ha detto ''le montagne''. 480 01:14:44,320 --> 01:14:50,475 Quello che ha fatto saltare in aria la casa e ci ha provato uccidimi, non è lontano da qui. 481 01:14:50,520 --> 01:14:54,274 Se il bunker è davvero qui. 482 01:14:54,320 --> 01:14:59,348 Il mio metal detector registrato qualcosa in montagna. 483 01:14:59,400 --> 01:15:04,349 Potrebbe essere stato il bunker. Sono andato non giù, perché era in una valle. 484 01:15:04,400 --> 01:15:09,428 Ho noleggiato un elicottero. Sarà qui domani mattina. 485 01:15:09,480 --> 01:15:12,517 Perfetto! Domani andiamo a lavorare. 486 01:15:13,320 --> 01:15:19,395 Vedrò se posso ancora andare sci: può tornare utile. 487 01:15:19,440 --> 01:15:23,433 - Farò lo stesso. - Fermata! -Dove stai andando? 488 01:15:23,440 --> 01:15:28,309 - Mi allenerò per domani. - Sai sciare? 489 01:15:28,360 --> 01:15:31,477 Non può essere così difficile stare su un paio di assi. 490 01:15:31,520 --> 01:15:35,308 - Arrivederci. - Guidare! 491 01:15:37,480 --> 01:15:43,350 È sempre bello da vedere una bella ragazza ai propri piedi. 492 01:15:43,360 --> 01:15:46,432 I tuoi sci sono pronti. 493 01:15:49,480 --> 01:15:54,349 Se guardi, il pupazzo di neve! Cosa stai facendo qui? 494 01:15:54,400 --> 01:15:58,473 -Selezione degli sci. - Non potevi sciare. 495 01:15:58,520 --> 01:16:03,435 Ho pensato di provarci. Potresti venire con me. 496 01:16:03,480 --> 01:16:09,396 Allora puoi aiutarmi sulle piste? Con te imparerei velocemente. 497 01:16:09,440 --> 01:16:11,431 Dai! 498 01:16:18,480 --> 01:16:25,352 Un incidente sugli sci, hanno detto. Ma uno sci non si rompe semplicemente. 499 01:16:25,400 --> 01:16:31,316 È stato un tentativo di omicidio. Qualcuno aveva manomesso gli sci. 500 01:16:31,360 --> 01:16:35,478 - Stanno cercando di neutralizzarci. -Con me ci sono riusciti. 501 01:16:35,520 --> 01:16:41,436 - Non posso venire con te domani. - Vado da solo. Non prendertela così duramente. 502 01:16:42,440 --> 01:16:45,318 Qui mi siedo con il piede ingessato. 503 01:17:08,520 --> 01:17:13,355 Il signor Keene è stato impedito. Ti ha scritto un biglietto. 504 01:17:13,400 --> 01:17:17,313 - Prenderò il suo posto. -Sicuro. 505 01:17:19,480 --> 01:17:22,358 Dove stiamo andando? 506 01:18:28,480 --> 01:18:31,517 Avvicinati alla montagna. 507 01:18:43,280 --> 01:18:45,396 Laggiù. 508 01:19:26,520 --> 01:19:32,356 Basta trucchi e poi ti sparo! - Accelera adesso! 509 01:19:43,360 --> 01:19:46,272 Entra! 510 01:20:23,520 --> 01:20:28,435 - Siamo finiti dritti nella trappola. - Sei caduto nella trappola, Dixon. 511 01:20:28,480 --> 01:20:36,273 -Chi sei? -Charlie Clarke. O il tuo compagno... 512 01:20:36,320 --> 01:20:38,436 Alexander Keene. 513 01:20:38,480 --> 01:20:42,519 - Vedo che il piede è guarito. - Volevo riceverti personalmente. 514 01:20:43,280 --> 01:20:46,511 Sembra difficile ucciderti perché ti vedo come un amico. 515 01:20:47,320 --> 01:20:51,438 -Cos'è successo a Keene? - L'ho fatto uccidere all'aeroporto. 516 01:20:51,480 --> 01:20:56,315 ucciderei anche te, ma il mio popolo ha fallito. 517 01:20:56,360 --> 01:21:01,354 Quindi mi è venuta un'altra idea. Liberatene alcuni colleghi problematici- 518 01:21:01,400 --> 01:21:05,439 -e convincerti che la tua missione era completa. 519 01:21:05,440 --> 01:21:10,468 Ho fatto saltare in aria la casa e poi la mia gente muoversi attraverso un passaggio segreto. 520 01:21:10,520 --> 01:21:17,312 Un piano ingegnoso. Ma lo avevo anticipato non che Dora sapesse qualcosa. 521 01:21:17,360 --> 01:21:22,309 Morirai come lei. E' un fiibrillatore. 522 01:21:22,360 --> 01:21:26,319 Attacco di cuore. Uno choc- 523 01:21:26,320 --> 01:21:30,472 -e il cuore crolla. Verrai per ritrovarti sotto la neve. 524 01:21:41,440 --> 01:21:43,510 Aspetto! 525 01:21:45,320 --> 01:21:48,357 Sei stato tu a rubare le foto? dalla mia stanza? 526 01:21:48,400 --> 01:21:52,439 Nessuno può vedere il mio vero volto. Ho ucciso l'agente dell'CIA a Marrakech... 527 01:21:52,480 --> 01:21:57,315 -in modo che non lo dicesse a te che Keene era stato ucciso. 528 01:21:57,360 --> 01:22:01,478 Questo vale di più di una vita umana! 529 01:22:01,520 --> 01:22:06,275 Hai fatto tutto invano. Vedi... 530 01:22:06,320 --> 01:22:09,357 Ti ho seguito fin qui. 531 01:22:09,400 --> 01:22:14,349 Uno dei tuoi proiettili è un trasmettitore. Mi sono fermato a Marrakech. 532 01:22:14,400 --> 01:22:17,358 Il segnale significa la fine per te. 533 01:22:17,400 --> 01:22:22,269 Presto ci saranno più agenti che presso la sede della ClA. 534 01:23:11,520 --> 01:23:15,433 Un aereo ci sta sparando addosso! 535 01:23:43,360 --> 01:23:46,272 Ci stanno sparando! 536 01:24:10,480 --> 01:24:14,359 - Abbattiamo l'elicottero! -NO! 537 01:24:14,440 --> 01:24:17,352 Me ne occuperò io. 538 01:24:18,480 --> 01:24:21,438 Vola sopra di esso! 539 01:24:39,480 --> 01:24:41,516 Colpo! 540 01:24:43,360 --> 01:24:47,353 Devono averci incontrato! Faccio un atterraggio d'emergenza! 541 01:25:10,280 --> 01:25:14,398 Eccoli che arrivano. Bastone! Li mantengo. 542 01:25:14,440 --> 01:25:19,275 Se moriamo entrambi, non lo farà nessuno per sapere la verità! 543 01:25:23,320 --> 01:25:26,471 Affrettarsi! Bastone! 544 01:25:26,520 --> 01:25:29,398 Buona fortuna! 545 01:27:30,280 --> 01:27:32,316 Keene! 546 01:27:32,360 --> 01:27:36,319 Il gioco è finito! Vieni avanti! 547 01:28:04,400 --> 01:28:07,472 Stai fermo o ti ammazzo! 548 01:28:11,440 --> 01:28:16,309 Bravo, Bob Dixon! Hai vinto. 549 01:28:19,400 --> 01:28:23,473 Vieni a prendermi. Aspetto. 550 01:28:23,520 --> 01:28:26,432 Non rischi nulla. 551 01:28:30,320 --> 01:28:36,350 Ma anche tu hai perso, Dixon. Moriremo entrambi. 552 01:28:36,400 --> 01:28:41,269 Mi sono attivato una bomba a orologeria. 553 01:28:42,400 --> 01:28:46,359 Ci restano 40 secondi da vivere. 554 01:29:01,280 --> 01:29:04,317 È finita! 555 01:29:18,440 --> 01:29:22,353 Giù a terra! Il bunker esplode! 556 01:29:41,400 --> 01:29:46,315 -qualcosa che è rotto? - No, non credo. 557 01:30:04,440 --> 01:30:08,353 -Hai paura? - No, ma non abbiamo fretta. 558 01:30:08,400 --> 01:30:12,473 -Hai detto che non scii. -Sono stato ingannato. 559 01:30:12,520 --> 01:30:16,399 - Anche io sono stato ingannato. -Lo so. 560 01:30:16,440 --> 01:30:22,390 Le ragazze normali non portano dinamite. Sei uno dei nostri agenti. 561 01:30:22,400 --> 01:30:25,517 Sì, ma non è tutto. 562 01:30:26,320 --> 01:30:29,517 Sono il tuo collega maschio. 563 01:30:30,320 --> 01:30:33,471 Sergente Wilson Tucker, divisione 3. 564 01:30:34,520 --> 01:30:38,354 Oh, no!