1
00:00:20,237 --> 00:00:22,239
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងប្រើ
ពាក្យមួយដើម្បីពិពណ៌នាអ្នក

2
00:00:22,283 --> 00:00:24,198
ខ្ញុំគិតថានឹងជា ...

3
00:00:24,241 --> 00:00:25,895
"ស្រួចស្រាវ។"

4
00:00:25,938 --> 00:00:29,420
ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកគឺ
ប្រភេទតូចចង្អៀត និងមានកំណត់

5
00:00:29,464 --> 00:00:33,076
ហើយខ្ញុំមិនប្រើពាក្យទេ។
"ស្រួច" ត្រឹមត្រូវ។

6
00:00:33,120 --> 00:00:34,815
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នោះ​ទេ។
ពាក្យត្រឹមត្រូវដើម្បីពិពណ៌នាអ្នក។

7
00:00:34,817 --> 00:00:37,124
ប៉ុន្តែចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។
ពិតជាប្រភេទ...

8
00:00:37,167 --> 00:00:41,171
ជាក់លាក់និងឯកទេស
ហើយចំពោះរឿងមួយចំនួនដូចជា...

9
00:00:41,215 --> 00:00:43,695
ទូរទស្សន៍ម៉ូដ និងការពិត
និងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

10
00:00:43,739 --> 00:00:45,480
ហើយវាមិនអីទេ។

11
00:00:45,523 --> 00:00:49,832
ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្ញុំ​បន្តិច​ទៀត។
obtuse អ្នកដឹងទេ?

12
00:00:49,875 --> 00:00:51,834
ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺ
កាន់តែទូលំទូលាយបន្តិច។

13
00:00:51,877 --> 00:00:56,404
ខ្ញុំចូលចិត្ត, អូ, អ្វីផ្សេងទៀត។
វាកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញខ្ញុំ។

14
00:00:56,447 --> 00:00:58,884
ខ្ញុំចូលចិត្ត អ្នកដឹងទេ
ជាមនុស្សពេញវ័យ

15
00:00:58,928 --> 00:01:02,323
និងវប្បធម៌ និងសិល្បៈ
និងការអានជាទូទៅ។

16
00:01:02,366 --> 00:01:05,108
អ្នកដឹងទេការអានទូទៅ។

17
00:01:05,152 --> 00:01:07,197
ហើយអ្វីដែលឃើញគឺ

18
00:01:07,241 --> 00:01:11,419
ខ្ញុំឃើញអ្នក, uh,
ទៅវិធីនេះ។

19
00:01:11,462 --> 00:01:15,771
និងទទួលយកភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
កូនស្រីអាយុប្រាំឆ្នាំជាមួយអ្នក

20
00:01:15,814 --> 00:01:19,296
ហើយអ្នករាល់គ្នា
នឹងទៅតាមផ្លូវនោះ។

21
00:01:19,340 --> 00:01:22,038
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះ។

22
00:01:22,082 --> 00:01:24,127
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មុខ​នេះ។

23
00:01:24,171 --> 00:01:28,175
ដូច្នេះ​យើង​កំពុង​ឈាន​ទៅ​រក​ចំណុច​ទាំង​នេះ។
ទិសដៅពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

24
00:01:28,218 --> 00:01:30,002
ហើយអឹម...

25
00:01:30,046 --> 00:01:31,917
នោះហើយជា, uh ...

26
00:01:31,961 --> 00:01:35,965
នោះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​ដូច​ជា​ចម្លែក​មួយ​
cinnamon Pop-Tart រសជាតិនោះ។

27
00:01:36,008 --> 00:01:37,706
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​ល្អ។
ថាយើងបែកគ្នាឥឡូវនេះ។

28
00:01:37,749 --> 00:01:40,361
ខ្ញុំគិតថាយើងមាន
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ,

29
00:01:40,404 --> 00:01:43,842
ហើយឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលា
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអតីតកាលត្រូវបាន bygones

30
00:01:43,886 --> 00:01:45,844
ហើយគ្រាន់តែប្រភេទ
ហៅវាក្នុងមួយថ្ងៃ។

31
00:01:45,888 --> 00:01:47,411
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

32
00:02:05,690 --> 00:02:08,998
♪ មានការឈឺចាប់♪

33
00:02:09,041 --> 00:02:12,567
♪ក្នុងចិត្តខ្ញុំ

34
00:02:12,610 --> 00:02:15,831
♪ហើយវាជ្រៅ♪

35
00:02:15,874 --> 00:02:19,095
♪ នៅខាងក្នុង

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,576
♪ វានៅទីនោះ♪

37
00:02:21,619 --> 00:02:25,449
♪ នៅទីនោះដើម្បីស្នាក់នៅ

38
00:02:25,493 --> 00:02:29,932
♪ រហូតដល់អ្នកត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ។

39
00:02:29,975 --> 00:02:32,978
♪ មានការឈឺចាប់♪

40
00:02:33,022 --> 00:02:34,502
♪ក្នុងចិត្តខ្ញុំ

41
00:02:34,545 --> 00:02:36,199
♪ហើយវាកំពុងបំបែកខ្ញុំ♪

42
00:02:47,384 --> 00:02:51,693
♪ មិនចង់
ត្រូវតែធ្វើវា♪

43
00:02:51,736 --> 00:02:56,132
♪ មិនចង់មាន
ដើម្បីបំបែកបេះដូងរបស់អ្នក♪

44
00:02:56,176 --> 00:02:59,527
♪ មិនចង់
ត្រូវតែធ្វើវា♪

45
00:03:01,398 --> 00:03:03,922
♪ ខ្ញុំបានរក្សាក្តីសង្ឃឹមរបស់នាង
ពីដំបូង♪

46
00:03:03,966 --> 00:03:06,360
♪ ប៉ុន្តែអ្នក។

47
00:03:06,403 --> 00:03:08,753
♪ បន្តការព្យាយាម

48
00:03:08,797 --> 00:03:10,755
♪ ហើយខ្ញុំបានដឹង

49
00:03:10,799 --> 00:03:12,931
♪ ថាអ្នកនឹងយំ♪

50
00:03:12,975 --> 00:03:17,501
♪ ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនចង់
ត្រូវតែធ្វើវា♪

51
00:03:17,545 --> 00:03:20,896
♪ ទាំងអស់។

52
00:03:44,876 --> 00:03:48,184
សូម​ងាក​ទៅ​ទំនុកដំកើង ២៣។

53
00:03:48,228 --> 00:03:50,795
«ព្រះអម្ចាស់ជាគង្វាលរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងមិនចង់បានទេ។

54
00:03:50,839 --> 00:03:54,886
ទ្រង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដេក
នៅក្នុងវាលស្មៅបៃតង។

55
00:03:54,930 --> 00:03:57,802
គាត់ដឹកនាំខ្ញុំ
ក្បែរទឹកសមុទ្រ។

56
00:03:57,846 --> 00:03:59,978
ទ្រង់​ប្រោស​ព្រលឹង​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ។

57
00:04:00,022 --> 00:04:02,981
គាត់ដឹកនាំខ្ញុំ
នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​នៃ​សេចក្ដី​សុចរិត»។

58
00:04:03,025 --> 00:04:10,250
♪ តើ​ព្រះ​យេស៊ូ​អាច​មាន​សួន​ច្បារ
ដើម្បីទទួលបានផ្កា♪

59
00:04:10,293 --> 00:04:14,123
♪ កន្លែងដែលអ្នកនិងខ្ញុំ
អាចប្រមូលបាន♪

60
00:04:14,166 --> 00:04:16,865
- ហេ គីម
- សួស្តីជាទីស្រឡាញ់។

61
00:04:16,908 --> 00:04:18,823
- សួស្តី។
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

62
00:04:18,867 --> 00:04:20,303
ហេ។

63
00:04:20,347 --> 00:04:22,000
- តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

64
00:04:22,044 --> 00:04:23,350
អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។

65
00:04:23,393 --> 00:04:26,831
តើអ្នកស្គាល់ Judy យ៉ាងដូចម្តេច?

66
00:04:26,875 --> 00:04:28,572
ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់នាង។

67
00:04:28,616 --> 00:04:31,923
ខ្ញុំនឹងមិននៅក្នុងទីក្រុងទេ។
ខ្ញុំបានទទួល ... ផែនការ។

68
00:04:31,967 --> 00:04:34,186
- Fuck
- តើអ្នកចង់បានជំនួយទេ?

69
00:04:34,230 --> 00:04:36,276
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​។

70
00:04:36,319 --> 00:04:38,669
ខ្ញុំគ្រាន់តែញ៉ាំនៅពេលដែលខ្ញុំភ័យ។

71
00:04:38,713 --> 00:04:41,455
អ្នកដឹងទេ
ពិធីបុណ្យសពធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

72
00:04:43,718 --> 00:04:45,110
តើវាឈឺចាប់ទេ?

73
00:04:45,154 --> 00:04:46,634
អ្នកមាន schmutz តិចតួចលើអ្នក។

74
00:04:46,677 --> 00:04:48,288
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

75
00:04:50,551 --> 00:04:52,335
សាលា។

76
00:04:52,379 --> 00:04:53,945
ត្រូវហើយ។

77
00:04:53,989 --> 00:04:55,643
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ,
មើលអំពីក្មេងប្រុស?

78
00:04:55,686 --> 00:04:57,166
អាឡាន គាត់ឈ្មោះអី?

79
00:04:57,209 --> 00:04:58,472
ខ្ញុំមិនដែលដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

80
00:04:58,515 --> 00:05:00,343
តើ​គាត់​មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ Alan ទេ?
តើវាជា Alison មែនទេ?

81
00:05:00,387 --> 00:05:01,910
វាពិបាកក្នុងការប្រាប់
ពីការកាត់សក់

82
00:05:01,953 --> 00:05:02,998
ប្រសិនបើវាជាក្មេងប្រុសឬក្មេងស្រី។

83
00:05:03,041 --> 00:05:04,173
លួចមើលខ្ញុំតាម Facebook?

84
00:05:04,216 --> 00:05:05,740
អ្នកមាន schmutz ខ្លះនៅលើអ្នក។

85
00:05:05,783 --> 00:05:10,135
សូមទោសដែលខ្ញុំមិនដែលរត់ទៅរកអ្នក។
នៅមន្ទីរពេទ្យ។

86
00:05:10,179 --> 00:05:13,138
បាទ ខ្ញុំមិនដែល
បានទៅមន្ទីរពេទ្យ។

87
00:05:13,182 --> 00:05:15,967
នាងនៅទីនោះ
ស្ទើរតែពេញមួយឆ្នាំ។

88
00:05:16,011 --> 00:05:17,839
រឿងក្រីក្រ។

89
00:05:48,652 --> 00:05:52,221
ព្រះអង្គម្ចាស់ Youngblood
ភពឧទ្ទាមកំពុងបិទ។

90
00:05:52,264 --> 00:05:55,398
មើល​ទៅ។ របស់បុរសនោះ។
កន្លះសេះ មែនទេ?

91
00:05:55,442 --> 00:05:57,182
- អូហូ។
- ម-ម។

92
00:05:57,226 --> 00:05:59,228
រៀបចំកងទ័ព, Petar ។

93
00:05:59,271 --> 00:06:02,187
ប៉ុន្តែលោក!
យើង​ប្រាកដ​ជា​នឹង​ត្រូវ​រង​គ្រោះ

94
00:06:02,231 --> 00:06:04,799
ដោយកម្លាំងដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
នៃកងទ័ពរបស់ពួកគេ។

95
00:06:04,842 --> 00:06:06,583
អ្នកប្រហែលជាអមតៈ

96
00:06:06,627 --> 00:06:08,150
ប៉ុន្តែកងទ័ពរបស់យើង
ពួកគេនឹងត្រូវបានដកចេញ

97
00:06:08,193 --> 00:06:09,891
ដូចជាអណ្តាតភ្លើងរបស់ Ridgewind ។

98
00:06:09,934 --> 00:06:11,675
ព្រះច័ន្ទឈាមចុងក្រោយ,
ខ្ញុំបានស្បថលើឪពុករបស់ខ្ញុំ

99
00:06:11,719 --> 00:06:13,416
កូន​ប្រុស​របស់​លោក​បាលថាសារ...

100
00:06:13,460 --> 00:06:16,724
នោះជាការបង្ហាញមិនល្អ។

101
00:06:18,987 --> 00:06:22,294
ហើយដោយអំណាច
ដាវ​នេះ

102
00:06:22,338 --> 00:06:24,775
- វានឹងក្លាយជាដូច្នេះ។
- បាទលោកម្ចាស់។

103
00:06:24,819 --> 00:06:27,474
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំមានសក់ល្អបំផុត
នៅក្នុងទូរទស្សន៍ពេលថ្ងៃ។

104
00:06:27,517 --> 00:06:29,476
សាឡុងកំពុងញ័រ។

105
00:06:29,519 --> 00:06:32,435
- ហឹម?
- សាឡុងកំពុងញ័រ។

106
00:06:32,479 --> 00:06:33,436
អូ។

107
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
ហ៊ឹម

108
00:06:38,876 --> 00:06:39,877
ហេ ប៉ា។

109
00:06:39,921 --> 00:06:41,575
ហេ សម្លាញ់។ សុខសប្បាយជាទេ?

110
00:06:41,618 --> 00:06:43,359
- ខ្ញុំល្អ។ សុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំល្អ។

111
00:06:43,403 --> 00:06:46,493
មើលសក់របស់អ្នក។
បង្វែរក្បាលរបស់អ្នកទៅចំហៀង។

112
00:06:46,536 --> 00:06:48,364
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
វាពិតជាខ្លីណាស់។

113
00:06:48,408 --> 00:06:49,974
- ខ្ញុំបានកាត់វា។
- អ្នកបានកាត់វា។

114
00:06:50,018 --> 00:06:52,890
អ្នកកាត់វាទាំងអស់។
មើលទៅពិតជាល្អណាស់។

115
00:06:52,934 --> 00:06:56,503
សូមអរគុណ។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? តើមានអ្វីថ្មី?

116
00:06:56,546 --> 00:06:59,723
តើមានអ្វីនៅពីក្រោយអ្នក?
តើនោះជាសេកមែនទេ?

117
00:06:59,767 --> 00:07:02,683
ស្រាក្រឡុក។
ខ្ញុំមិនបានរើសវាចេញទេ។

118
00:07:02,726 --> 00:07:04,902
តើពួកគេសុខសប្បាយជាទេ?

119
00:07:04,946 --> 00:07:06,251
ពួកគេល្អ ពួកគេល្អ។

120
00:07:06,295 --> 00:07:07,905
នាងចាប់ផ្តើមសាលាមត្តេយ្យ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ។

121
00:07:07,949 --> 00:07:09,167
មួយណា?

122
00:07:09,211 --> 00:07:11,431
ល្អមួយ។

123
00:07:11,474 --> 00:07:14,259
មិនអីទេ ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។
ទទួលអ្នកនៅព្រលានយន្តហោះ

124
00:07:14,303 --> 00:07:15,652
ឬអ្នកស្នាក់នៅជាមួយ
ម្តាយរបស់អ្នកម្តងទៀត?

125
00:07:15,696 --> 00:07:18,394
អូ ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។

126
00:07:18,438 --> 00:07:19,961
ខ្ញុំមិនអាចមកសប្តាហ៍នេះបានទេ។

127
00:07:20,004 --> 00:07:21,266
- ខ្ញុំសុំទោស។
- សុំទោស។

128
00:07:21,310 --> 00:07:22,920
អ្នកកំពុងបែកគ្នា។

129
00:07:22,964 --> 00:07:24,879
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកនិយាយ
អ្នកមិនមកទេ។

130
00:07:24,922 --> 00:07:27,490
ខ្ញុំមិនអាចទេសប្តាហ៍នេះ

131
00:07:27,534 --> 00:07:30,058
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹង
មកនៅចុងឆ្នាំនេះ។

132
00:07:30,101 --> 00:07:32,626
ខ្ញុំនឹងចុះទៅ Big Sur
សប្តាហ៍នេះជាមួយមិត្តភក្តិមួយចំនួន

133
00:07:32,669 --> 00:07:34,062
ហើយវាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

134
00:07:34,105 --> 00:07:35,324
យើងបានកក់ទុករួចហើយ
និងអ្វីៗទាំងអស់។

135
00:07:35,367 --> 00:07:37,239
អូព្រះជាម្ចាស់ ធំ Sur ។

136
00:07:37,282 --> 00:07:39,415
Big Sur គឺអស្ចារ្យណាស់។

137
00:07:39,459 --> 00:07:43,854
បាទ។ វានឹងអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។

138
00:07:43,898 --> 00:07:46,291
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ

139
00:07:46,335 --> 00:07:48,772
តាមពិត ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង
នៅ Creature Con

140
00:07:48,816 --> 00:07:50,426
នៅ San Francisco ចុងសប្តាហ៍នេះ។

141
00:07:50,470 --> 00:07:52,123
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចយកឡានបាន។
ខ្ញុំអាចបើកឡានបាន។

142
00:07:52,167 --> 00:07:53,516
អូ!

143
00:07:53,560 --> 00:07:55,518
ខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នកបាន។
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។

144
00:07:55,562 --> 00:07:58,826
បាទ បាទ វាអាចដំណើរការបាន។
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថា...

145
00:07:58,869 --> 00:08:00,958
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងមានទេ។
បន្ទប់បន្ថែមឬអ្វីទាំងអស់។

146
00:08:01,002 --> 00:08:03,178
ខ្ញុំងាយស្រួល។ ខ្ញុំងាយស្រួលទាំងស្រុង។
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺគ្រែ។

147
00:08:03,221 --> 00:08:05,746
មិនអីទេ។

148
00:08:05,789 --> 00:08:07,617
ដូច្នេះអ្នកនឹងមក។

149
00:08:07,661 --> 00:08:09,924
ខ្ញុំនឹងមក។ ខ្ញុំកំពុងមក។

150
00:08:09,967 --> 00:08:12,579
អូខេ អស្ចារ្យ។

151
00:08:14,842 --> 00:08:16,017
Fuck ។

152
00:08:21,109 --> 00:08:22,937
ជល់!

153
00:08:22,980 --> 00:08:26,593
fucking ដូច្នេះ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីវា។

154
00:08:26,636 --> 00:08:28,943
ពួកគេនិយាយថាវានឹងចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍
ដើម្បីទទួលបានផ្នែកខ្លះ។

155
00:08:28,986 --> 00:08:31,989
ទេ មួយសប្តាហ៍។

156
00:08:32,033 --> 00:08:34,339
ខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ--

157
00:08:34,383 --> 00:08:35,558
នីក

158
00:08:35,602 --> 00:08:36,733
ព្រះ។

159
00:08:36,777 --> 00:08:41,738
ដូច្នេះអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំមកទេ?

160
00:08:41,782 --> 00:08:43,523
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

161
00:08:43,566 --> 00:08:47,701
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Nic ឡើងវិញ
ហើយប្រាប់នាងដោយផ្ទាល់។

162
00:08:47,744 --> 00:08:50,138
អ្នកអាចធ្វើវាបានទាំងស្រុង
ជាមួយខ្ញុំនៅទីនោះ។

163
00:08:50,181 --> 00:08:52,314
បាទ ប្រហែលជា ប៉ុន្តែនាងតែងតែ
ប្រឈមមុខនឹងការបន្តិច

164
00:08:52,357 --> 00:08:53,707
នៅពេលណាដែលខ្ញុំនាំមក
ក្មេងស្រី

165
00:08:53,750 --> 00:08:55,622
ដែលបានបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
ទៅម្តាយរបស់នាង។

166
00:08:55,665 --> 00:08:58,494
- ហេហេហេ! កូន!
- អ្វី?

167
00:08:58,538 --> 00:09:01,018
doula របស់ខ្ញុំបាននិយាយ
វាមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងសម្រាប់ទារក។

168
00:09:01,062 --> 00:09:02,629
លើសពីនេះ វាមិនមែនសូម្បីតែ
ការជក់បារីពិតប្រាកដ។

169
00:09:02,672 --> 00:09:04,674
មិនអីទេ!
នេះមិនមែនជាកាំភ្លើងពិតទេ

170
00:09:04,718 --> 00:09:06,154
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
នៅប៉ូលិស។

171
00:09:06,197 --> 00:09:07,808
វាអាក្រក់ណាស់។

172
00:09:07,851 --> 00:09:10,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តហៅនាង
ឬផ្ញើរសារមកនាង?

173
00:09:10,593 --> 00:09:12,421
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវតែជា
អស្ចារ្យណាស់?

174
00:09:12,464 --> 00:09:14,641
នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ជូននាងទេ។

175
00:09:14,684 --> 00:09:16,643
pacifier និង confetti មួយចំនួន

176
00:09:16,686 --> 00:09:19,776
ឬសញ្ញាអារម្មណ៍ខ្លាឃ្មុំផេនដាមានផ្ទៃពោះ
ឬរឿងអាស្រូវបែបនេះ។

177
00:09:19,820 --> 00:09:22,344
ដូច្នេះអ្នកពិតជាមិនអីទេ។

178
00:09:22,387 --> 00:09:25,565
ជាមួយ Kelsey Tumble's ដែលបាត់
ខួបកំណើតទី 23

179
00:09:25,608 --> 00:09:27,392
នៅក្នុងបន្ទប់កំណប់
នៅ Club Deviant?

180
00:09:29,264 --> 00:09:30,352
បាទ ខ្ញុំ។

181
00:09:31,658 --> 00:09:34,443
ល្អ

182
00:09:34,486 --> 00:09:38,621
បន្ទាប់មកបើកឡានទៅទីនោះតែម្នាក់ឯង

183
00:09:38,665 --> 00:09:41,232
ដោយគ្មានអ្នកណាមកលួងលោមអ្នក។

184
00:09:41,276 --> 00:09:45,323
នៅពេលដែលវាផ្ទុះឡើងទាំងអស់។
នៅក្នុងមុខរបស់អ្នក។

185
00:09:50,285 --> 00:09:52,592
បាទ។ សម្លាញ់...

186
00:09:57,858 --> 00:09:59,294
សូមអរគុណ។

187
00:10:07,432 --> 00:10:11,175
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជិះ
ទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង?

188
00:10:19,749 --> 00:10:21,664
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

189
00:10:21,708 --> 00:10:24,798
ឈប់។
កុំផ្លាស់ទីកុំផ្លាស់ទី។

190
00:10:28,062 --> 00:10:29,716
ផ្ដោត។

191
00:10:29,759 --> 00:10:31,631
ការផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

192
00:10:32,719 --> 00:10:34,242
អេ!

193
00:10:38,028 --> 00:10:39,464
អូហូ។

194
00:11:29,079 --> 00:11:30,385
ហេ!

195
00:11:31,647 --> 00:11:33,562
- គីម?
- បាទ។

196
00:11:33,605 --> 00:11:36,696
- Walter ។
- អស្ចារ្យ។

197
00:11:40,047 --> 00:11:42,092
តើអ្នកត្រូវការដៃទេ?

198
00:11:42,136 --> 00:11:44,529
ទេ ខ្ញុំបានទទួលវា។

199
00:11:55,018 --> 00:11:56,411
អស្ចារ្យ។

200
00:12:01,546 --> 00:12:03,548
ហេ។

201
00:12:03,592 --> 00:12:05,725
សួស្តី សូមអរគុណ។

202
00:12:08,902 --> 00:12:11,034
ហេ តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីវាបានទេ?

203
00:12:11,078 --> 00:12:12,862
បាទ ខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់ពួកយើង។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចូលចិត្តអ្វីទេ

204
00:12:12,906 --> 00:12:16,648
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបាន bagels មួយចំនួន
និង croissants, នំខេក,

205
00:12:16,692 --> 00:12:18,085
ទឹកខ្លះនៅទីនោះ។

206
00:12:18,128 --> 00:12:20,522
- ត្រជាក់ អរគុណ។
- មានសាឡាដត្រីធូណា

207
00:12:20,565 --> 00:12:23,917
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកមិនចង់
ដើម្បីបើកវានៅក្នុងឡាន។

208
00:12:26,702 --> 00:12:28,791
អូ ខ្ញុំបានទទួលវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

209
00:12:28,835 --> 00:12:31,402
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកអាចមានវាបាន
ប្រសិនបើអ្នកចង់,

210
00:12:31,446 --> 00:12:34,928
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង,
ខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

211
00:12:38,105 --> 00:12:41,543
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី
ដើម្បីដឹងពីខ្ញុំ?

212
00:12:41,586 --> 00:12:44,546
ខ្ញុំគិតថា Nic បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំត្រូវដឹង។ ខ្ញុំល្អណាស់។

213
00:12:44,589 --> 00:12:46,504
បាទ? តើនាងបាននិយាយអ្វី?

214
00:12:46,548 --> 00:12:49,072
ខ្ញុំនឹងដោត
ដោយសារតែខ្ញុំឈឺក្បាល។

215
00:12:51,248 --> 00:12:52,380
មិនអីទេ។

216
00:12:54,034 --> 00:12:55,122
អ្នកធ្វើ។

217
00:13:06,046 --> 00:13:10,006
♪ វាយឺតពេលហើយ♪

218
00:13:10,050 --> 00:13:13,401
♪សម្រាប់ទឹកភ្នែក

219
00:13:13,444 --> 00:13:16,883
♪ ទឹកឃ្មុំ វាយឺតពេលហើយ ♪

220
00:13:16,926 --> 00:13:20,756
♪ យឺតពេលក្នុងការយំ

221
00:13:20,800 --> 00:13:24,368
♪អូ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ♪

222
00:13:24,412 --> 00:13:27,458
♪ អូ សុំអង្វរកូន

223
00:13:27,502 --> 00:13:29,983
- អូតើយើងទៅណា?
- តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបចិនទេ?

224
00:13:30,026 --> 00:13:33,160
បាទ ប្រាកដណាស់
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបន្តបានទេ?

225
00:13:33,203 --> 00:13:34,901
ទេ នេះគឺ
ភោជនីយដ្ឋាន​សំណព្វ​របស់​នីក។

226
00:13:34,944 --> 00:13:36,250
អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។

227
00:13:36,293 --> 00:13:38,252
- គុយទាវលំដាប់ពិភពលោក។
- អស្ចារ្យ។

228
00:13:38,295 --> 00:13:40,471
ដូចជាមានគុយទាវ ហើយបន្ទាប់មក
មានមីលំដាប់ពិភពលោក

229
00:13:40,515 --> 00:13:43,866
បន្ទាប់មកមានកន្លែងដែលខ្ញុំអំពី
ដើម្បីនាំអ្នកពីលើនិងលើសពីនេះ។

230
00:13:43,910 --> 00:13:45,912
លើសពី។

231
00:13:48,262 --> 00:13:49,785
ដូច្នេះអ្នកបានជួប Nic នៅសាលាមែនទេ?

232
00:13:49,829 --> 00:13:52,875
បាទ ខ្ញុំបានទៅ Berkeley
សម្រាប់មួយនាទី។

233
00:13:52,919 --> 00:13:55,356
- នាងបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។
- អរគុណច្រើន ។

234
00:13:55,399 --> 00:13:57,488
ខ្ញុំបានជួប Nic នៅក្នុងថ្នាក់ចិត្តសាស្រ្ត។

235
00:13:57,532 --> 00:14:00,230
អញ្ចឹងតើអ្នកពូកែខាងអ្វី?

236
00:14:00,274 --> 00:14:02,667
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ចប់។

237
00:14:04,669 --> 00:14:06,889
អូ មិនអីទេ អត់មានការវិនិច្ឆ័យទេ។

238
00:14:06,933 --> 00:14:08,891
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ។

239
00:14:08,935 --> 00:14:11,198
ខ្ញុំសន្មតថាពួកគេត្រជាក់ជាមួយវា។

240
00:14:11,241 --> 00:14:14,505
គ្មានពួកគេទេ មានតែគាត់។

241
00:14:14,549 --> 00:14:16,551
ហើយទេ។

242
00:14:16,594 --> 00:14:19,206
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងហើយ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។

243
00:14:19,249 --> 00:14:22,513
មិនស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ។
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក ហ៎?

244
00:14:22,557 --> 00:14:24,689
បាទ ពិបាក​នឹង​មាន​លក្ខខណ្ឌ​ល្អ។
ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបានស្លាប់។

245
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
យល់ព្រម តើអ្នកមាន
មានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំ?

246
00:14:26,953 --> 00:14:28,693
អាចកាត់បាន។
អាឆ្កែឆ្កួតមែនទេ?

247
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
អ្នកមិនទៅដល់ទេ។
មកយកខ្ញុំ

248
00:14:30,957 --> 00:14:32,349
ហើយធ្វើដូចអ្នកដែរ។
រក្សាទុកថ្ងៃ fucking ។

249
00:14:32,393 --> 00:14:33,742
អ្នកមិនទទួលបានលិខិតឆ្លងដែនឥតគិតថ្លៃទេ។

250
00:14:33,785 --> 00:14:36,049
យកប្រភេទពិសេស
នៃ douchebag

251
00:14:36,092 --> 00:14:37,615
ដើម្បីបោកប្រាស់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
ជាមួយស្ត្រីពាក់កណ្តាលអាយុរបស់គាត់។

252
00:14:37,659 --> 00:14:39,443
អូហូ ចាំ។

253
00:14:39,487 --> 00:14:42,272
អ្នកគិតថាអ្នកស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ។
ជាមួយ Nic? អ្នកមិនមែនទេ។

254
00:14:42,316 --> 00:14:44,535
មួយ​ឆ្នាំ​សមរម្យ​មិន​បាន​បង្កើត​ឡើង
សម្រាប់ជីវិតនៃការ fuckups ។

255
00:14:44,579 --> 00:14:46,798
កុំធ្វើពុតជាអ្នកដឹង
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំល្អជាងខ្ញុំ

256
00:14:46,842 --> 00:14:48,365
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកអង្គុយក្បែរនាង

257
00:14:48,409 --> 00:14:51,020
នៅក្នុងថ្នាក់ផ្លូវចិត្តកម្រិតចូល
សម្រាប់មួយឆមាស,

258
00:14:51,064 --> 00:14:53,022
មុនពេលវាពិបាកពេក។

259
00:14:54,981 --> 00:14:56,199
សួស្តី Walter ។

260
00:14:56,243 --> 00:14:58,201
លោក Campbell, Water Campbell ។

261
00:14:58,245 --> 00:15:00,421
យើងនឹងមិនរំខានអ្នកទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់,

262
00:15:00,464 --> 00:15:01,944
ប៉ុន្តែតើយើងអាចយករូបថតបានទេ?
យើងជាអ្នកគាំទ្រ Youngbloodfan ដ៏ធំសម្បើម។

263
00:15:01,988 --> 00:15:03,554
- ដាច់ខាត។
- អូពិតជាមែនទេ?

264
00:15:03,598 --> 00:15:05,469
- ពិតហើយបុរស។
- នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

265
00:15:05,513 --> 00:15:06,862
- សុំទោសដែលរំខាន។
- តោះធ្វើបែបនេះ។

266
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។
មួយ, ពីរ, បី។

267
00:15:09,952 --> 00:15:11,911
យុវជនឈាមរាវ!

268
00:15:11,954 --> 00:15:13,913
- មិនអីទេ អ្នកធ្វើការល្អ។
- ខ្ញុំអាចផ្ញើវាទៅអ្នក។

269
00:15:16,132 --> 00:15:18,134
មាន Fan ប្លែកទេ?

270
00:15:18,178 --> 00:15:21,181
វាចម្លែកបន្តិច ជាពិសេស
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមានជម្លោះ

271
00:15:21,224 --> 00:15:22,530
ជាមួយនរណាម្នាក់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន

272
00:15:22,573 --> 00:15:24,401
នៅពេលនរណាម្នាក់មក
សម្រាប់រូបភាព។

273
00:15:24,445 --> 00:15:26,882
បាទ វានឹងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
នៅពេលពួកគេមើលរូបភាព

274
00:15:26,926 --> 00:15:28,536
ហើយឃើញក្មេងស្រីយំ
នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ,

275
00:15:28,579 --> 00:15:30,494
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវម្រាមដៃ។

276
00:15:30,538 --> 00:15:33,280
- អ្នកបានធ្វើនោះ?
- ប្រហែលជា។

277
00:15:38,024 --> 00:15:39,808
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកយំ។

278
00:15:39,851 --> 00:15:42,289
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

279
00:15:42,332 --> 00:15:46,946
អ្នកដឹងទេ សម្រាប់នរណាម្នាក់តូច
អ្នកពាក់ស្រទាប់ឆ្កេញីដ៏ធំមួយ។

280
00:15:49,122 --> 00:15:51,646
ចុះបើខ្ញុំជក់បារីនៅទីនេះ?

281
00:15:56,216 --> 00:16:00,698
ដូច្នេះ​តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​?
Nic នៅតែខឹងនឹងខ្ញុំ?

282
00:16:00,742 --> 00:16:03,049
មែនហើយ នាងនៅតែខឹង។

283
00:16:03,092 --> 00:16:05,660
អំពីការលែងលះ?

284
00:16:05,703 --> 00:16:07,140
អំពីការលែងលះ។

285
00:16:07,183 --> 00:16:11,361
អំពីអ្នកបោកប្រពន្ធ
និងការលែងលះ។

286
00:16:11,405 --> 00:16:13,015
ខ្ញុំឃើញនាង
ដូចជាបីដងក្នុងមួយឆ្នាំ។

287
00:16:13,059 --> 00:16:14,756
ខ្ញុំសុំទោសរាល់ពេល។

288
00:16:14,799 --> 00:16:16,236
ហើយវាមានរយៈពេលពីរឆ្នាំ។

289
00:16:16,279 --> 00:16:18,629
នាងតែងតែនិយាយថាវាមិនអីទេ។

290
00:16:18,673 --> 00:16:20,022
នាង​និយាយ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង។

291
00:16:20,066 --> 00:16:22,503
នាង​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​?

292
00:16:22,546 --> 00:16:27,334
ដូច្នេះនាងនិយាយថាមិនអីទេ
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

293
00:16:27,377 --> 00:16:29,292
បាទ

294
00:16:29,336 --> 00:16:31,338
អញ្ចឹងតើពេលណាទៅ?

295
00:16:31,381 --> 00:16:33,035
វាមិនមែនទេ។

296
00:16:34,515 --> 00:16:36,125
ដូច្នេះជាមូលដ្ឋានខ្ញុំ fucked ។

297
00:16:36,169 --> 00:16:37,909
បាទ។

298
00:16:37,953 --> 00:16:40,260
មែនហើយ ជាទូទៅអ្នកឆ្កួតហើយ។

299
00:16:43,959 --> 00:16:45,830
នោះជាការនិយាយដ៏ល្អ។

300
00:17:05,763 --> 00:17:09,376
- នេះគឺជាជម្រើសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
- បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

301
00:17:09,419 --> 00:17:13,162
ពិតទេ?
មើលទៅមិនដូចអ្នកទេ។

302
00:17:13,206 --> 00:17:15,556
ជាការប្រសើរណាស់, វាមានផាសុកភាព។

303
00:17:18,559 --> 00:17:19,951
- ហេអ្នក
- ជំរាបសួរ។

304
00:17:19,995 --> 00:17:22,650
- ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។
- ល្អណាស់ដែលបានត្រលប់មកវិញ។

305
00:17:28,308 --> 00:17:29,831
កំពុង​ពិនិត្យ​មើល?

306
00:17:29,874 --> 00:17:34,009
បាទ វាស្ថិតនៅក្រោម
Arthur Fonzarelli ។

307
00:17:34,053 --> 00:17:36,490
- Fonzarelli?
- ស។ ឈ្មោះក្លែងក្លាយ។

308
00:17:37,839 --> 00:17:39,449
យល់ព្រម រួចរាល់ហើយ។

309
00:17:39,493 --> 00:17:41,190
អាហារពេលព្រឹកគឺនៅម៉ោង 7:30 ។

310
00:17:41,234 --> 00:17:43,410
- ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ទីពីរ។
- អូ។

311
00:17:43,453 --> 00:17:46,456
ជាអកុសល
ដោយសារតែការប្រណាំងកង់

312
00:17:46,500 --> 00:17:48,154
ផ្ទះទាំងមូលត្រូវបានកក់ទុក
សម្រាប់សប្តាហ៍,

313
00:17:48,197 --> 00:17:50,808
ដូច្នេះលុះត្រាតែអ្នកចង់
ដើម្បីនៅជាមួយខ្ញុំ,

314
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
បន្ទប់ទីពីរ
មិនមែនជាជម្រើសទេ។

315
00:17:53,463 --> 00:17:55,813
បន្ទប់មួយមិនអីទេ។

316
00:17:55,857 --> 00:17:57,119
តើអ្នកប្រាកដទេ?

317
00:17:57,163 --> 00:17:58,816
មែនហើយ កុំភ័យអី។

318
00:18:00,166 --> 00:18:01,341
នេះគឺជាកូនសោរបស់អ្នក។

319
00:18:04,126 --> 00:18:07,825
លោក Fonzarelli
អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

320
00:18:11,829 --> 00:18:13,440
សូមអរគុណ។

321
00:18:15,833 --> 00:18:19,359
♪ មានផ្ទះមួយ។

322
00:18:20,795 --> 00:18:23,189
ដូច្នេះតើអ្នកបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
នៅ San Diego?

323
00:18:23,232 --> 00:18:24,755
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។

324
00:18:24,799 --> 00:18:27,062
ពួកគេមានសេវាកម្ម
នៅទីនោះកាលពីម្សិលមិញ។

325
00:18:27,106 --> 00:18:29,456
- អូ!
- បាទ។

326
00:18:29,499 --> 00:18:30,587
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

327
00:18:30,631 --> 00:18:33,416
បាទ ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។

328
00:18:33,460 --> 00:18:35,462
នៅក្នុងវិធីមួយ,
វាជាប្រភេទនៃការធូរស្បើយ។

329
00:18:35,505 --> 00:18:37,986
យ៉ាងហោចណាស់យើងមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែប្រយុទ្ធទៀត។

330
00:18:38,029 --> 00:18:40,510
ខ្ញុំអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង
ដូចជាក្មេងស្រីធំ។

331
00:18:40,554 --> 00:18:44,558
បើអ្នកមិនខ្វល់នឹងការសួររបស់ខ្ញុំ
តើនាងឆ្លងកាត់ដោយរបៀបណា?

332
00:18:44,601 --> 00:18:47,561
អូ អ្នកដឹងទេ ធម្មតា...
មហារីកសុដន់។

333
00:18:47,604 --> 00:18:50,085
មហារីកសុដន់។

334
00:18:50,129 --> 00:18:52,609
មហារីកសុដន់បានយកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

335
00:18:52,653 --> 00:18:53,784
រីករាយ។

336
00:18:58,789 --> 00:19:00,965
នាងពិតជាស្លាប់ណាស់។
ចំពោះខ្ញុំពីមុន។

337
00:19:01,009 --> 00:19:05,361
ជំងឺមហារីកទាំងមូល
ប្រភេទធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ,

338
00:19:05,405 --> 00:19:06,841
មែនទេ?

339
00:19:06,884 --> 00:19:08,843
តើ​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ឬ...

340
00:19:08,886 --> 00:19:10,236
បាទ មាន
ការប្រយុទ្ធជាច្រើន។

341
00:19:10,279 --> 00:19:12,847
ភាគច្រើននៃពួកគេគ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវប៉ុណ្ណោះ។

342
00:19:18,026 --> 00:19:22,900
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំអាចជានិច្ច
គ្រាន់តែប្រាប់នាងថាមិន...

343
00:19:22,944 --> 00:19:26,121
ពិតជាមិនចូលចិត្តខ្ញុំ,
អ្នកដឹងទេ?

344
00:19:26,165 --> 00:19:28,863
តើមានអ្វីអំពីនាង
អ្នកពិតជាចូលចិត្ត?

345
00:19:28,906 --> 00:19:32,475
បាទ។ នាងកំប្លែង។

346
00:19:33,955 --> 00:19:35,913
នាងតែងតែអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។

347
00:19:37,915 --> 00:19:41,223
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាងទេ?

348
00:19:41,267 --> 00:19:44,226
មួយឆ្នាំមុន។

349
00:19:44,270 --> 00:19:47,447
ខ្ញុំនឹងទៅលេងនាង
នៅពេលដែលនាងឈឺ។

350
00:19:47,490 --> 00:19:50,580
ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

351
00:19:56,064 --> 00:19:59,067
ខ្ញុំព្យាយាមរស់នៅដោយមិនស្តាយក្រោយ។

352
00:19:59,110 --> 00:20:02,592
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសំណាងអាក្រក់
នៅលើមួយនេះ។

353
00:20:02,636 --> 00:20:07,902
ជាការប្រសើរណាស់, និយាយអំពីការសោកស្តាយ,
នោះជាចំណងជើងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

354
00:20:07,945 --> 00:20:09,382
នោះជារឿងកំប្លែង។

355
00:20:09,425 --> 00:20:11,645
អត់ទេ ខ្ញុំមានសៀវភៅមួយក្បាល
ហៅថាសោកស្ដាយ។

356
00:20:11,688 --> 00:20:13,342
មានរូបខ្ញុំ
នៅផ្នែកខាងមុខ

357
00:20:13,386 --> 00:20:16,432
ជាមួយនឹងក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅលើរបស់ខ្ញុំ
ដាវ Claymore មកពី Youngblood ។

358
00:20:16,476 --> 00:20:18,260
អូ។

359
00:20:18,304 --> 00:20:20,567
ខ្ញុំមិនដែលគិតនោះទេ។
ស៊េរីរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។

360
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
នឹង​ហោះ​ចេញ។

361
00:20:22,090 --> 00:20:24,048
មិនដែលគិតថាអ្នកបើកយន្តហោះទេ។
នឹងធ្វើវា។

362
00:20:24,092 --> 00:20:25,876
ហើយឥឡូវនេះ ដូចដែលវាគឺ

363
00:20:25,920 --> 00:20:28,227
ខ្ញុំមិនអាចដើរតាមផ្លូវបានទេ។
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើរឿងនេះ។

364
00:20:32,231 --> 00:20:34,407
តើនោះជាអ្វីទៅ?

365
00:20:34,450 --> 00:20:37,975
នោះគឺជាការហៅ
ដង្ហើមរបស់ Faigon

366
00:20:38,019 --> 00:20:39,847
នាគទេវកថា។

367
00:20:39,890 --> 00:20:42,589
ព្រះអើយ!
នោះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

368
00:20:42,632 --> 00:20:45,026
តាមពិតទៅ
នោះជាការអាម៉ាស់ណាស់។

369
00:20:45,069 --> 00:20:49,204
♪ កុំធ្វើ
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ♪

370
00:20:49,248 --> 00:20:52,512
ប៉ុន្តែគួរឱ្យខ្មាស់អៀន
បានបង់ថ្លៃផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

371
00:20:52,555 --> 00:20:54,514
ហើយវាត្រូវបានបង់
សម្រាប់ផ្ទះអតីតរបស់ខ្ញុំ

372
00:20:54,557 --> 00:20:57,908
ហើយវាត្រូវបានបង់សម្រាប់
ការអប់រំកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

373
00:20:57,952 --> 00:21:00,433
ដូច្នេះ...

374
00:21:00,476 --> 00:21:03,871
ពេលខ្លះសោកស្តាយ
គឺជាពរជ័យរបស់យើង។

375
00:21:05,264 --> 00:21:06,395
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

376
00:21:08,571 --> 00:21:10,486
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។
ភេសជ្ជៈមួយទៀត?

377
00:21:12,619 --> 00:21:15,143
តើអ្នកនឹងបាញ់ជាមួយខ្ញុំទេ?

378
00:21:15,186 --> 00:21:16,318
រាប់ដល់បី។

379
00:21:19,800 --> 00:21:22,106
មិនអីទេ នោះជាការសប្បាយមែនទេ?

380
00:21:22,150 --> 00:21:25,414
ដោយវិធីនេះមាន
Hyundai Elantra ពណ៌ប្រផេះ

381
00:21:25,458 --> 00:21:26,633
នៅក្នុងតំបន់ភ្លើង។

382
00:21:26,676 --> 00:21:27,721
អូព្រះ។

383
00:21:27,764 --> 00:21:31,072
បន្ទាប់យើងមាន Walter,

384
00:21:31,115 --> 00:21:33,596
aka លោក Fonzarelli,

385
00:21:33,640 --> 00:21:35,468
តើអ្នកណានឹងច្រៀង
Unchained Melody.

386
00:21:35,511 --> 00:21:36,947
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះអ្នក។

387
00:21:36,991 --> 00:21:38,514
- អ្នកត្រូវតែឡើង។
- ខ្ញុំមិនឡើងទេ។

388
00:21:38,558 --> 00:21:40,037
អ្នកត្រូវតែឡើង។
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

389
00:21:40,081 --> 00:21:42,605
- ខ្ញុំមិនឡើងទេ។
- សូមធ្វើវា។

390
00:21:42,649 --> 00:21:44,607
វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​សេចក្ដី​សុខ​របស់​អ្នក។

391
00:21:44,651 --> 00:21:47,610
សម្រាប់ជា
មនុស្សដ៏អាក្រក់បែបនេះ។

392
00:21:47,654 --> 00:21:51,658
ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលអ្នកដាក់វាដូច្នេះ,
បន្ទាប់មកខ្ញុំកំពុងឡើង។

393
00:21:51,701 --> 00:21:54,704
- រីករាយ, រីករាយ, អបអរសាទរ!
- ព្រះយេស៊ូវ។

394
00:21:54,748 --> 00:21:56,793
- មួយ, ពីរ, រាប់នៃបី, ទៅ។
- ទៅមុខ។

395
00:21:59,056 --> 00:22:00,580
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

396
00:22:01,711 --> 00:22:02,843
ហូ!

397
00:22:04,845 --> 00:22:06,368
ជំរាបសួរ សូល វ៉ាង!

398
00:22:06,412 --> 00:22:10,198
នេះចេញទៅនរណាម្នាក់
តើអ្នកណាធ្លាប់មានសុបិន។

399
00:22:10,241 --> 00:22:13,636
♪ អូ

400
00:22:13,680 --> 00:22:16,944
♪ ស្នេហារបស់ខ្ញុំ

401
00:22:16,987 --> 00:22:21,122
♪ អូនសម្លាញ់

402
00:22:21,165 --> 00:22:26,257
♪ ខ្ញុំស្រេកឃ្លានចំពោះការប៉ះរបស់អ្នក♪

403
00:22:28,434 --> 00:22:31,262
♪ យូរ

404
00:22:31,306 --> 00:22:35,702
♪ ពេលវេលាឯកា

405
00:22:38,922 --> 00:22:42,099
♪ និងពេលវេលា

406
00:22:42,143 --> 00:22:45,755
♪ ទៅ

407
00:22:45,799 --> 00:22:49,542
♪ យឺត

408
00:22:49,585 --> 00:22:54,764
♪ ហើយពេលវេលាអាចធ្វើបានច្រើន។

409
00:22:56,897 --> 00:22:59,726
♪ តើអ្នកមែនទេ?

410
00:22:59,769 --> 00:23:07,560
♪នៅតែជារបស់ខ្ញុំ

411
00:23:07,603 --> 00:23:11,781
♪ខ្ញុំត្រូវការស្នេហារបស់អ្នក។

412
00:23:14,218 --> 00:23:18,832
♪ខ្ញុំត្រូវការស្នេហារបស់អ្នក។

413
00:23:21,530 --> 00:23:25,708
♪ ព្រះពន្លឿនសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

414
00:23:25,752 --> 00:23:29,408
♪ ទៅ

415
00:23:29,451 --> 00:23:32,933
♪ ខ្ញុំ

416
00:23:39,896 --> 00:23:44,988
♪ចំពោះខ្ញុំ

417
00:23:50,603 --> 00:23:53,083
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន, fuckers!

418
00:23:57,479 --> 00:23:59,568
បាទ! ហូ!

419
00:23:59,612 --> 00:24:01,744
ល្អ​មែន​ទេ?

420
00:24:01,788 --> 00:24:03,572
សូមអរគុណ។

421
00:24:03,616 --> 00:24:05,487
- អីយ៉ា។
-ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

422
00:24:05,531 --> 00:24:07,446
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

423
00:24:16,759 --> 00:24:19,980
♪ អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ

424
00:24:20,023 --> 00:24:23,766
♪ នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់បុរស

425
00:24:23,810 --> 00:24:27,857
♪គាត់បានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង

426
00:24:27,901 --> 00:24:31,513
♪ សូមក្រឡេកមើលគាត់ឥឡូវនេះ

427
00:24:31,557 --> 00:24:35,604
♪គាត់បានបាត់បង់ព្រលឹងរបស់គាត់។

428
00:24:35,648 --> 00:24:37,911
♪ វាសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដូចដែលខ្ញុំអាចក្លាយជា♪

429
00:24:37,954 --> 00:24:39,216
♪ អូ

430
00:24:39,260 --> 00:24:43,220
♪ ខ្ញុំគួរតែប្រាប់គាត់ដូច្នេះ

431
00:24:43,264 --> 00:24:47,529
♪ ទម្ងន់នៃពិភពលោក
គឺនៅលើស្មារបស់គាត់♪

432
00:24:47,573 --> 00:24:50,010
♪ អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ

433
00:24:51,664 --> 00:24:54,493
♪ អូ

434
00:25:21,607 --> 00:25:22,825
គូទដ៏ស្រស់ស្អាត។

435
00:25:27,221 --> 00:25:28,918
អូ ក្មេងប្រុស។

436
00:25:55,728 --> 00:25:57,860
តើនេះ។
ការបិទនៅទីនេះ?

437
00:25:57,904 --> 00:25:59,949
អត់ទេ បន្តិចទៀត
ខ្ញុំគិតថា។

438
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
- តើអ្នកគិតទេ?
- បាទ។

439
00:26:04,867 --> 00:26:06,608
សូមនៅស្ងៀម។

440
00:26:06,652 --> 00:26:08,218
ហេ។

441
00:26:08,262 --> 00:26:10,090
ហេ ទារក។
មិន​បាន​ឮ​ពី​អ្នក​។

442
00:26:10,133 --> 00:26:11,613
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

443
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
អូ បាទ មានរឿងអី?

444
00:26:13,006 --> 00:26:14,660
មិនអីទេ ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។
ចេញពីយូហ្គា

445
00:26:14,703 --> 00:26:16,139
និង Carrie និងខ្ញុំ
ត្រូវបានគេនិយាយអំពី

446
00:26:16,183 --> 00:26:18,620
សេវាកម្មអ្នកបំរើដែលអាចទុកចិត្តបាន,
អ្វីក៏ដោយ

447
00:26:18,664 --> 00:26:20,666
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការទាត់មួយ។
ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។

448
00:26:20,709 --> 00:26:22,798
- ល្អណាស់។
-ខ្ញុំដឹង!

449
00:26:22,842 --> 00:26:25,496
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ
ថាវាប្រហែលជាលឿនពេកហើយ

450
00:26:25,540 --> 00:26:27,542
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងច្បាស់
វាគឺជាទារក។

451
00:26:27,586 --> 00:26:29,152
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

452
00:26:29,196 --> 00:26:31,241
អ្នក​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បំបែក​។

453
00:26:31,285 --> 00:26:32,721
ទទួលភ្ញៀវនៅទីនេះ
គឺពិតជាកន្លែង។

454
00:26:32,765 --> 00:26:34,114
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

455
00:26:34,157 --> 00:26:35,463
មិនអីទេ ស្រលាញ់អ្នក។

456
00:26:35,506 --> 00:26:37,117
មិនអីទេលា។

457
00:26:37,160 --> 00:26:39,119
តើអ្នកកំពុងមានកូនទេ?

458
00:26:39,162 --> 00:26:41,774
តាមបច្ចេកទេស
នាងកំពុងមានកូន។

459
00:26:41,817 --> 00:26:43,950
បាទ ប៉ុន្តែអ្នក។
fucked វាចូលទៅក្នុងនាង។

460
00:26:46,169 --> 00:26:49,042
វិធីចម្រុះពណ៌ណាស់។
ដាក់វា, Kim ។ សូមអរគុណ។

461
00:26:49,085 --> 00:26:51,435
Nic ដឹងទេ?

462
00:26:51,479 --> 00:26:54,656
ទេ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំកំពុងមកទីនេះ។

463
00:26:54,700 --> 00:26:56,745
ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរវាប្រសិនបើអ្នក
រក្សាវានៅលើកម្រិតទាប។

464
00:26:56,789 --> 00:27:01,794
បាទ ចាំទុកសិន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើកម្រិតទាប។

465
00:27:11,499 --> 00:27:13,240
គីមនៅទីនេះ។

466
00:27:26,557 --> 00:27:27,950
ហេ ប៉ា។

467
00:27:29,038 --> 00:27:31,606
ហេ សម្លាញ់។

468
00:27:31,650 --> 00:27:34,261
- អូវាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- អ្នកផងដែរ។

469
00:27:34,304 --> 00:27:36,002
- តើការបើកបរយ៉ាងម៉េចដែរ?
- វាល្អ វាល្អណាស់។

470
00:27:36,045 --> 00:27:38,439
គីម ជាក្រុមហ៊ុនមានគុណភាព។

471
00:27:40,833 --> 00:27:42,661
- ហេ។
- សួស្តី ទារក។

472
00:27:52,061 --> 00:27:54,324
- នឹកអ្នក។
- នឹកអ្នកដែរ។

473
00:27:54,368 --> 00:27:56,109
- តើការបើកបរយ៉ាងម៉េចដែរ?
- ដ្រាយគឺល្អ។

474
00:27:56,152 --> 00:27:57,937
អូអ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

475
00:28:15,650 --> 00:28:19,872
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​រឿង​ខ្លាំង​ពេក​,
ប៉ុន្តែ អឺ...

476
00:28:19,915 --> 00:28:22,744
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងពីរបៀប
ដើម្បីប្រាប់អ្នកតាមទូរស័ព្ទ។

477
00:28:22,788 --> 00:28:24,354
ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅជាមួយវា។

478
00:28:24,398 --> 00:28:28,881
ទេ វាល្អហើយ។
អ្វីក៏ដោយ អ៊ុំ...

479
00:28:28,924 --> 00:28:32,493
ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់ អ្នកដឹងទេ
ដរាបណាអ្នកសប្បាយចិត្តមែនទេ?

480
00:28:32,536 --> 00:28:35,844
ស្នេហាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់។ វា...

481
00:28:35,888 --> 00:28:38,629
នេះ​គឺ​ជា​ការ​អស្ចារ្យ​, ខ្ញុំ​គិត​ថា​។

482
00:28:38,673 --> 00:28:41,110
សូមអរគុណ។

483
00:28:41,154 --> 00:28:44,548
ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ។
វានឹងមិនចេញមកចម្លែកទេ

484
00:28:44,592 --> 00:28:47,116
ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹង
ថាខ្ញុំចុះចាញ់នឹងរឿងនេះ។

485
00:28:47,160 --> 00:28:50,293
ប្រហែលជាគ្រាន់តែ - ពិត។
គ្រាន់តែលើកមេដៃពីរដង។

486
00:28:52,252 --> 00:28:54,210
សូមអរគុណ។ នោះមានន័យច្រើន។

487
00:28:56,647 --> 00:28:57,779
អ្នកកំពុងទទួលយកវាល្អណាស់។

488
00:28:57,823 --> 00:28:59,650
បាទ បាទ មិនអីទេ។

489
00:28:59,694 --> 00:29:01,957
នេះគឺ--វាមិនអីទេ។

490
00:29:02,001 --> 00:29:04,830
វត្ថុជាច្រើននៅក្នុងធម្មជាតិ
ជាខ្ទើយមែនទេ?

491
00:29:04,873 --> 00:29:06,962
តើអ្នកដឹងទេ?
ថាឃ្មុំជាខ្ទើយ?

492
00:29:07,006 --> 00:29:10,009
ទេ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
តាមពិតឃ្មុំគឺជាខ្ទើយ។

493
00:29:10,052 --> 00:29:12,272
អត់ទេ ខ្ញុំគិតថាពួកគេអញ្ចឹង។
គេអត់?

494
00:29:12,315 --> 00:29:14,100
- ទេ។
- ព្រះជាម្ចាស់!

495
00:29:14,143 --> 00:29:16,276
សត្វឃ្មុំដែលស្និទ្ធស្នាលនោះមែនទេ?

496
00:29:16,319 --> 00:29:18,234
ខ្ញុំគិតថាពួកគេជា
កាន់តែរីកចម្រើន។

497
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកទេ។
ជាមួយនឹងកាបូបរបស់អ្នក?

498
00:29:24,153 --> 00:29:25,807
ប្រាកដណាស់ នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។
សូមអរគុណ។

499
00:29:25,851 --> 00:29:27,635
មិនអីទេ។

500
00:29:32,074 --> 00:29:34,337
- ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក, ទឹកឃ្មុំ។
- ខ្ញុំបានទទួលវា។

501
00:29:39,865 --> 00:29:42,171
កូនអើយ ទីនេះពិតជាស្អាតណាស់!

502
00:29:55,924 --> 00:29:57,926
អូ!

503
00:29:57,970 --> 00:30:01,147
អូ សួស្តី។ ខ្ញុំគឺ Tamara ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

504
00:30:01,190 --> 00:30:04,715
ខ្ញុំជា Walter ។ ខ្ញុំ​ជា​ឪពុក​របស់ Nic។

505
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
បាទ ខ្ញុំដឹង។

506
00:30:06,369 --> 00:30:08,632
ហេ។ ប៉ូឡា។

507
00:30:08,676 --> 00:30:10,983
អូ។

508
00:30:11,026 --> 00:30:12,723
ល្អណាស់។

509
00:30:12,767 --> 00:30:13,681
អ្នកមិនអីទេ?

510
00:30:15,074 --> 00:30:19,774
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។
វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

511
00:30:19,818 --> 00:30:22,037
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នាថាខ្ញុំនឹងបានទៅ
នៅទីនោះសម្រាប់អ្នកនៅឯពិធីបុណ្យសព។

512
00:30:22,081 --> 00:30:24,561
ទេ កុំ។ អ្នកមិនអាច
បាននៅទីនោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

513
00:30:24,605 --> 00:30:26,563
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
នឹងបាន freaked ចេញ។

514
00:30:26,607 --> 00:30:29,871
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
ដើម្បីដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

515
00:30:29,915 --> 00:30:31,351
- ខ្ញុំដឹង។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

516
00:30:31,394 --> 00:30:33,135
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

517
00:30:34,571 --> 00:30:35,877
- ខ្ញុំត្រូវជួយ។
- ទេ។

518
00:30:35,921 --> 00:30:37,618
- មក។
– ទេ!

519
00:30:37,661 --> 00:30:39,446
ខ្ញុំជាព្រះច័ន្ទ។

520
00:30:39,489 --> 00:30:41,361
ខ្ញុំ--

521
00:30:41,404 --> 00:30:43,363
តើនោះជាឈ្មោះរបស់អ្នកទេ? ព្រះច័ន្ទ?

522
00:30:43,406 --> 00:30:46,583
បាទ។ ព្រះច័ន្ទ។

523
00:30:48,455 --> 00:30:50,370
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកចាប់សុបិន។

524
00:30:52,024 --> 00:30:53,286
អូ។

525
00:30:55,462 --> 00:30:59,118
សូមអរគុណ។ នោះ​ជា​ខ្លាំង​ណាស់, អ៊ុំ ...
នោះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់សម្រាប់អ្នក។

526
00:31:00,989 --> 00:31:01,990
អរគុណព្រះច័ន្ទ។

527
00:31:08,083 --> 00:31:10,346
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយ
ទៅកាន់មនុស្សបន្ទាប់ឥឡូវនេះ។

528
00:31:10,390 --> 00:31:11,957
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

529
00:31:12,000 --> 00:31:13,567
- អូ ហេ។
- សួស្តី។

530
00:31:13,610 --> 00:31:15,177
- អ្នកគឺជាប៉ារបស់ Nic ។
- បាទ។

531
00:31:15,221 --> 00:31:17,658
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

532
00:31:17,701 --> 00:31:19,399
- បាទ ខ្ញុំជា Walter ។
- ខ្ញុំ Brian ។

533
00:31:19,442 --> 00:31:20,530
- Brian?
- បាទ។

534
00:31:20,574 --> 00:31:22,054
នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ។

535
00:31:22,097 --> 00:31:23,533
- អ្វី?
- បាទ។

536
00:31:23,577 --> 00:31:25,492
អ្នកជាប៉ា
តើគាត់សរសេរអក្សរ Y ទេ?

537
00:31:25,535 --> 00:31:27,059
ទេ ទេ ជាមួយ I.

538
00:31:27,102 --> 00:31:29,670
ព្រះអើយ!
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំសរសេរវា។

539
00:31:29,713 --> 00:31:32,542
- នោះ​ជា​ការ​ចម្លែក​ណាស់​។
- នោះជារឿងចម្លែកបំផុត។

540
00:31:32,586 --> 00:31:34,762
អីយ៉ា។ ពិភពលោកតូច។

541
00:31:34,805 --> 00:31:37,678
នេះជាកន្លែង
អ្នកនឹងស្នាក់នៅ។

542
00:31:37,721 --> 00:31:39,201
វាជាបច្ចេកទេស
បន្ទប់ព្រះច័ន្ទ,

543
00:31:39,245 --> 00:31:41,987
ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានផ្តាច់មុខ
នៅក្នុង teepee នោះ។

544
00:31:42,030 --> 00:31:44,293
អីយ៉ា។ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

545
00:31:44,337 --> 00:31:47,296
បាទ។

546
00:31:47,340 --> 00:31:49,995
ដូច្នេះស្តាប់, Nic ។

547
00:31:50,038 --> 00:31:53,737
ខ្ញុំ - ខ្ញុំពិតជាឡូយណាស់។

548
00:31:53,781 --> 00:31:57,089
ជាមួយ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

549
00:31:58,177 --> 00:32:00,396
ឡូយ ខ្ញុំសូមសរសើរ។

550
00:32:00,440 --> 00:32:04,183
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកយ៉ាងម៉េចទេ។
នឹងមានប្រតិកម្ម, តាមពិត។

551
00:32:04,226 --> 00:32:06,750
ខ្ញុំ... ម៉ាក់បានចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃ
ដើម្បីកែតម្រូវ។

552
00:32:06,794 --> 00:32:09,710
តើអ្នកបានប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកទេ?
តើអ្នកធ្វើវានៅពេលណា?

553
00:32:09,753 --> 00:32:12,539
ថ្មីៗនេះ ដូចជានៅខាងក្នុង
ឆ្នាំចុងក្រោយឬដូច្នេះ។

554
00:32:12,582 --> 00:32:17,239
អ៊ំ ខ្ញុំមិនដែលដឹងពិតប្រាកដទេ។
របៀបប្រាប់អ្នកអ្នកដឹងទេ?

555
00:32:17,283 --> 00:32:19,241
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ,
អ្នកដឹង។

556
00:32:23,115 --> 00:32:26,031
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រជាក់។
ខ្ញុំនៅជុំវិញ។

557
00:32:26,074 --> 00:32:27,728
បាទ។

558
00:32:27,771 --> 00:32:30,252
ខ្ញុំចង់និយាយថាឥឡូវនេះ បាទ។

559
00:32:30,296 --> 00:32:34,256
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - អ្នកអាច ...
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីទាំងអស់។

560
00:32:35,692 --> 00:32:37,303
- មិនអីទេ។
- គ្មានការវិនិច្ឆ័យ។

561
00:32:37,346 --> 00:32:38,565
សូមអរគុណ។

562
00:32:38,608 --> 00:32:42,438
និច!
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការដើរលេងហើយឬនៅ?

563
00:32:42,482 --> 00:32:44,136
បាទ ខ្ញុំភ្លេច។
តាមពិតយើង...

564
00:32:44,179 --> 00:32:46,138
យើងនឹងទៅដើរលេង
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលរួម។

565
00:32:46,181 --> 00:32:48,009
- យើងទៅទឹកធ្លាក់។
- អូពិតជាមែនទេ? សប្បាយ។

566
00:32:48,053 --> 00:32:49,968
- វាមិនគួរឱ្យជឿ។
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានស្បែកជើងរត់របស់ខ្ញុំ។

567
00:32:50,011 --> 00:32:51,708
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើវា។

568
00:32:51,752 --> 00:32:53,406
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកជាទេ។
អស់កម្លាំងពីដ្រាយ។

569
00:32:53,449 --> 00:32:54,494
វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​លំបាក។

570
00:32:54,537 --> 00:32:56,191
Nic ខ្ញុំមកពី Los Angeles ។

571
00:32:56,235 --> 00:32:57,888
យើង​ជា​មនុស្ស​ដើរ​លេង។

572
00:32:57,932 --> 00:32:58,933
មិនអីទេ។

573
00:32:58,977 --> 00:33:00,065
ការឡើងភ្នំគឺជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។

574
00:33:00,108 --> 00:33:01,501
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

575
00:33:01,544 --> 00:33:03,024
ត្រជាក់។

576
00:33:03,068 --> 00:33:04,808
- អ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។
- មិនអីទេ។

577
00:33:15,602 --> 00:33:17,560
ហេ, ទារក, អ្នកចង់បាន
ដើម្បីមកដើរលេង,

578
00:33:17,604 --> 00:33:19,475
ឬអ្នកនៅតែមិន
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់?

579
00:33:19,519 --> 00:33:22,870
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
អង្គុយនេះចេញ ទារក។

580
00:33:22,913 --> 00:33:25,046
តើអ្នកប្រាកដទេ?
ខ្យល់ស្រស់បន្តិចអាចជួយបាន។

581
00:33:25,090 --> 00:33:27,092
- ទឹកជ្រោះមិនពិតប្រាកដ។
- ខ្ញុំភ្នាល់។

582
00:33:27,135 --> 00:33:29,529
វាគ្រាន់តែជាការបើកបរដ៏វែងមួយ។
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

583
00:33:29,572 --> 00:33:31,270
មិនអីទេ កុំបារម្ភ។

584
00:33:31,313 --> 00:33:34,055
Paula និង Moon ត្រលប់មកវិញ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានអាហារពេលល្ងាច។

585
00:33:34,099 --> 00:33:35,796
បាទពិតណាស់។
នោះស្តាប់ទៅល្អ។

586
00:33:35,839 --> 00:33:38,973
មិនអីទេ។ យើងនឹងត្រលប់មកវិញ
ក្នុងមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោង។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

587
00:33:43,151 --> 00:33:45,675
- មក អ្នកត្រៀមខ្លួនដើរលេងហើយឬនៅ?
- តើខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

588
00:33:45,719 --> 00:33:46,937
ព្យាយាមបន្ត។

589
00:33:54,249 --> 00:33:56,730
វាល្អណាស់ចេញ។

590
00:33:56,773 --> 00:34:00,342
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លូវនេះ។
ខ្ញុំដឹង។

591
00:34:00,386 --> 00:34:02,388
ខ្ញុំបានមកទីនេះ
ដូចកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន

592
00:34:02,431 --> 00:34:05,913
ហើយវាពិតជា
overgrown តាមពិត។

593
00:34:05,956 --> 00:34:09,351
ពិតជាស្អាតមែន
ជាពិសេសនៅរដូវក្តៅ។

594
00:34:30,155 --> 00:34:32,113
ខ្ញុំគិតថាយើងពិតជាជិតស្និទ្ធណាស់។

595
00:34:32,157 --> 00:34:33,854
វាគ្រាន់តែនៅទីនេះ។

596
00:34:33,897 --> 00:34:36,813
- កូនសុខសប្បាយទេ ប៉ា?
- មិនអីទេ!

597
00:34:38,728 --> 00:34:41,383
តាមពិតខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំត្រូវបញ្ឈប់។

598
00:34:41,427 --> 00:34:44,865
- នៅទីនេះមានទឹកខ្លះ។
- ខ្ញុំពិតជានឹងស្លាប់។

599
00:34:44,908 --> 00:34:46,519
សូមអរគុណ។

600
00:34:46,562 --> 00:34:48,521
ហេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទេ។
ធ្វើឱ្យចម្លែកនេះ,

601
00:34:48,564 --> 00:34:53,047
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​
ដើរលេងជាមួយ Master Youngblood ។

602
00:34:53,091 --> 00:34:55,223
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកមើលការបង្ហាញនោះ។

603
00:34:55,267 --> 00:34:56,964
តើអ្នកលេងសើចទេ?

604
00:34:57,007 --> 00:35:00,141
"ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ
ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ទីនោះ»។

605
00:35:00,185 --> 00:35:01,403
ហ្វៃហ្គន!

606
00:35:01,447 --> 00:35:03,492
តើនោះជាអ្វីនៅក្នុងឋាននរក?

607
00:35:03,536 --> 00:35:06,191
ការហៅដង្ហើមរបស់ Faigon ។

608
00:35:06,234 --> 00:35:09,063
ការបង្ហាញបែបនេះ
គឺជាកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។

609
00:35:09,107 --> 00:35:11,457
ខ្ញុំភ្នាល់ថា Nic ស្គាល់គ្រប់បន្ទាត់។

610
00:35:11,500 --> 00:35:13,589
ខ្ញុំពិតជាមិនដែលមានទេ។
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ។

611
00:35:13,633 --> 00:35:15,200
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តឯកសារ។

612
00:35:15,243 --> 00:35:17,811
ជាការប្រសើរណាស់ វាជាការរវើរវាយ។

613
00:35:17,854 --> 00:35:19,595
ខ្ញុំចូលចិត្ត Youngblood ។

614
00:35:52,019 --> 00:35:55,501
- អីយ៉ា។
- សួស្តីបុរស។

615
00:35:55,544 --> 00:35:56,502
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

616
00:35:56,545 --> 00:35:58,634
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

617
00:36:00,114 --> 00:36:01,898
យ៉ាងម៉េចដែរ?

618
00:36:01,942 --> 00:36:03,813
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
តើក្លិននោះជាអ្វី?

619
00:36:03,857 --> 00:36:05,815
អាហារពេលល្ងាច។

620
00:36:05,859 --> 00:36:08,514
វាដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ
ផ្សិតក្រាស់ឬអ្វីមួយ។

621
00:36:08,557 --> 00:36:11,430
- សូមអរគុណ។
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

622
00:36:11,473 --> 00:36:15,260
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ដូច​ជា​ផ្សិត។
គ្មាន​អ្នក​ផ្សេង​ធុំ​ក្លិន​នោះ​ទេ?

623
00:36:15,303 --> 00:36:18,176
- ព្រះច័ន្ទជួយខ្ញុំ។
- ហឹម?

624
00:36:18,219 --> 00:36:19,873
ប៉ា ចុះអ្នកវិញ?
ទៅសម្អាតអាហារពេលល្ងាច?

625
00:36:19,916 --> 00:36:21,440
បាទ គំនិតល្អ។

626
00:36:21,483 --> 00:36:23,050
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

627
00:36:25,792 --> 00:36:28,751
ហេ គីម ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាកចេញ
អ្វីមួយនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។

628
00:36:28,795 --> 00:36:31,580
- តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំរកមើលបានទេ?
- បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។

629
00:36:31,624 --> 00:36:33,582
មិនអីទេ។

630
00:36:40,198 --> 00:36:42,025
វាដូចជាការបិទភ្ជាប់ប៉េងប៉ោះ។

631
00:36:42,069 --> 00:36:43,636
នោះហើយជាអ្វីដែលជា។

632
00:36:43,679 --> 00:36:45,203
ហឹម?

633
00:36:45,246 --> 00:36:48,118
- អ្នកមិនបានទទួលទេ?
- ទេ។

634
00:37:04,352 --> 00:37:06,354
- តើអ្នកបានសាកល្បងវាទេ?
- មិនអីទេ។

635
00:37:06,398 --> 00:37:09,139
- វាល្អណាស់។
- ម៉ម!

636
00:37:09,183 --> 00:37:11,707
សណ្តែកនាគ?

637
00:37:11,751 --> 00:37:14,667
អាវុធក៏ដូច្នោះដែរ។
នៅលើកំណត់ពិតប្រាកដ?

638
00:37:14,710 --> 00:37:16,843
បាទ។
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ពួក​គេ​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម។

639
00:37:16,886 --> 00:37:19,062
ពួកគេធ្វើឱ្យព្រិល
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចកាត់បានទេ

640
00:37:19,106 --> 00:37:20,673
លើកលែងតែខ្ញុំត្រូវបានគេចាក់
នៅក្នុងក្បាលតែម្តង។

641
00:37:20,716 --> 00:37:21,978
ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ចាក់​ចំ​ក្បាល។

642
00:37:22,022 --> 00:37:25,417
- អ្នកបានដែកគោល okra ។
- អូ អរគុណ។

643
00:37:25,460 --> 00:37:27,984
រមួល​ក​ជើង​របស់​គាត់​ព្រោះ​គាត់​បាន​ទទួល
ជើងម្ខាងរបស់គាត់ចាប់បាន។

644
00:37:28,028 --> 00:37:29,682
គាត់ជាទាហានសរុប។

645
00:37:29,725 --> 00:37:31,249
ខ្ញុំស្រលាញ់ Petar ។

646
00:37:31,292 --> 00:37:33,076
- អូ នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- បាទ មិនអីទេ។

647
00:37:33,120 --> 00:37:34,643
ហុចម្រេច, ទារក។

648
00:37:34,687 --> 00:37:36,297
ប៉ា​អាច​ឆ្លង​កាត់​គីម​បាន​ទេ?
ម្រេច?

649
00:37:36,341 --> 00:37:39,126
មិត្តម្នាក់ដល់ទីបញ្ចប់។

650
00:37:39,169 --> 00:37:41,476
សូមអរគុណ។

651
00:37:41,520 --> 00:37:43,304
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

652
00:37:43,348 --> 00:37:45,001
ខ្ញុំមិនដែលចង់បានទេ។
រៀបការជាមួយសេះប៉ុន្តែគាត់។

653
00:37:50,311 --> 00:37:53,619
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
ជាមួយ Kim, Walter?

654
00:37:53,662 --> 00:37:55,055
តើវាបានបំពេញទេ?

655
00:37:55,098 --> 00:37:57,275
ប្រាកដ។

656
00:37:57,318 --> 00:38:01,191
វាជារឿងចៃដន្យ ប៉ុន្តែ...

657
00:38:01,235 --> 00:38:03,933
វាជាទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។

658
00:38:09,156 --> 00:38:11,332
អ៊ុំ អ្នកដឹងទេ

659
00:38:11,376 --> 00:38:14,640
ខ្ញុំចង់
ចាប់យកឱកាសនេះ។

660
00:38:14,683 --> 00:38:18,426
ដើម្បី​អរគុណ​អ្នក​
សម្រាប់អាហារនេះនៅខាងក្រៅ។

661
00:38:18,470 --> 00:38:20,820
វា​ពិត​ជា​បាន​បំបាត់​ក្លិន
ស្ថានភាពទាំងមូល។

662
00:38:20,863 --> 00:38:23,779
ហើយអរគុណ Paula
សម្រាប់ការមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្សិតមួយ។

663
00:38:23,823 --> 00:38:25,477
សូមស្វាគមន៍ លោក Walter ។

664
00:38:25,520 --> 00:38:27,740
និងការស្រែកពិសេស
ទៅ Tamara សម្រាប់ទឹកជ្រលក់ក្តៅ។

665
00:38:27,783 --> 00:38:29,829
អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិត,
មិត្តស្រី។

666
00:38:29,872 --> 00:38:31,657
សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
អរគុណ​ដែល​មាន​ខ្ញុំ។

667
00:38:31,700 --> 00:38:33,702
គួរឱ្យស្រឡាញ់គួរឱ្យស្រឡាញ់។

668
00:38:33,746 --> 00:38:35,965
AÀ បោះឆ្នោតសន្តិភាព។

669
00:38:39,839 --> 00:38:43,146
ផងដែរ អ៊ុំ...

670
00:38:43,190 --> 00:38:44,974
ខ្ញុំចង់ដឹងថា...

671
00:38:45,018 --> 00:38:46,976
ខ្ញុំមានសំណួរមួយចំនួន,
បើមិនអីទេ សួរ។

672
00:38:47,020 --> 00:38:48,674
ហើយពួកគេប្រហែលជាល្ងង់
ខ្ញុំប្រាកដ។

673
00:38:48,717 --> 00:38:49,849
- មិនអីទេ។
- ប៉ុន្តែ...

674
00:38:49,892 --> 00:38:51,764
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកបី។

675
00:38:51,807 --> 00:38:53,113
គ្មានការវិនិច្ឆ័យទេ។ ភ្លើងទៅឆ្ងាយ។

676
00:38:53,156 --> 00:38:55,942
- មិនអីទេ។
- អ្នក​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។

677
00:38:55,985 --> 00:38:59,424
តើអ្វីទៅជា dynamic ជាមួយ y'alls?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

678
00:38:59,467 --> 00:39:03,384
ខ្ញុំដឹងថាមានខ្លះស្អាត
រំញ័រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ហោះហើរជុំវិញ។

679
00:39:03,428 --> 00:39:07,736
ហើយខ្ញុំយល់ពីអ្នកនិងអ្នក,

680
00:39:07,780 --> 00:39:12,654
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកនិងអ្នក
ហើយអ្នកនិងអ្នក។

681
00:39:12,698 --> 00:39:15,135
តើវាជាអ្វី?
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

682
00:39:15,178 --> 00:39:17,703
ខ្ញុំនឹងខាំ។
យើងនៅជាមួយគ្នា។ យើងជាខ្ទើយ។

683
00:39:17,746 --> 00:39:19,487
ហេ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ខ្ទើយ​ទេ។

684
00:39:20,967 --> 00:39:22,447
អូ អ្នកបានប្រែក្លាយនាង។

685
00:39:24,187 --> 00:39:25,885
អ៊ុំ...

686
00:39:25,928 --> 00:39:28,453
ខ្ញុំសម្រាប់មួយ
គិតថាស្លាកគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

687
00:39:31,064 --> 00:39:33,458
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

688
00:39:33,501 --> 00:39:35,895
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។

689
00:39:35,938 --> 00:39:38,288
ខ្ញុំជាអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា
ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេដឹងថាដើម្បី dabble ។

690
00:39:38,332 --> 00:39:40,334
- នាងគឺជាអ្នកជំរក។
- ចេញទៅឆ្ងាយមិត្តស្រី។

691
00:39:40,378 --> 00:39:41,640
អ្នកលេងល្បែងពេលធំ។

692
00:39:41,683 --> 00:39:44,382
Yabble dabble ធ្វើ។

693
00:39:44,425 --> 00:39:46,688
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។

694
00:39:46,732 --> 00:39:50,126
អ៊ុំ អ្វី - តើមានប៉ុន្មានទៀត។
តើខ្ញុំមានសំណួរទេ?

695
00:39:50,170 --> 00:39:51,606
ពីរ? មិនអីទេ។

696
00:39:51,650 --> 00:39:56,306
ដូច្នេះតើនរណាជាបុរស
នៅក្នុងទំនាក់ទំនង?

697
00:39:56,350 --> 00:39:57,786
តើបុរសនោះជានរណា?

698
00:39:57,830 --> 00:39:59,440
យើងទាំងពីរជាក្មេងស្រី។

699
00:39:59,484 --> 00:40:01,311
អត់មានទេប៉ា

700
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
វាជាប្រភេទ
គំនិតចាស់។

701
00:40:02,965 --> 00:40:04,402
តាមពិតវាជាការរួមភេទតិចតួច។

702
00:40:04,445 --> 00:40:06,534
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការមិនវិនិច្ឆ័យ?

703
00:40:06,578 --> 00:40:08,144
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
តើអ្នកណាជាអ្នកជំរុញ។

704
00:40:08,188 --> 00:40:09,668
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាអ្នកណា,

705
00:40:09,711 --> 00:40:11,670
អ្នកណាបើកទ្វារ
សម្រាប់មួយផ្សេងទៀតដោយធម្មជាតិ?

706
00:40:11,713 --> 00:40:14,934
- តើអ្នកណាផ្តល់ការបង់ប្រាក់?
- យើងទាំងពីរធ្វើ។

707
00:40:14,977 --> 00:40:16,283
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបើកទ្វារ
ព្រឹក​នេះ

708
00:40:16,326 --> 00:40:17,937
ខ្ញុំបានបើកទ្វារ
រសៀលនេះ

709
00:40:17,980 --> 00:40:20,374
ហើយបន្ទាប់មកយើងគ្រាន់តែធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។

710
00:40:20,418 --> 00:40:23,203
- វាងាយស្រួលក្នុងការបើកទ្វារ។
- ប៉ុន្តែមានកាលវិភាគ។

711
00:40:23,246 --> 00:40:24,726
មិនមានទំនោរទេ?

712
00:40:24,770 --> 00:40:27,250
មិនមានទ្វារទេ។

713
00:40:29,339 --> 00:40:32,517
មិនអីទេ!
ដែលថែរក្សាវា។

714
00:40:32,560 --> 00:40:34,954
សំណួរចុងក្រោយ។

715
00:40:34,997 --> 00:40:37,391
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន
នៅពេលដែលអ្នកដឹង?

716
00:40:37,435 --> 00:40:40,002
តើអ្នកដឹងនៅពេលណា?

717
00:40:40,046 --> 00:40:44,050
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងដំបូងនៅពេលណា
តើអ្នកចូលចិត្តនារីទេ?

718
00:40:44,093 --> 00:40:47,270
មត្តេយ្យ។
ប្រហែលជាថ្នាក់ទីមួយ។

719
00:40:47,314 --> 00:40:50,404
អូ!
កើតមកត្រង់?

720
00:40:50,448 --> 00:40:53,929
អ្នកជាបរិស្ថាន
បត់ត្រង់ តើអាយុ ៦ ឆ្នាំ?

721
00:40:53,973 --> 00:40:55,583
មិនអីទេ អ្នកប្រៃ។

722
00:40:55,627 --> 00:40:57,585
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំសុំទោស។

723
00:40:57,629 --> 00:40:59,718
ខ្ញុំចេញហើយ។ មិនមានសំណួរទៀតទេ។
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំសុំទោស។

724
00:40:59,761 --> 00:41:03,243
យល់ព្រម ឥឡូវនេះ
ចប់ហើយ...

725
00:41:03,286 --> 00:41:05,811
អូ ស្ត្រីនិយាយ។

726
00:41:05,854 --> 00:41:07,856
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់ចេញមក។

727
00:41:07,900 --> 00:41:09,684
កន្លែងនេះពិតជាពិសេសមែន

728
00:41:09,728 --> 00:41:12,513
ហើយខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នកទាំងអស់គ្នា
ច្រើនណាស់

729
00:41:12,557 --> 00:41:15,473
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានអញ្ជើញអ្នក។

730
00:41:15,516 --> 00:41:17,997
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង
ផែនការ,

731
00:41:18,040 --> 00:41:19,085
លើកលែងតែអ្នក ប៉ា។

732
00:41:23,698 --> 00:41:27,136
Kim និង​ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​
សម្រាប់ដប់ប្រាំបីខែ,

733
00:41:27,180 --> 00:41:29,530
ដប់មួយថ្ងៃប្រាំពីរម៉ោង,

734
00:41:29,574 --> 00:41:32,098
និង 28, 29, 30 វិនាទី។

735
00:41:32,141 --> 00:41:33,708
អីយ៉ា។

736
00:41:33,752 --> 00:41:36,319
ហើយ...

737
00:41:36,363 --> 00:41:39,105
នាងគឺជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
និងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។

738
00:41:40,672 --> 00:41:43,022
ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

739
00:41:43,065 --> 00:41:46,025
ដើម្បីឈានទៅជំហានបន្ទាប់
ជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក

740
00:41:46,068 --> 00:41:48,984
ហើយនៅទីបំផុត
ធ្វើឱ្យអ្នកជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

741
00:41:50,377 --> 00:41:52,466
រក្សាទុកសម្រាប់ពិធីមង្គលការ!

742
00:42:09,439 --> 00:42:11,441
ហេ តើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នកបានទេ?
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការវា។

743
00:42:11,485 --> 00:42:12,617
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

744
00:42:12,660 --> 00:42:14,009
ឥឡូវនេះ។ អ្នកនិងខ្ញុំ
នៅក្នុង teepee ឥឡូវនេះ។

745
00:42:14,053 --> 00:42:15,968
មិនអីទេ។

746
00:42:16,011 --> 00:42:17,665
សូមអរគុណម្តងទៀត
សម្រាប់អាហារដ៏អស្ចារ្យ។

747
00:42:29,459 --> 00:42:32,941
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- គ្រាន់តែរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។

748
00:42:32,985 --> 00:42:35,117
វាអាក្រក់ណាស់ដែលខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួន
ហើយ​យក​វា​មក​ចាក់​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ

749
00:42:35,161 --> 00:42:36,902
ដែលខ្ញុំ fucked
មិត្តស្រីរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។

750
00:42:36,945 --> 00:42:38,294
- បិទមាត់។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំដូចជា "ល្អ" ។

751
00:42:38,338 --> 00:42:39,992
នោះមិនអីទេ។
ខ្ញុំអាចរក្សាការសម្ងាត់

752
00:42:40,035 --> 00:42:42,516
ព្រោះសង្ឃឹម
ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនឹងមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។

753
00:42:42,560 --> 00:42:45,214
ប៉ុន្តែវាប្រែថាអ្នកមិនមែនទេ។
បណ្ដោះអាសន្ន មែនទេ?

754
00:42:45,258 --> 00:42:46,955
បែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់?

755
00:42:46,999 --> 00:42:48,391
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។
បុរសដែលលែងលះប្រពន្ធ

756
00:42:48,435 --> 00:42:49,784
កំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
អាពាហ៍ពិពាហ៍នោះគឺជារៀងរហូត។

757
00:42:49,828 --> 00:42:51,569
នោះ​គឺ​ជា​ទឹកកក​ដែល​ត្រជាក់​។

758
00:42:51,612 --> 00:42:53,396
អ្នកអង្គុយក្បែរខ្ញុំ
សម្រាប់ប្រាំបីម៉ោង,

759
00:42:53,440 --> 00:42:55,050
ហើយអ្នកមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ទេ។

760
00:42:55,094 --> 00:42:56,878
តើអ្នកគិតយ៉ាងម៉េច
នេះនឹងទៅ?

761
00:42:56,922 --> 00:42:59,620
ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះហើយមើល
ទាំងអស់នេះលាតត្រដាងដោយស្ងប់ស្ងាត់?

762
00:42:59,664 --> 00:43:02,536
ខ្ញុំបានពឹងផ្អែកលើវាដោយសារតែ,
ចូរយើងប្រឈមមុខនឹងវាអ្នកនិងខ្ញុំ

763
00:43:02,580 --> 00:43:04,277
យើងនឹងឃើញ
គ្នាទៅវិញទៅមកច្រើន។

764
00:43:04,320 --> 00:43:05,800
អូ យើងនឹងក្លាយជាធំមួយ។
គ្រួសារ fucking រីករាយ?

765
00:43:05,844 --> 00:43:07,410
យើងនឹងទៅហាវ៉ៃ
និង snorkel?

766
00:43:07,454 --> 00:43:09,891
កូនស្រីរបស់អ្នក។
គឺជារឿងល្អតែមួយគត់

767
00:43:09,935 --> 00:43:11,501
ដែលខ្ញុំបានទៅសម្រាប់ខ្ញុំ។

768
00:43:11,545 --> 00:43:14,026
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត
ប្រសិនបើអ្នក fuck វាឡើង

769
00:43:14,069 --> 00:43:15,723
ដោយសារតែ
ឧប្បត្តិហេតុ fucking មួយចំនួន។

770
00:43:15,767 --> 00:43:18,117
គ្រោះថ្នាក់? គ្រោះថ្នាក់?

771
00:43:18,160 --> 00:43:21,033
គ្រោះថ្នាក់គឺនៅពេលណា
អ្នកកំពប់ស្រានៅលើកំរាលព្រំ។

772
00:43:21,076 --> 00:43:23,339
ឱ្យ​ឪពុក​របស់​គូ​ដណ្តឹង​របស់​អ្នក​
fuck អ្នកប្រឆាំងនឹង armoire មួយ។

773
00:43:23,383 --> 00:43:25,341
មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ត្រាំ​ឡើង​
ជាមួយកន្សែងក្រដាស។

774
00:43:25,385 --> 00:43:27,430
មិត្តស្រីមានផ្ទៃពោះរបស់អ្នក។
បានហៅអ្នក។

775
00:43:27,474 --> 00:43:29,911
ពី​កូន​របស់​នាង
ថ្នាក់ហាត់យូហ្គាថ្ងៃនេះ

776
00:43:29,955 --> 00:43:31,783
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែស្នាក់នៅ
នៅក្នុងវិមានកញ្ចក់របស់អ្នក

777
00:43:31,826 --> 00:43:34,786
ហើយអ្នកឈប់គប់ដុំថ្ម

778
00:43:44,534 --> 00:43:46,841
ជយោ!

779
00:43:46,885 --> 00:43:48,626
អូនរៀបការហើយ!

780
00:43:48,669 --> 00:43:50,497
ស្ត្រីអើយ!

781
00:44:04,380 --> 00:44:05,773
បាទ អ្នកធ្លាប់។

782
00:44:05,817 --> 00:44:08,036
អ្នកធ្វើពុតជា។

783
00:44:10,473 --> 00:44:13,433
- មក!
- មិនអីទេ ស្អាត។

784
00:44:13,476 --> 00:44:15,827
មានខ្លះ យកខ្លះ។

785
00:44:15,870 --> 00:44:18,830
- អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំល្អហើយ។
- មក ប៉ា។

786
00:44:18,873 --> 00:44:22,877
- បុរសតើអ្នកចង់បើកអំណោយទេ?
-បាទ! អំណោយ!

787
00:44:22,921 --> 00:44:25,967
តើវាមិនមែនជាសំណាងទេក្នុងការបើក
អំណោយមុនពិធីមង្គលការ?

788
00:44:26,011 --> 00:44:29,188
ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ា។
តើអ្នកបានធ្វើវាម្តងទៀតដោយរបៀបណា?

789
00:44:29,231 --> 00:44:31,451
អូហូ!

790
00:44:31,494 --> 00:44:32,582
បន្ត។

791
00:44:32,626 --> 00:44:35,324
ហូ!

792
00:44:36,674 --> 00:44:37,675
សិចស៊ីនៅទីនោះ។

793
00:44:37,718 --> 00:44:40,199
"ពី Paula និង Tamara" ។

794
00:44:41,374 --> 00:44:43,289
ព្រះអើយ!

795
00:44:43,332 --> 00:44:46,205
- ម៉ាស៊ីនកំដៅអវកាស។
- អ្នកស្វាគមន៍។

796
00:44:46,248 --> 00:44:48,294
ផ្ទះល្វែងរបស់យើងគឺ
បំពាក់យ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងកំដៅ,

797
00:44:48,337 --> 00:44:49,861
ប៉ុន្តែវានឹងមានប្រយោជន៍។

798
00:44:49,904 --> 00:44:51,993
ចូលទៅទីនោះ! ហូ!

799
00:44:52,037 --> 00:44:53,125
មក!

800
00:44:53,168 --> 00:44:56,563
ហេ ទន្លេ Moon ឡើងបន្ទាប់។

801
00:44:56,606 --> 00:44:58,391
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។

802
00:44:58,434 --> 00:45:01,829
ព្រះអើយ! ភួយមួយ។

803
00:45:01,873 --> 00:45:04,223
អរគុណព្រះច័ន្ទ។

804
00:45:04,266 --> 00:45:06,573
ផ្ទះល្វែងរបស់យើង។
មានកំដៅ។

805
00:45:06,616 --> 00:45:08,923
ផ្អែមណាស់

806
00:45:12,057 --> 00:45:14,494
នីក គីម

807
00:45:14,537 --> 00:45:17,976
ខ្ញុំបានទិញអណ្តូងមួយ។
នៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នកទាំងពីរ។

808
00:45:18,019 --> 00:45:20,500
វានឹងត្រូវបានដំឡើង
នៅក្នុងភូមិដាច់ស្រយាលមួយក្នុងប្រទេសហ្គាណា

809
00:45:20,543 --> 00:45:24,243
ហើយវានឹងផ្តល់ភេសជ្ជៈស្រស់
ទឹកដល់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។

810
00:45:24,286 --> 00:45:25,766
ដោយសារតែស្នេហារបស់អ្នក។

811
00:45:25,810 --> 00:45:27,768
អ្នកគឺផ្អែមបំផុត។
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

812
00:45:27,812 --> 00:45:29,030
នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

813
00:45:29,074 --> 00:45:30,771
ខ្ញុំក៏ទទួលបានអ្នកដែរ។
ការកកស្ទះកម្ដៅ។

814
00:45:30,815 --> 00:45:32,817
គ្មានផ្លូវទេ!

815
00:45:32,860 --> 00:45:35,080
អ្នកតែងតែមើលទៅត្រជាក់ណាស់។

816
00:45:36,908 --> 00:45:38,779
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
យើងមើលទៅត្រជាក់ណាស់។

817
00:45:38,823 --> 00:45:40,650
- អ្នកគឺល្អបំផុត។
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

818
00:45:43,523 --> 00:45:47,440
ជាការប្រសើរណាស់, វាច្បាស់ណាស់,
វាជានាទីចុងក្រោយ

819
00:45:47,483 --> 00:45:52,793
ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យថាខ្ញុំមិនធ្វើនោះទេ។
មានអ្វីមួយនៅលើដៃអាវរបស់ខ្ញុំ។

820
00:45:52,837 --> 00:45:56,884
ខ្ញុំចង់
ដើម្បីព្យាបាលអ្នកទាំងពីរ

821
00:45:56,928 --> 00:45:58,712
ហើយខ្លួនខ្ញុំ...

822
00:45:58,756 --> 00:46:01,889
ទៅដំណើរកម្សាន្តទៅហាវ៉ៃ។

823
00:46:01,933 --> 00:46:04,587
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អ្វី?

824
00:46:04,631 --> 00:46:06,285
ប៉ា វា​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។

825
00:46:06,328 --> 00:46:08,200
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនចាំបាច់ទេ
ប៉ុន្តែ...

826
00:46:08,243 --> 00:46:11,246
បាទ ប៉ា អ្នក...
អីយ៉ា អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

827
00:46:11,290 --> 00:46:14,075
អត់ទេ គ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះម្តង
ហើយខ្ញុំនឹងកក់វា។

828
00:46:14,119 --> 00:46:16,077
សប្តាហ៍ក្រោយ?

829
00:46:16,121 --> 00:46:18,471
យើងនឹងស្នាក់នៅទីនេះ
ប៉ុន្តែយើងមានពេលសម្រាក។

830
00:46:18,514 --> 00:46:19,559
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រហែលជា។

831
00:46:19,602 --> 00:46:20,690
សូម​ពិចារណា​ថា​វា​បាន​ធ្វើ។

832
00:46:20,734 --> 00:46:23,606
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!
សូមអរគុណ។

833
00:46:23,650 --> 00:46:25,217
សូមអរគុណ។

834
00:46:25,260 --> 00:46:28,307
បាទ អរគុណ។

835
00:46:28,350 --> 00:46:30,091
ជយោ!

836
00:46:30,135 --> 00:46:31,353
ទៅហាវ៉ៃ!

837
00:46:31,397 --> 00:46:32,702
ហូ!

838
00:46:32,746 --> 00:46:34,661
ទៅហាវ៉ៃ។

839
00:46:36,010 --> 00:46:38,012
ខ្ញុំលឺសំលេងស្រមុក
គឺអស្ចារ្យណាស់។

840
00:46:40,754 --> 00:46:42,974
អូ។ មិនអីទេឥឡូវនេះ
ពេលវេលាសម្រាប់ Youngblood ។

841
00:46:43,017 --> 00:46:45,411
- យាយ!
- ឈាមក្មេង!

842
00:46:49,328 --> 00:46:52,070
នេះគឺដូច
វគ្គដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

843
00:46:59,817 --> 00:47:02,167
លោកម្ចាស់ Youngblood,
អ្នកបានសង្រ្គោះយើង។

844
00:47:02,210 --> 00:47:04,909
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ,

845
00:47:04,952 --> 00:47:06,911
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

846
00:47:06,954 --> 00:47:10,175
ហ្វៃហ្គន!

847
00:47:11,480 --> 00:47:13,439
តើនោះជាសក់ពិតរបស់អ្នក។
ត្រឡប់មកវិញ?

848
00:47:13,482 --> 00:47:15,223
បាទ!

849
00:47:15,267 --> 00:47:17,573
នៅក្រោមសក់ពាក់។

850
00:47:17,617 --> 00:47:20,663
- សក់ពាក់នៅផ្ទះ។
- ហេ ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក។

851
00:47:20,707 --> 00:47:22,187
មិនអីទេ។

852
00:47:22,230 --> 00:47:23,579
នាគពិត។

853
00:47:23,623 --> 00:47:25,755
នាគ
គឺពិតទាំងស្រុង។

854
00:47:29,020 --> 00:47:30,760
ហេ អ្នក​បាត់​វា​ហើយ។

855
00:47:30,804 --> 00:47:33,415
អ្នកនឹងមិនចាញ់ខ្ញុំទេ
ឈាមវ័យក្មេង។

856
00:47:33,459 --> 00:47:36,027
មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ​ទេ!

857
00:47:45,775 --> 00:47:48,778
ហ្វៃហ្គន!

858
00:47:48,822 --> 00:47:50,606
ទេ! ទេ!

859
00:47:55,002 --> 00:47:57,875
សូមអរគុណមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

860
00:47:57,918 --> 00:47:59,746
អ្នកពិតជាមានរូបរាងល្អណាស់។

861
00:47:59,789 --> 00:48:00,965
ខ្ញុំ​មាន​រាង​ស្អាត។

862
00:48:01,008 --> 00:48:02,444
តើមានអ្វីកើតឡើង?

863
00:48:02,488 --> 00:48:03,968
ផ្តល់ឱ្យ។

864
00:48:04,011 --> 00:48:05,273
okra របស់អ្នក។

865
00:48:08,363 --> 00:48:11,366
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរៀន
មេរៀនដ៏មានតម្លៃថ្ងៃនេះ Petar ។

866
00:48:11,410 --> 00:48:14,413
ភាពស្មោះត្រង់មិនអាចរីកចម្រើនបានទេ។
នៅពេលអ្នកកុហក។

867
00:48:14,456 --> 00:48:18,852
ភាពស្មោះត្រង់គឺជាគុណធម៌
នៃអ្នកចម្បាំង

868
00:48:18,896 --> 00:48:21,028
និងនំព្រះច័ន្ទ Youngblood,

869
00:48:21,072 --> 00:48:23,596
អាហារសម្រន់របស់វីរបុរស។

870
00:48:25,815 --> 00:48:28,035
មម នោះហើយជា...

871
00:48:31,299 --> 00:48:33,127
- នោះល្អណាស់។
- Bravo ។

872
00:48:33,171 --> 00:48:35,695
វាល្អណាស់។

873
00:48:35,738 --> 00:48:37,697
នោះជាការប្រមាថ
ការដាក់ផលិតផល។

874
00:48:37,740 --> 00:48:39,394
វាគឺ។ តើនេះចម្លែកទេ?

875
00:48:39,438 --> 00:48:41,353
ខ្ញុំគិតថានោះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំធ្លាប់កត់សម្គាល់វា។

876
00:48:42,876 --> 00:48:44,834
តើអ្នកនៅតែទទួលបានប្រាក់ខែ
ពីកម្មវិធី?

877
00:48:44,878 --> 00:48:46,227
បាទ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំទៅ
ទៅ Creature Con

878
00:48:46,271 --> 00:48:48,099
នៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ
បន្ទាប់ពីនេះ។

879
00:48:48,142 --> 00:48:49,317
វាជាប្រភេទឆ្កួត។

880
00:48:49,361 --> 00:48:50,449
តើវាដូចជាពិធីបុណ្យទេ?

881
00:48:50,492 --> 00:48:52,233
វាដូចជាការជជែកកំសាន្ត។

882
00:48:52,277 --> 00:48:54,844
មនុស្សចំណាយដើម្បីជួបខ្ញុំ
ហើយ​ផ្តល់​ហត្ថលេខា​ឱ្យ​ពួក​គេ

883
00:48:54,888 --> 00:48:56,934
ហើយចុះហត្ថលេខាលើដាវស្នោរបស់ពួកគេ។

884
00:48:56,977 --> 00:48:58,979
ឡូយ ប៉ា។

885
00:48:59,023 --> 00:49:01,982
ឮគេនិយាយខ្លាំងៗថា
វាពិតជាខ្វិនណាស់។

886
00:49:02,026 --> 00:49:04,332
ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបាន
VIP Creature Con របស់យើងផ្ទាល់។

887
00:49:04,376 --> 00:49:06,160
មិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ទេ។

888
00:49:06,204 --> 00:49:08,162
បាទ។

889
00:49:08,206 --> 00:49:10,686
វាដល់ពេលដែលយើងវាយស្មៅ។
ស្អែកថ្ងៃធំ។

890
00:49:10,730 --> 00:49:12,079
បាទ។

891
00:49:14,299 --> 00:49:16,257
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
អរគុណច្រើន

892
00:49:16,301 --> 00:49:18,956
នេះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។
សូមអរគុណ។

893
00:49:20,827 --> 00:49:22,263
- រាត្រីសួស្តី។
- សូមអរគុណ។ យប់។

894
00:49:22,307 --> 00:49:23,525
ស្រឡាញ់អ្នក។

895
00:49:23,569 --> 00:49:25,614
- ថ្ងៃស្អែក។
- ថ្ងៃស្អែក។ រាត្រីសួស្តី។

896
00:49:25,658 --> 00:49:27,616
រាត្រីសួស្តី!
រាត្រីសួស្តី។

897
00:49:27,660 --> 00:49:30,793
- យប់, ប៉ា។
- រាត្រីសួស្តី សម្លាញ់។

898
00:49:30,837 --> 00:49:32,708
រៀបចំសម្រាប់ហាវ៉ៃ។

899
00:49:32,752 --> 00:49:34,536
អ្នកមានសេចក្តីល្អក្នុងចិត្ត។

900
00:49:34,580 --> 00:49:37,322
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

901
00:49:37,365 --> 00:49:39,280
អរគុណប៉ា។

902
00:49:39,324 --> 00:49:42,153
តាមពិតខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
ដែលអ្នកសម្រេចចិត្តមក។

903
00:49:42,196 --> 00:49:44,242
តាមពិតវាត្រជាក់ជាង
មានអ្នកនៅទីនេះ

904
00:49:44,285 --> 00:49:45,895
ជាងខ្ញុំគិតថាវានឹងមាន។

905
00:49:45,939 --> 00:49:48,420
អញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការធ្វើដំណើរទៅហាវ៉ៃញឹកញាប់ជាង។

906
00:49:48,463 --> 00:49:52,163
អត់ទេ ធ្ងន់ធ្ងរហើយ អ៊ុំ...

907
00:49:52,206 --> 00:49:56,123
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
flack ច្រើន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ​

908
00:49:56,167 --> 00:49:57,951
សម្រាប់ជម្រើសជីវិតរបស់អ្នក

909
00:49:57,995 --> 00:50:00,127
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញ
ដែលអ្នកបានបត់ជ្រុងមួយ។

910
00:50:00,171 --> 00:50:01,607
ខ្ញុំពិតជាបានកត់សម្គាល់។

911
00:50:04,740 --> 00:50:06,786
- ជួបគ្នាពេលព្រឹក។
- រាត្រីសួស្តី។

912
00:50:39,949 --> 00:50:41,647
- ហេ។
- ហេ។

913
00:50:41,690 --> 00:50:43,127
សុំទោស។ តើខ្ញុំដាស់អ្នកទេ?

914
00:50:43,170 --> 00:50:44,998
អត់ទេ ខ្ញុំក្រោកឡើង។

915
00:50:45,042 --> 00:50:47,522
វាដូចជាយប់មុន។
បុណ្យណូអែល ឬអ្វីមួយ។

916
00:50:47,566 --> 00:50:50,047
បាទ ស្អែកថ្ងៃធំ។

917
00:50:50,090 --> 00:50:52,527
ពិធីតូច,
ប៉ុន្តែថ្ងៃធំ។

918
00:50:52,571 --> 00:50:53,528
បាទ។

919
00:50:55,356 --> 00:50:57,097
ដូច្នេះ​មាន​រឿង​អ្វី?

920
00:50:57,141 --> 00:51:00,361
អញ្ចឹង...

921
00:51:00,405 --> 00:51:02,755
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

922
00:51:08,891 --> 00:51:10,328
តើខ្ញុំអាចទេ?

923
00:51:10,371 --> 00:51:12,634
បាទពិតណាស់។

924
00:51:12,678 --> 00:51:13,940
អូ នេះគឺត្រជាក់។

925
00:51:18,640 --> 00:51:20,773
តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
បាន​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​?

926
00:51:20,816 --> 00:51:23,036
មួយរយៈ។

927
00:51:23,080 --> 00:51:26,257
តើអ្នកចង់កំដៅរបស់របរ
បន្តិច?

928
00:51:40,619 --> 00:51:42,969
សុំទោស។ វាគ្រាន់តែជា...

929
00:51:43,012 --> 00:51:46,103
ពេលវេលាចម្លែក។

930
00:51:46,146 --> 00:51:48,192
អ្នកដឹងទេជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

931
00:51:59,551 --> 00:52:02,031
ខ្ញុំបានដឹងថាយើងគួរតែ
បានពន្យារពេលនេះ។

932
00:52:03,468 --> 00:52:05,426
អ្នកត្រូវតែសោកសៅ។
វាសំខាន់។

933
00:52:05,470 --> 00:52:08,734
កុំប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបមានអារម្មណ៍។

934
00:52:08,777 --> 00:52:10,562
មនុស្សបានប្រាប់ខ្ញុំ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

935
00:52:10,605 --> 00:52:12,129
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាពីអ្នកទេ។

936
00:52:12,172 --> 00:52:13,521
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយមែនទេ?

937
00:52:13,565 --> 00:52:16,045
បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

938
00:52:20,093 --> 00:52:21,094
ខ្ញុំកំពុងកាត់ចេញ។

939
00:53:02,266 --> 00:53:05,312
ដូច្នេះ...

940
00:53:05,356 --> 00:53:10,752
វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ចម្លែក​មួយ​
សំណួរសម្មតិកម្មសម្រាប់អ្នក។

941
00:53:10,796 --> 00:53:12,754
ប្រសិនបើអ្នកមានអាថ៌កំបាំង,

942
00:53:12,798 --> 00:53:16,280
ហើយអ្នកបានដឹងថាវានឹង
បំផ្លាញជីវិតនរណាម្នាក់,

943
00:53:16,323 --> 00:53:21,198
តើអ្នកនឹងរក្សាវាទុកជាការសម្ងាត់ទេ?
ឬអ្នកមកស្អាត?

944
00:53:23,417 --> 00:53:27,856
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់
បំផ្លាញជីវិតនរណាម្នាក់?

945
00:53:34,385 --> 00:53:37,214
នោះ​ពិត​ជា​ខ្មាស​មែន។

946
00:53:37,257 --> 00:53:39,912
ប្រហែលជាអ្នកមិនមែនទេ។
ធ្វើវាត្រឹមត្រូវ។

947
00:53:39,955 --> 00:53:43,959
ខ្ញុំមានខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅ
នៅក្នុងធុងជក់បារី។

948
00:53:44,003 --> 00:53:46,701
បន្ទាប់មកអ្នកប្រហែលជា
សាកល្បងវាពីមុន។

949
00:53:56,581 --> 00:53:57,930
អីយ៉ា។

950
00:53:57,973 --> 00:53:59,888
នោះពិតជា
អនុវិទ្យាល័យរបស់អ្នក។

951
00:54:02,804 --> 00:54:04,371
សូមអរគុណ។

952
00:54:34,096 --> 00:54:36,577
អ៊ំ...

953
00:54:36,621 --> 00:54:38,187
អឺ...

954
00:54:38,231 --> 00:54:42,801
ដូចជាអស្ចារ្យនិងងាយស្រួល

955
00:54:42,844 --> 00:54:45,412
និងអស្ចារ្យដូចនេះគឺ,

956
00:54:45,456 --> 00:54:49,808
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។

957
00:54:49,851 --> 00:54:53,725
តើមានអ្វីខុស?
តើអ្នកមានបញ្ហាក្លៀកមែនទេ?

958
00:54:53,768 --> 00:54:56,118
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។
បញ្ហា dick ។

959
00:54:56,162 --> 00:54:58,207
Dick របស់ខ្ញុំធ្វើការ។

960
00:54:58,251 --> 00:55:00,558
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

961
00:55:00,601 --> 00:55:01,950
ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

962
00:55:01,994 --> 00:55:05,040
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​។

963
00:55:06,694 --> 00:55:09,741
មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
វាគ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយប៉ុណ្ណោះ។

964
00:55:09,784 --> 00:55:11,569
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​សប្បាយ​ដូច​ជា​វា​នឹង​មាន

965
00:55:11,612 --> 00:55:14,049
ដើម្បីរួមភេទជាមួយ
ក្មេងស្រីក្តៅម្នាក់ឈ្មោះ Brian,

966
00:55:14,093 --> 00:55:16,922
ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់។

967
00:55:16,965 --> 00:55:19,054
បើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ

968
00:55:19,098 --> 00:55:22,623
ខ្ញុំនឹងច្រើនណាស់។
មនុស្សអាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

969
00:55:25,496 --> 00:55:27,976
អញ្ចឹង...

970
00:55:28,020 --> 00:55:31,153
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃស្អែកមិនឆ្គង។

971
00:55:31,197 --> 00:55:34,113
ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃស្អែកនឹងទៅ
ដើម្បីជាការឆ្គងយ៉ាងខ្លាំង។

972
00:55:35,854 --> 00:55:37,246
រាត្រីសួស្តី។

973
00:55:49,128 --> 00:55:51,043
ហេ។

974
00:55:51,086 --> 00:55:52,436
ហេ។

975
00:55:55,264 --> 00:55:57,571
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

976
00:56:00,444 --> 00:56:02,359
វាគឺអំពីឪពុករបស់អ្នក។

977
00:56:34,434 --> 00:56:35,348
អូ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

978
00:56:36,610 --> 00:56:38,830
អូ អូ មិនអីទេ។

979
00:56:43,835 --> 00:56:45,271
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ Tamara

980
00:56:46,838 --> 00:56:48,535
វាចម្លែកបន្តិច ព្រះច័ន្ទ។

981
00:56:48,579 --> 00:56:50,102
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
អ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយ។

982
00:56:50,145 --> 00:56:52,147
តើ​យើង​មាន​រឿង​នោះ​ទេ?
Paulo Santo បានចាកចេញ

983
00:56:52,191 --> 00:56:56,282
ធ្វើដូចជាការសម្អាតចក្រា
ពិធីមុនពិធី?

984
00:56:56,325 --> 00:56:58,153
បាទ យើងគួរ។ យើងមាន
វត្ថុនោះជាច្រើន។

985
00:56:58,197 --> 00:56:59,154
អូ ហេ។

986
00:56:59,198 --> 00:57:00,939
ព្រឹក!

987
00:57:00,982 --> 00:57:01,940
ព្រឹក។

988
00:57:04,421 --> 00:57:05,813
អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។

989
00:57:05,857 --> 00:57:07,554
អូ អរគុណ Paula ។

990
00:57:07,598 --> 00:57:09,600
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

991
00:57:09,643 --> 00:57:11,950
មានអ្នកណាឃើញ Nic ទេ?

992
00:57:11,993 --> 00:57:14,256
កូនក្រមុំមិនគួរមើលទេ។
គ្នាទៅវិញទៅមកមុនពេលពិធី។

993
00:57:14,300 --> 00:57:15,562
វាជាសំណាងអាក្រក់។

994
00:57:25,572 --> 00:57:27,356
តើអ្នកចង់បានឆ្កែក្តៅទេ?

995
00:57:27,400 --> 00:57:29,837
ពួកគេល្អណាស់។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកប្រហែលជា ...

996
00:57:29,881 --> 00:57:32,623
ពួកវាគ្មានជាតិស្ករ។
នំគឺគ្មានជាតិស្ករ។

997
00:57:32,666 --> 00:57:36,061
អ្នកទាំងអស់គ្នារវល់ណាស់ក្នុងការ suntaning
និងធ្វើការថតរូប Selfie របស់អ្នក។

998
00:57:39,412 --> 00:57:41,980
Walter, របៀបនរក
តើអ្នកជាមិត្ត?

999
00:57:42,023 --> 00:57:46,201
Jack ។
មិនល្អពេកទេសម្លាញ់។

1000
00:57:46,245 --> 00:57:48,029
ស្តាប់ខ្ញុំអាចរត់បាន។
អ្វីមួយដោយអ្នក?

1001
00:57:48,073 --> 00:57:49,204
បាទ ប្រាកដ។

1002
00:57:49,248 --> 00:57:50,815
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងវា។

1003
00:57:50,858 --> 00:57:53,818
ខ្ញុំទើបតែដឹង
កូនស្រីខ្ញុំជាខ្ទើយ

1004
00:57:53,861 --> 00:57:56,342
ដែលពិតជាមិនមែនជាបញ្ហា,
លើកលែងតែខ្ញុំបានរកឃើញ

1005
00:57:56,385 --> 00:57:59,780
ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំរួមភេទជាមួយ
មិត្តស្រីរបស់នាង - កាត់ - គូដណ្តឹង។

1006
00:57:59,824 --> 00:58:03,349
ខ្ញុំនៅ Big Sur ហើយពួកគេនៅ
ជិតរៀបការ

1007
00:58:03,392 --> 00:58:05,394
នៅពីមុខ teepee មួយ។
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរម៉ោង។

1008
00:58:05,438 --> 00:58:07,614
លាមកបរិសុទ្ធ។

1009
00:58:07,658 --> 00:58:09,529
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែគិតអំពី
គ្រាន់តែចេញមកជាមួយវា។

1010
00:58:09,573 --> 00:58:12,140
ហើយអ្នកដឹងទេ

1011
00:58:12,184 --> 00:58:15,361
គ្រាន់តែចេញមកជាមួយវា។
មុនពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍។

1012
00:58:15,404 --> 00:58:17,450
តើនោះជាគំនិតល្អទេ?

1013
00:58:17,494 --> 00:58:20,584
តើខ្ញុំគួរ...
តើ​នោះ​ជា​រឿង​ត្រឹម​ត្រូវ​ឬ?

1014
00:58:20,627 --> 00:58:22,150
ហាហា ហាហា។

1015
00:58:22,194 --> 00:58:23,804
អ្នកបានរួមភេទជាមួយ
មិត្តស្រីរបស់កូនស្រីអ្នក?

1016
00:58:23,848 --> 00:58:25,197
បាទ។

1017
00:58:25,240 --> 00:58:26,633
ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ
អំពីរឿងនោះ។

1018
00:58:26,677 --> 00:58:29,549
អូ ខ្ញុំមិនធ្វើតាមទេ។

1019
00:58:30,942 --> 00:58:32,987
មិនមានថ្ងៃដែលកន្លងផុតទៅនោះទេ។

1020
00:58:33,031 --> 00:58:35,120
ដែលខ្ញុំមិនគិតពី
តម្រង់ជួរមិត្តភក្តិរបស់កូនស្រីខ្ញុំ

1021
00:58:35,163 --> 00:58:38,036
ម្តងមួយៗ
និង fucking ពួកគេ។

1022
00:58:38,079 --> 00:58:41,518
រាល់ពេលជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតអំពី។

1023
00:58:41,561 --> 00:58:43,520
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

1024
00:58:43,563 --> 00:58:46,087
ឥឡូវ​គេ​នៅ​ខាង​ក្រៅ...

1025
00:58:46,131 --> 00:58:47,959
មានពិធីជប់លៀងអាងហែលទឹក។

1026
00:58:48,002 --> 00:58:49,613
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំដើរលើ,
ហើយខ្ញុំគ្រវី

1027
00:58:49,656 --> 00:58:52,529
ហើយខ្ញុំនិយាយថា
"យ៉ាងម៉េចហើយស្រីៗ?"

1028
00:58:52,572 --> 00:58:54,574
ពួកគេមើលទៅខ្ញុំដូច
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ពង​ដែរ។

1029
00:58:54,618 --> 00:58:56,794
អ្នកមិនបានហោះហើរជិតពេកទេ។
ទៅព្រះអាទិត្យ, Walter ។

1030
00:58:56,837 --> 00:58:59,884
អ្នកបានហោះកាត់វា។
ឃើញអត់?

1031
00:58:59,927 --> 00:59:03,452
អ្នកបានពាល់ព្រះហស្តរបស់ព្រះជាម្ចាស់
ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស?

1032
00:59:03,496 --> 00:59:05,324
បាទ។

1033
00:59:05,367 --> 00:59:06,586
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។

1034
00:59:06,630 --> 00:59:08,632
អ្នកបិទមាត់របស់អ្នក,

1035
00:59:08,675 --> 00:59:10,416
ហើយអ្នកលុតជង្គង់ចុះ

1036
00:59:10,459 --> 00:59:12,244
ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​គុណ​ព្រះ​ណា​ក៏​ដោយ
អ្នកចង់។

1037
00:59:12,287 --> 00:59:14,159
អ្នកអាចជ្រើសរើសមួយដោយសារតែ
ពួកគេទាំងអស់បានញញឹមដាក់អ្នក។

1038
00:59:14,202 --> 00:59:17,379
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកធ្វើ,
កុំស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខគេ។

1039
00:59:17,423 --> 00:59:19,077
បាទ វាបានកើតឡើង

1040
00:59:19,120 --> 00:59:20,557
ហើយប្រហែលជាអ្នកយកវាមកវិញ
ប្រសិនបើអ្នកអាច,

1041
00:59:20,600 --> 00:59:21,993
ប៉ុន្តែកុំធ្វើ
កូនស្រីរបស់អ្នកវេទនា

1042
00:59:22,036 --> 00:59:23,864
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកមាន
ពេលវេលានៃជីវិតរបស់អ្នក។

1043
00:59:23,908 --> 00:59:25,866
- ហេ, ប៉ារបស់ Karen!
-បាទ ធីណា?

1044
00:59:25,910 --> 00:59:27,607
តើអ្នកបើក Jacuzzi យ៉ាងដូចម្តេច?

1045
00:59:27,651 --> 00:59:30,044
វាជាប៊ូតុងចុងក្រោយ
គ្រប់ផ្លូវទៅខាងឆ្វេង។

1046
00:59:30,088 --> 00:59:31,132
- ពណ៌ខៀវតូច។
- Jack?

1047
00:59:31,176 --> 00:59:33,221
មិនអីទេ អរគុណ។

1048
00:59:33,265 --> 00:59:34,483
សួស្តី?

1049
00:59:34,527 --> 00:59:35,876
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1050
00:59:35,920 --> 00:59:37,312
មិនអីទេ អ្នកធ្វើបានល្អ។

1051
00:59:37,356 --> 00:59:40,533
ហើយអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,
ថតរូបជាច្រើន។

1052
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
សន្តិភាពចេញ។

1053
00:59:51,979 --> 00:59:56,157
អូនស្អាតណាស់
វាពិតជាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

1054
00:59:56,201 --> 00:59:58,682
- តើនោះជាការពិតទេ?
- ខ្ញុំមិនអាចមើលមុខអ្នកបានទេ។

1055
00:59:58,725 --> 01:00:01,380
ឈប់។

1056
01:00:01,423 --> 01:00:04,775
បើ​ខ្ញុំ​នេះ​ជា​ស្នេហា
ដូចអ្នក និង Nic ដែរ

1057
01:00:04,818 --> 01:00:06,472
ខ្ញុំមិនអាចរៀបចំពិធីមង្គលការតូចមួយបានទេ។

1058
01:00:06,515 --> 01:00:08,909
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើ
ដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ធំមួយ។

1059
01:00:20,268 --> 01:00:21,966
ហេ សម្លាញ់។

1060
01:00:22,009 --> 01:00:23,228
ហេ។

1061
01:00:28,363 --> 01:00:29,626
អ្នកមិនអីទេ?

1062
01:00:31,062 --> 01:00:33,542
គីមបានប្រាប់ខ្ញុំ។

1063
01:00:40,637 --> 01:00:43,378
ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះ
ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

1064
01:00:43,422 --> 01:00:46,468
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំទទួលបានមូលហេតុ
អ្នកនឹងរង់ចាំប្រាប់ខ្ញុំ។

1065
01:00:56,653 --> 01:00:58,176
ខ្ញុំបានខូចខួរក្បាល

1066
01:00:58,219 --> 01:01:01,788
ព្យាយាមស្វែងយល់
វិធីល្អបំផុតដើម្បីប្រាប់អ្នក។

1067
01:01:01,832 --> 01:01:03,268
វាគ្រាន់តែជា...

1068
01:01:05,879 --> 01:01:07,446
ខ្ញុំស្រវឹង។

1069
01:01:09,274 --> 01:01:12,146
វាគ្រាន់តែជាការរួមភេទប៉ុណ្ណោះ។
មិនមានអារម្មណ៍ទេ។

1070
01:01:12,190 --> 01:01:14,235
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលទារក
ត្រូវបានបង្កើតឡើង, មិនអីទេ?

1071
01:01:17,586 --> 01:01:20,502
វាដូចជាអ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម
គ្រួសារផ្សេងទៀតឬអ្វីមួយ។

1072
01:01:20,546 --> 01:01:23,592
វាដូចជាមិនមែនរបស់យើងទេ។
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកហើយ...

1073
01:01:23,636 --> 01:01:25,594
វាដូចជាអគាររបស់អ្នក។
មួយទៀតនៅលើវា។

1074
01:01:28,946 --> 01:01:31,296
សម្លាញ់ អ្នកយល់ខុសហើយ។

1075
01:01:33,777 --> 01:01:36,867
លូស៊ី...

1076
01:01:36,910 --> 01:01:40,218
មិនមែនជាគ្រួសារសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ដូចអ្នកដែរ។

1077
01:01:43,569 --> 01:01:47,399
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីមានគ្រួសារនៅទីនេះ

1078
01:01:47,442 --> 01:01:49,793
ដោយសារតែរឿងអាស្រូវទាំងអស់។
ជាមួយអ្នក។

1079
01:01:49,836 --> 01:01:53,318
ខ្ញុំគិតថាវានឹងជា
អារម្មណ៍មិនល្អនៅជុំវិញ។

1080
01:01:54,449 --> 01:01:56,016
តែពេលនេះខ្ញុំនៅទីនេះ

1081
01:01:56,060 --> 01:01:58,323
ហើយវាជាថ្ងៃ
ថាខ្ញុំរៀបការ...

1082
01:02:04,677 --> 01:02:07,245
ខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នា
ម៉ាក់ក៏នៅទីនេះដែរ។

1083
01:02:07,288 --> 01:02:09,203
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ fucked
រឿងទាំងមូល។

1084
01:02:12,859 --> 01:02:16,123
អ្នកមិនបានរញ៉េរញ៉ៃអ្វីទេ។

1085
01:02:16,167 --> 01:02:17,603
ប្រសិនបើមានអ្វីខ្ញុំបានធ្វើ។

1086
01:02:17,646 --> 01:02:19,997
ទេ អ្នករាល់គ្នា
ពិតជាចូលចិត្តអ្នក។

1087
01:02:20,040 --> 01:02:22,347
អ្នកបានប្រឡងជាប់គីម។

1088
01:02:22,390 --> 01:02:23,696
ហ៊ឹម

1089
01:02:25,829 --> 01:02:29,267
អ្នកពិតជាស្រឡាញ់នាងមែន?

1090
01:02:29,310 --> 01:02:30,790
បាទ។

1091
01:02:30,834 --> 01:02:32,270
ខ្ញុំធ្វើ។

1092
01:02:34,533 --> 01:02:37,275
អញ្ចឹងមិនបាច់ប្រញាប់ទេ។

1093
01:02:37,318 --> 01:02:40,017
អ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីរៀបការនៅថ្ងៃនេះ។

1094
01:02:40,060 --> 01:02:42,802
អាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រាំមួយ,
វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការកំណត់កាលវិភាគឡើងវិញ។

1095
01:02:42,846 --> 01:02:44,891
ប៉ា វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជើងត្រជាក់។

1096
01:02:44,935 --> 01:02:46,893
សម្លាញ់។

1097
01:02:46,937 --> 01:02:48,852
ខ្ញុំដឹងថាវាជានាទីចុងក្រោយ
ប៉ុន្តែ អឹម...

1098
01:02:48,895 --> 01:02:51,811
Moon នឹងលេង Autoharp
សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍,

1099
01:02:51,855 --> 01:02:54,292
ហើយខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងច្រៀងជាមួយនាង។

1100
01:02:54,335 --> 01:02:55,902
អូហូ...

1101
01:02:55,946 --> 01:02:58,513
អ្នកត្រូវតែ។
វាជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។

1102
01:03:01,429 --> 01:03:03,780
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំច្រៀងអ្វី?

1103
01:03:07,609 --> 01:03:10,874
ហេ វាជាលូស៊ី។
ខ្ញុំមិនហៅទេ។ គ្រាន់តែផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

1104
01:03:10,917 --> 01:03:13,311
ហេ។

1105
01:03:13,354 --> 01:03:17,445
ស្តាប់តើអ្នកអាចហៅខ្ញុំមកវិញបានទេ?
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

1106
01:03:17,489 --> 01:03:20,013
មិនអីទេ? អញ្ចឹង...

1107
01:03:20,057 --> 01:03:22,450
ដូច្នេះហៅខ្ញុំមកវិញ។
មិនអីទេលា។

1108
01:03:35,724 --> 01:03:39,206
ដាក់ omph បន្តិច
នៅក្នុងសក់របស់អ្នក។

1109
01:03:40,860 --> 01:03:43,167
ហេ! កូនក្រមុំដែលខ្មាស់អៀន។

1110
01:03:43,210 --> 01:03:46,823
ក្មេងស្រី, តើខ្ញុំអាចមាន
បន្តិចទៀតជាមួយ Kim?

1111
01:03:46,866 --> 01:03:47,911
ប្រាកដណាស់ Walter ។

1112
01:03:49,303 --> 01:03:52,176
- សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

1113
01:03:55,570 --> 01:03:57,877
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់ហើយ។

1114
01:03:57,921 --> 01:04:00,271
អ្នកមិននៅនឹងកន្លែងទេ។
ថានេះអាចដំណើរការបាន។

1115
01:04:00,314 --> 01:04:01,794
ហើយអ្នកមិននៅនឹងកន្លែងទេ។
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ

1116
01:04:01,838 --> 01:04:03,448
កន្លែងបែបណា
ថាខ្ញុំនៅក្នុង។

1117
01:04:03,491 --> 01:04:04,884
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្ថិតក្នុងតំណែង
ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

1118
01:04:04,928 --> 01:04:06,538
ខ្ញុំជាបុរសដែលមានសមត្ថភាពបំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក

1119
01:04:06,581 --> 01:04:07,931
នៅពេលដែលវាមកដល់
ដើម្បីបំបែកទំនាក់ទំនង។

1120
01:04:07,974 --> 01:04:09,758
ដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺជាការពិត។

1121
01:04:09,802 --> 01:04:11,760
អ្នកត្រូវតែប្រាប់ការពិត
ហើយអ្នកត្រូវប្រាប់នាងឥឡូវនេះ។

1122
01:04:11,804 --> 01:04:13,545
ឱ្យនាងជ្រើសរើស។

1123
01:04:13,588 --> 01:04:16,026
ប្រសិនបើនាងជ្រើសរើស
ដើម្បីនៅជាមួយអ្នក អស្ចារ្យណាស់។

1124
01:04:16,069 --> 01:04:18,289
ប្រសិនបើនាងមិនមានទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1125
01:04:18,332 --> 01:04:21,031
ប៉ុន្តែរាល់នាទីដែលកន្លងផុតទៅ
ថាអ្នកមិនប្រាប់នាង,

1126
01:04:21,074 --> 01:04:23,337
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់។

1127
01:04:23,381 --> 01:04:25,339
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនគិតទេ។
អ្នកមានសមត្ថភាព

1128
01:04:25,383 --> 01:04:27,298
ធ្វើបាបនរណាម្នាក់ជាមួយ
អ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើ,

1129
01:04:27,341 --> 01:04:28,908
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ
វាងាយស្រួលជាងអ្នកគិត។

1130
01:04:28,952 --> 01:04:30,954
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1131
01:04:30,997 --> 01:04:33,347
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
វាយឺតពេលហើយ។ ខ្ញុំ...

1132
01:04:35,306 --> 01:04:38,613
- បន្ទាប់មកទៅ។
- ទៅ?

1133
01:04:38,657 --> 01:04:40,398
តើខ្ញុំត្រូវទៅទីណា?

1134
01:04:40,441 --> 01:04:42,487
កន្លែងណាក៏បាន។ គ្រាន់តែទៅ។

1135
01:04:42,530 --> 01:04:45,925
សូម។ ទុកនាងចោល។

1136
01:04:47,666 --> 01:04:49,755
នាងសមនឹងទទួលបានសុភមង្គល។

1137
01:04:49,798 --> 01:04:51,975
សូមលោកគីមទៅ។

1138
01:04:53,411 --> 01:04:55,065
សូម។

1139
01:04:55,108 --> 01:04:57,197
ហេ យើងត្រូវខ្ចោ
សក់កូនក្រមុំសម្រាប់ពិធីមង្គលការ,

1140
01:04:57,241 --> 01:04:58,764
ដូច្នេះអ្នកត្រូវទៅ។

1141
01:05:02,724 --> 01:05:03,769
លាហើយ Walter ។

1142
01:05:06,511 --> 01:05:08,034
- អ្នក​ភ័យ​?
- បាទ។

1143
01:05:08,078 --> 01:05:11,255
កុំភ័យ។
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

1144
01:05:11,298 --> 01:05:14,127
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទាញ
មួយចំនួននៃនេះត្រឡប់ទៅជា braid មួយ។

1145
01:06:31,900 --> 01:06:35,078
សូមស្វាគមន៍មិត្តៗ...

1146
01:06:35,121 --> 01:06:37,036
និងគ្រួសារ។

1147
01:06:37,080 --> 01:06:39,082
យើង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​

1148
01:06:39,125 --> 01:06:42,650
ដើម្បីចូលរួមទាំងនេះ
ព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាតពីរ

1149
01:06:42,694 --> 01:06:45,914
នៅក្នុងសហជីពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

1150
01:06:45,958 --> 01:06:51,442
ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងយក
ភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយភ្លែត

1151
01:06:51,485 --> 01:06:55,011
ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ
មិត្តរបស់យើងនៅក្នុងធម្មជាតិ,

1152
01:06:55,054 --> 01:06:58,492
ដើម្បីសួរពួកគេ។
សម្រាប់ពរជ័យរបស់ពួកគេ។

1153
01:06:58,536 --> 01:07:01,060
លើសហជីពនេះ។

1154
01:07:17,207 --> 01:07:20,166
នីក គីម

1155
01:07:20,210 --> 01:07:23,343
ខ្ញុំយល់ថាអ្នក។
ត្រូវរៀបចំពាក្យសច្ចាប្រណិធាននីមួយៗ។

1156
01:07:23,387 --> 01:07:25,737
សូមចែករំលែកពួកគេឥឡូវនេះ។

1157
01:07:35,747 --> 01:07:37,488
គីម...

1158
01:07:40,143 --> 01:07:42,362
ខ្ញុំបានរៀនច្រើនពីអ្នក។

1159
01:07:43,624 --> 01:07:45,278
ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។

1160
01:07:45,322 --> 01:07:48,847
បានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យក្លាយជាការពិត
ចំពោះខ្លួនខ្ញុំនិងអ្នកដទៃ។

1161
01:07:48,890 --> 01:07:52,198
ខ្ញុំសន្យាថានឹងការពារជានិច្ច
សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការក្លាយជាអ្នកមានតែមួយគត់។

1162
01:07:54,374 --> 01:07:55,897
ក្លាហាន,

1163
01:07:55,941 --> 01:07:57,682
ស្មោះត្រង់

1164
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
និងពេញដោយពន្លឺ។

1165
01:08:02,208 --> 01:08:06,038
ខ្ញុំសន្យា
ដើម្បីអនុវត្តក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ,

1166
01:08:06,082 --> 01:08:08,954
និងលើកទឹកចិត្តអ្នក។
ដើម្បីយករបស់អ្នក។

1167
01:08:08,997 --> 01:08:12,218
នៅពេលយើងបង្កើតសុបិនថ្មីជាមួយគ្នា។

1168
01:08:15,526 --> 01:08:19,573
សូមទទួលយកចិញ្ចៀននេះ។
ជានិមិត្តរូបនៃចំណងដ៏អស់កល្បរបស់យើង។

1169
01:08:21,009 --> 01:08:22,533
ខ្ញុំទទួលយក។

1170
01:08:36,199 --> 01:08:37,461
នីក

1171
01:08:44,685 --> 01:08:46,165
ក្នុងរយៈពេល 18 ខែកន្លងមកនេះ

1172
01:08:46,209 --> 01:08:50,778
ខ្ញុំធ្លាប់មាន
ចំណែកនៃការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ

1173
01:08:50,822 --> 01:08:52,737
និងថេរតែមួយគត់
ធ្លាប់ជាអ្នក។

1174
01:08:55,609 --> 01:08:58,090
អ្នកគឺសប្បុរសបំផុត,

1175
01:08:58,134 --> 01:09:00,353
សប្បុរសបំផុត,

1176
01:09:00,397 --> 01:09:05,184
ព្រលឹងដែលយល់ច្រើនបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

1177
01:09:08,274 --> 01:09:12,539
អ្នក​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ថា​គ្មាន​បញ្ហា
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីអតីតកាល

1178
01:09:12,583 --> 01:09:15,847
សេចក្តីស្រឡាញ់នោះឈ្នះទាំងអស់។

1179
01:09:15,890 --> 01:09:17,805
ស្នេហាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់។

1180
01:09:20,765 --> 01:09:25,639
ខ្ញុំ​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ទៅ
ដើម្បីក្លាយជារបស់អ្នក។

1181
01:09:28,381 --> 01:09:30,340
ពេញលេញនិងពេញលេញ,

1182
01:09:30,383 --> 01:09:32,559
មិត្តរបស់អ្នក,

1183
01:09:32,603 --> 01:09:34,866
ដៃគូរបស់អ្នក,

1184
01:09:34,909 --> 01:09:37,695
គូស្នេហ៍របស់អ្នក,

1185
01:09:37,738 --> 01:09:38,739
ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1186
01:09:41,655 --> 01:09:44,180
សូមទទួលយកចិញ្ចៀននេះ។
ជាចំណងដ៏អស់កល្បរបស់យើង។

1187
01:09:45,833 --> 01:09:48,314
ខ្ញុំធ្វើ។

1188
01:09:59,760 --> 01:10:01,762
ហើយឥឡូវនេះ...

1189
01:10:01,806 --> 01:10:04,287
ឪពុករបស់កូនក្រមុំ, Walter,

1190
01:10:04,330 --> 01:10:07,681
នឹងសម្តែងបទចម្រៀង
ក្នុងកិត្តិយសនៃសហជីពនេះ។

1191
01:10:14,297 --> 01:10:16,908
អូ ខ្ញុំសុំទោស។
សុំទោស។

1192
01:10:36,797 --> 01:10:39,278
♪ អូ

1193
01:10:39,322 --> 01:10:41,411
♪ ស្នេហារបស់ខ្ញុំ

1194
01:10:44,936 --> 01:10:47,286
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1195
01:10:47,330 --> 01:10:49,288
ជាពិសេសមិនអាច
ជាមួយ Autoharp ។

1196
01:10:49,332 --> 01:10:51,377
ប៉ុន្តែអរគុណព្រះច័ន្ទ។

1197
01:10:51,421 --> 01:10:54,380
អ៊ំ ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ។

1198
01:10:54,424 --> 01:10:57,601
អ៊ុំ...

1199
01:10:57,644 --> 01:11:00,995
ស្អាតណាស់...

1200
01:11:01,039 --> 01:11:04,260
ពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់,
ហើយអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់ Nic ។

1201
01:11:05,609 --> 01:11:07,306
និងការតុបតែង
ពិតជាធ្វើឱ្យ teepee នេះ។

1202
01:11:07,350 --> 01:11:09,743
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។
នឹងដកអាពាហ៍ពិពាហ៍

1203
01:11:09,787 --> 01:11:14,313
នៅពីមុខ teepee,
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើវា ដូច្នេះផ្លូវទៅ។

1204
01:11:14,357 --> 01:11:15,314
អ៊ុំ...

1205
01:11:17,577 --> 01:11:19,971
វាបានហើយ។
ពីរបីថ្ងៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,

1206
01:11:20,014 --> 01:11:24,889
ហើយ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ជា
សាកសមនឹងខ្ញុំណាស់។

1207
01:11:24,932 --> 01:11:27,457
ហើយ...

1208
01:11:27,500 --> 01:11:29,459
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ

1209
01:11:29,502 --> 01:11:31,722
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកផ្សេង
បាននិយាយសម្រាប់ខ្ញុំ។

1210
01:11:34,072 --> 01:11:39,425
ហើយសូម្បីតែច្រើនទៀតខ្ញុំចង់មាន
មិនដែលកើតឡើងទាល់តែសោះ,

1211
01:11:39,469 --> 01:11:40,948
ប៉ុន្តែវាបានធ្វើ។

1212
01:11:40,992 --> 01:11:42,515
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

1213
01:11:42,559 --> 01:11:44,212
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​វា​កើត​ឡើង​ទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។

1214
01:11:44,256 --> 01:11:46,780
Brian នោះមិនមែនទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

1215
01:11:46,824 --> 01:11:48,216
តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1216
01:11:48,260 --> 01:11:49,914
យើងគ្រាន់តែថើបបន្តិច
យប់មិញ

1217
01:11:49,957 --> 01:11:52,656
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ។

1218
01:11:54,092 --> 01:11:56,355
នៅលើដ្រាយឡើងនៅទីនេះ
ទៅ Big Sur--

1219
01:11:56,399 --> 01:11:57,617
កុំ

1220
01:11:57,661 --> 01:11:59,140
នេះគឺមុនពេលដែលខ្ញុំដឹង
ថាអ្នកជា--

1221
01:11:59,184 --> 01:12:03,057
នេះគឺមុនពេលដែលខ្ញុំដឹង។
នេះពីមុន...

1222
01:12:03,101 --> 01:12:06,452
អ្នក និង Kim បានណាត់ជួប
ឬគូដណ្តឹង។

1223
01:12:06,496 --> 01:12:08,324
សូម​កុំ។

1224
01:12:12,240 --> 01:12:14,199
យើងស្រវឹងហើយរួមភេទ។

1225
01:12:27,604 --> 01:12:28,822
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1226
01:12:30,389 --> 01:12:32,173
យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។

1227
01:12:32,217 --> 01:12:33,871
សម្លាញ់។

1228
01:12:33,914 --> 01:12:35,525
អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្កួត​ចេញ​ពី​ទីនេះ​!

1229
01:12:35,568 --> 01:12:37,614
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

1230
01:12:37,657 --> 01:12:40,225
ឈប់សិន!
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

1231
01:12:40,268 --> 01:12:41,574
Fuck អ្នក!

1232
01:12:41,618 --> 01:12:44,882
ទៅ! គ្រាន់​តែ​ឆ្កួត​ទៅ!

1233
01:12:46,144 --> 01:12:47,188
ទៅ!

1234
01:12:47,232 --> 01:12:48,538
ទឹកឃ្មុំ...

1235
01:12:48,581 --> 01:12:50,409
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

1236
01:12:50,453 --> 01:12:52,411
- ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីនេះ!
- ខ្ញុំនឹងទៅ។

1237
01:12:52,455 --> 01:12:54,500
ខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។

1238
01:13:00,637 --> 01:13:02,160
ខ្ញុំនឹងទៅ។

1239
01:13:12,300 --> 01:13:13,911
ទារក...

1240
01:13:13,954 --> 01:13:15,173
ឈប់សិន!

1241
01:13:17,088 --> 01:13:18,306
Fuck ។

1242
01:13:36,586 --> 01:13:39,240
ទឹកឃ្មុំ?

1243
01:13:39,284 --> 01:13:42,635
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ការផ្តល់ជូននៅហាវ៉ៃនៅតែមាន។

1244
01:13:42,679 --> 01:13:44,507
ដក​ហូត​ចេញ!

1245
01:13:44,550 --> 01:13:46,944
អ្នក​ចាក់​ដោត! ចេញ!

1246
01:14:05,832 --> 01:14:07,312
ហេ អ្នកបានទៅដល់ Nic។
ខ្ញុំនៅក្រៅទីក្រុង

1247
01:14:07,355 --> 01:14:09,270
រហូតដល់ថ្ងៃទី 28
ជាមួយនឹងសេវាកម្មអន់ណាស់។

1248
01:14:09,314 --> 01:14:11,534
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមត្រលប់ទៅអ្នក។
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ សូមអរគុណ។

1249
01:14:11,577 --> 01:14:14,841
អឺ ហេ អ៊ំ...

1250
01:14:17,714 --> 01:14:20,238
ខ្ញុំ, uh, ខ្ញុំបានធ្វើខុស។

1251
01:14:20,281 --> 01:14:24,416
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ខុសហើយ...

1252
01:14:24,460 --> 01:14:27,201
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំនូវការពេញចិត្តសាមញ្ញ
ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចដឹកជញ្ជូនបានដែរ។

1253
01:14:27,245 --> 01:14:30,596
ដោយមិនបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។

1254
01:14:30,640 --> 01:14:32,816
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន,

1255
01:14:32,859 --> 01:14:35,514
ហើយវាហាក់ដូចជា
ដូចជាខ្ញុំចេះតែធ្វើបាបអ្នក។

1256
01:14:38,299 --> 01:14:40,650
ខ្ញុំពិតជាមានទម្លាប់អាក្រក់ណាស់។
នៃការបំផ្លាញ

1257
01:14:40,693 --> 01:14:43,348
ទាំងអស់ដែលមានអត្ថន័យបំផុត។
ទំនាក់ទំនងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1258
01:14:46,569 --> 01:14:51,225
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើ
ប្រសើរជាងមុនខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

1259
01:15:05,675 --> 01:15:09,026
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​នឹង​មិន​បាន​
រំខានអ្នកទៀតហើយ។

1260
01:15:12,029 --> 01:15:13,596
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងស្រុង,

1261
01:15:13,639 --> 01:15:18,122
ហើយនោះជាមូលហេតុពិតប្រាកដ
ខ្ញុំនឹងនៅឱ្យឆ្ងាយ មិនអីទេ?

1262
01:15:18,165 --> 01:15:20,733
ដូច្នេះអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

1263
01:15:20,777 --> 01:15:21,908
មិនអីទេ?

1264
01:15:24,998 --> 01:15:27,348
-សូមដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក...
- ប្រអប់សំបុត្រគឺពេញ

1265
01:15:27,392 --> 01:15:29,350
និងមិនអាចទទួលយកសារណាមួយបានទេ។
នៅពេលនេះ។

1266
01:15:29,394 --> 01:15:31,527
លាហើយ

1267
01:15:42,842 --> 01:15:45,628
- វ៉លធឺរ!
- ហេហេហេ។

1268
01:15:45,671 --> 01:15:47,455
តើអ្នកមិនបានលេងមួយថ្ងៃទេ។
នៅលើ Youngblood?

1269
01:15:47,499 --> 01:15:50,415
ខ្ញុំបានលេង
ជនបរទេសខ្មៅដែលឈ្លានពាន។

1270
01:15:50,458 --> 01:15:52,286
អូ!
នោះជាវគ្គដ៏រីករាយមួយ។

1271
01:15:54,245 --> 01:15:57,814
អ្នកដឹងទេ អ្នកមានសំណាង។

1272
01:15:57,857 --> 01:15:59,903
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1273
01:15:59,946 --> 01:16:03,341
អ្នកមានតួនាទីដែលអ្នកមាន
អាចពាក់មួករបស់អ្នក។

1274
01:16:03,384 --> 01:16:07,040
អ្នកបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស។
អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំ។

1275
01:16:07,084 --> 01:16:09,521
ខ្ញុំនឹងត្រូវបានចងចាំ
សម្រាប់ការលេងលំហ Viking ។

1276
01:16:09,565 --> 01:16:12,655
វាមិនមែនអំពីតួនាទីទេ។
វាជារបៀបដែលអ្នកលេងវា។

1277
01:16:12,698 --> 01:16:15,483
អ្នកបានធ្វើរឿងរបស់អ្នក,
ហើយអ្នកបានទុកវាចោល។

1278
01:16:15,527 --> 01:16:18,138
មនុស្សបានឆ្លើយតបទៅវា។

1279
01:16:18,182 --> 01:16:22,490
យើងខ្លះមិនដែលសូម្បីតែ
ចូលទៅក្នុងទ្វារ។

1280
01:16:22,534 --> 01:16:25,668
មើលជុំវិញអ្នក។

1281
01:16:25,711 --> 01:16:28,627
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

1282
01:16:47,211 --> 01:16:50,040
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1283
01:16:50,083 --> 01:16:53,173
អាណិតណាស់ អាណិតណាស់
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1284
01:16:53,217 --> 01:16:55,872
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1285
01:16:55,915 --> 01:16:59,397
ឪពុករបស់អ្នកទទួលបាននិទ្ទេស B និង B
ជាមួយនឹងគ្រែមួយ។

1286
01:16:59,440 --> 01:17:01,660
យើងបានទៅភោជនីយដ្ឋាន។

1287
01:17:01,704 --> 01:17:03,270
គាត់​បាន​ផឹក​ពីរ​បី​ដង។

1288
01:17:03,314 --> 01:17:07,840
នៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកវិញ,
គាត់ទើបតែចាប់ផ្តើម...

1289
01:17:07,884 --> 01:17:10,669
- ទាញយកប្រយោជន៍ពីខ្ញុំ។
- អ្វី?

1290
01:17:10,713 --> 01:17:12,802
គាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមទទួលយក
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយថើបខ្ញុំ

1291
01:17:12,845 --> 01:17:14,630
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបាន...

1292
01:17:14,673 --> 01:17:16,849
អ្នកនឹងមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។
ជាម្ចាស់នេះ? ស្អី!

1293
01:17:19,286 --> 01:17:23,334
គាត់មិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ!
ដឹងច្បាស់ថាគាត់ជាអ្នកណា!

1294
01:17:23,377 --> 01:17:26,293
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

1295
01:17:26,337 --> 01:17:28,905
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

1296
01:17:28,948 --> 01:17:31,647
ជល់! ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។
ឬអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ!

1297
01:17:31,690 --> 01:17:33,387
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិន...

1298
01:17:33,431 --> 01:17:34,650
ឈប់!

1299
01:17:39,480 --> 01:17:41,439
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាបានទេ។
ធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នក។

1300
01:17:48,228 --> 01:17:49,360
ខ្ញុំនឹងមិន។

1301
01:17:54,452 --> 01:17:55,453
ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមវា។

1302
01:17:59,587 --> 01:18:01,938
ខ្ញុំបានថើបឪពុករបស់អ្នក។

1303
01:19:24,455 --> 01:19:28,807
មនុស្សគ្រប់គ្នារំភើប
សម្រាប់លោក Youngblood ផ្ទាល់

1304
01:19:28,851 --> 01:19:31,723
លោក Walter Campbell!

1305
01:20:46,929 --> 01:20:50,062
♪ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត

1306
01:20:50,106 --> 01:20:54,719
♪ នៅលើកោះហាវ៉ៃ

1307
01:21:06,252 --> 01:21:09,908
♪ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត

1308
01:21:09,952 --> 01:21:13,781
♪ ពីកោះ Maui

1309
01:21:45,161 --> 01:21:48,860
♪ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត

1310
01:21:48,904 --> 01:21:52,429
♪ ពីកោះ Kauai

1311
01:22:04,397 --> 01:22:07,923
♪ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត

1312
01:22:07,966 --> 01:22:11,665
♪ ពីកោះឋានសួគ៌

1313
01:22:32,948 --> 01:22:36,299
♪ អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ

1314
01:22:36,342 --> 01:22:40,216
♪ នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់បុរស

1315
01:22:40,259 --> 01:22:44,002
♪គាត់បានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង

1316
01:22:44,046 --> 01:22:48,137
♪ សូមក្រឡេកមើលគាត់ឥឡូវនេះ

1317
01:22:48,180 --> 01:22:51,705
♪គាត់បានបាត់បង់ព្រលឹងរបស់គាត់។

1318
01:22:51,749 --> 01:22:55,535
♪ ដូចជាក្លាហានគ្រប់គ្រាន់
ដូចដែលខ្ញុំអាចជា♪

1319
01:22:55,579 --> 01:22:59,844
♪ ខ្ញុំគួរតែប្រាប់គាត់ដូច្នេះ

1320
01:22:59,887 --> 01:23:03,979
♪ ទម្ងន់នៃពិភពលោក
គឺនៅលើស្មារបស់គាត់♪

1321
01:23:04,022 --> 01:23:07,156
♪ អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ

1322
01:23:07,199 --> 01:23:11,160
♪ ជាមួយយប់ដ៏ឯកាទាំងអស់នោះ។

1323
01:23:11,203 --> 01:23:14,990
♪ កុហកខ្លួនឯង

1324
01:23:15,033 --> 01:23:18,863
♪ តើអ្នកមិនបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធទេ♪

1325
01:23:18,906 --> 01:23:22,649
♪ នៅជាមួយអ្នកផ្សេង

1326
01:23:22,693 --> 01:23:26,262
♪ ឃោរឃៅល្មមដូចដែលវាស្តាប់ទៅ

1327
01:23:26,305 --> 01:23:29,047
♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកគាត់នៅក្បែរនោះ។

1328
01:23:29,091 --> 01:23:33,138
♪ ទម្ងន់នៃពិភពលោក
គឺនៅលើស្មារបស់គាត់♪

1329
01:23:36,707 --> 01:23:40,319
♪ អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង
គេងនៅពេលយប់♪

1330
01:23:40,363 --> 01:23:44,280
♪ដោយគ្មានអ្នកនៅទីនោះ

1331
01:23:44,323 --> 01:23:47,848
♪ខ្ញុំចង់បានអ្នកណាស់។
ដើម្បីកាន់ខ្ញុំឱ្យតឹង♪

1332
01:23:47,892 --> 01:23:51,852
♪ កូនអើយកុំឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច

1333
01:23:51,896 --> 01:23:55,552
♪ ខ្ញុំមិនដែល
ធ្លាប់ធ្វើខុស ♪

1334
01:23:55,595 --> 01:23:58,120
♪ ពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកាណាស់♪

1335
01:23:58,163 --> 01:24:02,733
♪ ទម្ងន់នៃពិភពលោក
គឺនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ♪

1336
01:24:13,265 --> 01:24:16,964
♪គាត់បានបាត់បង់ព្រលឹងរបស់គាត់។

1337
01:24:17,008 --> 01:24:20,664
♪ ដូចជាក្លាហានគ្រប់គ្រាន់
ដូចដែលខ្ញុំអាចជា♪

1338
01:24:20,707 --> 01:24:24,929
♪ ខ្ញុំគួរតែប្រាប់គាត់ដូច្នេះ

1339
01:24:24,972 --> 01:24:29,281
♪ ទម្ងន់នៃពិភពលោក
គឺនៅលើស្មារបស់គាត់♪

1340
01:24:29,325 --> 01:24:31,501
♪ អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ

1341
01:24:33,198 --> 01:24:36,419
♪ អូ


